Ziegler ЕМ1320/1330/1340

Руководство по эксплуатации

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 1 | 33
 Цифровой многофункциональный прибор
Программируемый многофункциональный счетчик электроэнергии

Инструкция по установке и эксплуатации

1. Введение.............................................................................................................................................................5
2. Экраны измерений ............................................................................................................................................5
3. Настройка ...........................................................................................................................................................8
3.1 Защита паролем ...........................................................................................................................................8
3.2 Выбор меню .................................................................................................................................................9
3.2.1 Экран выбора системных параметров ................................................................................................9
3.2.2 Экран настройки Связи .........................................................................................................................9
3.2.3 Экран сброса параметров ..................................................................................................................10
3.2.4 Экран настройки выхода ....................................................................................................................10
3.2.5 Экран настройки вспомогательных функций ...................................................................................10
3.2.6 Экран выхода ......................................................................................................................................10
3.2.1 Экран выбора системных параметров ..............................................................................................10
3.2.1.1 Тип сети.........................................................................................................................................10
3.2.1.2 Первичное напряжение трансформатора напряжения ...........................................................11
3.2.1.3 Вторичное напряжение трансформатора напряжения ............................................................12
3.2.1.4 Ток первичной обмотки трансформатора тока .........................................................................12
3.2.1.5 Ток вторичной обмотки трансформатора тока .........................................................................13
3.2.1.6 Время усреднения .......................................................................................................................13
3.2.1.7 Автопрокрутка ..............................................................................................................................14
3.2.1.8 Порог чувствительности тока ......................................................................................................14
3.2.1.9 Выбор числа полюсов..................................................................................................................14
3.2.1.10 Размерность измерений ...........................................................................................................15
3.2.1.11 Переход счетчика на новый круг ..............................................................................................15
3.2.1.12 Время обновления эл. энергии ................................................................................................15
3.2.2 Настройка параметров связи .............................................................................................................16
3.2.2.1 Настройка адреса.........................................................................................................................16
3.2.2.2 Скорость RS485 .............................................................................................................................16
3.2.2.3 Чётность ........................................................................................................................................16
3.2.3 Выбор параметров для сброса ..........................................................................................................17
3.2.3.1 Сброс параметров ........................................................................................................................17

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 2 | 33
 3.2.4 Выбор функции выхода ......................................................................................................................17
3.2.4.1 Настройка выхода ........................................................................................................................17
3.2.4.1.1 Меню настройки релейного выхода ...................................................................................17
3.2.5 Пользовательские параметры ...........................................................................................................20
3.2.5.1 Меню выбора параметров ..........................................................................................................20
3.2.5.1.1 Подсветка ..............................................................................................................................20
3.2.5.1.2 Назначаемые пользователем экраны .................................................................................20
4 Экран реверса фазы ..........................................................................................................................................21
5. Экран чередования фаз ...................................................................................................................................21
6 Экран обрыва фазы...........................................................................................................................................21
7 Часы работы ......................................................................................................................................................21
8 Время включения ..............................................................................................................................................22
9 Количество отключений ...................................................................................................................................22
10 Релейный выход (дополнительно)................................................................................................................25
10.1 Импульсный выход ..................................................................................................................................25
10.2 Пороговый выход.....................................................................................................................................25
11 Фазовая диаграмма ........................................................................................................................................27
12 Установка .........................................................................................................................................................28
12.1 Требования по ЭМС .............................................................................................................................29
12.2 Размеры прибора и вырез в панели ..................................................................................................29
12.3 Подключение ...........................................................................................................................................29
12.4 Вспомогательное питание ......................................................................................................................29
12.5 Защита.......................................................................................................................................................30
12.6 Подключение заземления ......................................................................................................................30
13 Схема подключения........................................................................................................................................30
14. Дополнительный втычной модуль ...............................................................................................................30
15. Спецификация ................................................................................................................................................31
16. Подключение дополнительного импульсного выхода / RS 485 ................................................................33

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 3 | 33
Таблица 1: Измеряемые параметры

Измеряемый параметр Единицы 3ф 4 пр 3ф 3 пр 1 ф 2 пр.

Напряжение В √ √ √
Ток А √ √ √
Напряжение L1-N / L2-N / L3/N В √ х х
Напряжение L1-L2 / L2-L3 / L3-L1 В √ √ х
Ток L1/L2/L3 А √ √ х
Ток нейтрали А √ х х
Частота Гц √ √ √
Активная мощность (общая и пофазно) кВт √ Только Только
общ общ
Реактивная мощность (общая и пофазно) Квар √ Только Только
общ общ
Полная мощность (общая и пофазно) КВА √ Только Только
общ общ
Коэффициент мощности (общий и пофазно) - √ Только Только
общ общ
Фазовый угол (общий и пофазно) Градусы √ Только Только
общ общ
Приём (импорт) активной энергии (разрешение 9 кВт◦ч √ √ √
цифр)*

Выдача (экспорт) активной энергии (разрешение 9 кВт◦ч √ √ √

цифр)*
Индуктивная реактивная энергия (квар◦ч) квар◦ч √ √ √
(разрешение 9 цифр)*
Емкостная реактивная энергия (квар◦ч) (разрешение квар◦ч √ √ √
9 цифр)*
Потребление по полной мощности (кВА◦ч) кВА◦ч √ √ √
(разрешение 9 цифр)*
Усреднённый ток А √ √ √
Усреднённая полная мощность, кВА кВА √ √ √
Усреднённое потребление (импорт), кВт кВт √ √ √
Усреднённая выдача (экспорт), кВт кВт √ √ √
Максимальный ток А √ √ √
Максимальная полная мощность кВА √ √ √
Максимальное потребление (импорт), кВт КВт √ √ √
Максимальная выдача (экспорт), кВт кВт √ √ √
Часы работы Часов √ √ √
Время включения нагрузки Часов √ √ √
Количество отключений питания Раз √ √ √
Индикация ошибки чередования фаз - √ √ х
Индикация обрыва фазы - √ √ х
Индикация обратного тока - √ √ √
Коэффициент нелинейных искажений по % √ √ Только
напряжению (Общий и пофазно) общ
Коэффициент нелинейных искажений по току % √ √ Только
(Общий и пофазно) общ
Мин/макс напряжение В √ √ √
Мин/макс ток А √ √ √
*Примечание: Единицы измерения в параметрах зависят от «Выхода энергии» (см. раздел 3.2.1.10)
ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 4 | 33
1. ВВЕДЕНИЕ
Многофункциональный счетчик электроэнергии представляет собой квадратный цифровой
панельный прибор, 96х96 мм. Прибор измеряет важные электрические параметры в
однофазных, трёхфазных 3-х и 4-х проводных сетях и заменяет несколько стрелочных
приборов. ОН измеряет напряжение, ток, частоту, мощность (активную, реактивную и полную),
фазовый угол, коэффициент мощности и многое другое. Прибор объединяет в себе технологию
точного измерения (Среднеквадратичные измерения до 15 гармоники) с ЖК дисплеем с
подсветкой.

Прибор может быть настроен прямо на месте

установки. Можно изменить:

Коэффициенты трансформации трансформаторов

напряжения (ТН) и тока (ТТ), тип системы (3ф3пр,
3ф4пр, 1ф)

На передней панели есть две кнопки, с помощью

которых пользователь может пролистывать экран,
сбрасывать счетчики и настраивать прибор. Также на
передней панели есть импульсный светодиод,
моргающий пропорционально измеряемой мощности.

2. ЭКРАНЫ ИЗМЕРЕНИЙ
При нормальной работе пользователь может переключаться между различными экранами с
измерениями с помощью кнопок «ВНИЗ» и «ВВЕРХ».

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 5 | 33
Таблица 2. Экраны измерений √ - Доступно, х – Недоступно
EM 1320 EM 1330 EM 1340
№
Экрана
Отображаемый параметр На По На По На По
экране Modbus экране Modbus экране Modbus
1. Общая мощность/ Напряжение /Ток х √ √ √ √ √
2. Фазные напряжения (L-N) х √ √ √ √ √
3. Линейные напряжения (L-L) х √ √ √ √ √
4. Ток х √ √ √ √ √
5. Об/мин, частота х √ √ √ √ √
6. Общие Вт / ВА/ фазовый угол х √ х √ √ √
7. Общие вар /cos х √ только √ √ √
cos
8. Потребление (импорт) активной энергии (кВт◦ч) √ √ √ √ √ √
9. Выдача (экспорт) активной энергии (кВт◦ч) √ √ √ √ √ √
10. Емкостная реактивная энергия (квар◦ч) х √ х √ √ √
11. Индуктивная реактивная энергия (квар◦ч) х √ х √ √ √
12. Потребление по полной мощности (кВА◦ч) х √ х √ √ √
14. Мин напряжение и ток х √ х √ √ √
15. Макс напряжение и ток х √ х √ √ √
16. Фаза L1 Вт/ВА/фазовый угол х √ Только √ √ √
Вт
17. Фаза L2 Вт/ВА/фазовый угол х √ Только √ √ √
Вт
18. Фаза L3 Вт/ВА/фазовый угол х √ Только √ √ √
Вт
19. Фаза L1 вар /cos х √ только √ √ √
cos
20. Фаза L2 вар /cos х √ только √ √ √
cos
21. Фаза L3 вар /cos х √ только √ √ √
cos
22. Вт импорт/ВА/ усредненный ток х √ х √ √ √
23. Макс Вт импорт/ВА/ усредненный ток х √ х √ √
24. Вт экспорт/ВА/ усредненный ток х √ х √ √ √
25. Макс Вт экспорт/ВА/ усредненный ток х √ х √ √ √
26. Коэфф. нелин. искажений пофазный, по х √ х х √ √
напряжению
27. Коэфф. нелин. искажений пофазный,, по току х √ х х √ √
28. Коэфф. нелин. искажений общий, ток/напряжение х √ х х √ √
29. Часы работы х √ √ √ √ √
30. Время включения нагрузки х √ √ √ √ √
35. Количество отключений питания х √ √ √ √ √
37. Ток нейтрали х √ х √ √ √
38. Прежнее потребление (импорт) активной энергии х √ х √ √ √
(кВт◦ч)
39. Прежняя выдача (экспорт) активной энергии (кВт◦ч) х √ х √ √ √
41. Прежняя емкостная реактивная энергия (квар◦ч) х √ х √ √ √
42. Прежняя индуктивная реактивная энергия (квар◦ч) х √ х √ √ √
43. Прежнее потребление по полной мощности (кВА◦ч) х √ х √ √ √
45. Прежние часы работы х √ х √ √ √
46. Прежнее время включения нагрузки х √ х √ √ √
51. Прежнее количество отключений питания х √ х √ √ √
53. Индикация обратного тока √ х √ х √ х
54. Индикация ошибки чередования фаз √ х √ х √ х
55. Индикация обрыва фазы √ х √ х √ х

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 6 | 33
 ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 7 | 33
3. НАСТРОЙКА
Следующие секции включают пошаговую процедуру настройки многофункционального прибора
согласно требованиям пользователя.

Для доступа к экрану настройки, одновременно нажмите и держите кнопки «ВВЕРХ» и «ВНИЗ» в
течение 5 секунд. Это переведет пользователя на этап ввода пароля. (раздел 3.1)

3.1 ЗАЩИТА ПАРОЛЕМ Нажмите кнопку «↓» для изменения цифры, она
Можно включить защиту паролем для меняется по кругу от 9 до 0.
предотвращения несанкционированного доступа к
Нажмите кнопку «↑» для подтверждения и
настройкам. По умолчанию, защита не
перехода к следующей цифре.
установлена.
После ввода
Пароль включается выбором 4 цифр, отличных от
третьей цифры,
0000, установка пароля 0000 отключает защиту
появляется
паролем.
подсказка для
Введите первую ввода четвертой цифры (мигающая точка).
цифру пароля.
Нажмите кнопку «↓» для изменения цифры, она
(Подсказка в виде
меняется по кругу от 9 до 0.
мигающей точки)
Нажмите кнопку «↓» для изменения цифры, она Нажмите кнопку «↑» для перехода к
меняется по кругу от 9 до 0. подтверждению пароля.

Нажмите кнопку «↑» для подтверждения и После ввода

перехода к следующей цифре. В особом случае, четвертой цифры,
когда пароль «0000», нажатие стрелки «↑» при дождитесь
подсказке для ввода первой цифры, сразу подтверждения
приведет к переходу на экран «Пароль пароля.
подтвержден»
Пароль подтвержден.
После ввода
первой цифры, Чтобы ввести
появляется пароль заново,
подсказка для нажмите на кнопку
ввода второй цифры (мигающая точка). «↓».

Нажмите кнопку «↓» для изменения цифры, она Для перехода к экрану выбора меню, нажмите
меняется по кругу от 9 до 0. кнопку «↑» (см. раздел 3.2)

Нажмите кнопку «↑» для подтверждения и Неверный пароль.

перехода к следующей цифре.
Прибор не принял
После ввода введенный пароль.
второй цифры,
Чтобы ввести
появляется
пароль заново, нажмите на кнопку «↓».
подсказка для
ввода третьей цифры (мигающая точка).

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 8 | 33
При нажатии на кнопку «↑» происходит выход из Нажмите кнопку «↓» для изменения цифры, она
меню и возврат в режим измерений. меняется по кругу от 9 до 0.

Новый пароль/Смена пароля Нажмите кнопку «↑» для подтверждения

четвертой цифры (на рисунке это цифра 3) и
(Мигающая точка подтверждению записи пароля.
подсказывает,
какую цифру вы Новый пароль подтвержден
изменяете.)
Чтобы ввести
Нажмите кнопку «↓» для изменения цифры, она пароль заново,
меняется по кругу от 9 до 0. нажмите на кнопку
«↓».
Нажмите кнопку «↑» для подтверждения первой
цифры (на рисунке это цифра 2) и перехода к Для перехода к экрану выбора меню, нажмите
следующей цифре кнопку «↑» (см. раздел 3.2)

После ввода 3.2 ВЫБОР МЕНЮ

первой цифры,
появляется 3.2.1 ЭКРАН ВЫБОРА СИСТЕМНЫХ
подсказка для ПАРАМЕТРОВ
ввода второй цифры (мигающая точка). Этот экран
используется для
Нажмите кнопку «↓» для изменения цифры, она
выбора
меняется по кругу от 9 до 0.
параметров сети,
Нажмите кнопку «↑» для подтверждения второй таких, как «тип системы» или «коэффициент
цифры (на рисунке это цифра 1) и перехода к трансформации ТТ» или ТН.
следующей цифре
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
После ввода установить различные системные параметры. (см.
второй цифры, разделы с 3.2.1.1 по 3.2.1.12)
появляется
Нажатие кнопки «↓» переводит к экрану
подсказка для
настройки Связи (см. раздел 3.2.2)
ввода третьей цифры (мигающая точка).

Нажмите кнопку «↓» для изменения цифры, она

3.2.2 ЭКРАН НАСТРОЙКИ СВЯЗИ
меняется по кругу от 9 до 0. Этот экран
используется для
Нажмите кнопку «↑» для подтверждения третьей настройки
цифры (на рисунке это цифра 5) и перехода к параметров связи,
следующей цифре таких, как «адрес», «RS485 контроль четности»,
«скорость RS 485».
После ввода
третьей цифры, Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
появляется установить различные параметры связи (см.
подсказка для разделы с 3.2.2.1 по 3.2.2.3).
ввода четвертой цифры (мигающая точка).
Нажатие кнопки «↓» переводит к экрану сброса
параметров (см. раздел 3.2.3)

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 9 | 33
3.2.3 ЭКРАН СБРОСА ПАРАМЕТРОВ пользователю выйти из меню.
Этот экран Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
используется для выйти из меню и вернуться к экрану измерений.
сброса
параметров. Нажатие кнопки «↓» переводит к экрану
настройки параметров системы (см. раздел 3.2.1)
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
установить различные системные параметры (см. 3.2.1 ЭКРАН ВЫБОРА СИСТЕМНЫХ
разделы с 3.2.3.1). ПАРАМЕТРОВ
Нажатие кнопки «↓» переводит к экрану 3.2.1.1 ТИП СЕТИ
настройки выхода (см. раздел 3.2.4) Этот экран
используется для
3.2.4 ЭКРАН НАСТРОЙКИ ВЫХОДА
выбора типа сети
Этот экран (только для
используется для трехфазной сети). Цифра «3» - для 3-х фазной 3-х
настройки выхода, проводной, «4» - для 3-х фазной 4-х проводной
например сети и «1» - для однофазной сети.
«Релейный выход».
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю перейти к следующему меню настройки
выбрать и установить тип выхода прибора (см. «Первичное напряжение трансформатора
разделы с 3.2.4.1). напряжения (ТН)».(см. раздел 3.2.1.2)

Нажатие кнопки «↓» переводит к экрану Нажатие кнопки «↓» переводит в режим выбора
настройки вспомогательных функций (см. раздел и изменения типа сети
3.2.5)
Подтверждение типа сети
3.2.5 ЭКРАН НАСТРОЙКИ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Этот экран
появляется только
Этот экран
изменения типа
позволяет
сети.
пользователю
настроить такие Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
функции, как Подсветка», «Пользовательские подтвердить выбранный параметр и перейти к
экраны». следующему меню настройки «Первичное
напряжение трансформатора напряжения
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
(ТН)».(см. раздел 3.2.1.2)
выбрать и установить вспомогательные функции
(см. разделы с 3.2.5.1). Нажатие кнопки «↓» возвращает к режиму
редактирования типа сети.
Нажатие кнопки «↓» переводит к экрану выхода
из настроек (см. раздел 3.2.6) ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию тип сети
установлен на «4», т.е. 3Ф 4ПР (3-хфазная 4-х
3.2.6 ЭКРАН ВЫХОДА
проводная).
Этот экран
позволяет

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 10 | 33
3.2.1.2 ПЕРВИЧНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ТРАНСФОРМАТОРА НАПРЯЖЕНИЯ
Полная шкала номинального напряжения
отображается как линейное напряжение для всех
типов сетей. Величина показывает напряжение в
киловольтах (обратите внимание на символ «к»)
Нажатие кнопки
«↑» позволяет
пользователю
перейти к
следующему меню настройки «Вторичное
напряжение трансформатора напряжения
(ТН)».(см. раздел 3.2.1.3)
Нажатие кнопки «↓» переводит в режим выбора
и изменения первичного напряжения ТН.
Сначала необходимо задать множитель. Нажмите
кнопку «↓» для перемещения десятичной точки
вправо. При достижении самого большого
значения (# # # #), точка снова появится в
начальной позиции (# . # # #).
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
подтвердить множитель (положение десятичной
точки) и перейти к следующему меню настройки –
изменение величины первичного напряжения ТН.
Изменение величины первичного
напряжения ТН
Нажатие кнопки
«↓» приведет к
изменению самой
старшей цифры от
0 до 9, пока текущая величина первичного
напряжения ТН, вместе с заданной ранее
величиной первичного тока ТТ не превысит
максимальную мощность системы (3000 МВА)
(1000 МВА на фазу). В этом случае диапазон
величины напряжения ТН будет ограничен.
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
подтвердить выбранную цифру и перейти к
следующей цифре.
Величина первичного напряжения ТН может быть
установлена в диапазоне от 100 В до 1200 кВ
линейное (L-L). При вводе величины менее 100В L-
L, она будет изменена на 100В L-L.
Примечание: Мигающая точка показывает
позицию курсора, постоянно горящая точка
показывает множитель. При наложении точек
остается только мигающая точка.
После выбора последней цифры, нажатие кнопки
«↑» позволяет пользователю подтвердить
выбранную цифру и перейти к подтверждению
введенной величины напряжения. На экране
отображается 0,120 кВ, т.е.120В отображаются
постоянно горящей точкой и курсор мигает на
позиции «сотни вольт».
Примечание:
1. Величина напряжения ТН задается для
линейного напряжения как для первичной, так и
для вторичной обмотки для всех типов сети.
(3ф3ПР/3Ф4ПР/1Ф/2ПР).
2. По умолчанию установлено входное
напряжение системы.
Подтверждение введенной величины
напряжения
Этот экран
появляется только
после
редактирования
величины первичного напряжения ТН.
Если ошибка в коэффициенте, нажмите на кнопку
«↓» для возврата к этапу изменения величины
первичного напряжения. Мигающие цифры
указывают на положение десятичной точки.
Нажатие кнопки «↑» устанавливает выбранную
величину и переводит к следующему экрану –
ввод вторичного напряжения ТН. (см. раздел
3.2.1.3)
ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 11 | 33
3.2.1.3 ВТОРИЧНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ТРАНСФОРМАТОРА НАПРЯЖЕНИЯ
Вторичное напряжение должно быть установлено
в соответствии с номинальным первичным
напряжением, когда ТН питается напряжением,
установленным в разделе 3.2.1.2 Первичное
напряжение ТН.
Соотношение первичного напряжения к
вторичному называется коэффициентом
трансформации.
Величина вторичного напряжения ТН может быть
установлена от 100 до 480 В линейное (L-L), в
соответствии с диапазоном входного напряжения.
Нажатие кнопки
«↑» переводит к
следующему
экрану – ввод
первичного напряжения трансформатор тока. (см.
раздел 3.2.1.4)
Нажатие кнопки «↓» переводит в режим выбора
и изменения вторичного напряжения ТН.
Кнопка «↓» прокручивает самую старшую цифру
из доступных диапазонов вторичного напряжения.
(См. таблицу ниже)
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
подтвердить выбранную цифру (на текущем
положении курсора) и перейти к следующей
цифре.
Диапазон вторичных напряжений для
различных входных напряжений
Входное Диапазон настройки ТН
напряжение
110В L-L (63,5 В L-N) 100..125В L-L (57..72В L-N)
230В L-L (133 В L-N) 126..250В L-L (73В – 144В L-N)
415 В L-L (239,6В L-N) 251..480В L-L (145..277В L-N)
Примечание: Мигающая точка показывает
позицию курсора, постоянно горящая точка
показывает множитель. При наложении точек
остается только мигающая точка.
После выбора последней цифры, нажатие кнопки
«↑» позволяет пользователю подтвердить
выбранную цифру и перейти к подтверждению
введенной величины напряжения.
Подтверждение вторичного напряжения ТН
Этот экран
появляется только
после
редактирования
вторичного напряжения ТН.
Если есть ошибка в цифрах, нажмите кнопку «↓»,
чтобы вернуться к меню «вторичное напряжение
ТН».
Нажатие кнопки «↑» устанавливает выбранную
величину и переводит к следующему экрану –
ввод первичного напряжения трансформатора
тока ТТ. (см. раздел 3.2.1.4)
3.2.1.4 ТОК ПЕРВИЧНОЙ ОБМОТКИ
ТРАНСФОРМАТОРА ТОКА
Полная шкала номинального тока отображается
как фазный ток. На этом экране пользователь
может установить фазовый ток для любого
коэффициента трансформации. Величина
показывает ток в амперах.
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
перейти к следующему меню настройки «Ток
вторичной обмотки трансформатора тока (ТТ)»
(см. раздел 3.2.1.5).
Нажатие кнопки
«↓» переводит в
режим выбора и
изменения
первичного тока ТТ.
Это приведет к изменению самой старшей цифры
от 0 до 9, пока текущая величина тока первичной
обмотки ТТ, вместе с заданной ранее величиной
первичного напряжения ТН не превысит
максимальную мощность системы (3000 МВА)
ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 12 | 33
(1000 МВА на фазу). В этом случае диапазон будет 3.2.1.5 ТОК ВТОРИЧНОЙ ОБМОТКИ
ограничен, величина тока уменьшена. Например, ТРАНСФОРМАТОРА ТОКА
если установлено первичное напряжение ТН в Этот экран
1200кВ (макс. значение), тогда величина используется для
первичного тока будет ограничена до 1002 А. выбора величины
тока вторичной
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
обмотки ТТ: 1 А или 5 А.
подтвердить выбранную цифру (на текущем
положении курсора) и перейти к следующей Нажатие кнопки «↑» устанавливает выбранную
цифре. (Мигающая точка показывает позицию величину и переводит к следующему экрану –
курсора). ввод времени усреднения. (см. раздел 3.2.1.6)

Ограничение макс. мощности в 3000 МВА
соответствует 120% номинального тока и 120%
номинального напряжения, т.е. 2083,3 МВА
номинальной мощности на фазу.
После выбора последней цифры, нажатие кнопки
«↑» позволяет пользователю подтвердить
выбранную цифру и перейти к подтверждению
введенной величины тока.
Минимально возможная величина тока – 1А. При
нажатии на кнопку «↑» и вводе цифр 0000,
прибор автоматически установит ток 1А.
Подтверждение введенной величины тока
Этот экран
появляется только
после
редактирования
тока первичной обмотки ТТ.
Если есть ошибка в цифрах, нажмите кнопку «↓»,
чтобы вернуться к меню «ток первичной обмотки
ТТ».
Нажатие кнопки «↑» устанавливает выбранную
величину и переводит к следующему экрану –
ввод тока вторичной обмотки ТТ. (см. раздел
3.2.1.5)
Примечание: Значение по умолчанию – 5А.
Нажатие кнопки «↓» переводит в режим выбора
и изменения тока вторичной обмотки ТТ.
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
подтвердить выбранную цифру и перейти к
подтверждению введенной величины тока
вторичной обмотки ТТ.
Подтверждение введенной величины тока
вторичной обмотки
Этот экран
появляется только
после
редактирования
тока вторичной обмотки ТТ.
Нажмите кнопку «↓», чтобы вернуться к меню
«ток вторичной обмотки ТТ».
Нажатие кнопки «↑» устанавливает выбранную
величину и переводит к следующему экрану –
ввод времени усреднения. (см. раздел 3.2.1.6)
3.2.1.6 ВРЕМЯ УСРЕДНЕНИЯ
Этот экран
используется для
установки периода
времени, за
который усредняются значения токов и
напряжений. Прибор показывает значение в
минутах.

Нажатие кнопки «↓» прокручивает

предустановленные величины: 8, 15, 20 и 30
минут.

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 13 | 33
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю следующему меню настройки «Число полюсов»
подтвердить выбранную цифру и перейти к (см. раздел 3.2.1.9).
подтверждению введенной величины.
Нажатие кнопки «↓» переводит в режим
Подтверждение введенного времени изменения порога чувствительности тока.
усреднения Величина прокручивается по кругу от 0 до 30. При
выборе 30, прибор будет отображать 0 для тока,
Нажатие кнопки менее 30мА.
«↑»
устанавливает Подтверждение порога чувствительности тока
выбранную
Нажатие кнопки
величину и переводит к следующему экрану –
«↓» позволяет
Автопрокрутка (см. раздел 3.2.1.7)
заново ввести
Примечание: По умолчанию установлено 8 мин. порог
чувствительности тока.
3.2.1.7 АВТОПРОКРУТКА
Этот экран позволяет нажатие кнопки «↑» подтверждает цифру на
пользователю экране и переводит к экрану выбора числа
включить полюсов. (см. раздел 3.2.1.9)
автопрокрутку экрана.
Примечание: По умолчанию, порог
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю чувствительности тока установлен равным нулю.
перейти к следующему меню настройки «Порог
3.2.1.9 ВЫБОР ЧИСЛА ПОЛЮСОВ
чувствительности тока» (см. раздел 3.2.1.8).
Этот экран позволяет установить число полюсов
Нажатие кнопки генератора для корректного пересчета частоты в
«↓» переводит в об/мин.
режим выбора и
Выбор числа
изменения
полюсов
автопрокрутки. Yes – включить, No – отключить
генератора
автопрокрутку.
Нажатие кнопки
Нажатие кнопки «↑» подтверждает выбор и
«↑» позволяет
переводит к следующему меню настройки «Порог
пользователю перейти к следующему меню
чувствительности тока» (см. раздел 3.2.1.8)
настройки «Размерность измерений» (см. раздел
Примечание: По умолчанию автопрокрутка 3.2.1.10).
выключена (No).
Нажатие кнопки «↓» переводит к выбору числа
3.2.1.8 ПОРОГ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ТОКА полюсов. Число прокручивается по кругу от 2 до 40
Этот экран позволяет задать порог с шагом 2.
чувствительности тока в мА.
Подтверждение
Редактирование числа полюсов
порога
Нажатие кнопки
Нажатие кнопки «↓» позволяет
«↑» переводит к заново ввести число полюсов.

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 14 | 33
нажатие кнопки «↑» подтверждает цифру на
экране и переводит к экрану «размерность
измерений» (см. раздел 3.2.1.10).
Примечание: По умолчанию число полюсов – 2.
3.2.1.10 РАЗМЕРНОСТЬ ИЗМЕРЕНИЙ
Этот экран позволяет пользователю задать
размерность измерений мощности: Вт◦ч, кВт◦ч,
МВт◦ч. Та же размерность будет у реактивной и
полной мощности.
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
перейти к следующему меню настройки «Переход
счетчика на новый круг» (см. раздел 3.2.1.11).
Нажатие кнопки
«↓» переводит в
режим
изменения
размерности с помощью прокрутки цифр от 1 до 3:
1: измерение в Вт◦ч
2: измерение в кВт◦ч
3: измерение в МВт◦ч
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
перейти к экрану подтверждения размерности
измерений.
Подтверждение размерности измерений
Этот экран
появляется
только после
изменения
размерности измерений.
Нажатие кнопки «↓» возвращает обратно на
экран редактирования размерности.
Нажатие кнопки «↑» устанавливает выбранную
величину и переводит к экрану «Переход счетчика
на новый круг» (см. раздел 3.2.1.11).
Примечание: 1. По умолчанию задана
размерность измерений «2», т.е. в
кВтч/кварч/кВАч.
2. Если (V LL ТН*I ТТ*√3) > 30 000 кВт, тогда
размерность измерений может быть либо в кВт,
либо в МВт.
3. Предыдущие показания энергии сохраняются в
соответствии с размерностью измерений.
3.2.1.11 ПЕРЕХОД СЧЕТЧИКА НА НОВЫЙ КРУГ
Этот экран позволяет пользователю задать
максимальную величину энергии, после которой
счетчик пойдет на новый круг.
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю
перейти к следующему меню настройки «Время
обновления эл.энергии» (см. раздел 3.2.1.12).
Нажатие кнопки
«↓» переводит в
режим
изменения
перехода счетчик на новый круг. Цифры
прокручиваются от 7 до 9 по кругу. Например,
если выбрать цифру «9», тогда счетчик пойдет на
новый круг после «999 999 999».
Нажатие кнопки «↑» позволяет перейти к экрану
подтверждения настройки «Переход счетчика на
новый круг».
Нажатие кнопки «↓» возвращает обратно на
экран редактирования счетчика на новый круг.
Нажатие кнопки «↑» устанавливает цифру на
экране и переводит к экрану «Время обновления
эл.энергии». (см. раздел 3.2.1.12)
Примечание: По умолчанию, переход счетчика
на новый круг настроен на «8», т.е. после
перехода через все 8, счетчик начинает отсчет с 0.
3.2.1.12 ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ ЭЛ. ЭНЕРГИИ
Этот экран позволяет пользователю настроить
время обновления эл. энергии в минутах. После
ввода величины в минутах, величина эл.энергии
обновится по адресам Modbus 30145…30153
регистра 3Х и 44241…44249 регистра 4Х в
соответствии с введенной величиной.
ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 15 | 33
Нажатие кнопки «↑» позволяет пользователю Экран подтверждения адреса.
перейти обратно к первому меню настройки
системных параметров (см. раздел 3.2.1). На этом экране
подтверждается
Нажатие кнопки установленный
«↓» переводит в пользователем
режим изменения адрес. Нажмите кнопку «↑» для перехода к
времени следующему экрану «Скорость RS485» (см. раздел
обновления эл. энергии. Цифры прокручиваются 3.2.2.2).
от 1 до 60 по кругу.
Нажатие кнопки «↓» позволяет ввести адрес
Пример: eсли время обновления установлено заново.
равным 2, то показания эл.энергии будут
сохраняться в течение 2 минут. 3.2.2.2 СКОРОСТЬ RS485
Этот экран позволяет пользователю установить
Нажатие кнопки «↑» позволяет перейти к экрану скорость порта RS485. Величина отображается на
подтверждения настройки «Время обновления экране в кбодах.
эл.энергии». (kbaud).

Нажатие кнопки «↓» возвращает обратно на Нажатие на кнопку

экран редактирования времени обновления
эл.энергии.
Нажатие кнопки «↑» устанавливает цифру на
экране и переводит обратно к первому экрану
«Выбор системных параметров». (см. раздел 3.2.1)
3.2.2 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ СВЯЗИ
3.2.2.1 НАСТРОЙКА АДРЕСА
Этот экран
применим только к
протоколу RS485.
Он позволяет
настроить адрес прибора по протоколу RS485.
Допустимый диапазон адресов – от 1 до 247. При
вводе нового адреса прибор предложит ввести
первую цифру.
(*Децимальная точка будет мигать).
«↑» позволяет
перейти к следующему экрану «Чётность» (см.
раздел 3.2.2.3).
Нажатие кнопки «↓» переводит в режим
редактирования скорости RS485. Цифры
выбираются из вариантов 4,8/9,6/19,2/38,4.
Нажатие кнопки «↑» записывает выбранное
значение, и переводит и переводит к экрану
«Чётность» (см. раздел 3.2.2.3).
Примечание: Установка по умолчанию – 9,6.
3.2.2.3 ЧЁТНОСТЬ
Этот экран позволяет пользователю установить
контроль чётности и стоп-биты RS485.
Нажатие на кнопку «↑» позволяет перейти к
экрану «Настройка параметров связи» (см. раздел
3.2.2).

Нажмите кнопку «↓» для прокрутки первой Нажатие кнопки

цифры. Нажмите кнопку «↑» для перехода к «↓» переводит в
следующей цифре. По аналогии вводятся режим
последующие цифры адреса. После ввода третьей редактирования
цифры, нажмите кнопку «↑» для перехода к чётности и стоп-битов. Доступно:
экрану подтверждения Адреса.
Odd: Нечётный с одним стоп-битом

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 16 | 33
No1: без контроля четности с одним стоп-битом 3.2.4 ВЫБОР ФУНКЦИИ ВЫХОДА
No2: без контроля четности с двумя стоп-битами
3.2.4.1 НАСТРОЙКА ВЫХОДА
E: Чётный с одним стоп-битом Этот экран
Нажатие на кнопку «↑» записывает выбранный применим для
параметр. опции «Релейный
выход».
Повторное нажатие на кнопку «↑» переводит
обратно на экран настройки параметров связи. Нажатие на кнопку «↑» переводит к меню выбора
выхода (см. раздел 3.2.1.4.1.1)
Примечание: Значение по умолчанию – no1
Нажатие кнопки «↓» переводит на экран выхода.
3.2.3 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ ДЛЯ СБРОСА Этот экран позволяет пользователю выйти из
меню опции выхода.
3.2.3.1 СБРОС ПАРАМЕТРОВ
Этот экран позволяет пользователю сбросить Нажатие на кнопку
показания энергии, мин. и макс. значения, «↑» переводит к
усреднения, время работы, время включенной экрану «Настройка
нагрузки и кол-во перерывов питания прибора. параметров
выхода» (см. раздел 3.2.4).
После сброса все текущие параметры становятся
«предыдущими» экран OLD. Нажатие кнопки «↓» переводит обратно к
настройки опции релейного выхода (см. раздел
Кнопка «↑» позволяет 3.2.4.1).
перейти к экрану
«Выбор параметров для 3.2.4.1.1 МЕНЮ НАСТРОЙКИ РЕЛЕЙНОГО ВЫХОДА
сброса» (см. раздел 3.2.3). 3.2.4.1.1.1 ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

Нажатие кнопки «↓» переводит в режим сброса Этот экран

опций и прокручивает следующие значения: используется для
назначения реле
ALL: Сброс всех сбрасываемых параметров импульсного
d: Сброс усреднённых значений режима работы.
E: Сброс всех показаний мощности
Hi: Сброс макс. значений напряжения и тока Нажатие на кнопку «↑» переводит к экрану
Lo: Сброс мин. значений напряжения и тока «Настройка импульсного выхода» (см. раздел
hr: Сброс времени работы и включения нагрузки 3.2.4.1.1.1.1)
Intr: Сброс счетчика отключений питания прибора
Нажатие кнопки «↓» переводит к опции Limit для
Нажатие кнопки «↑» подтверждает выбор. релейного выхода (см. раздел 3.2.4.1.1.2)

Повторное нажатие на кнопку «↑» переводит

обратно к экрану параметров связи. (см. раздел
3.2.2)

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 17 | 33
3.2.4.1.1.2 НАСТРОЙКА РЕЛЕЙНОГО ВЫХОДА LIMIT
Этот экран используется
для назначения
релейному выходу
функции limit – превышение порога.
Нажатие на кнопку «↑» переводит в режим
настройки порога срабатывания для реле. (см.
раздел 3.2.4.1.1.2.1).
Нажатие кнопки «↓» возвращает обратно к
экрану настройки импульсного реле. (см. раздел
3.2.4.1.1.1).
3.2.4.1.1.1.1 ПАРАМЕТР ДЛЯ ИМПУЛЬСНОГО ВЫХОДА
Этот экран позволяет
настроить параметр для
импульсного выхода.
Нажатие на кнопку «↑» подтверждает текущий
выбор и переводит к экрану «Выбор длительности
импульса» (см. раздел 3.2.4.1.1.1.2).
Нажатие кнопки «↓» переводит к выбору
параметра:
A-E: Полная мощность
I-E: Прием активной энергии (импорт)
E-E: Выдача активной энергии (Экспорт)
C-rE: Емкостная реактивная мощность
L-rE: Индуктивная реактивная мощность
Нажатие на кнопку «↑» сохраняет выбор и
переводит к следующему экрану «Выбор
длительности импульса» (см. Раздел 3.2.4.1.1.1.2)
Примечание: По умолчанию установлено I-E.
3.2.4.1.1.1.2 НАСТРОЙКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ ИМПУЛЬСА
Этот экран применим только в режиме
импульсного выхода. Этот экран позволяет
настроить длительность замкнутого состояния
реле в миллисекундах.
Настройка длительности импульса
Нажатие на кнопку «↑»
подтверждает текущий
выбор и переводит к
разделу выбора «Частота импульсов» (см. раздел
3.2.4.1.1.1.3).
Нажатие кнопки «↓» переводит в режим
редактирования длительности импульса. Значения
пролистываются по кругу: 60, 100 и 200.
Нажатие на кнопку «↑» фиксирует выбор и
переводит к экрану «Подтверждение
длительности».
Повторное нажатие на кнопку «↑» сохраняет
выбор и переводит к экрану «Частота импульсов».
(см. раздел 3.2.4.1.1.1.3)
Примечание: Значение по умолчанию – 100.
3.2.4.1.1.1.3 ЧАСТОТА ИМПУЛЬСОВ
Этот экран применим только для релейного
выхода. Этот экран позволяет настроить делитель
частоты импульсов. Значение делителя можно
выбрать из ряда: 1, 10, 100, 1000 согласно уставки
EnOP. Обратитесь к таблице 4 для подробностей.
Нажатие на кнопку «↑»
подтверждает текущий
выбор и переводит к
экрану «Настройка выхода» (см. раздел 3.2.4.1).
Нажатие кнопки «↓» переводит к выбору
«Делитель частоты импульсов». Значения
прокручиваются по кругу: 1, 10, 100 и 1000.
Нажатие кнопки «↑» переводит к экрану
подтверждения параметра.
Нажатие на кнопку «↓» возвращает к
редактированию «Делитель частоты импульсов».
Нажатие кнопки «↑» сохраняет параметр и
переводит к экрану «Настройка выхода» (см.
раздел 3.2.4.1)
3.2.4.1.1.2.1 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРА ДЛЯ ПОРОГА
СРАБАТЫВАНИЯ
Этот экран – для выбора, по какому параметру
(кВт, ВА, В и т.д.) будет срабатывать реле.
Обратитесь к Таблице 3 «Параметры для порога
срабатывания» для подробностей.
ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 18 | 33
 Нажатие кнопки «↑»
подтверждает параметр
на экране и переводит к
экрану «Настройка конфигурации выхода». (см.
Раздел 3.2.4.1.1.2.2)
Нажатие на кнопку «↓» переводит в режим
редактирования. Значения пролистываются
согласно Таблице 3, «Параметры для порога
срабатывания».
Нажатие кнопки «↑» переводит к экрану
подтверждения выбранного параметра для порога
срабатывания.
Нажатие кнопки «↑» ещё раз, сохраняет параметр
и переводит к экрану «Конфигурация выхода» (см.
раздел 3.2.4.1.1.2.2).
3.2.4.1.1.2.2 КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДА
Этот экран используется для конфигурации
выхода. Можно выбрать один из четырёх типов:
Hi – E (Верхний уровень и
Активированное реле)
Hi – d (Верхний уровень и
Деактивированное реле)
Lo – E (Нижний уровень и
активированное реле)
Lo – d (Нижний уровень и
деактивированное реле)
(Подробнее - в разделе 10.2)
Нажатие кнопки «↑» сохраняет величину на
экране и переводит к экрану «Выбор точки
срабатывания» (см. Раздел 3.2.4.1.1.2.3).
Нажатие на кнопку «↓» переводит в режим
редактирования. Можно листать по кругу
доступные режимы.
Нажатие кнопки «↑» переводит к экрану
подтверждения Конфигурации выхода.
Повторное нажатие кнопки «↑» сохраняет
выбранный параметр и переводит к экрану
«Выбор точки срабатывания» (см. Раздел
3.2.4.1.1.2.3).
Примечание: По умолчанию установлен Hi-E.
3.2.4.1.1.2.3 ВЫБОР ТОЧКИ СРАБАТЫВАНИЯ
Этот экран позволяет установить точку
срабатывания прибора.
Допустимый диапазон от
10% до 120% для
верхнего уровня и от 10%
до 100% для нижнего уровня. (см. таблицу 3).
Введите первую цифру (* Цифра мигает). Нажмите
на кнопку «↓» для прокрутки первой цифры.
Нажмите кнопку «↑» для перехода к следующей
цифре. Аналогично введите вторую и третью
цифры.
Нажмите кнопку «↑» для подтверждения и
перехода к экрану «Настройка гистерезиса». (см.
Раздел 3.2.4.1.1.2.4).
Нажатие на кнопку «↓» вернёт в режим
редактирования.
Примечание: Значение по умолчанию: 100
3.2.4.1.1.2.4 НАСТРОЙКА ГИСТЕРЕЗИСА
Этот экран позволяет
настроить гистерезис
релейного выхода.
Допустимый диапазон: от 0.5% до 50% от точки
срабатывания.
Введите первую цифру (* Цифра мигает). Нажмите
на кнопку «↓» для прокрутки первой цифры.
Нажмите кнопку «↑» для перехода к следующей
цифре. Аналогично введите вторую и третью
цифры.
Гистерезис для частоты вычисляется в % от
диапазона точки срабатывания от 45 до 66Гц.
Например, если точка срабатывания – 50% (55,5Гц)
и гистерезис установлен на 10%, тогда реле
сбросится при 49,95Гц (10% от 55,5 – 5,55Гц, т.е.
55,5 – 5,55 = 49,95 Гц).
Примечание: если низкий уровень установлен на
100%, тогда гистерезис можно установить макс.
20%.
После ввода цифр, нажмите кнопку «↑» для
подтверждения и перехода к экрану «Время
активации реле» (см. Раздел 3.2.4.1.1.2.5).
ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 19 | 33
Нажатие на кнопку «↓» вернёт в режим
редактирования.
Примечание: Установка по умолчанию – 50.
3.2.4.1.1.2.5 ЗАДЕРЖКА СРАБАТЫВАНИЯ РЕЛЕ
Этот экран позволяет
настроить время
задержки до активации
реле (в секундах).
Нажатие кнопки «↑» подтверждает цифру на
экране и переводит к экрану настройки задержки
отпускания реле.
Нажатие на кнопку «↓» переводит в режим
редактирования задержки срабатывания.
Значение прокручивается от 1 до 10.
Нажатие кнопки «↑» устанавливает выбранную
величину и переводит к настройке задержки
отпускания реле. (см. Раздел 3.2.4.1.1.2.6)
Примечание: По умолчанию установлена 1 сек.
3.2.4.1.1.2.6 ЗАДЕРЖКА ОТПУСКАНИЯ РЕЛЕ
Этот экран позволяет
настроить время
задержки до отпускания
реле (в секундах).
Нажатие кнопки «↑» подтверждает цифру на
экране и переводит обратно к экрану настройки
выхода (см раздел 3.2.4.1).
Нажатие на кнопку «↓» переводит в режим
редактирования задержки отпускания. Значение
прокручивается от 1 до 10.
Нажатие кнопки «↑» устанавливает выбранную
величину и переводит к экрану настройки выхода
(см раздел 3.2.4.1)
Примечание: По умолчанию установлена 1 сек.
3.2.5 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
3.2.5.1 МЕНЮ ВЫБОРА ПАРАМЕТРОВ
Это меню позволяет
пользователю выбрать
различные параметры.
bcLt: Подсветка вкл/откл
Scrn: Пользовательский экран вкл/откл
Нажатие на кнопку «↓» листает параметры:
подсветка, пользовательский экран и выход.
Нажатие кнопки «↑» выбирает один из этих
параметров (см. Раздел 3.2.5.1.1 и 3.2.5.1.2).
Выбор пункта Quit (выход) возвращает к экрану
«Настройка пользовательских параметров» (см.
Раздел 3.2.5).
3.2.5.1.1 ПОДСВЕТКА
Этот экран позволяет
включить или отключить
подсветку экрана.
Нажатие на кнопку «↓» переключает между
«Вкл» и «Откл».
Нажатие кнопки «↑» подтверждает выбор и
переводит обратно к «Меню выбора параметров»
(см. Раздел 3.2.5.1).
Примечание: когда подсветка экрана выключена,
при нажатии на любую кнопку она включается на
1 минуту.
По умолчанию, подсветка включена.
3.2.5.1.2 НАЗНАЧАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЭКРАНЫ
Эта функция есть только в модели EM1340. Этот
экран позволяет включать или отключать экраны
пользователя. Используя эту функцию,
пользователь может выбрать любые 5 или 10
экранов измерений и переключаться только
между этими экранами.
Нажатие на кнопку «↓»
переключает значения
между «no», «5» и «10».
5: - пять экранов пользователя
10: десять экранов пользователя
Если выбрано «NO», то после нажатия на кнопку
«↓» будет переход обратно к экрану «Меню
выбора параметров» (см. Раздел 3.2.5.1).
Если выбрано «5» или «10», то после нажатия на
кнопку «↓» будет переход к выбору «Экрана
пользователя 1».
ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 20 | 33
Примечание: если Функция экранов пользователя Этот экран показывает, что чередование фаз
включена и был изменен тип системы, то экран неверное.
активной мощности (№8) будет показан после
выхода из настроек. Пользователь должен
проверить этот экран,
Выбор экранов пользователя. чтобы получить
Нажатие кнопки «↑» корректные измерения
подтверждает величину прибора.
на экране и переводит к
Этот экран показывает,
«Экрану пользователя 2».
что чередование фаз –
Нажатие на кнопку «↓» переводит в режим верное.
редактирования экрана и выбора номера экрана
согласно таблице 2 «Экраны измерений». Этот экран показывает,
что все три фазы
Нажатие кнопки «↑» сохраняет выбор и
отсутствуют.
переходит к экрану пользователя 2.
Аналогично настраиваются остальные 5 или 10 Примечание: В сети 3пр3ф, этот экран применим,
экранов. только при сбалансированной нагрузке.

После настройки экрана 10, нажатие кнопки «↑»

переводит обратно к Меню выбора параметров 6 ЭКРАН ОБРЫВА ФАЗЫ
(см. Раздел 3.2.5.1)
Этот экран показывает отсутствие тока или
напряжения фазы. Таким образом, пользователь
4 ЭКРАН РЕВЕРСА ФАЗЫ знает, где неисправность и может устранить её.

Этот экран помогает определить направление тока На этом экране все три
в каждой фазе. Если ток в какой-то из фаз фазы отсутствуют (нет
обратный – соответствующая фаза будет показана тока и напряжения).
на экране.
Этот экран показывает,
Этот экран показывает, что нет фазы L2 и нет тока
что ток во всех трёх фазах фазы 2 и 3.
обратный.
Этот экран показывает,
Этот экран показывает, что есть все напряжения
что нет обратного тока. и токи.

Этот экран показывает,

что нет тока на входе 7 ЧАСЫ РАБОТЫ
прибора.
Этот экран показывает
общее количество часов,
5. ЭКРАН ЧЕРЕДОВАНИЯ ФАЗ когда нагрузка была
подключена. Даже при
Прибор показывает ошибку чередования фаз L1- отключении вспомогательного питания, счётчик
L2-L3, либо обрыв фазы. часов охраняет показания во внутренней памяти и
показывает их в виде «Час. Мин.». Например, если

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 21 | 33
на экране показания 105000.10, это значит 105000
часов 10 минут.

После 999 999.59 счётчик пойдет на новый круг с

нуля. Для ручного сброса см. раздел 3.2.3.1
«Сброс параметров».

8 ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
Этот экран показывает
общее количество часов,
когда вспомогательное
питание было подано.
Даже при отключении вспомогательного питания,
счётчик часов охраняет показания во внутренней
памяти и показывает их в виде «Час. Мин.».
Например, если на экране показания 105000.10,
это значит 105000 часов 10 минут.

После 999 999.59 счётчик пойдет на новый круг с

нуля. Для ручного сброса см. раздел 3.2.3.1
«Сброс параметров».

9 КОЛИЧЕСТВО ОТКЛЮЧЕНИЙ
Этот экран показывает
общее число отключений
вспомогательного
питания. Даже при
отключении вспомогательного питания, счётчик
часов охраняет показания во внутренней памяти.
Для ручного сброса см. раздел 3.2.3.1 «Сброс
параметров».

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 22 | 33
Таблица 3. Параметры для порога срабатывания
Диапазон
№ Величина
Параметр 3ф4пр 3ф3пр 1ф2пр точки
параметра 100%
отключения
0 Нет √ √ √ - -
1 Вольты 1 √ √ √ 10 – 120 % Uном (L-N)
2 Вольты 2 √ √ x 10 – 120 % Uном (L-N)
3 Вольты 3 √ √ x 10 – 120 % Uном (L-N)
4 Ток L1 √ √ √ 10 – 120 % I ном
5 Ток L2 √ √ x 10 – 120 % I ном
6 Ток L3 √ √ x 10 – 120 % I ном
7 Вт 1 √ X √ 10 – 120 % Ном (3)
8 Вт 2 √ X X 10 – 120 % Ном (3)
9 Вт 3 √ X X 10 – 120 % Ном (3)
10 ВА 1 √ X √ 10 – 120 % Ном (3)
11 ВА 2 √ X X 10 – 120 % Ном (3)
12 ВА 3 √ X X 10 – 120 % Ном (3)
13 Вар 1 √ X √ 10 – 120 % Ном (3)
14 Вар 2 √ X X 10 – 120 % Ном (3)
15 Вар 3 √ X X 10 – 120 % Ном (3)
16 Cosϕ 1 √ Х √ 10 – 90 % 90°
17 Cosϕ 2 √ Х Х 10 – 90 % 90°
18 Cosϕ 3 √ Х Х 10 – 90 % 90°
19 Фазовый угол 1 √ Х √ 10 – 90 % 360°
20 Фазовый угол 2 √ Х Х 10 – 90 % 360°
21 Фазовый угол 3 √ Х Х 10 – 90 % 360°
22 Вольт, среднее значение √ √ X 10 – 120 % Uном (2)
24 Ток, среднее значение √ √ X 10 – 120 % Iном
27 Ватт, общ. √ √ X 10 – 120 % Ном (3)
29 ВА, общ. √ √ X 10 – 120 % Ном (3)
31 Вар, общ. √ √ X 10 – 120 % Ном (3)
32 Cosϕ, среднее значение √ √ X 10 – 90 % 90°
34 Фазовый угол 1, среднее знач. √ √ X 10 – 90 % 360°
36 Частота √ √ √ 10 – 90 % 66 Гц(1)
43 Вт усредненное, прием √ √ √ 10 – 120 % Ном (3)
44 Вт усредненное, прием, макс. √ √ √ 10 – 120 % Ном (3)
45 Вт усредненное, выдача √ √ √ 10 – 120 % Ном (3)
46 Вт усредненное, выдача, макс. √ √ √ 10 – 120 % Ном (3)
51 ВА усредненное √ √ √ 10 – 120 % Ном (3)
52 ВА усредненное макс. √ √ √ 10 – 120 % Ном (3)
53 Ток усредненное √ √ √ 10 – 120 % I ном
54 Ток усредненное, макс. √ √ √ 10 – 120 % I ном
101 U L1-L2 √ Х Х 10 – 120 % U ном (L-L)
102 U L2-L3 √ Х Х 10 – 120 % U ном (L-L)
103 U L3-L1 √ Х Х 10 – 120 % U ном (L-L)
113 Ток нейтрали √ Х Х 10 – 120 % I ном
Примечание: Параметры 1,2,3 это напряжение фаза-нейтраль для 3ф4пр и фаза-фаза для 3ф3пр.

(1) Частота 0% соответствует 45 Гц и 100% соответствует 66 Гц.

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 23 | 33
(2) Для сети 3ф4пр и 1ф номинальное значение U L-N и для 3ф3пр – U L-L.

(3) Номинальная мощность вычисляется по номинальным напряжению и току

(4) Номинальное значение с учетом установленных коэффициентов ТТ и ТН

(5) Для однофазной сети фаза L1 понимается как системная величина.

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 24 | 33
 2. Для выхода энергии в кВтч
10 РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХОД Частота импульсов
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Делитель Импульс
Общая
мощность
Прибор поставляется с реле для импульсного 1 1 на кВтч До 3600 кВт
выхода или порогового значения. 1 на МВтч Более 3600 кВт

10.1 ИМПУЛЬСНЫЙ ВЫХОД

Импульсный выход – это беспотенциальный,
очень быстрый релейный контакт. Он может быть
использован для выдачи на внешний
механический счётчик электроэнергии.
Импульсный выход может быть настроен на
любой из следующих параметров:
1) Активная энергия (приём)
2) Активная энергия (выдача)
3) Емкостная реактивная энергия
4) Индуктивная реактивная энергия
5) Полная энергия
Таблица 4 Делитель частоты импульсов
3. Для энергии в МВтч
Частота импульсов
Делитель Импульс
1 1 на МВтч
Приведенные выше опции также применимы
к реактивной и полной энергии.
*Примечание:
1) Мощность = 3 х ТТ (первичн.) х ТН (первичн.) L-N
для сети 3 фазы 4 провода.
2) Мощность = √3 х ТТ (первичн.) х ТН (первичн.) L-
L для сети 3 фазы 3 провода.

1. Для выхода энергии в Втч 3) Мощность = ТТ (первичн.) х ТН (первичн.) L-N

для сети 1 фаза 2 провода.
Частота импульсов
Делитель Импульс
Общая 10.2 ПОРОГОВЫЙ ВЫХОД
мощность Пороговый выход может использоваться для
1 1 на Втч До 3600 Вт
измерения параметра (см. Таблицу 3)
1 на кВтч До 3600 кВт
относительно заданной уставки (порога).
1 на МВтч От 3600 кВт до
30 000 кВт Пороговый выход можно настроить на один из 4
10 1 на 10 Втч До 3600 Вт режимов работы:
1на 10 кВтч До 3600 кВт
1 на 10 МВтч От 3600 кВт до 1) Верхний уровень и Активированное реле
30 000 кВт 2) Верхний уровень и деактивированное реле
100 1 на 100 Втч До 3600 Вт 3) Нижний уровень и Активированное реле
1на 100 кВтч До 3600 кВт 4) Нижний уровень и деактивированное реле
1 на 100 МВтч От 3600 кВт до
30 000 кВт Пользователь может задать пороговое значение,
1000 1 на 1000 Втч До 3600 Вт Гистерезис, задержку срабатывания и отпускания
1на 1000 кВтч До 3600 кВт реле.
1 на 100 МВтч От 3600 кВт до
30 000 кВт Верхний уровень:
Длительность импульса 60, 100 или 200
мсек Если выбрана эта опция, тогда реле замыкается
(активированное реле) или размыкается
(деактивированное реле), когда выбранный

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 25 | 33
параметр больше или равен пороговому значению
(уставке).
Нижний уровень:
Если выбрана эта опция, тогда реле замыкается
(активированное реле) или размыкается
(деактивированное реле), когда выбранный
параметр меньше или равен пороговому
значению (уставке).
Примечание: для настройки нижнего уровня,
уставки порога срабатывания и гистерезиса
должны быть в сумме меньше 100%.
Пример для фазового угла:
Если порог срабатывания задан 70%, тогда
максимально допустимый гистерезис равен 42,8%
Т.е. Порог 70% (252°) + Гистерезис 42,8% (107,8°) =
359,8°. Если суммарное значение больше 100%,
т.е. 360°, тогда реле не сработает.
Пример для cosϕ:
Для верхнего порога и активированного реле,
если порог срабатывания = 0,7х90° = 63°.
Порог cosϕ cos(63)= 0,4539 и гистерезис
0,3х0,4539=0,136.
Таким образом реле замкнется выше 0,4539 и
отключится ниже 0,136.
Примечание: Эта функция будет работать
независимо от знака (+ или -). Она зависит только
от величины.
Порог срабатывания:
Порог срабатывания можно задать в диапазоне,
указанном в таблице 3 от номинала для верхнего
уровня и от 10%до 100% от номинала для низкого
уровня.
Гистерезис:
Гистерезис можно установить в диапазоне от 0,5%
до 50% от заданного порога срабатывания.
Если выбрано активированное
(деактивированное) реле, то оно разомкнется
(замкнется), когда заданный параметр меньше
гистерезиса.
Примечание: В случае с нижним порогом, если
заданный порог меньше 80%, то максимально
гистерезис можно установить так, чтобы сумма
порога и гистерезиса не превышала 120% от
номинала.
Например: Пусть порог = 90%, тогда максимально
33% гистерезиса можно установить
[90 + 22,99 (33,3% от 90) ] = 120.
Задержка срабатывания:
Задержка срабатывания может быть от 1 до 10
секунд.
Задержка размыкания:
Задержка размыкания может быть от 1 до 10
секунд.
ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 26 | 33
Примеры различных конфигураций

Параметр №4 (Ток 1)

Порог 50%

Гистерезис 50% от порога

Задержка срабатывания: 2с

Задержка размыкания: 2с

11 ФАЗОВАЯ ДИАГРАММА
Квадрант 1
(0..90°)

Квадрант 2
(90°..180°)

Квадрант 3
(180°..270°)

Квадрант 4
(270°..360°)

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 27 | 33
 Знак Знак коэфф.
Знак активной Индуктивный L/
Направление Квадрант реактивной Мощности
мощности (Р) Емкостной C
мощности (Q) (cosϕ)
Приём (импорт) 1 +Р +Q + L
Приём (импорт) 4 +Р –Q + C
Выдача (экспорт) 2 –Р +Q – C
Выдача (экспорт) 3 –Р –Q – L

«Индуктивный» означает отставание тока от

напряжения
«Емкостной» означает опережение током
напряжения
Когда Прибор показывает активную мощность со
знаком «+», то направление – импорт (приём).
Когда Прибор показывает активную мощность со
знаком «–», то направление – экспорт (выдача).
ВНИМАНИЕ!
1. Для безопасности и правильной работы
прибора его установку должен выполнить
квалифицированный инженер в
соответствии с местными правилами.
2. На клеммах прибора есть опасные для
жизни напряжения. Убедитесь, что все
подходящие цепи отключены перед
выполнением работ.
3. В приборе нет защитных
предохранителей, поэтому убедитесь в
безопасности при нештатных ситуациях.

12 УСТАНОВКА
Установка прибора возможна на втычной крепеж.
Вставьте прибор в вырез в панели (размер 92х92
мм), он защёлкнется на 4 защелки с двух сторон
прибора. При необходимости, комплектно есть
крепеж на поворотные винты (см. картинку).

Степень защиты с лицевой стороны – IP50.

Дополнительная защита панели может быть
достигнута использованием дополнительной
прокладки. Клеммы на задней крышке прибора
должны быть защищены от попадания жидкости.
Прибор устанавливается в помещениях с
температурой воздуха от 0° до +50°. Вибрации
должны быть сведены к минимуму. Также прибор
не должен устанавливаться под прямыми
солнечными лучами.

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 28 | 33
12.1 ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭМС 12.2 РАЗМЕРЫ ПРИБОРА И ВЫРЕЗ В
Прибор был разработан в соответствии с ПАНЕЛИ
сертификационными директивами ЕС при
установке в соответствии с правилами
электромагнитной совместимости (ЭМС) в
промышленной среде, например:

1. Экранированный выход и низкий входной

сигнал предусматривает установку таких
устройств подавления радиопомех, как
Ферритовые кольца, фильтры и т.д. при
влиянии этих помех на работу прибора.

Примечание: Хорошей практикой является

установка чувствительных электронных С опцией Modbus или релейным выходом.
приборов в специальный корпус с защитой от
электрических помех.

2. Избегайте прокладку кабеля или других

токоведущих устройств радом с прибором
во избежание помех.
3. Для защиты прибора от повреждения,
необходимо использовать защиту от
импульсных помех (ограничение до 2кВ
пик). Прибор спроектирован так, чтобы
автоматически восстанавливаться при
высоком уровне помех. В экстремальном
случае может быть необходимо отключить 12.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ
вспомогательное питание больше, чем на Входы подключаются напрямую к винтовым
5 секунд для восстановления работы. клеммам с непрямым давлением на провод. Все
Токовые входы прибора предусматривают клеммы пронумерованы. Выбор кабеля должен
подключение к силовой сети только через соответствовать местным правилам. Клеммы для
трансформаторы тока с заземлённой входов напряжения и тока допускают
вторичной обмоткой. подключение до 4мм2 моножилы или 2,5мм2
4. Необходимо соблюдать меры по защите от многопроволочной жилы.
статического электричества при работе с
прибором. Примечание: рекомендуется использовать
кабельные наконечники для подключения.

12.4 ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ПИТАНИЕ

В идеале, прибор лучше запитать от отдельного
источника. Однако возможно питание от
измеряемой сети, если напряжение в ней не
выходит за пределы допустимого диапазона
питающего напряжения.

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 29 | 33
12.5 ЗАЩИТА
Рекомендуется для защиты цепей напряжения
установить предохранитель 1А HRS (высокая
отключающая способность)

12.6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ

Для безопасности, все вторичные цепи
трансформаторов тока должны быть заземлены
согласно местным правилам.

13 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

14. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ВТЫЧНОЙ МОДУЛЬ

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 30 | 33
15. СПЕЦИФИКАЦИЯ Номинальное значение 48В пост.тока, 24 В
перем.тока 50/60 Гц
Система: Диапазон частоты 45..65 Гц
Потребление
3 фазы 3 провода/4 провода или однофазная. С доп. Картой <6 ВА
(выбирается в приборе) Без доп. Карты < 4 ВА
Рабочий диапазон измерения
Входы Напряжение (с вспом. 50..120 % от номинала
Источником питания)
Номинальное 1. 110 ВL-L (63,5 В L-N) Ток 1А – 20 мА..1,2 А
Напряжение 2. 230 ВL-L (133 В L-N) 5А – 100 мА..6 А
3. 415 ВL-L (239,6 В L-N) Пусковой ток (по МЭК 1А 2мА
Первичное напряжение: от 100 ВL-L до 1200 кВ L-L) 62053-021) 5А – 10 мА
Частота 50/60 Гц
Настраивается с дисплея.
Коэфф. мощности 0,5 L …1…0.8 C
Вторичное напряжение Общие гармонические 0…50%
Настраиваемый диапазон искажения
Входное
вторичного напряжения Стандартные условия для точности
напряжение
ТН Температура 23°С ± 2°С
110 В L-L (63,5 В L-N) 100..125В L-L (57..72В L-N) По МЭК 62053-21
230 В L-L (133 В L-N) 126..250В L-L (73..144В L-N) Точность
415 В L-L (239,6 В L-N) 100..125В L-L (145..277В L-N) Напряжение ±0,5% от номинала
Ток ±0,5% от номинала
Макс. Длительное 120% от ном. Значения Частота ±0,2% от средней
входное напряжение частоты
Номинальное <0,3 ВА на фазу Активная мощность ±0,5% от номинала при
потребление по cosϕ=1
напряжению Реактивная мощность ±0,5% от номинала при
Номинальный входной 1А/5А перем. Тока ср. sinϕ=1
ток квадратичное Полная мощность ±0,5% от номинала
Макс. Длительный ток 120% от номинального Коэфф. ±3%
Потребление <0,3 ВА на фазу Мощности/фазовый
Ток первичной обмотки Стандарт 1..9999А угол
Ток вторичной обмотки 1А/5А, настраивается на Активная энергия Класс 1 по МЭК 62053-
дисплее 21
Индикация перегрузки “-OL-“ > 121% от Реактивная энергия Класс 2 по МЭК 62053-
номинала (для тока и 21
напряжения) Полная энергия Класс 1
Перегрузочная способность Коэфф. Нелинейных ±2%
По напряжению 2 х номинал (в течение искажений
1 сек, повторение 10 Примечание: Вариация, обусловленная
раз с интервалами 10 величиной влияния, составляет 100% от индекса
сек. класса по всем остальным параметрам, кроме
По току 20 х I макс, 0,5 сек энергии.
Вспомогательное питание Экран
Высокое 60..300 В перем./пост. ЖК экран с подсветкой
вспомогательное Тока (±5%) Частота обновления 1 сек.
питание Управление
Номинальное значение 230В перем/пост. Тока Интерфейс 2 кнопки
50/60 Гц пользователя
ИЛИ Стандарты
Низкое вспомогатель- 20..60В пост.тока Стойкость к МЭК 61000-4-3 10В/м –
ное питание 20..40В перем. тока электромагнитным уровень 3

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 31 | 33
помехам (ЭМП) Промышленный низеий Делители частоты Настраиваются в
уровень импульсов приборе
Излучение ЭМП МЭК 61326-1: 2005 10 1 на 10 Втч (до 3600Вт)
Безопасность МЭК 61010-1-2010, 1 на 10 кВтч (до
работа при постоянном 3600кВт)
подключении 1 на 10 МВтч
IP МЭК 60529 (3600..30 000 кВт)
Степень загрязнения 2 100 1 на 100 Втч (до 3600Вт)
Категория установки III 1 на 100 кВтч (до
Изоляция 3600кВт)
Класс защиты 2 1 на 100 МВтч
Высоковольтный тест 4 кВ, 50 Гц, 1 мин (3600..30 000 кВт)
между вх, питанием и 1000 1 на 1000 Втч (до
корпусом 3600Вт)
Между входом и др. 2 кВ, 50 Гц, 1 мин 1 на 1000 кВтч (до
цепями 3600кВт)
Условия окружающей среды 1 на 1000 МВтч
Температура работы – 10.. + 55°С (3600..30 000 кВт)
Температура хранения – 20.. + 55°С Длительность импульса 60, 100 и 200 мс
Относительная 0…90% (без Примечание:
влажность конденсации) 1. Обратитесь к таблице 4 для подробностей
Время разогрева 3 минуты (минимум) 2. Вышеприведенные условия справедливы
Удар (По МЭК 60068-2- Пол-волны, пиковое для реактивной и полной мощности.
27) ускорение 30g (300
м/с2), длит. 18 мс Опция Modbus (RS 485)
Вибрация 10..150..10 Гц Протокол Modbus (RS 485)
амплитуда 0,15мм Скорость 38400, 19200, 9600 или
Количество циклов По 10 циклов на ось 4800
Корпус Контроль чётности Нечётный, чётный, с 1
Степень защиты IP50 или 2 стоп-битами
спереди Импульсный выход:
Степень защиты IP 65 Импульсный 100 В L-L: 16000
спереди с прокладкой Постоянный импульсов/кВт ч
(дополнительно) 230 В L-L: 16000
Сзади IP20 импульсов/кВт ч
Размеры 415 В L-L: 16000
Размер рамки 96х96 мм DIN43718 импульсов/кВт ч
Вырез в панели 92+0,8мм х 92+0,8мм
Глубина 55мм
Толщина панели 1-3 мм для крепления
на защелках
1-6 мм для винтов на
шарнирах
Вес 320 г
Импульсный выход (опция)

Реле НО
Напряжение и ток 240В перем. тока, 1А
коммутации
Делитель частоты 1 на 1 Втч (до 3600Вт)
импульсов по 1 на 1 кВтч (до 3600кВт)
умолчанию 1 на 1 МВтч
(3600..30 000 кВт)

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 32 | 33
16. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛ- 2. Выход RS 485

НИТЕЛЬНОГО ИМПУЛЬСНОГО
ВЫХОДА / RS 485
(Вид сзади)
3. Импульсный (пороговый выход) + выход
1. Импульсный выход (пороговый выход) RS 485

Для заметок

Информация в этом руководстве по установке предназначена для использования только

подготовленным персоналом, обученным установке силового электрооборудования, и описывает
правильный способ установки и подключения прибора. Однако, «производитель» не контролирует
полевые условия, влияющие на установку продукта.
Пользователь несет ответственность за определение пригодности метода установки в полевых условиях
пользователя. «Производитель» несет ответственность только за определение пригодности метода
установки в полевых условиях пользователя. «Производитель» несёт только те обязательства, которые
указаны стандартных условиях продажи «Производителя» для этого продукта и ни в коем случае
«производитель» не несет ответственности за любые другие случайные, косвенные или последовавшие
убытки, вытекающие из использования или неправильного использования продуктов.

ЕМ1320/1330/1340
ЕМ1320/1330/1340 33 | 33