Ф И ЛИППИ | ГА

ГА Р С И Я | ФА ВР О

В П Е Р ЕД  З А Н О В Ы М И П О Б Е Д А М И !

БИОГРАФИЯ В КОМИКСАХ

МОСКВА
2019
УДК 929(517.3)
ББК 63.3(5Мон)-8
Ф53
Автор: Denis-Pierre Filippi
Исторический консультант: Marie Favereau
Художественное оформление: Manuel Garcia
Перевод выполнен с оригинального издания Ils ont fait l’histoire: Gengis Khan

Филиппи, Дени-Пьер.
Ф53 Чингисхан : биография в комиксах / Дени-Пьер Филиппи ; [пер. с фр.
М. А. Баско]. — Москва : Эксмо, 2019. — 56 с. — (История в комиксах).
ISBN 978-5-04-090768-7
Впервые биография Чингисхана в комиксах! Он объединил враждующие племе-
на монголов и основал великую Монгольскую империю. Создал армию, равной ко-
торой не было во всей Азии. Организовал военные походы в земли Китая, Кавказа,
Средней Азии и Восточной Европы и в несколько раз увеличил свои владения. Какой
была жизнь великого полководца? Как происходили завоевания, изменившие мир?
Тебя ждет увлекательное повествование с красочными иллюстрациями!
УДК 929(517.3)
ББК 63.3(5Мон)-8

ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ

Филиппи Дени-Пьер

ЧИНГИСХАН
Биография в комиксах

Главный редактор Р. Фасхутдинов

Руководитель отдела О. Усольцева
Ответственный редактор Е. Виноградова
Младший редактор М. Кожевникова
Художественный редактор А. Гусев
Технический редактор М. Печковская
Корректоры Е. Сырцова, И. Гончарова

ООО «Издательство «Эксмо»

123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
Yндіруші: «ЭКСМО» А\Б Баспасы, 123308, М^скеу, Ресей, Зорге к_шесі, 1 `й.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-д'кен : www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
\азаqстан Республикасындаyы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию,
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
\азаqстан Республикасында дистрибьютор ж^не _нім бойынша арыз-талаптарды
qабылдаушыны} _кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС,
Алматы q., Домбровский к_ш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Yнімні} жарамдылыq мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы аqпарат сайтта: www.eksmo.ru/certification
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»
www.eksmo.ru/certification
Yндірген мемлекет: Ресей. Сертификация qарастырылмаyан

Подписано в печать 29.04.2019. Формат 70x941/8.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 8,53.
Тираж экз. Заказ

© Баско М. А., перевод, 2019

© 2014—2017 Éditions Glénat / Librairie Arthème Fayard — ALL RIGHTS RESERVED
ISBN 978-5-04-090768-7 © Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

EKSMO.RU
новинки издательства

12+
Гора Бурхан-Халдун, август 1227 года,
Монголия.
 Монастырь Тень-Чанг Куан, Чжунду,
Китай.

Учитель!
Учитель Чан-Чунь!

Вы здесь, учитель?!
Только что пришло
известие!

Хан мертв! Похоже, тебя Я не знаю, что думать,

Чингисхан умер! это взволновало учитель. Должны
в высшей степени. ли мы радоваться
или беспокоиться...

Я понимаю... Оставь-ка
Продолжай. на время свои обязанности,
Ну... он, несомненно, был
вождём и лидером всей давай насладимся свежим
империи, но столько крови воздухом и поразмыслим.
пролилось, чтобы её Ты не против?
построить... и сейчас,
когда его больше нет,
я думаю о том,
не возникнет ли хаос.

Конечно,
учитель.
 Хаос, говоришь? Вы учили нас, что кочевники Это звучит хорошо. Да, но его огромная империя
А что заставляет тебя всегда разделялись распространилась вплоть до Китая;
так думать? на племена, часто подмяв под себя державу тангутов
враждовавшие между собой, и государство Цзинь, развернулась
но Чингисхану удалось по территории Афганистана
объединить их. и Центральной Азии. Теперь,
когда его больше нет, возведённое
им сооружение рискует разрушиться,
вновь возобновятся войны и снова
воцарится хаос.

Свои победы, все свои богатства

Войны эти на самом деле никогда
не прекращались. Правда также
и то, что во время его правления
истреблялись целые города, некоторые
племена исчезали вовсе, а других
порабощали... да и многое другое.
И уж не думаешь ли ты, что Чингисхан
основал эту империю в одиночку?
Все эти годы его сыновья, его генералы,
его союзники, все они играли большую
роль в его завоеваниях и способствовали
стабильности его правления.
он всегда делил со своими
родственниками и приближёнными, со
всеми, кто помогал ему в его исканиях.
Он создал эту империю, определил
способы её руководства. Он не только
разрушал, он также строил. И всё это
удержится и после него.

Вас послушаешь,
так и подумаешь, Это был просто...
что он был неплохим его путь.
человеком.

Тем не менее где-то в самой глубине его Мне сложно поверить,

За те несколько лет, проведённых души мне, кажется, удалось обнаружить что за именем
в кругу его приближённых, ту часть человеческой природы, которая «Чингисхан»
у меня было время попытаться и сформировала того безжалостного действительно
его понять. Именно попытаться, завоевателя, каковым он стал. скрывается человек.
так как я не утверждаю, что у меня Многие считают его
получилось, да и никто этого богом, легендой.
не сможет сделать. Я сомневаюсь, что он
по-настоящему
существовал.

И всё-таки до этого он был В ту пору у него ещё

обыкновенным мужчиной, а прежде не было никакого
даже ребёнком. И многое могло бы титула, хоть отец
помешать этому ребёнку обрести такую его и был одним
судьбу. Возможно, понимание того, из благородных
каким он был, поможет нам уяснить, багатуров1.
кем он стал. В те времена его
ещё звали Тэмуджин,
сын Оэлун и Есугея
из клана борджигин,
и жизнь даровала
ему ещё немного
беззаботности...

[1] Багатур – «доблестный воин». Слово известно с VII века и иногда употреблялось как имя собственное, но затем стало присваиваться ханом как почётный титул,
присоединяемый к имени особо отличившихся воинов за личные качества и достижения. От этого слова происходит русское «богатырь».
 Долина реки Онон, 1174 год. Кочевье клана
борджигин.

Тэмуджин значит «кузнец». Мальчик

получил своё имя в честь одного
из врагов его отца, побеждённого им
татарина.

Что же касается того, когда

он родился, то никто этого
не знает наверняка.

Одна из многочисленных легенд на эту тему

гласит, что он родился, сжимая в кулаке Говорили также, что он
плотный сгусток крови. потомок голубого
волка...

Его детство началось

на берегу реки Онон, Именно там он побратался
у подножия нагорья Хэнтэй. с Джамухой из племени
джадаран…

Я думал, что мы Ну да, и мы одержали Пока ты

с тобой в одном победу; не моя вина, И всё же, видишь ли,
не вмешался, Тэмуджин, мне
лагере, Джамуха. что ты не можешь у меня такого
удержаться на своей приходится тебя
ощущения поднимать;
лошади. не было. должно быть,
твоё впечатление
было не таким уж
и правильным...

Тэмуджин, у нас закончилось мясо, Джамуха, поехали со мной на
добудь мне какой-нибудь дичи, охоту! По крайней мере, здесь
и никаких белок на этот раз! мы оба должны согласиться,
что понимаем, кто охотник,
а кто жертва.
Да уж, надеюсь, ты наловчился.
Я не предлагаю тебе лук, а то ещё
буду наблюдать, как над тобой
сурок хохочет...

Хорошо,
мама.
И всё же ты не стесняешься Борджигин, конграт или
того, что позволяешь этой меркит, прежде всего Да, но когда я Да, но когда ханом стану
старой любовнице меркита она - моя мать. Ты не стану ханом, я, то запрещу всем
давать указания? слушаешься свою мать? ей придётся кланам воровать друг
слушаться меня! у друга жён!

Да, но если бы Нет,

твой отец не следующей
отнял твою мать, весной отец
то тебя на свете отвезёт
бы не было! меня к Дэй-
Поосторожней, Cечену,
может, ты такой я возьму
же, как он, и не в жёны его
сможешь никогда дочь, Бортэ!
найти себе жену,
не украв её
у другого!

Почему ты это сделал? Мать сказала:

«Только не белку...»

Идиот! Из его Нарядившись в Знаешь, я уверен, что

шкуры вышла бы шкуру, волком не эта дочь Дэй-Сечена
хорошая доха! станешь... обернётся редкостной
уродиной!

Ну что, а пока поищем

твою стрелу. Может, она
задела какую-нибудь дичь,
достойную того, чтобы
сделать тебе доху: слизня
там или жабу...
 Добро пожаловать,
Есугей. Мы ждали Спасибо тебе, Дэй-Сечен,
Клан конграт, 1175 год. вашего визита мы рады наконец-то
с большим оказаться у вас.
нетерпением.

Но, учитель,
я думал,
что Тэмуджин
женился на Бортэ
много позже?!

Вот именно.
Если ты позволишь,
я объясню тебе,
почему...

Идёмте, оставим
детей, пусть Вот уж золотые слова!
познакомятся Тэмуджин, займись лошадьми!
поближе, а мы выпьем
кумыса!

Вот так Тэмуджин познакомился

с той, которая станет
отчасти направлять его шаги
и поддерживать его во всех
решениях на протяжении его
жизни.
 Тэмуджин должен был прожить с семьёй своей
будущей жены в течение нескольких лет, прежде
чем соединиться с ней неразрывными узами.

Я уезжаю, Когда я снова

Отец оставил его там. Тэмуджин. увижу тебя,
отец?

Я непременно вернусь следующей

весной, позаботься о Бортэ и веди
себя хорошо, я хочу гордиться
тобой.

Конечно,
отец.

Тэмуджин тогда видел отца последний

раз в жизни.

Татары отравили его, так ведь?

Между ними часто происходили

В самом деле, Есугей и татары стычки.
яростно ненавидели друг друга.

И всё же, видимо по дороге домой,

Есугей остановился в одном из их
становищ. Как велит кочевая
традиция, он разделил с ними ужин.

И татары узнали его...

 Кочевье борджигин.

Он умер не сразу... ... и нашёл в себе силы

добраться до своих.

Проклятые татары! Есугей уже не сядет больше

Они нам за это заплатят, в седло. Яд, наполнивший
Есугей! Как только ты его, не находит выхода.
поправишься, мы накажем Попрощайтесь с ним, он
этих собак! очень скоро присоединится
к великому Тенгри2...

Что ты такое говоришь, Идём, оставим

Бахши? Наш вождь вождя умирать,
не может умереть! Не таким поскольку так
образом! должно!

И тем не менее он
умирает, Кирилтук.
Оставь его, пусть он
попрощается со своей
семьёй.

Мунлик… Мунлик... поезжай

за моим сыном
и привези сюда...
отныне он - ваш
Да, вождь....
Есугей?

Я сделаю это, Есугей? Есугей?!

Есугей, когда
настанет время.
но ты ещё
не ушёл, так что
отдохни...

[2] «Небесный бог» – верховное божество неба у народов тюрко-монгольского происхождения.

Тэмуджин, подойди Иду! Мунлик, что случилось?
сюда, нам надо
поговорить!
Есугей умер. По его
просьбе я приехал
за тобой, чтобы
вернуть тебя в наш
клан.

Смелее, мой мальчик. Ты

должен быть сильным, чтобы
занять место твоего отца!

Тэмуджин, знай, что в память о нашей

дружбе для тебя всегда найдётся место
здесь, среди конгратов.

Идём же скорее, у нас

впереди долгий путь!
 Когда умер его отец, Тэмуджину было
примерно девять лет.

Не слишком ли молод он был для того, Некоторые могли бы так думать.

чтобы возглавить клан?

А некоторые именно так

и считали.

Что они делают? Ещё

не время сниматься
с места!

Это Кирилтук! Он, должно быть,

настроил оставшуюся часть
клана против тебя и твоей
семьи. Надо торопиться,
быть может, ещё не слишком
поздно!

Но зачем он это Я и есть Для него ты

делает? Ведь он наш
давний союзник.
Верно, но ведь он был просто-напросто
союзником твоего отца, вождь!
Тэмуджин,
а Есугея больше нет. и не более...
Кирилтуку нужен вождь.
 О каком клане ты
Что ты делаешь, говоришь, малыш? О том самом, который
Кирилтук? Куда ты ведёшь ты уводишь от его
мой клан? главаря! Сейчас же
разворачивайтесь
и возвращайтесь обратно!

Эээ!

Ау!

Научись уже наконец держаться в седле, Оставь его Именно об этом я и пытаюсь ему
и вот тогда мы и обсудим с тобой, в покое, Кирилтук! напомнить, женщина! Но, кажется,
кто главный, а кто - нет! В большинстве Он всего лишь он плохо понимает, где его место.
случаев мудрее остаться в стороне, ребёнок!
а не бросать вызов тому, кто сильнее
тебя. Твой отец должен был тебя этому
научить!

Если хочешь
уберечь его,
попытайся ему
это втолковать.
 Им приходилось жить вдали
С того дня Тэмуджин и его от других кочевий и постоянно
семья стали изгоями. находиться начеку.
 Безусловно, борьба за выживание среди своих
только усиливала его привязанность к семье.

Другие кланы занимают самые хорошие

места для стоянок, почему бы нам к ним Нет, Тэмуджин...
Тэмуджин, ты вернулся! Мясо принесёшь?! Мама
уже начала волноваться, у нас, кроме ягод, больше не присоединиться?
ничего нет! И рыба в этой реке почти не водится!
Вот и прекрасно, потому
что завтра я заберу тебя
Потому что они обидели нас. И потом, на охоту; вместе мы
сделав так, мы бы отреклись от себя, добудем больше дичи!
отказались бы от своих убеждений!
Да. Нам надо Снова? Ты хочешь отречься от своего имени,
сниматься с места. Джочи-Хасар3.

[3] Родной младший брат Чингисхана, его верный соратник.

 Но такая привязанность к семье должна
была впервые пройти очень суровое
испытание.

Бектер4, почему это Но ведь это я поймал рыбу,

ты всегда забираешь а Темуджин её почистил!
лучшую часть себе?

Ну что же, Тэмуджин, ты тоже Я так и думал, не забывайте, я – старший!

хочешь хныкать, как Джочи- Заканчивайте готовить еду, я пойду
Хасар, и задирать меня? присмотрю за лошадьми!

[4] Бектер — старший сын Есугея и его первой жены, Сочихэл.

 Как смеешь ты выступать
против меня? Ведь я же
тебе не враг, наши враги –
тайджиуты!

Ты говоришь об уважении, но ты Если вы хотите уничтожить меня,

Ааа! забыл, где твоё место, Бектер! то пощадите хотя бы моего брата...
Ты больше не будешь претендовать
на то, что тебе не принадлежит...

… Бельгутей!

Но как он мог дойти до убийства

собственного брата? Бектер был сводным братом Тэмуджина, Тэмуджин, что ты
незаконным наследником, угрозой. натворил? Где твой
Столкновение между ними было брат?
неизбежно. Однако Тэмуджин пощадил
Бельгутея, и тот стал ему верным
союзником.

Бектер мне Сын мой, то, что ты сделал, сравнимо

не был братом, с тем, как если бы боевая собака сама
мама! себе откусила переднюю лапу или сокол
бросился на собственную тень! Позор
тебе!
 14 лет от роду Тэмуджин Гладко такие действия
совершил первое убийство не проходят...
человека и стал, таким образом,
вождём клана.

Женщина, Да уж, точно так же, как она была

говори, где он? Вы его никогда
не отыщите! С ним и с его отцом! Давай признавайся
сила Тенгри! сейчас же, не вынуждай меня
причинять тебе боль…

Ты бесчестный
человек, Кирилтук,
я тебе ничего
не скажу!

Там,
наверху! Живо, поехали!
Мы его быстро
поймаем!
Но зачем уничтожать ребёнка
четырнадцати лет?

Тайджиуты опасались, что, когда он Месть - это вопрос долга среди монголов;
вырастет, Тэмуджин захочет отомстить ты далее увидишь, что она руководит
им за то, что его семья и он сам были многими их действиями.
брошены.

Прежде чем Кирилтук и его люди схватили

Тэмуджина, он жил без еды девять дней;
захват избавил его от бесчестия голодной
смерти.
Кочевье тайджиутов. Потому что он отдал его
Почему Кирилтук не убил в услужение клану.
Тэмуджина сразу?

Каждую ночь Во время одного

Тэмуджин из праздников его
проводил поручили какому-то
в разных семьях, молодому человеку.
следили за ним Кирилтук всё
все по очереди, ещё видел в нём
это была общая ребёнка, тогда как
ответственность. за годы скитаний
он значительно
повзрослел...
 Когда обнаружилось, что он Среди искавших его людей был Сорган-Шира.
сбежал, за ним бросились
в погоню.

Сорган-Шира по-доброму отнёсся

к нему, когда пришла его очередь
следить за пленником. Он восхищался
его силой, умом
и храбростью
и находил, что
к нему относятся
несправедливо.

Ты что-нибудь Ай, думаю, он уже далеко; Поехали, бесполезно Сорган-Шира дело

нашёл, Сорган- надо быть полным тратить сейчас наше говорит, всё равно
Шира? идиотом, чтобы время на поиски, ни зги не видно!
прятаться вблизи вернёмся к себе, а завтра Завтра возобновим
от стойбища... отыщем его следы! поиски!

Тем не менее, когда Тэмуджин пришёл за помощью в его юрту, Сорган-Шира

опасался возмездия своей семье.

Мы должны Завтра Кирилтук всё поймёт...

Да, я не выдал тебя, помочь, отец! и тогда он прикажет обыскать
но ты не можешь весь лагерь, и его обнаружат
приходить сюда! Это здесь, нас постигнет
слишком опасно! огромное горе!

Кирилтук несправедлив к нему! В этих словах есть Ну хорошо, но

И Тэмуджин пришёл к нам правда, Сорган- при условии, что
за помощью; мы должны помочь ему Шира. Тенгри придёт к
вернуться домой! нам на помощь,
если Кирилтук
узнает...
 Дети,
поторопитесь,
становится
жарко!

Кирилтук желает, Ну, если это

Сорган-Шира, мы должны Вы ещё не нашли Тэмуджина?! чтобы мы
осмотреть твою юрту! Я же тебе говорил, он уже далеко! успокоит Кирилтука,
обыскали всё осматривайте,
стойбище! сколько душе угодно!
Поехали, дети!

Подожди немного, Конечно!

я также должен
осмотреть твою
повозку!

Тэмуджин, несомненно, такой Его здесь Ну и ладно,

идиот, что не только остался нет! поехали!
в стойбище, так ещё и в такую-
то жару спрятался в куче моей
шерсти!

Вечером не забудьте заглянуть

в свои сапоги, вдруг он там
спрятался!
 Спасибо тебе и твоим Впредь держись от Кирилтука подальше либо уже
близким, Сорган-Шира! приходи с оружием и чётким планом действий...

Постараюсь Прощай, Мы ещё

увидимся с ним, Да, я уверен,
это не забыть! Тэмуджин! что у Тенгри насчёт
Прощай! отец?
него великие планы.
 Чтобы укрыться от своих врагов, Тэмуджин и его
близкие покинули берега реки Онон. Они отправились
в предгорье Бурхан-Халдун и вернулись к своей
повседневной жизни.

К счастью, во время кражи Джочи- По дороге ему повстречался Боорчу,

Однажды грабители увели всех молодой пастух, который проникся его
принадлежавших им лошадей. Хасар отправился на охоту на одной
из лошадей, таким образом Тэмуджину проблемой и захотел помочь Тэмуджину
удалось за ними проследить. вернуть угнанное имущество.

Постепенно семья Тэмуджина обрела благополучие.

В знак благодарности Тэмуджин
предложил ему оставить половину
стада себе, но Боорчу отказался.
Он стал для Тэмуджина верным
другом, нукером.

Возмужав, Тэмуджин вспомнил, что

помолвлен, и отправился со своим
сводным братом Бельгутеем выполнять
данное обещание...
 Кочевье конгратов.

Тэмуджину удалось всё устроить так,

чтобы обещание, данное его отцом,
исполнилось.
Во время их первой встречи
мать Бортэ приподнесла
Тэмуджину в подарок sitkül,
роскошную шубу из меха
чёрного соболя.

Позже ты увидишь,
как этот подарок
сыграет отнюдь
не маловажную
роль в восхождении
Тэмуджина.
 Женившись, Тэмуджин вовсю пользовался поддержкой
семьи. Ему не хватало всего лишь одного клана. Для этого
он отправился к вождю кереитов, Тоорилу, бывшему
союзнику своего отца.

Тоорил, когда-то ты был андой, Я принимаю этот дар и в знак

побратимом моего отца Есугея, благодарности обещаю тебе:
поэтому для меня ты - как отец. твой народ, который был
Я привёз тебе эту соболью шубу, разлучён с тобой и разошёлся
подаренную родителями моей в разные стороны, я найду
жены. и приведу его к тебе!

Но почему же вождь кереитов, собравший столько племён на огромной

территории, вызвался помочь какому-то мелкому скотоводу, который
в качестве военных подвигов мог похвастать лишь несколькими грубыми
набегами?

Он безусловно восхищался его храбростью и честностью, но более

правдободобное объяснение, скорее всего, заключается в том, что его
уважения к Есугею хватало на то, чтобы выказать равносильные чувства
по отношению к его сыну.

Новость о том, что Тэмуджин стал вассалом
Тоорила, вскоре разнеслась повсюду.
Постепенно к ним начало стекаться всё
больше и больше их сторонников.
Но его растущая слава притягивала к нему
Кто-то из них наверняка предчувствовал не только друзей...
в нём того сильного человека, каковым он
вскоре станет.
 Тэмуджин, Нет, меркиты! Твоя
просыпайся скорее, Тайджиуты?
власть выросла, они
приближаются наверняка приехали
всадники! отомстить за твоего
отца.

Скорее, Тэмуджин, их
слишком много, тебе
надо бежать!

Спрячь Бортэ,
Боорчу!

Остановитесь,
женщины! Где Это она! Едем!
Тэмуджин? Покажите нам Не трогайте
ваши юрты! нас!

Вернись! Нееет!
Ааа! Эй!

Эй!
Тэмуджин оставил свою
жену? Не бойся, Тэмуджин, ты мне как сын.
Тоорил, ты обещал мне Мы вернём тебе жену, мы сообща
свою помощь. Сегодня померяемся силами со всеми
я пришёл за ней! Меркиты племенами меркитов, вместе
Да, и он чувствовал большой стыд. похитили мою жену!
Не будучи в состоянии напасть взятыми!
на меркитов в одиночку, он
обратился к Тоорилу и напомнил
ему о данном обещании.

Тоорил разослал весть

всем cоюзникам о том,
что он собирает свою
армию.

Одному из посланцев
поручили найти
Джамуху, чтобы просить
его сделать то же
самое. Джамуха стал
влиятельным вождём,
объединив под своим
началом множество
кланов...

Передай Тоорилу,
Джамуха, я принёс тебе весть от Тоорила, вождя что я сделаю это,
кереитов: он собрался помочь Тэмуджину освободить с тем чтобы помочь Вот так для Тэмуджина
его жену Бортэ, украденную меркитами! Он просит тебя моему анда началась его первая война…
собрать армию и присоединиться к ним! Тэмуджину!
 Кочевье меркитов.

Большинство, должно быть, Меркиты не подозревают, Да, давай-ка

ешё спят. Они даже часовых какие у тебя могущественные удостоверимся,
не успели выставить! друзья, мой анда. Они ещё что они это поняли.
пожалеют о том, что поймали Вперёд!
тебя тогда!
 После этой первой победы над меркитами связь между
Тэмуджином и Джамухой стала ещё крепче, особенно после
объединения их кланов.

В течение полутора последующих лет

они стали неразлучны и отметили эту
дружбу многими знаками внимания.
Но вот однажды...

Анда, это замечательное местечко; Для Тэмуджина это, казалось бы,

слезем с лошадей. Нашим лошадям безобидное предложение о разбивке
понравится здесь, в предгорье; около двух лагерей, одного у реки, а другого
ручья наши пастухи найдут отличное у подножия горы, выглядело опасным.
пастбище!

В этих словах я чувствую какой-то скрытый смысл!

Что ты думаешь, мама? И ты, Бортэ? Кажется, Джамуха пресытился. Если он устал
от нас, не будем с ним оставаться и уйдём, мы
в опасности. Удалимся от него как можно скорее!

Тэмуджин с чуткостью воспринял слова жены

и сию секунду принял решение отделиться Но ведь они были такими близкими друзьями,
от Джамухи. почему так внезапно расстались? Тем более,
учитывая, какими непримиримыми врагами они
стали позже!

На этот вопрос мне так и не удалось найти

ясного ответа. Но, как ты точно заметил,
в одночасье из побратимов они превратились
в заклятых врагов!
 Один факт может как-то смягчить эту горечь: большинство Известные заслуженные семьи видели в нём либо более гибкого
кланов, подчинявшихся Джамухе, перешли от него и вступили правителя, либо менее опасного.
под командование Тэмуджина, как и многие другие до этого.

Другие же считали его более выдающимся и щедрым

вождём, чем Джамуха.

Поэтому естественным образом в 1186 году они дали

ему титул, в котором ему было отказано несколько лет
тому назад.

Его провозгласили ханом!

По вполне понятным причинам, чем больше кланов собирал
под свои знамёна Тэмуджин, тем острее становилось его
противостояние с Джамухой!

В 1187 году, при поддержке своих союзников,

Тэмуджин наконец-то встретился с ним лицом
к лицу в сражении!
Но на поле этого первого сражения удача
поворачивалась не в сторону Тэмуджина...
 Войска Джамухи
одолевают нас,
Тэмуджин. Битва Я согласен с Тоорилом:
проиграна, нам надо становится слишком
отступать! опасно; нам надо укрыть
тебя в безопасном
месте!

Хорошо, Боорчу, оставим

эту победу Джамухе. Мы
ещё успеем сразиться
в новых битвах!

Смотри, Джамуха! Тэмуджин Мой анда уходит? Я знал, что он

и его войско отходят в сторону не достоин быть ханом!
ущелья Жерен!

Ты называешь себя ханом,

но обваривать нас кипятком Твоя правда...
Что делать не достойно хана!
с пленными? Вскипятите котлы
и обдайте их
кипятком!

Привяжи голову к хвосту моей Таким образом, все

лошади! увидят, как поступаю я,
хан, со своими врагами!
 Джамуха обратил всю свою
энергию на союзные Тэмуджину
кланы.

Его зверства становились всё более

изощрёнными и жестокими, а казни множились,
в противоположность Тэмуджину, который
предлагал своим пленникам вступать в ряды
своей армии.

Если ему и удалось выиграть ту битву над войском Тэмуджина,

то эта победа его как воина обернулась его полным поражением
в политическом плане.

Сам того не подозревая и не желая, он

преумножал престиж и славу своего
противника...
 Его репутация всё росла,
и наконец в 1196 году
Чжунду5 послали к Тэмуджину
эмиссаров. Императоры Цзинь всегда
знали, как использовать
разногласия северных Татары, могущественный народ со всё возрастающими
кочевых народов для защиты аппетитами, становились опасными. Государство Цзинь,
своих границ. таким образом, решило обратиться к тому, чья мощь
могла бы избавить его от неприятностей.

Вы просите меня напасть

на татар.

Таким образом, великий хан, мы предлагаем вам

объединить с нами силы, чтобы противостоять нашему
общему врагу.
Приняв предложение,
Тэмуджин создал тем
самым впечатление,
Это возможность отомстить трусам, что готов подчиниться
отравившим твоего отца! воле государства
Цзинь.

Однако для Тэмуджина данный альянс обеспечивал уверенность

в победе и возможность получить намного больше.

[5] Столичный город государства Цзинь. Располагался на месте одного из районов современного Пекина. Полностью уничтожен войсками Чингисхана в 1215 году, заново
отстроен полвека спустя ханом Хубилаем.
 Благодаря победам,
которые он В 1201 году многочисленные
одерживал в битвах племена, в том числе и
с татарами, Тэмуджин татар, наконец-то собрались
также завоёвывал вместе на большой сход,
расположение чтобы выбрать князя,
и влияние. способного противостоять
Тэмуджину...

Мы, вожди татарских племён, клянёмся в верности Я, Джамуха, благодарю Идём к своим, Джамуха! Им не терпится
тебе, Джамуха! Мы будем служить тебе и последуем вас, я буду защищать вас отдать тебе дать уважения!
за тобой до самой смерти! и приведу к победе!

Вот твои новые народы,

Джамуха! Вот те, кто сразится
рядом с тобой против
Тэмуджина и сделает тебя
их гурханом6!

[6] Гурхан — титул хана, возглавляющего добровольно объединившиеся племена. После XIII века этот титул, скорее всего, не употреблялся.
 Несколько сражений произошло между войском Тэмуджина и новыми
союзниками Джамухи.

Во время одной из битв его

самого ранили.

Однако Тэмуджин продолжал своё

восхождение к вершине.

Вожди были уничтожены...

....воины завербованы согласно их

настоящему статусу...

...и молодой хан, всё более

могущественный, собирался закрепить
своё положение неоспоримой победой.
 Именно в 1202 году Тэмуджин окончательно уничтожил татар.
По окончании последней битвы он спросил совет, что ему делать
с пленниками.

Ты разочаровал
Его совет, собравшийся после битвы, принял решение убить мужчин, а женщин и детей меня, Бельгутей!
разогнать. Но Бельгутей рассказал об этом пленникам... и те оказали сопротивление.

Это происшествие добавит ещё несколько

штрихов к безжалостному нраву хана.

И ты более недостоин места

Из-за тебя, брат, мы в этом совете, убирайся!
напрасно потеряли
несколько жизней!

Эти собаки заслуживали

того, чтобы знать,
что скоро умрут!
Трофеи мы разделили согласно
твоему желанию, хан. Но что же
в конечном итоге нам делать
с пленниками?

Женщин и детей
разгоните по разным
племенам.

А мужчин?

Убейте всех, кто ростом

выше ступицы повозки.
 После этой великой победы связь между Тэмуджином и Тоорилом
крепнет ещё больше, а Джамуха находит возможность привлечь
к себе новых союзников.

Ты хотел
познакомиться Спасибо, что согласился Ты имеешь в виду тот факт, что Тоорил Да, недопустимо, чтобы Тэмуджин стал
со мной, Сангум, прийти, гурхан Джамуха. решил сделать его наследником вместо нашим вождём! Мы не можем этого
сын Тоорила. Тэмуджин оказывает тебя... позволить!
Ну, вот он я. плохое влияние на моего
отца. Это продолжается
слишком долго! И вы расчитываете
на меня,
чтобы восстановить
привычный ход
вещей...

Да, и мы подумали Мы пригласили Тэмуджина Что скажешь?

о способе обеспечить нам поженить его сына Джучи Он уже получил его и должен находиться Едем?
победу. на Чаур-беги, дочери вождя на пути к нашему лагерю, в чёрном Присоединишься
кереитов. Мы устроим ему лесу, растянувшемся по берегу реки к нам, гурхан?
засаду и убьём его вдали Тола.
от поля боя и его людей.

Это заманчивая идея.

Когда вы собираетесь выслать
приглашение?

Да, я с вами, Сенгум.

 Это такая честь для меня,
что ты приехал к нам, Спасибо, что принял Боюсь, к большому
Тэмуджин! меня, Мунлик! Что ты хочешь
моему сожалению, сказать?
у меня не очень
хорошие новости.

Ты путешествуешь Я не могу скрываться, Ты всегда давал хорошие советы моему

с небольшим отрядом, ты и если ты ошибаешься... отцу, Муник. Я послушаю тебя.
далеко от своего войска,
это лучший момент
попытаться тебя убить. Это
приглашение - ловушка,
Тэмуджин!

У тебя есть один предлог:

сейчас начало весны
и ты должен позаботиться
о стадах. Пошли вместо себя
одного или двух человек.

На следующий день Тэмуджин отправил Увидев это, Джамуха и его люди изменили
к меркитам своими представителями Букатая свои планы. К счастью, другие воины,
и Киратая. воспользовавшись возможностью извлечь
из этого выгоду, предупредили Тэмуджина
о новой опасности.

Великий хан! Мунлик несомненно С ними он собирался окончательно раздавить

прав, но кереиты и Джамуха кереитов и установить своё превосходство на востоке
поняли, что планы сорваны. Они и в Центральной Монголии, сделав своей долину
скоро здесь объявятся, надо В ту ночь Тэмуджину реки Орхон, экономическим и политическим сердцем
уходить! удалось скрыться. Все степей.
те, кто сопровождал его:
монголы, китайцы, тюрки,
мусульмане – станут его
доверенной гвардией
верных единомышленников.
 Эта новая победа, случившаяся в 1204 году,
позволила ему окончательно объединить
народы Монголии. Джамуха, похоже, вновь
сбежал от него, хотя…

Расправившись с кереитами, Тэмуджин обратил

свои силы против последнего из оставшихся
непокорённым народа – найманов, недавних
союзников Джамухи.

Великий хан, Неужели? Джамуха,

Джамуха схвачен! ты сказал?.. А ну-ка,
приведите его!

Это вас я должен благодарить за то,

что доставили мне моего анда?

Ничего не предпринимай против Мы сделали это,

Это правда? Вы предали чтобы доставить тебе
них, Тэмуджин. Эти люди были своего господина?
моими воинами, но они предали твоего худшего врага,
меня, в надежде, что это сохранит великий хан!
им жизнь!

Вы ошиблись дважды: Джамуха

никогда не был моим наихудшим
из врагов и то, что вы доставили
его мне, не спасёт вас, а совсем
наоборот!

Пойдём-ка, мой друг, пройдёмся

немного...
 Жади, мы были с тобой неразлучны.
И затем, однажды, ты покинул меня,
но вот ты вернулся, так будем же снова
вместе, как прежде.

Нет, Тэмуджин. Все народы Убей меня, великий хан. Но если

Монголии сейчас собрались ты хочешь, чтобы дух мой хранил
под твоими знамёнами! Я не могу твоё сердце в мире, сделай это так, Я не сделаю
больше быть твоим анда. чтобы не пролилось ни капли моей этого...
крови.

...ты остаёшься,
мой анда.

Некоторое время спустя, в 1205 году, Тэмуджин вернулся к его просьбе и казнил
Джамуху. Связь между ними была поистине особенной.
 Весной 1206 года главари кочевых
племён собрались у истока реки Онон
и провозгласили Тэмуджина Чингисханом7!

Его новый статус был признан могущественным

шаманом Теб-Тенгри.

Взвился его белый военный штандарт

с девятью ячьими хвостами.

Он раздавал знаки отличия и вознаграждения, взятые

из трофеев, своим преданным воинам, редко принадлежавших
высшему обществу.

В истории степей впервые появилось имя

«Чингисхан».

[7] Тэмуджин принял имя «Чингис», обозначающее «повелитель бескрайнего, как море».
Этому необычному человеку выпала
невероятная жизнь! Я не уверен, что ещё больше смогу
её оценить, но вы всегда говорили,
что отчасти благодаря его влиянию
мы смогли до такой степени развить
учение даосизма.
Учитель Чан-Чунь, вы устали, мне Всё ли с вами хорошо,
оставить вас? учитель?..
Хотелось бы мне посмотреть
Говорят, он окружал себя
на его реакцию, когда он понял.
шаманами, астрологами, гадалками, что это было не так...
священниками и магами. Правда ли,
учитель, что он убедил вас приехать
к нему, ожидая, что у вас имеется
элексир молодости?
Учитель...
 Уважаемый Чан-Чунь, не обладающий
элексиром молодости, умер тем же летом,
что и Чингисхан, в 1227 году.

До сегодняшнего дня точно неизвестно,

где похоронен Чингисхан.
ЧИНГИСХАН (ПРИМ. 1165  1227 )

Мари Фаверо — учёный из Оксфордского универси- Современная статуя

завоевателя, украшающая
тета. Специалист по истории Монгольской империи фасад Дворца
и татар, она изучает жизнь Чингисхана и его последо- правительства Монголии
(Монголия, Улан-Батор,
вателей в Центральной Азии и России. В 2014 году в из- площадь Сухэ-Батора).
дательстве «Эдисьон де ла Фландоньер» (Éditions de La Инаугурация памятника
состоялась в 2006 году
Flandonnière) вышла её книга: La Horde d’Or. Les héritiers в честь восьмисотлетия
с момента основания
de Gengis Khan («Золотая Орда. Наследники Чингисха- Монгольской империи.
на»).
©Jacques Raymond
 Дитя степей становится
покорителем мира
Чингисхан родился в долине реки Онон, у подножия горы Дулун-Болдог8, на севере современной Мон-
голии, между 1155 и 1167 годами; точный год рождения колеблется в монгольских, китайских и персидских
источниках. Он умер в разгар военной кампании против тангутов в августе 1227 года, находясь во главе им-
перии, объединившей значительную часть Китая, Монголию и Центральную Азию; после смерти правителя
его преемники способствовали расширению границ государства вплоть до Японии на востоке и до берегов
Дуная на западе. Кроме личной истории о том, как вождь кочевников вознёсся на вершину власти, став им-
ператором, эта легенда повествует о том, как на длительное время удалось объединить племена кочевников
Великой степи. Силы, пограничные китайцам и мусульманам, бразды правления которых находились в руках
оседлой элиты, активно включались в процесс и участвовали в образовании великой Монгольской империи.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ и народами степей. Цзинь и татарам удалось спра-

Официальный портрет
Чингисхана, созданный
во времена династии Юань;
является частью альбома
XIV века. Китайская живопись
на шёлке.
© Bridgeman Images
Народ и само слово
Mengwu9, вероятно являю-
щееся устаревшей формой
слова «монгол», появляется
в китайских хрониках эпохи
Тан (618–907). В более позд-
них источниках упоминается
о  Menggu, племенах кочев-
ников, живущих рядом с ки-
тайскими народами в VIII–IX
веках. Однако невозможно
доказать непосредственную
историческую преемствен-
ность этих Mengwu, а затем
Menggu с монгольскими пле-
менами XII века. Родственное
сходство названий в данном
случае ничего не доказывает.
В действительности названия
циркулировали между народа-
ми, их могли узурпировать или
вернуть себе повторно. Таким
образом, наименование «мон-
гол» могли присвоить себе
сразу несколько смешанных
групп, доминировавших на территории долины
реки Онон и нагорья Хэнтэй в северо-восточной
части Монголии. В середине XII столетия, как под-
тверждают китайские источники, под эгидой Ха-
бул-хана была предпринята первая попытка объ-
единения этих групп. Его преемник, Амбагай-хан,
заканчивает свои дни при дворе правителя мань-
чжурской династии Цзинь, в городе Чжунду (Пе-
кин): его распинают на деревянном осле. Государ-
ство Цзинь осознаёт опасность зарождающейся
силы монголов и ищет пути подчинить эти племе-
на, разжигая межплеменную вражду и мобилизуя
контрсилы, в особенности татарские племена; по-
следние представляют собой мощную силу и игра-
ют посредническую роль между китайским миром
[8] В настоящее время такое название носит селение, где родился Чингисхан. Гора называется Богд-Хан-Уул.
[9] Возможные принятые варианты прочтения «Mengwu» и далее «Menggu»: мэн-ва бу, мэнг-ку, мэнгу го.
виться с этим первым объединением монголов,
распавшимся около 1160 года. Вот в какой обста-
новке появляется на свет Тэмуджин, будущий Чин-
гисхан. Его род, борджигин, уже до этого момента
считался влиятельным среди монгольских племён.
Официальная генеалогия монгольского народа,
созданная позже, указывает, что Есугей-багатур,
отец Чингисхана и глава рода борджигин, пред-
ставляется внуком Хабул-хана. Независимо от того,
доказана эта родственная связь или нет, попытка
первого объединения является важным наследием,
признанным монголами.
МИР ТЭМУДЖИНА
Во второй половине XII века население Монго-
лии главным образом состоит из пастушеских ко-
чевых племён, будь то люди, промышлявшие в лесу,
либо скотоводы в степях. Эти группы кочевников
нельзя рассматривать как отдельные народы со сво-
ими этническими характеристиками и лингвистиче-
скими особенностями, даже если они явно отлича-
ются друг от друга. Тюрки-кереиты, жившие в долине
реки Орхон, в Центральной Монголии, в большин-
стве своём являлись христианами-несторианцами.
Конкурирующее с ними племя тюрков-найманов,
доминирующее на западе Монголии, было для ко-
го-то христианами, для других — буддистами.
Их союзников, меркитов, обитавших в лесах по бе-
регам реки Селенги, к степному миру причислить
невозможно. Как и монголы, они заключали ма-
тримониальные союзы с конгратами, племенами,
кочевавшими по юго-востоку Монголии. Конфликт
между отцом Чингисхана и  меркитами возникает
как раз в сетях, образованных этими альянсами,
и свидетельствует о борьбе, которую он мог бы
спровоцировать: Есугей похитил Оэлун, женщину
из племени конгратов, на тот момент являвшуюся
женой одного из меркитов. В ответ меркиты похи-
тили жену Тэмуджина, Бортэ. Конфликты и союзы
Автор карты –
Филипп Парайр
РАСШИРЕНИЕ МОНГОЛЬСКОЙ ИМПЕРИИ ПРИ ЧИНГИСХАНЕ
Регион, откуда родом Чингисхан
Монгольская империя в 1206 году
Приблизительные границы Монголь-
ской империи в 1227 году
возникали на протяжении нескольких поколений.
Таким образом, борьба будущего Чингисхана пре-
допределялась действиями его отца: он унасле-
довал врагов своего родителя, татар и меркитов,
а также его союзников – конгратов и кереитов.
ОТ ОБЪЕДИНЕНИЯ
КОЧЕВНИКОВ
ДО ИМПЕРАТОРСКОГО
ПРИЗВАНИЯ
В 1196 года Тэмуджин начинает войну с тата-
рами. Его поддерживают влиятельная династия
Цзинь и его покровитель, предводитель кереитов
Тоорил, однако для окончательной победы над та-
тарами и  установлением тем самым контроля
над всей восточной частью Монголии потребова-
лось шесть лет. Побеждённые воины и  их семьи
разделялись, а  затем интегрировались в  личные
войска Тэмуджина. Монголы придерживаются
стратегии вербовки бывших соперников, неже-
ли уничтожения других кочевых племён. Такая
способность «поглощения» становится одним из
главных остовов их военного порядка. Речь шла не
только о  политических расчётах, но и об особой
динамике, способной породить глубинную реорга-
низацию степного мира: с тем чтобы противосто-
ять всё возрастающей концентрации скотоводов
Дулун-Болдог, место рождения Тэмуджина Города
Кочевые народы в начале XIII века Великая Китайская стена
Направления и даты завоевательного движения
вокруг Тэмуджина и его кочевья, постепенно пре-
вращающегося в его двор и приближённых, встаёт
необходимость перераспределения кочевых уго-
дий, разделения поголовья скота и расширения
территории для пастбищ. Тэмуджин обращает свои
силы против своих же бывших союзников и подчи-
няет себе кереитов в 1203 году, тем самым обеспе-
чивая себе господство в Восточной и Центральной
Монголии. Он женится на кереитской принцессе,
а её сестра, в свою очередь, становится женой
одного из его сыновей. На карту поставлено им-
ператорское наследие, связанное с долиной реки
Орхон. Ещё до того как кереиты стали считать эту
долину своей, эти территории находились в самом
сердце великих кочевых империй, властвовавших
в степях, начиная с тюрков в VI веке. Долина реки
Орхон считалась святой, наделённой историей;
в равной степени она представляла собой пере-
крёсток торговых путей, откуда дороги расходи-
Золотая монета, отчеканенная
лись в Китай и Центральную Азию. Желание обе- в Самарканде, с именем
спечить преемственность после тюрков, уйгуров, Чингисхана. Надпись на арабском
кидани и кереитов стало политическим решением, языке (Государственный Эрмитаж)
которого Чинигисхан придерживался всю жизнь. © Bridgeman Images
Столица Монгольской империи, город Каракорум,
развивается в непосредственной близости от мест
древних столиц империй. Чингисхан располагался
там на зимнюю стоянку, до того как его преемник
Угэдэй (ок. 1186–1241) соорудил там собственный
дворец.
В окружении Чингисхана элита обретает
форму
Великий хан Угэдей, третий
сын и преемник Чингисхана
(Национальная библиотека
Франции, приложение 1113
на персидском языке - Jâmi‘
al-tawârîkh (Джами ат-таварих),
XV век)
© Photothèque Hachette
Земли к западу от Монголии
всё ещё предстоит покорить,
на них властвуют тюрки-найма-
ны. Они поддерживают одного
из главных соперников Тэмуд-
жина, Джамуху, избранного гур-
ханом (вселенским ханом) в 1201
году другими группами кочевни-
ков. Монголам потребовалось
несколько лет для окончатель-
ной победы, и Джамуха при-
знаёт поражение только в  1205
году. Последующей весной
исторический съезд глав коче-
вых родов и племён (великий
курултай), собравшийся у  исто-
ков реки Онон, провозглашает
Тэмуджина «Чингисханом» (мо-
гущественным императором).
Выбор такого титула, наверняка
впервые появившегося у пра-
вителя степных народов, озна-
чал, что хан обладает совершенно незаурядными
способностями, что он намного сильнее и могу-
щественнее Джамухи и всех, когда-либо правив-
ших до сей поры кочевых предводителей, вместе
взятых. Собрание 1206 года становится важной
вехой в дальнейшем, более широком развитии
замыслов Чингисхана. Это событие признава-
лось современниками как акт рождения ново-
го монгольского общества, где принадлежность
к  определённой семье или биологическое род-
ство значило меньше, чем разделение одной точ-
ки зрения на устройство жизни. Таким образом,
проявление самобытных особенностей кочевого
пастушества явилось важным двигателем этого
нового жизненного уклада, открытого абсолютно
для всех пастухов степи. Этот процесс объедине-
ния длился около десяти лет — время, необходи-
мое для разобщения вражеских групп и создания
новых правил совместного проживания. По мере
того как росла военная мощь Тэмуджина, в пользу
монголов менялось и их положение по отноше-
нию к другим державам. Став Чингисханом, он ре-
организовал свою личную гвардию (кэшиктэн),
состоявшую из элитных воинов и начальников,
набираемых им в основном из тюрков-уйгуров.
Его сподвижники по оружию и некоторые члены
семьи взяли на себя исполнение определённых
обязанностей и получили титулы. В окружении
Чингисхана начала формироваться элита, в  этом
новом общественном укладе очерчивалась
иерархия. Коллегиальность власти, в форме со-
браний и выборов, и важность принятия кол-
[10] Тангуты жили скорее в северо-западной части тогдашнего китайского мира, именно поэтому государство
иногда называли Западным Ся.
[11] Официальное название – Великое государство Белого и Высокого.
лективных решений становятся характерными
политическими методами монгольских властей.
Таким образом, поворотный момент в XIII веке
превращается в ключевой период, важнейший
в деле объединения кочевников и выработки ме-
тодов правления народами, занятыми кочевым
скотоводством; период, имевший долгосрочные
социальные и этнические последствия: они со-
хранились на много лет и после упадка империи.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ
Став Чингисханом, Тэмуджин превратился
в весомого распорядителя и руководителя за-
воевательным движением, начавшегося внутри
Монголии и перекинувшегося на Китай и Запад.
Его войска пересекают Иран, Кавказ и Россию.
В течение последующих двадцати лет монголам
удаётся построить империю, границы которой
проходят от Центрального Китая до Каспийского
моря и от сибирских лесов до севера Индии.
На европейской стороне
То, что называлось Китаем, тогда состояло
из трех государств: на севере и востоке — Чжур-
чжэньская империя (династия Цзинь, 1115–1234),
в центре10 жили тангуты (государство Си Ся11,
народ тибетской группы, ассимилировавший-
ся с китайцами, 1032–1227) и на юге – династия
Сун (960–1279). В 1209 году Чингисхан громит
тангутов. Он заключает торговые соглашения
в пользу Монголии и образовывает с ними союз,
скреплённый женитьбой на тангутской принцес-
се. Империя Цзинь представляет намного более
мощную силу. В 1215 году, после нескольких лет
непрекращающихся конфликтов, укреплённая
столица государства Чжунду (Пекин) сдаётся под
натиском монголов. Чингисхан поручает преоб-
разование города одному из своих ближайших
полководцев по имени Мухали.
На Центральную Азию
Тюрки-уйгуры и карлуки, жившие в непосред-
ственной близости от Монголии, понимали, что
расклад сил оборачивался не в их пользу, поэтому
заключили соглашения с новой властью. В  про-
тивоположность им в Каракитайском ханстве
(1124–1218) считали, что Чингисхана им бояться
нечего. Эта династия христианских и буддийских
правителей, находившихся в городе Баласагун
(сейчас это территория современной Киргизии),
управляла населением, в основном состоявшим
из мусульман. Враги монголов находили там хоро-
ший приём. Особенно это касается найманского
принца Кучулука, захватившего в конечном итоге
трон Каракитайского ханства. С тем чтобы сломить
сопротивление непослушного соседа, Чингисан
направляет в ханство войска; армию возглавляет
один из самых компетентных людей великого хана,
полководец Джэбэ. Кучулука берут в плен на севе-
ро-востоке Афганистана, отрубают ему голову и на
пике провозят её по улицам Кашгара. Империя,
располагавшаяся в то время у западных границ
Монголии, государство Хорезмшахов (1077–1221),
была самой внушительной в восточном исламском
мире. Её мусульманские султаны, тюркского про-
исхождения, уже имели торговые связи с монгола-
ми. В 1218 году торговый караван, посланный Чин-
гисханом в направлении Казахстана, остановили
в городе Отрар: купцов убили, а их товар разгра-
били. Послов, направленных монголами по пятам
конфликта к правителю Хорезма, публично уни-
зили. В Хорезме не распознали всю мощь этой но-
вой силы. В 1219 году Чингисхан направляет свою
армию на Ортар; его сопровождали четыре сына
— Джучи, Чагатай, Угэдэй и Толуй. Отрар, Бухара,
Самарканд, Ургенч... крупнейшие торговые города
осаждены и разграблены. К 1220 году монголы ста-
новятся полноправными правителями земель меж-
ду реками Амударья и Сырдарья, но их не  устра-
ивает тот факт, что в живых остаётся наследник
трона, хорезмшах Джелал ад-Дин, скрывшийся
в  городе Газни. После вооружённого столкнове-
ния, закончившегося в пользу Чингисхана, Джелал
ад-Дин бежит в Индию. В  течение почти десяти
лет монголы выслеживают султана, до тех пор,
пока им не удаётся его схватить и казнить. Чинги-
схан оставляет часть своих войск в Центральной
Азии и приказывает своим генералам преследо-
вать кочевые племена, которые отказываются ему
подчиняться и перемещаются на запад, до  при-
знания ими полного повиновения власти хана.
Кочевые племена тюрков-кыпчаков12 представ-
ляли из  себя наиболее важную мишень. За ними
следовали по  Кавказу, Крымскому полуострову
и югу России. Знаменитая битва произошла в 1223
году на  реке Калке, на территории современной
Украины; монгольским силам противостояло
объединённое русско-половецкое войско.
Сражение окончилось полной победой
армии Чингисхана. Только после выпол-
нения миссии монгольские войска
повернули домой.
[12] Более известное название
племени – «половцы».
Чингисхан даёт советы
Умереть с оружием в руках своим сыновьям. Миниатюра
из сочинения «Цветник историй
В 1226 году войска под командованием земель Востока» Хетума Патмича
Чингисхана вновь вторгаются на территории (Национальная библиотека
Франции — французский
Центрального Китая. Сделавшись союзниками манускрипт 2810, XV век)
Цзинь, тангуты более не принимают во внимание
договорённости с монголами. В августе 1227 года, © Bridgeman Images
незадолго до окончательной победы над тан-
гутами, Чингисхан умирает. Обстоятельства его
смерти остаются неизвестными. Согласно леген-
дам, его смерть могла быть следствием несчаст-
ного случая на охоте, произошедшим за два года
до этого; причиной мог быть сердечный приступ,
приключившийся, по утверждениям, при виде
крови, вытекающий из сердца правителя тан-
гутов, либо от вида смертельной травмы, нане-
сённой себе вдовой последнего, принуждённой
стать его наложницей. По политическим причи-
нам обстоятельства его смерти и место захоро-
нения остаются тайной. Покорение королевства
тангутов завершилось в сентябре. Жестокость
этой кампании — массовые убийства населения,
грабёж и разрушение городов — даёт повод ду-
мать, что  монголы заставили тунгутов отплатить
за смерть Чингисхана.
Новый взгляд
Историография долгое время представля-
ла монголов XIII века как варваров, взявшихся
из  ниоткуда. Историкам потребовалось время,
чтобы избавиться от влияния определённых
средневековых текстов, описывающих злодея-
ния во  времена тех завоеваний, и пролить свет
на  политические амбиции и персо-
нальные

Монгольские всадники
берут пленников в Ахлате,
городе в регионе озера
Ван, в современной Турции
(Национальная библиотека
Франции, приложение 1113
на персидском языке - Jâmi‘ al-
tawârîkh (Джами ат-таварих), XV
век)
© Photothèque Hachette
качества самих завоевателей. Сегодня они прини-
мают во внимание нюансы и лучше понимают про-
цессы монгольских завоеваний, которые никоим
образом нельзя назвать беспощадными, внезап-
ными и неизъяснимыми, каковыми они зачастую
считались. К концу правления Чингисхана и его
преемников монголы выработали идеологию ми-
рового господства и говорили с позиции великой
империи. Но изначально, даже если речь и шла
о  завоевании какого-то мира, первым делом это
был мир кочевых пастухов. Завоевания размазаны
по  времени, логистика и цели их выстраивались
постепенно, по мере изменения силового проти-
востояния с соседними силами. Чингисхан особо
целился в конкурирующие элиты. Оседлые прави-
тели и главы родов, отказывавшиеся подчиниться,
преследовались без остановки и уничтожались.
Дворы, принимавшие беглецов, впоследствии
имели дело с монгольской армией. Помимо этих
вопросов старшинства и легитимности, большин-
ство конфликтов возни-
кало из-за нечестной тор-
говли. То, что долгое время
представлялось как пред-
лог, вызывавший ярость
Чингисхана, на самом деле
затрагивало самые глубин-
ные мотивации, побуждав-
шие монголов к действи-
ям. Во взаимоотношениях
с миром они пытались
найти способы диктовать
свои условия касатель-
но устройства торговли
и  коммерции. Для них
важным являлось не столько накопление богатств,
сколько расширение связей и умножение сделок
в сторону их интереса. Купцы находились под за-
щитой государства, их деятельность тщательно
регламентировалась, торговые пути поддержи-
вались в хорошем состоянии, а рынки контроли-
ровались. Таким образом, поощряя товарообмен,
[13] Текст воспроизведен по изданиям: Фома Сплитский. История архиепископов Салоны и Сплита. М. Индрик.
1997, (пер. О. А. Акимовой), с сайта http://www.vostlit.info.
монголы создают новые регионы для  взаимодей-
ствия и провоцируют невероятное культурное
«перемешивание». И наконец, одним из основных
последствий монгольских завоеваний становит-
ся политический процесс глубочайших перемен
в мусульманском мире XIII века: во времена прав-
ления Чингисхана и его преемников все вели-
кие мусульманские династии Центральной Азии
и Ирана оказались свергнутыми, вплоть до Абба-
сидского халифата, павшего в Багдаде в 1258 году.
Монголы, называемые «татарами»
Парадоксально, но монголов стали называть
татарами. В Восточной Европе это слово даже
преобразовалось в «Тартар»; им обозначали ме-
сто ещё более страшное и глубокое, чем ад, отку-
да и возникли эти всадники. Вот какие пояснения
даёт Фома Сплитский, архидьякон, переживший
нашествие монголов на свою родину (это тер-
ритория современной Хорватии): «Название же
«татары» не является собственным именем на-
рода, но они зовутся так по названию какой-то
реки, которая протекает в их краях; или же, как
считают некоторые, «тартар» означает «множе-
ство»13 До Чингисхана татары и монголы были
кочевыми племенами, населявшими северо-вос-
точные регионы современной Монголии. Менее
чем  за  столетие эти два термина изменили свой
статус, став наименованиями, наполненными
сильным политическим смыслом; по свидетель-
ствам очевидцев, в  них слышался террор, уваже-
ние или восхищение. Современники не различали
монголов, представлявших из себя разнородную
элиту кочевников, инициировавших перемеще-
ния, от  «множества» войск и народов, участво-
вавших в завоевательных походах. Они называли
их одним словом, известным в Китае и Централь-
ной Азии в течение нескольких веков: татары. Та-
ким образом, монголов, против их воли, назвали
именем их же собственных врагов.
 Создание документального
повествования
Источники
История Чингисхана, от рождения и до его
смерти, вплоть до первых лет правления его
третьего сына и преемника Угэдэя, сохранилась
в наиболее древнем монгольском литературном
и историографическом памятнике, дошедшем
до  наших дней. Принятое название произведе-
ния – «Сокровенное сказание монголов»; оно
пришло к нам на монгольском языке в китайской
иероглифической транскрипции, снабжённое пе-
реводом на китайский язык. Большая часть текста,
возможно, была составлена ещё к 1228 году, когда
курултай15 провозгласил Угэдэя преемником Чин-
гисхана. Помимо описания эпопеи Тэмуджина,
кочевого пастуха, призванного стать императо-
ром, там можно прочесть официальную историю
зарождения династии. Существует много и других
источников, содержащих биографические детали
жизни Чингисхана. В дополнение мы также ис-
пользовали «Сборник летописей» персидского
историка Рашида ад-Дина, написанного ближе
к 1300 году при дворе одного из потомков Чинги-
схана. Как и в «Сокровенном сказании монголов»,
важность обращения к «второстепенным персо-
нажам» показывает, что целью данных текстов,
помимо формального узаконивания династии,
было укрепление позиций новых правящих элит.
Наконец, археологические находки порождают
новые вопросы и теснят лубочный образ завоева-
теля, вечно сидящего в седле. Чингисхан постро-
ил сложные дворцовые комплексы, куда входили
основательные, рассчитанные на многолетнее
использование здания, а также незастроенные
места, куда предполагалось устанавливать парад-
ный шатёр. Он владел в Монголии тремя основ-
ными сезонными дворцами и передвигался из од-
ного к  другому со своим двором; в целом за год
он проезжал расстояние не более 400 км. Один
из  его зимних дворцов, находившийся в бассей-
не реки Керулен, имел постройки длиной 17,40 м.
Наиболее вероятно, это была yeke ordu («большая
орда»), его самая важная императорская ставка.
Выбор повествования
Мы решили рассказать историю Тэмуджина,
а  не Чингисхана. Отправной точкой нам послу-
жил прекрасный текст литературного памятника
«Сокровенные сказания монголов»; его мы до-
полнили фактами из более поздних источников.
Возникли трудности: во-первых, хронологию за-
частую восстановить довольно сложно; в источ-
никах события нагромождаются друг на друга, осо-
бенно в повествованиях о военных кампаниях, где
[14] До 1998 года река называлась Тола.
[15] Курултай — это исторический, всенародный съезд всех монгольских и тюркских князей, для решения
важнейших государственных вопросов.
всё, кажется, решается одной битвой. Далее, в не- 40-метровая стальная статуя
которых случаях в рассказе появляются проти- завоевателя, открытая
воречивые факты либо встречаются недомолвки, в 2008 году. Она расположена
на берегах реки Туула14 и лицом
о которых нам бы очень хотелось узнать поболь- обращена на восток, к месту
ше: например, обстоятельства смерти Джамухи рождения Тэмуджина; статуя
или причины того, почему Оэлун и её дети после находится в центре гигантского
туристического комплекса,
смерти отца Тэмуджина оказались отрезанными возведённого во славу Монголии
от племени. И наконец, в некоторых случаях доку- и великих кочевых империй.
ментальный характер исчезает вовсе, в частности, (Монголия, Цонжин-Болдог)
обстоятельства смерти Чингисхана и  место его ©Jacques Raymond
захоронения или подробности проведения ку-
рултая в 1206 году. В таких сценах воодушевление
художника частично заменяет историческую ре-
конструкцию. По большей части в том, что касает-
ся визуального выражения и цвета, мы не восполь-
зовались персидскими миниатюрами и тем, как
в  них идеализировали и возвеличивали импер-
ский блеск монголов. Мы основывали наш выбор
на хрониках и этнологических описаниях, а также
на старинных фотографиях, отображающих жизнь
кочевых скотоводов Монголии и Казахстана.
В  наши намерения входило показать  читателям
реалистичный пейзаж жизни в степях, чтобы они
увидели конкретные детали, связанные с разве-
дением скота и рыболовством, мы пытались вос-
создать пейзажи Северо-Восточной Монголии,
состоящей из степей, гор и лесов. Особый акцент
сделан на жестокости мира Тэмуджина, но вместе
с этим этой фигуре присущи и истинно человече-
ские качества, описанные в «Сокровенном сказа-
нии монголов», со знакомыми каждому слабостя-
ми, приступами ярости, амбициями и страхами.
Прослеживание всех сложностей извилистого
пути его восхождения и повторение неспешного
процесса объединения кочевых племён степей
позволяет нам выделить основополагающую роль
Чингисхана, подчеркнув, однако, что его творение
 Монгольские воины готовятся
к битве (Национальная
библиотека Франции,
приложение 1113 на персидском
языке - Jâmi‘ al-tawârîkh (Джами
ат-таварих), XV век)

© Photothèque Hachette

требовало коллективной работы. В равной степе-
ни это также история взаимоотношения мужчин
и  женщин, окружавших Тэмуджина: его фратрия16,
его мать Оэлун и его жена Бортэ, его друзья детства.
Несколько эпизодов иллюстрируют важность свя-
зей и различных форм единения вне семейных свя-
зей, напоминая, что хотя династия потомков Чинги-
схана и составляет хребет империи, построить её
без союзников не представлялось возможным. По-
местив завоевания на дальний план, мы хотели по-
казать, что жизнь Тэмуджина не состояла из череды
непрестанных конфликтов и войн. Чингисхан заво-
евал уважение своих людей не своей жестокостью
и устройством террора, но установлением строгих
правил, касающихся территорий для охоты и рас-
пределения добычи. Он приобрёл свои лидерские
качества на поле боя, но не как непобедимый воин,
а как тот, кто отличался упорством и цепкостью;
он научился быть мудрым правителям, который за-
ботится о том, как организовать и управлять и как
передавать власть. При его правлении у монголов
появилась письменность, Чингисхан потребовал
создать её на основе букв уйгурского алфавита.
[16] Фратрия — совокупность нескольких родов, составляющих племя и ведущих своё начало от одного рода.
Что же касается нашего рассказчика, то он на са-
мом деле существовал. Чан-Чунь (1148–1227) при-
надлежал к одной из двух доминирующих школ да-
осизма в Китае. Где-то в 1218–1219 годах Чингисхан
пожелал познакомиться со старым монахом. Чан-
Чунь был духовным лидером и имел много после-
дователей на севере Китая, области, над которой
монголы тогда стремились получить владычество.
В 1219 году, в то время как его армия находилась
в  Центральной Азии, завоеватель послал людей,
чтобы они нашли Чан-Чуня; у последнего он испро-
сил его мнения о текущих делах и захотел узнать
секрет долголетия. В 1220 году Чан-Чунь отправил-
ся в трёхлетнее путешествие с 18 своими ученика-
ми. Одному из учеников вменили в обязанность ве-
сти дневник странствия. Впоследствии, в 1228 году,
его опубликовали под названием «Книга о путеше-
ствии к монголам». Чингисхан и Чан-Чунь беседо-
вали несколько раз, и эти разговоры были частично
задокументированы.

Хронология: Чингисхан и Монгольская Библиография

империя Монгольская сторона:
HISTOIRE SECRÈTE DES MONGOLS. CHRONIQUE MONGOLE DU XIIIE
Примерно 1165 – появление на свет Тэмуджина. SIÈCLE
1201 – покорение тайджиутов. Классическим для отечественной науки считается перевод Сергея Андрееви-
1202 – подавление татар. ча Козина. Впервые опубликован в 1941 году под заголовком «Сокровенное
1206 – великий курултай. Тэмуджин провозглашён Чингисханом. сказание. Монгольская хроника 1240 г.».
1207 – подчинено или объединено большинство кочевых племён
Монголии. Другие страны:
1209 – союз с тангутами (Си Ся). • GUILLAUME DE RUBROUCK, VOYAGE DANS L’EMPIRE MONGOL (1253-
1211–1215 – покорение династии Цзинь и вступление в город 1255).
Чжунду (Пекин). «Гильом де Рубрук. Путешествие в Восточные страны».
1218–1221 – кампания в Центральной Азии. Перевод А. И. Малеина; Отдел рукописей, редких и старопечатных книг.—
1223 – войско тюрков-кипчаков и русских князей побеждено М.: Государственное издательство географической литературы, 1957.
на реке Калке.
1226–1227 – кампания против тангутов. Биография для справки:
1227 – смерть Чингисхана, вероятнее всего, 15 августа; Чан-Чунь • GENGHIS KHAN : HIS LIFE AND LEGACY
скончался 22 августа. Paul Ratchnevsky - Oxford & Cambridge MA - Blackwell, 1992.
1229 – третий сын Чингисхана, Угэдэй, избран императором (ве-
ликим ханом). Завоевания продолжились в направлении Ирана До монголов:
и Китая. • LA STEPPE ET L’EMPIRE : LA FORMATION DE LA DYNASTIE KHITAN (LIAO)
1240 – разорение Киева. Pierre Marsone - Paris, Les Belles Lettres, 2011.
1258 – захват Багдада.
Ближе к 1260 – конфликт между потомками Чингисхана. Падение Наследие Чингисхана:
Великой Монгольской империи. • LA HORDE D’OR. LES HÉRITIERS DE GENGIS KHAN
Marie Favereau et Jacques Raymond - La Flandonnière, 2014.