Вы находитесь на странице: 1из 19

Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.

ru
Rolf 2020

17 декабря
Разговор про эльфа
Аудио файл 0_advanced

Do you remember Rolf? Ты помнишь Рольфа?


The Christmas elf, who came to our house last Рождественский эльф, который прилетал в
year. наш дом в прошлом году.
We found Rolf on the Christmаs tree. Мы нашли Рольфа на елке.
We were so surprised! Мы так удивились!
I said “Hello! What’s your name?” Я сказала: «Привет! Как тебя зовут?»
There was a note that said “My name is Rolf” Была записка, в которой говорилось: «Меня
зовут Рольф»
The next morning Rolf was not on the Christmas На следующее утро Рольфа не было на елке.
tree.
He was sitting in a bowl full of flakes. Он сидел в миске с хлопьями.
Do you remember? Ты помнишь?
It was fun! Это было весело.
The next morning Rolf was on the lamp. На следующее утро Рольф был на лампе.
The next morning he painted a reindeer on the На следующее утро он нарисовал оленя на
mirror. зеркале.
It was fun! Это было весело!
I like Rolf so much! Мне так нравится Рольф!
I think he will come again very soon. Я думаю, очень скоро он снова прилетит.
Are you waiting for Rolf? Ты ждешь Рольфа?
Me too. Я тоже.

18 декабря
Мультфильм про эльфа

Let’s watch the cartoon about the elf. Давай посмотрим мультфильм про эльфа.

The Elf on the Shelf


Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020

Обсуждаем мультик
Аудио файл 1_advanced

Do you like the elf? Тебе нравится эльф?


He is cute. Он милый.
What is his name? Как его зовут?
Chip. His name is Сhip. Чип. Его зовут Чип.
And what is the name of our elf? А как зовут нашего эльфа?
Rolf. Рольф.
His name is Rolf. Его зовут Рольф.
There are many elves. Есть много эльфов.
There are boy elves and girl elves. Есть мальчики-эльфы и девочки-эльфы.
Elves can fly. Эльфы умеют летать.
You must not touch the elf. Ты не должен трогать эльфа.
The boy touched the elf and he fell ill. Мальчик потрогал эльфа , и тот заболел.
Poor elf. Бедный эльф.

19 декабря
Мультфильм про эльфа

Let’s watch the cartoon about the elf! Давай посмотрим мультик про эльфа!

The Elf on the Shelf

1_elf
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Разговор про эльфа
Аудио файл 2_advanced
Распечатать карточки: эльф; красная шапочка эльфа, красный костюм, лицо эльфа портрет, эльф
в коробке, эльф на лампе, эльф на ёлке.

I like the elf! Мне нравится эльф!


The elf wears a red hat, a green tunic, stockings and Эльф носит красную шапку, зелёную тунику
shoes. и туфли.
The elf smiles, smiles. Эльф улыбается, улыбается.
Where is the elf? Где эльф?
In the box. В коробке.
Where is the elf? Где эльф?
On the lamp. На лампе.
Where is the elf? Где эльф?
On the Christmas tree. На ёлке.

20 декабря
Первое появление
Эльф сидит высоко на ёлке. Неподалёку записка.
Распечатать записку: Hello! I am back!

1_elf

2_christmas tree

It’s Rolf! Это Рольф!


Hi, Rolf! Привет, Рольф!
We are so happy to see you! Мы так счастливы тебя видеть!
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020

21 декабря
Появление
Аудио файл 3_advanced
Эльф сидит на подоконнике, рядом вырезанные из бумаги снежинки, записка и раскраска “Elf with
snowflakes”
Распечатать записку: Colour the elf and the snowflakes.
Распечатать раскраску Elf with snowflakes”

1_elf

2_christmas tree

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
The elf is on the windowsill. Эльф на подоконнике.
Snowflakes! Snowflakes! Снежинки! Снежинки!
A note. Записка.
Let’s read the note: colour the elf and the Давай прочитаем записка: раскрась эльфа и
snowflakes. снежинки.

Устное занятие
Elf with snowflakes
Аудио файл 4_advanced
Распечатать: раскраска Elf with Snowflakes

Look – an elf. Посмотри – эльф

Is it a boy elf? Это эльф-мальчик?

No, it’s not a boy elf. Нет, это не мальчик эльф.


It’s a girl elf. Это эльф-девочка.
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Do you see – she’s wearing a skirt. Видишь – на ней надета юбочка.

And she’s holding a huge snowflake. И она держит огромную снежинку.

Are there any other snowflakes? А здесь есть еще снежинки?

Yes, there are so many snowflakes in the picture! Да, на этой картинке так много снежинок!

They come in all shapes and sizes. Они разных форм и размеров.

Let’s colour the picture. Давай раскрасим рисунок.

What colour would you like for (the elf’s eyes)? Какого цвета ты бы хотела, чтобы были (глаза
эльфа)?
What about her (cap)? Как насчет ее (колпачка)?
What colour will it be? Какого цвета он будет?
What would you like to colour next? Что бы ты хотела раскрасить затем?

What colour do you choose for (the skirt)? Какой цвет ты выберешь для (юбки)?

Ok, take the (pink) pencil and colour her skirt Хорошо, возьми (розовый) карандаш и
pink. раскрась ее юбку в розовый цвет.
The girl elf looks wonderful. Девочка-эльф выглядит замечательно.

Now let’s colour all the snowflakes. А теперь давай раскрасим все снежинки.

Purple – is a very good choice for the snowflake! Фиолетовый – очень хороший выбор для цвета
снежинки.
Ребенок раскрашивает снежинки.

Have you finished? Ты закончил/а?


Is everything coloured? Все раскрашено?
Ok, now let’s count all the snowflakes. Хорошо, теперь давай сосчитаем все
снежинки.
How many snowflakes are here? Сколько здесь снежинок?
1-2-3 1-2-3
Great! Здорово!
Write the number here. Напиши эту цифру здесь.
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Элементы для раскрашивания:

Eyes Глаза

Mouth Рот

Hair Волосы

Cap Колпачок

Stripe on the cap Полоска на колпачке

Collar Воротник

Blouse Блузка

Mittens Варежки

Sash Пояс

Skirt Юбка

Tights Колготы

22 декабря
Появление
Аудио файл 5_advanced
Эльф сидит на полке, рядом пачка новых фломастеров и раскраска “Christmas tree”
Распечатать записку: Colour and guess.

3_song, 4_song
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
The elf is on the shelf. Эльф на полке.
Felt tip pens! (markers) Фломастеры! (маркеры)
A note. Записка.
Let’s read the note: colour and guess Давай прочитаем записка: раскрась листок.

Устное занятие
Christmas tree
Аудио файл 6_advanced
Цветные карандаши
Распечатать: раскраска Christmas tree

Look, what’s this? Посмотри, что это?

I can’t say… Я не пойму…

Let’s colour it and see. Давай раскрасим и посмотрим.

Look – number one is green. Посмотри – цифра один будет зеленого цвета.

Take the green pencil. Возьми зеленый карандаш.

Do you see number one in the picture? Ты видишь цифру 1 на рисунке?

Here it is. Вот она.

Colour this space with the green pencil. Раскрась это место зеленым карандашом.

Keep inside the lines! Не выходи за линии!

Is there one more space with number 1? Есть ли еще место под цифрой 1?
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Ok, let’s colour it green. Хорошо, давай раскрасим его зеленым.

Look, number 2 is yellow. Посмотри, цифра 2 будет желтого цвета.

Take the yellow pencil. Возьми желтый карандаш.

Colour all the spaces with number 2 yellow. Раскрась все места под цифрой 2 желтым
цветом.
Продолжаем с оставшимися номерами.

So, what do we see in the picture? Так что мы видим на рисунке?

It’s a Christmas tree! Это елка!

A Christmas tree with stars and baubles! Елка со звездами и шарами!

23 декабря
Появление
Аудио файл 7_advanced
Эльф сидит в любом месте, запутанный в гирлянде, на полке, рядом записка и раскраска “String of
lights”
Распечатать записку: Colour the elf and the lights.
Распечатать раскраску “String of lights”

3_song, 4_song

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
The elf is tangled in fairy lights! Эльф запутан в гирлянде.
Fairy lights. Fairy lights. Гирлянда. Гирлянда.
The elf is tangled in fairy lights! Эльф запутан в гирлянде.
A note. Записка.
Let’s read the note: colour the elf and the lights. Давай прочитаем записка: раскрась эльфа и
огоньки.
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020

Устное занятие
String of lights
Аудио файл 8_advanced
Распечатать: раскраска String of lights

Oh, just look! О, только посмотри!

So many lights. Так много огоньков.

They will look so bright on the Christmas tree. Они будут так ярко выглядеть на елке.

Let’s connect all the lights. Давай соединим все огоньки.

Look, here’s the first light. Посмотри, вот первый огонек.

Let’s draw a line to the next one. Давай проведем линию к следующему.

It will be the string. Это будет провод.

To which light will you draw it? К какому огоньку ты проведешь его?

To this one? К этому?


Good. Хорошо.
Which light will be the next? Какой огонек будет следующим?

I think it’s better to choose this light, so that the Я думаю, лучше выбрать этот огонек, чтобы
line is even and straight. линия была ровной и прямой.
Good choice! Хороший выбор!

Now let’s turn the string left/right. Теперь давай повернем провод влево/вправо.

We’ve connected all the lights. Well done. Мы объединили все огоньки.
Молодцы!
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Now let’s colour the lights. Теперь давай раскрасим огоньки.

Take your brightest pencils and give some colour Возьми свои самые яркие карандаши и добавь
to our string of lights. цвета нашей гирлянде.

24 декабря
Появление
Аудио файл 9_advanced
Эльф сидит в любом месте, скрепить руки / ноги в позе спортивного упражнения, рядом записка
Распечатать записку: Do exercises.

5_song, 6_song, 7_song

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
The elf is doing exercises! Эльф делает зарядку.
Doing exercises. Делает зарядку.
A note. Записка.
Let’s read the note: do exercises Давай прочитаем записка: сделай зарядку.

Занятие
Exercises
Аудио файл 10_advanced
Выполняем движения вместе с видео - см. документ «план марафона»

Let’s do exercises! Давай делать зарядку!


Look, an elf. Смотри, эльф.
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
He is doing exercises. Он делает зарядку.
Let’s do exercises! Давай делать зарядку!

25 декабря
Появление
Аудио файл 11_advanced
Эльф сидит в любом месте, рядом готовая елочка-гармошка, рядом пачка новой цветной бумаги,
клей, ножницы, записка
Образец елки-гармошки. Нужно сделать ее заранее тайком, а потом еще одну вместе с ребенком

Распечатать записку: Make a Christmas tree.


Понадобится: цветная бумага, клей

5_song, 6_song, 7_song

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
A Christmas tree! Елка!
A nice Christmas tree! Красивая елка!
A note. Записка.
Let’s read the note: make a Christmas tree. Давай прочитаем записка: сделай елку.

Устное занятие
Accordion Christmas tree
Аудио файл 12_advanced
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Цветная бумага, клей, ножницы

Guess what we are going to make now? Угадай, что мы сейчас будем мастерить?

We’ll make cute little Christmas trees. Мы сделаем милые маленькие елочки.

Take a piece of green paper. Возьми зеленую бумагу.

Fold it in accordion style. Сложи ее гармошкой.


Like this. Вот так.
Now add some baubles – glue these circles onto the Теперь добавь шариков – приклей эти круги на
Christmas tree. елку.
And don’t forget to glue the star on top. И не забудь приклеить звезду на верхушку.

26 декабря
Появление
Аудио файл 13_advanced
Эльф сидит на кухне в миске вместе с печеньем, рядом раскраска и записка
Распечатать записку: Colour cookies for Santa.
Распечатать раскраску “Cookies for Santa”

3_song, 4_song, 5_song, 6_song, 7_song

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
The elf is in the bowl. Эльф в миске.
In the bowl with cookies. В миске с печеньем.
Cookies! Cookies! Печеньки! Печеньки!
A note. Записка.
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Let’s read the note: colour cookies for Santa. Давай прочитаем записка: раскрась печенье
для Санты.

Устное занятие
Cookies for Santa
Аудио файл 14_advanced
Распечатать раскраску Cookies for Santa

Oh, look! О, посмотри!

Cookies for Santa. Печенье для Санты.

Mmmm, yummy! Мммм, вкусно!

Let’s colour them. Давай раскрасим их.

What cookies do we see? Какое печенье мы видим?

A star, a stocking, a Christmas tree, a wreath Звезду, чулок, елку, венок и сахарную
and a candy cane. палочку.
What shall we colour first? Что мы раскрасим сначала?
Ok. Хорошо.
What colour will (the candy cane) be? Какого цвета будет…

What colour will you choose for… Какой цвет ты выберешь для…

Take a (red) pencil and make it (red). Возьми (красный) карандаш и сделай его
(красным).
Элементы для раскрашивания

Dough Тесто

Icing Глазурь

Sprinkles Посыпка
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Circles Круги

Stripes Полоски

Wide/narrow stripes Широкие/узкие полосы

Trunk of the tree Ствол елки

I think Santa will be pleased with such Я думаю Санта будет очень доволен такими
colourful treats. яркими угощениями.

27 декабря
Появление
Аудио файл 15_advanced
Эльф сидит в любом месте с книгой “Kitten’s Busy Day», рядом записка
Распечатать записку: Read the book.
Распечатать книгу “Kitten’s Busy Day»

8_song

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
The elf is reading a book. Эльф читает книгу.
Book, it’s a book. Книга, это книга.
A note. Записка.
Let’s read the note: read the book. Давай прочитаем записка: прочитай книгу.
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Устное занятие
Read the book
Аудио файл 16_advanced
Распечатайте книгу “Kitten’s Busy Day”

Let’s read the book. Давай прочитаем книгу. Показываем книгу

Look what a book I have. Смотри, какая книга у меня С интересом


есть.
“Kitten’s Busy Day” «Сегодня у котенка много Ведем пальцем по названию
дел»
Let’s read! Давай читать! С энтузиазмом

28 декабря
Появление
Аудио файл 17_advanced
Эльф сидит в любом месте, на ноги надеты детские носки, рядом реквизит для поделки,
нарисованный сапожок и записка
Распечатать записку: Make a stocking.
Красный картон, вата, ножницы, клей, шнурок, стразы на липкой основе

8_song

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
The elf is wearing socks! На эльфе носки.
Big socks! Большие носки!
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
A note. Записка.
Let’s read the note: make a stocking. Давай прочитаем записка: сделай чулок.

Устное занятие
Make a stocking
Аудио файл 18_advanced
Вам потребуется: красный картон, стразы на липкой основе, дырокол, шнурок, вата, клей


Let’s make a funny stocking. Давай сделаем забавный чулок.

I’ve cut out its shape. Я вырезал/а его форму.


It's cardboard. Он картонный.
And I added some holes so that you had fun И я добавил/а отверстий, чтобы тебе было
lacing it. весело их шнуровать.
Let’s decorate the stocking. Давай украсим чулок.

First take the lace and push it through all the Сначала возьми шнурок и продень его через
holes you see. все отверстия, которые ты видишь.
Одно за другим.

One by one.
Start here. Начни здесь.

You’re doing great! У тебя здорово получается!

Let me help you a bit. Дай я тебе немного помогу.

Now let me fix the loop. Теперь дай я закреплю петлю.

It’s time to glue some cotton wool on top. Пора приклеить немного ваты сверху.

Glue some gems all over the stocking. Наклей стразы по всему чулку.
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
You have made such a beautiful stocking! Ты сделал такой замечательный чулок!

Where will you hang it? Куда ты его повесишь?


Ok. Хорошо.

29 декабря
Появление
Аудио файл 19_advanced
Эльф сидит в любом месте, рядом записка
Распечатать записку: Sing a song.

3_song, 4_song, 5_song, 6_song, 7_song, 8_song

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
Hello! Hello, Rolf! На эльфе носки.
A note. Записка.
Let’s read the note: sing a song. Давай прочитаем записка: спой песню.

Устное занятие
Sing a song
Аудио файл 20_beginner

Let’s sing a song! Давай споем песню!


Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020
Here comes Santa Clause, here comes Santa … Вот идет Санта Клаус, вот идет Санта Клаус…

30 декабря
Появление
Аудио файл 21_advanced

Эльф сидит в любом месте, рядом записка


Распечатать записку: Sing a song.

3_song, 4_song, 5_song, 6_song, 7_song, 8_song

Where is the elf? Где эльф?


Where is the elf? Где эльф?
Look! The elf! Смотри, эльф!
Hello! Hello, Rolf! На эльфе носки.
A note. Записка.
Let’s read the note: sing a song. Давай прочитаем записка: спой песню.

Устное занятие
Sing a song
Аудио файл 20_advanced

Let’s sing a song! Давай споем песню!

Here comes Santa Clause, here comes Santa … Вот идет Санта Клаус, вот идет Санта Клаус…
Рождественский марафон от @my_english_baby myenglishbaby.ru
Rolf 2020

31 декабря
Bye-bye
На утро находим ваши подарки под ёлкой, но не находим эльфа
Записка:
Bye-Bye! Santa is waiting for me.
See you next year!
Аудио файл 22_advanced
The elf is not here. Эльфа нет.
He has flown away. Он улетел.
The note says he will come next year. В записке написано , что он вернётся в
следующем году.
Bye-bye, Rolf. До свидания, Рольф.
We’ll be waiting for you! Мы будем ждать тебя!