167 073m Rus

Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
ADC2220
Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé
ñåÿëêè
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
Ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîëíîñòüþ. Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî

ïîñëåäóþùèå óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæíûìè.
! Âûïîëíÿéòå èõ íåóêîñíèòåëüíî. Îò ýòîãî çàâèñèò Bàøà æèçíü è æèçíü
äðóãèõ ëþäåé!
16179
Íà îáëîæêå ìîæåò áûòü ïîêàçàíî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, íå âõîäÿùåå â

êîìïëåêò ïîñòàâêè ñòàíäàðòíîãî èçäåëèÿ.
© Àâòîðñêîå ïðàâî 1999 Îòïå÷àòàíî 7/6/2002 167-073M-RUS

Êîìïàíèÿ Great Plains Mfg., Inc.
Ñîäåðæàíèå
Ñîäåðæàíèå
Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . 1 Âûõîäíàÿ öåïü ñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè . . . . . . . . . . . . . . .4 Âûõîäíûå öåïè êîðîáêè ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . 41
Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ðåãóëèðîâêà ýëåêòðè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 âûñîòû ñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Íàçíà÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ðàçäåë 4 Ñèñòåìíûé ìîíèòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ðóêîâîäñòâîì . . . . . . . . . . . 10 Ìîíòàæ è íàñòðîéêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Îïðåäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Óñòàíîâêà áëîêa óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðà . . . . . . 42
Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . 10 Óñòàíîâêà äàò÷èêîâ îðóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . 42
Ðàçäåë 1 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Óñòàíîâêà óðîâíåé ïàðàìåòðîâ . . . . . . . . . . . . 43
Ïðèâîäíàÿ ñèñòåìà òåëåæêè . . . . . . . . . . . . . . . 11 Íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ðàçìåðû øåñòåðåí ADC2220 . . . . . . . . . . . . . 11 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè –
Ïðèñîåäèíåíèå òåëåæêè ê òðàêòîðó . . . . . . . . . 11 Îñíîâíîé ìîíèòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïðèñîåäèíåíèå ãèäðàâëè÷åñêèõ øëàíãîâ . . . . . 11 Ñèãíàëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïðèñîåäèíåíèå òåëåæåê ìîäåëè Y1078 è Ìíîæåñòâåííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. . . . . . . . . . . . . 45
ïîñëåäóþùèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ñèíàëèçàöèÿ äâèæåíèÿ ïî ãðóíòó. . . . . . . . . . 45
Ïðèñîåäèíåíèå òåëåæåê ìîäåëè Y1077 è Óðîâåíü â áàêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ïðåäøåñòâóþùèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ðàñõîä íà ó÷àñòêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ îðóäèÿìè NTA . . . . . 12 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè –
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ îðóäèÿìè òèïà ADI . 13 Îïöèÿ áëîêèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ñîáåðèòå äîçàòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ðåæèì «òåñò» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ðàçäåë 2 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . 15 Ðåæèì êàëèáðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Îáùåå îïèñàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ïðîâåðêà ïåðåä çàïóñêîì . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ðàçäåë 5 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . 48
Çàãðóçêà òåëåæêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ðàçäåë 6 Îáñëóæèâàíèå è ñìàçêà . . . . . . . . . . . . . . 51
Ýêñïëóàòàöèÿ â ïîëå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Îáùåå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Òàáëèöà ñêîðîñòåé âåíòèëÿòîðà . . . . . . . . 18 Õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ðàçãðóçêà òåëåæêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ñìàçêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Òðàíñïîðòèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Öåïü ñòóïèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ïàðêîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Âõîäíàÿ öåïü ñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ðàçäåë 3 Ðåãóëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Âûõîäíûå öåïè ñöåïëåíèÿ è
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà äîçàòîðà . . . . . . . . . . . . . 22 êîðîáêè ïåðåäà÷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ÿ÷ìåíÿ . . . . . . . . . . . . 25 Âõîäíûå öåïè êîðîáêè ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . 52
*Ñêîðîñòü çàñåâà íà êàæäûé ëîòîê . . . . . . . . . 25 Ïîäøèïíèêè îñíîâíîãî âàëà. . . . . . . . . . . . 52
Òàáëèöà ðàñõîäà êàíàðåå÷íîãî ñåìåíè. . . . . . . 26 Ïîäøèïíèêè âàëà ñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . 53
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí êàíîëû . . . . . . . . . . . . 27 Ïîäøèïíèêè ïðîìåæóòî÷íîãî âàëà
êîðîáêè ïåðåäà÷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí äóðóìà . . . . . . . . . . . . 28 Ïîäøèïíèêè âûõîäíîãî âàëà êîðîáêè
Óäîáðåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ïåðåäà÷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Óäîáðåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ñêëàäíîé ðóêàâ æåëîáà, âíåøíÿÿ ñåêöèÿ . 53
Òàáëèöà ðàñõîäà ëüíÿíîãî ñåìåíè . . . . . . . . . . .31 Ñêëàäíîé ðóêàâ æåëîáà, øàðíèð
Òàáëèöà ðàñõîäà ãèáðèäíîãî âíóòðåííåé è âíåøíåé ñåêöèè. . . . . . . . . . . 54
àìåðèêàíñêîãî ïðîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ñêëàäíîé ðóêàâ æåëîáà, øàðíèð
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí îâñà . . . . . . . . . . . . . . . 33 âíóòðåííåé ñåêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ãîðîõà . . . . . . . . . . . . . 34 Øàðíèðû çàìêà ëþêà äîçàòîðà . . . . . . . . . 54
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ñîðãî . . . . . . . . . . . . . . 35 Øàðíèðíûé ñòåðæåíü è çàìîê ëþêà áàêà . 54
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ñîåâûõ áîáîâ . . . . . . . . 36 Êîðîáêè ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ïîäñîëíå÷íèêà . . . . . . 37 Ïîäøèïíèêè êîëåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí òâåðäîé ïøåíèöû. . . . 38 Ðàçäåë 7 Îïöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ìÿãêîé ïøåíèöû . . . . 39 Îïöèÿ áëîêèðîâêè ïîòîêà ñåìÿí . . . . . . . . . . . 56
Ðåãóëèðîâêà ïðèâîäíîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . 40 Ðàçäåë 8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è îáúåìû . 57
Öåïü ñòóïèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ïðèëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Âõîäíàÿ öåïü ñöåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Òàáëèöà ìîìåíòîâ çàòÿæêè áîëòîâ
Âõîäíûå öåïè êîðîáêè ïåðåäà÷ . . . . . . . . . . . . . 40 ñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Òàáëèöà äàâëåíèÿ â øèíàõ. . . . . . . . . . . . . . . . 60
© Àâòîðñêîå ïðàâî 1998 Âñå ïðàâà çàùèùåíû Ãàðàíòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Êîìïàíèÿ Great Plains Manufacturing, Inc. ïðåäîñòàâëÿåò äàííóþ ïóáëèêàöèþ «êàê åñòü», áåç êàêèõ-ëèáî ïðÿìûõ èëè êîñâåííûõ ãàðàíòèé. Äàííîå
ðóêîâîäñòâî ïîäãîòàâëèâàëîñü ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì, îäíàêî êîìïàíèÿ Great Plains Manufacturing, Inc. íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
âîçìîæíûå îøèáêè èëè óïóùåíèÿ. Êîìïàíèÿ òàêæå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ ñîäåðæàùåéñÿ â
ðóêîâîäñòâå èíôîðìàöèè. Êîìïàíèÿ Great Plains Manufacturing, Inc. îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü è óëó÷øàòü ñâîþ ïðîäóêöèþ ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ. Ðóêîâîäñòâî îïèñûâàåò äàííóþ ïðîäóêöèþ íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè è ìîæåò íå òî÷íî ñîîòâåòñòâîâàòü åå ñîñòîÿíèþ â áóäóùåì.
Òîâàðíûå çíàêè êîìïàíèè Great Plains Manufacturing, Incorporated
Great Plains Mfg., Inc.: Application Systems, Ausherman, Land Pride, Great Plains, Seed-Lok
Âñå îñòàëüíûå íàçâàíèÿ êîìïàíèé è ïðîäóêöèè ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ
âëàäåëüöåâ.
Îòïå÷àòàíî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè.
ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Îáðàùàéòå âíèìàíèå Îáðàùàéòå âíèìàíèå Íå áðàòü ïàññàæèðîâ
íà ïðåäóïðåæäàþùèé íà ïðåäóïðåæäåíèÿ
s Ïàññàæèðû çàêðûâàþò
ñèìâîë Ïðåäóïðåæäàþùèå ñëîâà îïåðàòîðó îáçîð. Îíè ìîãóò
îáîçíà÷àþò ñòåïåíü îïàñíîñòè. Ýòè ïîëó÷èòü òðàâìû îò
Äàííûé ÑÈÌÂÎË ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ñëîâà ñëåäóþùèå:
îáîçíà÷àåò ïîòåíöèàëüíóþ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ èëè
îïàñíîñòü äëÿ îïåðàòîðà è ! ÎÏÀÑÍÎ! âûïàñòü èç ìàøèíû.
íåîáõîäèìîñòü ïðîÿâëÿòü Îáîçíà÷àåò íåìèíóåìî îïàñíóþ s Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê
ïîâûøåííóþ îñòîðîæíîñòü. ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå íå ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
Óâèäåâ ýòîò ñèìâîë, áóäüòå ïðåäîòâðàòèòü, ïðèâåäåò ê ñìåðòè
áäèòåëüíû è âíèìàòåëüíî èëè òÿæåëûì òðàâìàì. Ýòî
ïðåäóïðåæäàþùåå ñëîâî îáîçíà÷àåò
ïðî÷òèòå ñîïðîâîæäàþùåå åãî ñàìûå îïàñíûå ñèòóàöèè, îáû÷íî
ïðåäóïðåæäåíèå. Ïîìèìî ïðèìåíèòåëüíî ê òåì äåòàëÿì
êîíñòðóêöèè è êîíôèãóðàöèè ìàøèíû, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü
îáîðóäîâàíèÿ, ñíèæåíèå ðèñêà îãðàæäåíû ïðè ýêñïëóàòàöèè.
è ïðîôèëàêòèêà íåñ÷àñòíûõ
ñëó÷àåâ çàâèñÿò îò ! ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
îñâåäîìëåííîñòè, âíèìàíèÿ, Îáîçíà÷àåò ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ
îñòîðîæíîñòè è íàäëåæàùåãî ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå íå
ïðåäîòâðàòèòü, ìîæåòü ïîâëå÷ü
îáó÷åíèÿ ðàáîòíèêîâ, ñìåðòü èëè òÿæåëóþ òðàâìó, è
îñóùåñòâëÿþùèõ ýêñïëóàòàöèþ, âêëþ÷àåò îïàñíîñòü, âîçíèêàþùóþ
òðàíñïîðòèðîâêó, îáñëóæèâàíèå ïðè ñíÿòèè îãðàæäåíèé. Ìîæåò
è õðàíåíèå îáîðóäîâàíèÿ. òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîì
îáðàùåíèè ñ ìàøèíîé.
! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îáîçíà÷àåò ïîòåíöèàëüíî îïàñíóþ
!
ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ, åñëè åå íå
ïðåäîòâðàòèòü, ìîæåò ïîâëå÷ü
ëåãêèå èëè ñðåäíèå òðàâìû. Ìîæåò
òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îïàñíîì
îáðàùåíèè ñ ìàøèíîé.
Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå
Ðàäè Bàøåé ñ õèìèêàòàìè
s Èñïîëüçóéòå çàùèòíóþ
áåçîïàñíîñòè îäåæäó.
s Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå è s Ïðîÿâëÿéòå îñòîðîæíîñòü
óñâàèâàéòå ïðåäóïðåæäàþùèå ïðè îáðàùåíèè ñî âñåìè
òàáëè÷êè, ñòðàíèöà 4. õèìèêàòàìè.
s ×èòàéòå âñå óêàçàíèÿ íà ýòèõ s Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ íà
òàáëè÷êàõ. óïàêîâêå õèìèêàòîâ.
s Ïðàâèëüíî èñïîëüçóéòå
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå
õèìèêàòû. Íåïðàâèëüíîå
îáðàùåíèå ìîæåò íàíåñòè
ñåðüåçíûé óùåðá ëþäÿì,
æèâîòíûì, ðàñòåíèÿì, ïî÷âå
Âûêëþ÷åíèå è è èìóùåñòâó.
OFF (ÂÛÊË.)
õðàíåíèå s Íå âäûõàéòå äûì îò ãîðÿùèõ
õèìèêàòîâ. Ýòî î÷åíü îïàñíî
s Îïóñòèòå ñåÿëêó íà çåìëþ, äëÿ çäîðîâüÿ.
ïîñòàâüòå òðàêòîð íà s Õðàíèòå è óòèëèçèðóéòå
ñòîÿíî÷íóþ ïåðåäà÷ó, íåèñïîëüçîâàííûå õèìèêàòû
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ñîãëàñíî óêàçàíèÿì èõ
âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà ïðîèçâîäèòåëÿ.
çàæèãàíèÿ.
s Îòñîåäèíèòå îðóäèÿ è
ïîìåñòèòå èõ íà õðàíåíèå
òàì, ãäå íå èãðàþò äåòè.
Çàêðåïèòå îðóäèÿ ïðè
ïîìîùè ñòîïîðîâ è
ïîäñòàâîê.
7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 1

Èñïîëüçóéòå Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà ïðèöåï îáîðóäîâàí

ïðåäóïðåæäàþùèå òîðìîçàìè, ïåðåâîçèòå åãî
îáîðóäîâàíèÿ ìåäëåííåå.
ôîíàðè è óñòðîéñòâà s Ïåðåä ïåðåâîçêîé äîëæíûì s Ñîáëþäàéòå ãîñóäàðñòâåííûå
îáðàçîì çàáëîêèðóéòå æåëîá. è ìåñòíûå çàêîíîäàòåëüíûå
s Ìåäëåííî äâèæóùèåñÿ íîðìû.
òðàêòîðû, ñàìîõîäíûå s Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
ìàøèíû è ïðèöåïíûå îðóäèÿ ïåðåâîçêè îðóäèÿ 30 êì/÷ s Ðóêîâîäñòâóéòåñü
ìîãóò ñîçäàòü îïàñíîñòü íà (20 ìèëü â ÷àñ). ñëåäóþùèìè çíà÷åíèÿìè:
àâòîäîðîãàõ îáùåãî ÍÅ ÏÐÅÂÛØÀÉÒÅ ÝÒÓ 30 êì/÷ (20 ìèëü â ÷àñ) –
ïîëüçîâàíèÿ. Îíè ïëîõî ÑÊÎÐÎÑÒÜ. Íèêîãäà íå ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, åñëè
çàìåòíû, îñîáåííî â òåìíîå ïåðåâîçèòå îðóäèå ñî âåñ ïðèöåïà ìåíüøå èëè ðàâåí
âðåìÿ ñóòîê. ñêîðîñòüþ, íå îáåñïå÷èâàþùåé âåñó òðàêòîðà.
s Ïðè ïåðåäâèæåíèè ïî äîëæíîãî êîíòðîëÿ ïðè 15 êì/÷ (10 ìèëü â ÷àñ) –
àâòîäîðîãàì îáùåãî ïîâîðîòàõ è îñòàíîâêå. Íà ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü, åñëè
ïîëüçîâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ íåðîâíîé ìåñòíîñòè âåñ ïðèöåïà âäâîå áîëüøå âåñà
èñïîëüçîâàòü ìèãàþùèå ïåðåâîçèòå îðóäèå ìåäëåííåå. òðàêòîðà.
ïðåäóïðåæäàþùèå ôîíàðè è s Ðåçêîå òîðìîæåíèå ìîæåò ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Íå äîïóñêàåòñÿ
óêàçàòåëè ïîâîðîòà. âûçâàòü çàíîñ è ïåðåâîçêà ïðèöåïà, âåñ
Èñïîëüçóéòå îïðîêèäûâàíèå ïðèöåïà. Åñëè êîòîðîãî áîëåå ÷åì âäâîå
ïðåäóïðåæäàþùèå ôîíàðè è ïðåâûøàåò âåñ òðàêòîðà.
óñòðîéñòâà, âõîäÿùèå â
êîìïëåêò ïîñòàâêè îðóäèÿ.
Èñïîëüçóéòå öåïü Áåçîïàñíîñòü ïðè s Äàéòå îðóäèþ ïîëíîñòüþ

îñòûòü.
áåçîïàñíîñòè îáñëóæèâàíèè s Íå ñìàçûâàéòå îðóäèå âî
s Èñïîëüçóéòå öåïü s Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò âðåìÿ åãî ðàáîòû.
áåçîïàñíîñòè äëÿ êîíòðîëÿ íåîáõîäèìî èçó÷èòü èõ s Îòñîåäèíÿéòå êàáåëü ìàññû
áóêñèðóåìîãî îáîðóäîâàíèÿ â ïðàâèëüíûé ïîðÿäîê. àêêóìóëÿòîðà (-) ïåðåä
ñëó÷àå åãî îòñîåäèíåíèÿ îò Ïîëüçóéòåñü íàäëåæàùèìè
áóêñèðíîãî óñòðîéñòâà îáñëóæèâàíèåì, ðåãóëèðîâêîé
òðàêòîðà. èíñòðóìåíòàìè è ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì èëè
s Ïîêàçàòåëü ïðî÷íîñòè öåïè îáîðóäîâàíèåì. Ñì. ðàçäåë ñâàðêîé îðóäèÿ.
äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü âåñó «Îáñëóæèâàíèå è ñìàçêà», s Îñìîòðèòå âñå äåòàëè.
ïðèöåïà. ñòðàíèöà 51, ñîäåðæàùèé Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå
s Öåïü ñëåäóåò ïðèêðåïëÿòü ê äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ. äåòàëè èñïðàâíû è ïðàâèëüíî
êðîíøòåéíó áóêñèðíîãî s Ðàáîòàéòå â ÷èñòîì ñóõîì óñòàíîâëåíû.
óñòðîéñòâà òðàêòîðà èëè â ìåñòå. s Î÷èñòèòå äåòàëè îò ëèøíåé
äðóãîì íàäëåæàùåì ìåñòå. s Ïåðåä íà÷àëîì îáñëóæèâàíèÿ
Öåïü äîëæíà áûòü îñëàáëåíà ñìàçêè è ãðÿçè.
íå áîëåå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî îïóñòèòå îðóäèå íà çåìëþ, s Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé óáåðèòå
äëÿ ïîâîðîòà. ïîñòàâüòå òðàêòîð íà ñ îðóäèÿ âñå èíñòðóìåíòû è
s Èñïîëüçîâàíèå öåïè â ñòîÿíî÷íóþ ïåðåäà÷ó, íåèñïîëüçóåìûå äåòàëè.
êà÷åñòâå îñíîâíîãî âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è
áóêñèðíîãî óñòðîéñòâà âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà
çàïðåùàåòñÿ. çàæèãàíèÿ.
2 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Ãîòîâíîñòü ê Ïîëüçóéòåñü Îñòåðåãàéòåñü òðàâì

ýêñòðåííûì ñèòóàöèÿì ñðåäñòâàìè çàùèòû îò æèäêîñòè ïîä
s Áóäüòå ãîòîâû ê òóøåíèþ s Ïîëüçóéòåñü çàùèòíîé äàâëåíèåì
ïîæàðà. îäåæäîé è ñðåäñòâàìè s Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì
s Äåðæèòå ïîä ðóêîé àïòå÷êó èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. ãèäðàâëè÷åñêèõ øëàíãîâ
ïåðâîé ïîìîùè è s Îäåæäà è îáîðóäîâàíèå ñòðàâëèâàéòå äàâëåíèå
îãíåòóøèòåëü. äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü æèäêîñòè. Æèäêîñòü,
âûïîëíÿåìîé ðàáîòå. âûáðîøåííàÿ ïîä
s Äåðæèòå ðÿäîì ñ Îäåæäà íå äîëæíà áûòü
òåëåôîííûì àïïàðàòîì äàâëåíèåì, ìîæåò ïîïàñòü
ñëèøêîì ñâîáîäíîé. ïîä êîæó è íàíåñòè òÿæåëûå
íîìåðà òåëåôîíîâ âðà÷à, s Ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè òðàâìû.
ñêîðîé ïîìîùè, áîëüíèöû è çàùèòû îò øóìà (íàóøíèêè s Ïðîâåðÿéòå îòñóòñòâèå
ïîæàðíîé îõðàíû. èëè áåðóøè). Äëèòåëüíîå óòå÷êè æèäêîñòè ÍÅ
âîçäåéñòâèå ñèëüíîãî øóìà PÓÊÎÉ, à ïðè ïîìîùè
ìîæåò ïîâðåäèòü îðãàíû áóìàãè èëè êàðòîíà.
ñëóõà. s Ïðè ðàáîòå ñ
s Íå ýêñïëóàòèðóéòå ãèäðàâëè÷åñêèìè ñèñòåìàìè
îáîðóäîâàíèå, ñëóøàÿ â ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè
íàóøíèêàõ ðàäèî, ìóçûêó è ïåð÷àòêàìè è î÷êàìè.
ò.ä. Áåçîïàñíàÿ s Â ñëó÷àå òðàâìû íåìåäëåííî
ýêñïëóàòàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ëþáàÿ
òðåáóåò ïîëíîãî âíèìàíèÿ æèäêîñòü, ïîïàâøàÿ ïîä
îïåðàòîðà. êîæó, äîëæíà áûòü óäàëåíà
õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âî
èçáåæàíèå ãàíãðåíû.
911
Áåçîïàñíîñòü â ëþáîå òðàíñïîðòèðîâêå. Áåçîïàñíîñòü øèí

âðåìÿ s Äåðæèòåñü íà áåçîïàñíîì
ðàññòîÿíèè îò ñêëàäíîãî s Çàìåíà øèí ìîæåò ñîçäàòü
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ðóêàâà æåëîáà ïðè åãî óãðîçó áåçîïàñíîñòè è
âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå è óñâîéòå ñêëàäûâàíèè è äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
óêàçàíèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà. ðàñêëàäûâàíèè. êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì ñ èñïîëüçîâàíèåì
Ñì. «Ïðåäóïðåæäàþùèå s Ðóêè, íîãè è îäåæäà äîëæíû íàäëåæàùèõ èíñòðóìåíòîâ è
òàáëè÷êè», ñòðàíèöà 4. íàõîäèòüñÿ íà áåçîïàñíîì îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðî÷èòàéòå âñå óêàçàíèÿ íà ðàññòîÿíèè îò äâèæóùèõñÿ s Ïðè íàêà÷èâàíèè øèí
ïðåäóïðåæäàþùèõ òàáëè÷êàõ. äåòàëåé. èñïîëüçóéòå êëåùåâîé
s Âñå îãðàæäåíèÿ è ùèòêè çàõâàò è äîñòàòî÷íî
s Õîðîøî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè äîëæíû áûòü íà ìåñòå. äëèííûé øëàíã,
ôóíêöèÿìè óñòðîéñòâà. s Ðàáîòàéòå â ïëîòíî ïîçâîëÿþùèé ñòîÿòü ñáîêó
îò êîëåñà, à ÍÅ ïåðåä íèì è
s Óïðàâëÿéòå îðóäèåì òîëüêî ñ ïðèëåãàþùåé îäåæäå, ÷òîáû HE íàä íèì. Èñïîëüçóéòå
ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ. èçáåæàòü ïîïàäàíèÿ îäåæäû çàùèòíóþ ðåøåòêó, åñëè
s Íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà â ìåõàíèçìû. èìååòñÿ.
òðàêòîð èëè îðóäèå ñ s Ñëèøêîì ðåçêèå ïîâîðîòû s Ïðè ñíÿòèè è óñòàíîâêå
ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì. òðàêòîðà ìîãóò íàðóøèòü êîëåñ èñïîëüçóéòå
s Íå ñõîäèòå ñ äâèæóùåãîñÿ óñòîé÷èâîñòü îðóäèÿ. Ýòî îáîðóäîâàíèå,
òðàêòîðà. Âûõîä èç ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ñîîòâåòñòâóþùåå èõ âåñó.
äâèæóùåãîñÿ òðàêòîðà ìîæåò èëè ïîâðåæäåíèþ
ïðèâåñòè ê òÿæåëûì èëè îáîðóäîâàíèÿ.
ñìåðòåëüíûì òðàâìàì. s Íå äîïóñêàéòå ïîñòîðîííèõ â
s Íå ñòîéòå ìåæäó òðàêòîðîì è ðàáî÷óþ çîíó.
òåëåæêîé èëè ìåæäó
òåëåæêîé è îðóäèåì âî âðåìÿ
ïðèñîåäèíåíèÿ.
s Íå ïðèáëèæàéòåñü ê ëèíèÿì
ýëåêòðîïåðåäà÷ ïðè óñòàíîâêå
ïîëîæåíèÿ æåëîáà è ïðè

Ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Great Plains. Â

Îðóäèå ïîñòàâëÿåòñÿ ñî âñåìè äàííîì ðàçäåëå ïîêàçàíî ïðàâèëüíîå
ïðåäóïðåæäàþùèìè òàáëè÷êàìè. Èõ ðàçìåùåíèå òàáëè÷åê.
íàçíà÷åíèå – îáåñïå÷èòü áåçîïàñíóþ 4. Ïðè çàêàçå íîâûõ äåòàëåé è çàï÷àñòåé
ýêñïëóàòàöèþ îðóäèÿ. çàêàçûâàéòå è íåîáõîäèìûå
ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè.
1. ×èòàéòå è âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ íà ýòèõ
5. Óñòàíîâêà íîâûõ òàáëè÷åê:
òàáëè÷êàõ.
a. Î÷èñòèòå ìåñòî äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ
2. Âñå òàáëè÷êè ñëåäóåò ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå
òàáëè÷êè.
äëÿ óäîáñòâà ÷òåíèÿ.
3. Ïîâðåæäåííûå èëè îòñóòñòâóþùèå b. Îòêëåéòå ïîäêëàäêó òàáëè÷êè. Ïëîòíî
òàáëè÷êè íåîáõîäèìî çàìåíÿòü íîâûìè. ïðèæìèòå òàáëè÷êó ê ïîâåðõíîñòè, íå
Íîâûå òàáëè÷êè çàêàçûâàéòå ó äîïóñêàÿ îáðàçîâàíèÿ ïîä íåé ïóçûðüêîâ
âîçäóõà.
818-003C
Òàáëè÷êà «Ìåäëåííî
äâèæóùååñÿ
16192 òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî»
818-188C
Ïðåäóïðåæäàþùàÿ
òàáëè÷êà
16193
«Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü
30 êì/÷ (20 ìèëü â ÷àñ)»
838-265C
Îðàíæåâûå îòðàæàòåëè
(ëåâûé è ïðàâûé, íà çàäíåì
áàêå)
16192

838-265C
Îðàíæåâûé îòðàæàòåëü
(Ëåâàÿ ñòîðîíà ïåðåäíåãî
áàêà)
16232
838-266C
Êðàñíûå îòðàæàòåëè
(Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ñòîðîíà
çàäíåãî áàêà)
16447
818-339C
16181 Òàáëè÷êà «Îñòîðîæíî,
âûñîêîå äàâëåíèå»
818-339C
Òàáëè÷êà «Îñòîðîæíî,
16119 âûñîêîå äàâëåíèå»

818-339C
16189 Òàáëè÷êà «Îñòîðîæíî,
âûñîêîå äàâëåíèå»
! Îïàñíî
818-557C
ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÓÌÅÅÒÅ ×ÈÒÀÒÜ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ,
Òàáëè÷êà «Îïàñíî!
16193
ÏÎÏÐÎÑÈÒÅ ÊÎÃÎ-ÍÈÁÓÄÜ, ÊÒÎ ÓÌÅÅÒ,
×ÒÎÁÛ ÎÍ ÏÅÐÅÂÅË ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ.
Åñëè Bû íå óìååòå
÷èòàòü ïî-àíãëèéñêè…»
818-628C
16191 Òàáëè÷êà «Âíèìàíèå!
Ïðîÿâëÿéòå
îñòîðîæíîñòü ïðè
îáðàùåíèè ñ áàêàìè»
818-630C
Òàáëè÷êà «Âíèìàíèå!
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî
16193 áåçîïàñíîñòè»

818-632C
16193
Òàáëè÷êà «Îñòîðîæíî –
âåíòèëÿòîð!»
818-629C
16193 Òàáëè÷êà «Âíèìàíèå –
áóêñèðîâêà!»
818-627C
Òàáëè÷êà «Îïàñíî – íå
16190 ïðèáëèæàéòå æåëîá ê
ËÝÏ!»
818-627C
Òàáëè÷êà «Îïàñíî – íå
ïðèáëèæàéòå æåëîá ê
16193
ËÝÏ!»

818-622C
Òàáëè÷êà «Îñòîðîæíî –
16189 íå ñòîé ïîä æåëîáîì!»
818-622C
Òàáëè÷êà «Îñòîðîæíî – íå
16183 ñòîé ïîä æåëîáîì!»
818-623C
Òàáëè÷êà «Îñòîðîæíî – ñêëàäíîé æåëîá!»
Íà îáåèõ ñòîðîíàõ ñêëàäíîãî ðóêàâà
16182 æåëîáà (èòîãî ÷åòûðå òàáëè÷êè).
16190
818-633C
Òàáëè÷êà «Îïàñíî – ñíÿòî
îãðàæäåíèå!»

818-634C
16190 Òàáëè÷êà «Îñòîðîæíî –
âðàùàþùèéñÿ æåëîá!»
818-635C
16189 Òàáëè÷êà «Âíèìàíèå!»
(îáùèå óêàçàíèÿ ïî
æåëîáó)
818-789C
16246 Òàáëè÷êà «Âíèìàíèå!»
(äàâëåíèå 193,05 kPa
(28 PSI), ìîìåíò çàòÿæêè 110)
(Îáà êîëåñà)

Ââåäåíèå
Ââåäåíèå
Äîáðî ïîæàëîâàòü â áîëüøóþ ñåìüþ âëàäåëüöåâ
ïðîäóêöèè êîìïàíèè Great Plains! Ýòà òåëåæêà ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Âàæíûå ñâåäåíèÿ, êàñàþùèåñÿ
òùàòåëüíî ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà ïðåäøåñòâóþùåé òåìû. Äëÿ áåçîïàñíîé è
êâàëèôèöèðîâàííûìè ðàáî÷èìè èç ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ïðî÷òèòå è âûïîëíèòå
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ. Íàäëåæàùàÿ óêàçàíèÿ, ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæàòü ðàáîòó.
ñáîðêà, îáñëóæèâàíèå è ñîáëþäåíèå ïðàâèë
áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ïîìîãóò Bàì óñïåøíî
èñïîëüçîâàòü ýòó ìàøèíó â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ
äàííîé òåìû.
Îïèñàíèå èçäåëèÿ Ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå
ADC-2220 – òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè, â
êîòîðîé ñæàòûé âîçäóõ ïåðåìåùàåò ñåìåíà èëè Åñëè Bàì íåîáõîäèìû ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå
óäîáðåíèÿ èç áàêîâ ê îðóäèþ. Âîçäóõ íàãíåòàåòñÿ èëè çàïàñíûå ÷àñòè, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó
âåíòèëÿòîðîì, êîòîðûé ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè Great Plains. Îí
ãèäðàâëè÷åñêèì äâèãàòåëåì. Ðàñïîëîæåííûå ïîä ðàñïîëàãàåò êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì è
áàêàìè äîçàòîðû îòìåðÿþò êîëè÷åñòâî ñåìÿí èëè îáîðóäîâàíèåì äëÿ îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèé êîìïàíèè
óäîáðåíèé, ïîäàâàåìûõ â ïîòîê âîçäóõà, Great Plains.
ïðîïîðöèîíàëüíî ïðîõîäèìîìó ðàññòîÿíèþ. Ðàñõîä Äåòàëè ìàøèíû èìåþò îñîáóþ êîíñòðóêöèþ è
äîçàòîðîâ ðåãóëèðóåòñÿ. ïîäëåæàò çàìåíå òîëüêî íà äåòàëè ïðîèçâîäñòâà
Õàðàêòåðèñòèêè èçäåëèÿ: êîìïàíèè Great Plains. Ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé ó
ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Great Plains âñåãäà
l ëåñòíèöû äëÿ îïåðàòîðà ñ îáåèõ ñòîðîí,
óêàçûâàéòå íîìåð ñåðèè è ìîäåëè. Òàáëè÷êà ñ
l ïåðåêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè âûñîòû äëÿ
ñåðèéíûì íîìåðîì ðàñïîëîæåíà íà ëåâîé ñòîðîíå
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïîñåâà íà ïîâîðîòàõ ðàìû òåëåæêè, íèæå ïåðåäíåãî áàêà: ñì. Ðèñóíîê A.
â êîíöå ïîëÿ,
l øèðîêèå ëþêè áàêîâ ñ çàïèðàþùèìèñÿ
öåíòðàëüíûìè êðûøêàìè,
l ñìîòðîâûå îêíà â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ äëÿ ïðîâåðêè
óðîâíÿ ñåìÿí,
l ëåãêî îòêðûâàþùèåñÿ êðûøêè äîçàòîðîâ è
ðóêîÿòêà äëÿ ïðîâåðêè ðàñõîäà ñåìÿí ïðè
îñòàíîâêå,
l ïîëîãèé íàêëîí ñòåíîê áàêîâ äëÿ îáëåã÷åíèÿ
çàãðóçêè è âûãðóçêè,
l îáùàÿ âìåñòèìîñòü áàêîâ 7,75 M3 (220 áóøåëåé).
Íàçíà÷åíèå
Äàííàÿ òåëåæêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
â ñî÷åòàíèè ñ ïíåâìàòè÷åñêèì îðóäèåì êîìïàíèè 16194
Great Plains. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà ãëàâíûì îáðàçîì
äëÿ ïîñåâà ìåëêîãî çåðíà è îâîùíûõ ñåìÿí.
Ðèñóíîê A
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ðóêîâîäñòâîì Òàáëè÷êà ñ ñåðèéíûì íîìåðîì
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå èçëîæåíû ïðàâèëà Äëÿ óäîáñòâà çàïèøèòå çäåñü íîìåð ñåðèè è ìîäåëè
áåçîïàñíîñòè, ìîíòàæà, ýêñïëóàòàöèè, ðåãóëèðîâêè, Bàøåé òåëåæêè.
óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé è îáñëóæèâàíèÿ
èçäåëèÿ. Ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî è Íîìåð ìîäåëè: _________________________________
âûïîëíÿéòå åãî ðåêîìåíäàöèè â öåëÿõ áåçîïàñíîé è Ñåðèéíûé íîìåð: _________________________________
ýôôåêòèâíîé ýêñïëóàòàöèè. Ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè Great Plains õîòÿò, ÷òîáû
Çàïîëíèòå ãàðàíòèéíûé ëèñò â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Bû áûëè äîâîëüíû ñâîåé íîâîé ìàøèíîé. Åñëè Bàì
êîìïàíèè âî âðåìÿ ïîêóïêè. Áåëóþ êîïèþ îñòàâüòå íåÿñíî ÷òî-ëèáî â äàííîì ðóêîâîäñòâå èëè åñëè Bàñ
ïðåäñòàâèòåëþ, à ðîçîâóþ îòïðàâüòå â êîìïàíèþ íå óñòðàèâàåò îáñëóæèâàíèå, ïðîñèì ïðèíÿòü
Great Plains. Æåëòóþ êîïèþ õðàíèòå ó ñåáÿ âìåñòå ñ ñëåäóþùèå ìåðû.
äàííûì ðóêîâîäñòâîì è èñïîëüçóéòå äëÿ êîíòàêòîâ 1. Îáñóäèòå âîïðîñ ñ íà÷àëüíèêîì îòäåëà
ñ ïðåäñòàâèòåëåì. îáñëóæèâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà íàøåé ôèðìû.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò ïîñëåäíèå ñâåäåíèÿ íà Ïîñòàâüòå åãî â èçâåñòíîñòü îáî âñåõ
ìîìåíò ïóáëèêàöèè. Íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ â íåì ìîãóò çàòðóäíåíèÿõ, ÷òîáû îí ñìîã âàì ïîìî÷ü.
ìåíÿòüñÿ äëÿ ïîâûøåíèÿ ýêñïëóàòàöèîííûõ 2. Åñëè Bàñ ïî-ïðåæíåìó íå áóäåò óñòðàèâàòü
ïîêàçàòåëåé. îáñëóæèâàíèå, îáðàòèòåñü ê âëàäåëüöó èëè
Îïðåäåëåíèÿ äèðåêòîðó ïðåäñòàâèòåëüñòâà.
Ïîä ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíîé â äàííîì ðóêîâîäñòâå 3. Çà äàëüíåéøåé ïîìîùüþ îáðàùàéòåñü ïèñüìåííî
ïîäðàçóìåâàþòñÿ ïðàâàÿ è ëåâàÿ ñòîðîíà, åñëè ïî àäðåñó:
ñìîòðåòü â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ ìàøèíû.
Product Support
Great Plains Mfg. Inc.
Service Department
P.O. Box 5060
Salina, KS 67402-5060 USA

Ðàçäåë 1 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàíî ïðèñîåäèíåíèå áóêñèðíîãî óñòðîéñòâà. Óáåðèòå äîìêðàò.

òåëåæêè ê òðàêòîðó. Ïðèñîåäèíåíèå òåëåæêè ê Õðàíèòå äîìêðàò âäîëü ëåâîãî æåëîá÷àòîãî
îðóäèþ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ðåëüñà, çàêðåïëÿÿ åãî íà âûñòóïå äëÿ
îðóäèÿ. õðàíåíèÿ.
Ïðèâîäíàÿ ñèñòåìà òåëåæêè 3. Ïðèêðåïèòå öåïü áåçîïàñíîñòè òåëåæêè ê
ýëåìåíòó êîíñòðóêöèè òðàêòîðà, ñïîñîáíîìó
Ïåðåä ïðèñîåäèíåíèåì îðóäèÿ óáåäèòåñü, ÷òî íà âûäåðæàòü ñîîòâåòñòâóþùåå òÿãîâîå
òåëåæêå óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûå øåñòåðíè. óñèëèå.
Ïðè íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííûõ øåñòåðíÿõ
ñåÿëêà ìîæåò íåâåðíî äîçèðîâàòü ðàñõîä ñåìÿí. 4. Ïîäêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ìàøèíû
ê êàáåëþ ìîíèòîðà. Äëÿ óñòàíîâêè ìîíèòîðà
Ðàçìåðû øåñòåðåí ADC2220 â òðàêòîðå ñì. Ìîíòàæ è íàñòðîéêà,
Ðàçìåð øåñòåðåí â çàâèñèìîñòè îò Ñèñòåìíûé ìîíèòîð, ñòðàíèöà 42.
Ðàñïîëîæåíèå èñïîëüçóåìîãî îðóäèÿ
øåñòåðåí 5. Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì îñâåùåíèÿ ê ãíåçäó íà
NTA3010 NTA3510 CTA4000 ADI334 ADI345 òðàêòîðå.
A – Íèæíÿÿ
îñíîâíàÿ
17 T 19 T 17 T 19 T 19 T Ïðèñîåäèíåíèå ãèäðàâëè÷åñêèõ
øëàíãîâ
B – Ñöåïëåíèå 38 T 38 T 29 T 38 T 29 T
C – Âõîä
ïðîìåæóòî÷-
íîãî âàëà
37 T 45 T 45 T 45 T 45 T ! ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Æèäêîñòü, âûáðîøåííàÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò
ïîïàñòü ïîä êîæó è íàíåñòè òÿæåëûå òðàâìû.
Ïåðåä ïîäà÷åé äàâëåíèÿ ïðîâåðüòå âñå
ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè è ôèòèíãè. Ïðîâåðÿéòå
îòñóòñòâèå óòå÷êè ÍÅ ÐÓÊÀÌÈ, à ïðè ïîìîùè
áóìàãè èëè êàðòîíà. Ïðè ðàáîòå ñ
ãèäðàâëè÷åñêèìè ñèñòåìàìè ïîëüçóéòåñü
çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè è î÷êàìè. Â ñëó÷àå
òðàâìû íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ëþáàÿ
æèäêîñòü, ïîïàâøàÿ ïîä êîæó, äîëæíà áûòü
óäàëåíà õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âî èçáåæàíèå ãàíãðåíû.
Ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè êîìïàíèè Great Plains
èìåþò öâåòîâûå îáîçíà÷åíèÿ äëÿ îáëåã÷åíèÿ
èõ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òðàêòîðó. Öâåòîâûå
îáîçíà÷åíèÿ øëàíãîâ ñëåäóþùèå.
Öâåò Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ
17063
Ñèíèé Ïîäúåìíûå öèëèíäðû
Ðèñóíîê 1-1
Îðàíæåâûé Ìàðêåð-öèëèíäðû è æåëîá
Ïðèâîäíûå øåñòåðíè
Âåíòèëÿòîð ïíåâìàòè÷åñêîé
Ïðèñîåäèíåíèå òåëåæêè ê Æåëòûé ñåÿëêè è ñêëàäûâàþùèå
òðàêòîðó öèëèíäðû
Äëÿ ðàçëè÷åíèÿ øëàíãîâ â îäíîì è òîì æå

! ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
Ïîïàâ ìåæäó òðàêòîðîì è òåëåæêîé, ìîæíî
ãèäðàâëè÷åñêîì êîíòóðå ñì. ïëàñòìàññîâûé
÷åõîë øëàíãîâ. Ñì. Ðèñóíîê 1-2. Øëàíãè ñ
ïîëó÷èòü òÿæåëûå èëè ñìåðòåëüíûå òðàâìû. ñèìâîëîì âûäâèíóòîãî öèëèíäðà ïèòàþò
Ïðåæäå ÷åì çàõîäèòü ìåæäó òðàêòîðîì è öîêîëüíóþ ñòîðîíó öèëèíäðà. Øëàíãè ñ
òåëåæêîé, îáÿçàòåëüíî îñòàíîâèòå òðàêòîð è ñèìâîëîì âòÿíóòîãî öèëèíäðà ïèòàþò
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. øòîêîâóþ ñòîðîíó öèëèíäðà.
1. Ïîäàâàéòå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî òðàêòîðà

íàçàä ê òåëåæêå äî ñîâìåùåíèÿ îòâåðñòèé â
áóêñèðíûõ óñòðîéñòâàõ òåëåæêè è
òðàêòîðà. Ðåãóëèðîâêó ïî âûñîòå
ïðîèçâîäèòå ïðè ïîìîùè äîìêðàòà.
2. Óñòàíîâèòå áëîêèðóþùèé øòèôò

17172
17641 Ðèñóíîê 1-3

Ïîäêëþ÷åíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ
Ðèñóíîê 1-2 òåëåæåê ìîäåëè Y1078 è ïîñëåäóþùèõ
Òàáëè÷êà ãèäðàâëè÷åñêîãî øëàíãà
4. Ïðèñîåäèíèòå ïðèåìíûé øëàíã ñ òàáëè÷êîé
Ïðèñîåäèíåíèå òåëåæåê ìîäåëè ê ãèäðàâëè÷åñêîìó ðåçåðâóàðó òðàêòîðà.
Y1078 è ïîñëåäóþùèõ Ñì. óêàçàíèÿ â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà. Ïðèåìíûé øëàíã
ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Äëÿ îðóäèé òèïà CTA (2) ïðîõîäèò ðÿäîì ñ âåíòèëÿòîðîì
íåêîòîðûì òðàêòîðàì òðåáóåòñÿ òåëåæêè. Ñì. Ðèñóíîê 1-3.
âñïîìîãàòåëüíûé êîìïëåêò,
ïðåäîòâðàùàþùèé ïîâðåæäåíèå ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Íåïðàâèëüíîå ïðèñîåäèíåíèå
ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà. Ïåðåä ïðèåìíîãî øëàíãà ê ãèäðàâëè÷åñêîìó
ïðèñîåäèíåíèåì òåëåæêè è îðóäèÿ òèïà ÑÒÀ ðåçåðâóàðó òðàêòîðà ìîæåò âûçâàòü
îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó, ïðîøåäøåìó ïîâðåæäåíèå òðàêòîðà èëè ñåÿëêè.
çàâîäñêîå îáó÷åíèå ïî ðàáîòå ñ Bàøèì
òðàêòîðîì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ïðàâèëüíîãî ðàñõîäà
æèäêîñòè ïðèñîåäèíÿéòå ïðèåìíûé øëàíã ê
1. Ïðèñîåäèíèòå ïîäúåìíûå øëàíãè ñèíåãî òðàêòîðó ïðè ïîìîùè äèñêîâîé ñîåäèíèòåëüíîé
öâåòà ê âûïóñêíûì ïàòðóáêàì òðàêòîðà. ìóôòû òèïà Pioneer. Ñì. Ðèñóíîê 1-4.
Ïîäúåìíûå øëàíãè – ýòî øëàíãè äèàìåòðîì
3/8 äþéìà, êîòîðûå ïîäõîäÿò
íåïîñðåäñòâåííî ê ñîåäèíèòåëüíûì
ïàòðóáêàì C è D íà çàäíåé ñòåíêå òåëåæêè.
2. Ïðèñîåäèíèòå îðàíæåâûå øëàíãè æåëîáà ê
âûïóñêíûì ïàòðóáêàì òðàêòîðà. Øëàíãè
æåëîáà ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê îòâîäíîìó
êëàïàíó íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ëåâîãî
æåëîá÷àòîãî ðåëüñà. 17646
3. Ïðèñîåäèíèòå æåëòûå øëàíãè âåíòèëÿòîðà Ðèñóíîê 1-4
ê âûïóñêíûì ïàòðóáêàì òðàêòîðà. Åñëè Äèñêîâàÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà
Bàø òðàêòîð èìååò ïðèîðèòåòíûé êîíòóð äëÿ ïðèåìíîãî øëàíãà
äëÿ ãèäðàâëè÷åñêèõ äâèãàòåëåé,
ïðèñîåäèíèòå øëàíãè ê ýòîìó êîíòóðó. Ïðèñîåäèíåíèå òåëåæåê ìîäåëè
a. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã âåíòèëÿòîðà ïîä Y1077 è ïðåäøåñòâóþùèõ
ñèìâîëîì âûäâèíóòîãî öèëèíäðà ê
ïàòðóáêó, êîòîðûé Bû âûáåðåòå â Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ îðóäèÿìè NTA
êà÷åñòâå íàãíåòàòåëüíîãî êîíöà 1. Ïðèñîåäèíèòå ïîäúåìíûå øëàíãè.
êîíòóðà. Íàãíåòàòåëüíûé øëàíã (1) Ïîäúåìíûå øëàíãè – ýòî øëàíãè äèàìåòðîì
âûõîäèò èç ñåëåêòîðíîãî êëàïàíà. Ñì. 3/8 äþéìà, êîòîðûå ïîäõîäÿò
Ðèñóíîê 1-3. íåïîñðåäñòâåííî ê ïîäúåìíûì
b. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã âåíòèëÿòîðà ïîä ñîåäèíèòåëüíûì ïàòðóáêàì íà çàäíåé
ñèìâîëîì âòÿíóòîãî öèëèíäðà ê äðóãîìó ñòåíêå òåëåæêè.
âûïóñêíîìó ïàòðóáêó. 2. Ïðèñîåäèíèòå øëàíãè æåëîáà. Øëàíãè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Øëàíãè âåíòèëÿòîðà èìåþò æåëîáà ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê îòâîäíîìó
íåîäèíàêîâûé äèàìåòð. Ýòî ñïàðåííûå øëàíãè êëàïàíó íà âíóòðåííåé ñòîðîíå æåëîá÷àòîãî
äèàìåòðîì 1/2 äþéìà è 3/8 äþéìà. ðåëüñà.

3. Ïðèñîåäèíèòå øëàíãè âåíòèëÿòîðà. Åñëè 3. Ïðèñîåäèíèòå øëàíãè âåíòèëÿòîðà. Åñëè

Bàø òðàêòîð èìååò ïðèîðèòåòíûé êîíòóð Bàø òðàêòîð èìååò ïðèîðèòåòíûé êîíòóð
äëÿ ãèäðàâëè÷åñêèõ äâèãàòåëåé, äëÿ ãèäðàâëè÷åñêèõ äâèãàòåëåé,
ïðèñîåäèíèòå øëàíãè ê ýòîìó êîíòóðó. ïðèñîåäèíèòå øëàíãè ê ýòîìó êîíòóðó.
a. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã 1/2 äþéìà (1), a. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã 1/2 äþéìà (1),
ïîêàçàííûé íà Ðèñóíêå 1-5, ê ïàòðóáêó, ïîêàçàííûé íà Ðèñóíêå 1-6, ê ïàòðóáêó,
êîòîðûé Bû âûáåðåòå â êà÷åñòâå êîòîðûé Bû âûáåðåòå â êà÷åñòâå
íàãíåòàòåëüíîãî êîíöà êîíòóðà. íàãíåòàòåëüíîãî êîíöà êîíòóðà.
b. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã 3/8 äþéìà ê b. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã 3/8 äþéìà ê
äðóãîìó âûïóñêíîìó ïàòðóáêó. äðóãîìó ïàòðóáêó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Øëàíãè âåíòèëÿòîðà èìåþò ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Øëàíãè âåíòèëÿòîðà èìåþò
íåîäèíàêîâûé äèàìåòð. Ýòî ñïàðåííûå øëàíãè íåîäèíàêîâûé äèàìåòð. Ýòî ñïàðåííûå øëàíãè
1/2 äþéìà è 3/8 äþéìà. 1/2 äþéìà è 3/8 äþéìà.
1 1
16563
16444
Ðèñóíîê 1-5 Ðèñóíîê 1-6

Ïîäêëþ÷åíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ê Ïîäêëþ÷åíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ê
òåëåæêàì áîëåå ðàííèõ ìîäåëåé ñ NTA òåëåæêàì áîëåå ðàííèõ ìîäåëåé ñ ADI
c. Ïðèñîåäèíèòå ïðèåìíûé øëàíã 1/2 c. Ïðèñîåäèíèòå ïðèåìíûé øëàíã 1/2
äþéìà (2), ïîêàçàííûé íà Ðèñóíêå 1-5, ê äþéìà (2), ïîêàçàííûé íà Ðèñóíêå 1-6, ê
ãèäðàâëè÷åñêîìó ðåçåðâóàðó òðàêòîðà. ãèäðàâëè÷åñêîìó ðåçåðâóàðó òðàêòîðà.
Óêàçàíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî Óêàçàíèÿ ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà. ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ïðàâèëüíîãî ðàñõîäà
ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Íåïðàâèëüíîå ïðèñîåäèíåíèå æèäêîñòè ïðèñîåäèíÿéòå ïðèåìíûé øëàíã ê
ïðèåìíîãî øëàíãà ê ãèäðàâëè÷åñêîìó òðàêòîðó ïðè ïîìîùè äèñêîâîé ñîåäèíèòåëüíîé
ðåçåðâóàðó òðàêòîðà ìîæåò âûçâàòü ìóôòû òèïà Pioneer. Ñì. Ðèñóíîê 1-4.
ïîâðåæäåíèå òðàêòîðà èëè ñåÿëêè. Ñîáåðèòå äîçàòîð
Ñì. Ðèñóíêè 1-7 è 1-8
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ ïðàâèëüíîãî ðàñõîäà
æèäêîñòè ïðèñîåäèíÿéòå ïðèåìíûé øëàíã ê 1. Óáåäèòåñü, ÷òî íà îðóäèå óñòàíîâëåí
òðàêòîðó ïðè ïîìîùè äèñêîâîé ñîåäèíèòåëüíîé äîçàòîð. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå â
ìóôòû òèïà Pioneer. Ñì. Ðèñóíîê 1-4. äîçàòîð èëè ëîòîê ñèëèêîíà äëÿ
ãåðìåòè÷íîñòè. Ïëàñòìàññîâûå òðóáêè
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ îðóäèÿìè òèïà ADI äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû âíóòðè ëîòêîâ –
1. Ïðèñîåäèíèòå øëàíãè æåëîáà/ñêëàäíîãî ïî äâå â êàæäîì ëîòêå.
ðóêàâà. Øëàíãè æåëîáà/ñêëàäíîãî ðóêàâà 2. Óáåäèòåñü, ÷òî ïëàñòìàññîâûå òðóáêè
ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê îòâîäíîìó êëàïàíó íà ïðîâåäåíû îò çàäíåé ÷àñòè ëîòêà ê çàäíåé
âíóòðåííåé ñòîðîíå ëåâîãî æåëîá÷àòîãî ÷àñòè äîçèðóþùåãî óñòðîéñòâà â ïåðåäíåì
ðåëüñà. ëîòêå.
2. Ïðèñîåäèíèòå ïîäúåìíûå øëàíãè. 3. Ïëàñòìàññîâûå òðóáêè äîëæíû áûòü
Ïîäúåìíûå øëàíãè – ýòî øëàíãè ïðîâåäåíû îò ïåðåäíåé ÷àñòè ëîòêà ê çàäíåé
3/8 äþéìà, êîòîðûå ïðèñîåäèíÿþòñÿ ÷àñòè äîçèðóþùåãî óñòðîéñòâà â çàäíåì
íåïîñðåäñòâåííî ê ïîäúåìíûì ëîòêå.
ñîåäèíèòåëüíûì ìóôòàì íà çàäíåé ñòåíêå
òåëåæêè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
ïëàñòìàññîâûõ òðóáîê âàæíà äëÿ óðàâíèâàíèÿ
äàâëåíèÿ âîçäóõà. Èõ íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
ìîæåò íàðóøèòü ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû îðóäèÿ.

Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü
Äîçèðóþùåå
óñòðîéñòâî
Çàäíÿÿ
÷àñòü
Ðèñóíîê 1-7
23257
Âèä ïåðåäíåãî ëîòêà ñâåðõó
Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü
Äîçèðóþùåå
óñòðîéñòâî
Çàäíÿÿ
÷àñòü
Ðèñóíîê 1-8 23256

Âèä çàäíåãî ëîòêà ñâåðõó

Ðàçäåë 2 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàí îáùèé ïîðÿäîê Çàãðóçêà òåëåæêè

ýêñïëóàòàöèè. Îïûò, õîðîøåå çíàíèå ìàøèíû è 1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òåëåæêà íàäåæíî
èçëîæåííûå íèæå ñâåäåíèÿ îáåñïå÷àò ñöåïëåíà ñ òðàêòîðîì íàäëåæàùåãî âåñà è
ýôôåêòèâíóþ ýêñïëóàòàöèþ òåëåæêè è ìîùíîñòè. Ñì. Òðåáîâàíèÿ ê òðàêòîðó,
ïðàâèëüíûå íàâûêè ðàáîòû. Âíèìàòåëüíî «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è îáúåìû»,
ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îðóäèÿ, ñòðàíèöà 57.
êîòîðîå Bû áóäåòå èñïîëüçîâàòü â ñî÷åòàíèè ñ
òåëåæêîé. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ñòàòè÷åñêèé âåñ íàãðóæåííîé
ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ âñåãäà òåëåæêè ñîñòàâëÿåò îêîëî 2495 êã (5500 ôóíòîâ)
ïîìíèòå î áåçîïàñíîñòè. íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè è áîëåå â ñëó÷àå íàêëîíà
âïåðåä.
Îáùåå îïèñàíèå 2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûãðóçî÷íûé ëþê áàêà
Äîçèðîâêà ñåìÿí ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå êîëåñîì â íèæíåé ÷àñòè äîçàòîðà íàäåæíî çàêðûò è
òåëåæêè è ïðîïîðöèîíàëüíà ïðîõîäèìîìó çàáëîêèðîâàí, êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 2-1.
ðàññòîÿíèþ. Êàæäûé áàê äëÿ ñåìÿí ÿâëÿåòñÿ
àâòîíîìíûì è èìååò ñîáñòâåííûé äîçàòîð. Áàêè
äëÿ ñåìÿí ãåðìåòè÷íî çàêðûâàþòñÿ è â íèõ
ïîääåðæèâàåòñÿ òàêîå æå äàâëåíèå, êàê â
äîçàòîðàõ, ïîýòîìó äîçèðîâêà óïðàâëÿåòñÿ
ìåõàíè÷åñêè, à íå êîëåáàíèÿìè ïîòîêà âîçäóõà.
Äîçèðóåìûå ñåìåíà ïåðåíîñÿòñÿ ïîòîêîì
âîçäóõà ïî øëàíãàì â ðàñïðåäåëèòåëüíûå
áàøíè îðóäèÿ. Çàòåì ýòè áàøíè ðàçäåëÿþò
âîçäóõ è ñåìåíà íà îòäåëüíûå ïîòîêè.
Äîçèðóþùèå óñòðîéñòâà ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå
ýëåêòðîìàãíèòíûì ñöåïëåíèåì. Ñöåïëåíèå
ïðèõîäèò â äåéñòâèå òîëüêî êîãäà äâèãàòåëü
âåíòèëÿòîðà ðàáîòàåò ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ è
êîãäà îðóäèå îïóùåíî íèæå ðåãóëèðóåìîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûñîòû. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò 14874
çàñîðåíèå ïåðâè÷íûõ ïîñåâíûõ øëàíãîâ
ñåìåíàìè, äîçèðóåìûìè â øëàíãè ïðè
íåðàáîòàþùåì âåíòèëÿòîðå. Ýòî òàêæå Ðèñóíîê 2-1
Ðàçãðóçî÷íûé ëþê çàáëîêèðîâàí
îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå
äîçèðîâêè ñåìÿí ïðè ïîäúåìå ñåÿëêè íà 3. Ïðè ðàáîòàþùåì âåíòèëÿòîðå òåëåæêè
ïîâîðîòàõ â êîíöå ïîëÿ. òùàòåëüíî ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü
âîçäóøíûõ óïëîòíåíèé êðûøåê áàêîâ è
Ïðîâåðêà ïåðåä çàïóñêîì äîçàòîðîâ. Âî èçáåæàíèå óòå÷êè
1. Ïðîèçâåäèòå ñìàçêó òåëåæêè, êàê îïèñàíî â îòðåãóëèðóéòå çàìêè ëþêîâ áàêîâ ëèáî
Ñìàçêà, «Îáñëóæèâàíèå è ñìàçêà», çàìåíèòå óïëîòíåíèÿ.
ñòðàíèöà 51.
2. Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ ñîãëàñíî ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Ïðîâåðÿéòå âåñü áàê íà
Òàáëèöå äàâëåíèÿ â øèíàõ, «Ïðèëîæåíèå», ïðåäìåò óòå÷êè ïåðåä ïåðâîé çàãðóçêîé
ñòðàíèöà 60. òåëåæêè è â íà÷àëå êàæäîãî ñåçîíà. Äàæå
3. Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîå íàòÿæåíèå è íåáîëüøàÿ óòå÷êà âîçäóõà ìîæåò âûçâàòü
ðàñïîëîæåíèå öåïåé, êàê ïîêàçàíî â ðàçäåëå çíà÷èòåëüíûå íåòî÷íîñòè â äîçèðîâêå ñåìÿí.
Ðåãóëèðîâêà ïðèâîäíîé ñèñòåìû,
«Ðåãóëèðîâêà», ñòðàíèöà 40. 4. Ñòàâüòå òåëåæêó íà ñòîÿíêó íà òâåðäîì
4. Âûïîëíèòå âñå ïóíêòû ïðåäñåçîííîãî è ðîâíîì ãðóíòå.
åæåäíåâíîãî îáñëóæèâàíèÿ, óêàçàííûå â 5. Âûêëþ÷èòå âñå ãèäðàâëè÷åñêîå ïèòàíèå
ðàçäåëå Îáùåå îáñëóæèâàíèå, òåëåæêè.
«Îáñëóæèâàíèå è ñìàçêà», ñòðàíèöà 51.
6. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðóêîÿòêà óïðàâëåíèÿ
5. ðîâåðüòå äåòàëè íà ïðåäìåò èçíîñà è äâèãàòåëÿ æåëîáà (íà êîðïóñå æåëîáà)
ïîâðåæäåíèé, îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå íàõîäèòñÿ â öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè Off
íåîáõîäèìûå äåòàëè ïåðåä âûåçäîì â ïîëå. (Âûêë.), êàê ïîêàçàíî íà Ðèñóíêå 2-2.
6. Ïðîâåðüòå âñå ãàéêè, áîëòû è âèíòû.
Çàòÿíèòå áîëòû, êàê óêàçàíî â Òàáëèöå
ìîìåíòîâ çàòÿæêè, «Ïðèëîæåíèå»,

16172
Ðèñóíîê 2-2
Âûêëþ÷åííîå (Off) ïîëîæåíèå ðóêîÿòêè 16116
äâèãàòåëÿ æåëîáà
Ðèñóíîê 2-4
7. Ïîäàéòå ãèäðàâëè÷åñêèé ïîòîê â æåëîá, Ñòîïîðíûé øïëèíò ëîòêà
ïåðåâåäÿ ðóêîÿòêó ãèäðàâëè÷åñêîãî îòâîäà
âíèç, â ïîëîæåíèå «æåëîá». Îòâîäíîé
ðåãóëÿòîð ïîêàçàí íà Ðèñóíêå 2-3. Îòâîäíîé
ðåãóëÿòîð íàõîäèòñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå
! ÎÏÀÑÍÎ!
Ïðè óñòàíîâêå æåëîáà â íóæíîå ïîëîæåíèå íå
ëåâîãî æåëîá÷àòîãî ðåëüñà. ïðèáëèæàéòåñü ê ËÝÏ.
11. Ðàññòåãíèòå çàìîê, êîòîðûé ôèêñèðóåò
æåëîá ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ñì. Ðèñóíîê 2-5.
Îòòÿíèòå æåëîá îò ñåÿëêè, ñòàðàÿñü íå
ïîâðåäèòü òðóáó æåëîáà íà ëåñòíèöå.
Æåëîá
16221
Ðèñóíîê 2-3
Ãèäðàâëè÷åñêèé îòâîäíîé ðåãóëÿòîð æåëîáà 16120
8. Ïîäíèìèòåñü ïî ëåñòíèöå ê ìîñòèêó Ðèñóíîê 2-5

òåëåæêè. Ïîäíèìèòå ðóêîÿòêó çàìêà ëþêà Áëîêèðóþùèé çàìîê æåëîáà
è ñíèìèòå çàìîê ñ u-îáðàçíîãî áîëòîâîãî 12. Ïîâåðíèòå æåëîá òàê, ÷òîáû âûïóñêíîå
çàõâàòà. Ïîäíèìèòå ëþê è ïîëíîñòüþ îòâåðñòèå îêàçàëîñü íàä ëþêîì áàêà.
îòêðîéòå åãî. Íå áðîñàéòå ëþê; îïóñêàéòå åãî Ðàñïîëîæèòå êîíòåéíåð ñ ñåìåíàìè
ïëàâíî. ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì äëÿ âûãðóçêè â
9. Ïðîâåðüòå, ÷òî ôèëüòðóþùàÿ ñåòêà ëîòîê æåëîáà.
íàõîäèòñÿ íà ñâîåì ìåñòå â âåðõíåé ÷àñòè
áàêà. Óäàëèòå èíîðîäíûå òåëà èç
ôèëüòðóþùåé ñåòêè. ! ÎÏÀÑÍÎ!
Âðàùàþùèéñÿ øíåê. Âî èçáåæàíèå òÿæåëûõ
Ðóêè, íîãè, âîëîñû, îäåæäà è ò.ï., êîòîðûå
èëè ñìåðòåëüíûõ òðàâì:
l Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ïðî÷òèòå óêàçàíèÿ è
ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè.
ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â æåëîá, äîëæíû
íàõîäèòüñÿ íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò l Ðóêè, íîãè, âîëîñû è îäåæäà äîëæíû
âõîäíîãî îòâåðñòèÿ. Â ñëó÷àå çàñîðåíèÿ æåëîáà íàõîäèòüñÿ íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò

âûêëþ÷èòå æåëîá è òðàêòîð ïåðåä ïðî÷èñòêîé. âðàùàþùåãîñÿ øíåêà.
l Íå ñíèìàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå çàùèòíûå
10. Ïîâåðíèòå ëîòîê æåëîáà îòâåðñòèåì ââåðõ. îãðàæäåíèÿ.
×òîáû ïîâåðíóòü ëîòîê, îòòÿíèòå åãî l Íå äîïóñêàéòå äåòåé â ðàáî÷óþ çîíó.
ñòîïîðíûé øïëèíò ââåðõ, êàê ïîêàçàíî íà
Ðèñóíêå 2-4.

13. Âêëþ÷èòå ãèäðîïðèâîä æåëîáà íà òðàêòîðå. çàêðîéòå ëþêè íà çàìêè.

Âîçìîæíî, ïîíàäîáèòñÿ çàêðåïèòü ðóêîÿòêó 21. Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì òåëåæêè óáåäèòåñü, ÷òî
óïðàâëåíèÿ â íóæíîì ïîëîæåíèè ëèáî ëþêè áàêîâ çàêðûòû íà çàìêè, äâèãàòåëü
îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå ôèêñàòîðà íà æåëîáà âûêëþ÷åí è æåëîá íàäåæíî
òðàêòîðå. çàêðåïëåí â ïîëîæåíèè äëÿ
14. Çàïóñòèòå øíåê, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó òðàíñïîðòèðîâêè.
óïðàâëåíèÿ åãî äâèãàòåëåì âëåâî èëè
âïðàâî. Ýòà ðóêîÿòêà ïîêàçàíà íà Ýêñïëóàòàöèÿ â ïîëå
Ðèñóíêå 2-6. Âèçóàëüíî óáåäèòåñü â Äëÿ äîçèðîâêè ñåìÿí êóëèñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ øíåêà. â êàáèíå äîëæåí áûòü âêëþ÷åí. Âî âðåìÿ çàñåâà
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåâåäèòå ðóêîÿòêó â ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü íå îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àòü è
ïðîòèâîïîëîæíîå ïîëîæåíèå. âûêëþ÷àòü. Ïåðåêëþ÷àòåëü íà âàëó îðóäèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò äîçèðîâêó ñåìÿí,
ðóêîÿòêè ñîîòâåòñòâóåò ñîñòîÿíèþ êîãäà îðóäèå ïîäíèìàåòñÿ âûøå ðåãóëèðóåìîé
«Âûêëþ÷åíî». Ïîâîðîò ðóêîÿòêè â òó èëè èíóþ âûñîòû. Óñòàíîâêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûñîòû ñì.
ñòîðîíó âêëþ÷àåò ïðÿìîå èëè îáðàòíîå â ðàçäåëå Ðåãóëèðîâêà ýëåêòðè÷åñêîãî
âðàùåíèå, â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûñîòû ñöåïëåíèÿ,
ãèäðàâëè÷åñêîãî ïîòîêà îò òðàêòîðà. Îäíà «Ðåãóëèðîâêà», ñòðàíèöà 41.
ñòîðîíà áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ïðÿìîìó
âðàùåíèþ, äðóãàÿ – îáðàòíîìó. ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Ïîêàçàíèÿ âîçäóøíîãî
äèôôåðåíöèàëüíîãî ìàíîìåòðà (1) äîëæíû
íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ îò 30 äî 63,5 cm
(îò 12 äî 25 äþéìîâ âîäÿíîãî ñòîëáà.
Âíåçàïíîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ ãîâîðèò î
âîçìîæíîé óòå÷êå, ÷òî ìîæåò óõóäøèòü
çàñåâ.
Íåéòðàëüíîå
12713
14884
Ðèñóíîê 2-6
Ðóêîÿòêà äâèãàòåëÿ øíåêà – íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ
15. Ìåäëåííî âêëþ÷èòå ðàñõîä ñåìÿí è
çàïîëíèòå áàê.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè îêîëî
òðåòè îáúåìà áàêà ïîìåùàåòñÿ â åãî âåðõíèé
êîíóñ, îêîëî òðåòè â öåíòðàëüíóþ ÷àñòü è îêîëî
òðåòè â íèæíèé êîíóñ.
16. Ïîñëå çàïîëíåíèÿ áàêà âûêëþ÷èòå øíåê,
ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó åãî äâèãàòåëÿ â
öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
17. Âåðíèòå æåëîá â ïîëîæåíèå äëÿ õðàíåíèÿ. Âîýäyøíûé äèôôåðåíöèaëüíûé ìaíîìåòð
Ïîâåðíèòå æåëîá ê òåëåæêå, óëîæèòå åãî
âûïóñêíîé êîíåö â îïîðíûé ðû÷àã è Äëÿ ïðîãîíà ñåìÿí ïî ñèñòåìå ïðè íåðàáîòàþùåì
çàñòåãíèòå çàìîê. æåëîáå íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ðó÷íîé
18. Âûêëþ÷èòå ãèäðîïðèâîä òðàêòîðà. ìåõàíèçì: ñì. Ðèñóíîê 2-8, ñòðàíèöà 19.
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ îáû÷íîãî çàñåâà:
! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
1. Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ òåëåæêè: ñì.
Òàáëèöó äàâëåíèÿ â øèíàõ, «Ïðèëîæåíèå»,
Íå ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó ãèäðîîòâîäà ñòðàíèöà 60.
æåëîáà äî âûêëþ÷åíèÿ ãèäðîñèñòåìû. Åñëè 2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ïîñåâíûå øëàíãè
ðóêîÿòêó ïîâåðíóòü ïðè âêëþ÷åííîé ïîäêëþ÷åíû è íè÷åì íå çàñîðåíû. Óáåäèòåñü
ãèäðîñèñòåìå, ìàðêåðû ñåÿëêè íà÷íóò âíåçàïíî â òîì, ÷òî íå çàêóïîðåíû îòêðûâàòåëè.
ñêëàäûâàòüñÿ.
3. Óñòàíîâèòå ðàñõîä ñåìÿí: ñì. Ðåãóëèðîâêà
19. Óäàëèòå èíîðîäíûå òåëà èç ôèëüòðóþùåé ðàñõîäà äîçàòîðà, «Ðåãóëèðîâêà»,
ñåòêè. ñòðàíèöà 22.
20. Î÷èñòèòå óïëîòíåíèÿ âåðõíèõ ëþêîâ áàêîâ 4. “áåäèòåñü â òîì, ÷òî êóëèñíûé
òåëåæêè îò ñåìÿí, ãðÿçè è ò.ï. Ïëîòíî ïåðåêëþ÷àòåëü âíóòðè êàáèíû, ïèòàþùèé
ýëåêòðè÷åñêîå ñöåïëåíèå, âêëþ÷åí.

5. Íà íèçêèõ îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà òðàêòîðà Òàáëèöà ñêîðîñòåé âåíòèëÿòîðà

âêëþ÷èòå òðàêòîðíîå ïèòàíèå Ñåìåíà Ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà (îá/ìèí)
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû âåíòèëÿòîðà.
Çàôèêñèðóéòå ãèäðàâëè÷åñêèé ðû÷àã íà Ïîäñîëíå÷íèê 2250-3000
ìåñòå äëÿ ïîñòîÿííîé ðàáîòû. Óêàçàíèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè ãèäðàâëè÷åñêîãî äâèãàòåëÿ Ïøåíèöà 3250-4000
ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè òðàêòîðà.
Ñîåâûå áîáû 2750-3500
Ñîðãî 3250-4000
ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Âñåãäà âêëþ÷àéòå âåíòèëÿòîð
òîëüêî íà íèçêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ
òðàêòîðà. Âêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà íà
âûñîêèõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ òðàêòîðà ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü
ìîæåò ïîâðåäèòü âåíòèëÿòîð. âåíòèëÿòîðà 5000 îá/ìèí. Ñì. Ìîíòàæ è
íàñòðîéêà, «Ñèñòåìíûé ìîíèòîð»,
6. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íèæíÿÿ ÷àñòü ðîòîðà ñòðàíèöà 42, ãäå ñîäåðæàòñÿ óêàçàíèÿ ïî
âåíòèëÿòîðà âðàùàåòñÿ ïî íàïðàâëåíèþ ê íàñòðîéêå ìîíèòîðà â êàáèíå íà çâóêîâóþ
çàäíåé ÷àñòè òåëåæêè. Åñëè ýòî íå òàê, ñèãíàëèçàöèþ ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà.
èçìåíèòå íàïðàâëåíèå ãèäðàâëè÷åñêîãî
ïîòîêà îò òðàêòîðà.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû óáåäèòåñü, ÷òî íà ïóòè
ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Íå ìåíÿéòå íàïðàâëåíèå
ãèäðàâëè÷åñêîãî ïîòîêà ïðè ðàáîòàþùåì äâèæåíèÿ ñåÿëêè íåò ëþäåé. Íå áåðèòå
âåíòèëÿòîðå. ïàññàæèðîâ âî âðåìÿ ðàáîòû.
7. Ïåðåä ïîñåâîì äàéòå âåíòèëÿòîðó 10. Íà÷íèòå äâèæåíèå, îïóñòèòå ñåÿëêó è

ïîðàáîòàòü íå ìåíåå 15 ìèíóò. Äëÿ íà÷èíàéòå çàñåâ.
ïðàâèëüíîé ðàáîòû âåíòèëÿòîðà è íóæíîãî 11. Ó÷òèòå, ÷òî ñåìåíàì íåîáõîäèìî 1,5-3 ìåòðà
äàâëåíèÿ ëîïàñòåé ãèäðàâëè÷åñêàÿ (5-10 ôóòîâ), ÷òîáû äîéòè äî îòâåðñòèé. Â
æèäêîñòü äîëæíà ïðîãðåòüñÿ. ñëó÷àå îñòàíîâêè íà ïîëå ïîäíèìèòå ñåÿëêó,
8. Ïðîâåðüòå óïëîòíåíèÿ ëþêîâ áàêîâ è ñäàéòå íàçàä íà 3 ìåòðà (10 ôóòîâ) è
äîçàòîðîâ íà ïðåäìåò óòå÷êè âîçäóõà. ïðîäîëæàéòå çàñåâ.
Îòðåãóëèðóéòå çàìêè èëè çàìåíèòå 12. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàñåâà ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
óïëîòíåíèÿ âî èçáåæàíèå óòå÷åê. â êàáèíå â ïîëîæåíèå off (âûêë.).
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàæå íåáîëüøàÿ óòå÷êà âîçäóõà
ìîæåò âûçâàòü áîëüøèå íåòî÷íîñòè â äîçèðîâêå
è ðàñïðåäåëåíèè ñåìÿí.
9. Ñëåäèòå çà ìîíèòîðîì ïíåâìàòè÷åñêîé
ñåÿëêè è ðåãóëèðóéòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà,
óâåëè÷èâàÿ èëè óìåíüøàÿ ãèäðàâëè÷åñêèé
ïîòîê îò òðàêòîðà. Ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùèìè
ðåêîìåíäàöèÿìè è òàáëèöåé ñêîðîñòåé
âåíòèëÿòîðà äëÿ ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè
ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà.
l Áîëåå âûñîêàÿ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà
óëó÷øàåò ðàñïðåäåëåíèå ñåìÿí, íî â òî æå

âðåìÿ óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü èõ
ïîâðåæäåíèÿ è ðèêîøåòà.
l Ñíà÷àëà îòðåãóëèðóéòå ñêîðîñòü
âåíòèëÿòîðà íà âåðõíèé ïðåäåë äèàïàçîíà,
ðåêîìåíäóåìîãî â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå.
Ïðîâåðüòå ñåìåíà íà ïðåäìåò ÷ðåçìåðíîãî
ðàñòðåñêèâàíèÿ è ðèêîøåòà îò æåëîáà,
çàòåì ïðè íåîáõîäèìîñòè óìåíüøèòå
ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.
l Ðóêîâîäñòâóéòåñü ïðèâåäåííîé íèæå
òàáëèöåé. Ôàêòè÷åñêàÿ ñêîðîñòü

âåíòèëÿòîðà áóäåò çàâèñåòü îò øèðèíû
îðóäèÿ, ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ãðÿäêàìè,
ñêîðîñòè çàñåâà, âåñà è ðàçìåðà ñåìÿí. Äëÿ
óâåëè÷åíèÿ ïëîòíîñòè çàñåâà è äëÿ áîëåå
òÿæåëûõ ñåìÿí ðåêîìåíäóåòñÿ óâåëè÷èâàòü
ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà. Äëÿ óìåíüøåíèÿ
ïëîòíîñòè çàñåâà è äëÿ áîëåå õðóïêèõ ñåìÿí
ðåêîìåíäóåòñÿ óìåíüøàòü ñêîðîñòü
âåíòèëÿòîðà.

Ðàçãðóçêà òåëåæêè
Ñåìåíà èç áàêîâ òåëåæêè ìîæíî âûãðóæàòü ïðè
ïîìîùè åå æåëîáà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâåðíóòü
! ÎÏÀÑÍÎ!
Äåðæèòå ðóêè, íîãè, âîëîñû, îäåæäó è ò.ä. íà
ëîòîê æåëîáà ïîä òåëåæêó, íåîáõîäèìî ñíÿòü áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âõîäíîãî îòâåðñòèÿ
ëåâîñòîðîííþþ íèæíþþ ëåñòíèöó è âûíóòü æåëîáà. Â ñëó÷àå çàñîðåíèÿ æåëîáà âûêëþ÷èòå
ñòîïîðíûé øïëèíò ñêëàäûâàþùåãîñÿ ðóêàâà. æåëîá è òðàêòîð ïåðåä ïðî÷èñòêîé.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òåëåæêà íàäåæíî
ñöåïëåíà ñ òðàêòîðîì íàäëåæàùåé ìàññû è 10. Ïåðåìåñòèòå ãèäðàâëè÷åñêèé îòâîäíèê
ìîùíîñòè. Ñì. Òðåáîâàíèÿ ê òðàêòîðó, æåëîáà âíèç, â ïîëîæåíèå «æåëîá»: ñì.
«Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è îáúåìû», Ðèñóíîê 2-3, ñòðàíèöà 16.
ñòðàíèöà 57. 11. Ðàñïîëîæèòå êîíòåéíåð ñ ñåìåíàìè ïîä
2. Ïîñòàâüòå òåëåæêó íà òâåðäîì ðîâíîì îòâåðñòèåì æåëîáà.
ãðóíòå.
3. Âûêëþ÷èòå âñå ãèäðîïèòàíèå òåëåæêè. ! ÎÏÀÑÍÎ!
Âðàùàþùèéñÿ øíåê. Âî èçáåæàíèå òÿæåëûõ
4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåãóëÿòîð äâèãàòåëÿ
æåëîáà íà êîðïóñå æåëîáà íàõîäèòñÿ â èëè ñìåðòåëüíûõ òðàâì:
öåíòðàëüíîì ïîëîæåíèè «off» (âûêë.); ñì. l Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé ïðî÷òèòå óêàçàíèÿ è
Ðèñóíîê 2-2, ñòðàíèöà 16. ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè.
5. Ñíèìèòå ëåâóþ íèæíþþ ëåñòíèöó, îòâèíòèâ l Äåðæèòå ðóêè, íîãè, âîëîñû è îäåæäó íà
îáå ÷åðíûå ðóêîÿòêè (1); ñì. Ðèñóíîê 2-7. B áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âðàùàþùåãîñÿ
áåçîïàñíîå ìåñòî ñ òåì, ÷òîáû èçáåæàòü øíåêà.
ñëó÷àéíîãî íàåçäà òðàêòîðîì íà ëåñòíèöó.
l Íå ñíèìàéòå è íå ìîäèôèöèðóéòå çàùèòíûå
Ââåðíèòå ÷åðíûå ðóêîÿòêè íà ìåñòî äëÿ
ñîõðàííîñòè. îãðàæäåíèÿ.
l Íå äîïóñêàéòå äåòåé â ðàáî÷óþ çîíó.
12. Âêëþ÷èòå ãèäðîïèòàíèå äâèãàòåëÿ æåëîáà

1 íà òðàêòîðå. Âîçìîæíî, ïîíàäîáèòñÿ
çàôèêñèðîâàòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ.
13. Âêëþ÷èòå æåëîá, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó åãî
äâèãàòåëÿ âëåâî èëè âïðàâî: ñì. Ðèñóíîê 2-6,
ñòðàíèöà 17. Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå
ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øíåêà.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåâåäèòå ðóêîÿòêó â
ïðîòèâîïîëîæíîå ïîëîæåíèå.
14. Ìåäëåííî îòêðîéòå ðàçãðóçî÷íûé ëþê íà äíå
äîçàòîðà. Êîãäà ïîòîê ñåìÿí ïðåêðàòèòñÿ,
îòêðîéòå êàëèáðîâî÷íûé ëþê äëÿ
16151
îáåñïå÷åíèÿ ïîëíîé ðàçãðóçêè. Ïðîâåðíèòå
Ðèñóíîê 2-7 ïðèâîäíîé ìåõàíèçì äîçàòîðà ñ ïîìîùüþ
Ðóêîÿòêè êðåïëåíèÿ íèæíåé ëåñòíèöû ðóêîÿòêè: ñì. Ðèñóíîê 2-8, ÷òîáû óáåäèòüñÿ,
÷òî äîçàòîð ïóñò.
6. Ïîâîðà÷èâàéòå ëîòîê æåëîáà äî òåõ ïîð, ïîêà
åãî îòâåðñòèå íå îêàæåòñÿ íàïðàâëåííûì
ââåðõ. Äëÿ ïîâîðîòà ëîòêà âûòÿíèòå ââåðõ
åãî ñòîïîðíûé øòèôò.
7. Ðàññòåãíèòå çàìîê, óäåðæèâàþùèé æåëîá â
ïîëîæåíèè òðàíñïîðòèðîâêè.
! ÎÏÀÑÍÎ!
Ïðè óñòàíîâêå æåëîáà äåðæèòåñü íà áåçîïàñíîì
ðàññòîÿíèè îò ËÝÏ.
8. Âûíüòå ñòîïîðíûé øòèôò, êîòîðûé êðåïèò
ê òåëåæêå âíóòðåííþþ ñåêöèþ ïîâîðîòíîãî
ðóêàâà æåëîáà. 16115
9. Îòâåäèòå æåëîá îò ñåÿëêè. Ïîâîðà÷èâàéòå Ðèñóíîê 2-8

æåëîá äî òåõ ïîð, ïîêà ëîòîê íå áóäåò Ðó÷íîå ïðîâîðà÷èâàíèå ïðèâîäà äîçàòîðà
ðàñïîëîæåí ïî öåíòðó ïîä ðàçãðóçî÷íûì
ëþêîì äîçàòîðà.

15. Âûêëþ÷èòå æåëîá, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó Òðàíñïîðòèðîâêà

óïðàâëåíèÿ åãî äâèãàòåëåì â öåíòðàëüíîå
ïîëîæåíèå (âûêë.).
16. Âûêëþ÷èòå ãèäðîñèñòåìó òðàêòîðà. ! ÎÏÀÑÍÎ!
Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âî èçáåæàíèå òÿæåëîãî èëè ñìåðòåëüíîãî
! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì äåðæèòåñü íà
áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ËÝÏ ïðè
Íå ïîâîðà÷èâàéòå ãèäðàâëè÷åñêèé îòâîäíèê
æåëîáà äî âûêëþ÷åíèÿ ãèäðîñèñòåìû. Åñëè òðàíñïîðòèðîâêå, ñêëàäûâàíèè, ðàñêëàäûâàíèè
îòâîäíèê âêëþ÷èòü ïðè âêëþ÷åííîé è ýêñïëóàòàöèè âñåõ óçëîâ ñåÿëêè. Ìàøèíà íå
ãèäðîñèñòåìå, ìàðêåðû ñåÿëêè âíåçàïíî íà÷íóò çàçåìëåíà. Ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
ñêëàäûâàòüñÿ. ìîæåò ïðîèçîéòè áåç íåïîñðåäñòâåííîãî
êîíòàêòà.
17. Î÷èñòèòå ëîòîê æåëîáà, âûòÿíóâ ââåðõ
ñòîïîðíûé øòèôò ëîòêà è îòâåðíóâ ëîòîê â
ñòîðîíó.
18. Ïîâîðà÷èâàéòå æåëîá äî òåõ ïîð, ïîêà íå
Áóêñèðîâêà ñåÿëêè íà áîëüøîé ñêîðîñòè èëè
óäàñòñÿ óëîæèòü åãî âûïóñêíîé ðàñòðóá â ñëèøêîì ëåãêèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì
îïîðíûé ðû÷àã è çàùåëêíóòü çàìîê. ÷ðåâàòà ïîòåðåé óïðàâëåíèÿ. Ïîòåðÿ
19. Óñòàíîâèòå ñòîïîðíûé øòèôò îáðàòíî âî óïðàâëåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ÄÒÏ è
âíóòðåííþþ ñåêöèþ ïîâîðîòíîãî ðóêàâà. òÿæåëûì èëè ñìåðòåëüíûì òðàâìàì. Äëÿ
20. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî íèæíþþ ëåñòíèöó. óìåíüøåíèÿ ýòîãî ðèñêà:
• Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 30 êì/÷
(20 ìèëü â ÷àñ).
! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! • Íå áóêñèðóéòå ñåÿëêó, åñëè åå âåñ ïðè ïîëíîé
íàãðóçêå áîëåå ÷åì â 1,5 ïðåâûøàåò âåñ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáðàáîòàííûõ ñåìÿí
âûïîëíÿéòå ðåêîìåíäàöèè èõ ïðîèçâîäèòåëÿ ïî áóêñèðóþùåãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
ïîâîäó ñðåäñòâ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû. Ïåðåä ïåðåâîçêîé ñåÿëêè ïðîâåðüòå è
îòðàáîòàéòå ñëåäóþùåå.
21. Âûòðèòå âåðõ è íèç óïëîòíèòåëüíûõ Ìèíèìàëüíûé âåñ áóêñèðóþùåãî òðàíñïîðòíîãî
ôëàíöåâ äîçàòîðà (ñì. Ðèñóíîê 2-9), ñðåäñòâà
óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî ñ íèõ óäàëåíû âñå Ïðè áóêñèðîâêå ìîäåëè ADI345: 10795 êã
îñòàòêè ñåìÿí. Ïðîâåðüòå, íå çàñòðÿëî ëè (23800 ôóíòîâ)
íè÷åãî ìåæäó óïëîòíåíèåì è ôëàíöåì. Ïðè áóêñèðîâêå ìîäåëè ADI334: 9593 êã
(21150 ôóíòîâ)
Ïðè áóêñèðîâêå ìîäåëè NTA3510: 11585 êã
(25550 ôóíòîâ)
Ïðåäóïðåæäàþùèå ôîíàðè. Âñåãäà âêëþ÷àéòå
ïðåäóïðåæäàþùèå ôîíàðè îðóäèÿ ïðè
òðàíñïîðòèðîâêå ñåÿëêè.
Çàìîê æåëîáà. Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé
ïðàâèëüíî ïðèêðåïèòå æåëîá ê çàäíåìó
îïîðíîìó ðû÷àãó.
Ïîëîæåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â
êàáèíå. Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî ýëåêòðè÷åñêèé ïåðåêëþ÷àòåëü
â êàáèíå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè «off» (âûêë.).
14473
Ôèêñàòîðû äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî âñå ôèêñàòîðû äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè
îðóäèÿ íàäåæíî çàùåëêíóòû.
Ðèñóíîê 2-9
Ôëàíöû ëþêîâ äîçàòîðîâ Øèíû. Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âî âñåõ øèíàõ: ñì.
Òàáëèöó äàâëåíèÿ â øèíàõ, «Ïðèëîæåíèå»,
22. Çàêðîéòå è çàïðèòå íà çàìêè ëþêè ñòðàíèöà 60.
äîçàòîðîâ. Ïîñòîðîííèå. Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ëþäåé íà ïóòè
ñëåäîâàíèÿ. Íå äîïóñêàéòå ïåðåâîçêè
ïàññàæèðîâ íà òåëåæêå èëè îðóäèè.
Ñíèìèòå ãëàâíóþ ïðèâîäíóþ öåïü. Åñëè
òåëåæêó ïðåäïîëàãàåòñÿ áóêñèðîâàòü äàëüøå
÷åì íà 25 êì (15 ìèëü), ñíèìèòå ãëàâíóþ
ïðèâîäíóþ öåïü âî èçáåæàíèå åå èçíîñà.
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû. Çíàéòå ìàêñèìàëüíûå
ãàáàðèòíûå ðàçìåðû òåëåæêè è îðóäèÿ â
òðàíñïîðòíîì ïîëîæåíèè è âûáèðàéòå òàêîé

ìàðøðóò äâèæåíèÿ, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò

áåçîïàñíîå óäàëåíèå îò âñåõ ïðåïÿòñòâèé, â òîì
÷èñëå ËÝÏ. Ñì. «Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è
îáúåìû», ñòðàíèöà 57.
Òîðìîçíîé ïóòü. Îáåñïå÷èâàéòå äîñòàòî÷íûé
òîðìîçíîé ïóòü è ñíèæàéòå ñêîðîñòü ïåðåä
ïîâîðîòàìè è ìàíåâðàìè. Åñëè òåëåæêà
ïåðåâîçèòñÿ ñ ïîëíûìè áàêàìè, äåëàéòå äîïóñê
íà äîïîëíèòåëüíûé òîðìîçíîé ïóòü.
Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ñîáëþäàéòå
íàöèîíàëüíûå è ìåñòíûå ïðàâèëà äîðîæíîãî
äâèæåíèÿ ïðè ïåðåâîçêå èçäåëèÿ ïî äîðîãàì
îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ.
Ñëåäèòå çà äâèæåíèåì òðàíñïîðòà. Ïîìíèòå,
÷òî áàêè ÷àñòè÷íî çàêðûâàþò çàäíèé îáçîð.
Áóäüòå ãîòîâû ê âíåçàïíûì ìàíåâðàì
ñëåäóþùèõ çà Bàìè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.
Ïàðêîâêà
Ïðè ïîñòàíîâêå ñåÿëêè íà ñòîÿíêó âûïîëíÿéòå
ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ. Ñì. Õðàíåíèå,
«Îáñëóæèâàíèå è ñìàçêà», ñòðàíèöà 51, ãäå
ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïîäãîòîâêå ê
äîëãîñðî÷íîìó õðàíåíèþ.
1. Ïîñòàâüòå òåëåæêó íà òâåðäóþ ðîâíóþ
ïîâåðõíîñòü.
2. Äîñòàíüòå äîìêðàò èç ìåñòà äëÿ õðàíåíèÿ è
íàäåæíî ñîåäèíèòå åãî ñ ïîäúåìíûì
áóãîðêîì íà âíåøíåé ñòîðîíå âûñòóïà
òåëåæêè.
3. Åñëè ãðóíò ìÿãêèé, ïîäëîæèòå ïîä äîìêðàò
øèðîêóþ ïëèòó èëè ïëàñòèíó.
4. Íàäåæíî çàáëîêèðóéòå êîëåñà òåëåæêè âî
èçáåæàíèå îòêàòà.
5. Ïîäíèìèòå äîìêðàò äî ñíÿòèÿ íàãðóçêè ñ
áóêñèðíîãî óñòðîéñòâà òðàêòîðà.
6. Îòñîåäèíèòå ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè è
óñòàíîâèòå íà èõ ìåñòî çàãëóøêè, åñëè
èìåþòñÿ.
7. Ñòðàâèòå äàâëåíèå â ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìå, çàòåì îòñîåäèíèòå ãèäðàâëè÷åñêèå
øëàíãè è óëîæèòå èõ îáðàòíî íà âûñòóï
òåëåæêè. Óáåäèòåñü, ÷òî êîíöû øëàíãîâ íå
ëåæàò íà çåìëå.
8. Âûíüòå øïëèíò èç áóêñèðíîãî óñòðîéñòâà.
9. Îòñîåäèíèòå öåïü áåçîïàñíîñòè.

Ðàçäåë 3 Ðåãóëèðîâêà
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà äîçàòîðà 3. Îòðåãóëèðóéòå øåñòåðíè äîçàòîðà

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàñõîäà äîçàòîðà íåîáõîäèìî ïåðåäíåãî áàêà. Ñì. Ðèñóíîê 3-2.
îòðåãóëèðîâàòü áûñòðîñìåííûå øåñòåðíè, a. Âûíüòå ëèí÷-øòèôòû èç øåñòåðåí.
èçìåíèòü óñòàíîâêó ðåäóêòîðà äîçàòîðà, Øåñòåðíè íàõîäÿòñÿ íà äîçàòîðàõ ñ
ïîñòàâèòü ðåäóêòîð íà ïåðåäà÷ó è ëåâîé ñòîðîíû òåëåæêè.
îòêàëèáðîâàòü ðàñõîä. b. Óñòàíîâèòå øåñòåðíè â îáðàòíîå
Ïðè ðåãóëèðîâêå ðàñõîäà âíà÷àëå ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå, êàê óêàçàíî â òàáëèöå, çàòåì
òàáëèöû ðàñõîäîâ, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ íà óñòàíîâèòå ëèí÷-øòèôòû íà ìåñòî.
ñòðàíèöå 25, èëè áàê òåëåæêè. Òàáëèöû
ðàññ÷èòàíû äëÿ î÷èùåííûõ íåîáðàáîòàííûõ
ñåìÿí ñðåäíåãî ðàçìåðà è âåñà. Íà ðàñõîä
äîçàòîðîâ ìîãóò âëèÿòü ìíîãèå ôàêòîðû –
èíîðîäíûå ïðèìåñè, îáðàáîòêà ñåìÿí, ðàçìåð
ñåìÿí, ïîëåâûå óñëîâèÿ è êîíòðîëüíûé âåñ àÿ
äîì
ñåìÿí. Äëÿ êîìïåíñàöèè ýòèõ ôàêòîðîâ Âå
àÿ
ù
òðåáóåòñÿ íåêîòîðàÿ êîððåêòèðîâêà. Âíà÷àëå
äó
óñòàíàâëèâàéòå ðàñõîä ñîãëàñíî òàáëèöàì,
Âå
çàòåì ðåãóëèðóéòå åãî ïî ïîñåâíîìó ìàòåðèàëó.
Êàæäûé áàê èìååò ñâîé ñîáñòâåííûé äîçàòîð,
ðåãóëèðóåìûé íåçàâèñèìî îò äðóãîãî. Â
òàáëèöàõ ðàñõîäà ñåìÿí ïðèâåäåí ðàñõîä ïî
14882
êàæäîìó áàêó. Íàïðèìåð, åñëè ó îáîèõ áàêîâ
óñòàíîâëåí ðàñõîä 45,36 êã íà àêð (100 ôóíòîâ íà
Ðèñóíîê 3-2
àêð), òî ôàêòè÷åñêèé ðàñõîä ñîñòàâèò 90,72 êã Øåñòåðíè äîçàòîðà
íà àêð (200 ôóíòîâ íà àêð). Äëÿ óñòàíîâêè
ðàñõîäà äîçàòîðà êàæäîãî áàêà âûïîëíèòå 4. Âêëþ÷èòå ïåðåäà÷ó äëÿ ïåðåäíåãî áàêà.
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ. a. Âûêëþ÷èòå ñöåïëåíèå êîðîáêè ïåðåäà÷,
1. Ñì. òàáëèöû, íà÷èíàþùèåñÿ íà ñòðàíèöå 25. îòïóñòèâ ïëóíæåðíûé øòèôò è
Îïðåäåëèòå ïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå ïåðåäâèíóâ ðóêîÿòêó ñöåïëåíèÿ â
øåñòåðíè, êîìïëåêò øåñòåðåí è ñêîðîñòü íàïðàâëåíèè òåëåæêè: ñì. Ðèñóíîê 3-3.
êîðîáêè ïåðåäà÷ äëÿ æåëàåìîãî ðàñõîäà. Ðóêîÿòêà ñöåïëåíèÿ êàæäîãî áàêà
Åñëè ïëàíèðóåòñÿ äîçèðîâàòü îäèí è òîò æå íàõîäèòñÿ ñî ñòîðîíû íèæíåé ëåñòíèöû,
ìàòåðèàë èç îáîèõ áàêîâ îäíîâðåìåííî, áëèæàéøåé ê áàêó.
îïðåäåëèòå ïðàâèëüíûå çíà÷åíèÿ, èñõîäÿ èç
ïîëîâèíû æåëàåìîãî ðàñõîäà. ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ
2. Îòðåãóëèðóéòå áûñòðîñìåííûå øåñòåðíè íà êîðîáêè ïåðåäà÷ âñåãäà âûêëþ÷àéòå åå
ïåðåäíåì áàêå. Ñì. Ðèñóíîê 3-1. ñöåïëåíèå, ïðåæäå ÷åì ïåðåêëþ÷àòü
a. Âûíüòå ëèí÷-øòèôòû èç øåñòåðåí. ïåðåäà÷è.
b. Âûíüòå øåñòåðíè èç öåïåé è óñòàíîâèòå
èõ â îáðàòíîå ïîëîæåíèå, êàê óêàçàíî â
òàáëèöå ðàñõîäà ñåìÿí.
c. Óñòàíîâèòå öåïè îáðàòíî íà øåñòåðíè.
d. Ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ â øåñòåðíÿõ ñ
îòâåðñòèÿìè â âàëàõ. Çàäâèíüòå
øåñòåðíè íà ìåñòî è óñòàíîâèòå íà ìåñòî
ëèí÷-øòèôòû.
ùà
ÿ àÿ 16214
äó äîì
Âå Âå
Ðèñóíîê 3-3
Âûêëþ÷åíèå ñöåïëåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
16148
Ðèñóíîê 3-1
Áûñòðîñìåííûå øåñòåðíè

b. Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ b. Îòêðîéòå êàëèáðîâî÷íûé ëþê íà êîðîáêå

ïåðåäà÷ íà íîìåð è áóêâó, óêàçàííûå â ïåðåäà÷ (ñì. Ðèñóíîê 3-5).
òàáëèöå. Ñì. Ðèñóíîê 3-4.
Çàäíèé áàê
Ïåðåäíèé áàê
16215
Ðèñóíîê 3-4
Ðû÷àãè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
14876
c. Åñëè ðû÷àãè òóãèå, ïðîâåðüòå,
âûêëþ÷åíî ëè ñöåïëåíèå, çàòåì ñëåãêà Ðèñóíîê 3-5
ïðîâåðíèòå ïðèâîä äîçàòîðà, ÷òîáû Êàëèáðîâî÷íûé ëþê
âûâåñòè åãî èç çàáëîêèðîâàííîãî
ñîñòîÿíèÿ. ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Íå îòêðûâàéòå ðàçãðóçî÷íûé
d. Âêëþ÷èòå ñöåïëåíèå, îòâîäÿ åãî ëþê. Êàëèáðîâî÷íûå ëþêè îáîèõ áàêîâ
ðóêîÿòêó îò òåëåæêè äî òåõ ïîð, ïîêà ðàñïîëîæåíû áëèæå ê çàäíåé ÷àñòè
óòàïëèâàåìûé øòèôò íå çàùåëêíåòñÿ â òåëåæêè.
íóæíîå ïîëîæåíèå. Åñëè îùóùàåòñÿ
ñîïðîòèâëåíèå, ñëåãêà ïðîâåðíèòå ïðèâîä c. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â áàêå òåëåæêè
äîçàòîðà (ñì. Ðèñóíîê 3-8 ) âî âðåìÿ äîñòàòî÷íî ñåìÿí èëè óäîáðåíèé äëÿ
âêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ. Ýòî ñîâìåñòèò çàïîëíåíèÿ äîçàòîðà âî âðåìÿ
çóáöû øåñòåðåí è ïðåäîòâðàòèò èõ êàëèáðîâêè. Çàñûïüòå â áàê äîñòàòî÷íî
ïîâðåæäåíèå. ìàòåðèàëà, ÷òîáû ïîñëå çàñåâà îäíîãî
àêðà â íåì îñòàëîñü îêîëî áóøåëÿ
(35 ëèòðîâ). Íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî
ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Íå ïðèìåíÿéòå ñèëó äëÿ áóäåò çàâèñåòü îò óñòàíîâëåííîãî
óñòàíîâêè ïîëîæåíèÿ ðóêîÿòêè ñöåïëåíèÿ. ðàñõîäà äîçàòîðà.
d. Ïðîâåðíèòå ðó÷íîé ïðèâîä íà íåñêîëüêî
îáîðîòîâ, ÷òîáû çàïîëíèòü ìåõàíèçì
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ äîçèðîâêè äîçàòîðà.
ñåìÿí îñòàâüòå ðóêîÿòêó ñöåïëåíèÿ â
âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè.
5. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â ñèñòåìå ïðèâîäà
! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè èñïîëüçîâàíèè îáðàáîòàííûõ ñåìÿí
òåëåæêè óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûå ñîáëþäàéòå ðåêîìåíäàöèè èõ ïðîèçâîäèòåëÿ ïî
øåñòåðíè. Íåñîîòâåòñòâóþùèå øåñòåðíè ïîâîäó çàùèòíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ñðåäñòâ
ïîâëèÿþò íà ðàñõîä ñåìÿí. Ñì. Ïðèâîäíàÿ èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû.
ñèñòåìà òåëåæêè, «Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå»,
6. Îòðåãóëèðóéòå ðàñõîä äîçàòîðà ïåðåäíåãî
áàêà.
a. Âûêëþ÷èòå ñöåïëåíèå êîðîáêè ïåðåäà÷
çàäíåãî áàêà.

e. Óäàëèòå ìàòåðèàë ñ ôëàíöåâ âîêðóã l Äëÿ òåëåæåê ñ ïÿòèìåòðîâûìè

ëþêîâ äîçàòîðà (ñì. Ðèñóíîê 3-6). øëàíãàìè: ïðîâåðíèòå ðóêîÿòêó íà
66 3/4 îáîðîòîâ äëÿ ðàñõîäà ñåìÿí íà
îäèí àêð.
l Äëÿ òåëåæåê ñ ÷åòûðåõìåòðîâûìè

øëàíãàìè: ïðîâåðíèòå ðóêîÿòêó íà
83 1/4 îáîðîòîâ äëÿ ðàñõîäà ñåìÿí íà
îäèí àêð.
Ïðîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó ñî ñêîðîñòüþ

ïðèìåðíî 30 îá/ìèí (îäèí îáîðîò çà 2
ñåêóíäû).
14473
Ðèñóíîê 3-6
Ôëàíöû ëþêîâ äîçàòîðîâ
f. Òî÷íî âçâåñüòå ïóñòîé êîíòåéíåð
äîñòàòî÷íîãî îáúåìà äëÿ óëàâëèâàíèÿ
ñåìÿí, âûõîäÿùèõ èç äîçàòîðà.
g. Ïîìåñòèòå êîíòåéíåð ïîä îòêðûòûì
êàëèáðîâî÷íûì ëþêîì. Åñëè Bàøà
òåëåæêà îáîðóäîâàíà êàëèáðîâî÷íûì
êîìïëåêòîì, íàäåíüòå ðó÷êè ìåøêà íà
ðóêîÿòêè ëþêà è ïîäâåñüòå ìåøîê íà 16115
ïåðåäíþþ ÷àñòü äîçàòîðà. Ñì.
Ðèñóíîê 3-7. Ðèñóíîê 3-8
Ïðîâîðà÷èâàíèå ïðèâîäà äîçàòîðà âðó÷íóþ
ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó ïî

÷àñîâîé ñòðåëêå. Ïðè ïîâîðà÷èâàíèè
ðóêîÿòêè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ñåìåía
äîçèðóþòñÿ ãîðàçäî ìåäëåííåå, ÷åì ïðè
ôàêòè÷åñêîé ðàáîòå íà ïîëå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè Bû èñïîëüçóåòå áîëüøå

ñåìÿí íà àêð, ÷åì âçâåøèâàåòñÿ íà Bàøèõ
âåñàõ, ðàññ÷èòûâàéòå ðàñõîä íà ïîëîâèíó àêðà.
Äëÿ ðàñõîäà íà ïîëîâèíó àêðà ïîâîðà÷èâàéòå
ðóêîÿòêó íà âäâîå ìåíüøåå ÷èñëî îáîðîòîâ. Äëÿ
ðàñõîäà íà ïîëîâèíó àêðà óìíîæüòå
16979
îêîí÷àòåëüíûé âåñ íà 2.
Ðèñóíîê 3-7 i. Âûòðèòå âåñü ìàòåðèàë ñ ôëàíöåâ âîêðóã
Êàëèáðîâî÷íûé ìåøîê ëþêîâ äîçàòîðîâ è ññûïüòå åãî
â êîíòåéíåð.
h. Íàéäèòå ðóêîÿòêó ðó÷íîãî ïðèâîäà. Ïðè j. Àêêóðàòíî âçâåñüòå êîíòåéíåð ñ
ïîìîùè ðóêîÿòêè ïðîâåðíèòå ïðèâîä ïî ñåìåíàìè. Âû÷òèòå âåñ ïóñòîãî
÷àñîâîé ñòðåëêå: ñì. Ðèñóíîê 3-8. êîíòåéíåðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ôàêòè÷åñêîãî
ïîñåâíîãî ðàñõîäà. Îòðåãóëèðóéòå
ñèñòåìó íà íîâîå çíà÷åíèå, åñëè
ïîëó÷åííîå Bàñ íå óñòðàèâàåò.
k. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ óäîâëåòâîðèòåëüíîãî
ïîñåâíîãî ðàñõîäà çàêðîéòå
êàëèáðîâî÷íûé ëþê, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû
íà óïëîòíåíèÿ íå ïîïàäàëè èíîðîäíûå
òåëà. Óáåðèòå ðóêîÿòêó ðó÷íîãî ïðèâîäà
â ìåñòî õðàíåíèÿ.
7. Äëÿ çàäíåãî áàêà ïîâòîðèòå ýòàïû 1-6.

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ÿ÷ìåíÿ

Êðåïêèé ñîðò, 65 êèëîãðàììîâ íà ãåêòàð (52 ôóíòà íà áóøåëü)
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè äëÿ çàñåâà èñïîëüçóþòñÿ îáà ëîòêà, ñêîðîñòü äîëæíà áûòü âäâîå ìåíüøå.
Ïðèìåð: Åñëè îáùåå ñîîòíîøåíèå êã/ãà = 102 êã/ãà, áàê 1 äîëæåí áûòü íàñòðîåí íà 51 êã/ãà, è áàê 2 –
òîæå íà 51 êã/ãà.
*Ñêîðîñòü çàñåâà íà êàæäûé ëîòîê
*Ðàñõîä *Ðàñõîä Áûñòðîñìåííûå Øåñòåðíè Ðû÷àãè *Ðàñõîä *Ðàñõîä Áûñòðîñìåííûå Øåñòåðíè Ðû÷àãè
ñåìÿí ñåìÿí øåñòåðíè äîçàòîðà ïåðåêëþ- ñåìÿí ñåìÿí øåñòåðíè äîçàòîðà ïåðåêëþ-
÷åíèÿ ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ ïåðåäà÷
êã/ãà ôóíòîâ Âåäóùèå Âåäîìûå Âåäóùèå Âåäîìûå êã/ãà ôóíòîâ Âåäóùèå Âåäîìûå Âåäóùèå Âåäîìûå
íà àêð íà àêð
2,4 2,1 20 30 17 54 A1 25,7 22,9 20 30 54 17 A1
2,7 2,4 20 30 17 54 A2 29,3 26,1 20 30 54 17 A2
2,9 2,6 20 30 17 54 B1 32,1 28,6 20 30 54 17 B1
3,1 2,8 20 30 17 54 A3 34,2 30,5 20 30 54 17 A3
3,4 3,0 20 30 17 54 B2 36,5 32,6 20 30 54 17 B2
3,6 3,2 20 30 17 54 C1 38,3 34,2 20 30 54 17 C1
3,8 3,4 20 30 17 54 A4 40,9 36,5 20 30 54 17 A4
4,0 3,6 20 30 17 54 B3 42,6 38,0 20 30 54 17 B3
4,1 3,7 20 30 17 54 C2 43,8 39,1 20 30 54 17 C2
4,3 3,8 20 30 17 54 D1 44,7 39,9 20 30 54 17 D1
4,9 4,4 20 30 17 54 A5 51,0 45,5 20 30 54 17 A5
4,9 4,4 20 30 17 54 B4 51,0 45,5 20 30 54 17 B4
4,9 4,4 20 30 17 54 C3 51,0 45,5 20 30 54 17 C3
4,9 4,4 20 30 17 54 D2 51,0 45,5 20 30 54 17 D2
4,9 4,4 20 30 17 54 E1 51,0 45,5 20 30 54 17 E1
5,6 5,0 20 30 17 54 E2 58,2 51,9 20 30 54 17 E2
5,7 5,1 20 30 17 54 D3 59,4 53,0 20 30 54 17 D3
5,9 5,3 20 30 17 54 C4 61,1 54,5 20 30 54 17 C4
6,2 5,5 20 30 17 54 B5 63,6 56,7 20 30 54 17 B5
6,6 5,9 20 30 17 54 E3 67,7 60,4 20 30 54 17 E3
6,9 6,2 20 30 17 54 D4 70,9 63,3 20 30 54 17 D4
7,5 6,7 20 30 17 54 C5 75,9 67,7 20 30 54 17 C5
8,0 7,1 20 30 17 54 E4 80,7 72,0 20 30 54 17 E4
8,7 7,8 20 30 17 54 D5 88,0 78,5 20 30 54 17 D5
10,1 9,0 20 30 17 54 E5 100,1 89,3 20 30 54 17 E5
5,5 4,9 30 20 17 54 A1 57,3 51,1 30 20 54 17 A1
6,4 5,7 30 20 17 54 A2 65,3 58,3 30 20 54 17 A2
6,9 6,2 30 20 17 54 B1 71,3 63,6 30 20 54 17 B1
7,5 6,7 30 20 17 54 A3 75,9 67,7 30 20 54 17 A3
8,1 7,2 30 20 17 54 B2 81,1 72,4 30 20 54 17 B2
8,4 7,5 30 20 17 54 C1 85,0 75,8 30 20 54 17 C1
9,0 8,0 30 20 17 54 A4 90,5 80,7 30 20 54 17 A4
9,4 8,4 30 20 17 54 B3 94,0 83,9 30 20 54 17 B3
9,6 8,6 30 20 17 54 C2 96,6 86,2 30 20 54 17 C2
9,9 8,8 30 20 17 54 D1 98,5 87,9 30 20 54 17 D1
11,3 10,1 30 20 17 54 A5 111,9 99,8 30 20 54 17 A5
11,3 10,1 30 20 17 54 B4 111,9 99,8 30 20 54 17 B4
11,3 10,1 30 20 17 54 C3 111,9 99,8 30 20 54 17 C3
11,3 10,1 30 20 17 54 D2 111,9 99,8 30 20 54 17 D2
11,3 10,1 30 20 17 54 E1 111,9 99,8 30 20 54 17 E1
13,0 11,6 30 20 17 54 E2 126,8 113,1 30 20 54 17 E2
13,2 11,8 30 20 17 54 D3 129,2 115,3 30 20 54 17 D3
13,7 12,2 30 20 17 54 C4 132,6 118,3 30 20 54 17 C4
14,2 12,7 30 20 17 54 B5 137,6 122,8 30 20 54 17 B5
15,1 13,5 30 20 17 54 E3 146,0 130,3 30 20 54 17 E3
15,9 14,2 30 20 17 54 D4 152,7 136,2 30 20 54 17 D4
17,0 15,2 30 20 17 54 C5 162,3 144,8 30 20 54 17 C5
18,3 16,3 30 20 17 54 E4 171,8 153,3 30 20 54 17 E4
20,0 17,8 30 20 17 54 D5 185,7 165,7 30 20 54 17 D5
22,9 20,4 30 20 17 54 E5 207,7 185,3 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà êàíàðåå÷íîãî ñåìåíè

Íåèçâåñòíûé ñîðò, 66,25 êèëîãðàììîâ íà ãåêòàð (53 ôóíòà íà áóøåëü)
4,0 3,6 20 30 17 54 A1 26,1 23,3 20 30 54 17 A1
4,4 3,9 20 30 17 54 A2 29,6 26,4 20 30 54 17 A2
4,6 4,1 20 30 17 54 B1 32,2 28,7 20 30 54 17 B1
4,8 4,3 20 30 17 54 A3 34,2 30,5 20 30 54 17 A3
5,0 4,5 20 30 17 54 B2 36,4 32,5 20 30 54 17 B2
5,3 4,7 20 30 17 54 C1 38,2 34,1 20 30 54 17 C1
5,5 4,9 20 30 17 54 A4 40,6 36,2 20 30 54 17 A4
5,6 5 20 30 17 54 B3 42,1 37,6 20 30 54 17 B3
5,8 5,2 20 30 17 54 C2 43,3 38,6 20 30 54 17 C2
5,8 5,2 20 30 17 54 D1 44,2 39,4 20 30 54 17 D1
6,5 5,8 20 30 17 54 A5 50,0 44,6 20 30 54 17 A5
6,5 5,8 20 30 17 54 B4 50,0 44,6 20 30 54 17 B4
6,5 5,8 20 30 17 54 C3 50,0 44,6 20 30 54 17 C3
6,5 5,8 20 30 17 54 D2 50,0 44,6 20 30 54 17 D2
6,5 5,8 20 30 17 54 E1 50,0 44,6 20 30 54 17 E1
7,2 6,4 20 30 17 54 E2 56,7 50,6 20 30 54 17 E2
7,3 6,5 20 30 17 54 D3 57,8 51,6 20 30 54 17 D3
7,5 6,7 20 30 17 54 C4 59,4 53 20 30 54 17 C4
7,7 6,9 20 30 17 54 B5 61,8 55,1 20 30 54 17 B5
8,1 7,2 20 30 17 54 E3 65,6 58,5 20 30 54 17 E3
8,4 7,5 20 30 17 54 D4 68,7 61,3 20 30 54 17 D4
9,0 8 20 30 17 54 C5 73,3 65,4 20 30 54 17 C5
9,4 8,4 20 30 17 54 E4 77,9 69,5 20 30 54 17 E4
10,2 9,1 20 30 17 54 D5 84,7 75,6 20 30 54 17 D5
11,4 10,2 20 30 17 54 E5 96,1 85,7 20 30 54 17 E5
7,1 6,3 30 20 17 54 A1 55,9 49,9 30 20 54 17 A1
7,8 7 30 20 17 54 A2 63,3 56,5 30 20 54 17 A2
8,5 7,6 30 20 17 54 B1 68,9 61,5 30 20 54 17 B1
9,0 8 30 20 17 54 A3 73,3 65,4 30 20 54 17 A3
9,4 8,4 30 20 17 54 B2 78,2 69,8 30 20 54 17 B2
9,9 8,8 30 20 17 54 C1 81,8 73 30 20 54 17 C1
10,4 9,3 30 20 17 54 A4 87,0 77,6 30 20 54 17 A4
10,8 9,6 30 20 17 54 B3 90,5 80,7 30 20 54 17 B3
11,1 9,9 30 20 17 54 C2 92,8 82,8 30 20 54 17 C2
11,2 10 30 20 17 54 D1 94,7 84,5 30 20 54 17 D1
12,7 11,3 30 20 17 54 A5 107,4 95,8 30 20 54 17 A5
12,7 11,3 30 20 17 54 B4 107,4 95,8 30 20 54 17 B4
12,7 11,3 30 20 17 54 C3 107,4 95,8 30 20 54 17 C3
12,7 11,3 30 20 17 54 D2 107,4 95,8 30 20 54 17 D2
12,7 11,3 30 20 17 54 E1 107,4 95,8 30 20 54 17 E1
14,2 12,7 30 20 17 54 E2 121,8 108,7 30 20 54 17 E2
14,5 12,9 30 20 17 54 D3 124,2 110,8 30 20 54 17 D3
14,8 13,2 30 20 17 54 C4 127,6 113,8 30 20 54 17 C4
15,4 13,7 30 20 17 54 B5 132,6 118,3 30 20 54 17 B5
16,3 14,5 30 20 17 54 E3 140,9 125,7 30 20 54 17 E3
17,0 15,2 30 20 17 54 D4 147,6 131,7 30 20 54 17 D4
18,0 16,1 30 20 17 54 C5 157,7 140,7 30 20 54 17 C5
19,2 17,1 30 20 17 54 E4 167,8 149,7 30 20 54 17 E4
20,8 18,6 30 20 17 54 D5 183,0 163,3 30 20 54 17 D5
23,5 21 30 20 17 54 E5 208,7 186,2 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí êàíîëû

Ñîðò ëèðàáîí, 62,5 êèëîãðàììa íà ãåêòàð (50 ôóíòîâ íà áóøåëü)
1,8 1,6 20 30 17 54 A1 23,9 21,3 20 30 54 17 A1
2,1 1,9 20 30 17 54 A2 27,2 24,3 20 30 54 17 A2
2,4 2,1 20 30 17 54 B1 29,8 26,6 20 30 54 17 B1
2,6 2,3 20 30 17 54 A3 31,7 28,3 20 30 54 17 A3
2,8 2,5 20 30 17 54 B2 34,0 30,3 20 30 54 17 B2
3,0 2,7 20 30 17 54 C1 35,6 31,8 20 30 54 17 C1
3,3 2,9 20 30 17 54 A4 38,0 33,9 20 30 54 17 A4
3,5 3,1 20 30 17 54 B3 39,6 35,3 20 30 54 17 B3
3,6 3,2 20 30 17 54 C2 40,7 36,3 20 30 54 17 C2
3,6 3,2 20 30 17 54 D1 41,5 37 20 30 54 17 D1
4,3 3,8 20 30 17 54 A5 47,2 42,1 20 30 54 17 A5
4,3 3,8 20 30 17 54 B4 47,2 42,1 20 30 54 17 B4
4,3 3,8 20 30 17 54 C3 47,2 42,1 20 30 54 17 C3
4,3 3,8 20 30 17 54 D2 47,2 42,1 20 30 54 17 D2
4,3 3,8 20 30 17 54 E1 47,2 42,1 20 30 54 17 E1
4,9 4,4 20 30 17 54 E2 53,7 47,9 20 30 54 17 E2
5,0 4,5 20 30 17 54 D3 54,8 48,9 20 30 54 17 D3
5,3 4,7 20 30 17 54 C4 56,3 50,2 20 30 54 17 C4
5,5 4,9 20 30 17 54 B5 58,5 52,2 20 30 54 17 B5
5,9 5,3 20 30 17 54 E3 62,2 55,5 20 30 54 17 E3
6,3 5,6 20 30 17 54 D4 65,2 58,2 20 30 54 17 D4
6,7 6 20 30 17 54 C5 69,6 62,1 20 30 54 17 C5
7,2 6,4 20 30 17 54 E4 74,0 66 20 30 54 17 E4
8,0 7,1 20 30 17 54 D5 80,5 71,8 20 30 54 17 D5
9,2 8,2 20 30 17 54 E5 91,2 81,4 20 30 54 17 E5
4,9 4,4 30 20 17 54 A1 52,9 47,2 30 20 54 17 A1
5,7 5,1 30 20 17 54 A2 60,2 53,7 30 20 54 17 A2
6,3 5,6 30 20 17 54 B1 65,5 58,4 30 20 54 17 B1
6,7 6 30 20 17 54 A3 69,6 62,1 30 20 54 17 A3
7,3 6,5 30 20 17 54 B2 74,3 66,3 30 20 54 17 B2
7,6 6,8 30 20 17 54 C1 77,8 69,4 30 20 54 17 C1
8,2 7,3 30 20 17 54 A4 82,6 73,7 30 20 54 17 A4
8,5 7,6 30 20 17 54 B3 86,0 76,7 30 20 54 17 B3
8,9 7,9 30 20 17 54 C2 88,1 78,6 30 20 54 17 C2
9,1 8,1 30 20 17 54 D1 89,9 80,2 30 20 54 17 D1
10,4 9,3 30 20 17 54 A5 101,8 90,8 30 20 54 17 A5
10,4 9,3 30 20 17 54 B4 101,8 90,8 30 20 54 17 B4
10,4 9,3 30 20 17 54 C3 101,8 90,8 30 20 54 17 C3
10,4 9,3 30 20 17 54 D2 101,8 90,8 30 20 54 17 D2
10,4 9,3 30 20 17 54 E1 101,8 90,8 30 20 54 17 E1
12,0 10,7 30 20 17 54 E2 115,1 102,7 30 20 54 17 E2
12,2 10,9 30 20 17 54 D3 117,2 104,6 30 20 54 17 D3
12,6 11,2 30 20 17 54 C4 120,4 107,4 30 20 54 17 C4
13,1 11,7 30 20 17 54 B5 125,0 111,5 30 20 54 17 B5
14,0 12,5 30 20 17 54 E3 132,6 118,3 30 20 54 17 E3
14,8 13,2 30 20 17 54 D4 138,8 123,8 30 20 54 17 D4
15,9 14,2 30 20 17 54 C5 147,8 131,9 30 20 54 17 C5
16,9 15,1 30 20 17 54 E4 156,9 140 30 20 54 17 E4
18,6 16,6 30 20 17 54 D5 170,5 152,1 30 20 54 17 D5
21,3 19 30 20 17 54 E5 193,2 172,4 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí äóðóìà

Ñîðò «ïëåíòè», 76,25 êèëîãðàììa íà ãåêòàð (61 ôóíòîâ íà áóøåëü)
2,2 2 20 30 17 54 A1 31,9 28,5 20 30 54 17 A1
2,7 2,4 20 30 17 54 A2 36,5 32,6 20 30 54 17 A2
3,0 2,7 20 30 17 54 B1 39,9 35,6 20 30 54 17 B1
3,4 3 20 30 17 54 A3 42,6 38 20 30 54 17 A3
3,6 3,2 20 30 17 54 B2 45,6 40,7 20 30 54 17 B2
3,9 3,5 20 30 17 54 C1 47,9 42,7 20 30 54 17 C1
4,3 3,8 20 30 17 54 A4 51,0 45,5 20 30 54 17 A4
4,5 4 20 30 17 54 B3 53,1 47,4 20 30 54 17 B3
4,6 4,1 20 30 17 54 C2 54,6 48,7 20 30 54 17 C2
4,7 4,2 20 30 17 54 D1 55,7 49,7 20 30 54 17 D1
5,5 4,9 20 30 17 54 A5 63,4 56,6 20 30 54 17 A5
5,5 4,9 20 30 17 54 B4 63,4 56,6 20 30 54 17 B4
5,5 4,9 20 30 17 54 C3 63,4 56,6 20 30 54 17 C3
5,5 4,9 20 30 17 54 D2 63,4 56,6 20 30 54 17 D2
5,5 4,9 20 30 17 54 E1 63,4 56,6 20 30 54 17 E1
6,5 5,8 20 30 17 54 E2 72,1 64,3 20 30 54 17 E2
6,6 5,9 20 30 17 54 D3 73,5 65,6 20 30 54 17 D3
6,8 6,1 20 30 17 54 C4 75,5 67,4 20 30 54 17 C4
7,2 6,4 20 30 17 54 B5 78,6 70,1 20 30 54 17 B5
7,7 6,9 20 30 17 54 E3 83,6 74,6 20 30 54 17 E3
8,2 7,3 20 30 17 54 D4 87,5 78,1 20 30 54 17 D4
8,9 7,9 20 30 17 54 C5 93,5 83,4 20 30 54 17 C5
9,5 8,5 20 30 17 54 E4 99,3 88,6 20 30 54 17 E4
10,5 9,4 20 30 17 54 D5 107,9 96,3 20 30 54 17 D5
12,2 10,9 20 30 17 54 E5 122,2 109 20 30 54 17 E5
6,4 5,7 30 20 17 54 A1 71,1 63,4 30 20 54 17 A1
7,4 6,6 30 20 17 54 A2 80,7 72 30 20 54 17 A2
8,3 7,4 30 20 17 54 B1 87,9 78,4 30 20 54 17 B1
8,9 7,9 30 20 17 54 A3 93,5 83,4 30 20 54 17 A3
9,5 8,5 30 20 17 54 B2 99,6 88,9 30 20 54 17 B2
10,1 9 30 20 17 54 C1 104,4 93,1 30 20 54 17 C1
10,9 9,7 30 20 17 54 A4 110,9 98,9 30 20 54 17 A4
11,3 10,1 30 20 17 54 B3 115,1 102,7 30 20 54 17 B3
11,7 10,4 30 20 17 54 C2 118,1 105,4 30 20 54 17 C2
12,0 10,7 30 20 17 54 D1 120,4 107,4 30 20 54 17 D1
13,8 12,3 30 20 17 54 A5 136,1 121,4 30 20 54 17 A5
13,8 12,3 30 20 17 54 B4 136,1 121,4 30 20 54 17 B4
13,8 12,3 30 20 17 54 C3 136,1 121,4 30 20 54 17 C3
13,8 12,3 30 20 17 54 D2 136,1 121,4 30 20 54 17 D2
13,8 12,3 30 20 17 54 E1 136,1 121,4 30 20 54 17 E1
15,9 14,2 30 20 17 54 E2 153,6 137 30 20 54 17 E2
16,3 14,5 30 20 17 54 D3 156,4 139,5 30 20 54 17 D3
16,8 15 30 20 17 54 C4 160,4 143,1 30 20 54 17 C4
17,5 15,6 30 20 17 54 B5 166,3 148,4 30 20 54 17 B5
18,7 16,7 30 20 17 54 E3 176,2 157,2 30 20 54 17 E3
19,7 17,6 30 20 17 54 D4 183,9 164,1 30 20 54 17 D4
21,2 18,9 30 20 17 54 C5 195,4 174,3 30 20 54 17 C5
22,6 20,2 30 20 17 54 E4 206,8 184,5 30 20 54 17 E4
24,8 22,1 30 20 17 54 D5 223,5 199,4 30 20 54 17 D5
28,5 25,4 30 20 17 54 E5 250,7 223,7 30 20 54 17 E5

Óäîáðåíèå
11520, 0,96 êã íà ëèòð (60 ôóíòîâ íà êóáè÷åñêèé ôóò)
2,5 2,2 20 30 17 54 A1 34,5 30,8 20 30 54 17 A1
3,0 2,7 20 30 17 54 A2 39,5 35,2 20 30 54 17 A2
3,5 3,1 20 30 17 54 B1 43,0 38,4 20 30 54 17 B1
3,7 3,3 20 30 17 54 A3 45,8 40,9 20 30 54 17 A3
4,0 3,6 20 30 17 54 B2 49,1 43,8 20 30 54 17 B2
4,4 3,9 20 30 17 54 C1 51,4 45,9 20 30 54 17 C1
4,7 4,2 20 30 17 54 A4 54,7 48,8 20 30 54 17 A4
4,9 4,4 20 30 17 54 B3 56,9 50,8 20 30 54 17 B3
5,2 4,6 20 30 17 54 C2 58,5 52,2 20 30 54 17 C2
5,3 4,7 20 30 17 54 D1 59,6 53,2 20 30 54 17 D1
6,2 5,5 20 30 17 54 A5 67,7 60,4 20 30 54 17 A5
6,2 5,5 20 30 17 54 B4 67,7 60,4 20 30 54 17 B4
6,2 5,5 20 30 17 54 C3 67,7 60,4 20 30 54 17 C3
6,2 5,5 20 30 17 54 D2 67,7 60,4 20 30 54 17 D2
6,2 5,5 20 30 17 54 E1 67,7 60,4 20 30 54 17 E1
7,2 6,4 20 30 17 54 E2 76,9 68,6 20 30 54 17 E2
7,4 6,6 20 30 17 54 D3 78,3 69,9 20 30 54 17 D3
7,6 6,8 20 30 17 54 C4 80,5 71,8 20 30 54 17 C4
8,0 7,1 20 30 17 54 B5 83,5 74,5 20 30 54 17 B5
8,5 7,6 20 30 17 54 E3 88,7 79,1 20 30 54 17 E3
9,1 8,1 20 30 17 54 D4 92,8 82,8 20 30 54 17 D4
9,8 8,7 20 30 17 54 C5 98,9 88,2 20 30 54 17 C5
10,4 9,3 20 30 17 54 E4 104,8 93,5 20 30 54 17 E4
11,5 10,3 20 30 17 54 D5 113,8 101,5 20 30 54 17 D5
13,3 11,9 20 30 17 54 E5 128,2 114,4 20 30 54 17 E5
7,1 6,3 30 20 17 54 A1 75,8 67,6 30 20 54 17 A1
8,2 7,3 30 20 17 54 A2 85,7 76,5 30 20 54 17 A2
9,1 8,1 30 20 17 54 B1 93,1 83,1 30 20 54 17 B1
9,8 8,7 30 20 17 54 A3 98,9 88,2 30 20 54 17 A3
10,5 9,4 30 20 17 54 B2 105,2 93,9 30 20 54 17 B2
11,1 9,9 30 20 17 54 C1 110,1 98,2 30 20 54 17 C1
11,9 10,6 30 20 17 54 A4 116,7 104,1 30 20 54 17 A4
12,4 11,1 30 20 17 54 B3 121,1 108 30 20 54 17 B3
12,8 11,4 30 20 17 54 C2 124,1 110,7 30 20 54 17 C2
13,1 11,7 30 20 17 54 D1 126,4 112,8 30 20 54 17 D1
15,1 13,5 30 20 17 54 A5 142,3 127 30 20 54 17 A5
15,1 13,5 30 20 17 54 B4 142,3 127 30 20 54 17 B4
15,1 13,5 30 20 17 54 C3 142,3 127 30 20 54 17 C3
15,1 13,5 30 20 17 54 D2 142,3 127 30 20 54 17 D2
15,1 13,5 30 20 17 54 E1 142,3 127 30 20 54 17 E1
17,4 15,5 30 20 17 54 E2 160,1 142,8 30 20 54 17 E2
17,7 15,8 30 20 17 54 D3 163,0 145,4 30 20 54 17 D3
18,3 16,3 30 20 17 54 C4 167,0 149 30 20 54 17 C4
19,1 17 30 20 17 54 B5 173,1 154,4 30 20 54 17 B5
20,4 18,2 30 20 17 54 E3 183,0 163,3 30 20 54 17 E3
21,4 19,1 30 20 17 54 D4 191,0 170,4 30 20 54 17 D4
23,0 20,5 30 20 17 54 C5 202,8 180,9 30 20 54 17 C5
24,5 21,9 30 20 17 54 E4 214,5 191,4 30 20 54 17 E4
26,9 24 30 20 17 54 D5 231,9 206,9 30 20 54 17 D5
30,8 27,5 30 20 17 54 E5 261,2 233 30 20 54 17 E5

Óäîáðåíèå
Ìî÷åâèíà, 0,77 êã íà ëèòð (48 ôóíòîâ íà êóáè÷åñêèé ôóò)
2,0 1,8 20 30 17 54 A1 26,5 23,6 20 30 54 17 A1
2,4 2,1 20 30 17 54 A2 30,3 27 20 30 54 17 A2
2,7 2,4 20 30 17 54 B1 33,1 29,5 20 30 54 17 B1
2,9 2,6 20 30 17 54 A3 35,2 31,4 20 30 54 17 A3
3,1 2,8 20 30 17 54 B2 37,7 33,6 20 30 54 17 B2
3,4 3 20 30 17 54 C1 39,6 35,3 20 30 54 17 C1
3,6 3,2 20 30 17 54 A4 42,1 37,6 20 30 54 17 A4
3,8 3,4 20 30 17 54 B3 43,8 39,1 20 30 54 17 B3
3,9 3,5 20 30 17 54 C2 45,1 40,2 20 30 54 17 C2
4,0 3,6 20 30 17 54 D1 46,0 41 20 30 54 17 D1
4,7 4,2 20 30 17 54 A5 52,3 46,7 20 30 54 17 A5
4,7 4,2 20 30 17 54 B4 52,3 46,7 20 30 54 17 B4
4,7 4,2 20 30 17 54 C3 52,3 46,7 20 30 54 17 C3
4,7 4,2 20 30 17 54 D2 52,3 46,7 20 30 54 17 D2
4,7 4,2 20 30 17 54 E1 52,3 46,7 20 30 54 17 E1
5,5 4,9 20 30 17 54 E2 59,5 53,1 20 30 54 17 E2
5,6 5 20 30 17 54 D3 60,6 54,1 20 30 54 17 D3
5,8 5,2 20 30 17 54 C4 62,3 55,6 20 30 54 17 C4
6,1 5,4 20 30 17 54 B5 64,8 57,8 20 30 54 17 B5
6,5 5,8 20 30 17 54 E3 68,8 61,4 20 30 54 17 E3
6,9 6,2 20 30 17 54 D4 72,1 64,3 20 30 54 17 D4
7,5 6,7 20 30 17 54 C5 76,9 68,6 20 30 54 17 C5
8,0 7,1 20 30 17 54 E4 81,7 72,9 20 30 54 17 E4
8,9 7,9 20 30 17 54 D5 88,8 79,2 20 30 54 17 D5
10,2 9,1 20 30 17 54 E5 100,3 89,5 20 30 54 17 E5
5,4 4,8 30 20 17 54 A1 58,6 52,3 30 20 54 17 A1
6,3 5,6 30 20 17 54 A2 66,5 59,3 30 20 54 17 A2
6,9 6,2 30 20 17 54 B1 72,4 64,6 30 20 54 17 B1
7,5 6,7 30 20 17 54 A3 76,9 68,6 30 20 54 17 A3
8,1 7,2 30 20 17 54 B2 82,0 73,2 30 20 54 17 B2
8,5 7,6 30 20 17 54 C1 85,7 76,5 30 20 54 17 C1
9,1 8,1 30 20 17 54 A4 91,0 81,2 30 20 54 17 A4
9,5 8,5 30 20 17 54 B3 94,5 84,3 30 20 54 17 B3
9,8 8,7 30 20 17 54 C2 97,0 86,5 30 20 54 17 C2
10,0 8,9 30 20 17 54 D1 98,9 88,2 30 20 54 17 D1
11,5 10,3 30 20 17 54 A5 111,5 99,5 30 20 54 17 A5
11,5 10,3 30 20 17 54 B4 111,5 99,5 30 20 54 17 B4
11,5 10,3 30 20 17 54 C3 111,5 99,5 30 20 54 17 C3
11,5 10,3 30 20 17 54 D2 111,5 99,5 30 20 54 17 D2
11,5 10,3 30 20 17 54 E1 111,5 99,5 30 20 54 17 E1
13,2 11,8 30 20 17 54 E2 125,6 112,1 30 20 54 17 E2
13,6 12,1 30 20 17 54 D3 127,9 114,1 30 20 54 17 D3
14,0 12,5 30 20 17 54 C4 131,1 117 30 20 54 17 C4
14,6 13 30 20 17 54 B5 136,0 121,3 30 20 54 17 B5
15,6 13,9 30 20 17 54 E3 143,7 128,2 30 20 54 17 E3
16,4 14,6 30 20 17 54 D4 150,0 133,8 30 20 54 17 D4
17,6 15,7 30 20 17 54 C5 159,0 141,9 30 20 54 17 C5
18,8 16,8 30 20 17 54 E4 168,0 149,9 30 20 54 17 E4
20,6 18,4 30 20 17 54 D5 181,0 161,5 30 20 54 17 D5
23,5 21 30 20 17 54 E5 202,1 180,3 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ëüíÿíîãî ñåìåíè

Íåèçâåñòíûé ñîðò, 61,875 êèëîãðàììîâ íà ãåêòàð (49,5 ôóíòîâ íà áóøåëü)
1,7 1,5 20 30 17 54 A1 25,0 22,3 20 30 54 17 A1
2,0 1,8 20 30 17 54 A2 28,6 25,5 20 30 54 17 A2
2,4 2,1 20 30 17 54 B1 31,2 27,8 20 30 54 17 B1
2,6 2,3 20 30 17 54 A3 33,2 29,6 20 30 54 17 A3
2,8 2,5 20 30 17 54 B2 35,5 31,7 20 30 54 17 B2
3,0 2,7 20 30 17 54 C1 37,2 33,2 20 30 54 17 C1
3,3 2,9 20 30 17 54 A4 39,6 35,3 20 30 54 17 A4
3,5 3,1 20 30 17 54 B3 41,1 36,7 20 30 54 17 B3
3,6 3,2 20 30 17 54 C2 42,3 37,7 20 30 54 17 C2
3,7 3,3 20 30 17 54 D1 43,2 38,5 20 30 54 17 D1
4,4 3,9 20 30 17 54 A5 48,9 43,6 20 30 54 17 A5
4,4 3,9 20 30 17 54 B4 48,9 43,6 20 30 54 17 B4
4,4 3,9 20 30 17 54 C3 48,9 43,6 20 30 54 17 C3
4,4 3,9 20 30 17 54 D2 48,9 43,6 20 30 54 17 D2
4,4 3,9 20 30 17 54 E1 48,9 43,6 20 30 54 17 E1
5,0 4,5 20 30 17 54 E2 55,4 49,4 20 30 54 17 E2
5,2 4,6 20 30 17 54 D3 56,5 50,4 20 30 54 17 D3
5,4 4,8 20 30 17 54 C4 57,9 51,7 20 30 54 17 C4
5,6 5 20 30 17 54 B5 60,2 53,7 20 30 54 17 B5
6,1 5,4 20 30 17 54 E3 63,9 57 20 30 54 17 E3
6,4 5,7 20 30 17 54 D4 66,8 59,6 20 30 54 17 D4
6,9 6,2 20 30 17 54 C5 71,1 63,4 20 30 54 17 C5
7,5 6,7 20 30 17 54 E4 75,3 67,2 20 30 54 17 E4
8,3 7,4 20 30 17 54 D5 81,7 72,9 20 30 54 17 D5
9,5 8,5 20 30 17 54 E5 91,9 82 20 30 54 17 E5
4,9 4,4 30 20 17 54 A1 54,6 48,7 30 20 54 17 A1
5,8 5,2 30 20 17 54 A2 61,8 55,1 30 20 54 17 A2
6,5 5,8 30 20 17 54 B1 67,0 59,8 30 20 54 17 B1
6,9 6,2 30 20 17 54 A3 71,1 63,4 30 20 54 17 A3
7,5 6,7 30 20 17 54 B2 75,7 67,5 30 20 54 17 B2
8,0 7,1 30 20 17 54 C1 79,0 70,5 30 20 54 17 C1
8,5 7,6 30 20 17 54 A4 83,7 74,7 30 20 54 17 A4
9,0 8 30 20 17 54 B3 86,9 77,5 30 20 54 17 B3
9,2 8,2 30 20 17 54 C2 89,0 79,4 30 20 54 17 C2
9,4 8,4 30 20 17 54 D1 90,7 80,9 30 20 54 17 D1
10,9 9,7 30 20 17 54 A5 101,9 90,9 30 20 54 17 A5
10,9 9,7 30 20 17 54 B4 101,9 90,9 30 20 54 17 B4
10,9 9,7 30 20 17 54 C3 101,9 90,9 30 20 54 17 C3
10,9 9,7 30 20 17 54 D2 101,9 90,9 30 20 54 17 D2
10,9 9,7 30 20 17 54 E1 101,9 90,9 30 20 54 17 E1
12,6 11,2 30 20 17 54 E2 114,4 102,1 30 20 54 17 E2
12,8 11,4 30 20 17 54 D3 116,5 103,9 30 20 54 17 D3
13,2 11,8 30 20 17 54 C4 119,4 106,5 30 20 54 17 C4
13,8 12,3 30 20 17 54 B5 123,6 110,3 30 20 54 17 B5
14,7 13,1 30 20 17 54 E3 130,7 116,6 30 20 54 17 E3
15,5 13,8 30 20 17 54 D4 136,4 121,7 30 20 54 17 D4
16,6 14,8 30 20 17 54 C5 144,8 129,2 30 20 54 17 C5
17,8 15,9 30 20 17 54 E4 153,2 136,7 30 20 54 17 E4
19,5 17,4 30 20 17 54 D5 165,9 148 30 20 54 17 D5
22,3 19,9 30 20 17 54 E5 187,3 167,1 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ãèáðèäíîãî àìåðèêàíñêîãî ïðîñà

38864 ñåìÿí íà êèëîãðàìì (855000 ñåìÿí íà ôóíò)
2,2 2 20 30 17 54 A1 26,9 24 20 30 54 17 A1
2,6 2,3 20 30 17 54 A2 30,7 27,4 20 30 54 17 A2
2,9 2,6 20 30 17 54 B1 33,6 30 20 30 54 17 B1
3,1 2,8 20 30 17 54 A3 35,8 31,9 20 30 54 17 A3
3,5 3,1 20 30 17 54 B2 38,2 34,1 20 30 54 17 B2
3,6 3,2 20 30 17 54 C1 40,1 35,8 20 30 54 17 C1
3,9 3,5 20 30 17 54 A4 42,7 38,1 20 30 54 17 A4
4,0 3,6 20 30 17 54 B3 44,5 39,7 20 30 54 17 B3
4,3 3,8 20 30 17 54 C2 45,7 40,8 20 30 54 17 C2
4,4 3,9 20 30 17 54 D1 46,6 41,6 20 30 54 17 D1
5,0 4,5 20 30 17 54 A5 53,0 47,3 20 30 54 17 A5
5,0 4,5 20 30 17 54 B4 53,0 47,3 20 30 54 17 B4
5,0 4,5 20 30 17 54 C3 53,0 47,3 20 30 54 17 C3
5,0 4,5 20 30 17 54 D2 53,0 47,3 20 30 54 17 D2
5,0 4,5 20 30 17 54 E1 53,0 47,3 20 30 54 17 E1
5,8 5,2 20 30 17 54 E2 60,2 53,7 20 30 54 17 E2
5,9 5,3 20 30 17 54 D3 61,4 54,8 20 30 54 17 D3
6,2 5,5 20 30 17 54 C4 63,1 56,3 20 30 54 17 C4
6,4 5,7 20 30 17 54 B5 65,6 58,5 20 30 54 17 B5
6,8 6,1 20 30 17 54 E3 69,7 62,2 20 30 54 17 E3
7,2 6,4 20 30 17 54 D4 73,0 65,1 20 30 54 17 D4
7,7 6,9 20 30 17 54 C5 77,9 69,5 20 30 54 17 C5
8,3 7,4 20 30 17 54 E4 82,8 73,9 20 30 54 17 E4
9,2 8,2 20 30 17 54 D5 90,1 80,4 20 30 54 17 D5
10,5 9,4 20 30 17 54 E5 102,1 91,1 20 30 54 17 E5
5,7 5,1 30 20 17 54 A1 59,3 52,9 30 20 54 17 A1
6,6 5,9 30 20 17 54 A2 67,4 60,1 30 20 54 17 A2
7,3 6,5 30 20 17 54 B1 73,3 65,4 30 20 54 17 B1
7,7 6,9 30 20 17 54 A3 77,9 69,5 30 20 54 17 A3
8,4 7,5 30 20 17 54 B2 83,2 74,2 30 20 54 17 B2
8,9 7,9 30 20 17 54 C1 87,1 77,7 30 20 54 17 C1
9,4 8,4 30 20 17 54 A4 92,5 82,5 30 20 54 17 A4
9,9 8,8 30 20 17 54 B3 96,1 85,7 30 20 54 17 B3
10,1 9 30 20 17 54 C2 98,6 88 30 20 54 17 C2
10,3 9,2 30 20 17 54 D1 100,5 89,7 30 20 54 17 D1
11,9 10,6 30 20 17 54 A5 114,0 101,7 30 20 54 17 A5
11,9 10,6 30 20 17 54 B4 114,0 101,7 30 20 54 17 B4
11,9 10,6 30 20 17 54 C3 114,0 101,7 30 20 54 17 C3
11,9 10,6 30 20 17 54 D2 114,0 101,7 30 20 54 17 D2
11,9 10,6 30 20 17 54 E1 114,0 101,7 30 20 54 17 E1
13,7 12,2 30 20 17 54 E2 129,2 115,3 30 20 54 17 E2
13,9 12,4 30 20 17 54 D3 131,8 117,6 30 20 54 17 D3
14,3 12,8 30 20 17 54 C4 135,3 120,7 30 20 54 17 C4
15,0 13,4 30 20 17 54 B5 140,7 125,5 30 20 54 17 B5
16,0 14,3 30 20 17 54 E3 149,6 133,5 30 20 54 17 E3
16,8 15 30 20 17 54 D4 156,8 139,9 30 20 54 17 D4
18,0 16,1 30 20 17 54 C5 167,6 149,5 30 20 54 17 C5
19,3 17,2 30 20 17 54 E4 178,6 159,3 30 20 54 17 E4
21,1 18,8 30 20 17 54 D5 195,3 174,2 30 20 54 17 D5
24,1 21,5 30 20 17 54 E5 224,3 200,1 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí îâñà

Ñîðò «äîí», 52,5 êèëîãðàììa íà ãåêòàð (42 ôóíòà íà áóøåëü)
1,6 1,4 20 30 17 54 A1 19,3 17,2 20 30 54 17 A1
1,8 1,6 20 30 17 54 A2 22,0 19,6 20 30 54 17 A2
2,0 1,8 20 30 17 54 B1 24,0 21,4 20 30 54 17 B1
2,2 2 20 30 17 54 A3 25,6 22,8 20 30 54 17 A3
2,4 2,1 20 30 17 54 B2 27,3 24,4 20 30 54 17 B2
2,6 2,3 20 30 17 54 C1 28,7 25,6 20 30 54 17 C1
2,7 2,4 20 30 17 54 A4 30,5 27,2 20 30 54 17 A4
2,9 2,6 20 30 17 54 B3 31,7 28,3 20 30 54 17 B3
2,9 2,6 20 30 17 54 C2 32,6 29,1 20 30 54 17 C2
3,0 2,7 20 30 17 54 D1 33,3 29,7 20 30 54 17 D1
3,6 3,2 20 30 17 54 A5 37,9 33,8 20 30 54 17 A5
3,6 3,2 20 30 17 54 B4 37,9 33,8 20 30 54 17 B4
3,6 3,2 20 30 17 54 C3 37,9 33,8 20 30 54 17 C3
3,6 3,2 20 30 17 54 D2 37,9 33,8 20 30 54 17 D2
3,6 3,2 20 30 17 54 E1 37,9 33,8 20 30 54 17 E1
4,1 3,7 20 30 17 54 E2 42,9 38,3 20 30 54 17 E2
4,1 3,7 20 30 17 54 D3 43,8 39,1 20 30 54 17 D3
4,4 3,9 20 30 17 54 C4 45,1 40,2 20 30 54 17 C4
4,5 4 20 30 17 54 B5 46,7 41,7 20 30 54 17 B5
4,8 4,3 20 30 17 54 E3 49,7 44,3 20 30 54 17 E3
5,2 4,6 20 30 17 54 D4 52,0 46,4 20 30 54 17 D4
5,5 4,9 20 30 17 54 C5 55,5 49,5 20 30 54 17 C5
5,9 5,3 20 30 17 54 E4 59,0 52,6 20 30 54 17 E4
6,5 5,6 20 30 17 54 D5 64,0 57,1 20 30 54 17 D5
7,5 6,7 20 30 17 54 E5 72,4 64,6 20 30 54 17 E5
4,0 3,6 30 20 17 54 A1 42,4 37,8 30 20 54 17 A1
4,7 4,2 30 20 17 54 A2 48,1 42,9 30 20 54 17 A2
5,2 4,6 30 20 17 54 B1 52,2 46,6 30 20 54 17 B1
5,5 4,9 30 20 17 54 A3 55,5 49,5 30 20 54 17 A3
5,9 5,3 30 20 17 54 B2 59,2 52,8 30 20 54 17 B2
6,3 5,6 30 20 17 54 C1 61,9 55,2 30 20 54 17 C1
6,7 6 30 20 17 54 A4 65,7 58,6 30 20 54 17 A4
6,9 6,2 30 20 17 54 B3 68,3 60,9 30 20 54 17 B3
7,2 6,4 30 20 17 54 C2 70,1 62,5 30 20 54 17 C2
7,4 6,6 30 20 17 54 D1 71,4 63,7 30 20 54 17 D1
8,5 7,6 30 20 17 54 A5 80,7 72 30 20 54 17 A5
8,5 7,6 30 20 17 54 B4 80,7 72 30 20 54 17 B4
8,5 7,6 30 20 17 54 C3 80,7 72 30 20 54 17 C3
8,5 7,6 30 20 17 54 D2 80,7 72 30 20 54 17 D2
8,5 7,6 30 20 17 54 E1 80,7 72 30 20 54 17 E1
9,8 8,7 30 20 17 54 E2 91,1 81,3 30 20 54 17 E2
10,0 8,9 30 20 17 54 D3 92,8 82,8 30 20 54 17 D3
10,2 9,1 30 20 17 54 C4 95,3 85 30 20 54 17 C4
10,6 9,5 30 20 17 54 B5 98,9 88,2 30 20 54 17 B5
11,4 10,2 30 20 17 54 E3 104,9 93,6 30 20 54 17 E3
12,0 10,7 30 20 17 54 D4 109,6 97,8 30 20 54 17 D4
12,9 11,5 30 20 17 54 C5 116,8 104,2 30 20 54 17 C5
13,7 12,2 30 20 17 54 E4 124,0 110,6 30 20 54 17 E4
15,0 13,4 30 20 17 54 D5 134,7 120,2 30 20 54 17 D5
17,1 15,3 30 20 17 54 E5 153,1 136,6 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ãîðîõà

Ñîðò ðàííèé 999 ñåìÿí íà êèëîãðàìì (680, 2198 ñåìÿí íà ôóíò)
1,9 1,7 20 30 17 54 A1 21,9 19,5 20 30 54 17 A1
2,2 2 20 30 17 54 A2 24,9 22,2 20 30 54 17 A2
2,5 2,2 20 30 17 54 B1 27,1 24,2 20 30 54 17 B1
2,7 2,4 20 30 17 54 A3 28,9 25,8 20 30 54 17 A3
2,9 2,6 20 30 17 54 B2 30,9 27,6 20 30 54 17 B2
3,0 2,7 20 30 17 54 C1 32,4 28,9 20 30 54 17 C1
3,3 2,9 20 30 17 54 A4 34,5 30,8 20 30 54 17 A4
3,5 3,1 20 30 17 54 B3 35,9 32 20 30 54 17 B3
3,6 3,2 20 30 17 54 C2 36,9 32,9 20 30 54 17 C2
3,6 3,2 20 30 17 54 D1 37,5 33,5 20 30 54 17 D1
4,1 3,7 20 30 17 54 A5 42,6 38 20 30 54 17 A5
4,1 3,7 20 30 17 54 B4 42,6 38 20 30 54 17 B4
4,1 3,7 20 30 17 54 C3 42,6 38 20 30 54 17 C3
4,1 3,7 20 30 17 54 D2 42,6 38 20 30 54 17 D2
4,1 3,7 20 30 17 54 E1 42,6 38 20 30 54 17 E1
4,8 4,3 20 30 17 54 E2 48,3 43,1 20 30 54 17 E2
4,9 4,4 20 30 17 54 D3 49,2 43,9 20 30 54 17 D3
5,0 4,5 20 30 17 54 C4 50,6 45,1 20 30 54 17 C4
5,3 4,7 20 30 17 54 B5 52,5 46,8 20 30 54 17 B5
5,7 5,1 20 30 17 54 E3 55,7 49,7 20 30 54 17 E3
5,9 5,3 20 30 17 54 D4 58,3 52 20 30 54 17 D4
6,4 5,7 20 30 17 54 C5 62,0 55,3 20 30 54 17 C5
6,8 6,1 20 30 17 54 E4 65,8 58,7 20 30 54 17 E4
7,5 6,7 20 30 17 54 D5 71,2 63,5 20 30 54 17 D5
8,6 7,7 20 30 17 54 E5 80,0 71,4 20 30 54 17 E5
4,7 4,2 30 20 17 54 A1 47,6 42,5 30 20 54 17 A1
5,5 4,9 30 20 17 54 A2 53,9 48,1 30 20 54 17 A2
6,1 5,4 30 20 17 54 B1 58,5 52,2 30 20 54 17 B1
6,4 5,7 30 20 17 54 A3 62,0 55,3 30 20 54 17 A3
6,9 6,2 30 20 17 54 B2 66,0 58,9 30 20 54 17 B2
7,3 6,5 30 20 17 54 C1 68,9 61,5 30 20 54 17 C1
7,7 6,9 30 20 17 54 A4 73,0 65,1 30 20 54 17 A4
8,1 7,2 30 20 17 54 B3 75,7 67,5 30 20 54 17 B3
8,3 7,4 30 20 17 54 C2 77,6 69,2 30 20 54 17 C2
8,5 7,6 30 20 17 54 D1 78,9 70,4 30 20 54 17 D1
9,8 8,7 30 20 17 54 A5 88,4 78,9 30 20 54 17 A5
9,8 8,7 30 20 17 54 B4 88,4 78,9 30 20 54 17 B4
9,8 8,7 30 20 17 54 C3 88,4 78,9 30 20 54 17 C3
9,8 8,7 30 20 17 54 D2 88,4 78,9 30 20 54 17 D2
9,8 8,7 30 20 17 54 E1 88,4 78,9 30 20 54 17 E1
11,2 10 30 20 17 54 E2 98,7 88,1 30 20 54 17 E2
11,4 10,2 30 20 17 54 D3 100,3 89,5 30 20 54 17 D3
11,8 10,5 30 20 17 54 C4 102,7 91,6 30 20 54 17 C4
12,2 10,9 30 20 17 54 B5 106,0 94,6 30 20 54 17 B5
13,0 11,6 30 20 17 54 E3 111,4 99,4 30 20 54 17 E3
13,7 12,2 30 20 17 54 D4 115,6 103,1 30 20 54 17 D4
14,7 13,1 30 20 17 54 C5 121,6 108,5 30 20 54 17 C5
15,7 14 30 20 17 54 E4 127,2 113,5 30 20 54 17 E4
17,1 15,3 30 20 17 54 D5 135,1 120,5 30 20 54 17 D5
19,5 17,4 30 20 17 54 E5 146,5 130,7 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ñîðãî

Ñîðò «ïèîíåð 8601», 6364 ñåìÿí íà êèëîãðàìì (14000 ñåìÿí íà ôóíò)
1,8 1,6 20 30 17 54 A1 29,8 26,6 20 30 54 17 A1
2,2 2 20 30 17 54 A2 34,0 30,3 20 30 54 17 A2
2,7 2,4 20 30 17 54 B1 37,1 33,1 20 30 54 17 B1
2,9 2,6 20 30 17 54 A3 39,6 35,3 20 30 54 17 A3
3,3 2,9 20 30 17 54 B2 42,4 37,8 20 30 54 17 B2
3,5 3,1 20 30 17 54 C1 44,4 39,6 20 30 54 17 C1
3,7 3,3 20 30 17 54 A4 47,2 42,1 20 30 54 17 A4
3,9 3,5 20 30 17 54 B3 49,1 43,8 20 30 54 17 B3
4,1 3,7 20 30 17 54 C2 50,4 45 20 30 54 17 C2
4,3 3,8 20 30 17 54 D1 51,4 45,9 20 30 54 17 D1
5,0 4,5 20 30 17 54 A5 58,4 52,1 20 30 54 17 A5
5,0 4,5 20 30 17 54 B4 58,4 52,1 20 30 54 17 B4
5,0 4,5 20 30 17 54 C3 58,4 52,1 20 30 54 17 C3
5,0 4,5 20 30 17 54 D2 58,4 52,1 20 30 54 17 D2
5,0 4,5 20 30 17 54 E1 58,4 52,1 20 30 54 17 E1
5,9 5,3 20 30 17 54 E2 66,1 59 20 30 54 17 E2
6,1 5,4 20 30 17 54 D3 67,4 60,1 20 30 54 17 D3
6,3 5,6 20 30 17 54 C4 69,2 61,7 20 30 54 17 C4
6,6 5,9 20 30 17 54 B5 71,8 64,1 20 30 54 17 B5
7,2 6,4 20 30 17 54 E3 76,2 68 20 30 54 17 E3
7,5 6,7 20 30 17 54 D4 79,6 71 20 30 54 17 D4
8,2 7,3 20 30 17 54 C5 84,7 75,6 20 30 54 17 C5
8,9 7,9 20 30 17 54 E4 89,8 80,1 20 30 54 17 E4
9,8 8,7 20 30 17 54 D5 97,3 86,8 20 30 54 17 D5
11,3 10,1 20 30 17 54 E5 109,4 97,6 20 30 54 17 E5
5,8 5,2 30 20 17 54 A1 65,1 58,1 30 20 54 17 A1
6,8 6,1 30 20 17 54 A2 73,6 65,7 30 20 54 17 A2
7,6 6,8 30 20 17 54 B1 79,9 71,3 30 20 54 17 B1
8,2 7,3 30 20 17 54 A3 84,7 75,6 30 20 54 17 A3
8,9 7,9 30 20 17 54 B2 90,2 80,5 30 20 54 17 B2
9,3 8,3 30 20 17 54 C1 94,2 84 30 20 54 17 C1
10,1 9 30 20 17 54 A4 99,8 89 30 20 54 17 A4
10,5 9,4 30 20 17 54 B3 103,3 92,2 30 20 54 17 B3
10,9 9,7 30 20 17 54 C2 105,9 94,5 30 20 54 17 C2
11,1 9,9 30 20 17 54 D1 107,9 96,3 30 20 54 17 D1
12,9 11,5 30 20 17 54 A5 121,2 108,1 30 20 54 17 A5
12,9 11,5 30 20 17 54 B4 121,2 108,1 30 20 54 17 B4
12,9 11,5 30 20 17 54 C3 121,2 108,1 30 20 54 17 C3
12,9 11,5 30 20 17 54 D2 121,2 108,1 30 20 54 17 D2
12,9 11,5 30 20 17 54 E1 121,2 108,1 30 20 54 17 E1
14,9 13,3 30 20 17 54 E2 136,0 121,3 30 20 54 17 E2
15,1 13,5 30 20 17 54 D3 138,3 123,4 30 20 54 17 D3
15,7 14 30 20 17 54 C4 141,7 126,4 30 20 54 17 C4
16,4 14,6 30 20 17 54 B5 146,7 130,9 30 20 54 17 B5
17,5 15,6 30 20 17 54 E3 155,0 138,3 30 20 54 17 E3
18,4 16,4 30 20 17 54 D4 161,6 144,2 30 20 54 17 D4
19,7 17,6 30 20 17 54 C5 171,4 152,9 30 20 54 17 C5
21,2 18,9 30 20 17 54 E4 181,1 161,6 30 20 54 17 E4
23,2 20,7 30 20 17 54 D5 195,8 174,7 30 20 54 17 D5
26,6 23,7 30 20 17 54 E5 220,6 196,8 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ñîåâûõ áîáîâ

Ñîðò «âèëüÿìñ 82», 1364 ñåìÿí íà êèëîãðàìì (3000 ñåìÿí íà ôóíò)
Íà îäèí ëîòîê
Ïðèìåð: Åñëè îáùåå ñîîòíîøåíèå êã/ãà = 102 êã/ãà, áàê 1 äîëæåí áûòü íàñòðîåí íà 51 êã/ãà, è áàê 2 – òîæå íà
51 êã/ãà.
2,8 2,5 20 30 17 54 A1 26,7 23,8 20 30 54 17 A1
3,1 2,8 20 30 17 54 A2 30,5 27,2 20 30 54 17 A2
3,4 3 20 30 17 54 B1 33,4 29,8 20 30 54 17 B1
3,6 3,2 20 30 17 54 A3 35,5 31,7 20 30 54 17 A3
3,9 3,5 20 30 17 54 B2 38,1 34 20 30 54 17 B2
4,0 3,6 20 30 17 54 C1 40,0 35,7 20 30 54 17 C1
4,4 3,9 20 30 17 54 A4 42,6 38 20 30 54 17 A4
4,5 4 20 30 17 54 B3 44,4 39,6 20 30 54 17 B3
4,6 4,1 20 30 17 54 C2 45,6 40,7 20 30 54 17 C2
4,7 4,2 20 30 17 54 D1 46,6 41,6 20 30 54 17 D1
5,4 4,8 20 30 17 54 A5 53,2 47,5 20 30 54 17 A5
5,4 4,8 20 30 17 54 B4 53,2 47,5 20 30 54 17 B4
5,4 4,8 20 30 17 54 C3 53,2 47,5 20 30 54 17 C3
5,4 4,8 20 30 17 54 D2 53,2 47,5 20 30 54 17 D2
5,4 4,8 20 30 17 54 E1 53,2 47,5 20 30 54 17 E1
6,2 5,5 20 30 17 54 E2 60,8 54,2 20 30 54 17 E2
6,3 5,6 20 30 17 54 D3 62,0 55,3 20 30 54 17 D3
6,5 5,8 20 30 17 54 C4 63,8 56,9 20 30 54 17 C4
6,7 6 20 30 17 54 B5 66,4 59,2 20 30 54 17 B5
7,2 6,4 20 30 17 54 E3 70,7 63,1 20 30 54 17 E3
7,5 6,7 20 30 17 54 D4 74,2 66,2 20 30 54 17 D4
8,1 7,2 20 30 17 54 C5 79,5 70,9 20 30 54 17 C5
8,5 7,6 20 30 17 54 E4 84,6 75,5 20 30 54 17 E4
9,3 8,3 20 30 17 54 D5 92,4 82,4 20 30 54 17 D5
10,6 9,5 20 30 17 54 E5 105,1 93,8 20 30 54 17 E5
6,1 5,4 30 20 17 54 A1 59,9 53,4 30 20 54 17 A1
6,9 6,2 30 20 17 54 A2 68,3 60,9 30 20 54 17 A2
7,5 6,7 30 20 17 54 B1 74,5 66,5 30 20 54 17 B1
8,1 7,2 30 20 17 54 A3 79,5 70,9 30 20 54 17 A3
8,6 7,7 30 20 17 54 B2 85,0 75,8 30 20 54 17 B2
9,0 8 30 20 17 54 C1 89,1 79,5 30 20 54 17 C1
9,6 8,6 30 20 17 54 A4 94,9 84,7 30 20 54 17 A4
10,0 8,9 30 20 17 54 B3 98,7 88,1 30 20 54 17 B3
10,3 9,2 30 20 17 54 C2 101,5 90,6 30 20 54 17 C2
10,5 9,4 30 20 17 54 D1 103,6 92,4 30 20 54 17 D1
12,0 10,7 30 20 17 54 A5 117,7 105 30 20 54 17 A5
12,0 10,7 30 20 17 54 B4 117,7 105 30 20 54 17 B4
12,0 10,7 30 20 17 54 C3 117,7 105 30 20 54 17 C3
12,0 10,7 30 20 17 54 D2 117,7 105 30 20 54 17 D2
12,0 10,7 30 20 17 54 E1 117,7 105 30 20 54 17 E1
13,7 12,2 30 20 17 54 E2 133,5 119,1 30 20 54 17 E2
14,0 12,5 30 20 17 54 D3 136,2 121,5 30 20 54 17 D3
14,3 12,8 30 20 17 54 C4 139,8 124,7 30 20 54 17 C4
14,9 13,3 30 20 17 54 B5 145,2 129,5 30 20 54 17 B5
15,9 14,2 30 20 17 54 E3 154,0 137,4 30 20 54 17 E3
16,7 14,9 30 20 17 54 D4 161,0 143,6 30 20 54 17 D4
17,9 16 30 20 17 54 C5 171,2 152,7 30 20 54 17 C5
19,1 17 30 20 17 54 E4 181,0 161,5 30 20 54 17 E4
20,8 18,6 30 20 17 54 D5 195,4 174,3 30 20 54 17 D5
23,9 21,3 30 20 17 54 E5 217,4 194 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ïîäñîëíå÷íèêà

«Òðàéñàí 848», ðàçìåð 3, 2591 ñåìÿí íà êèëîãðàìì (5700 ñåìÿí íà ôóíò)
1,1 1 20 30 17 54 A1 13,8 12,3 20 30 54 17 A1
1,3 1,2 20 30 17 54 A2 15,8 14,1 20 30 54 17 A2
1,5 1,3 20 30 17 54 B1 17,3 15,4 20 30 54 17 B1
1,7 1,5 20 30 17 54 A3 18,4 16,4 20 30 54 17 A3
1,8 1,6 20 30 17 54 B2 19,6 17,5 20 30 54 17 B2
1,9 1,7 20 30 17 54 C1 20,6 18,4 20 30 54 17 C1
2,0 1,8 20 30 17 54 A4 22,0 19,6 20 30 54 17 A4
2,1 1,9 20 30 17 54 B3 22,9 20,4 20 30 54 17 B3
2,1 1,9 20 30 17 54 C2 23,4 20,9 20 30 54 17 C2
2,2 2 20 30 17 54 D1 24,0 21,4 20 30 54 17 D1
2,6 2,3 20 30 17 54 A5 27,2 24,3 20 30 54 17 A5
2,6 2,3 20 30 17 54 B4 27,2 24,3 20 30 54 17 B4
2,6 2,3 20 30 17 54 C3 27,2 24,3 20 30 54 17 C3
2,6 2,3 20 30 17 54 D2 27,2 24,3 20 30 54 17 D2
2,6 2,3 20 30 17 54 E1 27,2 24,3 20 30 54 17 E1
3,0 2,7 20 30 17 54 E2 30,9 27,6 20 30 54 17 E2
3,0 2,7 20 30 17 54 D3 31,6 28,2 20 30 54 17 D3
3,1 2,8 20 30 17 54 C4 32,5 29 20 30 54 17 C4
3,3 2,9 20 30 17 54 B5 33,7 30,1 20 30 54 17 B5
3,5 3,1 20 30 17 54 E3 35,9 32 20 30 54 17 E3
3,7 3,3 20 30 17 54 D4 37,5 33,5 20 30 54 17 D4
3,9 3,5 20 30 17 54 C5 40,1 35,8 20 30 54 17 C5
4,3 3,8 20 30 17 54 E4 42,6 38 20 30 54 17 E4
4,7 4,2 20 30 17 54 D5 46,3 41,3 20 30 54 17 D5
5,4 4,8 20 30 17 54 E5 52,2 46,6 20 30 54 17 E5
2,9 2,6 30 20 17 54 A1 30,5 27,2 30 20 54 17 A1
3,4 3 30 20 17 54 A2 34,6 30,9 30 20 54 17 A2
3,7 3,3 30 20 17 54 B1 37,8 33,7 30 20 54 17 B1
3,9 3,5 30 20 17 54 A3 40,1 35,8 30 20 54 17 A3
4,3 3,8 30 20 17 54 B2 42,7 38,1 30 20 54 17 B2
4,5 4 30 20 17 54 C1 44,7 39,9 30 20 54 17 C1
4,8 4,3 30 20 17 54 A4 47,4 42,3 30 20 54 17 A4
5,0 4,5 30 20 17 54 B3 49,2 43,9 30 20 54 17 B3
5,2 4,6 30 20 17 54 C2 50,6 45,1 30 20 54 17 C2
5,3 4,7 30 20 17 54 D1 51,4 45,9 30 20 54 17 D1
6,1 5,4 30 20 17 54 A5 58,1 51,8 30 20 54 17 A5
6,1 5,4 30 20 17 54 B4 58,1 51,8 30 20 54 17 B4
6,1 5,4 30 20 17 54 C3 58,1 51,8 30 20 54 17 C3
6,1 5,4 30 20 17 54 D2 58,1 51,8 30 20 54 17 D2
6,1 5,4 30 20 17 54 E1 58,1 51,8 30 20 54 17 E1
6,9 6,2 30 20 17 54 E2 65,1 58,1 30 20 54 17 E2
7,2 6,4 30 20 17 54 D3 66,4 59,2 30 20 54 17 D3
7,3 6,5 30 20 17 54 C4 67,9 60,6 30 20 54 17 C4
7,6 6,8 30 20 17 54 B5 70,3 62,7 30 20 54 17 B5
8,2 7,3 30 20 17 54 E3 74,2 66,2 30 20 54 17 E3
8,6 7,7 30 20 17 54 D4 77,2 68,9 30 20 54 17 D4
9,2 8,2 30 20 17 54 C5 81,6 72,8 30 20 54 17 C5
9,9 8,8 30 20 17 54 E4 85,7 76,5 30 20 54 17 E4
10,8 9,6 30 20 17 54 D5 91,7 81,8 30 20 54 17 D5
12,3 11 30 20 17 54 E5 100,7 89,8 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí òâåðäîé ïøåíèöû

Ñîðò «òîìàãàâê», 77,5 êèëîãðàììa íà ãåêòàð (62 ôóíòà íà áóøåëü)
3,1 2,8 20 30 17 54 A1 32,4 28,9 20 30 54 17 A1
3,6 3,2 20 30 17 54 A2 37,0 33 20 30 54 17 A2
3,9 3,5 20 30 17 54 B1 40,4 36 20 30 54 17 B1
4,1 3,7 20 30 17 54 A3 43,0 38,4 20 30 54 17 A3
4,5 4 20 30 17 54 B2 46,1 41,1 20 30 54 17 B2
4,7 4,2 20 30 17 54 C1 48,3 43,1 20 30 54 17 C1
5,0 4,5 20 30 17 54 A4 51,6 46 20 30 54 17 A4
5,3 4,7 20 30 17 54 B3 53,6 47,8 20 30 54 17 B3
5,4 4,8 20 30 17 54 C2 55,1 49,2 20 30 54 17 C2
5,5 4,9 20 30 17 54 D1 56,3 50,2 20 30 54 17 D1
6,4 5,7 20 30 17 54 A5 64,1 57,2 20 30 54 17 A5
6,4 5,7 20 30 17 54 B4 64,1 57,2 20 30 54 17 B4
6,4 5,7 20 30 17 54 C3 64,1 57,2 20 30 54 17 C3
6,4 5,7 20 30 17 54 D2 64,1 57,2 20 30 54 17 D2
6,4 5,7 20 30 17 54 E1 64,1 57,2 20 30 54 17 E1
7,3 6,5 20 30 17 54 E2 73,1 65,2 20 30 54 17 E2
7,4 6,6 20 30 17 54 D3 74,5 66,5 20 30 54 17 D3
7,6 6,8 20 30 17 54 C4 76,7 68,4 20 30 54 17 C4
8,0 7,1 20 30 17 54 B5 79,7 71,1 20 30 54 17 B5
8,5 7,6 20 30 17 54 E3 84,8 75,7 20 30 54 17 E3
9,0 8 20 30 17 54 D4 89,0 79,4 20 30 54 17 D4
9,6 8,6 20 30 17 54 C5 95,2 84,9 20 30 54 17 C5
10,2 9,1 20 30 17 54 E4 101,2 90,3 20 30 54 17 E4
11,2 10 20 30 17 54 D5 110,3 98,4 20 30 54 17 D5
12,8 11,4 20 30 17 54 E5 125,2 111,7 20 30 54 17 E5
7,2 6,4 30 20 17 54 A1 72,0 64,2 30 20 54 17 A1
8,2 7,3 30 20 17 54 A2 81,9 73,1 30 20 54 17 A2
9,0 8 30 20 17 54 B1 89,3 79,7 30 20 54 17 B1
9,6 8,6 30 20 17 54 A3 95,2 84,9 30 20 54 17 A3
10,3 9,2 30 20 17 54 B2 101,7 90,7 30 20 54 17 B2
10,8 9,6 30 20 17 54 C1 106,5 95 30 20 54 17 C1
11,5 10,3 30 20 17 54 A4 113,3 101,1 30 20 54 17 A4
12,0 10,7 30 20 17 54 B3 117,8 105,1 30 20 54 17 B3
12,3 11 30 20 17 54 C2 120,9 107,9 30 20 54 17 C2
12,7 11,3 30 20 17 54 D1 123,4 110,1 30 20 54 17 D1
14,5 12,9 30 20 17 54 A5 139,9 124,8 30 20 54 17 A5
14,5 12,9 30 20 17 54 B4 139,9 124,8 30 20 54 17 B4
14,5 12,9 30 20 17 54 C3 139,9 124,8 30 20 54 17 C3
14,5 12,9 30 20 17 54 D2 139,9 124,8 30 20 54 17 D2
14,5 12,9 30 20 17 54 E1 139,9 124,8 30 20 54 17 E1
16,5 14,7 30 20 17 54 E2 158,5 141,4 30 20 54 17 E2
16,8 15 30 20 17 54 D3 161,5 144,1 30 20 54 17 D3
17,4 15,5 30 20 17 54 C4 165,8 147,9 30 20 54 17 C4
18,0 16,1 30 20 17 54 B5 172,1 153,5 30 20 54 17 B5
19,3 17,2 30 20 17 54 E3 182,5 162,8 30 20 54 17 E3
20,2 18 30 20 17 54 D4 190,8 170,2 30 20 54 17 D4
21,6 19,3 30 20 17 54 C5 202,9 181 30 20 54 17 C5
23,1 20,6 30 20 17 54 E4 214,9 191,7 30 20 54 17 E4
25,3 22,6 30 20 17 54 D5 232,4 207,3 30 20 54 17 D5
28,9 25,8 30 20 17 54 E5 260,1 232,1 30 20 54 17 E5

Òàáëèöà ðàñõîäà ñåìÿí ìÿãêîé ïøåíèöû

«Ïèîíåð» 2548, 73,75 êèëîãðàììa íà ãåêòàð (59 ôóíòà íà áóøåëü)
1,1 1 20 30 17 54 A1 27,5 24,5 20 30 54 17 A1
1,6 1,4 20 30 17 54 A2 31,4 28 20 30 54 17 A2
1,9 1,7 20 30 17 54 B1 34,3 30,6 20 30 54 17 B1
2,1 1,9 20 30 17 54 A3 36,5 32,6 20 30 54 17 A3
2,4 2,1 20 30 17 54 B2 39,1 34,9 20 30 54 17 B2
2,6 2,3 20 30 17 54 C1 41,0 36,6 20 30 54 17 C1
2,9 2,6 20 30 17 54 A4 43,6 38,9 20 30 54 17 A4
3,1 2,8 20 30 17 54 B3 45,4 40,5 20 30 54 17 B3
3,3 2,9 20 30 17 54 C2 46,6 41,6 20 30 54 17 C2
3,4 3 20 30 17 54 D1 47,5 42,4 20 30 54 17 D1
4,1 3,7 20 30 17 54 A5 53,8 48 20 30 54 17 A5
4,1 3,7 20 30 17 54 B4 53,8 48 20 30 54 17 B4
4,1 3,7 20 30 17 54 C3 53,8 48 20 30 54 17 C3
4,1 3,7 20 30 17 54 D2 53,8 48 20 30 54 17 D2
4,1 3,7 20 30 17 54 E1 53,8 48 20 30 54 17 E1
5,0 4,5 20 30 17 54 E2 60,9 54,3 20 30 54 17 E2
5,2 4,6 20 30 17 54 D3 62,0 55,3 20 30 54 17 D3
5,4 4,8 20 30 17 54 C4 63,6 56,7 20 30 54 17 C4
5,6 5 20 30 17 54 B5 66,0 58,9 20 30 54 17 B5
6,2 5,5 20 30 17 54 E3 69,9 62,4 20 30 54 17 E3
6,5 5,8 20 30 17 54 D4 73,0 65,1 20 30 54 17 D4
7,2 6,4 20 30 17 54 C5 77,6 69,2 20 30 54 17 C5
7,7 6,9 20 30 17 54 E4 82,0 73,2 20 30 54 17 E4
8,6 7,7 20 30 17 54 D5 88,5 79 20 30 54 17 D5
10,1 9 20 30 17 54 E5 99,1 88,4 20 30 54 17 E5
4,9 4,4 30 20 17 54 A1 60,0 53,5 30 20 54 17 A1
5,8 5,2 30 20 17 54 A2 67,7 60,4 30 20 54 17 A2
6,6 5,9 30 20 17 54 B1 73,3 65,4 30 20 54 17 B1
7,2 6,4 30 20 17 54 A3 77,6 69,2 30 20 54 17 A3
7,7 6,9 30 20 17 54 B2 82,3 73,4 30 20 54 17 B2
8,3 7,4 30 20 17 54 C1 85,9 76,6 30 20 54 17 C1
9,0 8 30 20 17 54 A4 90,7 80,9 30 20 54 17 A4
9,4 8,4 30 20 17 54 B3 93,9 83,8 30 20 54 17 B3
9,6 8,6 30 20 17 54 C2 96,2 85,8 30 20 54 17 C2
10,0 8,9 30 20 17 54 D1 97,9 87,3 30 20 54 17 D1
11,5 10,3 30 20 17 54 A5 109,3 97,5 30 20 54 17 A5
11,5 10,3 30 20 17 54 B4 109,3 97,5 30 20 54 17 B4
11,5 10,3 30 20 17 54 C3 109,3 97,5 30 20 54 17 C3
11,5 10,3 30 20 17 54 D2 109,3 97,5 30 20 54 17 D2
11,5 10,3 30 20 17 54 E1 109,3 97,5 30 20 54 17 E1
13,5 12 30 20 17 54 E2 121,7 108,6 30 20 54 17 E2
13,8 12,3 30 20 17 54 D3 123,7 110,4 30 20 54 17 D3
14,2 12,7 30 20 17 54 C4 126,7 113 30 20 54 17 C4
14,9 13,3 30 20 17 54 B5 130,8 116,7 30 20 54 17 B5
15,9 14,2 30 20 17 54 E3 137,8 122,9 30 20 54 17 E3
16,8 15 30 20 17 54 D4 143,2 127,8 30 20 54 17 D4
18,2 16,2 30 20 17 54 C5 151,3 135 30 20 54 17 C5
19,4 17,3 30 20 17 54 E4 159,4 142,2 30 20 54 17 E4
21,3 19 30 20 17 54 D5 171,5 153 30 20 54 17 D5
24,4 21,8 30 20 17 54 E5 192,0 171,3 30 20 54 17 E5

Ðåãóëèðîâêà ïðèâîäíîé ñèñòåìû 3. Åñëè âàë ñöåïëåíèÿ áûë ñäâèíóò ñ ìåñòà,

Ïðîâåðüòå öåïè ïðèâîäîâ ïîñëå ïåðâûõ 10 ÷àñîâ ïðîâåðüòå àíòèðîòàöèîííûé âûñòóï è
ýêñïëóàòàöèè ñåÿëêè. Â äàëüíåéøåì ïðîâåðÿéòå ñòîïîðíûé áîëò ýëåêòðè÷åñêîãî ñöåïëåíèÿ.
öåïè ïîñëå êàæäûõ 100 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè. Ñì. Ðèñóíîê 3-11. Ýòîò âûñòóï äîëæåí
ñâîáîäíî íàäåâàòüñÿ íà ñòîïîðíûé áîëò.
Öåïü ñòóïèöû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåäâèíüòå ñòîïîðíûé
Ñì. Ðèñóíîê 3-9. áîëò â åãî ïàçó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñâîáîäíîãî
Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå öåïè. Ïðîâèñàíèå öåïè ïðèëåãàíèÿ èëè äëÿ äàëüíåéøåé
äîëæíî ñîñòàâëÿòü 0,32 ñì (1/8 äþéìà). Äëÿ ðåãóëèðîâêè öåïè.
ðåãóëèðîâêè îñëàáüòå áîëòû êðåïëåíèÿ
ïîäøèïíèêîâ îñíîâíîãî âàëà è ïåðåäâèíüòå
îñíîâíîé âàë. Âíîâü çàòÿíèòå áîëòû.
Ñâîáîäíîå
ïðèëåãàíèå
16145
16219 Ðèñóíîê 3-11

Àíòèðîòàöèîííûé âûñòóï è ñòîïîðíûé áîëò
Ðèñóíîê 3-9 ýëåêòðè÷åñêîãî ñöåïëåíèÿ
Öåïü ñòóïèöû
ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè Bû ïðîèçâîäèëè êàêóþ-
ëèáî ðåãóëèðîâêó öåïè ñòóïèöû, ïðîâåðüòå ñöåïëåíèÿ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû áîëò íå áûë
íàòÿæåíèå öåïè ìåæäó îñíîâíûì âàëîì è âàëîì òóãî ïðèæàò ê òîé èëè èíîé ñòîðîíå ïàçà â
ñöåïëåíèÿ. âûñòóïå ñöåïëåíèÿ.
Âõîäíàÿ öåïü ñöåïëåíèÿ
1. Ïðîâåðüòå ëèíåéíîñòü îáåèõ øåñòåðåí. Åñëè Âõîäíûå öåïè êîðîáêè ïåðåäà÷
îíà íåïðàâèëüíà, îñëàáüòå óñòàíîâî÷íûå Ñì. Ðèñóíîê 3-12.
âèíòû êðåïëåíèÿ øåñòåðíè ïðèâîäà è Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå öåïåé. Çàäíèå ó÷àñòêè
ïåðåìåñòèòå øåñòåðíþ ïðèâîäà äî äîëæíû èìåòü â ñåðåäèíå ïðîâèñàíèå 0,95 ñì
äîñòèæåíèÿ ëèíåéíîñòè. Âíîâü çàòÿíèòå (3/8 äþéìà). Äëÿ ðåãóëèðîâêè îñëàáüòå áîëòû
óñòàíîâî÷íûå áîëòû. êðåïëåíèÿ ïîäøèïíèêîâ ïðîìåæóòî÷íîãî âàëà
2. Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå öåïè. Çàäíèé ó÷àñòîê è ïåðåìåñòèòå ïðîìåæóòî÷íûé âàë. (Íà
äîëæåí èìåòü â ñåðåäèíå ïðîâèñàíèå 0,64 ñì Ðèñóíêå 3-12 ïîêàçàíû òîëüêî ïîäøèïíèêè
(1/4 äþéìà). Äëÿ ðåãóëèðîâêè îñëàáüòå áîëòû ëåâîé ñòîðîíû ïðîìåæóòî÷íîãî âàëà).
êðåïëåíèÿ ïîäøèïíèêîâ âàëà ñöåïëåíèÿ Ïðîìåæóòî÷íûé âàë äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ
(ñì. Ðèñóíîê 3-10) è ïåðåäâèíüòå âàë ñöåïëåíèÿ ðîâíî. Âíîâü çàòÿíèòå áîëòû.
ââåðõ èëè âíèç. Âàë ñöåïëåíèÿ äîëæåí áûòü
ïàðàëëåëåí îñíîâíîìó âàëó. Âíîâü çàòÿíèòå
áîëòû.
16147
16144 Ðèñóíîê 3-12
Âõîäíûå öåïè êîðîáêè ïåðåäà÷
Ðèñóíîê 3-10

Âûõîäíàÿ öåïü ñöåïëåíèÿ

Ñì. Ðèñóíîê 3-13.
Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå. Öåïü äîëæíà èìåòü
Âî âðåìÿ ðåãóëèðîâêè íèêàêèå ÷àñòè òåëà íå
ïðîâèñàíèå â ñåðåäèíå îò 2,54 äî 4,76 ñì (1 äî 1 7/ äîëæíû íàõîäèòüñÿ ïîä îðóäèåì.
8 äþéìà). Äëÿ ðåãóëèðîâêè îñëàáüòå áîëòû
êðåïëåíèÿ ïðîìåæóòî÷íûõ çóá÷àòûõ êîëåñ è
ïåðåäâèíüòå ýòè êîëåñà. Âíîâü çàòÿíèòå áîëòû. 1. Íàéäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûñîòû ñ ëåâîé
ñòîðîíû âàëà.
2. Îïóñòèòå îðóäèå äî âûñîòû íà÷àëà ïîñåâà
(îáû÷íî ïðÿìî íàä çåìëåé). Íàäåæíî
çàêðåïèòå ðàìó îðóäèÿ íà ýòîé âûñîòå
ïðî÷íûìè ïîäïîðêàìè.
3. Âûêëþ÷èòå òðàêòîð è âûíüòå êëþ÷
çàæèãàíèÿ èç çàìêà.
16146 4. Ñì. Ðèñóíîê 3-16. Îñëàáüòå ýêñöåíòðèêîâûé
16146
çàæèì (1) íà âàëó è ïîâîðà÷èâàéòå åãî äî òåõ
ïîð, ïîêà ðîëèê ïåðåêëþ÷àòåëÿ íå íà÷íåò
Ðèñóíîê 3-13 ñëåãêà ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïîâåðõíîñòüþ
Âûõîäíàÿ öåïü ñöåïëåíèÿ íàêëîííîãî âûñòóïà (2).
Âûõîäíûå öåïè êîðîáêè ïåðåäà÷
Ñì. Ðèñóíîê 3-14 è Ðèñóíîê 3-15.
Ïðîâåðüòå íàòÿæåíèå öåïåé. Öåïè äîëæíû èìåòü
ïðîâèñàíèå 3,18 ñì (1 1/4 äþéìà) â ñåðåäèíå ñàìîãî
äëèííîãî ó÷àñòêà. Äëÿ ðåãóëèðîâêè îñëàáüòå
áîëò êðåïëåíèÿ ïðîìåæóòî÷íûõ çóá÷àòûõ êîëåñ
è ïåðåäâèíüòå ýòè êîëåñà. Âíîâü çàòÿíèòå áîëòû.
15160
Ðèñóíîê 3-16
Ðåãóëèðîâêà ýëåêòðè÷åñêîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñöåïëåíèÿ
16148
5. Ïîäíèìèòå îðóäèå äî îòêàçà è óáåäèòåñü
Ðèñóíîê 3-14 â òîì, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ñæàò
Âûõîäíàÿ öåïü êîðîáêè ïåðåäà÷, ïåðåäíèé áàê (ñì. Ðèñóíîê 3-17).
16149
Ðèñóíîê 3-15
Âûõîäíàÿ öåïü êîðîáêè ïåðåäà÷, çàäíèé áàê 14550
Ðåãóëèðîâêà ýëåêòðè÷åñêîãî Ðèñóíîê 3-17

ïåðåêëþ÷àòåëÿ Ïîëîæåíèå âûêëþ÷åííîé äîçèðîâêè
âûñîòû ñöåïëåíèÿ
Ïåðåêëþ÷àòåëü âûñîòû íà âàëó îðóäèÿ
âûêëþ÷àåò äîçèðîâêó ñåìÿí ïðè ïîäíÿòèè
îðóäèÿ. Äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû âûêëþ÷åíèÿ
äîçèðîâêè ñåìÿí âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ.

Ðàçäåë 4 Ñèñòåìíûé ìîíèòîð
Äëÿ ïíåâìàòè÷åñêèõ ñåÿëîê êîìïàíèè Great c. Ïîäêëþ÷èòå 12-êîíòàêòíûé ðàçúåì (4) ê

Plains ïðåäíàçíà÷åí ýëåêòðîííûé ìîíèòîð ðàçúåìó òåëåæêè (5). Ñìîòàéòå è
êîìïàíèè Loup Electronics. Ìîíèòîð èìååò çàêðåïèòå ëèøíèé ïðîâîä. Îñòàâüòå
÷åðíûé àëþìèíèåâûé êîæóõ ñ ìîíòàæíîé äîñòàòî÷íîå ïðîâèñàíèå äëÿ ïîâîðîòîâ è
ñêîáîé äëÿ óñòàíîâêè íà òðàêòîðå. íåðîâíîé ìåñòíîñòè. Ïðîñëåäèòå çà
Ñèñòåìà ñïîñîáíà íåïðåðûâíî îòñëåæèâàòü äîñòàòî÷íîé äëèíîé ïðîâèñàíèÿ ïðîâîäà
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ â ñëó÷àå óñòàíîâêè íà òðàêòîð ñ
âåíòèëÿòîðà è âàëîâ äîçàòîðà, ïëîùàäü ïîëÿ, øàðíèðíî ñî÷ëåíåííîé ðàìîé.
îáùóþ ïëîùàäü è óðîâåíü ìàòåðèàëà â áàêàõ.
Ïðè ïîìîùè ôàêóëüòàòèâíûõ ìîäóëåé è
äàò÷èêîâ ñèñòåìà ìîæåò òàêæå îòñëåæèâàòü ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Ïîñëå óñòàíîâêè áëîêà
çàêóïîðêó äþéìîâûõ ïîñåâíûõ øëàíãîâ. óïðàâëåíèÿ íåìåäëåííî óñòàíîâèòå äàò÷èêè
îðóäèÿ: ñì. Óñòàíîâêà äàò÷èêîâ îðóäèÿ
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäàåò îïåðàòîðà ïðè
íàðóøåíèè óêàçàííûõ ôóíêöèé. Oïåðàòîð ìîæåò íèæå. Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû äàò÷èêè
ðåãóëèðîâàòü òî÷êè ñðàáàòûâàíèÿ àâàðèéíîé äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ïðàâèëüíîì
ñèãíàëèçàöèè è ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè ñèñòåìû, ïîðÿäêå.
â òîì ÷èñëå òî÷êè ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè
ñëèøêîì íèçêîé è ñëèøêîì âûñîêîé ñêîðîñòè 2. Óñòàíîâêà äàò÷èêîâ îðóäèÿ .
âåíòèëÿòîðà, øèðèíó îðóäèÿ, âûáîð áðèòàíñêèõ a. Îòñîåäèíèòå âñå äàò÷èêè îò ïó÷êà
èëè ìåòðè÷åñêèõ åäèíèö èçìåðåíèÿ, êîëè÷åñòâî ïðîâîäêè. Ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ äàò÷èêîâ
è òèï äàò÷èêîâ áëîêèðîâêè, ïîäêëþ÷åííûõ ê ïîêàçàíû íà Ðèñóíêå 4-2.
ñèñòåìå.
b. Ïåðåçàãðóçèòå ñèñòåìó: äëÿ ýòîãî
Ìîíòàæ è íàñòðîéêà âêëþ÷èòå ìîíèòîð, îäíîâðåìåííî
Ñì. Ðèñóíîê 4-1 è Ðèñóíîê 4-2. óäåðæèâàÿ â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêè
ACK, MODE è êíîïêó ñî ñòðåëêîé âíèç.
1. Óñòàíîâêà áëîêa óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðà
a. Óñòàíîâèòå áëîê óïðàâëåíèÿ (1) â
óäîáíîì ìåñòå â êàáèíå òðàêòîðà. Áëîê
óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
ìåñòå, çàùèùåííîì îò ïûëè è îñàäêîâ.
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ óñòàíîâêè ìîæíî ñíÿòü
ìîíòàæíóþ ñêîáó.
b. Ïîäêëþ÷èòå ÷åðíûé ïðîâîä (2) ê ìàññå
àêêóìóëÿòîðà, à êðàñíûé ïðîâîä (3) ê òü
îñ ÿ
êëåììå +12V. îð åíè
Ñê èæ ð
â òî
ä çà
äî
èé
äí
Çà
+
üâ Ê èþ
åí
îâ àõ óä
Óð áàê îð
-
üâ é
íè ð
åí
îâ àõ ðåä àòî
Óð áàê Ïå äîç
òü ðà
îñ î
îð ÿò
Ñê òèë
í
16451 âå
Ðèñóíîê 4-1
Ìîíèòîð è êàáåëè
Ðèñóíîê 4-2
Ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ äàò÷èêîâ
16206

c. Ïîäêëþ÷èòå äàò÷èêè ê ðàçúåìó ïó÷êà óäåðæèâàéòå êíîïêó MODE.

ïðîâîäêè â íóæíîì ïîðÿäêå. Íà ýêðàíå c. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïàðàìåòðàìè
ìîíèòîðà áóäåò ìèãàòü íàäïèñü MISSING èñïîëüçóéòå êíîïêó MODE. Êàæäàÿ
è áóäåò óêàçàí äàò÷èê, êîòîðûé ôóíêöèÿ èìååò íåñêîëüêî ïàðàìåòðîâ,
íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü. Ïîñëå ïîäëåæàùèõ ðåãóëèðîâêå. Âåðõíèé ýêðàí
ïîäêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèìîãî äàò÷èêà ê ïîêàçûâàåò, êàêîé ïàðàìåòð
ðàçúåìó ìîíèòîð èçäàñò äâà çâóêîâûõ ðåãóëèðóåòñÿ. Íèæíèé ýêðàí
ñèãíàëà, ïîäòâåðæäàþùèõ îáíàðóæåíèå ïîêàçûâàåò òåêóùóþ óñòàíîâêó ýòîãî
äàò÷èêà. Çàòåì ìîíèòîð çàïðîñèò ïàðàìåòðà.
ñëåäóþùèé äàò÷èê. d. Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ
Ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ äàò÷èêîâ ïîêàçàíû èñïîëüçóéòå ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó.
íà Ðèñóíêå 4-2. Ìîíèòîð áóäåò Â ýòîé òàáëèöå óêàçàíû ïàðàìåòðû
çàïðàøèâàòü äàò÷èêè â ñëåäóþùåì êàæäîé ôóíêöèè è èõ ïðàâèëüíûå
ïîðÿäêå: íàñòðîéêè.
l Ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà e. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ óðîâíÿ
l Ïåðåäíèé äîçèðóþùèé âàë ïàðàìåòðà äî íóæíîãî çíà÷åíèÿ
èñïîëüçóéòå êíîïêè ñî ñòðåëêàìè ââåðõ
l Ïåðåäíèé áàê
è âíèç.
l Çàäíèé äîçèðóþùèé âàë
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
l Çàäíèé áàê
óñòàíîâèòå óðîâåíü ïóëüñàöèè (pulse) íà íîëü.
l Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
Îòêëþ÷åííûå ôóíêöèè ñèñòåìà íå
l Ðàñõîä 1-7 îòñëåæèâàåò.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ôàêóëüòàòèâíûå áëîêèðóþùèå f. Ïîñëå óñòàíîâêè âñåõ ïàðàìåòðîâ
äàò÷èêè âûïóñêàþòñÿ 2-x âèäîâ: êîíòàêòíûå íóæíîé ôóíêöèè íàæèìàéòå êíîïêó
äàò÷èêè è îïòè÷åñêèå äàò÷èêè. Òèï Bàøåãî MODE, ïîêà íà âåðõíåì ýêðàíå íå
äàò÷èêà óêàçàí â äîêóìåíòàöèè áëîêèðóþùåãî ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «SAVE» (ñîõðàíèòü).
ìîäóëÿ, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè
Bàøåé ñèñòåìû. g. Åñëè âû æåëàåòå ñîõðàíèòü íàñòðîéêè,
íàæìèòå êíîïêó ñî ñòðåëêîé ââåðõ,
Êîíòàêòíûå äàò÷èêè áëîêèðîâêè íå ÷òîáû âûáðàòü «Äà» (Y). ×òîáû âûáðàòü
îáÿçàòåëüíî îòñîåäèíÿòü, è ñèñòåìà íå «Íåò» (N), íàæìèòå êíîïêó ñî ñòðåëêîé
çàïðàøèâàåò èõ ïðè ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêå âíèç.
ìîíèòîðà. Åñëè ñèñòåìà îáîðóäîâàíà
êîíòàêòíûìè äàò÷èêàìè áëîêèðîâêè, íàæìèòå h. Óäåðæèâàéòå êíîïêó ACK â íàæàòîì
êíîïêó ACK (ïîäòâåðäèòü), ÷òîáû ïðîïóñòèòü ïîëîæåíèè. Åñëè áûëî âûáðàíî «Äà»,
ýòàïû FLOW (ÐÀÑÕÎÄ) 1-7. Â êîìïëåêò ìîäóëÿ ñèñòåìà èçäàñò ïÿòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ
áëîêèðîâêè âõîäÿò óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó. ïåðåä ñîõðàíåíèåì íàñòðîåê.
i. Ïîâòîðÿéòå ïóíêòû a-h. Äëÿ êàæäîé
Åñëè ñèñòåìà îáîðóäîâàíà îïòè÷åñêèìè ôóíêöèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò
äàò÷èêàìè áëîêèðîâêè, íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü óñòàíîâëåíû âñå ïàðàìåòðû.
3-êîíòàêòíûé ðàçúåì ìîäóëÿ áëîêèðîâêè â
ïîðÿäêå, óêàçàííîì ìîäóëåì: FLOW 1-7.
Îïòè÷åñêèå äàò÷èêè áëîêèðîâêè ìîãóò
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê íàäëåæàùåìó 2-êîíòàêòíîìó
ðàçúåìó áëîêèðîâêè âî âðåìÿ ïåðâîíà÷àëüíîé
íàñòðîéêè.
a. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óñòàíîâêè äàò÷èêîâ ñì.
Óñòàíîâêà óðîâíåé ïàðàìåòðîâ íèæå.
Âñå ïàðàìåòðû äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû äî íà÷àëà ðàáîòû.
3. Óñòàíîâêà óðîâíåé ïàðàìåòðîâ
Ðåãóëèðîâêå ïîäëåæàò ãðàíèöû ñðàáàòûâàíèÿ
ñèãíàëèçàöèè, êîíôèãóðàöèÿ äàò÷èêîâ è
äðóãèå ñèñòåìíûå ôóíêöèè. Ýòè ïàðàìåòðû
ïîäëåæàò îáÿçàòåëüíîìó ñáðîñó ïðè
ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêå ñèñòåìû. Ýòè
ïàðàìåòðû ìîæíî ïîâòîðíî îòðåãóëèðîâàòü
ïîçäíåå. Íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ õðàíÿòñÿ â
ïàìÿòè ìîíèòîðà, äàæå êîãäà îí âûêëþ÷åí.
a. Âûáåðèòå ôóíêöèþ, êîòîðóþ æåëàåòå
çàïðîãðàììèðîâàòü, íàæèìàÿ êíîïêè ñî
ñòðåëêàìè ââåðõ è âíèç äî ïîÿâëåíèÿ
íóæíîé ôóíêöèè íà ýêðàíå ìîíèòîðà.
b. Äëÿ ââîäà ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ

Íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ
Îòñëåæèâàåìàÿ Ïàðàìåòðû Ïðàâèëüíàÿ Îïèñàíèå Äèàïàçîí
ôóíêöèÿ Êàê ïîêàçàíî íà íàñòðîéêà ïàðàìåòðà ïàðàìåòðà
ìîíèòîðå
Ñêîðîñòü PPM 30-ôóòîâàÿ ñåÿëêà: 2986 Òîë÷êîâ çà ìèëþ 500-9999

äâèæåíèÿ 34-ôóòîâàÿ ñåÿëêà: 3337
35-ôóòîâàÿ ñåÿëêà: 3337
Ñêîðîñòü ÒÎË×ÊÎÂ 3 Óäàðîâ çà îáîðîò 1-10
âåíòèëÿòîðà ÂÅÍÒ. ÌÅÄË. 2000 Ãðàíèöà 1000-9900
ñèãíàëèçàöèè
ìåäëåííîé ñêîðîñòè
ÂÅÍÒ. ÁÛÑÒ. 5000 Ãðàíèöà íèæíÿÿ ãðàíèöà
ñèãíàëèçàöèè ñèãíàëèçàöèè äî
âûñîêîé ñêîðîñòè 9900
Âàëû äîçàòîðà ÒÎË×ÊÈ 2 Óäàðîâ çà îáîðîò 1-4
Ïîâòîðèòü äëÿ
ïåðåäíèõ è çàäíèõ
âàëîâ.
Óðîâåíü â áàêàõ ÓÐÎÂÅÍÜ 20% Íèæíÿÿ ãðàíèöà 0-100%

ñèãíàëèçàöèè
óðîâíÿ áàêà
Ó÷àñòîê ïîëÿ è ØÈÐÈÍÀ 10 M (35 ôóòîâ) Øèðèíà îðóäèÿ 0-30,18 M (0-99
îáùèé ó÷àñòîê ôóòîâ)
Óñòàíîâèòü ØÈÐÈÍÓ
ÅÄÈÍÈÖÛ Ïðåäïî÷òåíèå îïåðàòîðà Çíà÷åíèÿ Áðèòàíñêîé èëè
è ÅÄÈÍÈÖÛ äëÿ îáåèõ
ôóíêöèé.
âûâîäÿòñÿ íà ìåòðè÷åñêîé
ýêðàí â ñèñòåìå
Ðàñõîä ÁËÎÊÈ Ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå Êîëè÷åñòâî 0-16

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìîäóëåé
êîëè÷åñòâî áëîêèðîâêè –
ïîäêëþ÷åííûõ ìîäóëåé
íåðåäêî íå ðàâíî
îäíîìó íà áàøíþ.
ÒÈÏ Íîëü 0-63
Ðàñõîä (îïòè÷åñêèå Óñòàíîâèòü “Ó” Ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå - Êîëè÷åñòâî 0-16
äàò÷èêè) êîëè÷åñòâî äàò÷èêîâ, äàò÷èêîâ íà îäèí
ïîäêëþ÷åííûõ ê ìîäóëü
êàæäîìó ìîäóëþ.
Óñòàíîâèòü “N” Ïðåäïî÷òåíèå Âêëþ÷àåò è ON (ÂÊË)
îïåðàòîðà âûêëþ÷àåò èëè OFF (ÂÛÊË)
(“on” è “off”)
äàò÷èêè ðÿäîâ

Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè – Åñëè Bàøà ñåÿëêà îáîðóäîâàíà äàò÷èêàìè

áëîêèðîâêè, ñîîáùåíèå îá îøèáêå «FLOW»
Îñíîâíîé ìîíèòîð (ðàñõîä) ïîÿâëÿåòñÿ â âåðõíåé ñòðîêå, êîãäà à)
Ñèñòåìà îäíîâðåìåííî îòñëåæèâàåò íåñêîëüêî ïðîèñõîäèò çàêóïîðèâàíèå ïîòîêà, èëè á)
ôóíêöèé ñåÿëêè, íî íà ýêðàí ôóíêöèè íàðóøåíà ñâÿçü ìåæäó äàò÷èêàìè è ìîíèòîðîì.
âûâîäÿòñÿ ïî îäíîé. Âåðõíÿÿ ñòðîêà ýêðàíà Ñì. Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè, ñòðàíèöà 46, ãäå
óêàçûâàåò ôóíêöèþ. Íèæíÿÿ ñòðîêà óêàçûâàåò ñîäåðæèòñÿ áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î
òåêóùèé óðîâåíü ôóíêöèè. Ìåæäó ýòèìè ñèãíàëèçàöèè ðàñõîäà.
ñòðîêàìè óêàçàíû åäèíèöû èçìåðåíèÿ. Äëÿ
ïðîñìîòðà òåêóùåãî óðîâíÿ äðóãîé ôóíêöèè Óðîâåíü â áàêå
íàæèìàéòå êíîïêè ñî ñòðåëêàìè ââåðõ è âíèç Óðîâåíü â áàêå âñåãäà ïîêàçàí íà ñòîëáöîâûõ
(ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ôóíêöèÿìè). èíäèêàòîðàõ â ïðàâîì íèæíåì óãëó ìîíèòîðà.
Ñèãíàëèçàöèÿ Óðîâåíü â áàêå ïîêàçàí êàê ïîëíûé äî òåõ ïîð,
ïîêà äàò÷èê áàêà íå îãîëèòñÿ íà óðîâíå îêîëî
Ñèãíàëèçàöèÿ âûâîäèòñÿ íà ýêðàí, êîãäà 20% åìêîñòè áàêà. Ïîñëå ýòîãî ìîíèòîð áóäåò
íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ, óêàçàííûå â Óñòàíîâêe ïîêàçûâàòü 20%-å çàïîëíåíèå íà ñòîëáöîâûõ
óðîâíåé ïàðàìåòðîâ, ñòð. 43, íàðóøàþòñÿ. èíäèêàòîðàõ è èçäàâàòü çâóêîâîé ñèãíàë.
Êîãäà óðîâåíü ïàðàìåòðà íàðóøàåòñÿ, ìîíèòîð
èçäàåò ðèòìè÷íûå çâóêîâûå ñèãíàëû, ìèãàåò Ðàñõîä íà ó÷àñòêå
òðåóãîëüíûé èíäèêàòîð, è â âåðõíåé ñòðîêå Äëÿ ó÷àñòêà ñóùåñòâóåò äâå ôóíêöèîíàëüíûå
ýêðàíà óêàçûâàåòñÿ õàðàêòåð îøèáêè. ïîçèöèè.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ íàæìèòå l Ó÷àñòîê ïîëÿ. Êîãäà ãîðèò òðåóãîëüíûé
êíîïêó ACK (ïîäòâåðæäåíèå). Òðåóãîëüíûé èíäèêàòîð ó÷àñòêà ïîëÿ, ìîíèòîð

èíäèêàòîð áóäåò ïðîäîëæàòü ìèãàòü äî ïîêàçûâàåò ó÷àñòîê ïîëÿ, îáðàáîòàííûé ñ
óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû. ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ôóíêöèè ó÷àñòêà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Êîãäà ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ïîëÿ. Ó÷àñòîê ïîëÿ áóäåò ïîêàçàí â àêðàõ
ðåæèìå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ, ñèãíàëèçàöèÿ èëè ãåêòàðàõ ñ òî÷íîñòüþ äî äåñÿòûõ.
íå ñðàáàòûâàåò.
l Îáùèé ó÷àñòîê. Êîãäà ãîðèò òðåóãîëüíûé
Ìíîæåñòâåííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Åñëè èíäèêàòîð îáùåãî ó÷àñòêà, ìîíèòîð

ñðàáàòûâàåò íåñêîëüêî âèäîâ ñèãíàëèçàöèè ïîêàçûâàåò îáùèé ó÷àñòîê, îáðàáîòàííûé ñ
îäíîâðåìåííî, íàæìèòå êíîïêó ACK äëÿ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî ñáðîñà ôóíêöèè. Îáùèé
ïîäòâåðæäåíèÿ êàæäîãî èç íèõ â ïîðÿäêå ó÷àñòîê áóäåò ïîêàçàí â àêðàõ èëè ãåêòàðàõ,
âàæíîñòè. Ýêðàí íå âåðíåòñÿ â íîðìàëüíîå îêðóãëåííûõ äî áëèæàéøåãî öåëîãî ÷èñëà.
ñîñòîÿíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò
ïîäòâåðæäåíû âñå âèäû ñèãíàëèçàöèè. Äëÿ ñáðîñà ïîêàçàòåëÿ ó÷àñòêà ïîëÿ èëè
Ïðèîðèòåò âèäîâ ñèãíàëèçàöèè ñëåäóþùèé: îáùåãî ó÷àñòêà íà íîëü íàæèìàéòå êíîïêè ñî
ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç äî âûâåäåíèÿ íà ýêðàí
1. Âûñîêèå îáîðîòû âåíòèëÿòîðà òîãî ó÷àñòêà, êîòîðûé òðåáóåòñÿ îáíóëèòü;
2. Íèçêèå îáîðîòû âåíòèëÿòîðà çàòåì óäåðæèâàéòå êíîïêó ACK â íàæàòîì
3. Îáîðîòû ïåðåäíåãî âàëà ïîëîæåíèè â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä. Ñèñòåìà
4. Îáîðîòû çàäíåãî âàëà áóäåò èçäàâàòü çâóêîâîé ñèãíàë êàæäóþ
5. Îñòàíîâêà ïîòîêà ñåìÿí ñåêóíäó, à çàòåì èçäàñò îäèí äîëãèé çâóêîâîé
ñèãíàë, îçíà÷àþùèé, ÷òî ïîêàçàòåëü ó÷àñòêà
6. Íèçêèé óðîâåíü â ïåðåäíåì áàêå ñáðîøåí íà íîëü.
7. Íèçêèé óðîâåíü â çàäíåì áàêå ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îáíóëåíèå îáùåãî ó÷àñòêà
Ñèíàëèçàöèÿ äâèæåíèÿ ïî ãðóíòó. Ïîñëå îáíóëÿåò òàêæå è ó÷àñòîê ïîëÿ.
âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ñöåïëåíèÿ òåëåæêè
ñèñòåìà èçäàåò äâà êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè –
êàæäûé ðàç, êîãäà ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
ñòàíîâèòñÿ áîëüøå èëè ìåíüøå 3êì/÷ Îïöèÿ áëîêèðîâêè
(äâóõ ìèëü â ÷àñ). Âèçóàëüíîãî èíäèêàòîðà ó Ñèñòåìà îòñëåæèâàíèÿ áëîêèðîâêè èìååò òðè
ýòîé ôóíêöèè íåò. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðåæèìà: òåñò, êàëèáðîâêà è ýêñïëóàòàöèÿ.
èíôîðìèðîâàíèÿ îïåðàòîðà î òîì, ÷òî ñöåïëåíèå Îáû÷íî ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
òåëåæêè ðàáîòàåò íîðìàëüíî. ýêñïëóàòàöèè. «Òåñò» è «êàëèáðîâêà» – îñîáûå
Ñèãíàëèçàöèÿ ðàñõîäà. Åñëè ñåÿëêà íå ðåæèìû, èñïîëüçóåìûå äëÿ ïðîâåðêè äàò÷èêîâ
îáîðóäîâàíà ôàêóëüòàòèâíûìè äàò÷èêàìè áëîêèðîâêè è äëÿ êàëèáðîâêè äàò÷èêîâ
áëîêèðîâàíèÿ ïîòîêà ñåìÿí, ôóíêöèÿ ðàñõîäà ñîãëàñíî âèäó ñåìÿí. Â äàííîì ðàçäåëå
äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà íîëü. Åñëè ïîÿñíÿåòñÿ, êîãäà è êàê ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
äàò÷èêè áëîêèðîâêè íå óñòàíîâèòü íà íîëü, êàæäûé èç ýòèõ ðåæèìîâ.
ìîíèòîð áóäåò ïîêàçûâàòü îøèáêó ñâÿçè.
Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ïî îòêëþ÷åíèþ ôóíêöèé:
ñì. Óñòàíîâêà óðîâíåé ïàðàìåòðîâ,

Ðåæèì «òåñò» øëàíãå. Ýòî çàïèñàííîå çíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ

Ïîñëå óñòàíîâêè ñèñòåìû îòñëåæèâàíèÿ â ðåæèìå ýêñïëóàòàöèè äëÿ âûÿâëåíèÿ
áëîêèðîâêè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðåæèì «òåñò» çàñîðåííûõ øëàíãîâ. Ñèñòåìà ïîäëåæèò
äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ âñåõ îáÿçàòåëüíîé êàëèáðîâêå êàæäûé ðàç ïðè
äàò÷èêîâ è ìîäóëåé. Äëÿ òåñòèðîâàíèÿ ìîäóëåé óñòàíîâêå íîâîãî ðàñõîäà ñåìÿí èëè ïðè
è äàò÷èêîâ áëîêèðîâêè: èçìåíåíèè âèäà ñåìÿí.
1. Ïîñòàâüòå ñåÿëêó íà ñòîÿíêó. Âêëþ÷èòü Äëÿ êàëèáðîâêè ìîíèòîðîâ áëîêèðîâêè:
ðåæèì «òåñò» ìîæíî òîëüêî ïðè ñêîðîñòè 1. Óñòàíîâèòå íà ýêðàíå ôóíêöèþ «FLOW»
äâèæåíèÿ ìåíåå 3êì/÷ (äâóõ ìèëü â ÷àñ) èëè (ðàñõîä) íàæàòèåì êíîïîê ñî ñòðåëêàìè
ïðè âûêëþ÷åííîì ñöåïëåíèè. ââåðõ èëè âíèç.
2. Óñòàíîâèòå èíäèêàöèþ ôóíêöèè «FLOW» 2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ACK.
(ðàñõîä) íàæàòèåì êíîïîê ñî ñòðåëêîé ââåðõ Ìîíèòîð èçäàñò ÷åòûðå êîðîòêèõ çâóêîâûõ
èëè âíèç. ñèãíàëà è îäèí äëèííûé. Îòïóñòèòå êíîïêó.
3. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ACK. Ïîñëå ýòîãî â âåðõíåé ñòðîêå ýêðàíà
Ìîíèòîð èçäàñò ÷åòûðå êîðîòêèõ çâóêîâûõ ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «TEST» èëè «TST OK».
ñèãíàëà è îäèí äëèííûé. Îòïóñòèòå êíîïêó. 3. Îïóñòèòå ñåÿëêó, íà÷íèòå äâèæåíèå âïåðåä
4. Ïîñëå ýòîãî â âåðõíåé ñòðîêå ýêðàíà è ïðèñòóïàéòå ê çàñåâó. Êîãäà ìîíèòîð
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «TEST» èëè «TST OK». Ýòî óëîâèò äâèæåíèå, îí èçäàñò äâà çâóêîâûõ
îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ñèãíàëà, è â âåðõíåé ñòðîêå ýêðàíà ïîÿâèòñÿ
«òåñò». íàäïèñü «CAL». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà
íàõîäèòñÿ â ðåæèìå êàëèáðîâêè.
Â íèæíåé ñòðîêå áóäåò ïîêàçàí ïî ïîðÿäêó
íîìåð êàæäîãî ìîäóëÿ è êîëè÷åñòâî 4. Âî âðåìÿ êàëèáðîâêè ýêðàí ìîíèòîðà áóäåò
äàò÷èêîâ, íà îòñëåæèâàíèå êîòîðûõ ïî î÷åðåäè ïîêàçûâàòü íîìåðà ìîäóëåé è
öèêëîâ ïî ìåðå çàïèñè èíôîðìàöèè î
íàñòðîåí ìîäóëü. Íàïðèìåð, åñëè íà ýêðàíå ðàñõîäå. Ïîêàçàííûå íà ýêðàíå íîìåðà
ïîêàçàíî «4.11», ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìîäóëü ìîäóëåé è öèêëîâ ñîîòâåòñòâóþò òåì
áëîêèðîâêè ïî àäðåñó «4» íàñòðîåí íà øëàíãàì, êîòîðûå åùå íå îòêàëèáðîâàíû.
îòñëåæèâàíèå 11 ïîñåâíûõ øëàíãîâ. Ïî ìåðå 5. Êàëèáðîâêà áóäåò çàâåðøåíà çà äâå-òðè
ïðîäîëæåíèÿ òåñòà: ìèíóòû íåïðåðûâíîãî çàñåâà. Âñå øëàíãè,
l Åñëè ìîíèòîð ïðîäîëæàåò ïîïûòêè íå îòêàëèáðîâàííûå çà ýòî âðåìÿ, âåðîÿòíî,
ñâÿçàòüñÿ ñ êàæäûì ìîäóëåì, âåðõíÿÿ çàñîðåíû. Îñòàíîâèòå ñåÿëêó è ïðî÷èñòèòå
ñòðîêà áóäåò ãëàñèòü «TEST». çàêóïîðåííûå øëàíãè, çàòåì ïðîäîëæèòå
çàñåâ äëÿ çàâåðøåíèÿ êàëèáðîâêè.
l Åñëè ìîíèòîð óñïåøíî ñâÿçûâàåòñÿ ñî
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îñòàíîâêà ñåÿëêè äëÿ
âñåìè äàò÷èêàìè êàæäîãî ìîäóëÿ, ïðî÷èñòêè çàêóïîðåííûõ êàíàëîâ íå íàðóøàåò
âåðõíÿÿ ñòðîêà ýêðàíà áóäåò ãëàñèòü ïðîöåññ êàëèáðîâêè. Ïðè îñòàíîâêå ìîíèòîðà îí
«TST OK». ïðèîñòàíàâëèâàåò êàëèáðîâêó è âîçîáíîâëÿåò
l Åñëè ìîíèòîð íå ñìîæåò ñâÿçàòüñÿ ñ
åå ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîñëå ïðîäîëæåíèÿ
ìîäóëåì áëîêèðîâêè, íà ýêðàíå áóäåò äâèæåíèÿ.
ïîêàçàí íîìåð ýòîãî ìîäóëÿ, íî íîìåðà 6. Ïîñëå êàëèáðîâêè âñåõ êàíàëîâ ìîäóëÿ
åãî äàò÷èêîâ áóäóò îòñóòñòâîâàòü. íîìåð êàíàëà ìåíÿåòñÿ íà äâà ïðî÷åðêà.
lÅñëè ìîíèòîð íå ñìîæåò ñâÿçàòüñÿ ñ Íàïðèìåð, «3.--» îçíà÷àåò, ÷òî âñå êàíàëû
ìîäóëåì çà íåñêîëüêî ïîïûòîê, ñðàáîòàåò ìîäóëÿ 3 îòêàëèáðîâàíû. Ïîñëå êàëèáðîâêè
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ. Âûêëþ÷èòå âñåõ êàíàëîâ âñåõ ìîäóëåé â âåðõíåé ñòðîêå
ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü «CAL OK» è
çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ íàæàòèåì ìîíèòîð èçäàåò íåñêîëüêî áûñòðûõ
êíîïêè ACK. Êàæäûå íåñêîëüêî ñåêóíä çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.
áóäóò êðàòêîâðåìåííî ìèãàòü íàäïèñü
7. Íàæìèòå ACK äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåæèìà
«BLKERR» (îøèáêà áëîêèðîâêè) è íîìåð íå êàëèáðîâêè è âîçîáíîâëåíèÿ îáû÷íîé
îòâå÷àþùåãî ìîäóëÿ. Ïðîâåðüòå ðàáîòû ìîíèòîðà, â òîì ÷èñëå
ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ îòñëåæèâàíèÿ ðàñõîäà.
ìîäóëåé è ìîíèòîðà. Ïðîâåðüòå ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè âû æåëàåòå
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðåæäåâðåìåííî âûéòè â ðåæèì êàëèáðîâêè,
àäðåñà êàæäîãî ìîäóëÿ. Ñì. óêàçàíèÿ ïî óäåðæèâàéòå êíîïêó ACK äî ïÿòè çâóêîâûõ
óñòàíîâêå â êîìïëåêòå ïîñòàâêè ñèãíàëîâ. Âñå åùå íå îòêàëèáðîâàííûå äàò÷èêè
ôàêóëüòàòèâíîãî óñòðîéñòâà. âûäàäóò îøèáêó ðàñõîäà.
Ðåæèì êàëèáðîâêè Ðåæèì ýêñïëóàòàöèè
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìîíèòîðîâ áëîêèðîâêè Âî âðåìÿ îáû÷íîé ýêñïëóàòàöèè ìîäóëè
íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü äàò÷èêè ñîãëàñíî áëîêèðîâêè íåïðåðûâíî êîíòðîëèðóþò ïîñåâíûå
âèäó è ðàñõîäó ñåìÿí. Â ðåæèìå êàëèáðîâêè øëàíãè íà ïðåäìåò çàêóïîðêè – äàæå êîãäà
ìîäóëè áëîêèðîâêè èçìåðÿþò è çàïèñûâàþò ìîíèòîð ïîêàçûâàåò äðóãóþ ôóíêöèþ, íàïðèìåð,
ðàñõîä ñåìÿí â êàæäîì äþéìîâîì ïîñåâíîì ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.

Êîãäà ìîíèòîð âûÿâëÿåò çàêóïîðêó, ðàçäàåòñÿ

çâóêîâîé ñèãíàë è â âåðõíåé ñòðîêå ýêðàíà
ìîíèòîðà ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü «FLOW» (ðàñõîä).
Äëÿ êîððåêöèè ñèãíàëèçàöèè ðàñõîäà:
1. Âûêëþ÷èòå çâóêîâóþ ñèãíàëèçàöèþ
íàæàòèåì êíîïêè ACK. Òðåóãîëüíûé
èíäèêàòîð áóäåò ïðîäîëæàòü ìèãàòü äî
óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû.
2. Åñëè â ìîìåíò ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè
ðàñõîäà íà ýêðàíå áûëà ïîêàçàíà êàêàÿ-ëèáî
èíàÿ ôóíêöèÿ, âûçîâèòå íà ýêðàí ôóíêöèþ
ðàñõîäà êíîïêàìè ñî ñòðåëêàìè ââåðõ èëè
âíèç. Íà ýêðàíå áóäåò ïîêàçàíà îäíà èç äâóõ
ïðîáëåì.
Çàêóïîðêà ïîñåâíîãî øëàíãà. Åñëè
äâèãàòåëü îáíàðóæèò çàêóïîðêó ïîñåâíîãî
øëàíãà, ìîíèòîð âêëþ÷èò ñèãíàëèçàöèþ è
ïîêàæåò ìåñòî çàêóïîðêè íà ýêðàíå.
Ñèñòåìà, îáîðóäîâàííàÿ êîíòàêòíûìè
äàò÷èêàìè, ïîêàæåò íà ýêðàíå íîìåð
ìîäóëÿ è øëàíãà. Íàïðèìåð, åñëè íà ýêðàíå
íàäïèñü «M4 R9», çàêóïîðåí äåâÿòûé øëàíã
÷åòâåðòîãî ìîäóëÿ.
Ñèñòåìà, îáîðóäîâàííàÿ îïòè÷åñêèìè
äàò÷èêàìè, ïîêàæåò íà ýêðàíå òîëüêî íîìåð
ðÿäà. Íàïðèìåð, åñëè íà ýêðàíå íàäïèñü
«Blk 25», çàêóïîðåí øëàíã 25 îðóäèÿ.
Îøèáêà ñâÿçè. Åñëè ìîíèòîð îáíàðóæèâàåò
íàðóøåíèå ñâÿçè ìåæäó ìîíèòîðîì è êàêèì-
ëèáî ìîäóëåì áëîêèðîâêè, íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «BLCKERR» è íîìåð ýòîãî
ìîäóëÿ.
3. Ïðîâåðüòå óêàçàííûé øëàíã èëè ìîäóëü íà
ïðåäìåò çàêóïîðêè èëè íåïðàâèëüíîãî
ñîåäèíåíèÿ. Åñëè ìîíèòîð îáíàðóæèâàåò
ïðîáëåìû â íåñêîëüêèõ ìîäóëÿõ èëè
øëàíãàõ, îí áóäåò ïîêàçûâàòü èõ ïî î÷åðåäè
ïðè íàæàòèè êíîïêè ACK. Ïîñëå ïðî÷èñòêè
âñåõ êàíàëîâ ìîíèòîð âûâåäåò íà ýêðàí
íàäïèñü «OPEN» (îòêðûòî).

Ðàçäåë 5 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïðîáëåìà Âîçìîæíûå ðåøåíèÿ

Ôàêòè÷åñêèé ðàñõîä ñåìÿí Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê âîçäóõà èç äîçàòîðîâ è ëþêîâ
îòëè÷àåòñÿ îò æåëàåìîãî. áàêîâ. Äàæå íåçíà÷èòåëüíàÿ óòå÷êà âîçäóõà ìîæåò
ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü ïëîòíîñòü çàñåâà.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü íàñòðîéêè êîðîáêè ïåðåäà÷,
áûñòðîñìåííûõ øåñòåðåí è øåñòåðåí äîçàòîðîâ. Ñì.
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà äîçàòîðà, «Ðåãóëèðîâêà», ñòðàíèöà 22.
Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ òåëåæêè. Ñì. Òàáëèöó
äàâëåíèÿ â øèíàõ, «Ïðèëîæåíèå», ñòðàíèöà 60.
Ïðîâåðüòå äîçàòîð íà ïðåäìåò ñêîïëåíèÿ ìàòåðèàëà.
Ðàçãðóçèòå áàê è î÷èñòèòå äîçàòîð.
Óáåäèòåñü, ÷òî äîçàòîð íè÷åì íå çàñîðåí. Ñëåäèòå, ÷òîáû
ôèëüòðóþùàÿ ñåòêà áûëà íà ìåñòå è ÷òîáû â áàê íå
ïîïàäàëè èíîðîäíûå òåëà.
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü ðàáîòû ýëåêòðè÷åñêîãî ñöåïëåíèÿ.
Îòðåãóëèðóéòå ïåðåêëþ÷àòåëü (ñì. Ðåãóëèðîâêà
ýëåêòðè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûñîòû ñöåïëåíèÿ),
«Ðåãóëèðîâêà», ñòðàíèöà 41.
Ïðîâåðüòå æãóò ïðîâîäîâ ýëåêòðîñöåïëåíèÿ íà ïðåäìåò
ïîâðåæäåíèÿ èëè êîððîçèè êîíòàêòîâ. Î÷èñòèòå èëè
çàìåíèòå êëåììû.
Çàäàéòå âåíòèëÿòîðó ïîâûøåííûå îáîðîòû. Ñì.
Ýêñïëóàòàöèÿ â ïîëå, «Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè»,
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû óðîâåíü ñåìÿí â òåëåæêå áûë âûøå
âàëà ìåøàëêè. Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äîçàòîðà áåç ñåìÿí.
Ïðîâåðüòå, ÷òî óñòàíîâëåíà íóæíàÿ øåñòåðíÿ ñöåïëåíèÿ.
Äëÿ 45-ôóòîâîãî îðóäèÿ èñïîëüçóéòå øåñòåðíþ 29t (íîìåð
äåòàëè 168-123D); äëÿ 34- è 35-ôóòîâûõ îðóäèé èñïîëüçóéòå
øåñòåðíþ 38t (íîìåð äåòàëè 168-183D). Øåñòåðíÿ êðåïèòñÿ
áîëòàìè íà ïðàâîé ñòîðîíå ýëåêòðè÷åñêîãî ñöåïëåíèÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ðû÷àãè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ óñòàíîâëåíû â
íóæíîå ïîëîæåíèå. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïðè âêëþ÷åííîé
ðóêîÿòêå ñöåïëåíèÿ âûòîëêíåò âèëêó ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
èç íóæíîãî ïîëîæåíèÿ. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ñöåïëåíèå
êîðîáêè ïåðåäà÷ ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷. Ñì.
Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà äîçàòîðà, «Ðåãóëèðîâêà», ñòðàíèöà 22.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè èíîðîäíûõ òåë â ñåìåíàõ. Òàáëèöû
ðàñõîäà ñåìÿí ñîñòàâëåíû â ðàñ÷åòå íà ÷èñòûå
íåîáðàáîòàííûå ñåìåíà.

Ïðîáëåìà Âîçìîæíûå ðåøåíèÿ

Íåðàâíîìåðíûé èëè Ïðîâåðüòå, íå çàêóïîðåíû ëè äþéìîâûå ïîñåâíûå øëàíãè.
íåïðàâèëüíûé çàñåâ Îñòàíîâèòå è ïîäíèìèòå ñåÿëêó ïðè ðàáîòàþùåì
âåíòèëÿòîðå. Ïðîâåðíèòå äîçàòîð âðó÷íóþ, ÷òîáû ïðîâåðèòü
øëàíãè íà ïðåäìåò çàêóïîðêè.
Âíèìàòåëüíî ïðîâåðüòå, íåò ëè óòå÷åê âîçäóõà, è ïðè
íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå çàìêè ëþêîâ èëè çàìåíèòå
óïëîòíåíèÿ. Óòå÷êè âîçäóõà ìîãóò âûçâàòü ìåëêèå ïðîáåëû
â çàñåâå â ðàçíûõ ìåñòàõ ïî âñåé øèðèíå ñåÿëêè.
Ïðîâåðüòå ïðîâîäêó ýëåêòðè÷åñêîãî ñöåïëåíèÿ íà ïðåäìåò
ïîâðåæäåíèé è êîððîçèè. Î÷èñòèòå èëè çàìåíèòå êëåììû.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè â áàøíÿõ ìóñîðà, çàñîðÿþùåãî
øëàíãè. Ìóñîð ìîæåò ïåðåìåùàòüñÿ îò îäíîãî ïàòðóáêà ê
äðóãîìó.
Ñíèçüòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ñëèøêîì âûñîêàÿ ñêîðîñòü
ìîæåò ïðèâåñòè ê íåðàâíîìåðíîìó çàñåâó.
Íà ñåÿëêàõ ñ àíêåðíûìè ñîøíèêàìè ïðîâåðüòå
ñîâìåùåííîñòü îòêðûâàòåëåé ñ ïðèæèìíûìè âàëèêàìè.
×ðåçìåðíîå ðàñòðåñêèâàíèå ñåìÿí Óìåíüøèòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà. Ñì. Ýêñïëóàòàöèÿ
â ïîëå, «Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè», ñòðàíèöà 17.
Ïðîâåðüòå, ÷òî â áàøíå óñòàíîâëåíû ðàçäåëèòåëè.
Çàñîðÿþòñÿ âòîðè÷íûå Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà. Ñì. Ýêñïëóàòàöèÿ â ïîëå,
1-äþéìîâûå øëàíãè. «Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè», ñòðàíèöà 17.
Ïðîâåðüòå øëàíãè íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé è ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ.
Ïðîâåðüòå, íåò ëè â ñåìåíàõ ìóñîðà, ñëèøêîì êðóïíîãî äëÿ
øëàíãîâ.
Óáåðèòå èçëèøíþþ ñëàáèíó øëàíãîâ. Îñòàâüòå
äîñòàòî÷íóþ ñëàáèíó äëÿ ñãèáàíèÿ êðûëüåâ âíèç.
Ïåðåñòàâüòå øëàíãè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óñòðàíèòü
ðåçêèå ïåðåãèáû.
Çàñîðÿþòñÿ îñíîâíûå øëàíãè Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà. Ñì. Ýêñïëóàòàöèÿ â ïîëå,
äèàìåòðîì 2 1/2 äþéìà. «Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè», ñòðàíèöà 17.
Ïðîâåðüòå øëàíãè íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé è ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èõ.
Ïåðåñòàâüòå øëàíãè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óñòðàíèòü
ðåçêèå ïåðåãèáû.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äîçèðóþùàÿ ñèñòåìà íå âûêëþ÷àåòñÿ
ïðè âûêëþ÷åíèè âåíòèëÿòîðà, çàïîëíÿÿ îñíîâíûå øëàíãè
ñåìåíàìè. Åñëè ýòî òàê, âîçìîæíî íåèñïðàâåí
ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ ãèäðîñèñòåìû.

Âåíòèëÿòîð íå ðàçâèâàåò Óáåäèòåñü, ÷òî ãèäðîñèñòåìà òðàêòîðà ïîäàåò äîñòàòî÷íî

äîñòàòî÷íóþ ñêîðîñòü. ìàñëà. Îíà äîëæíà áûòü â ñîñòîÿíèè ïîäàâàòü 68,13 (18
ãàëëîíîâ) â ìèíóòó ïðè äàâëåíèè 13789,51 êÏà (2000 psi.)
Ïðîâåðüòå, íå ñëèøêîì ëè íèçêèé óðîâåíü ìàñëà òðàêòîðà.
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ
âåíòèëÿòîðà. Íèæíèé êðàé ëîïàñòè äîëæåí âðàùàòüñÿ â
íàïðàâëåíèè ê çàäíåé ÷àñòè ñåÿëêè. Åñëè âåíòèëÿòîð
âðàùàåòñÿ íeïðàâèëüíî, èçìåíèòå íàïðàâëåíèå
ãèäðîïîòîêà îò òðàêòîðà.
Îáñëåäóéòå îáðàòíûé ãèäðîêëàïàí âåíòèëÿòîðà (íîìåð
äåòàëè 810-037C). Âîçìîæíî, îí óñòàíîâëåí çàäîì íàïåðåä.
Ìåñòîïîëîæåíèå ýòîãî êëàïàíà ñì. â ñïèñêå çàï÷àñòåé
òåëåæêè.
Íåòî÷íûå ïîêàçàíèÿ àêðîìåòðà Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ. Íàêà÷àéòå øèíû: ñì. Òàáëèöó
äàâëåíèÿ â øèíàõ, «Ïðèëîæåíèå», ñòðàíèöà 60.
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè íàêëàäîê èëè ïðîáåëîâ â çàñåâå.
Ó÷èòûâàéòå ñîñòîÿíèå ïî÷âû. Ðûõëàÿ ïî÷âà ìîæåò
âûçâàòü îòêëîíåíèÿ â ïîäñ÷åòå àêðîâ.
Óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíà íóæíàÿ øåñòåðíÿ ñöåïëåíèÿ.
Äëÿ 45-ôóòîâûõ îðóäèé èñïîëüçóéòå øåñòåðíþ 29t (íîìåð
äåòàëè 168-123D); äëÿ 34- è 35-ôóòîâûõ îðóäèé èñïîëüçóéòå
øåñòåðíþ 38t (íîìåð äåòàëè 168-183D). Øåñòåðíÿ êðåïèòñÿ
áîëòàìè íà ïðàâîé ñòîðîíå ýëåêòðè÷åñêîãî ñöåïëåíèÿ.
Ñåìåíà íå äîçèðóþòñÿ. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ïèòàíèÿ â öåïè ýëåêòðè÷åñêîãî
ñöåïëåíèÿ.
Ïðîâåðüòå ðåãóëèðîâêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñöåïëåíèÿ. Ñì.
Ðåãóëèðîâêà ýëåêòðè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûñîòû
ñöåïëåíèÿ, «Ðåãóëèðîâêà», ñòðàíèöà 41.
Óáåäèòåñü, ÷òî ñöåïëåíèå êîðîáêè ïåðåäà÷ âêëþ÷åíî.
Óáåäèòåñü, ÷òî øåñòåðíè íàäåæíî çàêðåïëåíû íà
ïðèâîäíûõ âàëàõ.
Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü è ïðàâèëüíîñòü ðåãóëèðîâêè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ äàâëåíèÿ âåíòèëÿòîðà. Ïåðåêëþ÷àòåëü
äîëæåí çàêðûâàòüñÿ ïðè äàâëåíèè 5515,81 êÏà (800 psi) è
âûøå.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò è îðóäèå
îïóùåíî, ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòåëü âûñîòû áûë âûäâèíóò.

Ðàçäåë 6 Îáñëóæèâàíèå è ñìàçêà
Îáùåå îáñëóæèâàíèå Õðàíåíèå

Ïðàâèëüíîå îáñëóæèâàíèå è ðåãóëèðîâêà – çàëîã 1. Õðàíèòå òåëåæêó â òàêîì ìåñòå, ãäå íå èãðàþò
äîëãîãî ñðîêà ñëóæáû ëþáîé ñåëüõîçòåõíèêè. äåòè. Ïî âîçìîæíîñòè õðàíèòå òåëåæêó â
Òùàòåëüíûå è ñèñòåìàòè÷åñêèå îñìîòð è ñìàçêà ïîìåùåíèè – ýòî ïðîäëèò ñðîê åå ñëóæáû.
ïîçâîëÿò èçáåæàòü äîðîãîñòîÿùåãî ðåìîíòà è 2. Îòêðîéòå çàìêè êðûøåê ëþêîâ, ÷òîáû
ïðîñòîÿ. ñòðàâèòü äàâëåíèå íà óïëîòíåíèÿ.
1. Ïåðåä ëþáîé ðåãóëèðîâêîé è îáñëóæèâàíèåì 3. Ïîëíîñòüþ îïóñòîøèòå áàêè. Ïðîâåðíèòå
âñåãäà âûêëþ÷àéòå òðàêòîð è âûíèìàéòå èç äîçàòîð âðó÷íóþ íà íåñêîëüêî îáîðîòîâ, ÷òîáû
çàìêà êëþ÷ çàæèãàíèÿ. ïîëíîñòüþ îïîðîæíèòü åãî. Ïðîäóéòå äîçàòîðû
2. Íàäåæíî çàôèêñèðóéòå ïîäíÿòóþ ìàøèíó íà âîçäóõîì, ÷òîáû ïîëíîñòüþ î÷èñòèòü èõ îò
ïîäïîðêàõ, ïðåæäå ÷åì ðàáîòàòü ïîä íåé èëè ìàòåðèàëà.
îêîëî íåå. Ïîëüçóéòåñü ôèêñàòîðàìè äëÿ 4. Ïîäíèìèòå æåëîá è çàïóñòèòå äâèãàòåëü â
òðàíñïîðòèðîâêè. îáðàòíîì íàïðàâëåíèè äî ïîëíîãî îïóñòîøåíèÿ
3. ×èòàéòå è ñîáëþäàéòå âñå ïðåäóïðåæäàþùèå æåëîáà. Âåðíèòå åãî â ïîëîæåíèe õðàíåíèÿ.
òàáëè÷êè íà ñåÿëêå. 5. Ñíèìèòå ïðèâîäíûå öåïè è õðàíèòå èõ â ìàñëå.
4. Ïîñëå ïåðâûõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè 6. Ñìàæüòå òåëåæêó âî âñåõ òî÷êàõ, óêàçàííûõ â
ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü çàòÿæêè âñåõ áîëòîâ: ðàçäåëå Ñìàçêà íà ýòîé ñòðàíèöå.
ñì.Òàáëèöó ìîìåíòîâ çàòÿæêè, «Ïðèëîæåíèå», 7. Ïðîâåðüòå âñå áîëòû, øòèôòû, ôèòèíãè è
ñòðàíèöà 60. Ïîâðåæäåííûå è óòåðÿííûå øëàíãè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíèòå,
áîëòû çàìåíÿéòå òî÷íî òàêèìè æå. îòðåìîíòèðóéòå èëè çàìåíèòå äåòàëè.
5. Î÷èùàéòå èëè çàìåíÿéòå âñå ìàñëåíêè, íå 8. Îáñëåäóéòå âñå äâèæóùèåñÿ è
ïîäëåæàùèå ñìàçêå. ñîïðèêàñàþùèåñÿ ñ çåìëåé äåòàëè íà ïðåäìåò
6. Ñìàçêó òåëåæêè ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü èçíîñà è ïîâðåæäåíèé. Çàïèøèòå, êàêèå äåòàëè
ñîãëàñíî ðàçäåëó Ñìàçêà íà ýòîé ñòðàíèöå. òðåáóþò ðåìîíòà äî íà÷àëà ñëåäóþùåãî ñåçîíà.
7. Îòðåãóëèðóéòå âñïîìîãàòåëüíûå øåñòåðíè 9. Òùàòåëüíî ïðîìîéòå áàêè âîäîé âíóòðè è
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óñòðàíèòü èçëèøíåå ñíàðóæè âî èçáåæàíèå êîððîçèè.
ïðîâèñàíèå öåïåé: ñì. Ðåãóëèðîâêà ïðèâîäíîé 10. Îòêðîéòå ëþêè äîçàòîðîâ, ÷òîáû óïëîòíåíèÿ
ñèñòåìû, «Ðåãóëèðîâêà», ñòðàíèöà 40. Íå íå íàõîäèëèñü ïîä äàâëåíèåì. Íå îòêðûâàéòå
ïåðåòÿãèâàéòå öåïè. ëþêè ñëèøêîì øèðîêî, ÷òîáû â äîçàòîð íå
8. Íàêà÷èâàéòå øèíû ñîãëàñíî ðàçäåëó Òàáëèöà ìîãëè ïðîíèêíóòü æèâîòíûå. Ïðè
äàâëåíèÿ â øèíàõ, «Ïðèëîæåíèå», ñòðàíèöà 60. íåîáõîäèìîñòè çàêðåïèòå ëþêè ïðîâîëîêîé. Íå
9. Íåìåäëåííî çàìåíÿéòå âñå ñòåðòûå, õðàíèòå òåëåæêó ñî ñæàòûìè óïëîòíåíèÿìè.
ïîâðåæäåííûå èëè íåðàçáîð÷èâûå 11. Ïîâåðíèòå ëîòîê æåëîáà òàêèì îáðàçîì,
ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè. Ñì. ÷òîáû â íåãî íå ïîïàäàëè äîæäü è ìóñîð.
Ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè, «Âàæíûå 12. Åñëè äëÿ õðàíåíèÿ òåëåæêà îòñîåäèíåíà îò
ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè», ñòðàíèöà 4. îðóäèÿ, çàêóïîðüòå âñå îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì
Îáðàòèòåñü ê ïðåäñòàâèòåëþ Great Plains çà 6,35 ñì (2 1/2 äþéìà), ÷òîáû â íèõ íå
íîâûìè òàáëè÷êàìè. ãíåçäèëèñü ïòèöû.
10. Âûÿâèòå è óñòðàíèòå âñå óòå÷êè âîçäóõà è 13. Çàêðàñüòå âñå öàðàïèíû, ñêîëû è
ïîâðåæäåíèÿ â óïëîòíåíèÿõ ëþêîâ áàêîâ è
äîçàòîðîâ. èçíîøåííûå ïîâåðõíîñòè âî èçáåæàíèå
ïîÿâëåíèÿ ðæàâ÷èíû.
Ñìàçêà
Óíèâåðñàëüíàÿ Óíèâåðñàëüíàÿ Èíòåðâàëû
Êàðòà ñìàçêè àýðîçîëüíàÿ
ñìàçêà
ãóñòàÿ ñìàçêà
Óíèâåðñàëüíàÿ
æèäêàÿ ñìàçêà 50 âðåìåíè ìåæäó
ñìàçêàìè
Ïî ìåðå
íåîáõîäè-
ìîñòè
Öåïü ñòóïèöû
Òèï ñìàçêè: Àýðîçîëü

Êîëè÷åñòâî = Ïîêðûòü âñþ öåïü
16150

Ïî ìåðå
íåîáõîäè-
ìîñòè

16144
Ïî ìåðå
íåîáõîäè-
ìîñòè
Âûõîäíûå öåïè ñöåïëåíèÿ è êîðîáêè ïåðåäà÷

16152 Êîëè÷åñòâî = Ïîêðûòü âñþ öåïü
Ïî ìåðå
íåîáõîäè-
ìîñòè
Âõîäíûå öåïè êîðîáêè ïåðåäà÷

16147
10
Ïîäøèïíèêè îñíîâíîãî âàëà
Òèï ñìàçêè: Ãóñòàÿ

Êîëè÷åñòâî = Äî îùóùåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ
16143

10
Ïîäøèïíèêè âàëà ñöåïëåíèÿ

16144
10
Ïîäøèïíèêè ïðîìåæóòî÷íîãî âàëà êîðîáêè

ïåðåäà÷
Ñìàçêà îáîèõ êîíöîâ âàëà. Çäåñü ïîêàçàíà
ïðàâàÿ ñòîðîíà.
16159
10
Ïîäøèïíèêè âûõîäíîãî âàëà êîðîáêè

ïåðåäà÷
Ìàñëåíêè íàõîäÿòñÿ íà îáîèõ êîíöàõ âàëîâ íà
îáåèõ êîðîáêàõ ïåðåäà÷.
16154
50
Ñêëàäíîé ðóêàâ æåëîáà, âíåøíÿÿ ñåêöèÿ

Êîëè÷åñòâî = Ïîêà ñìàçêà íå ïîêàæåòñÿ íà
êîíöàõ øàðíèðîâ
16155

50
Ñêëàäíîé ðóêàâ æåëîáà, øàðíèð âíóòðåííåé è
âíåøíåé ñåêöèè

Êîëè÷åñòâî = Ïîêà ñìàçêà íå ïîêàæåòñÿ íà êîíöàõ
16160 øàðíèðîâ
50
Ñêëàäíîé ðóêàâ æåëîáà, øàðíèð âíóòðåííåé
ñåêöèè

16216 Êîëè÷åñòâî = Ïîêà ñìàçêà íå ïîÿâèòñÿ íà êîíöàõ
øàðíèðîâ
50
Øàðíèðû çàìêà ëþêà äîçàòîðà

14871 Êîëè÷åñòâî = Ïîêðûòü øàðíèðû
50
Øàðíèðíûé ñòåðæåíü è çàìîê ëþêà áàêà

Êîëè÷åñòâî = Ïîêðûòü øàðíèðû
14523

Åæåãîäíî
Êîðîáêè ïåðåäà÷
Òèï ñìàçêè: SAE 140

Êîëè÷åñòâî = 6,35 ñì (2 1/2 äþéìà) ãëóáèíîé
14861
Åæåãîäíî
Ïîäøèïíèêè êîëåñ
Òèï ñìàçêè: Ñìàçêà äëÿ ïîäøèïíèêîâ êîëåñ

Êîëè÷åñòâî = Çàïîëíèòü äî îòêàçà
16246

Ðàçäåë 7 Îïöèè
Ðàçäåë 7 Îïöèè
Îïöèÿ áëîêèðîâêè ïîòîêà ñåìÿí

Ýëåêòðîííûé ìîíèòîð Loup Electronics ìîæåò
áûòü îñíàùåí äàò÷èêàìè, êîòîðûå
îòñëåæèâàþò çàêóïîðêó âòîðè÷íûõ (äþéìîâûõ)
øëàíãîâ. Â ýòîò êîìïëåêò âõîäÿò
ïðîãðàììèðóåìûå ìîäóëè áëîêèðîâêè äëÿ
êàæäîé áàøíè è äàò÷èêè ðàñõîäà äëÿ êàæäîãî
âòîðè÷íîãî ïîñåâíîãî øëàíãà. Ìîäóëè
áëîêèðîâêè ïîäàþò ìîíèòîðó ñèãíàë, êîãäà
äàò÷èê ðåãèñòðèðóåò îñòàíîâêó ïîòîêà. Ïîñëå
ýòîãî ìîíèòîð èçäàåò çâóêîâîé ñèãíàë è íàõîäèò
ïðîáëåìíûé øëàíã.
Èíôîðìàöèÿ î ïîëüçîâàíèè ìîíèòîðîì ñ
ôàêóëüòàòèâíûìè äàò÷èêàìè áëîêèðîâêè
ñîäåðæèòñÿ â ðàçäåëå Óêàçàíèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè – Îïöèÿ áëîêèðîâêè, «Ñèñòåìíûé
ìîíèòîð», ñòðàíèöà 45.
Äëÿ çàêàçà äàò÷èêîâ áëîêèðîâêè îáðàòèòåñü ê
16457 ïðåäñòàâèòåëþ Great Plains.
Îðóäèå è ðàññòîÿíèå Íîìåðà
ìåæäó ðÿäàìè äåòàëåé
NTA3010, 19 ñì (7,5 äþéìà) 168-260A
NTA3010, 25 ñì (10 äþéìîâ) 168-261A
NTA3510, 19 ñì (7,5 äþéìà) 168-256A
NTA3510, 25 ñì (10 äþéìîâ) 168-257A
ADI334, 18 ñì (7 äþéìîâ) 168-256A
ADI334, 25 ñì (10 äþéìîâ) 168-257A
ADI334, 30 ñì (12 äþéìîâ) 168-261A
ADI345, 18 ñì (7 äþéìîâ) 168-267A
ADI345, 25 ñì (10 äþéìîâ) 168-256A
ADI345, 30 ñì (12 äþéìîâ) 168-260A
CTA4000, 15 ñì (6 äþéìîâ) 168-318A
CTA4000, 19 ñì (7,5 äþéìîâ) 168-319A
CTA4000, 25 ñì (10 äþéìîâ) 168-320A

Ðàçäåë 8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è îáúåìû
Âìåñòèìîñòü Ïåðåäíèé áàê: 3876,30 ë Ïåðåäíèé áàê: 110 áóø.

Çàäíèé áàê: 3876,30 ë Çàäíèé áàê: 110 áóø.
Èòîãî: 7752,60 ë Èòîãî: 220 áóø.
Îáùàÿ øèðèíà 3,71 ì 12 ôóòîâ 2 äþéìà
Îáùàÿ âûñîòà 3,20 ì 10 ôóòîâ 6 äþéìîâ
Îáùàÿ äëèíà ñ æåëîáîì 5,74 ì 18 ôóòîâ 10 äþéìîâ
Âåñ áåç çàãðóçêè 2431,25 êã 5360 ôóíòîâ
Âåñ ñ ïîëíîé íàãðóçêîé 8817,83 êã 19440 ôóíòîâ
Ðàçìåð øèí 21,5L – 16SL 10-Ply
Ðàññòîÿíèå îò äîçàòîðîâ äî çåìëè 58,42 ñì 23 äþéìà
Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà 5000 îá/ìèí
Ðàñõîä ñåìÿí (êàæäûé äîçàòîð) 22,40-257,80 êã íà ãåêòàð 2-230 ôóíòîâ íà àêð
Ïðèâîä Ýëåêòðè÷åñêîå ñöåïëåíèå ñ àâòîìàòè÷åñêèì
ïåðåêëþ÷àòåëåì âûñîòû
Òðåáîâàíèÿ ê ìîùíîñòè òðàêòîðà
ñ ADI334 180 ë/ñ
ñ ADI345 240 ë/ñ
ñ NTA3010 250 ë/ñ
ñ NTA3510 275 ë/ñ (òðåáîâàíèÿ ê ìîùíîñòè ðàçíûå äëÿ ðàçíîé ïî÷âû,
ãðóíòà è ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ðÿäàìè).
Òðåáîâàíèÿ ê ãèäðîñèñòåìå òðàêòîðà
ñ ADI334 èëè ADI345 Òðè êîìïëåêòà ãèäðàâëè÷åñêèõ âûïóñêíûõ ïàòðóáêîâ
Ãèäðîñèñòåìà, ðåàãèðóþùàÿ íà íàãðóçêó, èëè ñ çàêðûòûì
öåíòðîì
Ðàñõîä 57–114 ëèòðîâ â ìèíóòó ïðè äàâëåíèè 13789,51 kPa
(15-30 ãàëëîíîâ â ìèíóòó ïðè äàâëåíèè 2000 ôóíòîâ íà
êâàäðàòíûé äþéì)
ñ NTA3010 èëè NTA3510 Òðè êîìïëåêòà ãèäðàâëè÷åñêèõ âûïóñêíûõ ïàòðóáêîâ
Ãèäðîñèñòåìà, ðåàãèðóþùàÿ íà íàãðóçêó, èëè ñ çàêðûòûì
öåíòðîì
Ðàñõîä 57–114 ëèòðîâ â ìèíóòó ïðè äàâëåíèè 13789,51 kPa
(15-30 ãàëëîíîâ â ìèíóòó ïðè äàâëåíèè 2000 ôóíòîâ íà
êâàäðàòíûé äþéì)
Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ îáðàòíîãî øëàíãà
íåïîñðåäñòâåííî ê ãèäðàâëè÷åñêîìó áàêó òðàêòîðà

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ýëåêòðîííîãî ìîíèòîðà Loup Electronics

Ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà Ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà âûâîäèòñÿ íà ýêðàí ïðè âûáîðå ôóíêöèè FAN (âåíòèëÿòîð).
Âõîäíîé ñèãíàë ïîñòóïàåò îò èíòåëëåêòóàëüíîãî äàò÷èêà âûñîêèõ ñêîðîñòåé (Vansco,
äåòàëü 291000).
Äèàïàçîí ñîñòàâëÿåò 0-9990 îá/ìèí ñ ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòüþ 10 îá/ìèí.
×èñëî èìïóëüñîâ íà îäèí îáîðîò âåíòèëÿòîðà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî îò íóëÿ
(ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíà) äî ÷åòûðåõ.
Íèæíÿÿ ãðàíèöà ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïîäëåæèò ðåãóëèðîâêå ïîëüçîâàòåëåì
ìåæäó íóëåì è ãðàíèöåé ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè âûñîêèõ îáîðîòîâ.
Âåðõíÿÿ ãðàíèöà ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïîäëåæèò ðåãóëèðîâêå ïîëüçîâàòåëåì
ìåæäó íèæíåé ãðàíèöåé ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè è 9900 îá/ìèí.
Âðåìÿ ðåàãèðîâàíèÿ íà àâàðèéíîå ñîñòîÿíèå – ìàêñèìóì 1 ñåêóíäà.
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âàëà Îòñëåæèâàåòñÿ ñêîðîñòü òðåõ âàëîâ (ïåðåäíåãî, çàäíåãî è âñïîìîãàòåëüíîãî). Ñêîðîñòü
âàëîâ ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå ïðè âûáîðå ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè.
Âõîäíîé ñèãíàë ïîñòóïàåò îò èíòåëëåêòóàëüíîãî äàò÷èêà âàëà (Vansco,
äåòàëü 278000).
Êîëè÷åñòâî èìïóëüñîâ íà îáîðîò âàëà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî îò íóëÿ (ôóíêöèÿ
îòêëþ÷åíà) äî 10.
Ñðàáàòûâàíèå ñèãíàëèçàöèè âàëà áóäåò çàìåäëåíî íà 30 ñåêóíä ïðè ñêîðîñòè
äâèæåíèÿ ìåíåå 3 êì/÷ (2 ìèëü â ÷àñ).
Èíäèêàöèÿ óðîâíÿ â áàêàõ Îòñëåæèâàåòñÿ òðè óðîâíÿ áàêîâ: ïåðåäíèé, çàäíèé è âñïîìîãàòåëüíûé. Óðîâåíü
â áàêàõ ïîêàçàí â âèäå 10-ñåãìåíòíîãî ñòîëáöà îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî áàêà.
Âõîäíîé ñèãíàë ïîñòóïàåò îò èíòåëëåêòóàëüíîãî îïòè÷åñêîãî äàò÷èêà óðîâíÿ áàêà
Vansco ñåðèè 294000.
Ñèãíàëèçàöèÿ óðîâíÿ áàêà âûâîäèòñÿ íà ýêðàí ñ 15-ñåêóíäíîé çàäåðæêîé.
Êîãäà âõîä âàëà îòêëþ÷åí, ñîîòâåòñòâóþùèé âõîä óðîâíÿ áàêà òîæå îòêëþ÷åí.
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïîêàçàíà â ìèëÿõ â ÷àñ èëè êì/÷, êîãäà âûáðàíà ôóíêöèÿ SPEED
(ñêîðîñòü).
Ïîêàçàòåëè ñêîðîñòè ïîñòóïàþò îò èíòåëëåêòóàëüíîãî äàò÷èêà âàëà (Vansco,
äåòàëü 278000), íà âûõîäíîì âàëó ñöåïëåíèÿ.
Êàëèáðîâêà ñêîðîñòè äâèæåíèÿ ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ ïóòåì èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè
êîëè÷åñòâà èìïóëüñîâ çà ìèëþ.
Íîðìàëüíàÿ ñêîðîñòü ñîñòàâëÿåò îò 4 äî 40 êì/÷ (2,5 äî 25 ìèëü â ÷àñ). Ïîêàçàòåëü
ñêîðîñòè íà ýêðàíå èìååò òî÷íîñòü äî îäíîé äåñÿòîé. Ïðè âûâîäå íà ýêðàí êì/÷
äåñÿòè÷íûé çíàê áóäåò ìèãàòü.
Äâà êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà âîçâåùàþò î òîì, ÷òî ìîíèòîð îáíàðóæèë ïîòåðþ èëè
âîññòàíîâëåíèå ñèãíàëà ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. Ïîòåðÿ ñèãíàëà ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
îïðåäåëÿåòñÿ êàê 3 êì/÷ (2 ìèëu â ÷àñ).
Êîëè÷åñòâî èìïóëüñîâ çà ìèëþ èçìåíÿåòñÿ îò 500 äî 9999. Êîãäà ÷àñòîòà èìïóëüñîâ
óñòàíîâëåíà íà íèçêèå çíà÷åíèÿ, òî÷íîñòü ïîäñ÷åòà ó÷àñòêà è ñêîðîñòè äâèæåíèÿ
óìåíüøèòñÿ, è ÷àñòîòà îáíîâëåíèÿ çíà÷åíèé ó÷àñòêà è ñêîðîñòè ñíèçèòñÿ.
Ñ÷åò÷èê ó÷àñòêà Íà ìîíèòîðå èìååòñÿ äâà ñ÷åò÷èêà ó÷àñòêà. Îíè âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí ïðè âûáîðå
ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèè. Ó÷àñòîê âûâîäèòñÿ íà ýêðàí â àêðàõ èëè ãåêòàðàõ.
Ó×ÀÑÒÎÊ ÏÎËß âûâîäèòñÿ íà ýêðàí ÷àñòÿìè ïî 0,1 àêðà èëè 0,1 ãåêòàðà.
ÎÁÙÈÉ Ó×ÀÑÒÎÊ âûâîäèòñÿ íà ýêðàí äî áëèæàéøåãî àêðà èëè ãåêòàðà.
Ïðè ïîêàçå ãåêòàðîâ äåñÿòè÷íûé çíàê áóäåò ìèãàòü.
Çíà÷åíèÿ ó÷àñòêà ïîëÿ è îáùåãî ó÷àñòêà õðàíÿòñÿ â äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè ìàêñèìóì äî
999,9 è 9999 àêðîâ ñîîòâåòñòâåííî. Ïî äîñòèæåíèè ýòèõ çíà÷åíèé ýêðàí ñáðàñûâàåòñÿ è
âíîâü íà÷èíàåò ïîäñ÷åò ñ 000,000 (0000). Ïðè âûâîäå íà ýêðàí ïëîùàäè â ãåêòàðàõ ýêðàí
ñáðàñûâàåòñÿ ïîñëå 4046,9 (40469).
Øèðèíà îðóäèÿ Øèðèíà îðóäèÿ âûâîäèòñÿ íà ýêðàí òîëüêî ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè ïàðàìåòðîâ.
Ýòà øèðèíà ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ìåæäó 0 è 100 ôóòîâ ýòàïàìè ïî 0,1 ôóòà. Â
ìåòðè÷åñêîì ðåæèìå óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ ñîñòàâëÿåò 12,1 ìåòðîâ, à äèàïàçîí
ñîñòàâëÿåò îò 0 äî 30,4 ì ñ äåëåíèÿìè ïî 0,1 ì.
Îïöèÿ êîíòðîëÿ ðàñõîäà Óñòðîéñòâî îòñëåæèâàåò äî 192 êîíòàêòíûõ èëè äî 112 îïòè÷åñêèõ äàò÷èêîâ ðàñõîäà
çåðíà ïðè ïîìîùè âíåøíèõ ìîäóëåé áëîêèðîâêè. Îïòè÷åñêèå ìîäóëè îïîâåùàþò ìîíèòîð î
ïðåêðàùåíèè ïîòîêà â òîì èëè èíîì êàíàëå. Î çàêóïîðêå âîçâåùàåò íîìåð ìîäóëÿ è
íîìåð êàíàëà, ëèáî òîëüêî íîìåð êàíàëà, â çàâèñèìîñòè îò âèäà äàò÷èêîâ, êîòîðûìè
îáîðóäîâàíà ñèñòåìà.

Îáùèå ýëåêòðè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ýëåêòðîííîãî ìîíèòîðà

Loup Electronics
Ïèòàíèå ìîíèòîðà: èñòî÷íèê ïîñòîÿííîãî òîêà 12Â (íîìèíàë), 8Â (ìèíèìóì) èëè 18Â
(ìàêñèìóì).
Îí âûäåðæèâàåò êîëåáàíèÿ 24Â â òå÷åíèå ìàêñèìóì îäíîé ìèíóòû è îáðàòíóþ
ïîëÿðíîñòü äî ïåðåãîðàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ. Èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíûé
ïðåäîõðàíèòåëü (3 àìïåðà F.B).
ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ: Óñòàíîâêà íåïðàâèëüíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåîáðàòèìîìó ïîâðåæäåíèþ ìîíèòîðà è îòìåíèòü ãàðàíòèþ.
Ðàáî÷èé äèàïàçîí òåìïåðàòóð: îò -10 oC äî 40 oC.
Îáùèå ìåõàíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ýëåêòðîííîãî ìîíèòîðà Loup

Electronics
Êîæóõ ìîíèòîðà – ÷åðíûé, èç ïëàñòìàññû ABS, ñ ìåòàëëè÷åñêîé êðåïåæíîé ñêîáîé.
Ïîêðûòèå ïåðåäíåé ïàíåëè – èç ïîëèêàðáîíàòà.
Ñèãíàëüíûé êàáåëü: äëèíà 1,2 ì (4 ôóòà), òèï SJTW 18-3. Îí óñòàíîâëåí â çàäíåé ÷àñòè
óñòðîéñòâà, èìååò êðóãîâîé ìåõàíèçì îñëàáëåíèÿ íàòÿæåíèÿ è îêàí÷èâàåòñÿ
2-ïðîâîäíûì ãåðìåòè÷íûì ðàçúåìîì Packard WeatherPak.
Êàáåëü ïèòàíèÿ: äëèíà 1,2 ì (4 ôóòà), òèï SJTW 18-2. Îí óñòàíîâëåí â çàäíåé ÷àñòè
óñòðîéñòâà, èìååò êðóãîâîé ìåõàíèçì îñëàáëåíèÿ íàòÿæåíèÿ è îêàí÷èâàåòñÿ
2-ïðîâîäíûì ãåðìåòè÷íûì ðàçúåìîì Packard WeatherPak.
Íà ïå÷àòíîé ïëàòå óñòàíîâëåí âíóòðåííèé ïðåäîõðàíèòåëü. Äëÿ äîñòóïà
ê ïðåäîõðàíèòåëþ íåîáõîäèìî âûâèíòèòü äâà âèíòà çà ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
Ïå÷àòíûå ïëàòû îáðàáîòàíû âîäîîòòàëêèâàþùèì ðàñòâîðîì.
Íà çàäíåé ïàíåëè èìååòñÿ âûêëþ÷àòåëü ON/OFF (âêë./âûêë.).

Ïðèëîæåíèå
Òàáëèöà ìîìåíòîâ çàòÿæêè áîëòîâ ñòàíäàðòíûõ ðàçìåðîâ

Èäåíòèôèêàöèÿ ãîëîâîê áîëòîâ Èäåíòèôèêàöèÿ ãîëîâîê áîëòîâ
Ðàçìåð 5.8 8.8 10.9

áîëòà Ðàçìåð áîëòà
(ìåòðè÷åñêèé)
(äþéìîâûé)
Ìàðêà 2 Ìàðêà 5 Ìàðêà 8 Êëàññ 5,8 Êëàññ 8,8 Êëàññ 10,9
äþéìîâ-øàãîâ íà Íì2 ôóòîâ- Íì ôóòîâ-ôóíò Íì ôóòîâ-ôóíò ìì x øàã 4 Íì ôóòîâ-ôóíò Íì ôóòîâ-ôóíò Íì ôóòîâ-ôóíò
äþéì1 ôóíò3
1/4"-20 7,4 5,6 11 8 16 12 M 5 X 0,8 4 3 6 5 9 7

1/4"-28 8,5 6 13 10 18 14 M6X1 7 5 11 8 15 11
5/16-18 15 11 24 17 33 25 M 8 X 1,25 17 12 26 19 36 27
5/16"-24 17 13 26 19 37 27 M8X1 18 13 28 21 39 29
3/8"-16 27 20 42 31 59 44 M10 X 1,5 33 24 52 39 72 53
3/8"-24 31 22 47 35 67 49 M10 X 0,75 39 29 61 45 85 62
7/16"-14 43 32 67 49 95 70 M12 X 1,75 58 42 91 67 125 93
7/16"-20 49 36 75 55 105 78 M12 X 1,5 60 44 95 70 130 97
1/2"-13 66 49 105 76 145 105 M12 X 1 90 66 105 77 145 105
1/2"-20 75 55 115 85 165 120 M14 X 2 92 68 145 105 200 150
9/16"-12 95 70 150 110 210 155 M14 X 1,5 99 73 155 115 215 160
9/16"-18 105 79 165 120 235 170 M16 X 2 145 105 225 165 315 230
5/8"-11 130 97 205 150 285 210 M16 X 1,5 155 115 240 180 335 245
5/8"-18 150 110 230 170 325 240 M18 X 2,5 195 145 310 230 405 300
3/4"-10 235 170 360 265 510 375 M18 X 1,5 220 165 350 260 485 355
3/4"-16 260 190 405 295 570 420 M20 X 2,5 280 205 440 325 610 450
7/8"-9 225 165 585 430 820 605 M20 X 1,5 310 230 650 480 900 665
7/8"-14 250 185 640 475 905 670 M24 X 3 480 355 760 560 1050 780
1"-8 340 250 875 645 1230 910 M24 X 2 525 390 830 610 1150 845
1"-12 370 275 955 705 1350 995 M30 X 3,5 960 705 1510 1120 2100 1550
1-1/8"-7 480 355 1080 795 1750 1290 M30 X 2 1060 785 1680 1240 2320 1710
1 1/8"-12 540 395 1210 890 1960 1440 M36 X 3,5 1730 1270 2650 1950 3660 2700
1 1/4"-7 680 500 1520 1120 2460 1820 M36 X 2 1880 1380 2960 2190 4100 3220
1 1/4"-12 750 555 1680 1240 2730 2010
1 äþéìîâ-øàãîâ/äþéì = íîìèíàëüíûé äèàìåòð ðåçüáû
1 3/8"-6 890 655 1990 1470 3230 2380 â äþéìàõ-øàãàõ íà äþéì
2 Íì = íüþòîí-ìåòðîâ
1 3/8"-12 1010 745 2270 1670 3680 2710
3 ô-ô= ôóòîâ íà ôóíò
1 1/2"-6 1180 870 2640 1950 4290 3160
4 ììx øàã = íîìèíàëüíûé äèàìåòð ðåçüáû â ìèëëèìåòðàõ x øàã
1 1/2"-12 1330 980 2970 2190 4820 3560 ðåçüáû
Äîïóñê ìîìåíòà çàòÿæêè + 0%, -15% çíà÷åíèé ìîìåíòîâ çàòÿæêè. Åñëè íå îãîâîðåíî èíîå, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìîìåíòû
çàòÿæêè, óêàçàííûå âûøå.
Òàáëèöà äàâëåíèÿ â øèíàõ

Ðàçìåð øèíû Äàâëåíèå â Ðàçìåð øèíû Äàâëåíèå â
PSI PSI
21,5L – 16,1SL 10-Ply 28 11L – 15SL 12-Ply 52
Ïðîèçâîäèòåëü Âåá-ñàéò
Titan www.titan-intl.com
Goodyear www.goodyearag.com
Firestone www.firestoneag.com

Ãàðàíòèÿ
Great Plains Manufacturing, Incorporated ãàðàíòèðóåò
èçíà÷àëüíîìó ïîêóïàòåëþ, ÷òî äàííîå ïîñåâíîå îáîðóäîâàíèå
íå áóäåò èìåòü äåôåêòîâ ìàòåðèàëà è êà÷åñòâà èçãîòîâëåíèÿ
â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ñ äàòû èçíà÷àëüíîé ïîêóïêè ïðè
óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ ïî íàçíà÷åíèþ è â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ
ýêñïëóàòàöèè; è â òå÷åíèå 90 äíåé ïðè êîììåð÷åñêîì
èñïîëüçîâàíèè è ñäà÷å â àðåíäó. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ
ëèìèòèðîâàíà çàìåíîé ëþáîé áðàêîâàííîé äåòàëè êîìïàíèåé
Great Plains Manufacturing, Incorporated è óñòàíîâêîé òàêèõ
äåòàëåé äèëåðîì. Great Plains îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
îáñëåäîâàòü âñå îáîðóäîâàíèå èëè äåòàëè, êîòîðûå
ïîëüçîâàòåëü ñî÷òåò áðàêîâàííûìè â ïëàíå ìàòåðèàëà èëè
êà÷åñòâà èçãîòîâëåíèÿ.
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äåòàëè èëè
èçäåëèÿ, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ êîìïàíèè Great Plains,
èñïîëüçîâàëèñü íåïðàâèëüíî, áûëè ïîâðåæäåíû â ðåçóëüòàòå
àâàðèè èëè íåîñóùåñòâëåíèÿ îáû÷íîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè
óõîäà, ëèáî ðåìîíòèðîâàëèñü èëè ìîäèôèöèðîâàëèñü òàêèì
ñïîñîáîì, êîòîðûé íåãàòèâíî ïîâëèÿë íà èõ ðàáîòó èëè
íàäåæíîñòü, ëèáî èñïîëüçîâàëèñü íå ïî íàçíà÷åíèþ. Äàííàÿ
ãàðàíòèÿ íå äåéñòâóåò, åñëè èçäåëèå áóêñèðîâàëîñü ñî
ñêîðîñòüþ áîëåå 30 êì/÷.
Ïðåòåíçèè ïî äàííîé ãàðàíòèè íåîáõîäèìî ïðåäúÿâëÿòü
äèëåðó, êîòîðûé èçíà÷àëüíî ïðîäàë èçäåëèå, è âñå
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç
ýòîãî äèëåðà. Êîìïàíèÿ Great Plains îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ìàòåðèàëû èëè êîíñòðóêöèþ èçäåëèÿ â
ëþáîå âðåìÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå äîëæíà èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ òàêèì
îáðàçîì, êîòîðûé âîçëàãàë áû íà êîìïàíèþ Great Plains
îòâåòñòâåííîñòü çà êàêîå-ëèáî ïîâðåæäåíèå èìóùåñòâà –
ïðÿìîå, êîñâåííîå èëè íåïðåäâèäåííîå. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ
Great Plains íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèå
èìóùåñòâà ïî ïðè÷èíàì, íàõîäÿùèìñÿ âíå åå îáîñíîâàííîãî
êîíòðîëÿ. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïîòåðþ
óðîæàÿ, ïîòåðè, âûçâàííûå çàäåðæêàìè â ñáîðå óðîæàÿ, è íà
ðàñõîäû èëè óáûòêè íà ðàáî÷óþ ñèëó, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû,
àðåíäíîå îáîðóäîâàíèå èëè êàêèå-ëèáî èíûå ôàêòîðû.
Ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé ïðîäàæå íå äàåòñÿ íèêàêèõ èíûõ
ãàðàíòèé íèêàêîãî âèäà, ïðÿìûõ èëè êîñâåííûõ; êðîìå òîãî,
íàñòîÿùèì îòâîäÿòñÿ è èñêëþ÷àþòñÿ èç äàííîé ïðîäàæè âñå
êîñâåííûå ãàðàíòèè êîììåð÷åñêîãî êà÷åñòâà è ïðèãîäíîñòè
äëÿ òîé èëè èíîé öåëè, ïðåâûøàþùèå îáÿçàòåëüñòâà äàííîé
ïèñüìåííîé ãàðàíòèè.
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà òîëüêî ïðè åå ðåãèñòðàöèè â
êîìïàíèè Great Plains Manufacturing, Incorporated â òå÷åíèå 10
äíåé ñ äàòû èçíà÷àëüíîé ïîêóïêè.

Great Plains Manufacturing, Inc

Corporate office: P.O. Box 5060
Salina, Kansas 67402-5060 USA

167 073m Rus

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

167 073m Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ðóêîâîäñòâî ïî

Ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïîëíîñòüþ. Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî

Íà îáëîæêå ìîæåò áûòü ïîêàçàíî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, íå âõîäÿùåå â

© Àâòîðñêîå ïðàâî 1999 Îòïå÷àòàíî 7/6/2002 167-073M-RUS

ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 1

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Èñïîëüçóéòå Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà ïðèöåï îáîðóäîâàí

Èñïîëüçóéòå öåïü Áåçîïàñíîñòü ïðè s Äàéòå îðóäèþ ïîëíîñòüþ

2 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ãîòîâíîñòü ê Ïîëüçóéòåñü Îñòåðåãàéòåñü òðàâì

Áåçîïàñíîñòü â ëþáîå òðàíñïîðòèðîâêå. Áåçîïàñíîñòü øèí

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 3

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Great Plains. Â

4 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 5

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

6 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

8 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 9

10 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Ðàçäåë 1 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

Ðàçäåë 1 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàíî ïðèñîåäèíåíèå áóêñèðíîãî óñòðîéñòâà. Óáåðèòå äîìêðàò.

Äëÿ ðàçëè÷åíèÿ øëàíãîâ â îäíîì è òîì æå

1. Ïîäàâàéòå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî òðàêòîðà

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 11

Ðàçäåë 1 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

17641 Ðèñóíîê 1-3

12 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Ðàçäåë 1 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

3. Ïðèñîåäèíèòå øëàíãè âåíòèëÿòîðà. Åñëè 3. Ïðèñîåäèíèòå øëàíãè âåíòèëÿòîðà. Åñëè

Ðèñóíîê 1-5 Ðèñóíîê 1-6

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 13

Ðàçäåë 1 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

Ðèñóíîê 1-8 23256

14 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Ðàçäåë 2 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ðàçäåë 2 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàí îáùèé ïîðÿäîê Çàãðóçêà òåëåæêè

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 15

Ðàçäåë 2 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

8. Ïîäíèìèòåñü ïî ëåñòíèöå ê ìîñòèêó Ðèñóíîê 2-5

âõîäíîãî îòâåðñòèÿ. Â ñëó÷àå çàñîðåíèÿ æåëîáà íàõîäèòüñÿ íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò

16 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05

Ðàçäåë 2 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13. Âêëþ÷èòå ãèäðîïðèâîä æåëîáà íà òðàêòîðå. çàêðîéòå ëþêè íà çàìêè.

7/6/05 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 17

Ðàçäåë 2 Óêàçàíèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5. Íà íèçêèõ îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà òðàêòîðà Òàáëèöà ñêîðîñòåé âåíòèëÿòîðà

7. Ïåðåä ïîñåâîì äàéòå âåíòèëÿòîðó 10. Íà÷íèòå äâèæåíèå, îïóñòèòå ñåÿëêó è

óëó÷øàåò ðàñïðåäåëåíèå ñåìÿí, íî â òî æå

òàáëèöåé. Ôàêòè÷åñêàÿ ñêîðîñòü

18 ADC2220 Òåëåæêà ïíåâìàòè÷åñêîé ñåÿëêè 167-073M-RUS 7/6/05