Париж в ночи

Глава 1. Политическая организация

О самом главном
Парижский регион с его двенадцатью миллионами жителей может обеспечить
комфортное существование примерно 120 вампиров. Их реальное количество
несколько больше, по меньшей мере около 150. Во главе парижской Камарильи стоит
Князь Франсуа Вийон, чей двор заседает в Лувре, неустанно бдящий за соблюдением
Маскарада, но не все признают его авторитет.

Со стороны Князь Парижа производит впечатление одного из самых могущественных

вампиров в мире. Он полностью контролирует город и даже подчинил себе остальных
князей Франции. Его потомки распространились практически по всему миру, и среди
них есть даже древний юстикар. Он располагает огромным количеством контактов и
союзников по обе стороны Атлантики. Внутренний Круг придает огромное значение его
редким вмешательствам в политику. Между хорошо осведомленными вампирами даже
ходят слухи, что у него есть влияние в Шабаше.

При ближайшем же рассмотрении этот образ расходится по швам. Последние 50 лет

Вийон просто живет и позволяет жить другим. В двух словах то, что происходит с его
двором, можно описать так: разложение и безалаберность. Князь систематически
выбирает пути наименьшего сопротивления и все больше демонстрирует тенденцию
просто позволять проблемам накапливаться. Статус кво сохранялся более-менее
неплохо до последних ночей, но сейчас все начинает меняться. Совет Примогенов,
«помогающий» Вийону править городом, все больше воспринимает Князя скорее как
украшение двора. Кланы плетут интриги друг против друга; внутри них борьба не так
заметна, но тем не менее привносит еще больше хаоса. Самые наблюдательные
отмечают, что на данный момент ни у одного из претендентов нет шанса на победу, и
что их конфликты едва ли имеют шансы на мирное разрешение уже долгие годы.
Самые снисходительные объясняют эти разногласия талантом самого Вийона, но
остальные пожимают плечами и говорят что Князю просто очень повезло.

Некоторые группировки
Служба безопасности Князя
● Сармон, главный ответственный за безопасность, Бруха — и мало кто из
парижских вампиров знает о нем что-то еще. Вийон высоко его ценит и считает
незаменимым членом двора по меньшей мере уже на протяжении полутора
веков. В теории, Сармон несет ответственность за защиту княжеского домена.
На практике, следит он только за Лувром (где три четверти ночных смотрителей
являются гулями, а остальные задоминированы до марионеточного состояния)
и остальными официальными резиденциями Князя. Вийон очень старательно
держит его на расстоянии от своих личных тайных убежищ. В нормальном

1
 случае при возникновении кризиса, Сармон должен выполнять функции
главнокомандующего, но Вийон сильно сомневается в его преданности, так что
почти наверняка в случае опасности эта роль достанется кому-то другому.
● Франсуа, Поль и Жозеф — очень древние парни, обращенные во времена
реставрации монархии. Их интеллектуальные способности оставляют желать
лучшего, но поскольку в их задачи входит лишь вселять ужас в анархов и
«вежливо» предупреждать случайных нарушителей границ о возможных
последствиях, они идеально подходят для этой работы. Вийон иногда
использует их и их гулей для слежки за вампирами, которых он опасается.
● Князь обожает испытывать молодых вампиров и часто отправляет их
разбираться с разнообразными проблемами. В зависимости от серьезности
проблем и того, насколько мастерски молодняк с ними расправляется, он либо
вознаграждает, либо наказывает вампиров...абсолютно случайным образом, как
может показаться со стороны.
● При дворе Вийона нет должности главного шпиона или чего-либо похожего. У
тех, кто обычно занимают подобный пост, обычно развивается привычка считать
себя «серым кардиналом» и плести интриги за спиной князя, что плохо
сказывается как на его собственном здоровье, так и на здоровье нанимателя.
Князь держится в курсе происходящего своими собственными методами — с
переменным успехом. Никто не знает, правда ли он настолько некомпетентен
или изо всех сил старается закрывать глаза на множество хитроумных интриг,
которые проворачиваются прямо у него перед носом.

Отдадим должное создателям

Некоторые персонажи, представленные в книге, взяты из Vampire: the Masquerade – Livre

d’Initiation. Книга издательства Hexagonal, предлагает три отличных игровых сценария
разворачивающихся в Париже. Идея же данной книги в том, чтобы представить собственный
авторский взгляд на Париж, совпадающий тем не менее с описанным в той книге, а не воровать
идеи из нее! Снимем шляпу перед ее авторами: спасибо, Жан-Франсуа Микар, Рашид Мекауи и
Эдуард Россе-Ланше!

Совет Примогенов
Уже десятки лет Совет Примогенов Парижа остается слабым и разобщенным,
позволяя Вийону делать все, что он хочет. По мере того, как князя все менее и менее
интересуют ежедневные обязанности, «почтенные советники» все чаще и чаще
чувствуют себя свободными действовать по собственному усмотрению.

● Бруха. Максим — отличный пример Брухи-интеллектуала. Последний «внук»

Бандита Жана был обращен в 1860х, в эпоху серьезного противостояния между
социалистами Германии и Франции, в котором он всегда поддерживал
последних. Он всегда идеально спокоен и задумчив, что редкость для членов
его клана. Единственным разом, когда он продемонстрировал эмоции, был день
падения Берлинской Стены. Тогда он рассмеялся и воскликнул: «Карл Маркс,
сукин сын, наконец-то ты сдох!». Он занимает позицию примогена только
потому, что никому из остальных Бруха она больше не нужна. Вийон, кажется,
хорошо к нему относится. Он часто подкалывает его за «гуманистические
порывы», но в то же время с охотой обсуждает с ним будущее человечества.

2
 ● Гангрел. Место примогена Гангрел вакантно с начала 1998 года, и все
указывает на то, что на данный момент оно таковым и останется.
● Малкавиан. Хотя Эжен Пюиссегюр занимает место примогена Малкавиан, он в
первую очередь занимается преследованием собственных интересов, затем
интересами своих друзей и братьев по клану, и наконец, остальными
вампирами за пределами клана, но только иногда, если у него будет лишних
пять минут. Внешне кажется, что его психоз не очень опасен: он постоянно
прощупывает свои карманы в поисках ключей, или проверяет, не оставил ли
где-то свой портфель. На самом деле этот психоз гораздо глубже, но не мешает
ему находиться в обществе: он ненавидит и презирает себя настолько, что даже
не желает покончить с собой, предпочитая мучить себя и дальше. Он спит (на
матрасе, полном паразитов) в плохо изолированном месте, не под прямым
солнечным светом, но пробивающиеся лучи оставляют на нем болезненные
шрамы, которые он прячет под одеждой.
● Носферату. Мадам Ивонн — самый новый член Совета. На данный момент она
только начинает ориентироваться в этом окружении и избегает политических
игр своих товарищей.
● Тореадор. Это место занимает Гюстав Делакруа, прямой потомок Вийона,
трехсотлетний вампир, связанный с Князем Узами крови. Делакруа —
абсолютно бесцветная личность, у него никогда в жизни не было ни одной
оригинальной идеи, и он не готов их заводить.
● Тремер. Элизабет д'Орваль два века, и ее голова полна забот. Она считает, что
Парижу будет лучше без Вийона, но она не осмеливается пошевелить и
мизинцем без согласия своего сира Рюггери, который политикой не
интересуется. Помимо прочего, ей не нравятся связи ее соклановцев с
Малкаванином Иудой (см. далее), но она вновь ничего не может с этим сделать.
Наконец, ее тошнит от Мадам Ивонн, но ей не удалось назначить примогеном
Носферату кого-либо другого. Вкратце, Элизабет четко знает, что нужно
сделать, но бессильна решать накопившиеся проблемы.
● Вентру. В Совете Примогенов клан представляет Арман Д’Юбер. Технически, он
должен оставаться нейтральным в конфликте между тремя семьями столичных
Вентру. Его бессилие гарантировано: никто из троих глав семей не
разговаривает с ним, если они не обязаны по протоколу, и каждый убежден, что
Арман предаст их в пользу двух других. Лишь силой своей харизмы Арман
добился того, что его слушают в Совете Примогенов. Он не может создать
единый фронт, который бы противостоял Вийону, но по всей видимости мечтает
об этом. Это самый примерный Вентру из всех парижан: очаровательный,
обходительный, элегантный и прирожденный манипулятор (помимо прочего, у
него есть небольшой секрет, раскрытый в книге Vampire: the Masquerade – Livre
d’Initiation).

Чем управляет Вийон?

Вопрос достаточно деликатный, и ответ будет зависеть от возраста того, кого вы
спросите. Лишь неонаты назовут Вийона настоящим правителем всей Франции, под
чью дудку пляшут все смертные чиновники. Но с возрастом все понимают, что это
поверье далеко от реального положения дел.

3
 ● Правительство. Вийон слишком осторожен, чтобы пытаться манипулировать
властными структурами смертных. Это был бы мощный инструмент. Настолько
мощный, что он сразу спровоцировал бы вражду со стороны всех остальных
вампиров Европы, которые, кстати уже довольно плохо приняли то, что
президентом Республики стал бывший мэр Парижа (Жак Ширак, избранный
Президентом Франции в 1995 году, до этого занимал пост мэра Парижа. - прим.ред).
Он был в хороших отношениях с Князем, которого знал под именем «месье де
Вийер», богатого мецената из старинной благородной семьи (это одно из
любимых прикрытий Вийона, когда ему приходится общаться со смертными).
Поэтому считают, что Князь прямо подтолкнул его к этой позиции.
● Медиа. Вийон не интересуется печатной прессой примерно с 70х годов. Зато
телевидение и радио его завораживают, и он имеет определенную власть над
этими медиа. Он находится в хороших отношениях с главами частных и
государственных радиостанций и телеканалов, и может приходить к ним по
любому вопросу, когда ему заблагорассудится. А поскольку люди на этих постах
часто меняются, он старается обеспечить нужную степень контроля, не
прилагая значительных усилий.
● Мэрия. До 1995 у Вийона получалось держать полный контроль над мэрией
города, что давало ему огромную власть в большинстве доменов. Поскольку
прошлый мэр был избран на другую позицию, он «перетянул» за собой
большинство своих советников, которые также служили и Князю. Казалось, что
идеально работающую машину заклинило в момент. Безусловно, причина этого
в менее покладистом характере нового мэра. Вийон беспокойно ждет будущих
выборов, в надежде на победу кого-нибудь, «с кем можно будет работать».
● Полиция. Вийон и его ближайшее окружение прилагают много усилий к тому,
чтобы по меньшей мере контролировать начальника полиции и некоторых
ключевых персон. Младшим вампирам в эти игры играть не советуется.
● Секретные службы. В каждой из ключевых спецслужб — RG (Renseignements
Généraux, разведывательный отдел французской полиции, упразднен в 2008) , DST
(Direction de la Surveillance du Territoire, отдел внутренней разведки Министерства
внутренних дел) и DGSE (La direction générale de la Sécurité extérieure, Дирекция
внешней разведки) – работают по меньшей мере пять или шесть гулей, которые
не влияют прямо на действия секретных служб, но доносят до Вийона
информацию о потенциальных опасностях. Иногда они пользуются этим
влиянием, чтобы незаметно избавляться от врагов Вийона в других странах.
● Образование. Университеты — это охотничьи угодья вампирской элиты,
особенно зимой, когда солнце садится до того, как студенты успеют разойтись
по домам. Вийон с готовностью предоставляет право охотиться там своим
фаворитам. На данный момент из тринадцати парижских университетов только
Нантерр-ля-Дефанс и Университет Пьера и Марии Кюри (кампус Жюсьё)
остаются без «покровительства». Остальные находятся в руках Тореадоров,
которые завидуют их полномочиям. Кампусы университета Париж 1
Пантеон-Сорбонна, находящиеся в 13 округе, также не заняты вампирами,
поскольку находятся посреди китайского квартала.
● Духовенство. Вийон прекратил обращать малейшее внимание на духовенство с
1905 года. По его мнению, религия превратилась в «убежище для стариков» и
нужна только тем, кто до сих пор не приспособился к современному миру. В

4
 теории, священники неприкосновенны, но он уже давно не наказывал никого,
кто нарушал эту традицию.

Глава 2. Вампиры в Париже

Социальная жизнь.
● Лувр. Каждый вечер понедельника, Вийон проводит прием. Простые
неформальные «ужины» в кругу друзей, большие балы, приемы для новых
вампиров, выставки картин...все это случается много раз в году. Вийону
нравится красота. Даже когда он не находится в Лувре, он окружает себя
предметами искусства и старается питаться внешне красивыми смертными. До
того, как в 50х его поразила «депрессия», его художественные вкусы были
более традиционными. Сейчас же он предпочитает современное искусство.
Рядом с ним всегда есть один или два художника, но кажется, что ему
безразличен уровень и качество их работ. Худшие шарлатаны имеют такие же
шансы привлечь его внимание, как и настоящие гении. Благосклонность Князя
— отличный способ достичь головокружительных карьерных успехов и шанс
получить бессмертие. Впрочем, немногие доживают до этого момента. Тех, кто
перестает ему нравится, Вийон с легкостью избавляет от их жизней. Князя
хорошо отмечали при дворе короля Людовика XIV, и он довольно осознанно
подражает ему до сих пор. Придворный этикет конечно не так соблюдается, как
в Версале, и даже довольно далек от тех времен, но тем не менее присутствует.
В присутствии Князя все разговоры завершаются, все кланяются, когда он
входит. Молодым вампирам все это кажется тоскливым, устаревшим и
невыносимым.
● Салоны. На княжеских приемах вампирская жизнь Парижа не заканчивается.
Многие старейшины и некоторые служители регулярно проводят салоны. В
гостях нельзя позволить себе того же доверия, как в кругу союзников, и нужно
соблюдать определенные границы! Приемы проводятся в неосновных
убежищах или общественных местах, которые арендуют для таких случаев. На
салон собираются от пяти до десяти вампиров разных кланов, объединяемых
скорее связями, чем иерархией. Большая часть знает друг друга на протяжении
веков, и у них было достаточно времени научиться ценить друг друга — или
ненавидеть. Обсуждаются различные вопросы, плетутся интриги и проводятся
развлечения, внешне все выглядит вполне безобидно. Для молодых вампиров
приглашение на салон считается наградой — и отличным способом создать
ценные связи.
● Котерии. В Париже, как и в других местах, молодые вампиры формируют
группы, чья цель — обеспечить друг другу минимальную поддержку в опасных
условиях. Едва ли речь идет о дружбе, только о взаимной пользе.

Охота
В теории, распределением охотничьих угодий занимается Князь. В Париже они обычно
занимают район или два, но иногда ограничены лишь улицей или несколькими
кварталами. За пределами столицы они могут распространяться на целый город, даже

5
два или три. На практике, последние пятьдесят лет «временные» разрешения от лица
Князя выдает Совет Примогенов, но похоже что это «временно» имеет
неограниченный срок действия.

Наиболее ценные территории находятся в плотно заселенных районах, где есть

минимум ночной жизни. Быть «бароном» 16 округа быть не так интересно, как иметь
право охотиться в Пигаль. (Париж делится на 20 округов, пронумерованных по удаленности
от центра. Пигаль - туристический район, знаменитый ночными клубами и кабаре.)

Обладатели территорий обязаны вести себя разумно, иными словами, соблюдать

Маскарад. Наиболее разумные стараются оказывать минимальное влияние на
политику смертных, другие ограничиваются отловом «браконьеров», то есть вампиров,
которые пришли охотиться без разрешения. («Разрешение на охоту» можно получить,
но стоит достаточно дорого, и оплачивается в основном услугами в будущем, но иногда
и деньгами).

Элизиумы
Париж может похвастаться самым большим элизиумом в мире. Практически все музеи
и большая часть исторических зданий города считаются его частью. Вийон везде
чувствует себя, как дома, и это позволяет ему менять окружение каждый раз, когда
проводит большие празднества. Среди мест, которые он посещает чаще всего, конечно
же Лувр, затем Центр Жоржа Помпиду и особняк Отель Субиз, рядом с Национальным
Архивом. Музей и Особняк Клюни часто служит местом встречи с послами из других
городов.(Отель Субиз - часть Музея истории Франции; слово “отель” означает на
определенный тип городского особняка с садом. В Особняке Клюни находится Музей
Средневековья с одной из самых значительных коллекций в мире.)

Также элизиумами считаются собственные дома Князя: его частный особняк в

Сен-Жермен-де-Пре (исторический квартал в центре города) и его большая квартира на
Елисейских Полях, которая иногда служит своеобразным штабом. У него есть еще с
десяток домов по всему Парижу, от склада рядом с метро в районе Ля Шапель и
убогой студии в 20м округе, до шестикомнатной квартиры на улице Алезиа (Ля Шапель и
19-20 округа находятся на северной границе города, улица Алезиа и одноименная станция
метро - в южной части Парижа. - прим.перев). Все эти места часто служат временной
резиденцией проезжающим вампиров, которым хватило вежливости предстать перед
Князем. Когда они заняты, их защищает скромная «служба безопасности», которая
защищает резиденции Князя...и следит за постояльцами. Каиниты, которые проводят
салон или дают вечеринки часто считают места мероприятий временными
элизиумами, но им самим приходится заставлять гостей уважать эти правила. Те, кто
находится с Князем в хороших отношениях, иногда могут претендовать на
исторические здания (“Бал обезглавленных”, который в 1992 провел Малкавианин
Иуда в Консьержери, у многих до сих пор остается в памяти).

Руки прочь!
По приказу Вийона многие районы объявлены запретными. К ним не приближаются, в
окрестностях не охотятся, и избегают тех, кто происходит оттуда. В основном речь о

6
тех районах, где активность «других» сверхъестественных существ особенно высока.
В особенности это касается Собора Парижской Богоматери, в котором находится
убежище Инквизиции, Дворца Открытий и Городка Науки и Индустрии, кишащих
техномагами Традиций и Технократии соответственно, кладбища Пер Лашез, места
большой активности призраков...Полный список включает в себя достаточно много
менее известных районов, и причины части запретов с первого взгляда неясны:
например, нельзя заходить в небольшой дом в районе Маре и приближаться к
изолированной рощице в парке Бют-Шомон (эти места очень дороги сердцу местных
подменышей и оборотней). Другие менее важные места запрещены для посещения
только потому, что навевают на Вийона приятные воспоминания, или по причинам,
которые так и не ясны, например окрестности дома Николя Фламеля, алхимика XIV
века (Вийон однажды объявил, что желает, чтобы это место было нетронутым, «чтобы
по возвращению он чувствовал себя в своей тарелке»).
(Дворец Открытий - научный музей в центре города, построенный к Всемирной выставке
1937. Городок Науки и Индустрии - крупнейший научный музей Европы на северо-востоке
города, в парке Ла-Виллет. Кладбище Пер Лашез - самое большое кладбище Парижа. Маре,
“болото” - исторический квартал на правом берегу Сены, сохранившийся почти
нетронутым. Парк Бют-Шомон - третий крупнейший парк Парижа на северо-востоке. -
прим. перев.)

12 округ — особый случай. Это охотничьи угодья восточных вампиров. Вийон не

трогает их, и те, в свою очередь, занимаются своими делами, не беспокоя его.
Каинитам там не рады, но пока они не охотятся на обитателей Азиатского квартала, им
нечего бояться. Тех, кто злоупотребляют восточным гостеприимством, обычно
возвращают гулям или слугам с колом в сердце. Некоторые раньше пропадали без
следа, но с 1990 года такого не происходило.

Тайны и разочарования

Будем честны: эта книга не является полным описанием всех парижских вампиров.
Понадобилось две или три таких книги, чтобы полностью описать их. Поэтому авторы решили
предоставить вам достаточно пространства, чтобы вы могли создавать собственные тайны,
собственные истории, и собственных вампиров. История Парижа, например, совершенно
намеренно остается загадочной. Известно, что в 12 веке городом управлял князь Александр,
очень древний Вентру 4 поколения. Точная дата его падения неизвестна. Кто был его
преемником? Решать вам!* (на самом деле эта информация появлялась в более поздних книгах: князь
Александр был свергнут тореадорами Дворов Любви, и править городом стала Салианна, Королева
Парижа, вместе с птенцом бывшего князя Жоффруа де Тамплем. - прим.ред)

В какой-то момент Вентру уступили бразды правления Тореадором, но последние не были

настолько влиятельны до Революции, когда Франсуа Вийон взял полный контроль над городом
— после таинственного изгнания в Шотландию во время Террора. Удалось ли ему прийти к
власти без помощи? Наверное, такой вопрос не стоит и задавать. В конце концов, мы играем в
Вампиров. Лучше задаться вопросом, кто его поддержал, и почему. Кем бы ни был тот человек
или существо, которому Вийон обязан своим троном, он остался в тени. К тому же, является ли
человек, называющий себя Франсуа Вийон, на самом деле автором Баллады повешенных и
известнейшим французским поэтом? Его поведение говорит не в пользу этой гипотезы!

*Если вам нужны еще идеи для собственных сюжетов, некоторую дополнительную
информацию вы найдете в книге Мир Тьмы — Франция.

7
Околовампирское сообщество
Будем честны. Сто двадцать вампиров в районе Парижа, почти у каждого из которых
один или несколько гулей, свое стадо и несколько-контактов...Точное число «тех, кто
знает» посчитать практически невозможно, но приблизительно это две тысячи человек.
С населением в двенадцать миллионов это не такой заметный процент, но
представляет огромный риск для Маскарада (иметь обязанность избавляться от
недостаточно молчаливых слуг многие находят унизительной рутиной, но регулярно
это делают). Все эти смертные «в кругу своих» более-менее знают друг друга.
Дружеские и любовные отношения, которые завязываются в такой среде, хозяева
часто игнорируют, по крайней мере до тех пор, пока слуги не организуются настолько,
что будут представлять прямую угрозу.

Культы
● Религии смертных. Значительное количество вампиров, обращенных до 1900х
годов, до сих пор имеют противоречивое отношение к религии. Некоторые
решили отвернуться от нее, другие пользуются долготой зимних ночей, чтобы
посещать мессы, но многие из них в любом случае происходят из христианского
общества, и у них не удается полностью отдалиться от него. Молодняк имеет
другой подход к проблеме. Некоторые прямо заявляют о своем атеизме (что
вызывает скандалы среди старших). Другие обращаются к другим религиям.
Буддизм стал невероятно популярен среди недавно обращенных вампиров. Что
до сект, которые процветают вокруг некоторых вампиров, они служат скорее
источником питания, чем душевного успокоения.
● Культы Геенны. Конец света все ближе, и это уже очевидно. Перед лицом
нарастающей опасности многие парижские вампиры с успехом прячут головы в
песок. Совсем небольшая группка активно готовится к пробуждению
Патриархов. Они собираются вокруг графа д’Эглена, одного из немногих
Тореадоров города, которые старше Вийона (всего лишь примерно на полвека,
но в таком возрасте разница невелика). Князю он совершенно не нравится, и
д”Эглен редко появляется в Лувре. Сейчас он отчаянно пытается расшифровать
собранные ими фрагменты Книги Нод, и собрал вокруг себя с десяток смертных
помощников, прочесывающих библиотеки в поисках оставшихся. В это время
каждый вечер среды он проводит салон, где встречаются шесть вампиров
среднего возраста (для Парижа это около трех веков). Все они еще достаточно
молоды духом, чтобы бросить вызов погибели. На данный момент, кроме
бесконечных и бесплодных дискуссий, они пока ничего не сделали.
● Культ Лилит. Последние события (см. сценарий Danse Macabre в журнале Casus
Belli, выпуск 22 от июля 1998) привели к открытию подземной часовни, где, по
всей видимости, вампиры почитают Темную госпожу. Гуль-охранник был убит до
того, как заговорил, и тайная слежка за храмом ничего не дала. Это все наводит
на мысль, что у культа есть свои разведчики в Лувре...но большинство
вампиров Парижа пока ее яростно отметают.
На самом деле, трое вампиров, составляющих культ, являются «автархами»,
старейшинами, живущими на периферии вампирского общества. Они проводят
ритуалы в компании примерно тридцати смертных, двух магов неизвестной

8
 традиции (но близких к Эвтанатос) и разномастной группы призраков и духов.
Мадлен, самая старшая из них — семисотлетняя Бруха, которая в юности
хорошо была знакома с парижскими Каппадокийцами. Она живет на
набережной Вольтера, практически под окнами Вийона. Второй член этой
троицы называет себя Поль. Он отказывается выдавать свой возраст и свой
клан, считая что для Лилит эти различия не имеют никакого смысла. Он
восторгается смертными, и вокруг него всегда есть круг поклонников, разной
степени психической стабильности (самые способные даже имеют привилегию
участвовать в церемониях, в качестве жертв). Наконец, Ложь — пятисотлетняя
Носферату, о существовании которой уже никто не вспоминает.

Глава 3. Парижская Камарилья

Предупреждение: Вампиры, представленные ниже, лишь формируют костяк парижской
Камарильи. В Париже и его агломерации достаточно места, чтобы с комфортом
разместить около ста двадцати вампиров, даже соблюдая демографические
ограничения, наложенные Маскарадом (над которыми все и так смеются, если
почитать другие книги). Представить всех сто двадцатерых на пятнадцати страницах
книги будет невыполнимой миссией, поэтому авторы сконцентрировались на главных
представителях каждого клана, оставляя достаточно места для ваших собственных
историй и персонажей. Авторы обозначили, кто от кого происходит, но можно добавить
своих представителей в средних поколениях и самостоятельно продумать их
генеалогию. Эта работа не так утомительна, как может показаться! Если у вас нет
желания создавать полноценного персонажа, вы можете ограничиться его именем и
решить, что он мертв, пропал, в торпоре или покинул город. В худшем случае, если у
вас нет идей и разговор заходит об этом неизвестном, можете решить, что при его
упоминании все присутствующие замирают, беспокоятся и шепчут: «Тсс! Тут про НЕГО
не говорят!». У вас будет время, по крайней мере до следующей сессии, чтобы
придумать, почему.

Бруха
Восемнадцать столичных Бруха четко делятся на две касты: потомки Фемисокла...и
все остальные. Фемисокл, погибший в 1944 году, представлял клан в Совете
Примогенов. Никто не знал наверняка, сколько ему было лет, но его возраст
определенно превышал шесть веков. И, по общему мнению, он был по меньшей мере
шестого поколения. Если кратко, это был непростой персонаж. Его потомки, впрочем,
менее неоднозначны.

Потомки Фемисокла
● Абрам. Старшее дитя Фемистокла, становленное в 1410 году, в разгар
гражданской войны арманьяков и бургиньонов. В жизни он был простым
священником, но очень хорошо приспособился к нежизни. Слишком хорошо.
Большую часть XVII и XIX веков он провел в торпоре, а по пробуждению в 1919
году узнал, что кровь смертных его более не насыщает. Ему нужна была кровь
вампиров...Он отказался от идеи охотиться на своих прошлых потомков, но

9
 втайне обратил трех девушек, которых держит взаперти в погребе своего дома
в Весине (один из богатейших районов Парижа ближе к западной границе. -
прим.перев). Он питается очень скромно, никогда не выпивая достаточно крови,
чтобы их убить, но достаточно, чтобы те не могли бежать. А поскольку их тоже
нужно хорошо кормить, он стал частым клиентом мадам Ивонн, сутенершей из
клана Носферату. По видимости, никто не в курсе о его маленьком пристрастии.
Для широкой публики Абрам всего лишь слегка эксцентричный старейшина,
который живет слишком изолированно (но поддерживает хорошие отношения с
Князем) и почти не видится со своими потомками.
● Бандит Жан. Второе дитя Фемисокла делает вид, что хорошо знает Вийона еще
с тех пор, когда они оба были смертными, и вели маргинальный образ жизни. В
отличие от Князя, который говорит только о последнем веке своей нежизни,
Жан никогда не скрывал своего происхождения. Он присвоил себе звание
владельца тюрем региона, и проводит ночи в поездках между Френ и Ля Санте,
крупнейшими тюрьмами Парижа. Он питается заключенными, но иногда охотно
играет «фею-крестную» для тех, кто его интересует: большинство
соцработников и посетителей тюрем косвенно работают на него, и порой не
прочь постараться, чтобы организовать «счастливые стечения обстоятельств» и
обеспечить свободу или условные сроки для своих клиентов. Жан с бóльшим
удовольствием выпускает на свободу настоящих бандитов, грабителей банков,
наемных убийц и других малосимпатичных личностей, однако, время от
времени, кого-нибудь, кто действительно невиновен.
● Алина. Становленная Абрамом в 1709, эта шикарная брюнетка имеет все
шансы и возможности стать новой княгиней, но у нее слишком много здравого
смысла, чтобы согласиться на такую позицию. Она близко дружит с Жаном и
Вийоном (что само по себе уже подвиг!) и защищает Максима, которого считает
в своем роде приемным племянником. Она не вмешивается в политику, но ее
салоны — одни из самых посещаемых в Париже. Алина считается голосом
разума среди Бруха, и часто именно вокруг нее вертится молодняк клана. Ее
настоящая страсть — чтение, и Князь даровал ей эксклюзивное право на охоту
в библиотеке Арсенала и его окрестностях.
● Люсьен. Пра-птенец Жана когда-то был воплощением прилежности и должного
поведения, но со временем превратился в осквернителя могил и одного из
наименее приятных вампиров Парижа. Он взял в качестве домена кладбище
района Венсен (восточный пригород Парижа, известный королевской резиденцией,
один из самых густонаселенных в Европе - прим.перев), и Вийон дал ему право на
охоту. Люсьен скрывается в погребе дома смотрителя. Ночи он проводит за тем,
что вскрывает свежие могилы, чтобы избавить мертвых от украшений, которые
он сразу же дорого продает Аристиду Мелькаму из клана Джованни. Время от
времени он отправляется на охоту по району. Питается он грязно, и получил за
это уже два предупреждения от Вийона. В последний раз, когда он оставил
обескровленный труп в канаве, он сильно рисковал провести несколько
месяцев с колом в сердце, чтобы научиться соблюдать Маскарад. Люсьен
старается избегать других вампиров. До смерти разозленный на Жана и
Абрама, он проводит больше времени с Носферату, чем со своими
соклановцами. В конце концов, он хорошо их знает и проворачивал с ними
немало дел...

10
 ● Рене Распятый, дитя Люсьена, получил свое прозвище за огромные шрамы на
ладонях. Такие же есть и на его стопах, но он никогда не рассказывал, откуда
они взялись. Он утверждает, что был членом банды разбойника Картуша,
который свирепствовал во времена Людовика XV, но это чистейший вымысел: в
реальности ему всего полтора века. При жизни Рене был честным торговцем.
Побыв какое-то время «закоренелым анархом», он завязал, поссорившись в то
же время с Жаном (с Абрамом они никогда не были близки). В настоящее время
он большую часть времени проводит рядом с Вийоном, который держит его за
мальчика на побегушках. Большинство вампиров уверены, что он сидит на Узах
крови у Князя, но это не так: он недостаточно ценен, чтобы делать из него
марионетку. К тому же, Вийон находит его слишком некрасивым.
● Максим, пра-пра-птенец Жана, представляет клан в Совете Примогенов (см.
выше)

Остальные Бруха
● Мишель. С первого взгляда это вполне обыкновенный Бруха: коренастый, с
бычьей шеей, огромной мордой, и в кожаной куртке. Он не принадлежит к семье
Фемисокла, ему около трех веков, он восьмого поколения и проводит большую
часть времени протестуя против «авторитарности Камарильи»...на салонах, но
не на деле. Другое его поле битвы — скандал вокруг избрания Максима в Совет
Примогенов. Он гораздо лучше подходил на этот пост! Втайне Вийон с ним
полностью согласен...и поэтому у Мишеля нет и шанса получить его. Тем не
менее, Князь оказал ему милость. В середине 1997 года он предоставил ему
щедрый кусок территории на северо-востоке Парижа (все, что находится между
Площадью имени Сталинградской битвы, воротами Пантен и воротами
Ла-Виллет, за исключением парка) (Площадь Сталинграда находится на границе
10 и 19 округов, ворота Пантен и Ла-Виллет - в квартале Ла-Виллет в 19 округе;
самые удаленные районы на северо-западной границе города. - прим.перев.).
Пользуясь поддержкой лишь троих своих гулей и четырех других вампиров
намного младше себя, Мишель противостоит множеству банд анархов. У него
также случилась стычка с Техномантами в Городке Наук и Индустрии. Короче
говоря, он настолько увлечен защитой своего нового домена, что не появлялся
в Лувре уже пятнадцать месяцев. И это именно то, что нужно Князю.
● Винсен — пра-птенец Мишеля. Его сир отправила его к Мишелю «на
стажировку». Винсен является вампиром всего пять лет, но уже многого достиг
на всех уровнях. Он уже достаточно хорошо владеет Присутствием, и уверенно
создает впечатление гадюки и наемного убийцы. Мишель ему совершенно не
доверяет, и с нетерпением ждет, когда можно будет отправить его обратно в
Брюссель, к сиру. Ждать осталось всего пару лет, но это время тянется очень
долго. Что до Винсена, он зависает с анархами, заводит новых друзей и
расставляет свои пешки. Он сосредоточился на задаче сместить Мишеля (и
диаблеризовать его) до 2001 года. Это еще впереди, но он уже представляет
себя на его месте. Среди трех других молодых вампиров в домене Мишеля он
уже посадил одного на Узы крови (Джеки, Бруха 11 поколения, становленного в
1976). Без поддержки Лувра у него нет и шанса на успех, и он знает об этом.
Это следующий этап его плана...

11
Гангрел
Гангрел немного, едва ли десяток, и они довольно редко появляются в самом Париже.
Они предпочитают населять то, что осталось от лесов Иль-де-Франс. Уже год у них нет
представителя в Совете Примогенов. В конце 1997 года Готье решил покинул свой
пост. Вийон одобрил это решение лишь пожатием плеч, и решил оставить это место
свободным.

● Готье, старейшина клана. «Старейшина» — весьма относительное понятие:

Готье стал вампиром в конце XVII и у него всего лишь десятое поколение. Он
был простым крестьянином, и его становили в момент, когда он был в шаге от
голодной смерти. Это видно по его истощенной фигуре, впалым щекам и
неуемному аппетиту. Он живет отшельником в лесу Во-де-Серне (находится к
юго-западу от Парижа, по дороге в Шартр - прим.перев), каждую ночь
закапывается в землю в бывших карьерах и питается в основном теми, кто
ходит туда гулять. Готье связан Узами крови с гораздо более старшим
Гангрелом-бретоном, который хотел сделать его своим шпионом в регионе
Парижа. За свое решение покинуть пост примогена его хозяин его освистал, по
причинам, которые Готье не понимает. И до которых, если честно, ему нет дела.
Его уже давно не интересует политика. Лионель — единственный вампир
Парижа, который знает, как его найти.
● Лионель — пра-птенец Готье. Становлен в 1855 году и жил в окрестностях
Версаля, в большом доме с выходом в сторону леса. Это Гангрел, который
больше всего «подходит» Парижу: элегантный, вежливый и общительный. Он в
хороших отношениях с Вийоном и большей частью Тореадоров, но считает себя
слишком юным, чтобы прямо ввязываться в парижскую политику (что ему не
мешает быть очень хорошо осведомленным: он проницателен, нравится
неонатам...и не забывает иногда задавать им «невинные» вопросы). Он
обращал уже шесть раз за последний век, каждый раз с благословения Князя.
Его выборы, впрочем, не были удачными: четверо его первых птенцов погибли,
пятый уехал из Парижа в 1962 году, а шестая на него обижена. Он переживает
из-за этого и мечтает с ней помириться, но на данный момент это кажется
невозможным.
● Патти — последнее дитя Лионеля. После своего становления меньше десяти
лет назад она категорически отказалась следовать за своим сиром и выбрала
жить одна на улице. Своенравная, вспыльчивая и иногда жестокая, она входит в
большое число молодых вампиров, которые колеблются, в зависимости от
своих потребностей, между относительной независимостью анархов и защитой
Камарильи. Она считает свою привычку «играть» с добычей безобидной. Но это
может быть сигналом психоза, который начал пожирать ее и через несколько
лет окончательно превратит ее в животное. Справедливости ради, у нее есть
причины испытывать стресс. С некоторого времени у нее есть секрет, который
может стоить ей нежизни: у нее есть дитя.
● Свен — совсем молодой вампир, который еще даже не отметил первый месяц
своего нового существования. Он был совсем обычным подростком, пока на его
пути не встретилась Патти, и он все еще не очень хорошо понимает, что
произошло. Патти понемногу учит его охотиться, но она еще не говорила про
него с другими вампирами. Она знает, что если их поймают, казнят обоих: ее за

12
 обращение без разрешения, а его для примера — и еще потому, что он 14
поколения. Его единственная надежда на искупление — оказать Вийону
неоценимую услугу, или же сбежать из города, но куда?
● Шифонер. Матьё Фрадье, обращенный в начале века Сандрой (вампиршей 9
поколения, пропавшей в 1942 году), выглядит на тридцать. Его повседневная
одежда — тряпье, остатки пиджака фасона 30-х годов, или театральные
костюмы. Он охотится в основном в окрестностях Блошиного рынка в районе
Сен-Уэн (пригород Парижа на правом берегу - прим.перев.) и имеет
предрасположенность нападать на мошенников с моста. Пока он одет, он может
сойти за человека. Любой, кто увидит его голым по пояс, убедится, что он
покрыт толстым слоем рыжего меха. Матье немного не в себе и избегает других
вампиров. Если же до него доберутся сами, он либо погрузится в мрачное
молчание, либо окажется достаточно общительным и готовым помочь.

Малкавиане
Четырнадцать Малкавиан Парижа представляют серьезную силу. В отличие от
большинства парижских кланов, они едины и работают вместе над четко
определенными целями: разбогатеть и подмять под себя организованную
преступность. Только потому, что они всегда поддерживали Вийона, он так долго
продолжает их терпеть. У наиболее информированных в политике сородичей
сложилось впечатление, что последние десять лет клан все больше отдаляется от
Лувра. На периферии этого сообщества появилась группка четырех «свободных»
Малкавиан, из менее благородных родословных. Технически, к ним следовало бы
относиться так же, как к остальным, но на практике их соклановцы считают их
«сородичами второго сорта»...в лучшем случае.

● Иуда. Старейшина клана и предок всех тринадцати «признанных» Малкавиан

Парижа. У него седьмое поколение. Высокий блондин, становленный в 1550,
тем не менее считает себя тем самым Иудой, о котором говорится в Евангелии.
Очевидно, что раз он начал свою историю с предательства Иисуса, хорошо
закончиться она явно не может. Движимый этим убеждением, Иуда посвятил
четыре века построению настоящей преступной империи. За это время ему
удалось объединить под своим контролем три организованные преступные
банды, или почти всех грабителей столицы. На данный момент его влияние
распространяется на две корсиканские «семьи», которые укрепились в районе
Пигаль в начале века, а также целое множество головорезов и дилеров,
рассредоточенных по всем пригородам...правда он никогда никого из них не
видел в лицо. Все очень просто: его номер телефона знают в определенных
кругах, и те, у кого хватает смелости позвонить, оказываются либо мертвыми,
либо на важных местах. Помимо проблемы самоидентификации, Иуда до ужаса
ясно мыслит, и его разнообразные партнеры считают его надежным. Вийон
высоко его ценит, и он часто бывает в Лувре. Он ненавидит Жана из клана
Бруха, который отвечает ему взаимностью. Живет он изолированно, в особняке
недалеко от города Вернон на границе Нормандии, который он разделяет с
десятью гулями и дюжиной задоминированных слуг. Его дети приходят сюда
минимум раз или два в месяц с отчетом.

13
 ● Эмили. Дитя Иуды возрастом чуть больше двух веков, Эмили полностью
контролирует большую часть улицы Сен-Дени (одна из центральных улиц Парижа,
известная уличной проституцией - прим.перев). Эта высокая, сухая и совершенно
лишенная чувства юмора женщина при жизни была монахиней в монастыре
Монмартр. После становления она с удовольствием потонула в грехе...В
настоящее время она сама редко обращается к проституткам за услугами. С
другой стороны, три четверти сутенеров Сен-Дени пользуются ее протекцией —
и это щедро вознаграждается деньгами и унижениями. Ей абсолютно плевать
на их поведение, но время от времени ради примера (и совсем чуть-чуть для
развлечения) она убивает пару-тройку каким-нибудь творческим, поэтическим
способом, которые авторы откровенно говоря обсуждать здесь не хотели бы.
Она огромное количество времени посвящает планированию своих дел и
привычек, никогда не действует импульсивно, и кажется даже застенчивой в
компании других вампиров.
● Эжен Пюиссегюр, потомок Иуды, представляет клан в Совете Примогенов (см.
главу 1)
● Анж Франсесши. «Господин Ангел» начал свою карьеру бандитом в
корсиканских горах, примерно в 1780 годах. Он появился в Париже в 1800 и
поднял значительное состояние — нечестным, разумеется, путем — на
спекуляции стратегическими материалами для армии. Обращенный незадолго
до падения Империи одним из потомков Иуды, он продолжил свои аферы. К
1865 году он впал в торпор, и вышел из него только в начале 20 века,
совершенно обанкротившийся и никому не знакомый. Чтобы восстановить свое
влияние и власть, он начал работать на Иуду. Ему это пришлось достаточно по
душе, чтобы решить остаться до сих пор. На данный момент он служит «главой
полиции» при Иуде. Набережная Орфевр (главный комиссариат) и площадь
Бово (министерство внутренних дел) наполнены гулями и информаторами на его
службе, что позволяет членам клана действовать почти всегда так, как им
заблагорассудится. Анж подвержен сильным скачкам настроения, иногда
проходит всего несколько минут от полного восторга до глубокой депрессии. Он
принял и смирился со своим состоянием, справедливо считая ценой своего
бессмертия.
● Ахмед. Пра-птенец Анжа, становленный почти пятнадцать лет назад, он все
еще напоминает мелкого мошенника из пригорода, из среды которых он и
вышел. С тех пор, однако, он успел получить степень доктора философии и
продвинуться в написании своей работы по истории...не забывая о своей
«профессиональной деятельности», которая заключается в том, чтобы отвечать
за большую часть наркотрафика в парижском регионе (но только в бедных
районах. «Шикарные» кварталы в центре города держат Тореадоры). Ахмеда
редко можно найти дома. Большую часть ночей он проводит за
патрулированием своих участков, или ездит в Марсель на переговоры со
своими поставщиками (Сетитами). Иногда он запирается в своем убежище на
одну-две ночи, чтобы «преподать урок» безответственному подчиненному. Для
Малкавианина его психоз практически безобиден: он увлечен
коллекционированием. Детей. В его шикарной квартире в районе Пасси
выставлена дюжина забальзамированных девочек (трудами Марселя
Джованни), и он уже присмотрел себе тринадцатую кандидатку.

14
 ● Жан-Батист — позор семьи. У пра-пра-птенца Иуды, обращенного в 1892 году и
при жизни бывшего анархистом и грабителем банков, было все, что нужно для
успеха. Но после того, как Проклятье клана начало проявляться, Иуда понял,
что он совершенно бесполезен. У Жана-Батиста отвратительная привычка
говорить...слишком много. Без разбору. Переливать из пустого в порожнее. Он
оказался мифоманом, патологическим лжецом, которого остальные члены
клана использовали, чтобы дезинформировать остальных парижских вампиров,
но в итоге отказались от него: уже невозможно заставить его лгать по плану.
Сегодня Жан-Батист обитает на автомобильной свалке недалеко от Понтуаз. О
нем забыли все, кроме каитиффов, которые иногда заходят послушать его
истории и починить свои тачки.
● Камилла Роза родилась в Орлеане и не принадлежит к семье Иуды (она 10
поколения, и была обращена в 1954). В моменты ясности, она пытается
встретиться с другими Малкавианами, находящемся в том же положении “на
периферии”. В конечном счете она хочет создать противовес правящей семье и
забрать себе место Примогена. Сейчас она тщательно документирует случаи
нарушения Маскарада, в которых виноваты Иуда и его потомки. Когда у нее все
в порядке, она энергична, умна и даже весьма соблазнительная. К сожалению,
она проводит минимум неделю в состоянии, близком к торпору, свернувшись в
своем убежище и не говоря ни слова. Эти приступы обычно совпадают с
новолунием, но системы в этом нет. В свою очередь, выходя из них, она всегда
очень голодна...

Носферату
Официально клан Носферату насчитывает пятнадцать членов, но всем известно, что
это число едва ли отражает действительность. Как можно контролировать популяцию
существ, которые живут так далеко от общества, и могут поменять свое мнение почти
в любую минуту? На самом деле, цифра в тридцать Носферату будет намного ближе к
реальности.

● Старик. Он начал свое существование в XIV веке. В те времена он бродил по

Кладбищу Невинных (самое старое и знаменитое кладбище, где хоронили
бедняков, душевнобольных и детей - прим. перев) и пожирал маленьких детей. С
тех пор он во многом преуспел. Старик, спокойный и увлеченный философией,
живет под Монмартром в сети катакомб, в которых только он знает все входы и
выходы. Разумеется, живет он не один. Около 1800 года он собрал вокруг себя
целую разномастную группу из молодых людей, бежавших от мобилизации,
заговорщиков-роялистов и нищих. Это небольшое сообщество размножилось,
вбирая в себя все больше людей из маргинальных слоев населения, и даже
порой похищая подходящих смертных для своей группы. На данный момент все
это сообщество живет под землей почти сто лет, в слегка холодных, но очень
хорошо оборудованных кельях. Они считают себя «свободной коммуной», чья
политическая доктрина — анархизм, сдерживаемый лишь безграничной
верностью Старику. Тот, будучи весьма одарен в мистицизме, безустанно ищет
способ вернуться к человеческому существованию, и иногда встречается с
посланниками Инконню. Само собой разумеется, что о его существовании не
известно широкой публике.

15
 ● «Король Людовик». Официально, Людовик — старейший член клана. Он охотно
создает себе эксцентричный и броский образ «короля прокаженных». О его
происхождении ходит множество слухов, самый популярный - о том, что это
действительно король Людовик XI. Он правил нищими еще до того, как Вийон,
его бывший слуга, стал Князем. Ирония была бы слишком хороша, если бы это
было так. Но Людовик — не Людовик XI. Более того, никакого Людовика вообще
не существует. Это лишь ширма, созданная тремя древними параноиками,
которая нужна для прикрытия...и в качестве громоотвода на случай княжеского
гнева.
● Мадам Ивонн миниатюрна и горбата, с длинными когтистыми руками и лицом,
которое заставит даже храбрейших кричать от ужаса. В 1770, Ивонн была
одной из самых любимых проституток в Королевском Дворце. После
Становления одним из членов клана Носферату, не выносящем ее красоты, она
так и не смирилась со своей новой внешностью. Она часто предстает в своем
прежнем виде прекрасной пышной брюнетки с хищной улыбкой. Она довольно
богата и живет в элегантном особняке недалеко от ворот Дофин и создает сети
контактов, друзей и союзников среди смертных и вампиров. Ее главным
занятием все еще остается проституция, а именно торговля людьми из России и
Венгрии. Самые удачливые из них оказываются в одном из трех «манекенных
агентств», которые содержат ее гули. Остальных она продает графу де Тоннеру,
Абраму или другим вампирам, которым нужны живые игрушки. Цены непомерно
высоки (как в деньгах, так и в одолжениях), но услуги непревзойденные. А за
небольшое вознаграждение, мадам Ивонн даже сама избавит вас от трупа! С
1988 года она занимает место в Совете Примогенов. Большей части клана она
не нравится, но другого кандидата у них пока нет...
● Менас относится к тем Носферату, которые считают Могущество одной из
самых полезных и интересных дисциплин, сразу после Превращения. И уже
четыре века он все время развивает их...Когда он в Париже, Менас живет в
одном из заброшенных строений в Ботаническом саду. Большую часть своего
времени он проводит в парке Тиори, в шестидесяти километрах от столицы, где
бегает с дикими зверями.
● Камилла, пра-пра-птенец Менаса, была обращена в начале 20 века. Будучи
ребенком из неблагополучного района, она осталась верна отверженным...в
своем роде. Зимой, она каждую ночь следит за волонтерами социальной
службы SAMU social и питается бездомными, которые отказываются идти за
ними в приют. Она избегает убийств, но иногда у нее не получается сдержаться.
После спора, который случился у них в 60х, она испытывает безграничную
неприязнь к Ивонн. Та могла бы ее убить...но Менас отомстит за это, и его
Ивонн боится.
● Максу около пятидесяти лет. Он был музыкантом, и когда у него хорошее
настроение, он даже возвращается к игре на скрипке (звук которой породил
целое множество пугающих легенд в среди работников водоканала). Его мало
интересует человечество, и он не поднимается на поверхность, пока может
найти достаточно крыс для пропитания.
● Ульрих. В середине 80х годов он был обычным студентом, увлекался пением и
иногда диггерством. Во время одной из таких подземных прогулок, он
встретился с Максом. Тот долго следил за ним, и в итоге попросил у Князя
разрешения на становление. Вийон лишь пожал плечами в ответ. Ульрих плохо

16
 пережил свою трансформацию (хотя и сохранил достаточно чувство юмора,
чтобы взять имя своего игрового персонажа из Stormbringer). Он винит Князя
гораздо больше, чем своего сира, которого он скорее жалеет. Однажды, спустя
десять, двадцать или сто лет, он ему точно отомстит...

Тореадор
Клан Тореадор насчитывает 35 членов и без сомнения является доминирующем. У
Вийона есть около дюжины прямых потомков, которым он чаще благоволит, но
старается не огорчать и остальных членов клана, которые обитают в районе Парижа.
Все это сообщество не разделяет почти ни одного мнения, ни в смертной политике, ни
в искусстве, но совершенно точно сходятся в одном самом важном: Париж должен
оставаться в руках клана. И на данный момент, Вийон — их лучший кандидат.

Небольшая техническая заметка.

Близость с Вийоном можно считать Преимуществом стоимостью в 3 очка (ваш персонаж более
близок к Князю, который связан с вами кровью, или просто близкими отношениями). В Париже
это дает персонажу 1 пункт Статуса и 1 пункт Влияния. Очевидно, есть и обратная сторона.
Если о вашей связи известно, враги Вийона становятся вашими врагами, а ваш персонаж
защищен намного хуже, чем Князь. Более того, авторы не устанут напоминать, что дружить с
Вийоном совсем не легко.

Потомки Вийона
● Натан. Старшее дитя Князя был разбойником, с которым Вийон встречался во
времена своей бурной молодости. Будучи совсем юным, Вийон становил его в
тюрьме, чтобы спасти его голову от плахи. Вместе они дожили до XVI века, но
после их дорожки разошлись. Сначала друзья стали безразличны друг к другу, а
потом, в примерно во время Революции, превратились в заклятых врагов. В XIX
веке предпринимал несколько попыток занять трон. Он пропал в 1917 году.
Считается что он в торпоре, где-то в районе Вердена.
● Урания. Возрастом пять с половиной веков, Урания, вампирша восьмого
поколения, выглядит как невысокая женщина с невзрачным лицом (но если она
захочет, конечно, Присутствие может сделать ее неотразимой). Это
неприметная фигура, которая предпочитает оставаться в тени Князя. Молодые
вампиры, которые заметили ее присутствие, не доверяют ей. Ходят слухи, что
она знает страшные секреты о Князе, и даже о том, что она связана с ним
Узами. Все это неправда, но Вийона очень веселит.
● Клио. Пра-птенец Урании, становленный в 1508 году, Клио представляет из себя
толстого человека с лысой головой, двойным подбородком и маленькими
хитрыми глазками. Он увлекается историей и служит хроникером Вийона. Его
часто видят при дворе Князя, он проводит много времени, задавая «невинные
вопросы» направо и налево. Он в курсе большинства аспектов княжеской
политики, но слишком верен ему, чтобы с кем-либо разделить эти секреты. Если
ситуация повернется к худшему, Клио точно будет одним из последних, кто
останется верен Вийону.

17
 ● Франсис. Этот молодой вампир 11 поколения, обращенный в 1968 году,
является потомком Клио. Будущий журналист, которого становили во время
беспорядков в Латинском квартале, Франсис мечтает об одном: написать
важное литературное произведение — что-то оригинальное, чего никто еще
никогда не делал, ни смертный, ни бессмертный. В 1970 он отобрал небольшую
группу бывших друзей и с тех пор внимательно следит за ними и делает записи.
Их биографии идеально лягут в основу хроники парижской жизни за последние
тридцать лет. Франсис настолько втянулся в эту игру, что уже начал работать с
детьми своих первых подопытных. Он яростно охраняет эту особенную группу
людей.
● Жюли. Вампирша шестого поколения, становленная в 1608 году, Жюли
утверждает, что была любовницей Генриха IV. Брюнетка с шикарными формами
дает один из самых посещаемых салонов в столице, где встречается много
Вентру и Тремеров. Лионель из клана Гангрел также каждый раз получает
приглашение, и пусть он редко появляется на салонах, его каждый раз рады
видеть. Умение говорить и хитрость являются главным оружием Жюли: она не
менее опасна в этом поле, чем яростный Бруха в бою.
● Себастьен де Меркёр был одним из последних, кто искренне поддерживал
Князя. Эффективный и разумный управленец, он получал все больше и больше
влияния при дворе. Он, разумеется, не был первым министром, но подошел на
опасную близость к этому посту. Меркёр умер в октябре 1998 года, был
ликвидирован Инквизицией. Все задаются вопросом, не помог ли им
кто-нибудь…
● Гюстав Делакруа является Примогеном клана (см. главу 1).

Остальные Тореадоры
● Госпожа Корали — упрямая пижонка, но при этом она достаточно стара и
могущественна, чтобы никто не смел сказать ей этого в лицо (она девятого
поколения, а обратили ее в 1745 году). Она дает менее посещаемые и
престижные салоны, чем Жюли. Многие считают, что в конечном счете годы
возьмут свое и сломают ее окончательно. Она относится к тем вампиром,
которых пугает будущее, и которые все меньше и меньше имеют связи с
настоящим. Она почти не выходит больше из дома, сводит все свои занятия к
минимуму и медленно входит в состояние депрессии, выходом из которой
станет торпор или смерть — на ее выбор.
● Лир был актером. Великим актером. Лучшим. По крайней мере, по его
собственному мнению. На момент обращения в 1832 году своим искренним
почитателем, он был полным мужчиной лет 60 на вид и обладал великолепным
басом. Он с искренним восторгом наблюдал за развитием театра, а затем и
кино, и сейчас посредством множества режиссеров и работников искусства
может оказывать определенное влияние на развитие своей бывшей профессии.
Время от времени он организует представления для двора, и даже несколько
раз давал реплики Вийону, который разделяет его страсть к Шекспиру.
● Вернон — совсем молодой вампир, которому нет еще и сорока лет. Музыкант и
писатель, Вернон сохранил свой творческий потенциал, что очень сильно
раздражает Вийона. В течение двадцати лет, до конца 80х, Вернон внимательно

18
 наблюдал за творчеством парижских художников. Но с тех пор, как его старые
друзья умерли или перестали писать, он потерял к ним интерес и
сосредоточился только на музыке. В те времена, когда они были в хороших
отношениях, Вийон предложил ему часть бульвара Сен-Жермен (одна из
центральных улиц левого берега, где жили многие известные писатели, журналисты
и издатели - прим. перев), и так и не отозвал свой подарок. Вне приступов
депрессии, во время которых он становится сварливым мизантропом, Вернон —
очаровательный юноша с отличным чувством юмора, и это тот тип союзника,
который многим нужен. И несмотря на слухи, он никогда никому не плевал на
могилу.
● Граф де Тоннер. Незаконорожденный сын богатого дворянина с той же
фамилией (который в последние годы правления Людовика XIV прославился
своей жестокостью), де Тоннер высок, худ и имеет желтоватый цвет кожи. Он, в
своем роде, гедонист. Его ужины хорошо известны и любимы большинством
вампиров столицы. Смертный скорее назвал бы их совершенно
отвратительными садомазохистскими оргиями, но кого волнует мнение
смертных? Тоннер так и не смирился с восхождением Вийона. Он много раз
называл его «выскочкой», и время от времени пытался плести против него
заговоры. Вийон оставляет его в живых только потому, то он не представляет
опасности...и потому что он гораздо больше радует его живым, чем мертвым
или в торпоре.
● Мессир Луи де Сез. Прямой потомок от рождения и дитя графа де Тоннера,
рыцарь де Сез был становлен в 1795 году. Благородный рыцарь из других
земель, воевавший некогда с австрийской армией отчаянно держится за
воспоминания о дворе Людовика XVI, но так и не понял, что успело произойти с
тех пор. По умолчанию он привязан к графу де Тоннеру, который относится к
нему любовно с легкими нотками раздражения. Луи хорошо излагает свои
мысли, и мог бы попробовать вплетать других вампиров в интриги против
своего Князя.
● Сандра была студенткой истории искусств. В ее жизни не было ничего
интересного, но она привлекла внимание Эммануэля,
пра-пра-пра-пра-пра-птенца Вийона, который обратил ее без разрешения.
Вийон казнил его без тени сожаления. Что до девушки, она тоже приговорена к
смерти. Вийон просто отложил казнь на несколько месяцев.
● Никколо, которого все называют «мастер» или «мессир», был художником при
дворе Филиппа Доброго, герцога Бургундии, в 1450х. Некоторые из его работ
висят в Лувре, другие — в Брюсселе, и он сам их часто навещает. Никколо
входит в число мирных и безобидных вампиров, живущих вдали от общества.
Он был при дворе в тот день, когда Эммануэль и Сандра предстали перед
судом, и именно он попросил Князя дать отсрочку для Сандры. Он решил, что
она станет идеальной моделью для его следующего шедевра: Покаяния Марии
Магдалены. Она живет с ним в его мастерской на улице Алесиа уже шесть
месяцев, но он так и не начал рисовать…и пока Вийон у него ничего не
спрашивает, он не спешит браться за работу.

19
Тремер
Пятнадцать парижских Тремеров делятся на две капеллы. Самая главная находится в
самом спокойном районе 17 округа, недалеко от Сквера Батиньоль (одно из самых
известных зеленых пространств в центре Парижа - прим. перев.), в большом доме из
красного кирпича. Вторая, менее известная, находится рядом с новой библиотекой
Франсуа Миттеррана (Национальная библиотека Франции, одна из крупнейших в Европе -
прим. перев.), на границе 8 округа. Капелла де Батиньоль, в теории, имеет влияние на
все капеллы Франции, но это высокое звание бессмысленно: Вена находится
достаточно близко, и естественно, Тремеры чаще обращаются напрямую в Австрию.
Две капеллы тесно сотрудничают друг с другом.

● Сара — старейшина седьмого поколения. Ей почти шесть веков, и она была в

числе правителей клана. В начале года ее поступки и жесты не вызывали
никаких вопросов. 3 февраля 1998 года одна из ее гулей, напуганная криками,
нашла ее в лаборатории почти мертвой от страшных ожогов. С тех пор она
лежит в торпоре, и поэтому не в состоянии управлять кланом. Она привязана к
креслу-каталке, накачана успокоительными и питается через капельницу. Что
интересно, не похоже, что кровь помогает ей залечивать раны, что заставляет
Тремеров задаваться кучей вопросов о происхождении этих ожогов.
● Козимо Рюггери говорит, что был астрологом и личным отравителем Екатерины
Медичи. Это может быть правдой, а также он регулярно переписывается с
Доктором Ди, своим современником и коллегой из Лондона. В отличие от Ди,
его не интересует временная власть. В конце 1997 года его интерес к самым
необычным путям Тауматургии мог стоить ему души. Он как раз вовремя понял,
что нельзя разговаривать об этом с Баали, даже с позиции силы. Он один из
действительно редких вампиров Франции, которые знают, где найти настоящих
демонопоклонников, что делает его параноиком. Эту паранойю сильно
укрепило «происшествие» с Сарой. Он предпринял две попытки убедить Вену
прислать ему телохранителей, но пока безуспешно.
● Од д’Обиньи — дитя Козимо, была обращена вскоре после распада Парижской
коммуны. У нее девятое поколение. В последние месяцы она проводит
большую часть своего времени в библиотеке капеллы или в своей лаборатории.
Она выходит только на охоту, и, время от времени, проведать своих смертных
пра-пра-правнуков. Но новое поколение уже повзрослело, и Од поняла, что их
защита вскоре станет постоянной работой. Она думала о том, чтобы завести
«радионяню», но Козимо убедил ее отказаться от этой идеи: это будет
демонстрацией слабости кому-то за пределами клана, или потенциальному
противнику среди Тремер. Другими словами, плохая идея. Поэтому Од все чаще
выбирается на улицы: среди шести подростков, за которых она взяла на себя
ответственность, двое решили связаться с плохой компанией.
● Элизабет д“Орваль, тоже дитя Рюггери, является примогеном клана (см. главу
1)
● Стефан — дитя Сары, и несмотря на свою молодость (восьмое поколение),
именно он занимается текущими вопросами, ожидая, пока его сир оправится
или пока Вена назовет ей замену. В глазах парижских вампиров он всего лишь
дитя: ему чуть больше века. Рюггери ничего не предпринимает по этому поводу.
Другим вариантом будет отдать клан под управление Элизабет д“Орваль,

20
 примогену, но Вийон никогда не допустит, чтобы парижский вампир был
одновременно лидером клана и примогеном. Стефан — компетентный
управленец, но он уже принял два решения, которые могут ему дорогого стоить.
Первое — безусловная поддержка Вийона (по личным причинам, он глубоко
обожает Князя). Второе — использование преступной организации Малкавиан
для того, чтобы получать огромное количество свежей крови, так необходимой
Саре. Иуда с радостью оказывает ему услуги, но Стефан пока не до конца
понял, что однажды он безвозвратно попадет в руки этого клана.
● Теодор-Ансельм Герлен — регент второй капеллы, в которую входят лишь он,
его дитя Робер (связанный с ним Узами) и трое гулей. Птенец Сары
поддерживает со всеми остальными хорошие отношения. Он сильно старше
Стефана, но после случая с Сарой твердо отказывается от управления кланом.
Он предпочитает смотреть со стороны, как его «брат» справляется со все более
и более тяжелыми неприятностями. Герлен наиболее привязан к реальному
миру из всех Тремер, и в то же время активнее всего участвует в текущих
парижских событиях.
● Ален Леге — второе дитя Теодора-Ансельма Герлена. Бывший военный и так и
не отказавшийся от своих взглядов нацист, этот высокий короткостриженный
блондин высоко ценит машины с задним расположением двигателя и длинные
кожаные плащи. По просьбе Сары Герлен спас его от расстрела в 1945 году.
Они с тех пор нечасто видятся, но все же нравятся друг другу. Ален был «левой
рукой» Сары и занимался большим количеством неприятных задач. Он
совершенно ничего не понимает в Тауматургии. Зато с Доминированием и
Стремительностью он представляет серьезную угрозу.
● Поль Эруе был обращен в начале 50х. Этот высокий, худощавый и нервный
юноша был в свое время многообещающим медиумом. Его превращение в
вампира десятого поколения к сожалению лишило его этих даров, а в
Тауматургии у него никогда не было особых талантов. Он с успехом
компенсирует эти недостатки огромным даром к организации. Именно Поль
управляет капеллой де Батиньоль изо дня в день, следит за работой и отвечает
за кормление Сары. Он достаточно молод сердцем и считает клан Тремер
впечатляющей организацией, но по сути с благими намерениями (а Камарилью
— большой компанией клевых друзей, что совсем не так). Стефан старается не
позволять ему покидать капеллу: существование настолько наивного Тремера
заставило бы весь Париж смеяться от души как минимум весь следующий век.
● Рука Тремера — надоедливая загадка. Этот бледный болван появился в
регионе незадолго до момента несчастного случая с Сарой и начал постоянно
вмешиваться в обычные встречи, на которые его не звали. Он заявляет о
неотвратимом Апокалипсисе, рассказывает, что его становил сам Тремер и что
он скоро вернется, чтобы покарать своих недостойных детей...Короче говоря,
Элизабет, Козимо и Стефан дорого бы отдали, чтобы поговорить с ним хотя бы
десять минут. Он знает это, и талантливо избегает встречи с ними. На ваш
выбор, речь может идти о настоящем пророке — в конце концов, почему нет, он
не единственный, - чуть более просвещенном, чем остальные, Малкавианине,
Равносе, который готовит аферу века, или чем-то совершенно другом.

21
Но где же настоящие древние?

По логике, в Париже должно быть полно древних Вентру и Тореадоров пятого поколения еще с
времени правления князя Александра, а возможно и с римского владычества. На самом же
деле вампиры старше восьми веков — большая редкость. У этого есть несколько причин.

«Официальные» причины. С ходом времени из-за торпора и бесчисленного множества врагов,

которых у древних вампиров накапливается предостаточно, тех, кто переживает свое первое
тысячелетие, не так уж и много. Тем, кого повезло дожить до этих лет, имеют тенденцию
присоединяться к Инконню или отправляются за Атлантический океан, чтобы ухватить себе
больше территорий. Если игроков это удивляет отсутствие старейшин, можете рассказать им об
этом.

«Игровые» причины. Будем честны, нет ничего скучнее, чем играть в городе, где самые
младшие вампиры на дюжину веков старше персонажей игроков. Разрыв в способностях будет
такой, что молодым будет нечего делать, кроме как смотреть на то, как неигровые персонажи
сами играют друг с другом...

«Внутримировые» причины. Франсуа Вийон — исторический персонаж, живший во второй

половине XVI века. Несмотря на пятое поколение, он относительно молод, как вампир, и такого
князя любой более древний вампир мог бы просто раздавить и не заметить, если бы конечно
вообще стал таким заниматься. Поэтому древних вампиров в Париже нет.

Точнее, нет древних вампиров, о которых бы все знали. Иными словами, в Париже достаточно
уважаемых господ четвертого и пятого поколения (как минимум четверо: потомок Александра,
которого обратили во время правления Людовика Толстого, философ Бруха, живший в IV веке
до н.э, королева династии Меровингов из клана Гангрел и кельтский бард из клана Тореадор).
Эти здоровяки просто напросто не показываются на глаза малышам, не беспокоятся о
действиях Камарильи и предпочитают отдать бразды повседневного правления «этому милому
мальчику, как там его зовут? Ах да, Вийон».

Если вашему сердцу угодно, можете не показывать их вообще. Разговор о них выходит за
рамки этой небольшой книги о Париже в Ночи.

Вентру
Клан Вентру, второй по многочисленности после Тореадоров, насчитывает около
тридцати членов. Помимо прочего, именно в этом клане сильнее всего внутренние
противоречия. Многовековая вражда между тремя старейшинами города не позволяет
местным Вентру действовать слаженно...и забрать город из рук Тореадоров. То, что за
пределами семей существует около полудюжины других Вентру, не помогает делу, и
даже наоборот: каждый из них считает себя «тем избранным, что наконец объединит
клан», что сводит на нет попытки всех остальных. Принадлежность к одной из трех
семей автоматически дает персонажу 1 пункт Статуса...взамен получая Узы крови со
своим сиром, или того хуже, старейшиной семьи. Примоген Арман д“Юбер не
принадлежит ни к одной из трех семей.

22
Лорантиды
● Отец Лоран — самый старший из активных Вентру столицы. Он живет в
небольшом особняке прямо за конференц-центром Мютюалитэ (бывший театр
в центре города, на левом берегу, сейчас многофункциональный конференц-центр -
прим.перев.). Этот вампир шестого поколения, обращенный в 1380 году, был
обычным проповедником. Он питается религиозными людьми, предпочитая
традиционалистов, и поэтому под его началом находится территория вокруг
церкви Сен-Николя-де-Шардонне (действующая католическая церковь рядом с
Мютюалитэ - прим. перев). Лоран остался мистиком, даже несмотря на то, что
его религиозные убеждения мало отношения имеют к христианству, которое
исповедуют смертные. Его больше не интересует власть, но в глубине души он
считает, что двое остальных глав семей недостойны быть князьями
Парижа...поэтому это его долг, противостоять им. Как ни странно, его отношения
с Вийоном кажутся достаточно теплыми, и они часто проводят длинные
разговоры на старофранцузском (слухи, что он является исповедником Князя —
ложь).
● Сабина — дитя Лорана. Она из самых главных хозяек в Париже, дающих
больше всего приемов. На ее салоны приходят все — включая членов двух
других семей, которые отлично знают, что все их слова сразу же доносятся отцу
Лорану, и которые пользуются этой возможностью, чтобы дезинформировать
противника. Сабина общительна, даже несмотря на то, что больше не
интересуется внешним миром с 1750х. Она категорически отказывается
садиться в машины и все еще освещает свой небольшой особняк в Марэ
свечами. Она питается только гомосексуалистами, и любит, когда у нее
достаточно «припасов»: у нее в любой момент есть как минимум десяток
смертных поклонников.
● Уильям — самый младший в семье. Он был обращен в 1947 и всего лишь 12
поколения, бывший солдат американской армии, огромный и мускулистый
блондин. Он служит в основном своеобразным «переводчиком» для старейшин
клана и объясняет им, как устроен современный мир. Проблема в том, что он
тоже начинает терять понимание реальности. При жизни он читал огромное
количество научной фантастики, но этого недостаточно, чтобы дать ему
достаточно примеров для понимания. Например, Интернет создает ему немало
забот. Он пытается компенсировать свои недостатки, обращаясь к гулям, но
результаты не всегда успешны. Если бы он не был связан Узами с Маркусом
(мажордомом и пра-пра-пра-птенцом Лорана), он бы сбежал, и вернулся в
Соединенные Штаты.

Протестанты
● Госпожа Анриетта говорит, что ее становили в Варфоломеевскую ночь.
Возможно, это действительно так: старейшины могут припомнить, что
появилась она примерно в это время. В отличие от потомков Лорана, она
отлично приспособлена к новому времени, и даже управляет (через смертных
посредников) небольшим производством по созданию программного
обеспечения. Будущее смертного мира — ее главный и единственный интерес,
и она с нетерпением ждет чудес, которые ей принесет XXI век. Именно поэтому

23
 она интересуется актуальной вампирской политикой. Она считает Вийона
«антиквариатом», и не скрывает своего мнения. Всем будет лучше, если он
удалится на покой и уступит место кому-нибудь, кто успевает идти в ногу со
временем. Она питается только девушками-протестантками, и поэтому ее
охотничьи угодья — пансион благородных девиц в 11 округе. У госпожи седьмое
поколение.
● Джорджо Скарпелли — брат госпожи Анриетты, с которой он уже века связан
узами крови. Этот итальянский наемник был обращен в 1650 году, во время
Фронды. Худой и покрытый шрамами, с усами и бородкой «а-ля Ришелье»,
Скарпелли — специалист по «грязной работе». Он знает об этом, старается
поддерживать эту репутацию и одевается всегда в черное, что дополняет его
мрачный образ. На самом деле, он не сильно «круче», чем его ровесники. Его
настоящая страсть — опера. Если бы это от него зависело, он бы с радостью
присоединился к Тореадорам, но приходится продвигать политическую повестку
Анриетты...
● Бернар Дессан — дитя Анриетты. Он промышленник, обращенным в 1840, и за
свою нежизнь собрал огромное состояние, которое щедро предоставляет в
пользование своему сиру. Он редко обитает в Париже, предпочитая Франкфурт
и Лондон. В этих городах Вентру считают его будущим князем Парижа. Он не
возражает, и втайне готовится занять эту позицию. В лучшем случае, он думает,
что к 2020 году у него это получится...Он честно уважает Вийона, и надеется
победить его, не прибегая к насилию.

Выскочки
● Франсуа де Ромон «стал созданием тьмы» в 1701 году. Он не так стар, как
Лоран, но у него шестое поколение, и он много работал все эти три века.
Мелкий провинциальный дворянин, амбициозный и беспринципный, он прошел
по трупам троих своих богатейших родственников, строил интриги, воровал и
лгал, чтобы пробиться ко двору. На данный момент он даже увлекся
проклятиями и посетил несколько черных месс «просто чтобы посмотреть, как
оно». Он до сих пор убежден, что вампиризм — это проклятие, похожее на
одержимость демоном (в прошлые времена он посещал экзорцистов, чтобы
посмотреть, эффективны ли их методы). Франсуа считает Камарилью «группой
лицемерных чудовищ». Что до него, он предпочитает играть по-честному. Вокруг
него собираются несколько групп сатанистов и им сочувствующих, и он активно
участвует в их шабашах, не пересекая тем не менее определенных границ. Его
Человечность очень низка (около 4), но он еще не превратился в монстра.
● Людвиг фон Аарберг, его дитя, был обращен в 1760. Он был шарлатаном,
который пытался притворяться графом Сен-Жермен, но не особо успешно. Он
амбициозный, холодный и бессовестный, и они с Франсуа хорошо понимают
друг друга вот уже больше века. В 1900х годах он убедился, что вампиризма
ему недостаточно, и заинтересовался магией. Он очень быстро построил
хорошие отношения с Тремерами, и некоторые члены этого клана спрашивают
себя, не станет ли он лучшей заменой для Вийона.
● У Людвига есть двое детей, Джеймс (английский солдат, сражавшийся с
Наполеоном) и Бетсабе (учительница, жившая в 1920е). Джеймс обратил Дени
(продавца оружия, работавшего в 1890 и главного противника Бернара

24
 Дессана). Бетсабе становила Мари-Анну (медсестру Красного Креста) в 1939
году. В свою очередь, Мари-Анна дала становление Кате, богатой «папиной
дочке» в 60е, у которой есть молодость и энергия, которой так не хватает
старшим.
● Като — любимый гуль Франсуа. Это женщина среднего возраста, лишенная
особенного очарования, за три века своей жизни сохранившая свой сильный
бургундский акцент. Повитуха по профессии, она на самом деле
специализируется на химии, и особенно — изготовлении «порошков для
наследства», то есть ядов. Еще будучи смертным Франсуа прибегал к ее
услугам, чтобы избавиться от других претендентов на наследство. Она простой
эмпирик, и за все эти годы стала весьма опасна. Она увлекается современной
химией, получила докторскую степень в области фармацевтики в 50х годах и
становится одной из лучших специалистов в отрасли. В ее лаборатории
хранится то, чем можно устранить дюжины смертных, в основном таким
способом, который поставит в тупик лучших судмедэкспертов. Ходит слух, что
ей удалось синтезировать токсины, которые работают только на вампиров, но
это еще предстоит доказать. Так или иначе, ее присутствие всех беспокоит, и ей
это нравится.

Глава 4. Независимые кланы

Другие парижские вампиры
Анархи

Официально Анархов в Париже нет. В реальности, в трущобах и пригородах их полно. С учетом

вышесказанного, граница между «анархом» и «лояльным подданным Камарильи» всегда была
размытой. Вийон, вспоминая свою молодость (и даже свою смертную жизнь), часто повторяет,
что немного бунта молодому вампиру не повредит, пока он знает меру...Но это понятие о
«разрешенном бунте» некоторых вампиров приводит в ярость.

После первого появления и представления при дворе, неонатам полагается вести себя
разумно. На практике, никто не мешает им провести несколько месяцев или лет вдали от
центра в пригородах и там немного поиграться со своими новыми силами… пока те не
совершат несколько нарушений Маскарада. Последние пять лет среди анархов наблюдается
подъем настроений и активности, направленной против Камарильи, и, если точнее — против
Вийона.

Самая активная банда анархов в регионе обитает в районе Пантен, в здании бывшей
наполовину заколоченной пожарной станции. Она состоит из шести участников: троих Бруха
(Бритва, Ирокез и Габриэль), Гангрела (Барон), Носферату (Джо) и Вентру (Бенуа), который для
остальных чаще является козлом отпущения. Вся эта компашка 12 и 13 поколения, и становили
их меньше двадцати лет назад. Кроме Ирокеза, никто из них не интересуется политикой. Джо,
Габриэль и Барон все еще в хороших отношениях со своими сирами, просто так случилось, что
они работают «на другой лагерь».

Фламм, Пламя — главный мыслитель-анарх в столице. Как и следовало бы ожидать, он Бруха.

Он относительно молод (девятого поколения и становлен в 1871), но много путешествовал по
миру, и некоторое время даже пожил в «утопии Анархов» - Лос Анджелесе, в начале 80х. Он до

25
сих пор отказывается представать перед Вийоном, что, технически, делает его преступником, то
Князь кажется, решил это игнорировать. Фламм проводит большую часть своего времени
пытаясь найти «настоящих бунтарей» и вместе с ними подготовить свержение Князя. На
данный момент он никого не нашел, но его пылкие проповеди об анархии постоянно
привлекают любопытных посетителей.

Каитиффы

По общепринятому мнению, каитиффы — это проблема. Никто пока не пришел к общему

решению, что с ними следует делать, но их количество продолжает расти, и по причине своего
невежества они чаще нарушают Маскарад. Вийон дважды вскользь упоминал свой план
сформировать группу «чистильщиков», чтобы решить этот вопрос, но в действие этот план так
и не обратился.

Ассамиты
За каждого убитого в Париже вампира винят Ассамитов. Однако они прилагают все
усилия к тому, чтобы не отсвечивать лишний раз. Вийон терпит их, и, время от
времени, обращается к их услугам. Клан насчитывает двух членов, постоянно
обитающих в Париже. Они не ввязываются в политику, и никогда не появляются в
Лувре.

● Джамаль — профессиональный убийца, который все четыре века своей

нежизни провел за совершенствованием своих навыков. Его мастерство
Затемнения делает его практически неописуемым, потому что он считает своим
профессиональным долгом появляться перед каждым из своих клиентов в
слегка разном образе. У него есть свое ценное стадо (которое в глазах
смертных является ассоциацией помощи работникам-мигрантам), но
продолжает охотиться для тренировки. Своей территорией он сделал
окрестности станции метро Барбе, и Князь не протестовал против этого.
Помимо охоты, он занимается частыми визитами в парижскую мечеть,
коллекционированием шахмат и увлеченным чтением толстых книг о стратегии.
Парижские старейшины следят за ним с опаской, и видят его руку в за каждым
терактом исламистов. На самом деле, он слишком хитер, чтобы
компрометировать себя подобным образом. В день, когда Аламут отдаст приказ
к атаке, он ударит, и его действия будут разрушительными. Изменение крови,
которому клан подвергся в начале 1998 года, судя по всему не особенно его
побеспокоило, но Тремеры пытаются убедить принца, что его необходимо
изгнать из города.
● Аиша намного моложе, и контролировать ее намного сложнее. Ей, обращенной
по прихоти Сайведом, дитя Джамаля, пришлось убить своего сира
собственными руками, чтобы заслужить право на выживание. После этого ее
пригласили в Аламут, чтобы пройти обучение, откуда она вернулась
убежденной, что больше не хочет иметь дела со всеми этими «мягкотелыми
вампирскими имамами» — а еще в том, что если она скажет это вслух, наутро
она будет мертва. Она живет недалеко от предместья Аржантёй (коммуна на
северо-западе Парижа, модное место для отдыха за городом), тайно следит за
своей смертной семьей и время от времени наносит визиты Джамалю. Тот

26
 признает ее способности, но совершенно не понимает. При жизни Джамаль был
тунисским крестьянином времен Ренессанса, и ему не о чем поговорить с
североафриканкой, родившейся в Европе, которая провела в качестве вампира
меньше десяти лет. С 1995 года у Аиши было два или три контракта от
служителей среднего уровня авторитета, которые не осмелились обратиться к
Джамалю. Она уничтожила свои цели быстро и эффективно. С начала 1998
года она особенно деятельна, но пока еще никого не диаблеризовала...

Последователи Сета
Вийон ненавидит Сетитов. Все знают об этом, но никто не знает, почему. Некоторые
хорошо разбирающиеся в деле вампиры вспоминают о краже большого количества
древнеегипетских предметов из Лувра в 1922 году. В любом случае, членам клана
запрещено обитать в Париже. Когда-то нарушителей казнили. Сейчас за ними очень
пристально следят. Пока они занимаются своими делами среди смертных, Вийон их не
трогает.

● Эрмаль-Паша прибыл во Францию в 1835 году. Этот красивый и все еще

загорелый, несмотря на два века без солнечного света, человек сорока лет на
вид, был ученым и участвовал в экспедиции в Египет. Он с гордостью носит
свою длинную черную бороду, и в приватной обстановке одевается по моде той
эпохи, в которую был обращен. Это самый известный из парижских Сетитов. Он
живет в 8 округе, в квартире над антикварным магазином, который держит его
гуль Мадлен. У него хорошие контакты с Герленом и Лиром. Оба интересуются
антиквариатом и любят поговорить с культурным человеком, даже если тот —
вампир-совратитель.
● Бернар — удачливый Сетит. Из незаметного студента, увлекающегося
оккультизмом, Сет сделал харизматичного вампира, которого обожают его
смертные пешки, и который уже начал распространять свое влияние во
множестве разных областей (от сатанистского подполья до издательства,
выпускающего диски о египетском искусстве, и походя — среди амбициозных
неонатов, которые не прочь получить «подарок», не обращая внимания на
цену).
● Асура — настоящая старейшина клана, но кроме горстки самых старых
парижских вампиров, никто о ней не говорит. Артистка и гадалка с каплей
цыганской крови, она была обращена при Людовике XIII и, по официальным
данным, убита Огюстом из клана Вентру в 1751 году. Она ведет спокойную
нежизнь в невзрачной части 15 округа, и делает все, чтобы о ее существовании
никто не узнал. Она общается только с другими Сетитами, и только через своих
гулей, Исмаила и Татьяну.

Джованни
К клану Джованни в Париже относятся с терпимостью. У Вийона никогда не было
прямого конфликта с ними, но он знает об их репутации и не доверяет им. В какой-то
момент главы французской части клана обустроились за городом, где у них больше

27
пространства для важных маневров. Представители клана в Париже стараются
держаться осторожно, за счет чего Вийон позволяет им заниматься своими делами.

● Аристид Мелькам — старший из парижских Джованни. До своего обращения в

1801 году он был военным медиком, и когда он был молод и силен, его
внешность сильно контрастировала с его поведением. Внутри он чувствовал
себя стариком, и вел себя как дед — светловолосый атлетичный дед,
застрявший навсегда в возрасте двадцати пяти лет. Аристид спокойно
пользуется своим приличным наследством и обитает в особняке, окна (а самое
главное подвал!) которого выходят на кладбище Пасси (известное кладбище у
площади Трокадеро, в самом центре города). Он могущественный некромант, но
считает призраков в первую очередь людьми, а лишь затем — ресурсами. И это
отношение к своему делу не нравится старейшинам клана. Его не видели в
Лувре с 1952 года, и большая часть молодых вампиров даже не знает о его
существовании.
● Марчелло Джованни — более «типичный» представитель своего клана. Он
обитает в городе Конфлан-Сент-Онорин, к северо-востоку. Он родился в
Италии, и считает себя главным покровителем парижских Джованни. С момента
своего приезда в 1957 году, он завязывает контакты с молодыми парижскими
вампирами, и тщательно документирует все одолжения, которые он им делал.
Среди прочего, он всегда рад заняться «следственной некромантией». Даже
если в глазу мертвеца не сохранилось полезного образа, почти всегда можно
призвать и допросить его призрак. У Марчелло также есть связи в различных
центрах переливания крови, где он может купить — или взять просто так —
пакеты человеческой крови.
● Кристина Джован. Ей чуть больше века, и она всю свою вампирскую жизнь
провела в Париже. Дочь и внучка банкира, она отвечает за финансовые
операции клана. Иными словами, посредством двадцати ложных личностей, ни
одна из которых не носит имя Джованни, она контролирует около сотни
предприятий разных секторов, дает консультации и с непременным успехом
играет на бирже. Ее база находится на границе Нёйи и Булонь (в западном
пригороде города, недалеко от обширного Булонского леса), в изящном, но не
вычурном районе. Ее основное занятие — скрывать свою настоящую власть от
других бессмертных манипуляторов, из которых Бернара Дессана она считает
своим «лучшим врагом». Она уважает Аристида и не доверяет Марчелло,
которого считает потенциальным соперником. В отличие от него, она избегает
камарильских вампиров. Она наиболее талантлива в Доминировании.
● Стефан Берин стал частью семьи меньше пяти лет назад, и это ему
совершенно не нравится. Он является выходцем из семьи люксембургских
оккультистов, которую клан считает «резервом», и оказался в руках Джованни в
12 лет. Воспитанный в лучших пансионатах и проводящий каждые каникулы в
Венеции, он должен был стать ценным винтиком в машине клана, если бы
непредвиденные обстоятельства все не испортили. Из-за какого-то странного
отклонения, он сохранил свои моральные качества нетронутыми. Идея стать
вампиром и провести вечность, терроризируя души усопших, была ему
отвратительна. Сразу после обращения он попытался бежать. Он направился в
Париж со своей сестрой Клементиной, милой и слегка невменяемой
блондинкой, которая поставляет ему пищу, так как он еще недостаточно

28
 осмелел, чтобы охотиться самостоятельно. Он попросил убежища у Вийона,
который принял его в Камарилью и посоветовал ему сидеть тихо. С тех пор
Стефан живет нелегально и в постоянной тревоге, спрятавшись в
трехкомнатной квартире в 11 округе, которую делит со своей сестрой. Аристид
полностью в курсе о его присутствии. В идеале он должен был бы отправить его
обратно в Венецию с колом в сердце...но решил позволить ему пройти через
«переходный возраст», а если тому не полегчает, еще будет время принять
меры.

Равнос
«Равнос? В Париже? Даже не думайте!»

Ну да, на самом деле сами Равнос еще как думают. Неизвестно, сколько их скрывается
в разных цыганских таборах, окружающих столицу. Как и подобает кочевникам, это
всегда разные вампиры. Они мудро не лезут в чужие дела, занимаются своими
семьями и терроризируют смертных, которые привлекли их внимание. Время от
времени кто-нибудь из них связывается с парижским вампиром и предлагает встречу
на нейтральной территории. Обычно у них бывает кое-что интересное на продажу...или
они просто отвлекают своего собеседника, которому напарники готовят ловушку.

● Антон верно следовал за своей смертной семьей с юных лет. Его хорошо знают
от Руана до Анси и от Брюсселя до Дижона как опасного парня — не жестокого,
не злобного, просто как парня с горячей головой, союзники которого обычно
плохо заканчивают. До последнего времени основным занятием Антона было
портить жизнь камарильским вампирам. Он устраивал множество афер,
зачастую довольно сложных, только ради того, чтобы расстроить напыщенные
приемы, посеять раздор между друзьями, разрушить жизни смертных, которые
слишком дороги немертвым...Анархи, которые столкнулись с ним недавно,
обнаружили, что он сильно изменился. Он стал более задумчивым и задавал
вопросы о «девушке с родинкой в форме полумесяца на плече». Его смертные
потомки, которые путешествуют с ним, могли бы добавить, что уже шесть
месяцев его преследуют ужасающие кошмары, из-за которых он просыпается
посреди дня в кровавом поту.

Глава 5. Шабаш
Для парижских вампиров, Шабаш — очень далекая страшилка. В среднем один или
два раза в год проходят слухи о рейде Шабаша в пригороде, или о странном собрании
в лесу Фонтенбло. Но сердце Парижа все еще остается под непоколебимым контролем
Камарильи. В конце концов, именно так считают парижские вампиры! В реальности,
есть несколько нюансов. В окрестностях Парижа обитает три стаи. Они больше
времени проводят за враждой друг с другом, чем за подготовкой к нападению на город.
Все трое дуктусов не доверяют друг другу, но встречаются дважды в год, на
солнцестояние.

29
Театральная труппа Шарентон
Стая состоит из восьми вампиров, наполовину из Малкавиан и Тореадоров. Ее дуктус
никто иной как маркиз де Сад, обращенный в своей камере Кавальканти, отпрыском
Вийона, перешедшем в Шабаш в 1750 (сейчас Кавальканти живет в Сан-Доминго на
Гаити, но он все еще в хороших отношениях со своим сиром...и с маркизом). Де Сад —
настоящая аномалия среди шабашитов. Он сохранил свой литературный талант,
которому нежизнь пошла только на пользу. С момента своей смерти он написал три
романа, довольно популярных среди вампиров Шабаша (Жизель, Сафи и Эжени), а
также труд о политической философии (Правители ночи). Он старается применять
свои теории на практике: в его стае царит демократия, он старается избегать
демонстрации силы и показывает себя жестоким ровно настолько, чтобы избежать
обвинений в слабости со стороны соперников. Он считает различия кланов и сект
вторичными. Ему приходило в голову приглашать в гости вампиров из Камарильи и
даже считать их почетными гостями, если они составят хорошую компанию — иными
словами, если с ними приятно поговорить, у них есть чувство юмора и они могут
обменяться с ним историями о Париже XVIII века.

Главными членами стаи являются Дора, прачка, обращенная во время Первой

Республики; Тьерри, заговорщик-республиканец, которого де Сад уберег от тюрьмы в
1823; Юг, больной туберкулезом писатель, обращенный в 1845 году; Ио, страдающая
амнезией красотка, уже бывшая вампиром до “смерти” де Сада; и Полоний,
признанный актер, которого обратили в начале века. Стоит добавить и троих
«представителей молодежи», обращенных после 1930х. Акам был очень талантливым
поэтом-сюрреалистом. Жильбер, бывший солдат Второй Дивизии Леклерка, вступил в
стаю в 50х, когда работал вышибалой в клубе в районе Сен-Жермен-де-Пре (он все
еще поддерживает хорошие отношения с Тореадором Верноном). Рашель, наконец,
присоединилась к труппе в 1972. Она была одаренной студенткой киноискусства, и
горит желанием исследовать возможности видео.

Вся эта группа располагается в заброшенной церкви в районе Аньер (пригород на

северо-западе от Парижа), и время от времени устраивает пирушки в лесу близ
Сен-Жермен-ан-Лэ (город к западу от Парижа, где находилась загородная резиденция
французских королей). Де Сад смеется над политикой: его настоящая страсть —
литература, а также изучение смертных. Большую часть занятий стаи составляют
небольшие жестокие игры с тщательно отобранными жертвами (в первую очередь
среди извращенцев, садистов и других чудовищ). Де Саду очень нравится показывать
им, что их пороки — ничто, по сравнению с настоящим Злом...

Руки Тьмы
Все четверо участников этой стаи — Ласомбра. Истинные Ласомбра, которые ставят
свой клан выше Шабаша. Они посланы старейшинами Мадрида с задачей никогда и ни
за что не позволить Вентру снова взять Париж под свою власть. В свое время,
где-нибудь через век, они также должны будут создать условия для взятия города
Шабашем, но пока у Вийона нет более преданных союзников. Последние тридцать лет
он изредка использует их как провокаторов, чтобы не позволить трем ветвям клана
Вентру выйти из своего состояния раздора, которое его вполне устраивает.

30
Группой руководит дон Филипп, кастильский аристократ, обращенный в 1508 году (8
поколения). Его правой рукой является Эль Негро Локо, мавр и бывший раб, его почти
ровесник (из возраст различается всего на десяток лет) и брат по крови (обращенный в
1520, восьмого поколения). Донья Изабелла — дитя Филиппа (обращена в 1690). Дон
Хосе де Виго, вампир седьмого поколения возрастом в полтора века, завершает этот
квартет.

Они обитают в Альфорвилле (пригород к юго-востоку, где проживает самая большая

армянская диаспора), работают одни, не держат гулей и питаются так аккуратно, что не
привлекли пока ничьего внимания. Время от времени дон Филипп ездит в Мадрид с
докладом. Эль Негро Локо тоже иногда исчезает и наносит визит другим Ласомбра,
внедренным в крупные города Франции.

Кровавые Цветы
Члены этой стаи поставили себе амбициозную задачу: взять Париж, при возможности
— до конца века. На первый взгляд это невозможно, но им это не мешает пытаться. До
прошлого года их было девятеро, но двое их Тремеров погибли. Их план прост: нужно
отслеживать правильные места, ждать сильного социального потрясения (или
спровоцировать, если нужно), и воспользоваться им, чтобы начать атаку, используя
штурмовые войска и сея как можно больше хаоса.

● Дуктус стаи, Карло (седьмого поколения, обращенный в 1707) — потомок

древнего итальянского Брухи, рассчитывает лично разобраться с Вийоном. Это
в первую очередь тактик, имеющий тенденцию не загадывать далеко на
будущее.
● Его лучший друг, Исидор — парижский Носферату, вступивший в Шабаш во
времена Коммуны. У него все еще есть доступ к подземным владениям своих
бывших товарищей. Он разбирается в политике и хорошо дополняет Карло.
● Скальпель, священница стаи — Цимисхи возрастом два века. Она практически
с головой погружена в создание боевой шляхты. Заброшенная ферма в регионе
Бос (сельскохозяйственный регион к западу от Парижа), на которой они обитают,
полна ужасных горбатых, когтистых и деформированных существ, которых она
считает своими детьми. В свою очередь к своим товарищам по стае она
относится с вежливым пренебрежением.
● Видаль и Орфан — два брата Вентру, обращенные в 1908. В данный момент
они считаются боевой силой...но скорее всего погибнут в бою. Они знают об
этом. Видаль беспокойно ждет часа, когда ему суждено стать мучеником,
Орфан же сомневается и задается вопросом, как же спасти свою шкуру.
● Магда — городской Гангрел десятого поколения, обращенная в 1922 году. Она
проводит большую часть времени в Париже, пытаясь следить за убежищами
главных вампиров города.
● Улыбка — Малкавианка, но сразу этого не понять. На первый взгляд эта
прекрасная рыжая девушка сияет нежностью и сопереживанием. Нужно
встречаться с ней какое-то время, чтобы понять, что она весьма свободно
трактует понятие «отчуждения» в отношении смертных, и что у нее есть
свойство видеть то, чего на самом деле нет.

31
Глава 6. Опасности Ночи

Инквизиция
До сентября 1998 года, Инквизиция была страшилкой, которой старейшины пугали
своих птенцов. А после уже сами старейшины дрожат от страха...В Риме что-то
изменилось, и последствия этого докатились до Франции. Ингрид Бауэр, новому
главному инквизитору, нужны результаты, которых она достигает политическими
средствами. Главный аббат Парижа был обвинен в «попустительстве» и назначен
настоятелем далекого монастыря в самом дальнем уголке в горах Орес, в Алжире. Его
преемник, отец Жерар, такой же бескомпромиссный, как и Ингрид. В Париже в
распоряжении Инквизиции находится около пятидесяти человек, не больше. В свою
очередь, они очень мотивированы, хорошо натренированы и достаточно хорошо
осведомлены. Более того, за ними стоит огромная организация — католическая
церковь (не все священники Парижа знают о существовании инквизиции, но ходят
слухи, которые архиепископ прикрывает изо всех сил). Они держатся в курсе всех
странных событий, незаметно ведут расследования, и, если в дело вовлечено
сверхъестественное существо, они неспешно определяют его, находят его убежище, а
затем переходят к быстрым и жестоким действиям. Разумеется, что в случае
вампиров, они никогда не действуют ночью (кроме особенно срочных случаев,
смертных, которых нужно спасти и так далее).

● Отец Жерар. Главный аббат Парижа, невысокий, крепкий и седеющий. Он также

начал раздаваться вширь, и высокий воротник его рясы уже плохо скрывает его
второй подбородок. Жерар — абсолютный фанатик, поддержавший Ингрид
Бауэр при своем продвижении. Наградой ему стал пост в Париже, и он намерен
воспользоваться им на полную. Он не боится крови. На данный момент
вампиров спасает лишь то, что он ими не очень интересуется. Главная страсть
отца Жерара — охота на магов, и он гораздо больше занимается ими, чем
кровопийцами. В отличие от аббата Сильвена, его предшественника, у которого
были связи в Лувре, Жерар никогда не станет сотрудничать с Вийоном. Тот
следит за ним с праздным интересом, но не более.
● Сестра Мария Болезная. Эта религиозная женщина и полубезумная
анорексичка очень близка с отцом Жераром. Она приехала вместе с ним из
Италии и выполняет роль «ищейки-провидицы»: она медиум, не
контролирующий своих способностей, но «ощущающий тьму». Ее видения
никогда не бывают ясными, но несмотря на то, что приходится порой
поработать дешифровщиком, она оказывает невероятную услугу охотникам.
Она уже выдала адреса трех убежищ, обитатели которых были должным
образом уничтожены. Она живет в спокойном монастыре на улице
Обсерватории (улица в центре города, на которой находится Парижская
Обсерватория и вход в Люксембургский сад - прим. перев). Отец Жерар заходит
посоветоваться с ней время от времени.

32
Независимые охотники
В мире никогда не будет недостатка в доморощенных Ванхельсингах. Бывшие жертвы,
сумевшие спастись, семьи жертв, «покаявшиеся» гули, религиозные фанатики...В
общем случае до старости они не доживают, но всегда есть около десятка таких
охотников, бродящих по парижскому региону. Самые умные выслеживают конкретного
вампира и следят за ним до тех пор, пока не узнают достаточно для его устранения.
После этого они меняют профессию. Менее осторожные, кто пытается взять на себя
больше одной цели одновременно, никогда не живут дольше нескольких месяцев.

● Марк и Лора Крепен. Три года назад Лора оказалась в рабстве у Норбера
д’Эскуффиака, Вентру из семьи госпожи Анриетты. Когда она ушла от мужа и
поселилась у нового любовника, Марк не стал отступаться и выяснил, что его
«противник» не был человеком, поэтому принял необходимые меры. Он
героически поджог убежище Вентру, и смог спасти свою жену из пожара. Оба
уверены, что убили чудовище. Это не так: д’Эскуффиак лежит в торпоре в
руинах второго подвала своего особняка. Его раны мало-помалу затягиваются,
и скоро он будет в состоянии снова занять свое место в вампирском
обществе...и отомстить двум жалким смертным. Марку и Лоре осталось жить
всего несколько месяцев...они знают, что есть и другие вампиры, но не
решаются броситься на охоту, вместо этого предпочитая собирать необычные
истории. У них есть три альбома, полных газетных вырезок, некоторые из
которых вполне актуальны.

Другие сверхъестественные существа

Оборотни
Оборотни покинули Париж несколько веков назад. Небольшая группка Ходящих по
Стеклу продолжает следить за городскими духами, но остальные Гару Франции
предпочитают леса и сельскую местность. Для протокола, в районе Дефанс
(современный деловой и жилой район на западе, крупнейший в Европе деловой центр) есть
башня Пентекса, и несколько групп фоморов рассредоточены по всему парижскому
региону просто на всякий случай. Корпорация Вирма имеет хорошие отношения с
министерством экономики и регулярно пользуется невероятными налоговыми
послаблениями.

Маги
У Технократии есть свои пешки в французском правительстве, и Городок Науки и
Индустрии в Вилетт служит базой, где обитают представители всех конвенций.
Традиции представлены не так широко, за исключением Сынов Эфира (которые
продолжают проводить собрания во Дворце Открытий, даже не смотря на то, что тот
скоро превратится в руины). Трое пожилых недружелюбных герметистов устроилось на
улице Сен-Жак, в пятом округе (одна из самых старинных улиц Парижа, известная с

33
римского владычества). Что до простых чародеев, алхимиков и прочих второсортных
колдунов, их можно считать сотнями.

Подменыши
Париж кишит подменышами, для который он является столицей Герцогства Сводов.
Герцогиня Дирмона принадлежит к дому Фиона. Она встретилась с Вийоном вскоре
после своего возвращения, в 1970 году, и оба согласились принять несколько правил.
Главное из которых: «вампиры не питаются подменышами». Нарушителей отдают
Диаб, палачу-слуагу на службе герцогини. Не стоит и говорить, что больше их никто
никогда не видит...

И кое-кто еще…
Хаким Сулеймани — прораб бригады строителей, занимающейся реставрацией
собора Нотр-Дам. Ему три тысячи шестьсот лет, и среди небольшого сообщества
мумий его лучше знают под именем Семан-Тот. Хаким увлекается геоманисей, и
проводит дни за очищением разрушенных загрязнениями камней и украшением их там
и здесь тайными символами. По идее это должно защитить город от
сверхъестественных угроз, но пока эта работа пока не продемонстрировала
эффективность.

Персонажи

Камарилья

Бруха

Потомки Фемисокла
● Абрам (7). Старшее дитя Фемисокла
○ Алина (8). Дитя Абрама
○ Максим (8). Дитя Абрама. Примоген
■ Люка (9). Дитя Алины
● Жорж де Бонжан (10). Дитя Люка
● Бандит Жан (7). Второе дитя Фемисокла
○ Люсьен (9:). Пра-птенец Жана
■ Рене Распятый (10). Дитя Люсьена

Другие Бруха
● Мишель (8).
● Сармон (8).
○ Франсуа, Поль и Жозеф (9). Птенцы Сармона
● Винсен (10).
● Джеки (11).

34
Гангрел
● Готье (10). Старейшина и бывший Примоген
○ Лионель (12°). Пра-птенец Готье
■ Патти(13). Дитя Лионеля
● Свен (14°). Дитя Патти

Малкавиан

Потомки Иуды
● Иуда (7). Старейшина
○ Эмили (8). Дитя Иуды
○ Эжен Пюиссегюр (8). Дитя Иуды. Примоген
■ Сильвина Лама (9). Пра-птенец Эмили
■ Анж Франсесши (10). Пра-пра-птенец Иуды
● Ахмед (12). Пра-птенец Анжа
■ Жан-Батист (10). Пра-пра-птенец Иуды
■ Аршибальд (11)

Другие Малкавиан
● Камилла Роза (10)
● Гедеон (12)
● Герхарт (11)

Носферату
● Старик (5).
● Мадам Ивонн (7). Примоген
● Менас (7).
○ Камилла (10). Пра-пра-птенец Менаса
● Макс (10).
○ Ульрих (11). Дитя Макса
● Беренис (10).

Тореадор
Франсуа Вийон (5). Князь Парижа

Потомки Вийона
● Натан.(6). Дитя Вийона
● Гюстав Делакруа (6). Дитя Вийона. Примоген
○ Джокомо Бенетти (7). Дитя Гюстава Делакруа
○ Люсьен Делвиль (7). Дитя Гюстава Делакруа
● Урания (8)
○ Клио (10). Пра-птенец Урании.
■ Франсис (11). Дитя Клио
● Жюли (6).
● Себастьен де Меркёр (6).

35
 ● Эрнест Ферре (6). Дитя Вийона
● Казимир Ду (10).

Другие Тореадоры
● Госпожа Корали (9).
● Лир (11)
● Вернон (12).
● Граф де Тоннер (9).
○ Мессир Луи ле Сэз (10). Дитя графа де Тоннера
● Эммануэль(10). Пра-пра-пра-пра-птенец Вийона
○ Сандра (11), Пра-пра-пра-пра-пра-птенец Вийона
● Мастер Никколо (8).

Тремер
● Сара (7). Старейшина
○ Стефан (8). Дитя Сары
○ Теодор-Ансельм Герлен (8). Дитя Сары
■ Ален Леге (9). Дитя Герлена.
● Козимо Рюггери (8°).
○ Од д’Обиньи (9). Дитя Козимо Рюггери
○ Элизабет д’Орваль (9). Дитя Козимо Рюггери. Примоген
● Поль Эруэ (10).
● Рука Тремера (?)

Вентру
Арман д’Юбер (7). Примоген

Лорантиды
● Отец Лоран (6). Старейшина
○ Сабин (7). Дитя Лорана
■ Маркус (10). Пра-пра-пра-птенец Лорана
● Уильям (12)
● Люка де Розэ (12)

Протестанты
● Госпожа Анриетта (7)
○ Бернар Дессан (8). Дитя Анриетты
● Джорджо Скарпелли (8)

Выскочки
● Франсуа де Ромон (6).
○ Людвиг фон Аарберг (7). Дитя Франсуа де Ромона
■ Джеймс (8). Дитя Людвига фон Аарберга
■ Бетсабе (8). Дитя Людвига фон Аарберга
● Жак Лювиньен (12)

36
Независимые кланы

Ассамиты
● Джамаль (10)
○ Аиша (12). Пра-птенец Джамаля

Последователи Сета
● Асура (6). Старейшина
● Эрмаль-Паша (9)
● Бернар (12)
● Атзиба Малек (9)

Джованни
● Аристид Мелькам (8). Старейшина
● Марчелло Джованни (9).
● Кристина Джован (9).
● Стефан Берин (13).

Равнос
● Антон (12)
● Андреас (7)

Шабаш

Театральная труппа Шарентон

● Маркиз де Сад (дуктус, 7)
● Дора, Тьерри, Юг, Ио, Полоний, Акам, Жильбер, Рашель

Руки Тьмы
● Дон Филипп (дуктус, 8)
● Эль Негро Локо, донья Изабелла, дон Хосе де Виго

Кровавые Цветы
● Карло (дуктус, 10)
● Исидор, Скальпель, Видаль, Орфан, Магда, Улыбка

Каитиффы
● Пьер Болье (9). Глава каитиффов
● Бертрам (11). Правая рука короля каитиффов
● Фарет (11). Главарь банды
● Франк (13).

37
 ● Мария (13). Член Союза каитиффов
● Камаль(14). Член Союза каитиффов

Куэй-дзин

Подчиненные королевы Ли Ли
● Тран Ван Тьё
● Чжу Минь
● Куань Трун

Главы протестующих
● Ли Тай-то
● Лао Джин

Главы консерваторов
● Джинь Джин
● Джин Вен
● Ши Хе

38