ж

8'0Феп[,э
9о6р

{еппу 0ш!п[апа Ребесса Ро00 8еппе

6оцгве а0у!зог: |,]огпап \г1/[|1пеу

ох_Боко
шш1увв8тту РРв$$
 Ргкепи{!оп$+ощ 6гаппаг 1/осаБш1ащ

5аш апё (а{е аге Ргезеп1 э!пр!е 9езсг!Б!п9 регзопа!!1у

а1 а пц5ецгп. А6уег6з о{ 1гечшепсу '!оБз
Ргезеп1 соп{!пцоц5
Ргеэеп1 э!пр!е ап0 ргезеп1 соп1!пцоцз
51а1!уе уегБэ

5ап ап0 (а1е агг!уе !п а Раэ1 э!пр!е Ёгее 1!пе ас1!у1!!ез

5{гап9е т!!!а9е. Раэ1 з!пр!е тм!{Б о9о
цзеё [о

Реу!з!оп: шп!1э 1-2 р2Ф

5ап апё (а|е аге Раэ1 соп{!пцоцэ 5сагу {Б!п9з
гшпп!п9 амлау {гоп 51а1!уе уегБз 8ш!!ё!п9э
Р|а|ёо. Раз1 э!пр!е апё раз{ соп{!пцоцэ

5ап апё (а1е аге з|Ё!п9 ти||/ (!пз{ап{ 6ес!з!опз) апё 9о|п9 [о €опрш1егэ
оц1з!ёе а Беац!!{ц! (р!апз апё !п1еп{!опэ)
Бш!|6!п9. утт!|! апё 9о|п9 [о (ргеё!Ф!опэ)

Реу!э!оп: цп|{5 3-4 Рз4

5агп ап6 (а1е аге |оз1. Ргезеп! ре#ес! ![огё {огпа1!оп: пе9а1!ме
Ргезеп1 ре#есЁ'тш|1Б еуег апё пеуег рге{!хеэ
Ргеэеп1 рег[ес|'тл|!Б.1из|' уе! апё а|геаёу

5ап апё (а:е !тауе !е* Ргеэеп| рег{еФ й*Б /ог' эйсе ап6 6ео9гарБ!са| {еа1цгез
1Бе м!!!а9е. 11ош !оп9?
Ргезеп! ре#ес! ап6 раз1 э!пр!е

8еу!з|оп: шп!1э 5-6 р48

5ап апё (а{е аэ[< {ог @шез1|оп {а9в [урез о{ {![п
}:е!р. Роээезз!уе ргопоцп5 -е4 ап6 -1л9 аё.!ес{!мез
Фцап!!{!егэ
зогпе ап6 олу; !п6е{!п|{е Ргопоцп5

5ап апё (а!е агг!уе а1 €опрага(!теэ ап6 зшрег!а{!мез ап!па!з

\А/!!ё
1Бе г!уеп о5 ... о5 апё ло[ о5 ... о5 Ап|па! Боёу рагБ
Бо|Б ... апё, е![Аег ... ог, пе![!'лег ... пог
Ёоо апё епоа9А

Реу|з!оп: шп1{э 7-8 р62

Р1ауа апё 1!пе сБ1!6геп пшз[, гпиз[п'1, Аауе [о апё 4оп'| Аауе !о Ёогпз о{ 1гап5рог1
1гауе! ёотшп {1'те г!уег. гпоу, гп!9[т[ алё соц|4', эАош|ё; сол апё ]гауе! уегБэ
соц|ё

5ап, (а1е ап6 1т1ауа Ё!гэ1 сопё!{!опа! !!!пезэ

!п 16е 6езег1. ил1езз !1/огё 1огпа1!оп: а6.|еФ!ме
5есопё соп6!{!опа! зц#!хеэ

Реу!э!оп: цп!|5 9-'! о Р76

1Бе сБ|!6геп ал6 !х4ауа 6егшп6э Ёх{гепе эрогБ
1гауе! оп эап6Боагёэ. АёуегБз о{ паппег Ёх1гегпе аё.|ес1!мез
Ре!а1!уе Ргопоцп5

5ап 1г!еэ 1о рш1 1Бе Б!гё Ргеэеп1 э!гпр|е раээ!ме Р1а1ег!а!э

Бас&. Раз{ э!пр!е разэ!ме

%в л1Б 11-12 р9Ф

* * Р1ау: 1}:е €опреЁ!Ё!оп р1Ф4 1гге9ш1аг тегБэ р1Ф7
|еа4!п9 йз*еп|п5 ав* $реа&{п9 }}{г{*Ёп5 $ощ

|Ба1 .|о6 ёо уош 6о? €шезэ {Бе ]оБ €опроз!1!оп: }и!у эрес!а! регэоп [ош'ге пу Без1
А эрес!а! регзоп !п уошг !1{е ''|'; ," Фг9ап|:!п9 уошг и:г!1!п9 {г!епё

п1ег1а!ппеп1 !п апс!еп{ {!пез 1Бе апс!еп1 Б9ур1!апэ €опроэ!1!оп: А 1апоцз рег5оп 5&а1ег Боу
Ёгее {!пе ас1!у!1!еэ {гоп [!з1огу
Ёегоеэ {гоп Рт!э{огу итАеп

]ацп1е6 р!асез !п 8г!1а!п }Бе зроо[у Р':ошэе 51огу: 16е 9Боэ1 !п {Бе &!{с!':еп Аге уош а
А 9Боэ1 э1огу \:!ог6 огёег 9Боэ1?

}:е й-;1цге о1 сопрш1егз Р!апз {ог 1Бе емеп!п9 €опроз1{!оп: [-!{е !п 1!е {ц1цге €е|еБга{е {Бе
Ёш{шге.!оБз €Бооз!п9 |6еаэ {ш1шге

1оцг {ц{цге

'гаме!!!п9
а!! оуег {Бе тмог!6 Ёхс!{!п9 ехрег!епсез €ошре1!{!оп: !!!п а тпее['з Бо[!ёау! Ёо|ё!п9 оц{ {ог
А Бо!!ёау !п 1Р:е га!п {огез1 а!5о, [оо апё аз ите|! а Бего

тп есо-{г!еп6!у эсБоо! Ап епу1гоппеп{ ехрег{ €опроз!*!оп: Ёпу!гоппеп1а! !\/Ба1 а тшопёе#ц!

Ёе!р!п9 1}:е епу!гоппеп1 ргоБ!епз цлог!0
Ёошл есо-1г!епё!у аге уош? €!м!п9 ор!п!опэ

|рес!а! е$ес1з:1[е геа! {гц{!т Ё!!п эшгмеу е-па!|: [м1у {ауоцг!1е {!!п |-шс|<у

Ф[9 геу!етм Бесоцзе ап6 эо

1оцг {ауоцг!{е {!!гпз

1:шёу!п9 сгосоё!1ез !п 5оц1Р: €цеэз 1[е ап!па! €опроэ!{!оп: йу {амошг!{е ап|па! 8ог!з 1Бе
А{г!са Ап ап!па! 5апс1цац €Бес&!п9 9гапгпа[ ршпс1ша{!оп зр|ёег
1оцг {ауоцг!{е ап!па| ап6 зре!|!п9

[гапэрог1 агошп0 1Бе м:ог!ё Ёмегуёау 1гап5рог1 €опроэ1!!оп: !гапэрог{ !п Б!з{огу [еам!п9 оп а
]гауе! уег6з !':отшеуег апё оз а гезц|[ ]е1 р!апе
€Бап9ез !п {гапзрог1

йе {ас1з аБош1 .!шп& {оо6 ]!п {ее!э !!! €опре|!1!оп: Р|еа|{Б ап6 {!1пеээ €оп9а
1Бе Ёеа!{Бу 5с}':оо!э €опре1!1!оп Ё!гз[!у, эесопё!у' [А!гё |у
Ёош Беа!1|у аге уои?

х]репуопеп А сам!п9 1г!р !е{{ег: 5рог{з сапр 1оц апё !

А м,га{ег 5Рог{5 сагпр \[ог6 огёег: р!асе апё {!пе

Ёотм Бгауе аге уош?

еасБ!п9 1ог {Бе з[у [.]пцэца! шог!ё гесогёэ €опроз1!!оп: Ап !пуеп1|оп 5!пр!у 1Бе 6ез1
Ёмегу6ау !пуеп1!опэ Фгёег о{ а6.!ес[!мез
6цеэз 1Бе !пуеп1!оп
 @ йеет |Р:е сР:агафегэ. Б!

Ёе!!о, !'гп йауа апё ! тдог&

1п {Бе паг]<е{. !'гп и:огг|её
аБоц1 5агп апё (а{е.
йу папе !з [у1а[ёо. ! ёоп'1 йа!ёо &поигз а ]о{ о{ 5аё
!![е ЁР:оэе с1':[!ёгеп. {г!с[э. ! Боре [ сап Бе!р
}}'':еу'те 9о{ шу Б]гё! Бш1 ЁБе с}:!!ёгеп.
|'гп 9о!п9 1о 9еЁ |{ 5ас]<!

@ о;'.,'' {Бе чшеэЁ!опз.

1 '",/[':а[ 6о уош гепеп5ег абош1 (а{е апё 5ап?
2 ]5 1|е 9ооё рег5оп !п [[!з з1огу? \:![:о !з
",'.оэа0
__с регзоп? Ёоии 0о уош &пош?
ао уош [[!п& !з 9о!п9 [о [:арреп !п 1[е
",'а|
;-:'.,?

} .|
 Рагп!|у €!оЁ!тез

@ согпр:е{е 1Бе эеп1епсеэ тш]ЁБ {Бе тдогёэ ]п @ согпр:е1е (Бе тдогёэ иг!1!т с, е, 1, о от ш.

@
.-:-3;".

,Ё=#;
.':"
11",=:4::.:

:4.=:-
т',#"'

0
€=_

*й-; @:'
=:яъ=
8об = 5це ц.1Ё ъ4!' :@
..#
ээ:-

@.
!ау!6 = 6[аг!о1{е

..!ас& !-шсу ' Аппа

'! 1 эми-
-1з[п-г1
5 з}<-г1

2 2 зш-
-1-г
6 з[:-г[
з 3 ёг-зз 7 з[*
-з
4 4\г 5г5 8 1г-
-п-гз
5
6 5рог{з
7
8 3о5 !з .']ас['з
@ согпр:е1е 1Бе 1аБ]е тд!1]т {Бе тшогёз ]п {Бе
Бох.

Роо4 эа|!|п9 а!ьъ++е5 6аз&е|6а[1

зш!пп|п9 [оо[ба1/ 9уппа5{!с5 \
@ м'*.ь 1Бе р1с{шгеэ тш!1Б {Бе шгогёэ ]п ЁБе 6ох. |епп|з &ага{е зшг[тп9

арр!ез 6апапаз бгеа6

с[т!с}<еп п,,к огап9е.]ш!се
бш11ег
г!се
\ а|!'т!е!!са

Ёоцэеэ апа гоо1п5

@ м"*"ь 11те эепЁепсеэ тц!11т 1Бе тдогёэ |п 1],те

Бох.

ба!сопу 5а16гооп 5еёгооп

0!п!по гооп
9аг0еп }.:а1[ &:гсАеп !!м!п9,гой
{ош з!еер [':еге. Бе4гоош
'!
1[еге'з а зо{а ап6 а 1е!еу!з!оп |еге.
шзша!!у
2 [ош с[еап уошг [ее1| ог [ауе а збошег |еге.
з {ош соо( {оо0 !.теге.
4 |1'з ош[з!0е пех1 1о 1[.;е |оцзе. ]|:еге аге шзша!!у
{!оууегз ап6 9газз |еге,
5 [ош еа1 пеа!з !п [|!з гооп,
6 [оц сопе !п{о 11':е 1":ошзе [еге. 1}":еге аге
о1еп з[а!гз.
!1'з ош|з|6е оп {1':е з!0е о{ 1[е |ошзе.

..ф:,,'. '
!тт регаЁ!тез РегвогзаЁ рЁЁфгзф&*в,!$, ршзяевш8ъле
вФ!*с*йш*к вш6 ршнявовЁъгв #цзумв
@ м"ссь ЁБе р!с{игез ш!т|т !Бе зеп{епсез !п
{|":е Бох.
ф сь''." {Бе соггесЁ а!Ёегпа1]уеэ.
1-е;'з ]/з[еп
'','" :'^_
цу , с ]91.9€[
[о 1|е сопуегза1|оп.
)ап 5!опе ]з а 1!
з1аг 5ш1 Ф}ь;'
!з оп!у
1[!г{ееп уеагз о!6! 1Рап'з|Ропз' 5!99ез{ {апз
/ошг репс!1 сазе,
1-е! з !оо1< а! ра9е 12
€|озе
|п фе \,4/ог}<боо[' аге 2ь!з|ьег рагеп{з. 'з5ье|тьеу уиа1с[ а!!
1[-те 6оог!
+гпу|уошг
6!.',е пе,ь,, ь'*?''ь::{:};' рго9гапгт]е5,' )ап 5ау5. '11.:еу геа1!у
А\э 6рогеп|'з| рогеп{з' Ае1р
еп1оу
5т!:е!г|[Ёеп.'
!э мегу !прог1ап{ {ог }ап. 'йшп ап6 }а0 [:е!р
7гпе|!у/гп
а |о1, еэрес!а||у |т|шп. в5!-;е'з|\/1/е,ге \?;е
без1!'

Ё*!я, Ё&**, Ё#теяе аж# *#т*яе

@ согпр:е1е ЁБе эеп1епсез тш|1Б Ё6Б !з, [Аа[,з,

[Аезе аге ог !Аоэе аге.

11з:в |апу {ог1о!зе

] ап0 1[позо а{о пу
Ф !

1
з!з1ег'з габб![з.
!

*
6
,)!} у

1 пу 9!омез
--
ап6 пу
--
[га|пегз.

3 пу запёш!с[-:
!а0'з
- --
ап0
зап0ш!с[-:ез.
Ргероз|Ё!опэ о# р!асе @шеэ{|оп чшог6з

@ ьоок а1 ЁБе р!с1шге. €опр!е1е ЁБе зеп1епсез @ согпр:еЁе 1Р:е чиеэЁ!опз тш!1]т ЁБе тшогёэ |п {Бе
тш|{Б ЁБе тмогёз !п 1Бе Бох. Бох. 1Беп ап5\шег 1Бе:п аБоцЁ уош.
}п ,,,{п

-'',-,.,"*
&оп[ о[
!9-
]5е|1л6
б.*шееп. \
Р"жч*:к*:г9:=:=..}
ж*[!:*-!!"-**-*
Ёош о!0 аге уош? !'ш 1цо1уо.
1

2
з
4
5

эо|пе апё апу

@ согпр:е1е ЁБе ё|а|о9шез тлу!1}: зогте апё апу.

2
3
4
5
6
7
8
8|||у Р{аме уош 9о! 3а{пап
соп!сэ?
Ргероэ|Ё|опэ о{ Ё|гпе
йап \о, -
! [амеп'1. 8ш1 !'уе 9о!
5р!0егпап соп!сз.
@ согпр:еЁе |-шсу'э рБопе са!! 1о !еппу. [/эе /л,
а[ от оп. Ё;п:па |'0 !!|<е - р!еазе,
с[еезе сг|зрз,
[у1ап [ггп, ! сап'| 5ее с|еезе сг!зрэ.
|_шсу , р'|!"ппу. )о уош шап1 1о 9о зш!пп|п9 Ёгпгпа !_оо&, {[еге аге рас[<е1з омег
1- 1[е шее[еп6? {[еге. -
|еппу ок' 2- 5а1шг6ау ог 5шп0ау? !'п -
1оцг!э1 Ёхсцзе пе. Аге 1|теге с!пепаз
9о!п9 з[орр!п9 ш[[ пу пшп
з- пеаг [еге?
5а{шг6ау погп!п9. !1'з пу 9а0'з 5!г1[6ау ]у!ап !!е!!, 1Беге'з а с!пепа-|п 15е пех|
4- 5ер1епбег, 5о \ме ьмап1 {о Бшу а з1гее1, бц[ ![еге агеп'| 9оо0
ргеэеп[ {ог [!п. {!!пз оп а{ 1[е попеп!!
|_шсу 5а!цг6ау !э беэ! {ог
\:\|е!{, пе, [м1аубе ше 51еу!е Ёаме уош 9о{ -
со!0
сап 9о 5-
6г!п}<з?
1[е а[|егпооп? Р1ап !'ме 9о! со!а ап6
!еппу 1[а1'з {!пе, !е{'з пее1 а11[е роо!
6-
огап9е.]ш!се, -
{Бгее о'с!ос[<. 51еу!е €ап ! [ауе огап9е.]ш!се, р!еаэе?
1-шсу 6геа1. 5ее уош 1[еп!
3ап апё (а{е аге аЁ а пцэецп. 11'теу'ге оп а эсБоо!
:''р. Ё|
;еас['':ег !!Бо сап 1е!! пе а6ош{ {Бе 1![<ап Ёпр!ге?
5ап !1шаэ ап апс!еп1 шог!0, Р1!зэ 1ау!оп
1еасБег 1Ба{'э г!9['т1. 0о уош [<пош |Бе пагпе о{ {}'те сар!1а!
с!ф?
5ап Рег6!{а, Р]!зз.
[еасБег !егу 9ооё, 5ап, }оц а!шауз ап5шег пу
чшез1!опз абои! !'т!з1огу!
5ап 1Ртап[< уош, [м!!эз.
|еас[ег \ощ {[:е [![ап Ёпр!ге ша5 а уегу эцссезз{ц!
ап6 ехс!1!п9 р!асе, 5ш{ {Беп {}:е сар!{а! с!{у
6есаше а гш!п.
5ап Ап6 поБо6у [<пошз ш1'ту [т1!зз.
[еас!':ег \л!е!! 6опе! [Беге'з а по6е! о{ 1Бе гш!пе6 с!ф
оуег !Беге.
5ап [е{'э !оо& а{ !1. (а1е. €опе оп!

1Беу {!пё а гпо0е[ Б!г6.

(а!е }оц [<пош а !о1 аБоц1 1Бе ]|[<ап Ёпр!ге!
5агп ! !![е }:!э1огу. [оо& а{ 1[':!з по6е!. !{'з |ап1аз|!с,
!зп'1 !1?
(а{е Ёеу. \л![а{'з {!'та1 оп {Бе {!оог?
5аш 11'з а 6|г6. 0о уош {|':!п[ !{ {е!! о# 1!'те по0е[?
(аЁе ! ёоп'1 [<пош.
5ап ! ш!з!'т ше сош!ё 9о {о Рег6!{а.

1Бе пцэецп !э ё!зарреаг!п9.

(а!е [{еу. !1[та{'э Барреп!п9?
1 6оп'{ }<пош 1Бе пцзецш !з 6!зарреаг!п9'

']"':!з !з мегу з1гап9е. \:![еге аге ше 9о!п9?

Ф '_',','ег
{Бе чшез{!опз. ф ма*сь 1Бе тдогёз {гогп ЁБе э1огу шл|ЁБ 1Бе
ёе{]п!1!опз.
/ ^ 1- '! апс!еп1 а А сору о{ зопе1[':1п9'
2 сар!1а1 ь А 6ез{гоуе0 1ошп ог бш!!61п9
3ап [пош а5оц{ 1!':е [[}<ап Бпр!ге? 3 гц!п с 1!':е поз{ !прог1ап{ с!1у
(а:е зее оп 1}':е {!оог? 4 по6е! ё ![ап1 мегу пшс|:.
3а- тц,ап1 1о оо? 5 тм!з| (мегб) е !егу мегу о16.

в
6гаппаг 1/осаБц1аг9
Ргеэеп{ э!:пр|е Реэсг|Б!п9 регэопа||Ёу

! |!*е !^,!з|огу. @ м'т"ь {Бе р1с{игеэ тш]{Б 1Бе тшогёэ !п 1Бе Бох.
6о4 ёоезп'| ёг|уе (о
[т1у шог/<,
пеап 9епего(]5 сАее#ш1
ба6-тепреге6
Ро уос; ||*е {оо|\о|!?
{еэ' ! 4о. [''|о, | ёоп'[,
й!еп0/у з6у

уег5 Бе/эБе/!!
[а[[ +5 та|}<з
па[е па[<ез
ршз[ +е5 ршз|еэ
{!у +/е5
{[!ез 9ше55 9ше55е5
[гу 1г!е5

АётелБз о{{гечшепщ
!!е сап озе о!шоуз, шзао!!у, о{|'еп, зопе|!пез апё пеуег
ш!1}: 1|е ргезеп{ з!пр!е'
! а|шауз Аауе \гео!<{оз|,
[!'теу'ге о#еп |о|е {ог зс!:,оо!,

@ согпр:еЁе 1Бе Ёех1 тл!Ё]: 1}:е соггес{ {оггп о{

[Бе ргеэеп{ э1гпр!е.

|'п Ёаппа[. |'п е!еуеп уеагэ о!0 ап6 | 1

(!|ме) !п а 5!9 [ошзе !п Р!апс!:ез1еп 1[еге 2

(бе) {!ме реор[е |п пу {ап!!у. !м1у 6а6 !з а {еас[ег,
бш1 пу пцп
з- (по{ миог1<). 5|е !оо&з -а{|ег
шз! 1'уе 9о1 ап о!0ег з!э{ец !-1за, ап0 ап о16ег
5го1[еп .|ое' [ а!тмау5 4-
(р!ау) ш!{[ !-!за,
5-
\г\/е

шзша![у (!!з1еп) 1о пшз!с а{|ег зс[оо! ог

зеп0 е-па!!з 1о ошг {г]еп6з, ]ое |з зеуеп!ееп апё
[те пеуег
5- @ап1) {о р!ау ш!1[т цз. 1|а{'з $реа1с!п9
бесацзе [е 7- (по{ !!(е) оцг пшз!с ап6 |е'з
мегу 5шзу' !е 8- (по{ 9о) ош1 ии!!}: !":!з {г!еп6з @ т":: уоцг раг1пег аБоц1 уошг [г!епёэ апё
{агп!!у.
оп шее[<0ауз, 5ш1 [е
9- (ёо) а !о{ о{ |опеууог}< емегу п!9[[, !'41 {г|оп4 Аппа !в тог1 с1'тоог{ц1. 61то а1ша'1з
1аш9|'ть ап4 {о11з шо.]о(ов.
|"1.1 Бго!1':ог !в о{1еп ба4-|опуосу4. Ао в[':оц1ь
@ ш';те чшеэ1!опэ. а| куо шБоп ] Боггош Бпв *Б;п9в.
уош/пее1/уоцг {г!еп6з/а1 {[-:е шее[<еп0?
Ро 1ош поо1 1ошг {г!оп4ь а| \\';о т:оокоп4?
1 уош/ша!}<71о зс[оо!?
11/г!*!п9
2 уоог 5ез[ {г!еп0/р!ау/а пшэ[са! !пз1гшпеп[?
3 @ ш':т" 1}':гее эепЁепсез аБоц{ уошг [г1епёз апё
уош/!!(е зрог[?
4 уоог 1еас[ег|зреа(/Ёгепс[-:?
{агп!|у.

5 уошг {г!еп6з/!!уе/пеаг уош? йч Боь1 {г1оп4 !ь е|оуоо 1оагь о14. $1':е'ь гоа|11
9?л9(о!ь босас:ьо вБе а|т;а1ь [оп4ь по 1'тог
@ я'к апё апэи:ег 1Бе чшез{1опэ !п ехегс!эе 4. с1о1Бов.

$:!:'.,.11:,;'.:
 Ё$ =.:; :'€ :з.;'! ,\|пат
'!оБз ёо
{!теэе реор!е ёо? [[Беге ёо |Беу |!у9" '-'-;,

[-шсу !:1

-
::;-;::1,;''. :

а |]ге {!3|'т{ег !п 6х{ог0. ,,,.1;1|..!.!|:|..:*

!,;1оз!
реор!е |[:!п[ {!ге
{!3|'т[егз рш{ ои{ 1!гез. \л!е!!,
!}'та|'з !гше, бц| ше 0о о|[тег
!(е ге5сце
!['т!п9з !оо.
реор!е {гоп саг асс!6еп|з
ап6 |':!3[т бш!!0!п3з ап0 ше
!оо[< а{{ег ошг ечш!рпеп|'
А| |Р:е погпеп[, !'п шог&!п9
1о ш!|['т а {г!еп61у
3гошр о{ {!ге
{!3[{егз. !{е шог& }'таг0, бш|
ше а!зо [ауе а !о[ о{ {шп.

]&'т
;17 ;. -
;',@:
к-
&
1*4ъ3 ,;а#
.'|:::з| '-ё|. . :.: *
'|.4.':

.:.:.: :-*.,,' ър :\.: .!аптез

ъ#_ |'п а 3ео3гар[у [еас[ег !п а
[-оп0оп зс[оо!. [[еге аге абоц|
': э е!3[:| Ртшп6ге0 з|и0еп|з а! |1'те
зс!'тоо! ап0 а0оц| {!":!г|у |еас[':егз.
! еп]оу пу.!об бесашзе ! !!}<е пу
зшб'|ес| ап0 ! !!}<е с}'т!16геп. А[
[[е попеп[, ше'ге 6о!п3 а
ао рго!ес| оп Аэ!а' \[е'ге {!п0!п9
&-.' #д4{
"::
оц[ а5ош| !п0!а оп |!:е !п|егпе|.
!['з мегу !п|егез[!п3'
А!!се
шог[ аз а 0ос[ог !п а Р:озр!|а! !п 6|аз9ош.
!
,:::": !|'з 3геа[ бесашзе ! гпее{ 0!{{егеп| реор!е
\!!.с: 25 ап0 !'п а!шауз бшзу. ! шзша!|у шог[ а !о|
:,.,?
о{ [ошгз, бц| пош !'п по[ 0о!п3 апу[[:!п3. ф м"*.ь {Бе тшогёэ {гогп {[е {ех{ тлу!!Б ЁБе
{{1
|'гп оп }'то!!0ау ап6 !'п ге!ах!п3 ш!|!: пу
ёе[!п]Ё!опэ.
{ап!|у. |['5 п!се, бц[ !'п |оо[!п3 {огшаг0 |о '! рш{ оц1
*-'' а А !оп9 р!есе о{
3о!п3 бас[< |о [Р:е Р:озр!|а! бесашзе ! геа!!у (!!пе Ф3) зс[-:оо! хмог}<.
.:].]]]]] зо !![е пу ]об. 2 ге5с|.-;е
'ъ'*''. $ 51ор зопе{|:!п9
(!!пе !5) бшгп!п9.
3 е9ш!рпеп{ с Р!ауе а !о{ о{ 1п!п95
(!!пе Ф3) [о 6о.
ф кеаа 1Бе {ех{ а9а!п апё апзтшег {Бе 4 рго]ес1 ё 1|!п9з уош пее6 {ог
чиеэЁ!опэ. (!!пе 2Ф) уошг.;об.
'! !!|еге 6оез !_шсу хмог(? 5 бе Бшэу е 5ауе зошебо0у !п а
2 Ёош ёо {|е {!ге {!9[тегз |е!р реор!е? (!!пе 25) 0ап9егошз з!1ша1!оп.
3 ![|:а{ зшб]ес{ 0оез.!апез 1еас!':?
4 !!}:а{ !з '.!апез' с!азз з[ш6у|п9 похм? ': 9!эсцэз 1Р':е чшеэ{1опэ.
5 '','^-.'3оез А!!се !1[е !:ег]об? 1 ![[:!с}': ]об тмош!0 уош !!}<е {о 6о? \:![-:у?
с ' :.. з 5'е 6о!п9 а{ 1[-:е попеп1? 2 \:!}"т!с[: 1об ьмош!0п'1 уош !!(е 1о ёо? !!!'-:у по1?

!о
6гатптпаг [оса}ц1агч ч
Ргезеп{ э!гпр|е ап6 ргеэепЁ сопЁ!пцоц9 !оБэ

@ €огпр:е1е {Бе шгогёэ шг!ЁБ о, е, !, о ог ш.

Рзезеп{ соп{!пцоцз
А| |Ае попеп[, |'п шог*|п9 ш!|А с!л/!6геп'
['{ош, !'/п по{ ёо!п9 опу|!':!п9.
Аге уоо еп!оу|п9 уошг пеш ]о5?
!ез, | ап, !''!о, |'п по[.

Ргезеп{ з!пр1е ап4 ргезеп{ соп{!пцоцз

![е шзе {[:е ргезеп| з1пр!е {ог [аб!1з, ап0 1[":1п9з 1[а! аге 1 р_!-1 2 !-г- {-9!э1_г
а|шауэ {гше.
$/е гезсце реор!е {гоп сог осстёеп|з,

\,А7е цзе 1[е ргезеп{ соп|!пшоцз {ог ас1!опз 1[а1 аге

[арреп!п9 пош
|'п ге!ах|п9 ш!{!': пу {оп!|у'

\г1есап а|зо шэе {[:е ргеэеп1 соп{!пцоцз {ог {ц1цге

аггап9епеп1з. 3 р_|-с- -1[_с_г 4пгз
5Ае'з пее[!п9 5опе [г!еп4з |опоггош,

9и*!те тегБз
\,&/е 0оп11 ,шэна!!у, шэе, 1!:е., рге5еп*:соп{!пцошз ш||[
{[еэеуегбз;, :
,.....- |

!оуе !!*е шоп| Ао|е цп4егз|апё !<поиу пеоп

гепепБег пееё
5 0-п{-з1 з|-р
-зз-з1-п1

@ согпр:е1е 1Бе е-гпа!] тд!1Б {Бе уегБэ !п {}:е

6_с1-г 8 1-
-с[-г
Ё!, 6[аге
Ёош аге уош? ['п а1 [опе пош, бш11!'теге'э
по опе 1о 1а!& 1о. йу 0а0 !в шог(!п9 1[:!з [!з*еп!п9
шее(еп0. Ёе'э а {!ге 1!9[:1ег. $у бго1[ег
'|

2-
а зс[епсе {!с1!оп {!!п оп [!. $у пшп @ ь:"*", 1о 1Бе.!оБ чш!а. Аге ЁБе эеп{епсеэ
{[е [оцзе ап0 пу з!з1ег з- 1о 1гце ог {а!эе? Б!
['тег беэ1{г!еп0 оп 1[е 1е!ер!'топе. Ап0 пе?
-4- 5- 1 [|е пуз{егу 9шез1 !з тмеаг[п9 а шп!{огп поуу.
| !п {гоп{ о{ пу сопрш[ег. !
е-па!!з ап0 !
6- 1о пшз!с. !'п а б!1
2 Ёе з!1з 0ошп а !о1 а{ чмог(.
боге6 а11[е попеп1, бш1 !
7- з[:орр!п9 3 |_!е 6оезп'| з1ау !п опе р!асе,
ш!1[ пу в!з1ег {б!в а{1егпооп. $ее уош зооп! 4 Ёе пее1з 6!1[егеп{ реор1е.
-)еппу 5 Ёе с[ес[з {[:!п9з а1 шог(.

@ €огпр:е1е 1Бе эепЁепсеэ. [.!зе ЁБе ргеэеп! $реа1с!п9

э!гпр|е ог рге5еп1 сопЁ!пцоцэ.
'! А1 1|е попеп1 ! (шог}<) !п \еш [ог&. @ в:'у 6иезз сАе !оБ.5ЁцёепЁ А 1Б!п&э о{ а
2 ! (!!(е) пу.|об бесашзе !1'з мегу
!п1егез{!п9' - [оц'ге а ёос{ог.
-
\:![:у (уош/з!1) 1п0оогз оп а п!се
зшппу 0ау?
4 Р1у 5ез{ - {г!еп6.]апе ([!ме) !п пу э{гее1.
5 (уош/|<поти) уу[еге Аппа'5 [оцзе !э?
6 \ех1 Ёг!0ау ! (9о) 1о 1[.:е с!пепа.

-
 &й*'***€*6
--1
.]-,
: : | _

:!!, Реаё {Бе ЁеЁ. !!Бу ёо Реор!е !!&е А!!эоп? $ |_!э1еп 1о {Бе гаё!о рго9га;п[пе. [[Бо аге {]те
сБ!!ёгеп'з эрес!а! реор!е? *

(е!!у 5!поп

@ :-:"с". а9а!п. €}:ооэе -1|'те соггес{

а]1егпаЁ!уез. *
.]ас( о1|еп 9ое5 1о |Ае зоо|фе р(!\ш!т| |]з
цпс|е.
.]ас('з шпс!е зопе{!пез 0оез А!з !^,опе:мог!<| |",е!рз
ву 5/",А|' 3ахл'' А!п ус!|!'у !'';гз Аопешог*.
1 2 (е!!у'з 1еас!::ег р!ауз ЁАе р/опо||!ле 9о!|ог.
}"11 аш!пп1п9\оас\то(5 паш9 !в А[|эоп.
3 (е!!у'з 1еас|ег шг!1ез з|огтез | зоп9з.
$\т€ь а ьуоо1а| Р9г5оп Босацьо ь|'оо
4 5!поп'з соцз!п |з е!9!;[ееп|е9А| уеагз о16.
1то1рь по }о 4о п1 Бов|.
5 5!поп ап6 !":!з сошз!п геа!!у !!(е 5оз!<е[5о||
,'А[!аоп !в а {ап1аа1!с вт:!ппег. $1те энап {оо|\о!!,
{ог ![то Ёг!1!в1т |оап а| 11то 0!1шр!св
ш[:ой ь!тэ т:аь о15\т|*в ап4 э}:о шоп а
Бсоаъо по{а1. Ёош ь||с]в 11т|г|1-{!мо };&*акэ*#
, 19аг5 о14, ап4. ь|то |оас|:'оь а1 оцг 1оса!
,.,ош|ппт!п5 роо[. .
з Аэ]<апё ап5ц/ег тл]{Б а раг1пег аБоц1 а
А[.воп !в а гоа[!1 п!со рогвоп.
6тогфо41,1!ков :|таг ап4 а[1 {1те с}т:14гоп эрес!а[ Рег9оп !п уошг !!{е.
]'*а'*',}о БЁ,пп }:ег 1[те1 [:ко [:ог
9гошр!
Босцюо ь\т€ь а,с1тэог{ц[ рогаоп. 6?то
а[ша!в ап!1ээ ап4 |о[1а, шв.|о(ов. 6!то'ь
а1во тег1 {г|оп411 !о пош с1т;[4гоп.
ц
1 ьоо А|эоп отаг1 4а1 а1 |1то попоп!.
11та{а Босацво !'п !га!п!п9 тог1 Баг4
" ап4 }ау!п9 1о1а о{ [оаэопо] А1па|п 11т:пкэ
1}:а!'опо 4а1 !11 'аш!п а1 11то Ф11пр!св
!оо. !'4 [оуо 1о 4о |!та!! 6ш|шш!п9 3в
[аг4 шогЁ ап4 ! вопр*!пеь 1}:!пЁ, !'п
по1 тог1 9оо4. Ёш1 А1!ьоп а!ша1в
'
!!
опоо1'сао96 п9.
!1

-&
$ 8еа6 ЁБе 1ех1 а9а!п апё апэтдег 1Бе
чшеэ1!опэ.
'! \:!|а1'з А!1зоп'з .]об?
2 \,&[еп 0!0 з[е ш]п ап Ф|упр!с пеёа!?
3 !!|еге ]з з|е ууог(!п9 а1 {[:е попеп1?
4 !/|:а1 [уре о{ рег5оп !э з|:е?
5 \:[!':у 0оез 5ага| зее А!!зоп емегу 0ау?
6 ![[-:а1 0оез 5ага| шап1 {о 6о опе 0ау?

12
 ,;1**жж
-;3 8оп9
,,****}'*е' !'&' !.! **;щ!{!!у:,с,
., !1:
@ ь;":". ап6 согпр!е1е 1]те 5оп9. 1!эе 1Бе
)1м10е уошг шг|{|п9 !п{о рага9гар[-:з ап0 91ме еас[:
шогёэ |п {Бе ьох. ж
рага9гар}т а 0!#егеп! !ор!с, 5ее 1!.:!п9з 1оп9 шап[
ба6 9|ме
о{ 1шо ог 1[гее !6еаз {ог еас}т {ор!с бе{оге уош шг|1е
1}'т1п]<

уошг {ех{' !!г!{е {[еп ёошп,

|-оо& а1 {Бе гпоёе[ {ех1 оп ра9е 12. йа1с]т

€вж'ж* 9ж.3! &*я8
ЁР:е Ёор!сэ (а_ё) тл!{1п 1Бе рага9гар1'тэ (1-4).
а {[!п9з уош 6о 1о9е1[-:ег
$ж'€*ж8
Б ]п1го0шс{!оп 8о&, уош гла&е вве !!уе
с регзопа! ёе[а!!з т*я&а*еуег *!т!в *тог!0 сап
1- {о ;пе
ё регзопа!!1у !|'з уош, уош'ге а!! ! 2-
8о|т, уош :па&е увзе ||уе иоъ*, 8товтеу
,: €огпр[еЁе 11':е эеп1епсеэ аБоц1 ё!#егеп1
реор!е уош &потм. @о[, уош гпа[е гпе |!уе
}оц'те ЁБе Беэ{ [г!епё
{}а{ ! еуег }а0
|'уе бееп ш!{[ уош эше! а 3- {;:пе
!оц'ге :ту зшпэ[|пе
Ап6 ! 4- уош *о 1<пош
1}па{ гпу [ее!-пд!э аге Ёгше
| геа!!у |оте уош
?ош'уе г*зу &еэ* $гйеп6

5есацзе [:о 1то1рь по

!з а {ап1аз{!с 6|п99г.
'!

2
3 Ёе/5|е'з .'.
4
5
6

[\/г!1е аБоц{ а эрес!а| Рег5оп !п уошг |1{е.

@ €огпр:е{е ЁБе ро==1е и:!1[ тшогёэ {гогп 1|е
\]!г!{е ёоцгп а {е'цш !ёеаэ {ог еасБ 1ор|с !п
5оп9. [[}'та1'э 1}':е ех{га тшогё?
ехегс!эе 6. 1Беп цэе 1]пе гпоёе! {ех1 апё ЁБе
шг!1!п9 9ш!ёе {о Бе!р уош. '! ][е {[:!п9з уош {ее[ !пз!6е уошгзе!{.
2 , 5есоп6, 1[т!г0, .'.

'(] \:о()\ц \ц(, \ц9 \9 \1ф \* \ \ц \ \ \ \п \ц \ \$ \\

щ (, € (, 99 ч 0 99 9 (, \\14 9\ (,
.!
3 3е а[]уе'
4 5а6 ап6 а!опе.
ми
,1
.'' па,ие !.€ ''. 5 6оо0 шеа1[-теп
!е/э|е'с а с7ео},а/ Рег€ол ёеёаисо ',
6 [[е еаг1[ ту!{|.: а|! !1з сошп1г!ез.
,')
г1е/5йе'с ''' иеаг€ о/4'
!е/эАе /[уес [п ',, Ё

/||<ес/|с 9ооА а{ .
:::

!е/э&е $
!е/€Ае'с а гоа//3 л!,се 7егсол Ё
!:

! сее ,*1'
#,.
1е /5/+о а/ооа3с ' .5е+..Ё
:. , .....:: .€,!_ =.+р--*'€#'' {+е' .._.*._,+:.] -.15:- ' +$Ё"
".'61':.-_.:я]+"

1]з,
5ап ап6 (аЁе агг!уе !п а з{гап9е т|!!а9е. Б|
5ап !!ош! [оо[ а! 1Бе реор!е. [оо& а{ 1Бе о16 Бш!16!п9э.
(а{е !!Беге аге ше?
5ап [м1ауБе 1Бе Б!г6 !э па9!с! [т'|ауБе ше {гауе!!е6 5ас}<

!п !!пе!
!-е{'з зреа[ 1о 1[а1шопап. !-е{'з аэ[ Бег.

1}:еу 1а![ Ёо Ё}:е шопап.

(а{е Ёе!!о. !'п (а{е апё 1Б!з !з 5ап.
йауа |'п ['4ауа. \л!Беге аге уош {гоп?
5аш ... Ёг .'. !!е '.. ег ... !!е'ге {гоп апо{Бег {!пе. 8ц{
ш|:еге аге ше?
йауа 1оц'ге !п 1Бе ]![ап Ёпр!ге. 8ц{ Бош ё!0 уош 9е1
Беге?
5ап !!е!| ... ше !Б!п[ .,, 1Б!з Б!гё !э па9!с.
йауа !оц'уе 9о{ 1Бе Б!гё! ]Ба!'э !псге6!6!е! [Б!з !э а мегу
эрес!а! Б!г6. 1оц пцз{ 1а[е !! 1о {Бе с1{у о{ Рег6!{а'
5агп 1Ба{'э 1[е сар!{а! о{ тБе [![ап Ёпр|ге.
}'|ауа 1ез, ап6 11шаз а!эо пу |топе. 8ц{ ! 6оп'{ !!уе
1!:еге пош.
5агп !![а1'э !1 !!|<е?

}'1ауа 11шаэ а Беац1!{ц! р!асе {еп уеаг5 а9о. Реор!е

шог[<е6 ['таг6. [}теу пе{ {1'те!г {г!еп6з. [Беу 6!ёп'1
шогц аБош! ап$Б!п9. 1!.:еп, опе ёау емегуБо6у
!еЁ|'
5ап !!|'ту?
!'1ауа 1[еге'э а сцг5е оп 1Бе с!{у ап6 .'.

1Беу зее Ё}:е пап {гош ЁБе пц5ец]11.

(аЁе [}:а{ пап шаз !п ЁБе пцэецп!
5ап !!Бо !э Бе, [т1ауа?
йауа Ё!э папе !э ]у1а16о. }{е'э ш!с[её. Ёе э1о!е !!'те Б!г6'
Ёе гц!пеё Рег6!1а! Рцп! 1а[е 1Бе Б!г0 1о Рег6|{а.

@ я'" ЁБе зеп1епсез Ёгце ог {а|эе? €оггесЁ ЁБе @ г:,с шгогёэ !п ЁБе 5Ёогу 1о гпа{сБ ЁБе
{а!эе зеп1епсеэ. ёе{|п!1!опэ.
[[теге аге а !о1 о{ петм бш!!6!п9э !п 15е м!!!а9е, '1 А мегу зпа!! {очмп. (р!с1шге 1)
Ёа1вэ. Фого асо 1о1 о{ о[4 Бш1[4!п9э |п 2 |ошзез, з!.:орз, е1с, (р!-шге 1)

11':о м![1а9е.
^ з |ам!п9 зрес!а! рошег51о 6о 1прозз!б!е
1 '1-пе с|!]6геп {гауе]!е6 {[гош9[ {!пе. 1['':!п9з' (р!сшге 1)
2 '.'ауа !з {гоп Рег6!{а. 4 А зрес!а! ромиег ш|:|с[ па[<ез ба0 16!п9з
3 { э: о{ реор|е ]!уе :п Рег6!{а, [арреп. (р!сшге 2)
4 '.'аёо !з [м1ауа'з {г!еп0' 5 !егу ба0. (р!с{шге 3)
6гаппаг @ ш':*" 5еп1епсе5 :ш!{Б с9о.

РаэЁ э!:пр|е !['з 5ер1епбег пош. !!е шеп11о 1[е с!1у

пц5ец!'п !п Аш9шз{.
!,!о|ёо з|о|е |!'уе 5!гё. \т|о т:оп1 1о 1[та с|11 пшвошп а поп!!т а9о.
[|:еу ё!ёп'| шоггу о5ош| апу|!';!п9' !1'з 1бгее о'с!ос& пош. Роз!е !.:а0 |цпс[: а1 1ъме!уе
11ош ё!4 уош 9е[ !'теге?
о'с!ос&,
!ез, ! ё!ё, [\о, уош ё|6п'[.
2 !1'з 2ФФ7 пош, 3еп шеп11о Б9ур1 !п 2оо3,
Ре9ш1атегБз 3 !1'з ![е зесоп6 шее( о{ зс[оо! потм, !!е !еагпе0
уег6 + -е4 абош1 1[е Ропапэ !п 1[-:е 1!гз1 шее(.
ша1с| - ша1с[е6 [е!р - [.:е!ре6 4 !{'з 1|шгз6ау пош, [ !оз1 пу б!з1огу боо& оп
3е саге{ш! ш!1[ 1[е зре!!!п9! [м!оп0ау
!!уе - !!уе6 з1ор - з1орре6 саггу - сагг!е6 11'з {еп о'с!ос[ !п 1[е еуеп!п9 по\м. [-шсу шеп1
{о бе0 а1 п!пе о'с!ос(.
[гге9ш1а тегБз
бе - шаз/шеге _шеп1 5ее - 5аш
9о
[[еге !з а !|э{ о{ !гге9ш!аг уегбз оп ра9е 107, [,!з*еп!п9
Р.в*з!пр1е тст:й чо @ ь:'*., а гаё!о рго9га!п!т|е аБоц{ ЁБе
Ёо
о9о пеап5 'Бе{оге пош' апс!еп1 Ё9ур1!апэ. Аге ЁБе эеп1епсеэ 1гце ог
| Ааё о А!з[огу [ез| |шо ёауз а9о, {а!эе? Ё!

@ согпр|е1е {Бе эепЁепсеэ. [.]зе {Бе раэ1 э!гпр!е.

5ап апё (а{е (агг!ме) !п а з1гап9е
м!!!а9е.
2 1[:еу -
(зее) зогле о!0 бш!!0!п9з.
3 1[:еу (пее1) Р1ауа !п 1[е м!!!а9е.
4 -
Р1ауа (1е![) 1[еп а5оц1 Рег0!!а.
5 Рег0!{а
- (бе) а беаш1!{ш! р!асе.
-
@ ш.:т" чшеэ{!опэ аБоц1 Ё!,:е !!|<!п9э. 1Беп
:па{сБ {Бе чшеэ{!опэ шл!1Б {Бе апэтшегэ.

3ес[у аэ[з абош1 миг!1!п9 ап6 репз. (а|ьо.

][е папе о{ 1Бе {!гз! 1уре о{ шг!{!п9 шаз
'б!его9!ур[!сз'.
2 [[е Ё9ур1!апз шзеё а р!ап1 1о па[е рарег.
3 Ап6у аз(з абош[ Ё9ур{|ап зрог1з,
4 1[е апс!еп1 Ё9ур1|апз !!уеё !п ругап!0э,
5 5опе апс!еп! Ё9ур{!апз Баё а ба{Бгооп.

\[беп/1[е !!&!п9з/!|ме?
ц!Боп 4:4 1Бо !!(!п9а 1;уо? 4
$реа}!п9
2 ![Беге/1!'теу/сопе {гоп?
@ л"к апё апэтшег тш!1Б а рагЁпег. [)эе о9о.
з !!Б !с[/соц п1г!езА[еу7а1|ас &?
4 Ёоъм/1беу/{гауе!/1о о1бег соцп1г!ез? \:!!.:еп 0!0 уош !еагп [о чмг!1е?
5 ![Ба1/1[е !!(п9з/!еаме !п ![езе сошп{г!ез? ! 1еагпо4 1о шг|1о аБоц1 {!уо 1оась а9о.
а 3г!{а[п, Ёгапсе, 6гееп!ап6 ап0 !се!ап6. 1 !![еп 0!6 уош |еагп 1о геа0?
ь [|"пеу !е|! 5ш!!6!п9з, со!пз ап6 !![!п9 папе5. 2 ![[:еп 6!0 уош [аме уошг !аз1 5|г{Б6ау?
с Ёгоп 0еппаг(, \огшау ап6 5ше0еп. з \:![:еп 6!ё уош 6аме уошг !аз1 пеа!?
а !п ||е е!9|.т{[ сеп{шгу А). 4 \:!|еп 010 уош 9е1 шр {о0ау?
е [|теу за!!её |п эрес!а! !оп9 боа!з. 5 ![[:еп 0!0 уош э1аг{ зс|:оо!?
Реа4!п9
@ неаё {|те Ёех{. |у1аЁсБ 1Бе р!сЁшгеэ тд]ЁБ Ё!те рага9гарБэ (А-9). Б!

БпЁег!а!пшеп[ |п апс|еп1 Ё!пез

€
]Бе апс!еп1 6гее]<з цзе0 (о 6о а !о1 о[ зрог1.
]Бе {|гз! Ф!угпр!с 6агпез :шеге 1п 776 3( ]Беге
тшаз оп!у опе гасе ап6 а!| 1}те а1]т]е{е5 \^/еге
гпеп. \:1('огпеп 6!0п'1 цзе 1о тша{сБ 11те 6агпез
бесацзе [!те гпеп 6!0п'{ тмеаг с|о!Без.

э
[1':е Рогпапз |оуе6 9о!п9 |о !}":е Ба{Бз. 1Беге
тшеге цзца!|у со|0, \^/аг|т ап6 Бо1 Ба{Бз, аз
тше]] аз а зтш!гпгп|п9 роо!. ]|те Рогпапз !а![е6
абош| |]те !а1ез1 петшз цш]!Б ЁБе]г {г]еп6з ап6
а|зо 6!6 Бшз!пезз 1Беге.
]!те 6гее[з а!зо |оуе6 1Бе {Беа{ге. Ас|огз ъшеге
а1тшауз гпеп ап6 р!ауе0 а !о1 о{ 6!{[егеп|
сБагас[егз. 1Беу шзе6 [о тмеаг а 0![[егеп1 гпаз[
{ог еас!т сБагас!ег. [Бе гпаз]<з а]зо зБочше6 |[
1Беу тшеге Барру ог эа0.

|'" *'гп'.з а!зо цзе6 1о тша{сБ сБаг|о!

гас!п9. 1Бе с!таг!о1з Ба6 1тшо ог {оцг тшБее]з @ м'т.ь {Бе р!с1шгеэ ш!{Б {Бе тшогёз {гогп {Бе
ап0 1тогзез рш!!е6 1Бегп. ]1те гасез ъшеге геа|!у Ёех1.
ехс!(!п9 Бесацзе {Бе сБаг!о!5 \^/еге иегу {аз1
ап6 {Беге \,уеге а |о1 о{ сгаз]тез! 6оо6
с}:аг]о(еегз бесагпе Бегоез.

@ кеаа {Бе Ёех{ а9а!п апё сБооэе ЁБе соггесЁ

ап5!уег5.
'! А1 1[е 5а{[:з {[':е Ропапз
а па0е {г!еп0з, Б 0!6 зрог1.
с ё!0 !о1з о{ 0!1[егеп1 {!.:!п9з,
€|аг]о! гас!п9 хмаз
а бог|п9. Б 6ап9егошз. с з!ош.
А11[:е {!гз{ Ф!упр!с 6апез
а пеп ап0 ууопеп 0!0 !о1з о{ 6!{[егеп1 зрог1з,
Б пеп ап6 чмопеп 6!0 опе зрог1.
с пеп 6[6 опе зрог{. @ о]э.,"" {Бе чшеэЁ!опз.
4 6гее[< ас{огз )о уош ша1с| 1бе Ф!упр!с 6апез? !!|а1'з
а 0!6п'{ шеаг с!о1Без. Б хмоге паз[з. уошг {амошг!1е Ф!упр!с зрог1?
с р|ауе6 опе с[тагас1ег. )о уош 9о 1о 1[е 1[еа1ге?
6гапгпаг 11оса}'ц1агч
шэе/ Ёо Ёгее Ё!гпе ас*!у|{|еэ

,', е шзе ц5еа [о {ог {[!п9з {[-]а1 шеге {гше !п 1}те раз|, бш1 @ м":.ь ЁБе р!с1шгеэ тш!1Б 1Бе тшогёз ]п 1Бе Бох.
:'е по1 1гше пош.

А*йгпа+!уе
цзеё [о * уегБ
_пе
опс!еп| 6гее!<з цзеё [о ёо о !о| о{ зоог|.

ё!ёп'| цзе |о * уег5

|!:е Ропапз оп4 €гее*з ё!6п'! цзе |о ша[с['л 7\/.

}п{егго9а!!те
4|6 + зшБ.!ес{ * изе [о * уегб '.. 2
|,'/Ао[ 6!ё Ропапз
!!те цзе |о ёо !п |Ае!г {гее |!пе?

3}тоЁ атвшегз
{зз, з!'уе ё|4, {''!о, уме ё!ёп'[,

@ ш.;те эепЁепсеэ аБоц{ ЁБе Рогпапз. [.!эе изеё

@ я'к апё апэтшег тм]{Б а раг1пег аБоцЁ 1Р:е

1Б1п9э Бе]отд. [\/Ба1 ё!ё уоц ц5е {о ёо тдБеп
уоц \,уеге [!уе? \А/Ба1 ёо уои ёо потш?

[,|з*еп|п9
@ ь:"*". апё тмг!Ёе 1Бе соггес1 асЁ!у|Ё!еэ {гогп
ехегс!эе 7. д
1 з
2 4

$реа1с!п9
@ шь.* ё!6 уош ёо !аз1 :лее|<епё? Аз[ апё
А 4;4 1ош цоо 1о 9о |о бо4?
\т||':оп
8 [ цво4 1о 9о 1о Бо4 а| в!х о'с[ос(. |.|ош [

9о 1о Бо4 а1 п!пе о'с!.ос|'

'1
\:!1':еп/уош/9о 1о бе0?
2 \:![а17уош/ша[с!.: оп 1!?
3 !!}"та[ {оо6/уоо|еа\?
4 ![[_:а1
9апез | у оо | р!ау?
5 !!!":а{ с!о{[ез/уош/шеаг?
 т['': е 1ех1. \{Беге тшеге €!еора{га апё [оцг с[':]!ёгеп {а!1к!п9 а6оц{ [.:егоез
1-!з1еп {о
"эа0
}"1аг1,с Ап|опу {гоп? [гоп 6гее& гпу!Бо!о9у. 1!с]< ЁБе Бегоеэ 1[еу
гпеп{1оп. ]]
*
ъз
']
*
[]егсц|ез п .'!азоп [
€
$
*
':| .
"$
.- ? Ас[!!!ез !! Ф6уззешз п
]безецз
_.

п
1

Регзешз |]
*т
$
*э ;;:
!!;
'-1 г-, |

-;!-: '|
!-!э{еп а9а!п апё гпа1сБ {Бе эеп1епсеэ (А_Р)
1

- 2!
|

:::|
-,1
,]
$ 1*...':
тш]ЁБ 1Бе эреа&егз.
1а:'*:
;}.€ $Ё.;.
'а.
5реа&ег 1
{
д. *1' 5реа&ег 2
€::. 5реа[<ег 3
€ €:
€в
5реа&ег 4
* А }[:!з регзоп'з !.:его [<!]]е6 11':е Р]е6шза.
Б ]!':!з рег5оп'5 [-:его бесапе ап !прог[ап{ (!п9'
€ ]!'':!з регзоп'з !'тего шаз !п 1!.те [чап \7[ап
Р ][!з рег5оп'5 !':его хмаз мегу з{гоп9.
€|еора|га \ма5 |ье |аз1 @шееп о{ Ё3ур!. 5Бе
\ма5 ьгауе, с|еуег ап6 уегу ьеаш|![ш1. Ёег
!ап!!у \ма5 сгееи Бш! зРте сош!6 геаа
Ё9ур[!ап Б!его3[урБ|сз. 51"те а!зо :ро[е
папу 6![{егеп| !ап3ша9ез.

!п 5 ! 3€ Бесапе 9шееп о{ Ё3ур{.

0 |еора1га
5[е:маз.|шз| земеп1ееп. А| |Ба| 1|пе !3ур|
[а6 по попеу ап6 !|з реор!е \меге а[ \маг.
Бесапе 9шееп, зБе
\А/Беп €|еора|га
Бгош9}т| реасе |о |[те сошп|гу ап6 Б3ур|
Бесапе г!с[ а9а!п.

|п 37 3€ |€ еора|га пагг!е6 йаг[ Ап|опу, а

{апоцз Ропап 9епега1. \}/Беп йаг[< Ап|опу
\моп ап 1прог1ап| Ба|||е, |['те &опапз
Бесапе хмогг!е6 аБош! !3ур|'з ро:мег. [Беу
6ес!6е6 |о а||ас[ Бвур|.

[п 3 ! Б€ Ропе ап6 !ур1 {ош9[т{ а 9геа{ зеа

Ба||!е. €|еора[га ап6 йаг[ Ап{опу [ош9Б:
{о9е|!':ег а9а!пз| |Бе Ропап агп1ез бш| !Бе
Ропапз:моп. йаг[ Ап|опу [![!е6 [:!пзе!{
ап6, е!еуеп 6ауз !а|ег, €!еора1га |оо[
ро|5оп ап6 6!е6.
'::.::-:=..:::-::.=,=::..+

Реаё {Бе 1ех{ а9а!п апё рш1 {Бе еуеп{з ]п

ог6ег.
маг( Ап1опу ё|е6' [-
[1еора{га бесапе фшееп о{ Б9ур[. 1 .
-'е Ропапз \уоп а зеа 5а[{!е а9а!пз1 ! 9!эсцзэ {1.те чшеэ11опз.
3 еора1га ап6 [у]аг[< Ап[опу 1 ![}':о !з уошг {ауошг!1е [-:его {гоп !':!з1огу?
] _'оэа{га 6!е0. ! !езсг!бе }":!п ог !.:еп
] .:эа.{га пагг!е6 [м1аг1< Ап!опу ! 2 \7[ба1 0!6 |е/з!":е 0о? \7[|:у шаз [е/з1":е а |:его?
-_: :с,,'э|:апз бесапе г!с!'.] а9а!п. !
5
 {\'.
_ _!,о
"@'у

}1/гй*йж5

@ ьоок а1 ЁБе упо6е! Ёех1 оп ра9е 18 ап6

цпёег!!пе зеп{епсеэ ул1*}': шБеп.

@.л':' 1Бе эеп{епсеэ. [.!эе шАеп.

1бе Ропапз аЁас[е0 3г!1а!п. 1[е реор|е шеге
{г!9[{епе0.
\х!|':оп {|то Ёопапь а||ас(оА 9с1|а1о, ||'оо

роор1о шого {г!3Б}опо4.

1 [9ур1 5есапе г!с[:. 1[:е реор!е шеге |:арру.
2 1[е р!ау {!п!з[:е0' ][е аш0!епсе с!арре6.
3 1[:е бе!! гап9. 1[е ]еззоп {!п!з[е0,
4 ! сапе Бопе. ! Ба0 ё!ппег ш!{[ пу {ап!!у.
5 ! 9о1 шр. ! [:аё а з[ошег.

@ ш.:с. аБоц1 А]ехапёег 11те 6геа1. [.|зе ЁБе

гпоёе! 1ех[, 1[е [асЁ {]]е апё 1Бе тлг!1!п9 9ш|ёе
{о Бе!р уои.

@ г:'а *}:е раэ* !!йр|е тогйэ,'}й'!ье 5оп9.

бе 5 |тауе
ъ&&&щ&&&&&щ&&&&&&ф&&&
1

2 6о 6 зау
А/еха,Аег'{ье огеа{ сцас ,,, 3 миап{ / пеео
Ёо оцас ',.
4 з!!с(
н;.€ {а{ьог ,,. алА А).с гио{/"ег
@ Апэтлег, ЁБё' чшеэЁ!опз.
&;.с {а{йег й;,е4,
!л//+ел }|ё !}тё $|г! [!&е 1[:е з[<а{ег боу? }!0.,э!|е !е|!
А/оха,Аог ''' алА ''. [ег {г!еп6э?
\:!Ба1 6о уош {[!п[< з|!с!< шр уоцг по5е пеапз?
\:![у 0|01|е 9)г1'з {г!еп0э 6о *[:1з?:::: . ,. ,
1!осаБц1ащ Ргее 1|:пе асЁ!у|1!еэ
9еэсг!Б!п9 регэопа|!фг @ согпр:е1е ЁБе тшогёз тш!{Б о, е, !, о о[ ш.

@ согпр:еЁе {}:е зепЁепсез тм!1Б {}:е цгогёэ !п

Ё}:е Бох.

1 Рац! !з мегу Ёе пеуег 9!меэ ргезеп1з ог

!епёз попеу 1о реор!е.
п- {г_ _п0з
-1
2 А!!се 6оезп'| 1а![ пцс[ ми[еп з[е пее{з реор!е.
5[е'з а ь!1
;д; с|}
3 [м1у з!з1ег !з геа!!у !п {[е

-, ёоезп'1 !![е 9е1|!п9

погп!п9з. 5[е шр'
4 Фшг пе!9}'тбоцг5 аге уегу }[еу а!миауз
{а![< {о цз тм}'':еп 1Беу зее шз.

5 9ап о{|еп 9!мез пе эопе-.о{ [т!з змиее1з ог 3 ъм-1с[ зр-г1

сг!эрз. Ёе'з геа!!у
6 [м1у 1еас[ег |з а!шауз 5[те зп|!ез а !о{,

!оБз
@ шг:те ЁБе пагпеэ о{ 1Бе !оБз.

5!з1п1 п5с 1[:_ 1[:-

-1г-

[у р_гту 8 9- зБ-рр-п9

1/осаБц1ащ ех!|а
@ сь''эе ЁБе соггеф ууогё.
1 Б!ге{19[|ег5 оц1 {!геэ.
а ге5с|,!е 6 рш[ с сц1
2 \:!е !!уе !п а -зпа!!!п 1[е сошп1гу.
1беге агеп'| папу реор!е.
а с[{у Б сар!{а! с м!|[а9е
3 1[:е 0оог орепэ ми[еп уош зау {[е
шог0'
а ъм!с[е6 6 бшзу с па9!с
4 5&1!п9 |з ап ехрепэ!ме зрог1. [оц пее6 а
1о{ о{
а по0е!э Б ечш!рпеп! с бш!!6!п9з
-.
6гаппаг Раз{ з!:пр!е тш!ЁБ с9о
Ргеэеп1 э|:пр|е @ € гпр:е1е 1Бе эеп1епсеэ
о тш!1Б ЁБе соггес1
[оггп о{ 1[е разЁ з!гпр!е.
@ ьоок а1 ЁБе р|с1шгез апё согпр|еЁе 1}:е
эеп{епсез. [.!эе {Бе а#|ггпа{!уе ог пе9аЁ!те
#оггп о[ ЁБе ргеэеп1 э!гпр!е.

1[те {!гз1 Ф!упр!с 6апез ([арреп) поге

16ап 2,7ФФ уеаг5 а9о,
А{ехап0ег 1}:е €геа1 (!з) 5огп поге {[.:ап
2,зоо уеаг5 а9о.
1[е Ропап Ёпр|ге (еп6) абош{ 1,5оо
уеаг5 а9о,
1|е !|&!п9з (|гаме!) {о 3г!1а!п абош1
1 ,2оо уеаг5 а9о.

!!е (з{аг1) 1о |еагп [п9!!з| а5ош[ {]уе

уеаг5 а9о.
| - (бе9|п) 1[]з ехегс!зе абош{ {|уе п!пш{ез
а9о.
-
Аппа !з а ро!!се о#!сеп ц$еа !о
1 5[:е (з1аг!) шог[< а[ 1|е запе
|!пе емегу 0ау @ €огпр!е1е 1Бе ё!а1о9ше ш!1Б {Бе соггес1 {оггп
2 5[:е (зопе1!пез/тиог[) а[
о1 цзеё |о.
п19[:1.
з 5|е (з1ау) 1п [[е ро!!се з{а1!оп
поз1 о1 {[пе 1!пе.
5|е (шзша!!у/ёг!ме) агошпё [[-:е
|охмп ш!![ апо16ег ро!|се о1[!сеп
5 |[:еу (о[|еп/еа1) !цпс[ ]п 1[е
ро1!се сап
6 [|':еу (еп1оу) 1|:е!г 1об.

Ргезеп{ э|:пр!е апё ргеэеп1 соп1:пцоц5

@ € пр:е{е 1Бе {ех1. [.!эе {Бе соггес1 {оггп о{
о 1еасБег [оёау тме'ге !еагп!п9 абош1 [ош с[т!!0геп
|Бе ргеэеп1 э!гпр!е ог рге5еп1 соп{!пцоцз.
'|
(!!ме) !п апс|еп1 6геесе.
2
51цёеп{ (с[:!!0геп/9о) {о зс[тоо!
::зэ!е ап6 )ап
_'=:'2-
1
(!оме) {оо15а!!. !}":еп?
(а!шауэ/р!ау) {оо{5а!! оп [еасБег 3оуз 3
(9о) {о эс|оо!
:э:-.0ауз {ог 1[е!г зс[тоо! {еап. А1 ![те попеп| {[е ш|:еп {[еу тмеге з!х ог эемеп. 1[еу
4
з:_:о] {еап 3 (ргаФ!зе) {ог а б!9 (по{ |таме) 5оо[<з
_а_:' апё 1[е {
(8а!п) мегу бесашзе {[.:еу шеге мегу ехрепз!ме,
р!ауегз
- 1-- ! [е 1еасбег " (еа6)
:-оггощ Роб5!е ап6 !ап 5 (Ф емег$[:|п9 {о 1[еп.
:: те з{а6!шп 1о ша1с1.т !|е с!1у'з {оо1ба!! {еап, 5{цёеп1 \:!!''тат
6
(9!г!з/0о)?
] з эго!|ег 6- (&пош) опе о{ 1|.:е 1еас[пег 5с[оо!з 7
(по1 {еас!":) 9!г!з'
=_
7 8
: :.=5 зо [е (эопе1!пез/9е{) зо {}.:еу (5е!р) {[е!г
1*- _:<еБ. [|:еу 8 по{[егз а1 Бопе.
(!оо}<) {огшаг6
:: :_: та|с[.
5ап ап6 (а{е аге гипп!п9 ашау {гоп ]у1а!ёо. #
(а{е ]6еге'з по шау оц1. !!}а1 аге ше 9о!п9 {о 6о?
5ап !!е сап'| е5саре.
8а!агп 0ц!с}<! €}т!!ёгеп! €опе !пз!6е.

1]':е !'тоцэе !э 0аг]< ап6 эроо[у.

5ап ]!:!з !з а э{гап9е [оцзе!
8а!ап 0оп'1 шогу. 1оц'ге за{е. !'п Ба!ап'
(аЁе |'п (а{е. ]1т!э !з 5ап. !!Бу 6!0 уош |':е!р шз?
8а[ап ! шаз !оо[<!п9 ош! о{ пу ш!п0ош ш[еп ! 5аш уош.
}ош шеге гшпп!п9 ап0 [у]а!6о шаэ {о!!ош!п9 уош.
[у]а!0о !з а 5а6 пап,
5ап !!ош! [оо[ а1 а!! 1[езе !Б!п9з.
8а!аш !'п а со!!ес|ог.
5ап 0о уош [пош шБа11[з!з !з?
8а[ап !-е1 пе зее. !ез| ]Б!з !з апа:!п9|
(аЁе !!Ба! !з !1?
8а!агп !1'з а мегу зрес!а! 6!гё. !!'з мегу ма{ша5!е. |у]а!6о
з{о!е !1.

5ап !!1"то !з |у1а!ёо?

8а!ап Ёе'з а {['т!е{. А {еш уеагз а9о' Бе сапе 1о оцг
епр!ге. Ёе шеп! {о {Бе ра!асе !п Рег6!1а ап0
1оо[< {!'т!з 6|г6 {гоп а з{а1це. \ош !['теге'з а сшг5е
оп !Бе с!1у !{з реор!е саппо{ !!ме 1[еге. 1}'теу
саппо{ ге{цгп шп1!| а з{гап9ег рш1з 1Бе Б!г6 6ас[<
оп {[',:е з{а1ше.
(а{е !!е пцз{ {а[<е !1 6ас[< {ог 1}:еп, !!е пцз! еп6 {[е
сшг5е.

5агп эеез а зБа6ош.

5ап [оо[! ]1':еге з а з|та0ош а{ !Бе ш|п6ош.

(аЁе !{ з [у]а16о|

8а[ап }оц п;з! 9о| [}':!з шау' 1Беге'з а 6оог а1 {Бе

Бас[,
(а{е €опе оп.5ап.

@ €оггес* !Бе {а!эе зеп{епсеэ' ф м"т.ь ЁБе тдог6з {гоп ЁБе з1огу тл1ЁБ 1Бе
ёе{!п |1]опэ.
1!":е с[':!16геп 9о !пто а з!^ор.
'! езсаре а А з{опе ог пе1а! {!9шге.
1 (а1е з|:ошз 1!.:е5!г6 1о 3а!ап. 2 зроо}<у ь ![ог1| а !о1 о{ попеу,
2 [у]а16о рш{ {!":е б!г6 оп {|е з[а1це. 3 уа!цаб!е с 6е{ атмау {гоп,
з ][е с[:]!6геп ууап[ {о [<еер [[':е б!г0 4 {|1е{ ё 5[гап9е апё {г!9|1еп|п9.
4 ]1":е с[.;|!0геп гцп ашау |гоп 3а1ап 5 з1а{ше е [|!з регзоп {а(ез [}з!п9з.

22
0уаппау 1!осаБц1агч
РаэЁ сопЁ!пцоцэ 5сагу [Б!п9з

утаз|итеге * уегБ + -|п9 @ ма*.ь {Бе р!с{игеэ тш!1Б 1Бе тшогёэ ]п 1Бе Бох.
шаз |оо|<!п9 ош| о[ пу ш!пёош ш!^'еп ! 5оу|/ уоц,
!:е 5оуз шегеп'| р!ау|п9 {оо|бо!!'
|/'/аз [у!о!ёо {о||ош!п9 ||е с[-у!|ёгеп?
{ез, !",е шаз, [''|о, Ае шазп'['

]епепбег 1[е зре!!!п9 гц!ез {ог -7л9 1огпз!

$и*|уе уег}з
!!е 0оп'{ шзша!!у шзе 1[е раз1 соп{!пшошэ ш!1|з {[езе
уег5з:
!оуе !!!<е утап[ !эа|е цпёегз|оп4 *пош пеап гепепбег
пееё

@ шь"т тмаэ 1':арреп!п9 !п .|ас]<'э !':оцэе а1 1тме!уе

о'с!ос|с !аэЁ п|9БЁ? €огпр!е1е Ё}те эеп1епсеэ
тш!{[ 1!те соггес1 {оггп о{ 1Бе раэ( соп1!пцоцэ.

1 -]ас[ ([:аме) а зсагу 6геап, [!з+еп!п9

2
@ ь:"*", Ёо 1[е гаё!о рго9га|п]пе аБоц| 9БоэЁэ.
з €оггес{ ЁБе {а!эе эеп1епсеэ. Б|
4 1 \обо0у !!уез !п 1!.:е зроо(у [ошзе.
2 Фп 1|е {!гз{ п!9[1, .,!апез 5аи/ а з&е!е1оп !п опе
о{ {[:е ш!пёотмз,
3 .!апез са![е0 1!'':е ро!!се.
4 1[пе ро!!се {оцп0 а с}'т!16 !п {|е |оцзе.
5 Фп {[:е зесопё п!9|{, !апез 0!0п'1 зее а зба0оуу
@ шг:*е чшеэ{!опэ. [-!эе 1[е соггес{ {оггп о[ {!':е
раэ1 соп1!пцоц5.
уош/ша1сБ 1!/а1 з!х о'с|ос}< {[!з погп!п9? !1/г!*!п9
\п|еге 1ош на{с1':|п9 1! а1 э!х о'с1ос( 11':!э

погп|п9? @ шь'т реор|е !п 1Б!з {агп!1у ёо!п9

тмеге 1Бе
1 \:![ а{/уош /6о/а1 {ьме !уе о'с!ос}< !аз1 п ! 9 !.т{? тмБеп а 9БоэЁ арреаге6? €огпр!е1е 1Бе
2 !![:а17уош/6о/1еп п!пш|ез а9о? эеп1епсеэ.
з уошг {еас[ег7[а!(/{!уе п!пш1еэ а9о? 1 ]у!аг& ...
4 \:!Ба!/уош/0о/а1 1[гее о'с!ос& уез1ег0ау 2 5ага[ ..,
а{|егпооп? з [4цп .,,
уошг по1[тег/0г!м!п9 {о тмог[/а{ п!пе о'с!ос[< 4 }а6...
1[:!з погп!п9?

@ л"к ап4 апэтлег 11те чшеэ1!опэ !п ехегс!эе 4.

у^.!.

кеа41п4
@ кеаа (Бе |ехЁ апё сБоозе {Бе Без{ {!1!е. Б|
а 3:::<-. ^оте]з :п 3г!1а!п
Б -_ -'з :о 6о !п 3г|{а!п
с -э.-^:е6 р!асез !п 3г!1а!п

[ап9ёо+,т.!а!! !э ап !пргезв!уе о16 Бш|!ё1п9. !{!

а!эо а Бацп{е6 Боте!! 1Беге аге а !о1 о{ 9Боэ1
з1ог!еэ аБоц{ 1!.т!з р!асе. |пс|ш6!п9 9Боэ!э !п 1Бе
се|!агэ, {!оа1!п9 9!аззез апё з1гап9е по!зез !п
{Бе гоопз! Фпе 9шез1 а1 1Бе Бо!е! за!6, '[п 1Бе
п!ёё1е о|т!те п|9Бс ! зш6ёеп!у шо[е шр. !! тмаэ
зшппеЁ,,,Би1 ! {е!т геа!!у со16. ! 6ес!ёе6 1о 9е!
шр. 8ш{, а5 ! цгаз 9е{1!п9 оц| о{ Бе6, ! Беаг6
5огпе 51гап9е шБ1эрег!п9 зоцп6з. ! зъм!{с|е6 оп
тБе !|9Бт, Бц{ 1Беге шаэ поБо6у 1Беге! ! шаэ
мегу {г!9Б1епе6 апё 6!ёп'т з|еер {ог {Бе гез1 о{
тБе п|9Бт!'

Ре6ц:ооё,Ра|! |з аБоц1 200 уеагз о!ё. Фпсе,

!! шаз зопеБо6у'з Богпе, Бц{ пои: !{'з а
гпцвецгт и:|{}-т'а !о1 о{ 9БозБ! Ресеп{!у а ]
эесцг!!у,сагпега зБоше6 р|с1шгез о{ 1шо
9Бозт!у {19шгез !п !Бе 9аг6еп. 1Беге аге о1Бег
з1ог!ез аБоо! пуэ1ег!ошз соо[!п9 згпе[!з. 5опе
реор!е Бауе зееп 9БозБ тма![!п9 аБоц1 !Бе
пц5ецп]]А у1з!|ог 1о 1Бе пцэецгп то!ё цз,
'\:!Б!!е ! шаз |а!}<!п9 !о 5огпе {г!еп6з, ! затм а
9Боз1 оп 1Бе з1а!гз БеБ!п6 1Беп. 5[е тмаэ
аБоц! 50 уеагз о!6 апё тмаз ъмеаг!п9 а !оп9
ге6 6гезз. ! то!ё гпу {г!еп6з, Бш! шБеп {Беу
1цгпе6 гоцпё, !Беге шаэ поБоёу 1Беге!'

@ кеаа 1Бе {ех1 а9а!п ап6
ап5\шег5.
!п ш[:!с[: р!асе ...
сап уоц [еаг з1гап9е 1[:!п9з?
1 сап уош з1ау {ог !!":е п!9|:{?
2 сап уош зпе[! {оо0?
3 шеге 1[еге 9!'':оз1з оц1з!6е?
4 шеге 1[еге з{гап9е по!зез?
5 0оез а 9[оз1 ша!( абоц{?
6 !з 1|еге а 9Боз{ |п а 6гезз?
тмг!1е 1Бе соггес{ @ г;.а тшогёэ 1п 1Бе {ех1 1о гпа1сБ 1Бе ёе{!п!1|опэ.
'!
!-аг9е ог !прог1ап1, (рага9гар[ А)
2 Роопз а11|е бо1|оп о{ а бш!16!п9, (рага9гар| А)
А 3 !м1ом!п9 а5ош1 !п 1}те а!г. (рага9гар[ А)
4 \о1 !оп9 а9о. (рага9гар[: 3)
5 !егу з1гап9е, (рага9гар| 3)
@ о!эс,зэ 1Бе чшеэЁ!опз.
!!!.:]сБ р!асе 0о уош 1[:|п( !з 1|е поз!
{г!9[1еп!п9? !![:у?
!!!.:!с[: р!асе шош16 уош !!(е {о м!з!!? \.А/[у?
6гапшаг {оеа}ш!!агч
РаэЁ з!гпр!е апё раэЁ сопЁ!пцоцэ 8и!!ё!п9э

'',е
(,]5е 1[пе
раз1 з!пр!е {ог сопр|е{е0 ас1!опз ог еуеп1з !п @ €огпр!е{е 1Бе тшогёэ шг!11'т о, е, !, о о1 ш.

-^е раэ1.
. у'/а5 5оппег, Бш[ ! {е!| гео!!у со!ё, | ёес|ёеё |о 9е| ор,

;',ё |..]5€ 1[':е раз1 соп11пцошэ {ог ас11опэ !п рго9гезз !п

::е раэ1.
/,'э!!е ! шаз |а!*!п9 [о зопе {г!еп6з, ! заш о 9!зоз| оп {!эе
э:о1гз \е!э!п4 |['теп.
1 р-!-с- { гп!': 5
_*щфР
@ сь''". 1Бе соггес1 а]1егпа{!уез. !$р *
] шо!!<е6|шаз шо!*!п9 шрз{а!гз ш|:еп ! [теаг6 а
з{гап9е по!зе,
*
[[-:е шеп{ о# хм[:!!е ! шо|сАе6|шоз шо|с|/п9
!!9[-т1з
]51: ъж
1Фо
-ю
а 9[-тоз1 {!!п оп 1\{
з
4п[!
\А/[-та{ 0|0 уош 4о|шеге уош 6о!п9 а1 п!0п!9}':1?
4 ! зош|шоз зее/п9 а 9[:оз1 тм[-т!!е ! шаз ша!(|п9 _ -,*!- €въ4 ..1::

[-:опе !аз1 п|9!'':{. ;!'ъ_'-*:'.,::!""ъ

=* : :!?:
Ае угозп'||шозп'[ ш[еп |е
.1ъ
5етп9 {г!9[п1епе6 '==
! ;::: !

' ё,;
=-.

з1ауе6 а1 1бе |ашп1е6 |о1е!.

€; #'* '.'.'
1 з!ер||шоз э!еер!п9 ш[еп 1бе {е!ер!:опе гап9'
5 с-11-9- 6 сз1]
@ €огпр!еЁе 1Бе Ёех1. [.!эе {Бе соггес1 {оггп о[
ЁБе раз1 э!пр!е ог ра5{ соп{!пцоцз. ::';,]:;:,:] ] :, | ;::!;1 ;?
'"-'""
:!!$!*:1, :

71хмг 8 !-9[{|-:_ _з_

@ согпр:е{е 1Бе эеп{епсеэ. [-!эе шгогёэ {гогп

ехегс!эе 7.
1 ]!":е сар[а|п о{ [[е з[!р заъм 1|е
ап6 за!!е6 !п [!:е о1!:ег 0!гес1!оп.

-
1-аз{ уеаг, !
1- (з!аг{) а петм.]об !п а
|о1е! !п !шб!!п. Фп глу {!гз! емеп!п9 , | 2
(ша!}<) а!оп9 а согг!0ог тм[еп ! }теаг0
{оо!з1ерз 5е[т!п0 пе. !
з- (тшгп)

гошп6, 5ш1 !Беге миаз побо6у 1беге. !_а{ег, ш|||е

4
!

(с|еап) Рооп '16, ! |еаг6 {[:е

{оо{з{ерз а9а!п. [|":!з {!пе, | 5- (зее) а
шопап. 5[е шаз мегу {а!! ап0 з[е 6-
(шеаг) а |оп9 ш[:11е ёгеээ'
|
7
(бе) {г!9[:1епе0 бесацзе з}.:е !1/г!*!п9
!оо[е6 мегу з1гап9е' бц{ 1[теп з}те 0|зарреаге0.
@ ш':*. {!уе эеп(епсеэ а6оц( р!асеэ уош
!

1<потш.
аэ}<е0 зопе реор!е а5ош{1[е шопап, [}:еу 1о16
пе {|.:а1 Рооп ] 6 чмаз [ацп1её' А1|ег 1[а1' [аь|: 1оас, шо в{а1е4 |п а гоа111 п|со |то1о1 1п
8--
|

(!еаме) ![е [о1е! ап0 {оцп0 Рса9ое.

апо{}гег.!об! Ро4гцп (аь||о |ь оп 1Бо Рхо9оап соаь| о1
1шгЁо1.
 }4о4е1 !€хЁ &й***ж*ж5
0 п*"а РаЁ 1 о[ Ёе|еп'э э{огу. [1/БаЁ ё!ё эБе @ :-;эс.' 1о РагЁ 2 о{ Ёе|еп'э э1огу. [\/Ба{'э ЁБе
зее !п :Бе ]к!1с}:еп? па!пе о{ Ёе]еп'э пе|9ББошг? [1/Ба1'э ЁБе
па|пе о# 1]те 9Боэ1 !п ЁБе ]<!1с|.:еп? &

@ :_:"т., а9а!п апё согпр|е1е {Бе эепЁепсеэ. @

1}пе пех{ 0ау Ре!еп шеп[ {ог а ша1к,
Фп 1}':е ьмау [опе, Ёе!еп заш [ег пе!9ббошг !п
[|е 1--.
Ёе!еп шаз эшгрг!зе6 бесашзе з|е 2

!![<е 1бе о!0 шопап !п 1[е (|{с["теп.

!п {ас1, ]у]гз .]опез ууаз 1!.:е о|6 ууопап'з

з

]п а.вгпа11 т|}!а9е пеаг Ё41аБцг9Б, ап0 ше Р1агу +- 1[гее уеагз а9о,

поуе6 тБеге |п 1Бе зцгпгпег. [_{е!еп 1[1п[<з з|е затм а 5- !п пег
(1с[еп !аз1 п!9!":1.
.' 1{1те'сот!а9е шФ ргеф, 6ш{ !1 и;аз мегу о16.,,,
] |.$1''тБе:6ау т5ат ше поуе6 {Беге. 1 Баё а
' ].{цдйу,.{фп
9 ;шБеп ! шеп!! [пв!6 е,, { гегпе п Б9т. 8р**&€ж5
!1 шаз а !оме[у Бот 5цгпгпег'5 6ау Бш! !1 ъмаз
{гее:!п9 !пз|6е 1Бе со!1а9е. !\|5еп1,'ша!{{е6 . @ ьоок аЁ 1!,те р!сЁшгеэ, ,тд]т]сБ зБотш 1!,:е епё|п9
!п{о.1Бе &[*с}'теп {ог *пе {!гз| {|гле,'|,'{е1{ геа{!у о{ 1[е э1огу. 1е!! уошг раг1пег тлР:аЁ Баррепе,
, з!Ёп9е апё цпсоп{ог|аБ!е. "' :

Фп оцг {|гэт п!9Рт*, ! шеп{ то Беё а| аБош{ 1еп

' о'ё}ос&.,| соц|6п1 з!еер, эо ! геа6 пу Боо&.
. \:![{]!е ! шав геаё|п9, [ Беаг{ а по!зе. 1 !оо[её
а! {}:е с[ос{|''_[{ шаз гп!6п19!|т. 1 шав *т!гь{у зо
[ шеп! 6ошпз1а!гэ. ! 5аш ап о16 шопап [п оцг
, [|тс1{еп' 9[те'шаз:э!ш!п9 а* тБе*аБ!е.'| :,

,':9од1ёп'1!'!.ч{!еуё 1{" ! в1аге6 а{ Р:е! апё

зш66еп!у эБе 6!зарреагеё. ! {е!т геа!!у
{г!9Бтепе6. !/Бо уиаз зБе? \:!Бу ууаз зБе
з!Ё!п9 !п оцг [!тсБеп?

!} Реа6 1Бе з1огу а9а!п ап6 апэтмег 1Бе

чшеэ{!опэ.
1 \:![:у 0!0 Ёе!еп ап6 [ег {ап![у поме 1о
Ё0!п5шг9[?
2 !!|а1 (!п6 о{ [оцзе ё!6 1[еу поуе 1о?
3 \:![а1 шаз 1|е шеа1["тег !1(е ш[:еп 1[-:еу
поуеё !п?
4 Ёохм 6!0 |е!еп {ее! !пз!ёе !.:ег пеии !.:опе?
5 ![|у ууаз !е!еп {г!9[{епе0?
'г{г|*{п9
ф{ ог* ог#ег
:1
т14_теп
уош с!тес}< ущг,шог&, 16о& ош{ {ог.:п!э1а}<ез !п
,.+ог0 ог6еп \:!е 6оп'1дзша!|у зерага{е15е уегб ап6 |{з

Ф]ес|.
[ зош оп о!4 шопоп !п оцг |<![с!'уеп,
у101 {ваш!ф

@ в,: ЁБе эеп1епсеэ !п {Бе соггесЁ огёег.

о ]

|/|п 11'':е сшр5оаг0/заш/а з[е!е{оп

! ваш а в(о[о1оп |п ![:о сшрБоаг4.
'1 !аз1 п!9|1/|/а 9боз1 {!!п/мма1с[:е0
2 пшз!с/Р1у э!з1ег/мегу пцс[:/!!(ез
3 |п 1}те 9аг0еп/а з{гап9е по!зе/[:еаг6/|
4 пу беэ1 {г!еп0/1е!ербопе6/|/1|:з погп!п9
5 {о зсбоо!/6г!уез/еуегу погп|п9/Р1у {еас|:ег
6 1п 1[е !!м!п9 гооп/оп {[-:е зо{а/за1/|

@ ш.:*" ЁБе епё!п9 1о {}':е э1огу. |-!зе 1Бе гпоёе|

ЁехЁ, уошг !6еаз {гогп ехегс!эе 5 апё {Бе
тлг!{!п9 9ш!ёе {о [е|р уош. Регпе:пБег {о
сБес]к уошг тшогё огёег.

ъ 1\ \ {\ {г $ $| {ъ \\ \\ {\ 1\ &&$ \ {\ \\ ъъ @ г:,а чмогёз !п 1!':е зоп9 1о :па1сБ {Бе

6е{!п!1!опз.
т|а{ л!.9&{ ?
А{ :и;.Ал;.3ь{ 1 1 1бе орроз|1е о{ аз!еер. (мегзе
'1)

' апА ''' 2 Ёг!9[{еп!п9 ог 5сагу. (мегзе 1)

1- {о/{ ,''
3 !0еаз |п уошг п!п6. (мегзе 2)
7|ел ! гце,{ ;.л{о 4 А поуепеп[ ог шог0 ш!1| а зрес!а! пеап|п9.
1 {о/А |ог ,., (мегзе 2)

€|о 5 Раг1 о{ уошг 5ап0, (мегзе 3)

6 \:![еп {|еге !з по опе ог по1[:!п9 !п а р!асе.
|[о лех{ :иой!,л3 .'. (мегзе 3)
1 сасц .', алА '.'
€_ *.. 6'.6=3€_.==+ €=+- €===€€==Ф^ @ о;а {Бе э!п9ег геа!|у 5ее а 9Боэ1?

27,';:!:::::;',,,
5ап ап6 (аЁе аге э!Ё!п9 оц{э|6е а 5еац{|[ц! Бш!!41п9.
е!
(аЁе !-е1'э гез{.
5аш !!Ба{ аге ше 9о!п9 1о 6о пош?
(аЁе !!е!!, ше'ге 9о!п9 |о 9о Ёо Рег6!1а. !!е'ге 9о!п9 1о рш{
{Бе 6!г6 Бас[ ап6 еп6 1Бе сцгзе.
5ап 1еэ, 8ш! ше 6оп'1 1<пош шБеге Рег6!{а !э.
}(аЁе !-е1'э 9о !п1о {Б!э Бш!!6!п9. 1т1ауБе ше сап аэ[
5опеопе.

11':еу пее1 а ш1эе пап.

5аш !!ош! 1Б!э !э ап апа:!п9 р!асе.
(аЁе [оо1<! 1Беге'э ап о!0 пап. !'!! |а!к {о ь!п.
5ап 6оо6 !6еа.
(а{е Ёе!!о.
5аБ!о !{е!!о, (а1е' Ёе!!о, 5ап.
5ап [{ош 6о уош [пош оцг папеэ?
5аБ|о ! [пош а |о| о{ 11'т!п9э.
(аЁе \л!Бо аге уош?
5аБ|о }и1у папе !э 5аБ!о. Реор!е эопе1!пеэ сопе {о
пе ш|{['т 1Бе!г ргоБ|епз.
5ап !!е'ме 9о{ а ргоБ!еп. !!е шап1{о 9о 1о Рег6!{а.
5аБ]о [оц шап11о {а&е 1|е Б!гё Бас[ {о 1Бе ра!асе.
(а{е [ез! 1Ба1'э г!9}п{.
5ап €ап уош 1е!! цз ш!'теге 1Бе с||у !з?
5аБ]о 1оц пцэ11гауе! пог|Б. !'!! 9!ме уоц а пар.
(аЁе 1Бап& уош.
5аБ]о Ап6 1а&е 1Беэе 1}тгее 9!|!з _ а Бгасе!е1, а пес&[асе
ап6 а Бе!!. 1}теу'ге па9!са!.
(аЁе 1!:ап[ уош а9а!п.
5аБ!о €оо6 1шс[, ап6 6е саге{ш!.

1Беу гшп ашау {гоп ]у1а!6о.

5ап 1Беге'э ]у1а!6о! Ёош ёо ше 9е1 оц{ о{ Беге?

(аЁе Рцп!
5аш !-оо&! [ |Б!п[ {Беге'з а 0оог Беге. !!а{с[ оц{|
(аЁе Аааааг9}:! !1'э а 1гар 6оог!

@ г:,а тмогёз !п ЁБе 5Ёогу 1о гпаЁсБ 11те р!сЁигез.

@ в,* ЁБе еуепЁз {гогп ЁБе э1огу !п ЁБе соггес1
огёег.
а 5аБ!о 9!мез {5еп 1бгее 9!{|з, п
5 1[:еу {а![ 1бгош9|: а 1гар 0оог. п
с 5ап ап6 (а{е 9о !пз!0е а бш!!6{п9, п
ё 1!.:еу пее1 а ъм!зе пап, п
е 1беу зее Р]а!0о' п
{ 5ап ап0 (а!е з!1 ош1з!6е а бш|!0!п9. ш
6гаппаг $реа1с!п9
ш!|/ (!пэ1ап1 ёес!з!опэ) апё 9о!п9 [о о+г-. 1о Бе!р уошг раг1пег. [.!эе уегБэ
@ {]'те !п
{р|апз апё |п|еп1!опэ) Бгас[е1э.
,1,] !5€ ш!!| !ог !пз1ап{ 0ес|з!опз ап0 о#егз о{ [е!р. €ап ! боггош уошг 3еуопсё сэ? (Бг!п9)

--'э*! [|';еге'з оп о16 поп, |'|| |о|!< [о !';!п' |'11 Бг|п9 11 {опоггот:.
^ее6 [о поуе |[:е 7\/ !п[о
-:эц'' '|'|| Бе|р уош''
[['уе 5е6гооп, 5ш| !|''з тегу
1 !1'з [о{ !п 1[!з гооп. (ореп)
2 16езе ба9з аге |еащ (саггу)
,\3 9о!п9 |о {ог {ш{цге р!апз апё !п{еп1!опз.
|..]5€ 3 !'ме 9о1 а ргоб|еп ш!1!.: 1[е сопрш{еп ([:е[р)
:ту |э 9о|п9 [о пее[ цз о[ [[:е |п[егпе[ со{ё о| 7 о'с|ос!<' 4 ! |ауеп'| 9о1 а реп. (!еп0)
|'е'ге 9о!п9 |о рш| [|;е 5!гё 5ос*,
5 ! сап'{ {!п0 пу хма{с[. (|оо& {оф
6 !'п {[!гэ1у, (9е!)
€Бооэе 1Бе соггес1 а!Ёегпа1!уеэ.
1 'Ёош 0о уош зш![с[: о{[ [[те сопрш1ег?' [!з*еп|п9
'| 'п 9о!п9 |о зАош|'!! з|лош уоо.'
| '|! 5е|'гп 9о!п9 |о 5е а 6ос1ог ми!':еп !'п о|0еп @ г:"т". {о {Бгее с}:!]6геп'э р!апз {ог {}те
! 6ес!0е0 а !оп9 {!пе а9о. емеп!п9. €]тооэе |Бе соггес1 а]1егпа1|уез. в!
!-шсу'э с1азз в 9о!п9 |о 4о|:м!!!0о а рго']ес[ а1
{[.:е 5с|епсе Р!шзешп 1о6ау.
|'п 5оге0. !'ме 9о1 ап !0еа! \ 'п 9о!п9 |о р!оу|
'!! р|оу пу пе\м сопрш{ег 9апе.
!{'з пу
5го1бег'з б1г1}.:0ау 1опоггош.
Ае'!| !":оуе|'з 9о!п9 |о 5оте а раг[у.

@ согпр:е1е ЁБе ё!а1о9шеэ. |)эе ум]!! от 9о!п9 [о.

1 ]оБп !'ш 9о!п9 1о ца1с[':

(ша{сБ) 1[|з пеш
оуп. ! Бош95! !{

уез1ег0ау.
РоББ!е 6геа{! !

(ша!с[т) !1

тм|{[ уош.

2 йцгп !!!'':а1
!ош/ёо) 1опогготм?
5а||у |_ 1 (е!1у [':аз 9о1 !о|з о{ зс!епсе|['т|з|огу [опешог[<.
(|оо1<{ог)зопе (е11у'з {ауошг|1е рго9гаппе !з са!!е6 ]опоггош'5
2
!п!огпа1!оп оп {5е ё,
[е с !'': п о !о
9 у | |А/о г !

!п1егпе! {ог пу з 5{еу!е !э 9о!п9 [о !у1а{{'з [ошзе 1ог !цпс!э| 4/ппег,

рго"[е--. 4 !у1а11'з пцп|4о4 !з 9о!п9 [о {а[е 5{еу!е |топе.
5 1[опаз !з 9о!п9 1о боггочм зопе 6!з|боо&з {гоп
1бе |!бгагу.
3 8ес&у ! 1}:!п!< [ 1[опаз !з 9о!п9 {о 0о [!з [опешог[ !п {1":е
(рбопе) етеп/п9|погп!п9 '

!-!за. ... Ф[.т, Бег

р[опе !з зш|1с[":е6
о#. ! 1{|г!+!п9
(зеп6) }тег а
{ех1.
@ ш':т" {Бгее эеп1епсеэ аБоц| уошг р|апэ {ог
{Б!э емеп!п9.
[[':|э оуоп!п9 !'п 9о1п9 !о ...
 Ёеаё {Бе {ех{. йа1сБ {1'те Беаё!п9э тл1{Б ЁБе рага9гарБз. ,'

1 €опрш[ег реор!е ап6 ап]па!з

2 €опрш{егз |п оцг бо0!ез
3 \етм 1урез о{ 9апез

3&* #ш*жу* Ф# €о]пРшЁег5

€огпршЁег ЁесБпо|о3у !з 9ек!п3 Бе!Ёег
еуе(у ёау апё ехРег{5 5ау согпРцсег5 аге
3о!п9 Ёо сопсго| оцг |]уез. Ёотм? [ес'з |оо!<
ас 5огпе ехагпр|ез.
А
Ёаме уош 8ос а регзопа! согпршсег? !п сБе [цсшге
иге'!! а!! Бауе а !ос о[ с!пу согпршсегз. \А/е'!! Бауе
согпРцсег5 !п оцг с!осБез ап6 !п чмассБез ап6
.!еи:е!!егу. [Беу'!! Бе|р шз !еагп, 9!ме шз 6!гесс!опз
со р!асез ап6 рау [ог сБ!п3з. \г!е'1! еуеп Бауе а
согпРшсег !пз!ёе шэ. \&Беп \ме'ге !!!, !с и:!!! зеп6
гпе55а8е5 со а 'согпршсег 6оссог'. 1Бе '6оссог,
:м!!! [!пё ошс сье ргоБ!егп, ап6 Бе!р шз со Бесогпе
Беа!сБу а9а!п !
в
9о уош р1ау согпршсег 9агпез? \,7е![, гезеагсБ
'! 5 зБочмз сБас 9агпез аге 9о!п3 со Бесогпе гпшсБ гпоге
ехс!с!п9! !п с['те [шсшге, уош тмоп'с шзе а.]оузс!с!<.
7ош'!! са|!< со сБе согпршсег, апё сБе сБагассегз !п
сБе 9агпе чм!!| ёо игБас уош зау. }ошг согпршсег иг![!
6!гп уош, соо. 5о уош'!! Бе !п с!-пе 9агпе!
с
\&ош!ё уош !!!<е а гоБос а{ Богпе? 5огпе !шс!<у
сБ!16геп Баме 9ос гоБо{ Рес5 пои/ апё сБеге аге а
!ос о[ оЁБег гоБо{з. Бшс сБеге !э опе
ргоБ|егп,
сБеу сап'с сБ!п!<! !п сБе [цсшге иге'!! Бауе с!еуег
гоБосз. [Беу'!! !оо!< !!!<е шз, са!!< !!!<е цз апё 6о
25 сБ!п9з [!!<е цз. 1Бас'э {ап|аз!!с! ... Фг !з !с зсагу?

Реаё 1Бе {ех{ а9а!п. Аге {[,те зеп{епсез {гце йа1с]т {Бе пшог4з [гогп {Бе {ех| и:!{[ 1Бе
ог {а!зе? €оггес{ {Бе [а!зе зеп{епсеэ. 6е{|п 11!опз.
!т-: [[-:е {ц[ц-:ге ше'!] а!! |:ауе опе б!9 сопрш{ег. 1 ехрег1 (!!пе 02) а 3гасе!е[з ап6 пес[|асез
2 соп1го! (!!пе Ф3) ь !егу зпа!!.
3 1|пу (!!пе Ф6) с 1!'.:!з регзоп (похмз а !о{
4 1еше!!егу а5оц1 а зш51ес1.
1 'е ] тшеаг сопрш{егз, ([!пе Ф3) ё 51оё!ез.
2 'с \'1'1оп]| у!5]| 1!'':е с]ос1ог. 5 (!!пе 1Ф)
!}! е |аме рошег омег
3 ]: -э:;1е[ 9апе5 тт|1! 5е бог!п9. 6 гезеагс| (!|пе 14) зопебо0у.
! _ --':. п:опеп{ гобо{ ре1з сап'{ 1!'.:|п1<.
+ \о1 1':еа1{1':у

5 .-:::.з ''1| бесопе ]1(е шз.

\А/}'та1 ёо уош |Б!п[? ]з петм согпрш1ег
ЁесБпо!о9у [ап1аз{!с ог зсагу?

зо
 :'. ]$#Р #***&щ3*гч
:::': ];! $г*Ё;я?.ф ["ш г **.;Ё****31 (*жър*Ё*г**
{ р *$

- -зе ш[!| апё 9о!п9 |о {ог рге0!с1|опз. ф м.+.ь 1Бе р!с{шгеэ тлг!ЁБ {Бе'тлог6з ]п ЁБе Бох.

. 'зе ш/!!{ог 9епега! рге0!с[!опз абоц11|е {ш1шге. [<еубоаг6 }7}-6г[уе

'э ./оуз[!с}< рг|п{ег
[ц[цге ше'|| Аауе о !о{ о{ сопрш|егз, пош5е пош5е па|
зреа[<егз
'.."-|.-
= 'зе 9о/п9 |о {ог рге0!с1|опз абоц1 1[е {ш!цге 5аэе0
-_ =' 6епсе.
:
9опе5 аге 9о!п9 [о Бесопе пцсА
!
=:ээгсА з!';ошз [!'уо|
*
-'э ехс!|!п9!

ф согпр!е1е 1Бе эеп1епсез ил|1]': '// ог шоп'|.

1 [,]аг[ ап0 5а!!у аге 0е{!п!1е!у соп!п9'
[|:еу бе |еге зооп.
2 А1|се 0!6п'1 еа1 !цпс|. 5}':е 5е бшп9гу
-
{а1еп
Бппа бе а{ [опе пех1 шее(. 5[-:е'з 9о!п9
оп |о116ау'
[1":еу [-:а1е0 з[ау!п9 !п 1[е поцп1а!пз. [|еу
9о а9а!п'
{!'':еге
|'п 1еп уеагз о!0. ! 5е е!еуеп пех{ уеаг'
(а)
\*/ &\-
ф - ЁБе р!сЁшгеэ.
ш';*" зеп1епсеэ аБоц1 (.]зе
вж
9о!п9 !о. ж
н
5|:е/6гор/{|':е сопрш!ег ч*{
*ч ж

#**
.'

Ё1':о'а 9о!п9 |о 4гор ъу

ъ€ъ*#€-
1['то сопрш1ег. \ '*#'-

2 1[еу7п!зэ/1бе бцз

#р*ж&йж5
$ м"к- ргеё1сЁ!опэ аБоц| согпрш1егэ ]п {Бе
{ц1цге.
3 о$/{|е ша!!
5[:е/{а]] о||/{|е ша!! 4 Ёе/'!шпр о|[7{}:е
1п ьс[тоо1, емог1 а1ш4эп1 ш|11 |':ауо а
бш!!6!п9
сотпрш1ог. \т]о'1[ шэо а сопрш1ег |п поаг\1 а[1

оцг 1овэопь.
ш €огпр!е1е ЁБе зеп{епсеэ. [.!эе ш]|| ог 9о!п9 [о
А{ 6опе
апё 1Бе уегБ |п Бгас[е1э. 1 ,..

2 €опрш[ег 9апе5
1
.,.
Фпе ёау реор!е ([!ме) оп !|е пооп.
з Ё-па!! ...
2 [оо& а1 1}'те с!ош0э! ![ (га!п),
4 Робо{з
3 3е саге{ш!! 1ош (з|ап6) оп 1ба[ €!! '..

4 ]п {["те {ш!шге емегу |опе ([:аме) а

:обо1' @жЁ*$шъ6
5 Ф!-: по! ][а{ с[-т|]0- (гшп) асгозз 1[е
'оа6. - \,[г!1е {]уе эеп{епсез аБоц1 сопрц{ег5 !п 1Бе
[ц{цге.
йо4е1 {€хЁ &!з*ехъ*п9
@ веаа {Бе {ехЁ. 9о уои ЁБ|п& Ё|е [цЁцге @ ь;"с., {о [оцг сБ!|ёгеп Ёа!&!п9 аБоц( {Бе!г
эоцпёэ 9оо6? [\/Бу?/\]\/Бу поЁ? {ц1цге. \|[Бо тшап1э 1о Бе {агпошз? Ё!

1,]|е ]п. пё''

@ ь;"*., а9а!п. йа1сБ {Бе эеп1епсеэ (А_9)
{}:е эреа&ег5. !э
тм|Ё!т

5реа[ег '|
5реа&ег 2

5реа[ег 3 5реа&ег 4

А 1б!з рег5оп 0оезп'| ьмап{ 1о !|уе !п а м!!!а9е.

8 1|!з рег5оп шап15 {о !оо[ а{{ег реор!е'з 1ее1[.
€ 1|!з рег5оп тмап1з 1о ьмог}< абгоа0,
9 1[:!з рег5оп шап1з 1о бц![0 1[|п9з,

$реа1с|п9
@ л'к апё апэшлег тш!ЁБ а раг1пег аБош1 уошг
{цЁцге.

@ кеаа 1Бе Ёех{ а9а!п апё апэтлег {Бе

чшез{!опэ.
1 !т/}:у ш!]! 1}':еге бе поге о!0 реор!е?
2 |ош ш![! рагеп1з '6ез!9п'1[:е!г с[:!!0геп?
3 \{|о хм!!! 6ез!9п оцг {ооё?
4 \уьу п!9[:1 реор!е з1ор соо}<1п9?
5 1,','|пеге уу!!! чме 1гаме!
бу зрасе р!апе?
 *
Ё}

:'-'е уош з{аг1 шг!1!п9, {}:]п}< о{ ]о!з о{ 6!#егеп{ !0еаз'

-
.- {|теш а!] 0ошп. 1[-теп !оо[ а1 {|еш а9а!п ап6
- эзе [|е без1 !0еаз.

-оо1< а{ {Бе Беа6!п9э {ог а Ёех{ аБош{ Ё1пе

:::=
'ц!цге. !п уошг с!азэ, аёё а5 гт|апу ё1#егеп{
.

:1,
ёеаэ аэ уоц сап 1о еасБ Беаё!п9.

Ё0цса1!оп ап0 .=- [0 боо[э

:::

зс}'':оо!з ..,]"

/\
/\
уо[] сап с[оозе Ёгее 1!пе ,-
.у|а1'з оп 1\7
- ,/\
/\ € . -:
Ёопез :- [':ошзез оп {[-:е пооп
ап0 о1бег р!апе1э
/\
|\
)ес1ёе оп ЁБе Беэ1 !6еаэ. Ргаш а ||пе
{Бе |6еаз уош'ге по{ 9о|п9 *о шзе.
:': гош9}'т

|]ве ЁБе гпоёе!

''/г!{е аБоц1 !]{е |п {['те {шЁиге"
:ех!, уоцг 1ёеаэ {гогп ехегс!зе 6 апё ЁБе
',г!{!п9 9и1ёе Ёо Бе|р уош.

::* #
::::-=!= :*:

.===:-1 -:

*.*,.] €огпр!е|е Ё[е Р|122'е и:!{1з шгогёэ {гопт Ё}пе 5оп9.

\л1/Ба{'э {Бе ех1га \^|о(ё?
. ! ! |] 1,'| !|[ |\ 1\ 1, !! |:
\' |' !1] !,
'т' 1, :' !\] !,
!
\: \ !,|'
1,:

- - 9 € 9 !е (, 9 (.} 9 {, !3' {д ь1 6, Ф {9 {ё {э (,
!
ф 1 Раг1 о{ уошг |теа6'

",эа{/'оп апА со/"оо!с

2 \о{ {а!зе.
= '..
-. ос, 7йеге оцо,'|' ёе 3 А!! ![''те {|:!п9з 1п 1|е раз{'
' 4 [ее! ш!{[ уошг {!п9егз.
5
' ' '1 .: Ат € /тоаоьегс ьц[// ,
Р|с!шгез ог |аеа5 !п уошг гп!п6 ш[:еп уо0 5!еер.
'

'
'

:: . э'-ор/е {ь;."! ''

6 1ош зреа[ мм:1}": {б!з.
-.'*''€
-
":.:. у+с|| |/-уе 1

ос /аогиес '' 2
''-. -€ з
{ьрэо 4
.с у+ а{сй ']
/р/аи 5
.,/
г* 6

3з
1|оса}ц1ащ €о:пршЁегэ
5сагу ЁБ|п9з @ согпр:е1е ЁБе рш==!е.

@ м*"ь {Бе эеп1епсез тш!1Б ЁБе тмог6э !п

Ё}:е Бох.

1 '!1'5 мегу !а1е. |1'з \ше!уе о'с!ос[ а1 п!9[1.'

2 '|'п по1 9о!п9 |п 1[':еге. !1'з 1оо зроо&у,'
з '!1 ба6 а !''тогг!б!е Беа6 ми!1[ по еуе5 апё б!9
1ее[б!'
Аагг9[! !![а!'з 1[:а1? !1 !оо[з !!&е а з1гап9е
\мопап !п а чм[':!1е 0гезз.'
'! [а0 а 1егг!б!е 6геап. \:[[.:еп ! мио(е шр, ! ммаз
геа!!у {г!9Б{епе6.'
'! 5ачм а 6аг}< з[аре оуег 1[еге а1 [бе ьм!п0оьм,'

8ш!!ё|п9э

@ шг:*е 1Бе пагпеэ о{ 1|те Бш!|ё!п9э.

7 А!! |[те [еЁ|егз апё пцпбегз аге оп 1[е

8 1[еге |зп'{ апу рарег !п {[:е

Роигп -.
1 €опрш1ег 9апе5 !оо( геа!!у 9оо6 оп а 5!9

3 !ош поуе 6 асгозз оп 1[:е

4 .|шз1 рш{ 1[е 6!з( !п 1[:е
5

1|оса}ц1ащ ех.|а
@ г;па {!ме аё!ес(!уеэ !п 1}:е тшог6 эпа|<е.
6гаппау ти!|/ (|пз1ап{ 0ес!э!опз) апё 9о|п9 *о
(р|апэ ап6 !пЁеп{!опэ}
Р:з: соп1!пцоцэ
@ €огпр:е{е 1Бе ё1а!о9ше тш]{]'т 1Бе соггес1 {оггп
$ ,'+ -а1 тдеге 1Беэе
реор!е ёо!п9 шгБеп 1Бе
-еаё|еасБег са|пе !п? !-оо]< аЁ |]':е р!сЁшге
о1 ум||! от 9о!п9 !о.

з_ё соггес{ ЁБе эеп1епсеэ. [!зе {!.те соггес1

"вгп о{ {['те уегБэ !п {Бе Бох.
зэеа[ еа1 1аш9б
шгг|е з1ап6 шр
геа6 и#т5реЁ

(е!!у \А/|а1
1
(уош/0о) пех{?
Ёппа 12 (9о) оп {[е 9[':оз[ 1га!п.
|'ме а[геа6у 9о1 а 1!с}<е{. Аге уош соп!п9
{оо?
(е!!у Ёг, тме!!, ег ... !-оо&! ][":еге'з зопебо6у
зе!!!п9 {оо0. ! |[:!п( !

Фшу) а !':апбшг9еп
{
Бгпгпа 3ш{ ууе (|'-:аме) а р1тта а1
1[е са{6 !а{ег' !!е 6ес!6е0 ш[еп ше
' -'1аггу тмаз з!еер!п9, агг!уе6. Аге уош зсаге6 о{ 9[оз|з?

2 А ех ап6 1]п хмеге р!ау!п9 {оо{ба1!.

(е|!у Ф{ сошгзе по{! 9( |

(сопе)
3 3ес(у миаз з:{|!п9 оп !'':ег с}':а]г.
тм1{1"т уош.

4 )ап ап6 .]ап!е шеге !!з{еп!п9 {о Р1гз |!п.

Ёппа €геа{! ! 6
@е!) уош а

5 3}'.:агоп ап6 €!аге шеге ореп!п9 {!'':е!г боо}<з.

(е|!у
[|с&е1.

6 ':1гз
|!п чмаз ииг11|п9 оп 1!':е б!ас&боаг0'
Ф|:, еп 1[:ап}<з|

эаз{ э!:тр|е апё ра5Ё соп{|пцоцэ ттс||! апё 9о|п9 Ёо (ргеё!сЁ|опз)

@ сопр:еЁе ЁБе зеп1епсеэ. [.!эе {Бе соггес{ {оггп @ сь''"" (Бе соггес1 а|{егпа{!уез.
о| |Бе раз1 э!гпр|е ог 1Бе раз1 соп{!пшошз. пап! Ёе
'!
|оо( а1 {[_та[ '!! {о|! | 'з 9отп9 |о {о!!!
1 зеп1 пу {г!еп6 а {ех[ пезза9е тт[-:!!е 1 2 Ф!': по! !['з а1геа0у п!пе о'с!ос(.
(!!з1еп) 1о пу пеш €). | 'п 9о!п9 то 5е | '!! 5е 1а\е.
2 '/|у ёаё (збош{) а1 пе бесашзе | Реор!е оге 9отп9 |о 4г/уе | п/// 4г/уе е!ес1г;с
оз{ пу пе\м сапега. сагз ]п 2о2о'
(ша1с!'т) а }[) ап0 1!':еп ше 4 !п {!''те 1ш[шге \|'еге огеп'| 9о/п9 |о бе | шоп'|
':а0 зопе р!::а. 5е апу боо[з ог пеш5раРег5.
4 Ф!]уег (р!ау) сопрш1ег 9апез а1 !_е{'з з!! 6оууп. ][е {[!п ш//! з{ог{ | /з 9о!п9 |о
теп о'с[ос[ !аз1 п!9!':1 з[ог| 1п а п!пш1е.
(уош/гепепбег) !о бг!п9 пу !п 1еп уеагз 1'!/ Боуе | 'гп 9о/п9 |о !эоте а!о6
боо& {о зс[-:оо! [о0ау? ап6 пу охмп {!а1.
т,![":!]е ше (еа1) 6!ппег, 1|е р[опе 3е саге{ш!! 1оц '// ёгор | 'ге 9отп9 {о ёгор
|'ап9. {[озе боо[<э.
5ап ап6 (а{е аге |оз{. Б!
(а{е ФБ 5ап' ше'ге !оз{!
5ап !сап Беаг {оо1э1ерз. [у'|а16о !з БеБ!п6 цз'
[у1а!ёо Ёа! !а! !'ме {ошпё уош!
(а{е Ап6 {Беге'э а }тш9е Бо!е !п {гоп{ о{ цз!
5ап 11'з {ц!! о{ зпа[<ез! 1цс[<! !ауе уош еуег 5ееп 5о
папу зпа[<ез? Ёош сап ше 9е1 омег {]'те Бо!е?
(а{е !1'э !прозэ!6!е! ]Бе Бо[е !э !оо ш16е.
5ап \л!Ба1 а6оц1 5аБ!о'з 9!{|з? !!е Бауеп'| шзе6 |!:еп
уе|.
(а1е 6оо6 !6еа! !-е1'з цзе 1[е Бгасе!е{.
5ап 1ез, Бш! [ош?
(а|е ]!:гош |1 !п!о ![е Бо!е. !-е{'з зее шБа1 Баррепз.

5ап {1:гошз ЁБе па9!с Бгасе!е! !п!о 11':е !':о!е.

5ап !!ош! [оо[ а{ |Ба{! !1'з сБап9е6 !п{о а р!есе о{

шоо6.
(аЁе Ёап{аэ1!с! [е!'э 9о асго55.
5ап 1шс[! !'уе пеуег !!&е6 зпа[ез.
(а!е 0оп'1 шоггу! !!'э ехс!1!п9! .!цз{ 6оп'{ !оо}< 6ошп!

1Беу зее а !!9БЁ.

5ап [оо& шр {[еге! ! сап 5ее а !!9Б{. |т4ауБе ше сап

9е{ ош1.
[а1е 1ош'ге г!9!'т{. 8ц{ 1'тош сап ше 9е1 шр {Беге?
5ап [['теге'з а гоРе.
(а{е Ёеу 1[а{'э !шс[<у! !!е сап с!!пБ шр !{. €опе оп,
5ап! [ сап Беаг ]у1а16о!
5ап А!| г!9Б1. 8ц1шБо'з а1|['те !ор? 1Беге'з зопеБо6у
шр {Беге.
(а1е !1'зФ(. !1'з [т1ауа. ! сап зее !'тег. !'[! 9о {!гз{.
5ап Ёшгц (а1е! [у1а!ёо'з }теге. Рц!! пе шр!
йауа €опе оп, (а!е. [{е!р пе!
(а|е @( !'п рш!!!п9.
5ап !1е'уе 6опе |1! ше'уе еэсаре6.
}"1а!ёо |'!! са{сБ уош пех! {!пе!

@ г;'а тшогёз 1п 1]те 51огу 1о па{сБ 1Бе

@ А."шл"' {Бе чшеэ1!опэ. 0е{1п!1|опэ.
1 !!|а{'з !п [[:е [:о!е? '| 1|:е зошп6 о{ ша![<!п9. (р!с{шге 1)
2 ![!':а[ 0оез 5ап 6о ш!![: 1[:е бгасе]е!? 2 !егу б!9. (р!сшге 1)
з ![|:а1 [:аррепз 1о 1[е бгасе!е!? 3 ]!:е 0!з{апсе {гоп опе з!0е {о 1|е о1[еп (р!-шг
4 \:![-то !з |:о[6|п9 {|е горе? 1)

5 Ёош 6о [[:еу гезсше 5ап? 4 !у]оуе шр зопе1|!п9. (р!с[шге 3)

36
 [!з*еп!п9
Ре#ес! @ ь:"т", Ёо уошп9 реор|е 1а!&!п9 аБоц1
ехс!{!п9 ехрег!епсеэ !п 1}:е|г |!уеэ. Аге 1Бе
6тпа*!те !т[е9ас!те [п1егго9а{!те эеп1епсез Ёгце ог {а|эе? Б!
| [ауе/'уе пе{
! [ауе по{/
р, уош [амеп'1 пе1
!Ё Бе
, |'те
па5 пот7
фе }:аз/'з пе! Ёаз з[е пе1 ..'?
1
'5|е [азп'1 пе1 !1

ше ше
уп.: [аме/'ме пе1 Ёаме уош пе1 '.,?
ф'еу {[еу

8}ошапят'е,в
}ез, ! }тауе' \о, [е [аэп'1.

1}:е раз{ раг1}ф1е о{ ге9ш!аг уег5.з.€йе эапе аэ 1|]е]

1 3еп !з !п ап а!}з!е1|сз {еап.
Рэ1 з!пр[е;: ,+,"ео..' ,,,:,,., :: ,, 2 3еп [аз пеуег шоп а 9о[0 пе6а!.
3 1!па р!ауз 1епп!з.
,;
,

Ргвеп*реФс* ут1*}т агеуагь4 па/е|

4 1!па баз р[ауе6 а9а!пз{ а ииог!0 с[тапр!оп.
|1'е шзе 1[те ргезеп1 рег[еФ + еуег 1о аз}< абоц!
5 .]ас& тмг!1ез роеп5.
ехрег!епсез.
6 .]ас& миаз [[те о!0ез1 с[!!ё !п 1Бе сопре1!1!оп.
11оте уош еуег 5ееп 5о попу зпо!<ез?

$/е цэе 1[е ргезеп1 ре#е- + пеуег {о 1а![ а5оц1 $реа1с!п9

ехрег!епсез 1[:а1 ше [:ауеп'1 [.:а0.
|'уе пеуег |!!<е6 зпа!<ез.
@ шь"* !тате уош ёопе? Аэ|< апё ап5\шег тш!1}: а
раг1пег.
€опр|е1е Ё}те эеп{епсеэ. [.|эе 1Бе соггес{
[огуп о{ Ё[:е ргеэеп1 рег{ес1. [!эе ЁБе !!э1 о{
!гге9и!аг уегБэ оп ра9е 197.
1 [у|у {г!еп0'з 6а0 (с!!пб) Р]ошп!
Ёуегез{.

-
4
геа!!у [шп9гу.
5 ! (по{ пе1) пу Ашз1га!!ап ашп1.
6 Р!у бго1[ег $а!!) о# [:|з б|&е {[:гее
1!пез [о6ау!
1 то1п|а рг1те
@ €огпр!е1е
- 1Бе эеп{епсеэ. [)эе {}:е соггесЁ
2 с|!п5/а пошп1а!п
{ог:п о[ ЁБе ргеэепЁ рег{ес{.
з {гауе!/а5гоа0
1 5ап (уош/еуег/зее) зо папу 4 бе/оп ]!
зпа(ез? 5 пее|/а {апошз рег5оп
2 (а{е ! (пемег/зее) Рег0!1а. 6 зсоге/а 9оа! !п ап !прог1ап{ па1с[:
3 5агп 16!з 7 зее/а 9[оз1

!1|г!*!п9
@ ш.:т. 5епЁепсе5 аБоцЁ тя}:аЁ уош'ме ёопе.
|'уо 6ооп оп 1!.
 Реаё {1те {ех! ап4 сБооэе {Р:е 5ез1 {]{|е.

а [гаме!!|п9 а!] оуег 1бе ьуог16 5 [1з11!п9 {!':е со16ез{ р!асез с [!':е уошп9ез1 ехр!огег |п [|е ууог!6

-
1|т|э тмее&'з аг[]с]е !з }у !агп!е
5ц|!!уап. .|агп!е !з а гпеп6ег о{ ЁБе
8гоцр }ошп9 Бхр|огегэ. 1]теяе уоцп8
реор!е 1гауе! [о эотпе геа!|у ехс|Ё|п3
р|асез. !атп|е !в оп!у Ётшеп1у-{!ме, ьц{
}:е ]'газ а!геаёу Ёгауе!!е6 агоцп{ *!те
штог|6. !п {асЁ, Бе }:аэ !шзЁ 9оЁ Бас[
{го:п Ё}:е Агс[!с.

:]!ф- €:
']}':е Агс[!с [з опе о[ гпу {ауоцг1|е -?:ж-

р1асез' ! а!зо тшепЁ {}теге Ётшо уеаг5 а3о ,:,==*#*]

!ошп3 Ёхр!огегз' !{'з геа!!у
тд[1]': |]'те
со16, о{ соцг5е. 8ц1 6!0 уош [потш 1|е
Агс!!с @сеап !э {го:еп {ог гпоз1 о1(!те
уеаг? !ош сап 5ее а !о! о{ 6!{{егеп[
ап!гпа!з !п !|те Агс1!с. !'уе 5ееп чд!'та!ез
ап0 яеа!з, бц1 | }:ауеп'{ 5ееп а ро!аг
беаг уеЁ' |9!аубе пех| 1|пе!

']'уе а!5о Бееп !о |[е 5а}':ага 6езег[.

[т/е {!етм {о Ё3ур{ ап6 {}:еп иуепЁ
!ге[1<!п3 |[':гои31'т |['те 6езег|. \^/е 0!0п'|
1зауе а 3и!0е ап0 тше го6е оп сагпе!з'
АЁ {!гзЁ, гпу сапе! !уа5 уе!'у
6!зобе0!еп!. !1 тшоц16п'Ё 6о апу1Б|п9 !
тшап|е0. 8ш{ бу 1}:е еп6 о[ оцг Ёшго-
тшее& 1г!р, | тшаэ ап ехрег!епсе0 г!0ег!

']!те Ап6ез, |п 5ош[|т Апег!са, !з 1Бе

тшог16'з !оп9еэ1 поцпЁа!п гап3е. \А/е
ц:еп1 |ге&]<!п9 1[еге |аз[ уеаг, бц1 м:е
6!0п'! 1а(е 1]те цзца! {оцг!з1 гоц1ез.
5оц1|т Апег!са 1з опе о{ пу {ауоцг!!е
р!асез, бц{ ] !'тауеп'{ бееп {о {}':е
Агпа:оп га!п {огез[ уе1. Ра|п [огезЁз
Ё]пё и:огёэ !п {Бе 1ехЁ Ёо гпа1сБ Ё!е
аге {ц|! о[ геа!!у цпцзца! Б!г6з, ап!па!з
ёе{!п]{!опз.
ап6 р!ап{з. @пе 0ац ]'6 !оуе Ёо 1гауе!
6оц:п ||те Р!уег Апа:оп !п а боа1 ап0 1 |аг6 ог зо!!0 бесашзе !{ !":аз 9опе бе!ош Ф" €.
зее [!те:т.' (рага9гар[-: 3)
2 5опеопе ог зопе{}":!п9 6оезп'1 6о уу|а1
\7[|:еп
уош шап11|:еп 1о 6о. (рага9гар}-: €)
з (пош!п9 [-:ош {о 6о зопе1}'.:!п9 бесашзе
уо|.]'уе
6опе !{ бе{оге' (рага9гар}': €)
Реаё 1Бе 1ех{ а9а!п апё апзм.гег {Бе 4 А 1]пе о{ пошп1а!пз. (рага9гар[: ))
чшеэ{!опэ. 5 !!а![!п9 !п [!:е пошп1а!пз, (рага9гар!': ))
1 ![|о ёоез.]ап!е {гауе| ш!1|:?
2 !!!":а1 ууоц!0 ']ап|е !!(е 1о зее !п [}':е Агс[!с? 9!зсцзэ 1Бе чшез{!опз.
3 !-{оуу 6!0 |'.;е [гауе! !п {!':е 0езег1? '! \7/оц!6 уош [!(е 1о [гауе! агоцп6 1[е шог16?
4 Ёош !оп9 0!6 [-:е з1ау 1[еге? 2 \{|:у шош16 ![ бе 9оо6?
5 ![|:а[ ас{!м!{у 0!6 [:е 0о |п 5ош1|т Апег!са? 3 \|![:у шоц16 !{ бе 6!1[!сц!1?
6 \:!|а1 ууош!0 !':е !!}<е {о 6о !п {!':е {ш{шге? 4 \:!|еге тмош16 уош поз[ !!}<е 1о 9о? !![:у?

38
! гэ=*ж&к #**ж&ж3жюч
:"е*;эвъё €#*г# #*увж**Ё*н'в; шф#ё*йщ* р$'Ф#*кф$
р*#**Ё жЁ*& $вяя$', у** аяъ#
; : €'{ё#$
ф €огпр:е1е 1Бе ЁаБ!е тлу!{Б пе9а11ме а6!ес*|теэ.

=
.;зе]шз| апё о!геоёу ]п а#|гпа1!уе зеп1епсез. !!е шзе
--.: ап6 о!гео6у 5е{шееп [';ауе|!тоз апё 1|е раэ1 раг{!с!р!е' А4]есьте 1т1е9а*!те афее+1те
_: 1о5 а|геаёу |гоуе|!её огоцп6 |!;е шог!4' !шс[ шп!шс[у
-: .05 !шз| 9о| Бос!< [гоп |Ае Агс[!с, шзша!

;;] .15€ уе[ !п чшез1!опз ап0 пе9а1!ме зеп{епсез. !!е шзе ехрег!епсеё !пехрег!епсе0
.. еп6 о{ 1|е 5еп1епсе.
а1 {!':е соггес1 2
'э'уеп'[ 5ееп о
ро!ог Беог уе|' о5е0!еп{ 6!зобе0]еп{
-:з !",е 5ееп [о |!:е Апоа'оп го!п {огез| уе[?
|опез1 з -
ра1!еп[ 1пра1!еп{
4 -
в €Бооэе {Бе соггес{ а!1егпа{!уеэ. розз!б!е
1 |аз ']ап!е бееп {о !п0!а о!геоёу|уе|?
2 Ёппа [:аз ]шз||уе| ге1цгпеё {гоп а 1г!р {о ф м'т.ь |}:е тмогёэ !п ехегс!эе 7 т:у1{Б {[е
А{г!са' эепЁепсеэ.
з ! 1":ауеп'| [:а6 а [:о!!6ау }шз||уе{.
4 ![е'уе бош9[-:т 1!':е 1|с(е1з, бш{ ше [тамеп'1 9о1
1Аеп о!геоёу|уе|'
5 |аме уош пе1 уошг 9о|ёе 1шз||уе{?
6 1'ме уе||о!гео0у ехр1оге0 а га]п {огез{.

ф сопр:е{е {Бе ё!агу еп{гу. 1!эе 1Р:е рге5еп{

ре#ес{ апё !шз!, а|геаёу ог уе!.

!!е'уе а1геа0у бееп [теге {ог 1!':гее 0ауз! \:![еп

аге \уе 9о!п9 {о 5ее ап е1ер|ап1? |пра1|оп1
|'ме 1шз1 9о[ бас!< {гоп апо1[тег с1!п5!п9 1г1р.
|'уе с!!пбе6 а !о1 о{ пошп1а1пз пош,
\,&е'уе а!геа0у ша][е6 {ммеп!у [|[опе{гез. ![е
0е{!п![е!у сап'1 9е1 1о 1[е м!!!а9е 1о6ау.
]'уе г!00еп а !о1 о{ |огэез' бш{ [|!з !з пу
{ауоцг!1е' !{ 6оез емегу1[!п9 ! туап{,
|'уе пеуег зееп {[а1 (!п6 о{ зр!0ег 5е{оге. Аге
--в0ау !э 1[:е {!гз1 0ау о{ ошг за{аг! Ртеге !п (епуа
1беге папу эр!0егз !!&е 1Аа[ !п 1[е га!п {огез1?
=-0 ше'уе а1гоа41 [':а4 1а!геа0у/|таме) а 9геа1 |'уе еп[егеё а !о[ о{ сопре1!1!опз, 5ц[ ] [ауеп'1
: те. |'п {ее|!п9 мегу ге|ахе0 г!9[1 пош босацэе
]
ууоп опе уе{.
*,,€ (шэ1/еа1) ошг емеп!п9 пеа! ап0 !1 шаз
!!е'уе 1а[<еп 1[е шгоп9 1шгп!п9 а9а!п. ! 6оп'[
'эа!!у п!се. $опе о{ {|'те о1[зегв'- (а!геа0у/
3- {!''т!п( {[:]з пар !з г|9[:1,
;э; 1о- бе0, бц1 !'п шг!1!п9 пу 0!агу. ! (по1

=:е/апу |!опз/уе1), бш[ !'уе $ееп а !о1 о{ о1[ег

.,, 0!!{е. !п {ас1, \4 (шз1/зее) пу {!гз1 @жЁ*йж6
:
--^!-^|
а^€]
.''э 5
-
(а[геаёу|пее{) ошг [гср [еа6ег апё !'те $ ш.;с" []уе эепЁепсез а5оц|' уошг {агп!!у апё
-аз 1о16 шз а !о{ о{ !п1егез1!п9 1}:!п9э абош1{["те
{г!епёэ. [.!зе 1Бе тшогёэ !п ехегс!зе 7.
- Ёе 6-
"ч ]!!{е. (а!геа0у/{а&е) шз оп а в[тог1 м1 4а4 |таь 6ооп а |оас['оос {ог 1оаго. Ёо'в
э <' бц{ {опоггош ше'ге 9о!п9 оп а !оп9 1г!р бу
'. тог1 охрег1опсо4.
-=_э гоуег. ! сап'1 ша!1. й1 Бго11':ог !в гоа111 1пра1!еп1. Ёо 9о1в ап9г1
ш[топ 1'то сап'| ёо ьопо1й!п9"
йо4е1 Ё€х* &!з*егз*п9
@ кеаа ЁБе а6уегЁ апё Рац!'э со;преЁ!Ё!оп @ ь:.*.. {о ап |п1егу!етш тш!1}: Ап6у 8готлп.
еп1ц. 1]\/оц16 уош |!&е Ёо 9о Ёо {Бе 6геаЁ 6!ё Бе 9о апё 1тотш |оп9 ё!ё }:е эЁау
\]\/Беге
8агг!ег Рее{? !\/Бу?/\|1/}:у поЁ? 1Беге? @!

@ ь:"*.. а9а!п ап6 сБооэе 1Бе соггесЁ

апэигегз. Ё|
| |оуе зцг!пп|п3 апё |'ме !шз1 бееп оп
1 !п 1[:е га!п |огез1

Бо||ёау оп опе о{ Ё}:е €аг!ББеап ]з!ап6з. а !1 га|пз чш!1е о{|еп.

Б !1 га!пэ емегу 0ау
|

зрепЁ а1! пу [|пе !п ЁБе шга1ег ап6 6]6 а |оЁ

о{ зпог[е|]|п3. | !оме6 зее!п3 а|| 1]:е ё!{|егеп! с !1'з га!пу 5ц1 по1 мегу [о1.
[|з}: ап6 о1Бег зеа |]{е [оо. | 1}:!п& ё!м|п3 2 Ап6у зами
тшоц16 Бе геа!|у ехс|Ё|п3 ап6 {1те 8агг|ег Рее[ а поп[еуз ап0 б|г0з оп!у.
тшоц16 Бе ЁБе реЁес1 р|асе 1о !еагп.
Б поп[<еуз, б!г6з ап6 зпа!! зр!0егз.
|[|у 5езЁ [г!еп6, !о, !таз Бееп 1о АцзЁга!!а с а !о{ о{ 0!#егеп1 ап!па!э.
апё з}:е 1о!0 пе ]! шгаз а {ап!аз1!с р!асе. 3 Ап0у тмаз
1}:еу тмеп{ [ог а !г!р оп а боа1 Ёо тма1с}: а {г!9[:1епе0 о{ 1[е уи!!0!!{е.
ап6 !1теу затш ёо!р}:!пз аз тме|!. |'уе
тш1':а|ез, Б !п1егез!её !п 1[е ап!па!з.
5ееп а 1[ рго3гагпгпе гесеп1!у аБоцЁ Ё}:е с зсаге0 о{ 1[:е зпа(ез,
8агг|ег Рее{ ап6 !1 ]оок5 апаа!п3! |'уе а!эо
{оцпё а 9ооё шгеБз!1е оп 1!те !пЁегпе1. !1
4 А1 п!9[1, Апёу

[а6 зопе 3геаЁ шпёегшгаЁег рьо!о5. |'6 !оуе

а чмеп! бас& 1о [!з [о{е!.
Ёо !еагп поге абоц1 АцзЁга!]ап зеа |!{е' 6 з!ер1 мегу ба0!у.
с
:

Р]еазе с|тооэе пе! |Ё тшоц!0 Бе а 0геагп ,

беаг6 !о1з о{ ап|па!з.
согпе [гце!

$реа1с!п9
@ веаа {}:е Ёех{э а9а|п. €оггес1 1Бе {а|зе
зепЁепсеэ.
@ тош аге 9о!п9 Ёо 1Бе га|п [огеэЁ. \,\/Б!с]т 1}:гее
1Б!п9з аге уоц 9о!п9 {о 1а&е? [т/Бу? 9!эсцэз
[[е рг!:е !з {шо шее[<з' [о!!0ау !п Ацз1га!!а' а раг{пег.
т;у!1}:

1\о ус;ъо |в опо шеек'в !'го|;4а1 ]п Ацв1га1!а. |'ш 9о!п9 |о \а(о а пау' Боса;льо ...
1 1[е тм!ппег уи!!! [ауе за!!!п9 !еэзопз. 1 пар 5 з!еер!п9 ба9
2 Рац! [аз бееп ё!м!п9 бе{оге. 2 га!псоа1 6 зшп ба!
3 Ёе [таз Бееп оп бо!!0ау 1о Ашз1га!|а. 3 сапега 7 {ауошг!1е пцз!с
4 Ёе [аз 1а!<еп а !о! о{ р[.то1оз о{ Ацз1га!!а. 4 тма!ег 8 поб!!е р[опе
 -
'-., {}--
-,|:|'

'] ::
",1'-

,,!' $ога5
..пё$
)1

.'._- ;''
,|;1||'"*{3 &$.*,''|
@ ь;"*"''' апё согпр!е1е {[е 5оп9. [.|эе ЁБе
.
-_.: о/5о, [оо ап6 о5 ше|!1о 1а!& а5оц{ ех1га
тшогёэ !п ЁБе 5ох. @
'-!_{*а:!оп,
п!9[т1 5ооп погп!п9 9опе 0геагп ш[т11е
;,: апс о5 ууе|! а\1[е еп0 о{ а зеп1епсе'
-5:
'оо{!эе
] ,. ^э1г 6еас|-у' 7!'уе пооп[о]пз аге чш!|е пеог [оо,
-: : :./е6
з ,,е!!'
[оо[бо!! оп 5о[цмау' 11е зсоге6 о 9оо! €*8#6ж9 *ж*$*т
: зэеп о зпо!<е, !'уе о/5о 5еел о !!аагё.
ж #з*у*
эечуг!Ёе 1Бе эепЁепсеэ. !зауе а!! *!те 83оо6 п!@гз
1*8}:еуе
1

',е 5ееп {о Ргапсе, ['уе а!зо бееп 1о |1а!у &ит6 ш$теге аг€ а!! *и@ €ФФ9?
аз ше1[) 1'уо Бооп |о (сапсо. |'уо }ооп {о &{&еуе'* *|тв э&гее*-ш!в* 8{егсш|ев
1|а\1 аь но11. 7о 8|$[т* *!те г!я!ш$ оФ8в?
' .',/
9(-]]ое тмаз {г!еп0!у 51':е чмаз ехрег!епсеё !взт,* *!з*уе а 2- &зт5$&* шрФг! а й!егу э{ее6?
'ээ (а1зо) !.а&е а* гз|$&{ ! {озв ашФ | *шгш ап6 ! 3- о[
2 <е6 {[':е реор!е' 1[-:е {оо0 шаз а|зо 9оо6. ({оо) уг}а* ] гзее6
3 заш {1з|':. ! а!зо 5ауу а ш|а!е, (аз ше!!)
! пее0 а !:е:о
]еаё 1Бе аёуег{. ап еп1гу {ог |1те !1/г]!е !'п [о!{|п$ оц{ |оу а [его '{!! {]:е еп{ о!
сэпреЁ!{!оп. [.!эе 1Бе гпоёе! {ех{ апё {[,те
1]:е +-
п',г!!!п9 9ш1ёе {о Бе!р уои.
}{е'э $о1|а Бе э{гоп$
Ап6 1:е'з $о**а Бе {аэ*
Аш6 !:е'з $о*{а &е $уев}з 8иом *!пе #!$!т*
ы-,
! вт*еФ а &вуо
Ё!;;::;]::
1-:ф-:
-'
$#..з*ё: 5
1.1+ , |':тт !:о16!тт$ Фш* $Фу а и8уФ '*Ё! *!ъв
$$;' *';
у
-'

', |!8ь*
8в'* $о*{а &в вшув
Ап0 |{'з воЁ{а 0е 6
Авт6 !те,в *Ф&&а &в !аг$ег &!зак
- 3|#е

'!
ц| | 1, \} \{ \{\{ \\ п \ц \\ п \\ \ц \ц \ \
{

,)э 99ч99$,{,999999{.999
_-1 .' ( т|есе аге /и3 геа€о/|€'
'/' то @ м'т.ь {Бе тшогёэ {гогп 1!те эоп9 тм|{!': {Бе
ёе{!п!{]опэ.
1 {|9|:! (мегзе 1) А зо16!ег ми!'то го6е оп
2 &п|9}-т1 (мегзе 1) а |-:огзе.
3 з1ее6 (мегзе 1) ь Р!оуе {гоп з!6е 1о з]6е'
4 {озз (мегзе 2) ё €ег1а!п.
5 зцге (мегзе 2) е 1гу !о з{ор зопе{|!п9'
А |огзе.
' :.'п а
{
" [1/ рго1гаги:ие аёои{
". ; с. {'и,А а сцеёс!.{е 1{ ь @ шь"т ]<!пё о{ рег5оп 6оеэ 1[е з!п9ег ёгеагп
' :::'- '-1оосе оио| 1{ гцои/А 0,е аБоц1 гпее{!п9?
=:::-=='1== =::= ...€ч::з. _:+Р-_ ..++1_{:Ё...'!е:

+1
5ап ап6 }(а1е }:ауе ]е{Ё Ё1'пе т!1!а9е. Ё|
5аш |'п {!геё. | пее6 а геэ{, !!е'уе ша!&е6 а геа!!у !оп9 шау!
(а{е ! &пощ Бш1ше пцз[п'{ э{ор. \{е пее6 {о 9е{ Ёо
Рег6!{а чш!с[!у. !-е|'э !оо& аЁ {Бе пар. [т/Беге аге
ше пош?
5ап ше'ге э|!!! 1гаме!!!п9 пог!Б. !!е пшз{ 9о
[т/е!!,
асго55 1|е поцп1а!пэ 1о |Бе г!уег. А[|ег 1Ба1 ше'!!
9е{ {о 1Бе ёезег{. !{'з а !оп9 .!ошгпеу.
[(аЁе €опе оп, ше'ю 9еЁ|п9 пеаг |Бе поцп[а!пэ пош.

1}:еу 9о асго55 а гоРе Бг!09е.

[аЁе [оо[ а| Ёош аге ше 9о!п9 1о 9е{ асгоээ?
1Б!з!
5ап 9оп'| шогц. [Беге'з а гоРе Бг!09е.
(аЁе !{'з мегу Б!9[ шр. Ап0 ! 6оп'{ [|&е [е!9[т1э!
5ап 8еа!!у? Ёош !оп9 }:аме уош Бееп а{га!ё о1
}:е[9Б1э? \!}ц!!э=1||!!з=_=]\

(а1е ['уе Бееп а[га!6 о{ !}:еп э!псе | шаэ э!х!

5ап €опе оп, ше сап 6о !{!

(а1е А!| г!9}:1' !'п 1гу!п9'

5ап Ёеу! 1}:еге'э [т1а16о а9а!п! Ёе'э ша!|!п9 [ог шэ
оп {Бе о{Бег э!6е.
]т1а!4о 6!уе пе {}:е Б|г0! [['з п!пе!
(аЁе ]ч!еуег! $/е'!! пемег 9!ме !Ё Ёо уош!
!у1а!6о 1[еп |'!! сш1 1}:е горе!
5ап 9Б по! !!!таЁ аге ше 9о!п9 1о 6о?
(аЁе Ёо16 оп!
5ап Ааааааааа9Б!

5ап гепепБегз Ё}:е Бе!1.

5ап !-е['э цзе |Бе Бе!Ё.

(а{е 6оо6 !ёеа! 1Бгош !16ошп |['теге. !-е1'э эее ш[а1
}:аррепэ.
5ап !!ош! [!'з {шгпе0 !п{о а |а66ег!
(аЁе Ёап1аэ{!с. €опе оп! [е|'з 9е! |о [Бе БоЁоп, [т/е
сап с!!шб 6ошп.
йа|6о 1оц'!! пеуег е5саре {гоп пе!

@ я." 1Бе эеп1епсеэ {гце ог {а|эе? €оггес{ ЁБе @ м.*.ь {}:е тшог6э {гоп {}:е э1огу тш!{Б 1Бе
#а!эе эепЁепсез. ёе{!п!1!опз.
1 (а|е ап0 5ап пц5{ $о [о {[е ёезег1. 1 .!ошгпеу а Ё!9[: р!асез'
2 (а1е !зп'1 а{га!6 о{ Бе!9[т{з. 2 бг!09е ь 1ош с!!пб 1Б!з,
3 Р1а!0о с[азез 1[еп оп 15е горе бг!69е. 3 [е!9[:Б с 1[!з 9оез асго55 а [!9б р!асс
4 5ап о# 1[е Бг!69е.
{а!1з 4 !а00ег ё \:![еп уош 9о {гоп опе р!асе
5 5агп цзез 1[е зесоп0 па9!с 9!{|. апо1Бег.
 @ ш.:*. чшеэт!опэ. ['!эе Ёош !оп9 ...?
}{ош 1оп9 1тато 1ош Бэоп :11?
|'уе бееп !!! з!псе уез1ег0ау

цзе {[е ргезеп{ рег[ес1 ш!1[т [ог, э!псе апё 11ош

тф$ве |'уе !!уе6 |.теге {ог 1шо поп1['тз.
'сг3 ' '.2 {ог ас1!опз 1!.та1 з1аг1е0 !п {}те раз{ ап0
сп]пше !п ![е ргезеп1. |'уе [а6 пу б|(е {ог {бгее ууее[<з.
\&е1те !!уеё !п [оп4оп {ог |шо
уеогз.
0'Бвт !оп9 Аоте уош 5ееп о*о!ё о{ Ае!9|э|з? |'уе [пошп €аг!а з|псе !аз1 уеаг
!"'е бееп а{готё о{ [|;еп з|псе ! ууоз з!х, ?
'фе шзе [ог ш|1| а рег1о6 о{ 1!пе: |'ме а[шауз !1[е6 ап!па!з.
|.г [[уе п!пц[ез, [ог |шо шее*з, {ог о |оп9 |тпе
#.е 05е з]лсе ш!1Б а ро!п1 !п 1|пе: |'уе хмап1е0 а }[9 р|ауег з!псе ! ууаз п!пе,
эл'се 2000, з!псе |т1оу э!псе ! шоз о боБу

!оп9 '..2 {о аз[ а5ош{

'Фше-

а:-:оп:
ш5е !-1ош 1[пе !еп91[п о{ ап
[,!з+еп|п9
-эм !оп9 !'тоте уош 5ееп !п|егез[е/ !п епутгоппеп[?
@ ь:"с-.
[!'уе
1о ап !п1егу!е'тш аБоц1 ргоБ|е;пэ !п 1]':е
йеё!1еггапеап. €}:ооэе 1}:е соггесЁ
ог а!{егпа1!уеэ. Ё|
@ согпргеЁе Ё}:е эеп1епсеэ тм!ЁБ #ог з!псе.
'! !!е'уе [:а0 ап епу!гоппеп1 с!шб а{ пу зс|оо!
2оо],
2 !'уе 5ееп а пеп5ег о{ 6геепреасе з!х
поп{[з,
з -|апе |аз [аё а )[} р[ауег -
!аз{ уеап
4 [[еу'ме !!уеё пех1 6оог {о ш5 {ммо уеагз,
5 |'уе (поууп 5це а {еш уеагз.
6 [х4у бго1[:ег |аз шап1е0 а ре{ - а !оп9
1|пе, -
-
ш.:те эеп1епсеэ. [.!эе 1Бе ргеэепЁ рег{ес{ ап6 }ауе |аз ууог(е0 {ог 6гееп Р!апе{ {ог з!х|е!9['т[
@
&г ог з]псе. уеаг5,
2 €Аеп!со!з|Ап!по!э сац5е а !о{ о{ ро!!ш{!оп,
3 Абош1 280 п!!!!оп |оцг!з|з|{оп!!!ез 9о 1о 1[е
йе0!{еггапеап еуегу уеаг'
4 Ё|з|егпеп ш5е уегу 6\9 5оо[з|пе|з,
5 А ]о1 о{ 1о!р!т!пз|{!з!: |ауе 6!е0.

$реа}|п9
@ л"к апё апэтмег тд!1]т а раг1пег.
А Ёош 1оп9 [тато 1ош 1:то4 !п .{оцг 1тоцао?
8 !'уо [;уе4 :п п1 1тошэо {ог аБош! 1оп 1аагв.
1 !!уе !п уошг {ошп
2 (помм
уошг без[ {г!епё
3 5е а з{ш0еп1 а1 !}т!з зс[оо!
- се/!!уе/!п !_оп6оп/з[е шаз {|уе
4 !]}<е уошг {амошг|1е бап0
ь'!,,:со |'':аь 1!уа4 ;п !_оп4оп ь1псо ь|':о ша5 {1у9.
5 [ауе уошг зс[оо| 5а9

1 -_е з1гее1з/бе/1ц!! о{ 1га{[!с/а !оп9 1!пе

2 ] се'з рагеп1з/по1 [пауе/а саг7з!псе ] 999 !1|г!+!п9
3 : :е :сус!е/1о зс[':оо!/!аз1 уеаг
1.
:е'з 6а67 9о/{о шог( бу Бшз/з!х уеагз @ ш.:*- уоцг ап5\^|егэ 1о ЁБе чшеэЁ!опэ !п
{ ]. :е'5 Бго{[:ег7ша![/1о со1!е9е/5ер{епбег ехегс!эе 7.
Реа4|п9
@ кеаё {Бе 1ех{. \А/Ба1 !э эрес!а! аБоц1 \/\/еэ1Богоц91т 5с!тоо|? €!

Ап Ё|о у.,,5с. }_: оо

| ]...;. ;...............................

5{ш0еп{э а1 \|[/еэ1богоц8]: 5с]тоо| !п эош1]:-

1о еа9{ Бп9!ап0 1тауе 5ееп !пуо!уе0 ]п
епу!гоппеп{а! р:о!ес1э [ог по:е {!тап 1еп
уеа]5. |п {|те раэ{, ([еу Бате р|ап{её {гееэ
ап{ гпа0е а зс1тоо! 6аг6еп. А [еш уеаг5 аво'
11теу шеге шотг!е0 абоц{ а!| {]:е гц00!э|т
15 Ёьа1 реор|е шеге рго0шс!п9 |п {1'ге!г агеа. 5о, !п 20@@' {[еу 0ес!0е6 {о со||ес{ о!0
пе\,у5рарег5, рас|<е1з ап0 саг{опз, 1о па&е а пе'!,у эс}:оо! бш||0|п6!

1Бе зс]тоо| эеп{ 1]:е со|!ес{е6 гшбб|э[ {о а эрес|а| гесус!|п9 сопрапу. [!те
со|прапу па0е !1 !п{о тегу э1гоп9 з]тее{э о[ саг{5оаг0. 1|теп {!пеу сш1 {1те гесуо|е0
саг0боаг6 {о гпа]<е {]те ша|!э [ог \д\/еэ{богош$1т'э а[{ег-эс}тоо| с|шб бш!|0|п3.

2о А {еа]п [готп а 1[ рго3гагп|пе са]пе {о 11те эс]:оо! ш1теп Ё]:е с!цб тшаэ !!п|з!те6.
1Беу {ез{е0 1[е бш||0|п9 тм!{[ [|ге ап{ ша1ег {о тпа[<е зшге !{ ш:аэ эа[е. 1|теп {|теу
гпа0е эцге |Ё шаз геа!|у э1гоп9 - {1:е шог|0'э з{гоп9ез{ тпап }:!{ !{ тш|{|т а б|3
|тагптпег! 1}:е бш|!0|п9 8о{ {ор тпа;]<э ап0 Ё!теге }:ауе Бееп по рго0!етпз ш|{[ !{
э!псе {1:еп. !Ё ]:аз а!эо |шз{ тшоп 1ъшо р:!аеэ [ог ]1з есо-[г|еп0|у 0еэ|6п.

:]'ё*а:].].. ..;,;:;,,'.|
1?:*{- ! {&{;';:;1;;:
"

@ кеаа Ё}:е 1ех1 а9а|п. €Бооэе {Бе соггес1 @ м"*.ь 1Бе тшог6э {го:п {Бе 1ех1 шг1Ё]т 1]те
ап5\,уег5. ёе{!п!т!опэ.
1 А гшбб!з|: 6шпр !з а р!асе ии|еге 1 ро!!ш{е (!!пе Ф5)
а ше 5цгп гшбб!з[. 2 саг!оп (!!пе 16)
Б ше рш1 гцбб!з[ !п {[е 9гошп0' 3 саг0боаг0 (!!пе 13)
с ше ро1 гцбб]з[: !п г!уегз ап0 !а[<ез. 4 [аппег (![пе 23)
2 Ршбб!зб сап сац5е 5 есо-{г!еп6!у (!!пе 2+)
а а!г ро|!ш11оп. а А соп{а|пег {ог {оо6 ог 0г!п}<'
Б ша{ег ро!!ш1!оп, ь [у1а[<е 1[е епм!гоппеп{ 0!г1у.
с а]г апё ша1ег ро!!ш{!оп. с 1[:!с[ рарег.
3 \:!ез1богош9[ 5с|оо! со!!ес!её рарег ап6 а А }теаму 1оо!.
саг6боаг6 е 6оо6 {ог {бе епу!гоппеп[.
а {ог а пеш зрог[з бш!!6!п9.
Б {ог а р!асе {ог а1|ег-зс[оо! ас{!у!{!ез. ф о|"","" {Бе чшез11опэ.
с {ог а [опешог[< с!ш5, 1 )о уош (потм чм|еге уошг гшбб!зБ 9оез?
4 \:![:еп 1!.:е бш!!ё!п9 шаз {ез[е6, 2 }о реор|е гесус!е 1["т!п9з !п уошг сошп1гу?
а ![ 9о{ мте1. 3 }оез уошг зс[оо] 0о ап$|:!п9 1о [пе!р 1[:е
Б !{ бшгп{' епу!гоппеп1?
с !{ раззе0 1}те 1ез1,
6гапшаг 1/осаБц1агч
э,'е5еп{
ре#ес1 ап6 раэ* з!гпр!е 6ео9гар1т !са! #еаЁш геэ

@ согпр:е{е 11те тмог0э тш!{Б о, е, 1, о о[ ш.

!кзеп|ре#ес|
;{. ']5е 1[е ргезеп1 рег[ес{ {ог ас{!опз а1 а поп-зрес!{!с
:-: |п {[е раэ1.
зз'/е уоц етег |Аош9А[ о5оц[ шАеге гшб\!з!^; 9оез?
-": 5о!!4!п9 ['таз }шз| шоп [шо рг!аеэ

;1: ..]5е [|е ргезеп1 ре#ес1 {ог ас1!опэ ш[!с[г з1аг1е6 !п {[е

:*:_ ап6 соп1!пше !п 1|е ргезеп1.

-.;-:ел[з Бауе Бееп !пуо!уе1 !п епу!гоппеп|о| рго]ес{з {ог
-,"е [!^!ап [еп уеог5.

*|,е шзе 1|:ергезеп! рег[ес:[ ш!{[т 1беэе шог4з'' етег, петтег, 16зг1 2 м-!!_у 3 п_ _п[_
-п
--з[, а|гео4у уе|

Р:з* з!пр1е
;1,: -;5е 1[е
раз1 з1пр!е {ог ас1!опз ш[!с['т 1^:аррепе0 а1 а
.:ес|{!с 1!пе !п 1!те раз1.
,: 2900, з|цёеп[з со||ес!её о!4 пешзрорегз'
1[е раз1 з!пр!е {ог сопр|е1е0 ас11опз !п 1!':е раз1.
..'5е
_'э
'1|:
зс!:оо| зеп[ |Ае гц5б!з| |о о гесус!!п9 сопрапу,

/г€ раз1 з!пр!е ш!1[ 1[езе ехргезз!опз:

!'.]5€ {['.те 4гуг 5{ !6 6!к 7 {гз1
э5[ уеог, уез|ег6оу !п 2001, о шее* о9о

Ф €Бооэе ЁБе соггес1 а!{егпаЁ!уеэ.

1 Фшг зс[:оо! !'уоз пеуег шоп|пеуег у|/оп ап
епу] гоппеп1 сопре1!{!оп.
х|'!е з|ог|её|!;оуе з|ог|её 1о гесус!е пеш5рарег5
{тмо уеагз а9о,
А!г ро1!ш[!оп !п оцг 9о||Аоз 9о| бе||ег
1очмп
8с 5{ 9з 1Ф
-з!-п0
з!псе !аз1 уеап
\:!е]шз| р!оп|е1|!;оте '/шз| р|оп|еб !!очмегз !п {бе
@ €огпр:е{е 1]':е эепЁепсеэ. [.|эе тшогёэ {гогп
зс1':оо! 9аг6еп. ехегс!эе 7.
[м1у 1оигп !;оз о!гео6у \ш!!||о!геоёу бц!!| а

гесус!!п9 сеп1ге.
1 1!'те {агпег з[ош1е0 а! цз чм[еп ше ша!(е0
асго55 !'т|з
![е [ауе бгош9[{ а !о1 о{ ша1ег бесашзе 1[е
@ согпр!е{е 1Бе {ех1 тд!1Б {Бе соггес1 {ог:п о{
-.
!з |о1 апё 0гу
1|е и/а5 уегу ш|6е 5ш1 {[еу сош16п'|
зее а бг!ё9е.
4 -
Фшг бошзе !з а1 16е бо||оп о{ а уу][[п

|!!!з оп бо{[: з!6ез.

-
5!псе 2ФФ'1, .!о [аз !]уе0 оп а зпа!!
чм!1[: а беац1!{ш! 5еас[.
6 !![-теп Рац! геас[е0 1[е {ор о{ 1[е ['те

сош!0 зее {ог п!!ез.

-
@ ш';те {!уе эеп1епсеэ аБоц1 р1асеэ уош &поьт.
['|эе тлог6э #гогп ехегс]эе 7.

\т!1':оп ше т!ь|1 п1 9гап4рагоп1ь на а\на1э э\ач

1п 111о {:о14 Бо1т:п4 }1]э!г 11оцэа.
[а(о Ё:ас(а1. !в 1[те Бп99ов1 [а|а 1п !1'то ног\4
 }4 о4е1 {ех* ***е*въЁг*5

@ кеаа ЁБе {ех1. \А/Ба1 епу!гопгпеп1а| ргоБ!егпз ф [оо1< а{ 1Р:е р|с1шге. Ё!пё {оцг {1п!п9э Ё[а{
аге {Беге !п 1огоп{о? тшаэ1е епег9у.

], !
у пагпе !э ..|ап ап6 !'уе [!уе6 !п 1огоп{о,
Р! Б^.а. а11 пу 1!1е. ! 1Б!п]< !|'з а 1оме1у с![у
Бесацзе !|'з оп а Беац!!{ц1 [а!<е тш!1Б п!се
БеасР:ез' 11э а 9геа| р[асе 1о [!уе' Бц| !Беге аге
епу|гопгпеп!а[ ргоБ[епв 1оо. 1Беге аге !\^/о
гпа!п ргоБ[егпз !п ]огоп!о.

|п гпу ор!п1оп, гцБ!!э]т !з {Бе Б!99ез| ргоБ[егп. ,

Реор[е рш1 а 1о| оЁ гцББ!зБ !п1о гц!Б!з[ 6шгпрз.

1[!з ![е 9гошп0 ап6 1Бе ша1ег. Апо[Бег
ро[[ш[ез
ргоБ[егп !э а!г ро|1ш!!оп. €агз сацзе поэ{ о{ 1Бе
а!г р-611ш!!оп |п 1огоп1о. А |о1 о{ реор[е Бесопе
![[ Бесацзе о[ !Бе цпс[еап а!г.

йуЁгп!1у [г!ев |о }:е!р |Бе епу|гопгпеп1. \А/е'уе

9о: а сап Бц{ ше 6оп'{ цзе !1 а |о1. !т4у 0а6 сус[еэ ::1

!о шог]< ап6 ! а[шауэ ша1[ 1о зсБоо[. А| Богпе ше

ге95!е гпоз[ о[ оцг гц5Б!э!. \,!е,рш[ рарес 9[азз @ г;":"' {о а рго9га|п!пе аБоц1 1Бе
епу!гопгпепЁ |п емегуёау !!{е. Ёотш папу
ап0 р1аз!!с !п|о эрес!а1 соп!а!пегэ оц1з!0е оцг сБ!!ёгеп рБопе 1}те рго9гагпгпе? €
Боцзе. !п гпу м!етш, {Б!з !з а 9оо6 зуз!егп
6есацзе !! геа||у Бе1рз !Бе епу!гоппеп1.
@ ь:':", а9а!п апё согпр!е{е {Бе эеп{епсеэ. 8
1|е рго9гаппе !з раг1 о{ \а1!опа!
Ёпу]гоппеп1 \п1оо(.
1 [оп'з !0еа !з абош{ чма!еп
2 ]оп 1}п!п(з реор!е з[-:оц!0 1шгп {[е 1ар о1[
ш|еп 1}:еу 5гшз| [|е!г
3 !-]за'з !6еа !з а5оц{
4 |-!за 1}'.;!п[<з реор!е з[оц16 ша![< {о зс1_:оо! ог 9о
бу-.
)ап {|!п[з реор!е з[:ош16 зхм!{с[ о{[ !!9[:1з, 1!з
ап0-'

*&**5
Ёотш есо-{г!епё!у аге уош? Аэ]< апё ап5\мег
тл!1Б а раг1пег.

Реаё {1те 1ех1 а9а!п. Аге 1Бе эеп{епсеэ {гце

ог {а]эе? €оггес1 {]те [а!зе эеп{епсеэ.
1 .]ап 1[':!п&з 1огоп1о |з а !зогг!5!е с!1у
2 ]огоп1о !з пех{1о 1[е зеа,
3 1[е 5|99ез1 епу!гоппеп[а! ргоб!еп !з а!г 1 )о уош зауе ша{ег? !очм?
ро!!ш1|оп, 2 Ёош 0о уош {гаме! 1о зс[:оо!?
4 €агз |:ауе сашзе0 {[':е а!г ро!!ш1!оп. з }о уош зауе е!ес{г!с!1у? Р{охм?
5 ,|ап'з {ап!!у 0оезп'{ [.:е!р {[е епу]гоппеп1. 4 )о уош с!озе ш]п0очмз !п тм!п{ег?
6 .]ап'з {ап!!у гесус!ез а ]о1 о{ {|!п9з. 5 !![:а{ 6о уош гесус!е?

4!6
 ..:т'":*'

**ж5
|-]э1еп ап6 с]тооэе {]ое соггес{

. -ап []5е [!'.]езе р!']газез {о 9!ме ор!п1опз:

а!ЁегпаЁ!уеэ. @
- э!< |!-;/з /з о тегу
9оо4 тёео'
-у ор!п!оп, гесус!гп9 !з тпрог{оп{.
^у т!еш, ше пц5[ з|ор шз!п9 р!оз[/с,
#ёзж{ ж
@?##€##ф8{##р-я#
-оо[ а{ {Бе гпоёе! {ехЁ оп ра9е 46.
1рс"п&/ге6 уо*еэ *оо
-,]пёег!!пе 1Бе рБгазез {о 91ме ор!п|опэ. 8 в** *г*ев о# $геехз,
* эе* **ъе*п &|оо*въ #ог **ъе ап6 уоав
эеп{епсез. [.|зе | |А!п*, |п гпу ор!п!оп
'"1а}<е &в*# * *Ёзйвъ& *о вку**8#, ж}:ай а ъу**з8ег#ш|
эпё !п гпу т!еш апё 1Бе пшогёэ !п 1Бе Бох. зм*у86"
***з
?**я*'/*&6е* *# &!ше авзс{ с3*эь*с&* о#
а 9оо0 16е;
*

,",у ;пр',.т'}г ':?:.,:т?;;"

зм3т***

:.-. €9ъ* &еащ*!Ёш! *ау, *&е 8еаш*Ё ёыЁ, 3 ят$$\о*/ !|$|т!

&,кв* 8 *&з*в& *о г*зу*е3#, иу}:а* а нт*аъ*еу#ш|
1!^- * ъ;зу*у8*'

?&* **$*шу* о# *8*е уа!хв&озм

д$ш#* ** +рге{'Ёу]#еаы*3€ц8 |п {[эе з&у
€**'у"#€ Ауе а|во оп Ё!те €асез о# {!:е реор|е €о|п€ бу
! эг* Ёг!е:':#э +*т*-!*5 ****_=
в*у!в:5, '5Ё;-Фъ#ь&'&** *о у*ая **?'
?8т*у'гсэ иеаЁ&у *ау€ж$, '6 3оие у*ьв"'
А-
8 }эеаг "&а&6еэ,/сЁв!||*уесъ сгу, ! ша*е1:

Ёёзег*з $гоън
?&*у'!! |еатвз втвж*& 8зФуе *&а:ъ *'}& еуеу &потш
&ж* & *8з6къ$я Ёо възу**!#, знЁъа* а туовз6еу€ш!
уя*у**
. _ 'оппеп1а1 ог9ап!:а1!опз ?ев, 8 *&вЁвъ& *о вжуэе!$' чм&а* а ъм*вз8егйш!
'. з ' {оо6
ъ,уеу!*"

.
=: -. с1!п9
- эо {с;[!оп
Ё!
-:
у;. -\
] .-.,
й \ , '.,
1-19 :

#
|.,.!1'::,, ::',;.-
| ,:!4;,::1:::+

',' :е аБоц{ уоцг агеа ап6 !{э епу!гоппеп1а[ ]_.:

.э ::,:_]].:::.]:::::]

::.:.,:: :'
:'ээ1епэ. \г!БаЁ ёо уош ёо а{ Р':огпе {о }'те!р?
'

-:з |Р;е поёе! 1ехЁ апё {}'те тмг!11п9 9ш1ёе 1о

'_ €_э€ #
",,
,'#
_= э
уоц.
|! ! | ! \,\[\:\т\\[п\'\гц\\ц\\\т\*\
9 9 9 9 ьд ., *, Ф Ф 9 ч 9 6, цд сд.а +д Ё €
-.,э7 |, €ё
-.-: ,{'€ ',' Ф,' "в €
1!
ои/
ф
ю
@ матсь !Бе тшогёз {гоп {Бе эоп9 тя!тБ {Бе
ёе#|п 1{!опэ.
'! 5!ооп а 3г!9[-:1 со!ошгз !п {[е з(у
2 чмопёег[ц! ь 1м1омпп9 чш!с1<!у шр ап6 6ошп,
3 га]пбош с Ёауе {1ошегз.
4 з1^:а(!п9 ё !егу 9оо6, ехсе]|еп1,

47
 1| осаБц1агч 6ео9гар}:!са! {еа{ц геэ
9ъ|огё [ог:па{|оп: пе9а[|те рге[!хеэ @ шг::е {Бе пагпеэ о{ (Бе 9ео9гарБ|са!
[еа{цгез.
@ €опр!е1е 1!'те ЁаБ!е тш]{Б 1Бе тдог6э !п 11те Бох.

ехрег!епсе0 }-.топез| соггес1 !цс(}

обе0!епт ра11еп|
р."::Р|9*е1-

€Ё="

3
@ €огпр:е1е 1Бе зеп1епсез тш]{Б Ё!те соггес1
пе9а1!ме аё.!ес1!мез {гогп ехегс!эе '!. ;, .г.']_\_:. .-;'1 я

''] . ..._ _'_ч;"}'.-

1 !м!у 6о9 3е!!а !з геа!!у 5[е пеуег сопе5 .''."'.""''.'.'..-
.,,--_, - ._1..--...-

ш|еп ! са!! !":еп

-.:,1.:5, -

9 '!о
-.
2 ![а!1 {ог пе. }оп'! бе зо
з ! пеуег ш|п апу1|!п9. !'п мегу
4 Ф[ по! \еаг!у а!! шу ап5шег5 !п 1[е 1ез1 ииеге
1/осаБц1агч €х1уа
5 !['з {о {а}<е зопе1|!п9 {гоп а з!":ор апё
пот ра-угог ;т. @ сь'о"е 1}':е оёё тшог6 оцЁ.
6 -
[!.:а1'з ап г!п9. !'ме пеуег 5ееп а г!п9 !![е 1 з[тоез {оо{э1ерз 1га!пегз зос[<з
[[а[ бе{оге. 2 раг}< 9аг6еп саг{оп {!е!6
7 !{'з -{о бе ]п 1шо р!асез а11|е запе 1]пе'
3 шаггп [о1 5цппу {гот-еп
8 !{'з 6ап9егошз {ог с!!пбегз {о с1!пб [!9[:
4 ]ошгпеу [г!р гап9е [:о!!0ау
-
пошп[а!пз.
5 !оп9 [тш9е 5шге тм!0е
-
48
6гаппат РгезепЁ ре#ес{ ш!1Б #ог, о!псе ап6
!!ош |оп9 ...?
РгвэепЁ ре#еФ
@ €о:пр!е*е Ё}:е ё!а|о9це9. !,]зе Ё]:е соггеф {ог:п
! €опр:еЁе 1Бе е-тпа|| шг!1}: ЁБе соггесЁ {оггп о{ о{ {}:е Рге5епЁ ре#ес! апё {ог ос з1псе.
йе ргезепЁ ре#ес!. 1 [у'|цгп Ёоъм !оп9 $ош/бе) оп

н| 5а!!у =
[тт оп [о!!6ау !п Ё!ог!0а! !у'|цп 1
:-::1:
2 Аппа Ёотл !оп9
(Р!г 1опез/[еас[) а1 ошг зс[оо!?
п9о) ош {ог а ига![, зо !'п шг!||п9 зопе
2 1огп !аз[ уеаг.
е--тв!!з' !1'з 9геа1[еге, !
3 5цэ!е
::::
{:гвмег/[аме) зшс[ а 9оо0 {!пе! \:1/е Ёотм !оп9
(по1 бе) [еге мегу !оп9, бш| $лош7}:аме) {[а1э(г!?
(6о) а !о1 о{ |п{егез1!п9 ,:-1:: (а1!е пу Б!г|Б6ау.

4
0лош/еуег/зуи!п) тм|1Б ::.:

Р1аЁ Ёоъм !оп9

6о|р[!пз? !!'з ап апа:!п9 ехрег!епсе!
$лошг ашп{ ап6 ипс|е/!!ие) !п
]о € Ашз|га!!а?
9ау]ё абош1 {оцг уеаг5.

РпесепЁ ре#есЁ тш!{1т ]из8, уе| апё 5 |-шч Ёотм !оп9 $ош/&потм)
Фыёу абош1]!па'э рагц?
.!еппу {чмо ог йгее 0ауз.
9 ц""к а{ 1Бе р!с[шге ап6 1}:е ||э1 о{ !о6з. \!1/}:а1
]таз ]ас[ а|геаёу 6опе? \/9БаЁ }:аэ }:е !шэ1 ёопе?
},}:а1 }:азп'1 [:е 6опе уе*? 1!|/г!се эеп1епсез.
РгеэепЁ ре#есЁ апё раэЁ з|:пр!е
{ас( |таь а[гоа41 1а!,еп @ €о:пр!есе 1Бе зеп1епсез тш!ЁБ 1Бе соггесЁ #огп:
11то рарог 1о !1то
гес1с1!п9 соп|азпос. о[ Ё}:е ргезепЁ рег[её ог {}:е раэ1 э!тпр!е.

!хк, р|оаьо сап 10ш 4о *':оьо 1}г;п9в? '!

:
!-!п6а.!о[пзоп (ье) ал ехр!огег
+вэг
а -*а+е+*чьяъ_ (м!э!1) поз| о{ 1}:е соцп1г!ез
1 с1оап .1ошг {оо{Ба|1 Боо1ь 1п {[пе чмог16.
4 |ооА!по Ао9/ 3 5[те (с!!пБ) &егез| !п 1995.
5 91то 1|'уо са| ьопо п1|пк / 4 5[е (9о) б!г0тма1сБ!п9 !п |Бе
{с 1|ф йо Ё!1с[оп Апа:оп га!п{огез1 !аз1 тмее(.
т}вт'ткь! !'11 Бо Баск {гош шог[ а1 \2 о'с|осЁ. 5 5Бе (гвмег/Баме) а ба6
й ехрег!епсе оп Бег [гауе!з,
6 5Бе (а!геаёу/р!ап) бег пех1 1г!р.
 ,!];.:::::']::,.1

5а* а'э {ате аз[ {ог Бе!р. #

(ате \'/е пцз! с!|пб шр а9а!п. Ёош сап ше 9е11о 1Бе !ор?
3ап ! 0оп'1 [<пош. \л!а!1' ш}':о'з {!:а1? Ёе |оо[з {г!еп6!у
6оезп'{ !':е?
{а{е [ез, Бе 6оез. [-е{'з 1а![< {о |'т!п. Ёе!!о. [м1у пагпе !з
(а{е ап6 1[:|з !з 5ап.
]!сц ! п ]!сш.
(а{е €ап уош [е!р шз? \л!е шап{ 1о 9е{ {о Рег6!1а. 0о уош
[пош 1Бе с!!у?
]!сц 1ез, ! 6о.
(а|е \г!е шап{ 1о!а[е 6ас[<:Бе 5!г6 ап6 епё {[.:е сшгзе.

5ап 3ц1{!гз1ше шап! {о 9е1 шр 1Беге.

(а|е 0о уош [пош Бош?
1|сц €ап уош с!!гл5 !геез?
(а{е [г ...

5ап !ез, о{ соцг5е ше сап.

[!сц !!е!!. 1|'теге'э а мегу зрес!а! 1гее пеаг [-теге. [Бе
9еп[о 1гее. 11з !еауеэ аге а шоп6ег[ш! ршгр!е
со!оцг Ап6 !1'з зо {а!! 1Ба1 !! геасБез 1о 1[':е !ор.
(а1е 1}тап[ уош. !-е{'з 9о, 5агп.

1Беу {!п0 1['те |гее.

5ап !1 !з 1а!!, !зп'{ !{?

(а!е Апё !оо[< а1 {Безе !еауез. [Беу'ге Беаш{!{ш!. !'п
9о!п9 1о р!с[< эопе.
5ап (а{е. !'ш {г!9Б1епе6.
(а{е 0оп'1 Бе з!!!у!
5ап \о, геа!!у. | сап [.:еаг зопе{[!п9.
(аЁе !!Ба{ !з !|?
5ап ! сап Беаг 6ота1п9' [оо[! 1Беге'э а 5ее! Ап6
апо{}тег, апё апо{[-тег! Ф[ по! !1'з а пез1. ]Беге
апо{}теп
аге [':шп6ге0з о{ Беез!
(а{е !о!0 оп, 5ап.

|!'теу 1'теаг пцэ1с.

(а{е Ёеу! [!з1еп !о 11':а{ пшз!с. !1'з Беаш1!{ш[, !зп'{ !{?
5агп Ап0 {['те 6ееэ аге {!у!п9 ашау. !1'э апа:!п9.
]['те пцз!с пшз1 бе па9!с.
(аЁе !!Беге !з !{ соп!п9 |гоп?
5аи [оо[< 6ошп 1}:еге! |!'э [!сш. Ёе'з р!ау!п9 {Бе

рапр!рез.
(а{е 1|тап[< уош, 1!сш!
5аи 1Бап}< уош|

@ А,"*.. {Бе чиезЁ!опэ. @ г;.а тшогёэ !п {].те з{огу {о гпа{сБ {Бе

ёе{!п!{1опз.
'1
\{1':у ёо [|:е с[":]|ёгеп {а!& 1о ]!сш?
2 ![[":а1 6оез !'':е 1е!! {}.;еп !о ёо? 1 3еаш[]{ц!, мегу зрес!а!. (р!с1шге 1)
3 [[!':у !з 5ап 1г!9[-:1епе6? 2 ]1':е по]зе о{ беез. (р!с1шге 2)
4 ![[:у аге 1}-:еге а 1о1 о{ беез? 3 А |:опе {ог уошп9 ап!па!з. (р!с{шге 2)
5 |очм ёоез [!сш ['.;е!р |[.:еп? 4 А пшз|са! !пз[гшпеп1, (р!с1шге 3)

5Ф ::": '
[6уаппаг 1/оса}ц!агч
й" - ез{!оп Ёа9з 1уреэ о# #|!:п

;
' _.э пе9а[!ме чшез1!оп 1а9з а[ег а1|гпа1]уе @ м":.ь 1Бе р!с1шгеэ тш!1Б 1]зе тшогёз !п {!'те Бох.
_:-_:_:е5,
а 5с!епсе {/с;оп []]
: -.:э|/{ц!, !зп'| /|?
а саг{ооп , ь'..-.Ё[
]
-:е а![]гпа{!уе чшез1!оп |а9з а{{ег пе9а1!ме
}["#=!3}*''''
= ап а0уеп[шге
{||п

-:е:{епсе5 ш11[ 0е, !':ате, ш!!! ап0 сол, ше гереа! 1[:е

;.*: ,.,ег5 1п 1[.:е чшез{:оп !а9'
- э .э||, !зп'| !|?
:'-: сап ас| ше!!, соп'| зАе?
:._тепсе5 ш!![-: о1[ег уегбз, ше шзе 0о,

'э<з {г!еп6!у, ёоезп'[ Ае?

@ сопр!е1е 1Бе эеп1епсеэ тш|{1': чшеэ1!оп 1а9э.

[,|з*еп|п9
о !;Ё::#..в.,''' рго9га!п|т!е ап6 согпр!е|е

- :5 5е55!уе ргопоцп5

$реа&!п9
@ :оп':рте1е Ё]'те 6!а!о9ше м:!{Б роээеээ!ме
@ яэк ап0 апэтлег тш!{Б а рагЁпег. [)эе чшез1!оп
9 "опоцп5. {а95.

3еа ,\,/}':озе Ёаггу Ро||ег у]0ео !з 1[!з?

з€ еп ]1 ]5п'{
1 . !з ]1 2-, ']ас&?
_ас1к 1ез. \А/е!!, по. ! боггоше6 |! {гоп пу сошз!пз,
зо !{'з з- геа!!у.
3еп '':/[а1 абош! 1[!з опе? 1\'з Ё|п4;п9 !\епо. 1
;&,с'{ Аз[ уошг з|э1еп | {}:|п& !1'з
4-. 2
]![<е/саг{оопз
зее|5!уге!< 2
.'.о.
-|е еп ]т ]зп'11 11'з !х4аг('з.
3 [а1е/[оггог |1пз
1е- 3.,;| }":е'з 9опе |опе. Аге уош зшге |1'з 4 по1 11[<е/Ёш91'.; 6гап1
3
_'> 5 6ауе 9о{/а ]о1 о{ )[)з
-|ве. '= ! ап' йаубе }те {ог9о[ !{.
6 ууа1с6/]! емегу п!9!':!
Реа4!п9
| кеаа Ё}:е {ехЁ ап6 Ё!с|< ЁБе {ор!сз 1Ба1 аге :пеп1!опеё. Б!
ё!гес|ог п зрес!а[ е#есБ п
ас[огз п сапега п
соз[цпез п с!пепаз п

* * €-.ж@€'*.&€ ?=&*. ?*.ж@

} кеаа ЁБе 1ех1 а9а!п. Аге 1]те зеп{епсез {гце @ г:'а тшогёз !п 1Бе 1ехЁ (}та{ !пеап:
ог [а!зе? €оггеф {Бе [а!зе зеп{епсеэ.
1 Ёарреп!п9 о[|еп. (рага9гар[ 3)
1 1[:е з1огу !зп'1 ап !прог1ап{ раг{ о{ а [![п. 2 Ап!па!з. (рага9гар1з €)
2 ][:е {|!п-па[егз шзе6[тдио [<!п0з о{ зрес!а! 3 Р!Фшгез. (рага9гар[ €)
е#ес|з [о сгеа1е {[е гш1п о{ !зеп9аг0. 4 1гце !!{е. (рага9гарБ })
3 1[еге аге а !о1 о{ сопрш1ег9епега1е6 ап!па!з 5 1[е ап5м/ег 1о а рго5!еп. (рага9гарБ $
!п {[е Ёаггу РоЁег {||пз.
4 А з1шп|пап 0гоуе 1[е бшз а{ 16Ф [<!!опе1гез @ о!эс'э" 1Бе чшез{|опэ.
рег [ошг. !![!с|т [!!п 0о уош 1[!п& [аз |[е Без{ зрес!а!
5 1[е реор!е !п {[е з{гее| аге [апоцз афогэ. е$есБ?
6 \г!!:аг0з ап0 [:обб!|з аге р!ауе6 бу ас|огз. )о уош {Б!п( 1бе эрес!а! е$ес|з !п а {![п аге а'5
7 [[:е {!!п*па[<егз цэе0 сопрц1ег51о па[<е !прог1ап{ аз {Бе ас|!п9? \л![у?/\:!бу по|?
чм!:аг6з !оо[< 1а!!ег. Ёоми 0о уош 1[!п& зрес!а! е{[есБ хм!!! !пргоме !п

1[е {ш1шге?
 !гажжжк Ё;'
Ё '*,${
5 !-':.:
"ъ#1=*т?";ы:
. Ё:
.;{'е:ё' ,.
"+';,+""" !
!.,..]
.,#

] ": а**Ё#Ё*у* **# аяг**Ё *Ёятяя +*#$**ЁЁва::*

'= ';5е |ош попу, папу, о {еш апё о !о| о{ ш!{[''т {[п!п9з ше \/!е шзе-е4 а0]ес!!мез {о 6езсг!5е 5опеопе'5 {ее{!п9з.
-._ :оцп{ (сошп1аб!е пошпз), |'п ехс!|е6 обоц| |Ае {!!п.
-'э'!/ папу [ог0 о{ 11':е Р!п9з {!|пз Аоуе |[-теу по6е?
":'э оге о |о| о{ [оп|оз[!с сгео[цгез !п Ёаггу Ро||ег ап6 \г!е шэе -|л9 а6.!ес{!мез {о 0езсг!бе {[е сашзе о{ зопеопе
{ее!!п9з.
':'= э'зопег о{ А:[абап.
[!:е {!!п !з ехс!||п9.
;= -зе Ёош пт1сА, пшс!'':, о !!{{!е апё о !о{ о{ ш1{}: !}т!п9з
,': :1^'1 сошп1 (шпсошп1аб!е пошпз).
ф €огпр:е1е Ё!':е ЁаБ!е.
тшс!'т попеу ё!6 |!;еу роу |!':е ос|огз?
"#8 "зп$

ехс!1е6 ехс|1!п9
ш-
_ф
]!ооэе 1Бе соггес1 а!1егпаЁ!уез. 1
зшгрг!з!п9
" -э\',у попу|!1ош гпис| ас1огз з[агге6 1п [!уе |п1егез1е0
2
_.',о 3
[ошегз? аппоу!п9
4
-_еге аге а {еуу|о /]||7е 1!с(е1з !е{1 1ог 1[е печм боге0
5
*аггу Ро{1ег {!|п. |г!9[т1еп!п9

) -э"т пцс!":|!-]ош попу п!!( !з {[еге !п [Бе

- -9е?
-_з |оп9гу с[!!6геп а\е о !о| о[|а {еуу [ооё. ф €огпр|еЁе 1Бе эеп{епсеэ. [.!эе тмогёэ {гогп
ехегс!зе 7.
'е1_е'5 о {еш|о !!||!е со1а !е{| !п [бе бо1|!е. }о
1 ][:а{ {!!п ииаз геа!!у ! пеаг!у
:-; тмап1 !1?
__зге
-'
мтеп1 1о з!еер.
!зп'| пшс!'т|попу со#ее. !'!| 5шу зопе.
2 !'п по1 !п зс!епсе {!с1!оп {1!пз. !

сопе0!ез.
]: *€
1!&е
ап# #Ёъуё йгв#*€Ёж*** р#*Ръ€Р#нъ*ь 3 !{'з _.- -. зопебо0у пех1 {о уош
шбеп
еа1з сг!зрз а1 1бе с!пепа.
:,пе, 5опеопе, зопе0оёу апё зопе|!т/п9 !п !шаз геа[!у ш[еп 1 заш }ап!е!
Ра0с!!#е'з петм {!]п, Ёе'з пу {ауошг!1е ас1оп
-]';:*: _.:::|о] е[[ес|з оге ч:;т|е з!пр!е. попеп1з,
1|еге шеге 5опе Р1у
-\'':'*::з6у 6гоуе |Ае 5цз о( а5оц[ 50 *!!опе|гез рег
!!{|!е бго1[:ег тмаз геа[1у зсаге0.

::
: -.: :-;/. апуопе, опу5оёу апё опу|!':гп9 !п пе9а1!ме
#р**"&Ёж5
_
_=: ап6 чшез{1опз,
.
:' -' эоёу зеел 5сагу [у]оу1е 2
-
" ' :=. апу
9ооё т:ёеоз !п ||:!з зАор, ф л"к апё апзтмег ш:!1]': а раг1пег аБошЁ 1Бе
ас{огэ.

3 :.гр1е|е 1Бе 1ех1. [.!эе эолие, 5оп'еопе' Ёачуе }гоц"д *ееш \"ез. Ё'уе яееп а |о{
зэпетА!п9, апу| апуопе ог апу*А!п9. акту *{ Фг!ап#* о$ }"т!:ъ *}Ёптз. 1Р:еу'ге
86оо:тт'в ЁЁ&птв? геа!!у ехс|{!п9.
* 3=:".,'.
* ; з :-е |о|!6ау? ! ['тауеп'{
:- -= а^.',1[':1п9 !п1егез1!п9
}": _а,,,еп'1 зееп '1 Фг!ап0о 3!ооп
{гоп зс!.:оо! 2 0ап!е] Ра6с!!$е
.:]*;' ,'*^а{ абош1 уош? 3 3га0 Р!1{
_ -^^^ 2
.
; =
, ' - эсс|!
4 ]ш!!а Ро6ег1з
;,,. -з гесеп{|у?
'_':': :_= з--
! 11":!п!<

9геа1
' *; -_ а::|е с!пепа. 1

']]
3 ;_ . :ээп 1|:е Ре1шгп о{
': - --- ;,-'!1.
^,'4
, _.=,.1'.ъ"1!.. м"
у', 6о!п9 5
ф ш.:*" эеп{епсеэ аБоц{ аёогэ ехегс!эе 9.
!о бшу 6-
Ё}те 1п
'] 'г:"-:,'-' 1 пее0 {ог пу пшп
1,,|':;-:; :э пег б|г1[0ау.
1\4о4е1 Ёех* ['!**еп!тз9
@ кеаа 1Бе е-гпа!]. 9о уош ]|[е Б!эЁог!са| {!|гпэ @ ь:.*"' Ёо 1Бе гаё!о рго9га]п|пе. Ёотш гпапу
93
|

11\е [гоу? !\/!':у?/\|\/Бу по1? 1!|:пэ ёоеэ 5агп:пу пеп1!оп? !

@ ь:.*., а9а!п ап6 сБооэе {Бе соггес1

а!1егпа1!уез. Б|

|р
5
.. _
н! ьгппа
Ё

$ нош аге уош? Ёаме уош зееп 7гоу уе1? !

$ заш !1 !аз1 п!9[:1 а( 1[е с!пепа бесашзе п1

\ма5 пу б!([0ау.

7гоу \э ап [!э1ог!са! {!!п, о{ сошг5е. Ап0 уош

&пош 1[та1'в пу {амошг!1е 1<!п0 о{ {!|п! 1[е
1 5аппу .!опез геу!ешз у!4еоз | 9\/9з,
з1огу !з абоц11[е 1го!ап \:!аг. А11[е э1аг1 о{ 2 5аппу геу!ешз 5!угеР. 1|5!уге!< 2'
1[:е |!!п Раг!э {а!!з !п !оуе ш!1[: Ёе!еп. 1[:е з 5[-тге[< ап0 }оп(еу ге5сце о с!'у!|ё|о рг!псезз,
ргоб!еп 1э 1[а1 з[е'з 1[е чм!{е о{ $епе!ашз, 4 5аппу 1[''т!п(з [|е пцз!с||!уе еп6!п9 !з 9геа1.
1[е (!п9 о{ 5раг1а. Раг!э [а[<ез !'|е!еп {о 5 [Бе Рг!псезз Р!ог!ез !з абоц1 а з!-ту|заё
[гоу. 1йепе!ашз !з мегу ап9гу эо [е ап0 [!в 1еепа9ег.
бго1[ег 0ес!0е 1о !пуа0е 1гоу. 11'э а 9геа[
5аппу {[!п[з 1[е ас1ог5 аю уегу 9оо4|по|
з1огу ап6 !'0 геа!|у !!&е 1о геа6 Ёопег'э
тегу 9оо4.
роеп 7/ле ||!а6 похл:.
1Р'теге аге а !о[ о{ {ап1аз1пс ас1огэ !п 1[те {!!п.
8га0 Р!11 !з Ас[1!!ев ап0 Фг!ап0о 8!ооп !э $реа!с!п9
Раг!в. Фг[ап0о 8!ооп шаз !п !-огё о[ |!'ле
&|л9з аэ ше!!. [о уош гепепбег? Ёе шаэ
геа!!у 9оо0. @ я'к ап0 апэшег тм!Ё}: а раг{пег а6ош1 уошг
{ауоцг|1е {!!гп ог а {!|:п уош'те зееп гесепЁ!у.
1[еге аге а !о[ о{ 9геа1 попеп1з !п 1бе {!!п'
бц{ 1[те без1 раг1 !з ш[":еп Ёео{ог ап0 Ас[!!!ез
{!9[1. ! шоп'{ 1е!! уош ш|та1 [аррепз!

|'!! зреа|< [о уош зооп.

!-!за

@ веаа 1Бе е-упа!! а9а!п апё апэ:дег 1Бе

чшеэ{!опз.
1 !!Ба1 (п6 о{ {|!п 6!6 !-!за зее?
2 ![|о {!гз! шго1е а5ош1 {[е 1го.]ап \:!аг?
3 !т/[_то шаз Р]епе!ашз?

4 !!|у ииаз [у]епе!ашз ап9гу?

5 ![[!с[ ас1огз 0оез !-|за пеп1!оп?
6 !![:а{'з !-!за'з {ауошг!{е раг[ о{ 1|:е {!!п?
 $оп9
@ л-:"*е' ап6 согпр|е{е {Бе 5оп9. [.]эе {!те
тшог6э |п ЁБе ьох. я
: ц5е 5о {о |п1го0шсе а гезш!{.
'эз 5огеё уез{ег6оу, зо ! шеп[ |о [[те з!^:орз. !|1е [еаг{ з1аг \ла&ез ша|1!п9
зп|[е
- азе 5есошзе [о !п1го6шсе а геа5оп.
,е }оу 5[огу 2 5есацзе !{'з гео!!у |шппу. ы8
в#ж{ж3€
[-оо!к а1 1Бе гпоёе! 1ех{ оп ра9е 54.
|-.}пёег!!пе эепЁепсеэ тш!1Б 6ессизе ап0 зо. Ёаг!у :погп!п$, э1:е 1- шр
1(пое[, &пос[, !<пос& оп {!:е {оот
€огпр!е1е 1Бе эеп1епсеэ чтг1{Б Бесацзе ог 5о.
|{'э Ё|гпе !от тта1<е-шр, рег!ес1
2

|Ё'э уош |[еу'ге а||

з- !ог
тьеу €]о: -
'!эп'{ 5]те !оте!у' {!:!э Ёо!!уттоо6 $!г|?'
Ап{ {!:еу эау:

'5]:е'5 зо |шс}су, 5[о'5 а4

8ш| э]:е сгу' с]у' о:|еэ |п [ег |опе|у 5-,
{[!п!с!п$' -'
|# {!:еге'з по|!т|п$ :п!ээ!п$ |п тпу
6-
'4у {г1еп6з о1еп сопе [о пу [:ошзе ['уе 1[еп ту]:у {о {}еэе {еагэ со!пе а{ п!€[{?
эо1 а !о[ о{ }!)з.
6!0п'{ зее 11':е {!!п ! 5а6 а -
!о1 о{
_опетуог(. ч;
.!

(е 3г![пеу 5реагз' !'п 9о!п9 1о зее

;- *{*
_е. сопсег1.

5'
'я|::+
. ; 6а6
9ауе пе 5опе попеу {ог пу б!г1|6ау

3
! 5ош9[[ а пеш з!':!г1. #
^. !п [!.:е зс|.:оо| р|ау !'п а 9оо6 ас{оп ;!!
--,:у ша5 !!!, з|е 0]6п'1 9о 1о зс|оо!, :.;,-.'=э=-
- :"=
/' ";!е ап е-гпа!!- 1о а {г|епё. Реэсг!Бе уоиг
'а'.'оцг!1е {!!гп, ог а {!!гп уош'ме эееп гесеп1!у.
ц\ш]''.{*'*
#**
'1*
!,',='',*. ...-а"

-зе 1Бе по6е| 1ех{, уошг !ёеаэ ]п ехегс!эе 5 уя

:_] |Бе тшг!{!п9 9ш1ёе {о Бе!р уош. [/зе
э€:ац5е апё эо 1о !о|п !6еаз цг[еге уоц сап.
@ €о:пр!е1е {}:е ротт1е тш1{Б тшогёэ [гогп 1[е
' ! 1 !
\' \, \ \ц \\ \+ \т \{ \ \\ т \; \' \ц \г \, 5оп9. !\/Ба{'э ЁБе ех1га тдогё?
- у 9 9 9 |} 9 !] 9 9 9 9 9 с] 9 !э 9 \} {) ъ! 9
1 Ёмегубо6у
2 [|е орроз1{е о[ 4ошп.
3 ![|еп ууа{ег сопез {гоп уошг еуе5
4 ]|е по!зе уош па(е оп а 0оог.
|&а{'с -ч {,''''|{е р;.ла о{ 5 |\от 1а1е.

[с аёои{ ',' 1

2
а /о{ '{ {',{''{!.о ао{огс [л
3
:-! -л 4
с/ ''. апА со !-с '''
5
а /о|'г,{ 9геа{ гиогиел/€ !-л
м 0и{ {|е '.' /-с гц&оп .''
-1
- .::2ц {' и,и €,,, Ф :" {Бе э1аг !п !Бе эоп9 }'тарру ог шпБарру?
\,г'т/[у?

55
5ап апё (аЁе агг!уе а1 Ё}:е г!уег. Ё|
5ап А1 !аз{! !1/е'ге а{ [}:е г!уег. \|\|е пшз{ 9е[ асгоээ !Ё. 1Беп
ше'!! ша!]< а|оп9 {}:е оЁ}:ег Бап]< цп|!! ше геас}:1Бе
6езег1.
[аЁе 8шЁ }:ош аге ше 9о!п9 !о 9е{ асгозз?
5ап \|[|е|!, ше'те 9о1 {}:е па91с пес1<|асе.
(аЁе |ез, Бш[ ше ]пау пее6 !1 !а{ег. !['э а [оп9 шау {о Рег0!{а.
5ап 9( [е('з зш!п.
(а{е 9о уош (Б!п[ {[:ею а|е апу 6ап9егошэ ап!па!э !п {Бе
у]уеР
5ап ! 1':ауеп'[ 5ееп апу ап!па!э. 8шЁ ! Боре {}:еге агеп'{
апу эпа&ез.
!(аЁе 5р16егэ аге шог5е {}:ап эпа]<еэ.
5аш [т/е!!, эр!6егэ сап'{ эш!п.
(аЁе ]]':а['э {гце. €опе оп, !е['з 9о'

1}:еу эш!п асго55 [Бе г!уег.

5ап Аге уош Ф( (а1е?

(аЁе !'п [!пе. 11':е ша1ег'э п|се ап6 шагп. Ап6 ! сап'[
5ее апу эпа]<еэ.
5ап Ёг ... }:о16 оп. (а1е!1}:еге'э ап а[|!9а|ог.
(аЁе [т|}:еге?
5аш !{'э бе1'т!п6 уош. !{'з аз Б!9 аэ а Боцэе!
(аЁе ['{о, ![ !эп'[.
5ап (а{е! !{'э !}:е Б!99еэ1 а!|!9а!ог !'уе еуег зееп! !['э
[:ш9е! [оо& а{ !Б [ееЁ!т! [оо& аЁ !Б !а!!! [/БаЁ аге
ше 9о1п9 Ёо 6о?
(а{е ! 6оп'Ё &пош!
5ап Ёеу !оо&! ]!'теге'з а га{( беБ!пё цз.
(аЁе 11'э Р1ауа ап6 1!сц.
5ап 1}:еу'ю са{сБ!п9 1Бе а!!!9а{оп

1Беу с|!п5 опЁо Ё1те га[!.

(а{е 1Бап[ уош, [т1ауа ап6 1!сш'
5аш !еэ, Ё}:ап[ уош. [ош эаме6 шэ а9а!п.
(аЁе \|{Бо аге а!! 1Безе реор!е?
[т4ауа 1Беэе аге пу {г!еп6э [гоп Рег6!{а.
5ап !!е'ге 9о!п9 Ёо ЁБе с!ф пош.
[т1ауа !'!! сопе ш!![ уош, Бц[ ше'уе оп!у 9о{ опе га{1. Р!у
{г!еп6э ш!!! [гауе! асго55 1Бе !ап6 ап6 пее[ цэ
оц1э!6е Рег6!Ёа.
(аЁе [е!'э 9о!

@ м.*"ь 1}:е тмогёэ {го:п 1Бе э{огу тш!1Б Ё}:е

@ вшт 1Бе еуеп1з [гоп {Бе зЁогу !п 1Р:е соггеф ёе{!п!1|опэ.
огёег.
1 0ап9егошз 1[е !ап0 а!оп9 1[.те з!6е о{
а 1!'теу зее ап а!!!9а1ог. п а г!уег.
Б }Беу 1гауе! оп |[те га[|. п 2 чмагп А боа1 па6е {гоп р!есез
с 5ап ап0 (а1е {!пё {[е г!уеп п о{ шоо0.
а Р1ауа ап6 ]!сш зауе {[еп, п 3 бап( с \о1 со!0.
е 1Беу 6ес!6е 1о зъм|п. п 4 га1\ а 1бе орроз!1е о{ зо/е,
 0уаттупау 1/осаБц1агч
€огпрага{|уеэ ап6 зшрег!а1!уеэ \!1[!!ё ап|:па!з

!.й3есште ёопратаьте 9врег1Ф!те @ м"с.ь {|'те р!с1игез тл!{Б 1Бе тдогёэ !п 1Бе Бох.

|3ьогт а6!ес1!уез
!
_
=зт
.. {аз1ег
п!сег
1Бе {аз1ез!
1!зе п!сез{
сгосо6|[е {шг1!е еа91е

!
з
--
_--ау}
0199ег |Бе б!99еэ[
[еау!ег {!'те [еау[еэ1

-оп9 аё.|ес{!мез
поге беац1!{ш! {Бе поэ1 5еац1!|ш!

гв9ш!аг а6.!ес|!мез
зэф беЁег без|
1[':е
шог5е 1[е шогэ1
{цг{[ег {[е {шг{|ез1

@ согпр:еЁе 1Бе 5епЁепсе5. [-|эе 1Бе согпрага{|ме

ог эшрег|а{!уе {ог:п о{ 1Бе аё!есЁ!тез.
1 Ап е!ер[:ап1 !з ([:еаму) 1бап а 0о9,
2 Аппа !з {[:е (1а!!) 9!г! !п [тег с!аэз.
3 !1 га!пе0 а!] шее[<. - !1 шаз {}'':е (ьа6)
-
4 -
5

: -:е о5 ,,, оэ 1о зау 1['теге 1зп'{ а 0!#егепсе бе1шееп

:*:: : эг {|!п9з,
-
: :з Б!9 аз о !'уоцзе!
: **: :о[ о5 .,, о5 {о зау
:*:: :' [}'':!п9з.
1['':еге !з а 0!![егепсе бе1ууееп
$реа1с!п9
=
|:: :'.-л'| аз 5!9 оз |!опз,
@ л'к апё апзтшег аБоц{ ЁБе ап!гпа|э !п
ехегс]зе 5. [.]зе {Бе аё.!ес11уеэ ]п {}':е Бох.
@ *';ге зеп!епсеэ. 1!эе (лоЁ) о5 ... о5. _

::"з*:*зз.: 9ы;- ;;ыЁ;;]фнЁ;Б

;
--.

-:а '$

' .-= _а |/5ап Ба!о !зп'1 аа |а11 ав 1ап. !1/гЁс|п9

' .-= _еащ/5ап (а|о |ь ав Беам1 аь $ап.
' ,.= ^арру/5ап @ ш.:*" эеп{епсеэ аБоц{ (1'те ап|па!э !п
:=- с!еуег/(а1е ехегс]зе 5.
' 1:э 5 зап0ш!с[/б!9/5ап'з [ 11':1пк |цг1[оь асо 1|'ьо п!сев1 ап1па1в !п 1[:о
.*'з 1':а!г7!оп9/(а[е'з шог14.
-: =
Реа4|п6
[) кеас {Бе (ехЁ апё с[ооэе 1[е БеэЁ 1!1!е. ш:*

а €госо6|]е5 агеп'| геа!!у ёап9егошз

Б 5тш6у!п9 сгосо6|!ез !п 5ош1[: А{г!са
с \&ог(!п9 хм!1| ап]па[з агошп6 1[е хмог16

'| тмог[ !п а 1еап. \}/е з!ш6у а1зо цма|с[ ош[ {ог !|е!г з|гоп9
|[е сгосо61!ез' бе[ау!ошг ап0 1а!!з. 5опе сгосо6!!ез аге 1оо
!оо[< [ог |[е!г пез[з. $/е а!зо б|3 !о са|с[ !п 1[т|з :мау.
цма[с[ |[е|г [ее6!п3 [аБ!гз' ап0 !пз|еа6 \ме ш5е |гарз оп !ап0.
хме|3[ ап6 пеазшге [[еп. '€госо6![ез аге !п!егез|!п9
\А/е'ге |оо[!п9 [ог с[ап3ез !п
сгеа[шгез, бш| |['теу'ге а|зо мегу
з!:е ог |[е!г [аб!:з !п г[:е
11':е:г
[г!ч[|еп!п9' \е!1[зег па1ез пог
!аз! {ехм уеагз. \[е 6оп'| [!11 ог
!епа!ез !1[е |шпапз' Бш|
Бшг| |[еп ап6 хме !гу 1о па[<е
[епа|ез аге езрес!а!|у
зшге |[теу 6оп'с [!1[ ог [шг1 шз!
6ап9егошз. 1Р:!з !з Бесашзе
15 '\[е са|сР: сгосо6!!ез е!|[ег по|[тегз 9е! мегу ап9гу:м['теп опсе а б:9 сгосо6!!е с[аг9е6
хм!1['т горез ог 1гар5. \А/е шзша!!у реор|е во пеаг |[те!г пез|з. ошг боа|. [[а| ехрег:епсе \ма5
са!с[ |}те зпа!!ег сгосо6|!ез а[ !-шс[!1у, 1[еу 6оп'[ !![е |аг9е геа11у {г!3[геп!п9. 3ш1, ['ме
п:9|: [гоп боа[з. \А/е шзе а вгошр5 о{ реор!е. ! сег[а:п!у пеуег {а!!еп !п |1':е :ма{ег ап6 |

горе ап6 рш1[ с|еп оп|о |[те :мош!6п'[ 8о пеаг а по1|ег оп 45 пеуег цмап1 1о! Фп а [''то| 6ау !п
боа!. ][еп :ме !ппе6|а|е1у |!е пу о\мп. !'п по1 Бгауе ![е п!66!е о{ а 3гошр о[
шр 1[е|г пош1|з. €госо6!1ез епош3|! '5па!! сгосо6т]ез [:ауе [шп9гу сгосо6:!ез, уош хмош!6
[аме 3о| мегу з[тагр 1ее1[т! \}/е б!11еп пе а [ечм ||пез ап6 геа[!у бе !п |гошБ!е!'

ф кеаа 1|е {ех1 а9а!п. €]тооэе {Бе соггес{ @ м'т.ь {Бе шгогёэ {гогп ([е {ех1 тш|1Б 1]те
ап5\'уег5. ёе{!п!11опэ.
'1 Ёаггу !-ап6 ууог[з !п 1 5е|ау|ошг (!!пе Ф6)
а 6!#егеп{ р!асез агошпё 1|е шог!0. 2 ше!9[: (!!пе 09)
ь 5ош1[-т А{г]са. 3 пеа5цге (!!пе Ф9)
с 3г]1а!п. 4 \гар (!|пе 16)
2 \:!!':еп Ёаггу са1с|ез а сгосо6!!е, !':е шзша|1у 5 сбаг9е0 (!!пе 41)
а з1ц0|ез !1, а Ё|п0 ош1 |оьу !оп9 ог ш!ёе зопе[[!п9 !з
ь зеп6з !{ 1о а :оо. Б ][е шау уо1_; 6о {[_:!п9з.
с эе]]з п{. с Ё!п6 оц1 [ош }"теаму зопе{['т!п9 !з.
3 Ёаггу апё |!з 1еап ё Рап а[ зопе1|!п9.
а са1с| а!! 1[е сгосо0!!ез {гоп боа!з. е 5опе1|!п9 уоц |,5е {ог са1с|!п9 ап!па!з
Б пеуег са1с| сгосо6[!ез оп [ап6'
с са1с[ сгосо0![ез !п 6!{[егеп! шауз' @ о!".''" 1Бе чшеэ*!опз.
4 Ёепа!е сгосоё!!ез аге \:!}':а[ 6о уош {!':!п( !з 9оо6 абош1 Ёаггу |ап6'з
а з1гоп9ег 1[ап па!е сгосо0|!ез,
.]об?
ь поге 6ап9егошз 1|ап па!е сгосо6!!ез. 2 \&|:а{ ёо уош 1|!п[< ]з ба0 абош1 !{?
с пеуег зсаге6. 3 [[ош16 уош !![е {о з{ш6у ап!па!з? \:!|:у?/![|-ту
€госо6!!ез |ауе по[?
а а1{ас(е6 Ёаггу !п 1!.:е ша!еп
ь (пос(е6 Ёаггу !п{о 1[.:е ша{ег.
с б!11еп |аггу
 0гашшаг 1/оса}ц1агч
эо!А ... апё, е}*!тег ... ог, пе11!тег ... пФ| Ап|гпа! Боёу рагЁэ

| ,",. ,'. 5о||...

опё, е![!уег ''' ог, пе!|!;ег.,. пог1о 1а!( @ согпр:еЁе ЁБе тшог6з тш!{Б о, е, !, о от и.
! =эоц11шо реор!е ог 1б!п9з.
%[}'л !-1оггу апё А!з |еоп з{ш4у сгосо6!!ез,
;')е со|с!; сгосо6/!ез е![Аег ш!|| горез ог |гарз'
|!е|[!тег по!ез
пог {епо!ез !т*е !эцпопз,

@ согпр:е{е 1Бе 5епЁепсе5. 1!эе 6оЁ*л ... апё,

1 {-г
е]!Аег ... ог от пе][!тег ... пог.
ь!о!{[тог 9!га1[ез пог :ебгаз !!уе !п Ацз1га!!а. Ё\.. ::

1[еу'ге {гоп А{г!са.

_ъ'
1 !!е сап э1ш0у 6о!р[:!пз ьу[а!ез.
-. ъ
1ош сап с|оозе!
2 ! !!(е зр!0егз зпа(ез. 1[еу'ге \
геа!!у !п1егез[!п9 сгеа1шгез. 3 мм-п9з 4\
з
!

1у]а11 ]ое Бауе 9о1 ре1з' [[еу

0оп'1 !!(е ап!па[з.
4 - сгосо6!!ез
- а!!|9а1огз аге
0ап9егошз. [|еу сап (!!! а регзоп !п п!пш1ез.
5- 9!га1[ез :ебгаз еа1 пеа[. 1|еу
еа1 9газз ап6 !еауез.
- 51 !п с!_ууз
:эо апё епосл9!т

: -зе [оо бе{оге ап а6.|ес1!ме апё епош9!; а{[ег ап

|,-,-е 316666;!ез оге |оо 5!9 |о со[с!у !п [!'т!з ,моу,

' 'э: Бгоуе епош9!'л!

7 {п 8 1- _{[-гз

@ шс';*е зеп1епсеэ тлу!1[ Ёоо апё епош9А.

['!з*еп|п9
@ ь!"с., 1о {|те ап!гпа! чш!а. Аге {Бе зеп1епсеэ
{гце ог {а!эе? Р
1 [!п'з ап!па! [аз 9о1 зпа[! !ее1["т.
1 пап (шеа&/з1гоп9)
2 !1 [азп'1 9о1 апу !е9з,
-: 'топ!е1 !в |оо
3 Аппа [!:!п(з ]{'з е]{|ег а 6о!р[!п ог а збаг(,
в[тог1.
4 Аппа'з ап]па| 6оезп'| еа{ пеа1.
:,:'1 1а[1 епош9[т.
5 !{ |аз 9о1 бо1}': ш!п9з апё {шг.
'л т1 6 [!п 1!.;!п[<з !1'з а 0цс(.

$реа1с!п9
!!

2 , _|ош (зпа[!/5!9) 3 5еа @ в:"у 6иеээ |Ае ап]упа!. 51цёеп1 А ЁБ|п]<э о[ ап

ап!гпа!. 5*цёеп{ 8 {г!еэ 1о 9иеээ'тшБа{ !{ !з.
А !| 1таа 9о1 Бо!1т вБагр 1оо{1т ап4 ь[тагр с1ан:
8 !!'о а 1|оп.
А ь|о. !1 1таа 9о1 ь1г!рез.
8 |1'э а |15ос.
5 0о9 (з!ош/{аз1) А 1Ба1'ь г!9Б1.
[

: -;.:;;;:
' _у
'"а;
;
]

Реаё 1]'те 1ех1. 9о уош !![е 119егэ? !1/}:у?/!1/Бу *:,.,, !-!эсеп {о 1|е гаё!о рго9га]п|пе. 1!с& {Бе
по{? ап!упа!э 1Р:аЁ 5!гпоп гпеп{!опз. а::

ё;; |-]э*еп а9а!п ап6 с[ооэе 1Бе соггес{

?]15\А/€[5. ]:'-':

1 [[е ап]па!з а1 1!":е запс!шагу аге а!!

а з!с[.
Б ш!{[:оц! а |:опе,
с з!с( ог хм!1[ош{ а [опе'
2 1!те реор!е !п [[_те запс1шагу
!41 {атошг!1о !в а !!9ог. | ![:!пЁ,:
ап!ш::а1 а !оо( {ог ап!па!з,
1}ге1'го Боац1!{ц[ апа 9хс|1!п9 ап!па1э. Б 1гу [о {!п6 !:опез {ог 1[е ап!па!з,
1!9огв жо |ьо 1аг9ео| шопБег о{ 11те с 6оп'{ {ее6 {[-те ап!па!з ргорег!у
са1 {аш!11. йе1 сап Бо опо п9|г9 1т:9}: ап4 3 Реор!е о{|еп зеп6 0о9з 1о 1|е запс[цагу бесашз.
|шо ог !|':гоо пэ!гоэ 1оп9. 11те1 а|эо }гате а 1[е ёо9з аге мегу о16,
тог1 [оп9 !а!1в. 1!9огэ Б]уо Боац1!{ц| Б1аск Б [[:еу аге ехрепз!ме 1о [еер.
ап4 осап9о э1г!реё {шг, ро!п|о;1 оась ап4 с {[-:е запс10агу рау5 а !о{ о{ шопеу {ог 1[еп
1о11оп э1оэ. 1|тэ!г е1ов в[:!па !п |}:е 4аг(. 5опебо6у {ошп6 €о!0!е
9{ соцгэо 1!то1 а1во 1тауо Бо|}т 1оп9 с1ашв а !п а раг[<,
ап4 тег1 э[':агр !ое1!т! Б е!9[:1ееп уеаг5 а9о.
1!5егв !!уо |п Ав|а, !п соцп|г|оз 1;ке !п4:а
с оц1з!6е 1|е запс{шагу
ап4 ь|ора[. 11то1 1:то ]п о]||таг {огоэ|а ог
3об сапе 1о 1[е запс1шагу 5есацзе !':!з ошпег
поцп!а!пз. йо1 шэша!!1 1:то поас |сооь ьо
1[то1 сап [:!4о {гош 4ап9о*: ,1п {ас|,1!3огэ
а 9о1 а.]об {|еге,
Б ииеп[ оп [:о!!6ау 1о 5оц{| Апег]са.
асо ооАап5ого4. 11т|в ($о^ль 1[:его агоп'1
пап1 1!9эгв !п 11то шог14. $а411, роор1а
с поуе6 1о а 0![[егеп1 сошп{гу.

1тцп| !?гэп ап4 к:[1 |\тотп Бесаълэо 11то.1 шап1

|о \а(о 11то!г Боац1!{ц! {цг. '
..: ".,
.-']
_=;1*ъ\:
-
*8

=].-!т:-::.'
[!9эгэ оа| пеа1.1}:о1 1тшп1 а1 п!9[т1
босацьо |[:о1 сап 699 у9г\{ шо![ :п 1[то 4аг(. '!* дзк апё апэтшег чшеэ(!опэ аБош1 уошг
1[:о1 эа1 1аг9о ап!па1в [;ко 4аэг. &о1 сап {ауоцг]{е ап!упа!.
гцп у}г{ {ав|, Бц| !}то1 4оп'1 а1ша1э са1с1т
11тйг рго1. 1!9огз эопо1!пов Ё!![ |тшпапз,
Бц1 по{ тог1 о{}эп!

Реаё 1Бе ЁехЁ а9а1п. Аге ЁБе эеп1епсеэ 1гце

ог {а!эе? €оггес1 1Бе {а!эе эеп1епсез.
1 [!9егз аге шзша!!у зпа!!ег {[ап !!опз'
2 [[еу 0оп'{ !!уе !п А{г!са,
3 1|еу а!тмауз !!уе !п {огез1з.
4 Реор!е бауе [!!!е6 а !о1 о{ 1!9егз'
5 [!9егз сап'1 зее а1 п19[:1,
6 [[еу о{|еп }<!]! реор!е'

6о
'1Ё
!
{'-_ад*^
*- о
я
|' ;';6д'*#
#
' +* ь; 8**9 Ёя у'& !!&* !*** :! Р
- 1 !!&{!'& й!&}!Ё5!Р*!Фф'* п ! ] #!'.*'я * :}*|*г*
я*!*:в * а*я"*
**'й
- ".] .] !3&& !н}
{ .:.
" ''1
. ' .-:!- :|' -
#}:еп,уо; шт!1и91 а|шау5 с[-:ес[ [6г п1$1аке5,
' ' уонг
{1пБ}!
.оо! {ог:
а !псоггес| зре!|!п9
'' :'
3- о}]*"йе:1$ёёеу:
о !псоггес[:р!{0с{ша1[оп',: , -- .
,,!.оо& Ф|то,з ]с]аш!!пё.!|р.й9 ща||.,,..,,,,_:,
. !псоггес| 1еп5е5
] !псогес!,9[0|}1|116[,,
'в!ас&апс.$а1гу.уегу'.1э.|$1..эйа:г,.:.,
!п!оту !те'э шр аБоте :пу !:еа0
е ех[га шог0з

ф ма*сь 1Бе !псоггес{ эеп{епсеэ пм!ЁБ 1Бе

п1зЁа]<еэ аБоуе. Ретдг!Ёе {Бе эепЁепсеэ
соггесЁ!у.

\е!1Бег зпа!!з ог 1ог1о|зез сап гшп {аз1,

4 т..!о|11':ог ьпа]1ь п0г 1ог1о.595 сап гцп {а5|.
1 1оп'з 0о9 !з 1еп уеагз о16'
2 !'уе бош951 1бгее {!зб уез1ег0ау.
3 ['4у 6о9 !з о16ез11[ап пу са1.
4 3о1Б о{ зпа(ез ап0 !!:аг6з аге гер!!!ез.
5 [[е р0рру !зп'1 о!0 епш9[ [о !еауе !1з по1бег.
6 \:!['.:а!ез агеп'1 а5 пшс[: !п1е!!!9еп1 аз 6о!р[т|пз.

ф ш:.;те аБоц{ уошг {атошг!{е ап!:па]. [.!эе {Бе

по0е! 1ех1, уошг !ёеаэ !п ехегс!эе 5 апё ЁБе
'шг!1!п9 9ш!ёе {о Бе|р уош. Ре:пегпБег {о с|':ес]<
уоцг 9га]п]паг, ршпсЁша1|оп ап6 эре||!п9.

шъ ъ ъ $& $ $$ $ & $ $. & $$$

&'ц оа^ @ шь;"ь 'тшог6э |п ЁБе эоп9 г1тугпе тд!1Р: 1Беэе

-&"3 /.ауе тшог6э?
чма!! впа11
'ь|? [л
[:еа6

@ шьас ёоеэ Ё|те э|п9ег аБоц| 8ог|э

.+'ц /9о{ {ьеьг {''А ,'
5р!6ег? \!\/}таЁ ёо уош
{Б|п|<
Ё|':|п& аБоц1 зр!6егэ?
Ё}'те

!+
61
н
9осаБц1агч Ап!:па| Боёу рагЁз
1уреэ о{ {|];п @ шг:*е 1!те соггесЁ тдогёэ.

@ ма*сь ЁБе эеп1епсеэ шг!1Б {[':е тмогёэ !п 1Бе Бох.

ап аёуеп!шге [!!п а саг1ооп

1п б!з[ог!са| {|/дд -,
а сошеёу
;1;'1.";
а зс!епсе г;-;'й
й
гй
1 '1[а1{!!п шаз геа!!у {шппу! ! !аш9бе6 а !о1.'
2 '1! тмаз абош1 !!{е !п {|е уеаг 3ооо. { 6оп'1 геа!!у
!|}<е {!]гпз абош{ зрасе ап6 а|!епз.'

3 '5Аге!< !з шу |амошг![е, бш[ ! !!1<е [оу 5|огу 1оо''

4 '\,[е заш а {!|п абош{ а |ацп1е0 [ошзе, |[ ииаз !

геа!!у {г|9[г{еп!п9.' |
5 '!1 [аё ап ехс1[!п9 з1огу ап6 !о{з о{ ас!!оп.' '!
6 '!1'з абоц1 апс!еп! Ропе, }[еу хмеаг {ап1аз1!с
соз{шпез''

-её апё -1п9 аё]ес*!уеэ 5

@ сьооэе 1Бе соггес{ а!Ёегпа1]уеэ.

Ёе миаз мегу зшгрг!з/п9 | зшгрг!зе0 чм|:еп |е шоп
[[е {!гз1 рг!:е.
2 |'п [г!9А{епеё | {г!9А|еп!л9 о{ зр!6егз. '€:#{-
{#
:

3 ]!.та[ тмаз а боге6 | бог!п9!еззоп. | [:а{е па{[з. 1:

т ! " ъ,
4 Р!ге! 1з а геа!!у мегу ехс!{!п9 | ехс!|е1 {|!п. |д,
$ ,* Р'},1
5 |'ш геа6!п9 а уегу !п|егез|её | !п|егез|!п9 6оо\<'' & ,$ !:
,$,1
1/[!|ё ап!:па|э

@ €огпр:е1е {Бе тдог6э тш!1Б с, е, !, о о[ и.

1/оса}ц1агч ёх{уа
1 9-!г_||- 2 - -в|*
@ €огпр:е{е 11те эепЁепсеэ'тш!1Б (Р:е тмогёэ
!п 1Бе Бох.

бе[ау!ошг сгеа[шгез
ше!96 *',о"й,г
гаЁ зо!ш1|оп

[|еу за!!её асго55 1[е г!уег оп а

31гп1! 4{г1!
1

2 [[':еге'з а {о еуегу рго5!еп.

3 ! !оме пу пцп. 5[е'з
4 -

5 1-9-г 6 сг*с-0-!-
|

3гаппаг Фцап{!{!егз; .5оп'е апё апу1 |пёе#!п!Ёе

ргопоцп5
Фцеэ{|оп {а9э
@ сь''"" 1Бе соггесЁ а!Ёегпа1]уеэ.
@ о€ гпр|е*е {Бе эепЁепсеэ тд!ЁБ 1Бе чшез1|оп 1ош пцсБ | 11ош попу {|1пз 0о уош ууа{с[:
та9э |п {Бе Бох. еасб поп[[?
\:!е а!ъмауз еа\ о {еш | о !от о[ рорсогп а{ {[е
0оп'1 1беу? [аз }те? 0оезп,!
[е? шаз.т|? \ с!пепа,
агеп'{ 1беу? ,"
уч- Ф!у|-@-_ \ 5опеопе | Апуопе {о16 пе 3га0 Р!11'з пехм {!!п
шаэ геа!!у 9оо0.
1 ][а1 :оо ша5п'1 мегу п!се, 1[-теге агеп'| опу | зопе 1!с(е1з !е{г {ог {|е пеш
2 |оц ёоп'1 !!}<е {агап{ш!аэ, \:!]!! 5п!{[: {!!ш.
з 1!9егз сап'! 5хм!п, Ёаме уош геаё зопе[['у!п9 | опу|!:/л9 абош! 1|е
4 !-еораг6з !пауе 1а|!з' пехм 5р!0егпап {!!п?
5 |е з{ш6]ез сгосо0!!ез, А //|[!е | А /о| о/ реор!е аге ша!{1п9 {о зее
6 !-!:аг0з аге гер1!!ез, 5!:ге* 3.
7 []е [азп'| 9о[ а ре[,
8 6!га#ез ёоп'! еа1 пеа1'
€о:прагаЁ!уез апа 5црег|аЁ!уез
Роззеээ!уе Ргопоцп5 @ €огпр:е1е {Бе эеп|епсеэ тм]{Б 1]те соггес{
согпрага1!те ог 5црег!а1!уе {оггп.
@ сопр:е{е {Бе 6!а!о9шеэ тд!{Б 1Бе соггес{
роззеэз!ме Ргопоцп5.

::'тпа ]!та1 ге6 [та1 !з геа!!у п!се. |з !! 1

А!!се?
2
д. се \о, !1 !зп'1. !з р!п|<. }[';а1'з пу
з!з1ег'з [а1,

!"ех \:!|тозе реп !з {[!з? !з !! }оп'з? ёап9егоиэ

]' 'гег \о, !1 !зп'|'-' !1 !оо}<з !![<е !-шсу'з. [|е 6о9 |о шого 4ап9огошь 11':ап т|е тшг1!е.
}ез, ! {[!п[ |!'з { }1.те 0о9 !вп'1 ав 4ап9огошв а6 1пе 1!0ег.
[|-:е 1!9ег |з {1'то поь{ 4ап9огошв.

гоо апё епош9!т [1ошп1 (епуа !у1ошп1 Ёуегеэ! !м1ооп{ Рш]!

9 ?"*,!*е 1Бе эеп{епсез. [.|эе Ёоо ог епош9А.

--езе 1гошзегз 6оп'| 1!т. }!.:еу'ге 1оо з[ог[.
э"9)
-_езе 1гошзегз агоп'| !оп9 опош9[т.
,''эп'1 ш!п {[-:е гасе, !м1у б!}<е !зп'1{аз{ епош9|,
: ^ .;\
6!э
'! !у!ошп1 Ёуегез1
.' а''2 а
2 [у1ошп[ (епуа [м1ошп[ Ёш1!.
_э:'т тмог( !п {[!з гооп' !{'з {оо по|зу. (9ш!е{)
з |м1ошп1 Ёш!! \4ошп1 [уегез1.

': - сап'| сопе !п !":еге уу!1[ 1|озе з[оез. 1|еу

=_:^': с!еап епош9|:' (ё!г1у)
: -' з|оез
-. -от 9о!п9 1о р!ау ош1з|6е {о6ау 11'з {оо
:- : (тмагп)

- -' 31огу уиоп'1 ш!п {|е сопре1!!|оп' !{ !зп'1

_
_='ез1!п9 епош9[:. (бог!п9) ехс!1!п9
- -' з{огу 4 5о{аг! [{!6э [ [:е [оз| Ба|{|е.
5 [Ае [оз[ Бо||!е Ас|!оп 11его,
6 Ас|!оп 11его
йауа апё ЁБе сБ!|ёгеп {гауе! ёошп Ё}:е г!уег. €|
(аЁе 1Б!э !э 9юа1!
5ап [ез, бц1 ! геа!!у ёоп'Ё !![е [[е а!!!9а1огэ.
йауа 0оп'| шогц. 1Беу шоп'! а{{ас& шз. 11'теу 6оп'Ё !![е
БоаБ.
(а{е 1[е г!уег !з тегу Беац{!{ц!,
йауа [т/е !!уе !п а Беац1!{ш! сошп1гу апё Рег6!{а !з а
Беаш!![ш! с!ф.
5ап Ёош [аг !э 1[е 6еэег1?
[т1ауа !1 !эп'Ё {аг пош'
5ап [оо[ аЁ {Бе ша|ег !п {гоп1 о{ цз! !1'э пом!п9 мегу |аэ|
1'|ауа [т/е'ге 9еЁ!п9 пеаг [о Ё!':е гар!6э.
5ап 1}те гар!6э?
йауа !еэ, 5ш1ёоп'1шогц. [{е 6оп'{ Бауе Ёо 9о ёошп
{!'теп, !!е сап 9е| оц[ апё ша!& Без!0е Ё[е г!уег.

йа]6о !э {о|!ош|п9 Ё}:еп.

5ап Ёеу! |-оо[ Бе}:!п6 шэ. 1Ртеге'э а сапое. |1'э ]у'|а16о

а9а!п!
йа16о 5Ёор! 6|ме пе Ё[е Б!г6! !ош сап'Ё езсаре {гоп пе.
['1ауа €оше оп! Рош {аз{ег!
5ап Ёе'э [оо [аэ1. Ёе'з 9еЁ!п9 с!озег.
(а{е Ф[ по! [т/е'ю 9о!п9 1о 9о отег !Бе гар!6э!
5ап [т/е сап'{!
(а{е 8ц1ше пцэ{п'[ зЁор. 1[еге'з по !!пе. !у1а16о ш!|!

9е1 ЁБе Б!г6'

[т1ауа (а{е'з г!9}'т1, !!е пцэ| 9о ёошп 1Бе гар!ёэ. Ёо16
оп!
(а{е Аааааа9}:!
5ап Ёе!р!
йа16о !'п соп!п9 а{|ег уош. 1[аЁ Б!г0 ш!!! Бе п!пе!

5ап гепепБегз [[е пес|<]асе.

(аЁе ше 9о!п9 !о ёо? Ёе'з
$/}:а1 аге г|9!т1 Бе[!пё цэ!
5ап $/[а1 аБоцЁ 1Бе пес[!асе?
(а{е 6оо0 !0еа!
5ап 8ш{ !1'э ошг !аз1 па9!с 9!Ё!
(а1е [т/е Бауе [о цэе !|! 1}:гош !! !п1о 1Бе ша1ег!
5ап !!ош! !{'з Бесопе а [ш9е гос[.
[т1ауа 1[а{ зБоц16 з{ор [т!а!0о.
[а[е !еэ, [':е'з сгаз[е6 !п|о !Ё!
5ап Ёа! Ёа! Ёе'э |ап6е6 !п [}:е шаЁег. [ч|ош ше сап
9еЁ ашау {гоп Б!п.

@ лге 1Бе эеп1епсе5 1гце ог {а|эе? €оггес1 ЁБе @ г;,а игогёэ |п 1}:е э1огу 1о тпа{сБ 1Бе
[а!эе эеп1епсеэ. 0е{!п!Ё!опэ.
1 1[:е чма1ег поуе5 уегу 1аз1 а1 1Бе гар!6з. 1 А {аз| раг| о{ а г!уег. (р!сшге 1)
2 Р]а!0о !з оп а га1[. 2 А !оп9, |[!п боа1. (р!с|шге 2)
3 1[е сБ!16геп сап 1гауе! {аз1ег {бап [у]а!0о. 3 А !аг9е з!опе. (р|Фшге 3)
4 [у1а16о {о!!оъмз 1беп оуег 1[:е гар!0э. 4 Ёа6 ап асс!0еп| бу [!ш!п9 зопе1[!п9.
5 [[:е 1[:!г6 па9!с 9!{| Бесопез а гос[. (р!сшге 3)
!

|6гаппаг 1/оса}ц1агч
успаз1,
гпшв!п'1,, Бауе Ёо апё ёоп'| Бауе Ёо Рог:пэ о[ (гапэрог{

: цзе ишз[ апё $оуе 1о {ог об!!9а{!оп, @ м"*"ь 1Бе р|с{шгеэ тд!(Б ЁБе тшогёэ ]п Ё1те Бох.
'э пц3!9о 4ошп [!'те гор!6з,
' : !эауе |о цзе |0е по9!с 9!{|!

= ',;зепшэ[л'[ ш|еп зопе1!'':!п9 !зп'{ а!!оше0.

- - пцз[п'| !еоп оц[ о{ |!'уе ш!п4ош,

[@@
' : ;5е 0ол'| !^;оуе |о ш}.:еп зопе1[:!п9 !зп'| песе55агу
: ёоп'| Аауе |о 9о 6ошп |!':е гор!ёз,
+
Раз! {огпз
:"'е !'уаё !о {!п!з!-у !'уег !'уопешог!<. , ,.-.:|-
::;::|:|;): :

ё]ёп'| Аауе [о 9о |о зс[:оо| уез|ег6оу 5есоцзе

: ,уо5 о |'то!!ёоу.

,'/е 5г!п9 эап0ш!с[ез {о 1|е

-- ![е сап 9о
эеас[. 1о 1!.те са{ё.
,'/е 9е1 шр еаг!у уез{ег6ау
эеса{_.]5е оцг 1га!п !е1| а1 7 а,п. [|з*еп|п9
6 '.]аг[< 9о 1о зс[-:оо!, зо |е р!ауе0
:^ {|е сопрш1ег а!! погп!п9, @ ь:"т", Ёо 1Бгее сБ!!ёгеп 1а||<!п9 а5оц1 1Бе
- {гапэрог1 1}:еу шэе. Аге {Бе эеп1епсез 1гце ог
Р
о 3опр!е{е ЁБе ё!а|о9ше тд!1Б ёоп'! Аате !о, {а!эе?
зоезп'| Аате !о, лиивЁ апё гпцз[п'[. '! 3еп [аз [о ииа!& {о зс|оо].
2 3еп'з пшп |азп'| 9о{ а сап
3 5ага| [аз {о {гауе! а !оп9 тмау 1о зс!':оо!.
4 5ага[ !![ез Бег 1ошгпеу.
5 А0ап 6оезп'| [ауе 1о шзе рш5!!с 1гапзрог1 оп
тмее[0ауз.
6 А0ап зопе1|пез 1гауе]з бу 1гап,

_еас}:ег
А!! г!9[{, емегу5о0у. )оп'{ {ог9е1, 1[':е $реа&!п9
1г!р 1о {[е !гапзрог! пшзешп !з {опоггош.
][е соас[ !еауез а1 п!пе о'с!ос}<, 5о уо|,! @ л"к апё апзтлег тш|1Б а рагЁпег аБоц1 1Бе
1- 5е !а!е! !Б1п9з уош Бате Ёо апё ёоп'1 Бауе {о ёо.
'1аг'.у }оез пу пцп [ауе 1о 9!ме пе а рас[е0
:цпс[?
-ааф;ег \о. 5[е 2- 9!ме уош а рас(е6 !шпс[.
',:/е'ге {о еа{ а1 1[":е са{ё, 5о уош
9о!п9
з- бг!п9 эопе попеу {ог |[а['
.а]т|е |ап тме ша![ гошп6 ![е шшзешп оп о0г
^',,а?
-щс#тег
"ез !оц 4
з!щ ш!1[ пе, 5ш1 уош 1 9е1 шр еаг!у 4 0о 1[е ииаз[!п9 шр
5- гцп аБоц[ ог гпа!<е а ]о[ о[ по|эе' 2 {!6у уошг гооп 5 !оо& а1|ег уошг уошп9ег

- 3 с{еап {Бе саг бго1бег/з!з1ег

Реа4!п9 |

@ кеаа ЁБе 1ех1. \,\/Б!с[ с!Ё|ез ёо {Бе {оггпз о{ !

ЁгапэрогЁ !п ЁБе рБо1оз соп|е {гогп? Ё! !

1[апярог1 агоцп4 1]те туог[4

|п {]т!з 1шееи'5 !гауе| аЁ|с!е ше |оо! а{
ехс!{!п3 {огпз о{ !гапзрог! {гоп агоцп6
{1':е шгог]ё.

А (а!сш|Ёа !з а Б!3, Бшзу с!{у ап6 1['теге аге а [о[ о{

6!#егепЁ шауз [о ехр!оге !|' Бш1 ии[':у по1 |у
зопе1Б!п3 ё!#егеп1? \0[у по1{гауе! !п а
г!с[з{'тачш? !['з по11Бе поз1 соп{ог|аб[е г!6е, Бш1
!['з 3оо6 {шп. 1ош сош16 Ёу ап аш1о-г!с[зБаии' 1['те
{гоп{ 1за!{ !з а по[ог-зсоо{ег апё 1!.теге аге 1шо
зеа[з а[ ЁБе Бас[. Ф4 уош сап 8о оп 1Бе поге
1га6!1!опа! сус!е г[с[з[атш.

,8 1ош сап Ёгауе! [п |тлио шауз !п !еп1се, Бу ша1ег ог

оп {оо1! [ош сап са1сБ а ша1ег-6шз ог а ша1ег-
Ёах!, Бш1 1Бе поз1 ехс!|!п3 шау 1о зее [|зе с!1у !з |п
а 3оп6о!а. 1Безе аге !оп3, паггощ Б!ас[ Боа1з
ап6 [!'те 6г!уегз шзе ро!ез 1о поуе уош а1оп5. 11
сап бе ехрепз!ме, Бш{ |{'з а !оме!у шау 1о зее а
6еаш1!{ш! с!1у.

6 Азшап !з ап апс!еп1 с!|у !п Ёур1. |1'з пех[ |о 6о11.т

1!е 6езеЁ ап6 1}'те Р!уег \!!е, зо 1Беге аге а !о1 о{
0!#егеп| шауз [о 1гауе[' Ё!гз|, уош з['тош16 г!0е а
сапе[ !п ЁБе 6езеЁ! 0оп'| бе пешошз! |ош'!! Бауе
а 3ш!ёе! А{[ег 1['та{, уош сап ге!ах оп а {е!шсса апё
1гауе! 6ошп ![е \!!е' Ёе!шссаз аге Ёга6!|!опа! за![
боа{з ап6 ЁБеу'ге {апошз !п |Бе йе6[1еггапеап.
9 \еш [ог[ !з ап ехс![!п3 с![у
{ш!! о{ г!сБ ап6
{апошз реор!е. а!зо иие!!-[пошп {ог !1з Бг[3}т1
!1'з

уе!!ош |ах!з! 1Беге аге поге 1|:ап 12,000

уе!!оии 1ах!з !п \еии [ог[< €!Ёу зо !1'з еазу |о
{!п6 опе. 1ош п!3Б| а!зо {!п6 а {г!еп6!у
1а![а|!уе 6г!уег. Рег|тарз Рте'!! 1е!! уош а5ош{
зопе о{ 6!з {апоцз раззеп5егз! @ г:,а илогёз !п 1}:е Ёех1 Ёо упаЁс}: Ё}:е
ёе{!п!т|опэ.
1 1[е орроз!1е о{ ш!ёе, (рага9гар[: 3)
2 \:!огг!е0. (рага9гарБ )€
3 5опе5о6у ш[":о з[омиз уош
@ кеаа Ё}:е 1ех1 а9а!п. Аге 1}:е зепЁепсеэ Ёгце
(рага9гар|': €)
ог [а|зе? €оггес1 1Бе [а]зе зеп{епсеэ.
4 Ёауе а гез{, (рага9гар[:€)
Р!с[збашз аге 1|е оп!у тмау !о 1гауе! !п 5 ш!!п а з1гоп9 со!ошг. (рага9гар[ 9)
€а!сш[|а. (а|ьо'
6 !-!&!п9 1о 1а!}< а !о1. (рага9гар[ ))
||тосо асо а |о| о{ 4;$огоп1 ша1в 1о !гауо1 ]п
(а|сц|г|а.
@ о|'.,"" 1Бе чшез1!опз.
1 1}''теге'з поге 1!.:ап опе &!п6 о{ г!с[<эбачм. 1 \:![!сБ {огп о{ 1гапзрог1 6о уош 1[:!п& !з
2 1ош сап'{ 6г!уе а саг !п !еп!се. !п1егез1!п9? \:!Бу?
з Реор!е шзша!!у 6г!уе 1[е!г ошп 9оп6о!а. 2 Ёаме уош еуег бееп оп ап цпцзша!
4 Азъмап !з пеаг 1бе чма1ег 1гапзрог1 !п уошг сошп{гу? !!ба1?
5 Ёе!цссаз аге а 1га0!1!опа! шау {о !гауе!. 3 \:\/[а1 о1бег }<!п0 о{ 1гапзрог1тмош!0
уош
6 !1 !зп'1 еазу 1о {!п0 а {ах! !п \еш 1ог[, 1гу? \:!бу?
!г€жуж#н- #***&чя3вшч
*п5: #ф&* *въ# *явж##; я&*ж$#1 ?гаъя*8 чд*г&н
::п *ж# **эжЁ#
ф м'*.ь {Бе р!с{шгеэ тл!Ё]т {Бе тшогёз !п 1Бе Бох.
:;у, тпф*жь8, еов!4
;|]].
'.]5е поу, п!9А| апё сош161о 1а!( а5оц1 {ц1шге
:'::з!б|!|1!еэ.

-ау 9о |о \/еп!се пех| уеог.

;: - п|0А| {!п4 о {г!еп6!у 6г!тег.
"':,-
€6||ё |гу оп оо[о-г!с!<з$ош,

]т:1Ё
-5е зАоц|ё [о 9!ме а0у|се.
';:
- з['уоц|ё г!6е о сопе! !п [Бе 4езег{.

ц'' алё еоц}ё

: -зе сол ап0 соц!4 1ог аб1[!!у' !!е
;]!
ш5е с0л {ог 1[:е
]'-:^т апё соц!4 {ог 1[''те раз1.
'::- сап 9о оп |Ае |го1!{!опо! г!с*з[-таш'
''!у: соц16п'| [!пё о 5цз, зо ше [оо* о |охт,

$ :ь''." {Бе соггес1 а]{егпа{!уеэ.

1[-:е бшз п!9!':||зАош!0 бе !а1е. 1!'теге'з а !о{ о{
:"а#[с,
!оо з!эоц!ё|поу
_леу 9о 1о !еп!се, 11'з а 9геа1 с!1у
поу|сол Бе !шс&у ап6 зее а 1!9еп
€агз а9о, уоо п!9!';||соц|4п'| {!у 1о Ашз{га!!а.
. соп|соц|4 га!п {оёау !_оо[< а{ [бозе 0аг[<
: ош6з, ф согпр:е{е {Бе эеп1епсеэ. [.!эе 1]':е соггес{
.'''е з!'уоц16|соп 9е\ [Бе [га|п ог 1[е бшз' 3ш{ [[е #оггп о[ {Бе уегБэ {гогп ехегс|эе 7.
та!п !з 9ш!с[еп '1 Фп 1||з 1г!р, уош сап 6ошп 1[е Р]уег
6ап9ез !п а боа1.
2 ||е !{
- а{ 4 р'п,, зо
!:"*#
: а&а*ж р1апе тмаз !а1е.
ш!!! агг!уе !п |оп6оп а{ абош1 7 р.п,
!1

@ апё апэтмег уу!1Р: а раг{пег. 5ау тшБа{

3 [ош зБош16 оп ап е!ербап{. !1'з 9геа{
шя.:х
уои
пау ог гпау поЁ ёо. {шп'
|'ме 9о1 а пеуу б![е. !

аге уош 6о!п9 аЁ!ег [ошзе 1опоггоуу.

зс['тоо! 1о6ау?
Ёег р!апе а1
'1Ф.3Ф а,п.

- бшу а пе\м саг бесашзе бе

Р!у 6а6 п!9[1 ууап1з
{о 1о Ргапсе пех{ уеаг.
п[9Б{ 9о {о *[те зБорз Ёо 6шу 5о1те 1оо сап асго55 {}пе ]а[<е !п опе о{ ошг
: о|Без ог 1 гпау 9о з{га!9БЁ }:огпе. ] - боа{з.
зпа][
_ауеп'{ 6ес]6е6 1[еге'з а зрасе! ! саг. !!е сап ша!&
уе!. \А/Ба{ аБоиЁ уош? 1[-:е
[оп |еге.
-_
:о! са1с[ {}те 5шз Бесацзе &Ё***гъЁш5
э:ау {ог {оо{Ба!| ргас{!се.
ф ь:.*"^ апё тшг!{е {]те соггес{ уегБэ {го;п
ехегс!эе 7. ж
з пех[ ууее( 1 з
,'. ее[<еп0 4 пех{ зшппег 2 4
!у!!*&е! Ёех* &***еп{гз5
@ веаа ЁБе 1ех{. Ёоц: ё!6 реор|е 1гауе| Ёо @ ь:"сеп 1о Ё}:е га6!о рго9га!п|пе. !{/Б!сБ
ё!Ёегеп1 соцп1г!ез а Бцпёгеё уеагэ а9о? о[ Ёгапэрог1 6оеэ €}таг!ез :пепЁ|оп? €!

@ ь:"*"' а9а!п ап51мег {}:е чшезЁ!опэ. Ё!

1 Ёоми о16 !з €баг!ез?
2 Ёош папу [ошзез шеге ![еге !п [!э м!!!а9е
чм[еп бе ъмаз а боу?
з \:![еге шаз [!з зс|тоо!?
[о6ау 4 Ёоъм 0|6 бе цзе 1о 9е! |[еге?
{гауе1 !з еазу. {ош сап 8е| оп а р1апе
ап6 3о а|гпоз1 апутш}:еге |п 1}ле тшог16. Ртету 5 \г![ту 6!0п'1 папу реор!е [ауе сагз !п 1[озе
тпа!ог соцп1гу }:аэ а| 1еаз[ опе а!грог[ ап6, 0ауз?
етегу 6ау !}:ошэап6з о[ р1апез |а}е реор1е 1о
{!#егеп| р1асез. 1п,'56{11!оп, {1у!п3 !з с}еарег
йап еуег бе[оге. 8ц1 ил}:а| тмаз 1![е !!}<е бе[оге $реа1с!п9
тте сош10 {!у?

А'}впёге6 уеаг5 а8о' *:ете игегеп'| апу р1апез. @ ьоок а1 ЁБе рБо1оэ. 1а]]< цг!1Б а раг1пег
аБоц1 }тотл 1гапзрог1 1':аэ сБап9е6. 1а|&
Реор1е }:а6 |о тгауё1,:€о 4|{{егеп1 сошп|г1ез бу
ЁБе 1ор!сз !п {Бе 6ох.
боа1. ]ошгпеув сош1ё |аРе гпоп1}:5''ззс}т аз а
1г|р [гогп Агпег|са |о [,цгоре астозз |[е
А|1ап1|с. ]}:еп |}ге'й/г!3}л| бго!Бетз :пйёпсе0
аегор1апе. ?}:е1т {!гз1 зцссезз[п-:1 {1!3}:| тшаз
1}те
!п 1903, бш| |}пеу оп1у [1етш 37 гпе|гез.
Ёотллетег, {}:|п3з чш|с&1у 3о| бе!|ег. 1}:е 6отоп11 1оагь а9о, 1[его шого |тогэоа ап4
Агпег1сап р!1о*, €}тат1ез [|п0бег3}л, 8етт асго55 1о4а1, Р9оР|9 \'оауо сась.
{}:е А11ап|!с |п \927. Ап Ёп31!з}л тмогпап, Агпу
]о}:пзоп, |етц агоцп6 |}:е тшог10 !п 1930. 1}:еп
|п 1933' а со1прапу са11е6 8ое!п3 гпа6е |}:е
[!гэ{ гпо0егп а|г1!пег. Аз а гезш1|, ог6!пагу
реор1е сош10 [1у агошп4 |}:е тцог10 |оо.
5о, иг}:а1'з пех|? \^й'}:а{ абоц| |гауе1 |п зрасе?
А1 1}:е гпогпеп1, оп1у аз|топац|5 сап ехр1оге
[}ле гпооп ап6 зрасе. 8ш1 !п [1[{у уеагз' ||гпе,
тге гп!3|| а11 {гауе1 |о {}:е гпооп!

@ веаа 1Бе {ех{ а9а!п апё со:пр!еЁе 1ье 1аБ|е.

9а|э [ч[апе Бтеп1

190з !!г!9Б{ Бго1|тага {!гз1 {!!9}:1 -
1

пе1ге5
€!таг!ез !-!п0бег9[; !еш асгозэ А1!ап1!с
930 Апу.!о[пзоп з
1 {еш агошп0
1 933 па6е {|гэ! по0егп
а!г!!пег
 ,.,11

*
Ё{'дди

@ ь:"*", апё с]тооэе {]те соггес1

,з сап ш5е !зоууеуег ап0 оэ о гезц!| {о [!п[ !6еаз, а11егпа1!уеэ. Ё|
|'е шоп|е6 |о 5шу о пеу|/ сог, !1ошетег, зАе 4!4п'| !':оуе
€*ф
='от;9!':
'эз|
попеу' в*##€
-#*я#жж# ##ж # я#ы
реор!е !п Ёшгоре ёг!уе согз, Аз а гезш|!, [!'';е гооёз
*в
ёж€#ж#
:-: о{|еп тегу Бозу,

]-оо]< аЁ Ё1те гпоёе| {ех{ оп ра9е 68. [.!пёег!!пе &88 *з*у &*$|6 йу8 р**&{8*' &'вж с*ж*у ** $о'
зеп{епсеэ у';11}'у [тотмеуег ап6 сэ а гезц|[. !':п в*ап{|вз$ &еге ощ{э|*е уошг '1эовазе/с1оог,
',
--
| &а*е &* " са1|/ша$*е увж жр **
"

вау $во*-&уе'
€огпр!е1е 1Бе Ёех{ ус1\}т Аошеуег о( а5 а гезц||.
&вв* *&е *а*м*з 8в &г*а&6ж$,
- _ег {|'те !пуеп1!оп о{ а!г 1гаме!, реор!е туап1е0 {о |{'э еаг|у !пог!|'
=,э1оге 5расе.
1-, }шг! 6а9аг!п 5есапе т{1е 'еау'$/ !ах'-5 1а/а!Ё:п€
2.

"-е гпап !п зрасе !п 1961'

{|гз1 {б!з
2-, 8е'э б!оъу|п$ |э|э !:огп,
.зп'1 епош9|' Реор[е шап1е6 {о 9о {о ![те пооп' А!геа{у !'п: $о !опезогпе
'-' зс|еп{!з{з бш!!1 !|е зрасе гос[<е! * --д --
| соц!6 'а'е/еуу
:
'._';гп
! апё Апег!сап аз1гопаш{з !апёе6 оп {|е
'_:эп !п 1969' 5о &!эв в?ё авФ 5впт$1е/|авл$,$ !ог гпе,
7е!| :пе ![:а{ уош'!! тма!{ Ёог гтте,
т'/г!{е аБоц1 |Бе Б!э{огу о{ сагз. [.!эе {Бе поёе! Ёо!ё гпе |!}се уов'|| г!етег !е* гвзе $*.
:ехЁ' уоцг 1ёеаэ {гоп ехегс]эе 5, 1Бе |'пт !еат|п6 *э* * !е* р|*;ве,
":{оггпа1!оп 1п ЁБе 1аБ!е, апё ЁБе тшг!{!п9 9и1ёе 3 €сэаъ'* &ж*ъу зм&ъ*въ !'!! &е
6*асж|!яесе *$а&вв,
:о Бе1р уош. [)эе Аошеуег апё сз а геэц|| 1о 8$*' &а&*' & 8**** *в $*'
п!к !6еаэ.

. ,,';1;:.,'

.1:,:';,:'::,::. '' :- :. :: }1 ::':. ::

&
:3ъ 8еп: ап0 0а!п!ег/ бц!|! !|гз{ ре!го| саг ж
6еггпал':: '' ' '''
н
;-?3 !о_|пЁнл1ор]5сФ!!э}'т 1пуеп|е{,гц;5Бе! !угеэ -
т

{г|т!п9 Бесагле гпог€

ёой{ог!аБ|е
;']'ь ЁепцРог6|*шег|сап па!е с6еар сагэ -
поге ':

:-: реор!е 5ош9!т{ {}:еп

!| ц \} \ \п \ц \т \\ \+ ш \ \ \: \\ \ц \п
9999ч9999999(э{.(а9{, @ г;,а тдогёэ !п {Бе зоп9 {о гпа{сБ {Бе
\т\

6е{!п!Ё!опэ.
1 ш!1п а!| уошг [[-:!п9з !п а ба9 ог зо!1сазе
(мегзе 1)
;
:, 2 |[те еаг]!еэ1 раг\ о[ {[_те 6ау (мегзе .,
Ё:
Ё з !{ па[<ез а !оц0 по!зе |п а сап (мегзе 1)
'1
4 А!опе ап6 шп[:арру (мегзе 1)
:' 5 Ёауе зопе11:!п9 ог 5опеопе .'1 уо...]г агп5
;,.

-]
(мегзе 2)
)!з]1}<е зопе{[-:|п9 з1гоп9!у (мегзе 2)
;]

",
2а{'с ,ех{? '',
-€!
:1:':Ё='''!*'
.::
@ н'* 6оеэ {Бе э!п9ег [ее] аБоц{ [еат!п9?
_=.==._-.:+!-Р',г,.т€' _ ..*; .1{1...'1.-Ё
'''':"=з$!

69
йп, (аЁе ап6 Р1ауа аге 1п Ё1те 0еэегЁ. Ё!
(а1е !!ош! [оо[ а! {[!э 6езег1.
5ап [{'з !':ш9е.
йауа 0о уош шап11о гез{?
(аЁе \|о. !{ ше геэ{, Р1а16о ш!|! {|п6 шз а9а!п. !-е1'з 9о.
5ап РБеш! !|'э Бо!.
(а1е €опе оп, 5ап. !!е шоп'1 9е{ {о Рег6!1а Бе{оге
Р!а|6о цп!еэз ше ['тшгц.

5ап 8ц{ !'[! бе !!! !{ 1 0оп'{ !оауе а ёг!п[.

[т1ауа !-е{'э з{ор Беге {ог а {еш п|пц1ез.
(а{е Ёош {аг !э Рег6!1а пош?
йауа !1'з по1 !ап !| уош с!!пБ {Ба! 1ошец уош'[! зее 11'те

с!{у.

5ап ап0 1т1ауа 6г!п& {1':е ша1ег.

5ап ! пцэ{ Бауе а ёг!п[.

йауа ]-е1'з 6г!п[< {гоп |Бе роо!. ''' Р!пп, !1'з !оме!у.
5агп ! ёоп'{ {ее[ ше!!.
[т1ауа Ап6 ! {ее! ... э!с[. ! 6оп'{ цп6егэ1ап6. [х4ауБе 1[те
ша1ег !з ...

|у1а!ёо Ро!зопе0? Ёа! Ёа! [ез, !1 !э! ! ро!зопе6 {Бе

ша1ег! [Беге'э оп!у опе сцге! 1Бе !еауез {гоп
{1'те 9еп&о {гее' !{ уош ёоп'{ еа{ ![еп, уош'!| 6!е!
Ап6 уош шоп'{ {!п6 а 9еп[<о 1гее !п 1Б!э 0езег1,
йауа [ош'ге ем1|, [у]а16о. !оц'ге еу!!.
]у1а|ёо [еэ, ! ап! [{а! Ёа! \ощ 5оу. 6!уе пе {!'те 6!г6,
5ап [ .'. Бамеп'19о{ !{.

]у1а|0о 6!уе !{ !о пе пош! Ёеу шБеге'з {}'те 9!г!?

!!Беге !з зБе?
5ап 5Бе'э 9опе '.' {о Рег6!!а'
]у1а16о 5Бе'з 1а}<еп !Бе Б!г6! !'[! {!п6 Бег!

(а{е Бе1рэ 5ап ап6 [т1ауа.

(аЁе 0оп'1 шоггу. !'п Беге. Ап6 !'уе 9о{ 9еп[<о [еауез.
РепепБег?
5ап [Бе {гее ше с!!п6е6?
(аЁе 1ез, ! &ер{ 1Бе !еауеэ. 11еге уош аге.
[т1ауа Ёа11Беп, 5ап.
5ап 1 {ее! Бе|{ег'
}т1ауа !!е!! 6опе, (а1е. \ощ !е{'э 9о.

@ А,"*". 11те чшеэ1!опэ.

@ м,*"ь 1Бе тшогёэ {гогп 1Бе эЁогу ,тш!{[ ЁБе
'!
!/[у 0оез 5ап шап1 1о э{ор? ёе{!п!1!опэ.
2 !/[у 0оез (а1е с!!пб 1бе 1отмег? 1 роо! 5опе{|:!п9 1о па[<е уош
3 ![|а1 [.таз !у1а!0о 0опе 1о 1[е тма{ег? 2 ро!зопе6 а9а!п'
4 !/[:у 6оез йа!0о !еауе 5ап апё Р!ауа? 3 сцге ь А зпа|! агеа о{ ша1ег'
5 Ёохм 0оез (а[е |е!р 5ап ап6 Р1ауа? 4 !еауез с Раг1з о{ а 1гее.
6 !1 пау (!!1 уош !{ уош 0г!п(
6гаппаг \/осаБц1агч
:!гэЁ сопё!Ё|опа! ||!пезэ
','е шзе 1|е {!гз1 соп6!{!опа! 1о {а![ абош1 [[!п9з 1[:а1 аге @ м.тсь {}':е р!с{шгеэ тш!{}: 1Бе эепЁепсез !п 1!те
<е1у {о [:арреп !п 1|е {ц{шге' Бох.
'_ с!ац5е па|п с!ацзе ,|,ме
' ргезеп[ з!пр!е ш!/!|'!! + уегб 9о[ а со/0,, ,! [ее!
з!с[<.,
[у!о16о ш||| {|пё шз о9о!п'
,
,- ] ]," т:"у] -?;:н*:л*.^"

о,,%
'9::а
т,

-|е || с!ацзе сап сопе а1 1}.:е бе9!пп!п9 ог 1[е еп6 о{ : _ *фт@тщчФ@@,"1Ф

@
:,:е зеп1епсе. !{ ]1 сопез а1 1!'':е 5е9!пп!п9, ше шзе а
:оппа,
Ё ![ го!пэ' | шоп'| р!оу |епп/з,
'моп'| р|оу {епп/з !{ ![ го!пз. ,ж,
@ согпр:е{е 1[е 5еп{епсе5 тл!ЁБ 1Бе соггес{ {оггп
]€
о{ {Бе уегБз.

1 !{ !-!за еа15 1оо папу зммее1з, з[:е (1ее!)

з!с(,
2 1{ 9ау16 (9о) з}торр1п9 -
1а1ег, [е'11 Бшу а
пеуу €).
[1':еу (по19е{) {о зс|оо! оп 1!пе !{ 1|еу
9о 1о 1[-:е з|ор.
!{ уош- (гшп) 1оо {аз[, уош'1! {а!! апё [-:цг1

уошгэе!{.
э \#е - (п!зз) ![е раг[у !{ уие ёоп'| 9о пош. [,|зсеп!п9
6 Ёп!!у шоп'1 раэз [ег ехап5 |{ з|е (по1
-
,.тог[<) |аг0. @ ь:"те. {о а сопуегэа1]оп БеЁтдееп 1]п апё
!":!з гпцгп. 1!с& 1]те {Б1п9э 1!гп эауз. Ё|
-
- - /езз 1 !'уе 9о1 а [:еа0ас[е. !

2 !'ме 9о1 з{опас!'':-ас|е.

3
_
_ ::-: теап5 '!{ по1'. ! {ее! бе||ег'
_-
-г:е55 /Ф!] 9о |о 5её еог!у, уош'!! [ее! |!ге6,
;: "- эе6 еог|у, уош'!!{ее! [!ге6,
|{ уош ёоп'| 4 ! {ее! [:шп9гу !!
5 ] {ее! з!с(. п
6 !'ме 9о[ а со16' п
о 3ечуг!{е ЁБе эеп1епсеэ тм]1Б цп!езз. 7 !'ме 9о1 а 5оге 1!":гоа{. п
,е !] ша!}< ]{ 1[-те сопе 5ооп.
бшз 6оезп'1
'.е'1[ ъ:а1к цп1оаь 1[теБцв со|п95 5ооп. $реа1с!п9
' _еу шоп'1
9о зш!пп!п9 !{ !|е ууеа1}:ег !зп'1
^ :е' @ шог& !п ра!гэ. 6!уе аёу]се 1о уошг рагЁпег.
1 ,: тмоп'| р!ау {оо1ба!1 [{ уошг !е9 6оезп'1 9е{
:::ег.
__еу
шоп'1 сопе 1о {[е с!пепа !{ [[:еу [.:ауеп'1
:: ' епош9}": попеу
: ]ээ'е ш!!! сопе ш|1| цз 1опоггош ]{ [е ]зп'!
_- _ ^ с\/
- - '.-}'
Реа4|п9
@ ьоок а1 1Бе р!то1оэ. €ап уош па]пе 1Бе {оо6з апё ёг|п&з?

7{та {щЁа а'м.'*:| цпк

'м
Аге уош а .!шп}< {оо0 {ап? )о уош !оуе с|''теезебшг9егз,
с!'т!рз, зшее1з ап0 со!а? Рег!.:арз !{ уош }<пеш поге
абош1.|шп}< {оо0, уош шош!6п'1 еа1 5о пшс[ о{ !1!
!!е а!! [пош 1[-:а1.|шп[< {оо0 !эп'16оо0 {ог шз. [[та1'з
ш[:у !1'з са!!е0 !шп1< {оо0', бесашзе !шп[<' пеап$
'гшб5!з['. 8ш16|6 уош [<пош 1|тезе.!шп[< {оо6 {ас1э?
- 1!'теге аге абош1 1еп эрооп{ш!з о{ зш9аг !п а сап
о{ зо{16г!п}<.
' Ёгц!1 6г!п[<з аге поз1!у зш9аг ап0 ша!ег ап0
оо!ошг!п9. [|'теге !зп'1 пцо!'т {гш!1 !п 1['теп.
. !о1' о{ с[еп!са!з !п с[осо!а1е.
]['теге аге а
. Фпе !се сгеап [':аз ав пшс!'т {а1 аз {шо р1тааз'
Апег!сапз еа1 {пе поэ1.!шп|< {оо0 - 3Ф% о{ а[! {!'те!г
{оо0 !э.|шп[ {оо0. 9пе !п {оцг Ашег!оап5 вое5 1о а
{аэ1{оо0 ге51ашгап1 емегу 0ау. Ап0 1|'те ауега8е
1еепаве Апег!сап боу 0г|п&з 868 оапэ о{ эо[1 0г!п&
ауеа(]. Аз а гезш!1, опе !п {|уе с[!!6геп !п Агпег!са :з
омегше!д[1.
Ёошемег,.]шп}< {оо0 !з оп!у геа!!у 1загп[ш! п{ уош еа1 а
!о! о{ !1, ап0
уош 0оп'1 еа1 о1['тег [еа!1[у {оо0з. А
|{

ба9 о{ сг!зрз ог а пеа! а1 а {аэ1 {оо0 гез1ашгап1 !з

Ф( эопе1!пез. Бш1 уош'6 |пргоуе уо('!г [теа!1|'т ...
. !{ уош 0гап& ша1ег ог п|!}< ап0 по1 5о{1 6г!пк5.
* !{уош [а0 1['тгее 6оо0 пеа!з а 0ау ап0 0!0п'1 еа1
а !о1 о{ шп[еа!1[у зпас[<э.
* !{ уош с}тозе а с0[с[<еп бшг9ег апб за!а0 !п {аз1
{оо0 гез1ашгап1з ап0 по1 с[-т!рз ог бее{бшг9егз.
[гу !1. [ош п!д[1емеп !|1<е !1!

@ м"*.ь 1Бе шгогёэ {гоп 1Бе 1ех{ тш]ЁБ ЁБе

ёе{|п |Ё!опэ.

1 зрооп{ш! (!!пе Ф7)

2 зо{| 0г!п[ (!1пе Ф3)
3 1еепа9е (!!пе 16)
@ кеаё ЁБе Ёех1 апё !оо]< а1 1Бе рБо{оз а9а|п. 4 |:агп{ц! (!!пе 19)
[]с]< {Бе |{егпэ {БаЁ аге гпеп1!опеё. Ё! 5 !пргоме (!!пе 22)
а 3а0 {ог уош.
@ кеаа 1Бе ЁехЁ а9а!п апё апэтмег 1Бе ь !у1а[<е зопе1!.:!п9 бе[|ег.
чшез1!опэ. с 1!.:е апошп{ !|а{ {!1з оп а 5рооп.
1 \:![а{'з а .]шп[ {оо0 {ап? а 3е1шееп ] 3 ап6 19 уеагз о!0.
2 !!|у аге {гш!1 ёг!п(з шп!.теа|{[:у? е €о!а, {ог ехапр1е.
3 !!||с|т соп1а|пз поге {а{, !се сгеап ог р1тта?
4 \:![:у аге опе !п {!уе Апег!сап с[!!0геп @ о!""шэ. {1те чшеэ1|опэ.

омегше!91з1? 1 }о уош еа1.]шп& {оо0? ![[:а{ [!п6з 0о уош еа1?

5 \:!!..:|с[ !з [еа|1[:!ег, а с[!с(еп бшг9ег ог а 2 )о уош 9о 1о {аз1 {оо0 гез1аш гап{з? ![Бу?/\:!}".
бее{бшг9ег? по{?
6гашпаг @ т'к" 1цгп5 1о 9!ме аём!се 'цш!1Б а раг{пеп [.!эе
| шеге уоц ...
5есоп{ сопё!Ё|опа! |'п мегу [|ге0 а!! 1[е 1!пе.
!{ | шого 1ош, !'4 оа| |'ооа!:||т1ог {оо4 ап4 9о
]|/е ц5е 1}:е зесоп0 соп0!1!опа! {о {а||< а5ош1 1[п!п9з {}за1
1о Бо4 оаг|1.
-згеа! ог шп!!&е!у {о [:арреп !п {[':е {ш1шге,
1 |'п мегу 1!ге0 а]] [[е 1!пе.
# с!ацэе
; + раз{ з!пр!е
2 1[пе 6еп{]з{ зауз !'ме 9о{ 5а6 1ее1[:.
3 |'ме 9о1 ап ехап 1опоггохм погп!п9.
{ уош ёгап!< шо[ег ог п!|!<, уоо'ё !прготе уошг |';ео![!;.
4 ! сап'| 0о пу бопечмог[.
!1е цзе 1[е р}:газе |[ ! иуеге уоц ..,{о 9!ме а0у!се. 5 !1'з пу пцп'5 б!г{[:0ау оп 5а1шг0ау
1{ ! шеге'уош; ! шоц!ёп'! еа[ зо пнс!'т !г;пЁ {оо6'

1/осаБц1агч
@ сь''"- 1]те соггес1 а]{егпа{!уеэ.
1]1[огё {оггпа1!оп: аё!есЁ|уе эц#!хеэ

@ согпр1е{е {Бе 1аБ]е. Аёё 1]те соггес1 еп4!п9

1о 11':е поцп5 |о гпа]<е аё.|есЁ!теэ. 8е саге{ц]
тш!{Б 1Бе зре!!!п9.

}'[оцп Рфесате }[о::п |фес+:те

[геа|{[: }:еа}11у [агп{ц!
{'
1.тагп
та51е 1 ра!п 5
9гее0 2 ц5е

-
а6уеп1нге а6уеп{цгоцз
0ап9ег з -
ро!зоп 4
-
1{ пу рагеп1з шоц|4 !е||!е| пе,!'0 еа1 Бшг9егз -
емегу 0ау @ согпр:е1е ЁБе 5еп1епсе5. [.!эе тшог6э {го:п
|{ уош а1е 1[гее 9оо0 пеа!з а 0ау уош ехегс!эе 9.
{е!| |' ё [ее] [еа!{[|ег.
Аппа 1!ёп'| {ее!|шоц!4п'[ /ее7 з!с}< !1 з[:е 6!0п'1
еа1 5о пшс[ с[осо!а1е.
!/е'ё у!з|{ пу 9гап6рагеп{з поге о{|еп |{
[[еу '0 !!уе|!!уеё пеаг ш5,
!{ {[:еу [аё епош9Б попеу 16еу бшу|'4 5оу а
пе\у саг.
31\1ушош|4 р!оу|р!оуеё {оо{Ба!] а!| емеп!п9 !{

бе 0]ёп'{ [ауе 1о 6о 6!з бопешог[<,

@ согпр:еЁе 1Бе эеп{епсеэ тш!{Б 1Р:е соггес{ 1

2
3
4
5
6

$реа1с!п9
;9о) зьм|шп!п9 емегу ёау.
5 3ес|<у (бе) эа6 !{ [:ег {г!еп6 @ л"к апё а раЁпег.
апэ'плег тм]ЁБ

ттюме) {о апо1бег 1ошп. '! !![а! {ооёз 0о уош ![!п[< аге 'еа ___"?
2 !![-:а1 {оо6з 6о уош т['|^< а'е :-:- ?
3 Аге уош а0уеп1цгошз?
4 Ёаме уош еуег |а6 а ра!п{ш1 ехрегпепсе?
 Реаё 1Бе роэ{ег апё согпре1!{!оп еп{гу. ]-!э1еп {оа 9гошр о[ сБ!!ёгеп 6!зсшээ!п9
|Бгее !ёеаэ ёоез 5Багоп эш99еэ1?
\^/Р:!сБ !ёеаэ [ог {Бе Ёеа!ЁБу 5сБоо|з €огпре{!1!оп.
![|аЁ'э {Бе {1гэ1 |ёеа {Беу ё|эсцээ?

Ёеа!с[ту 5сБоо|э сомРгт:т:ош ]-!з|еп а9а!п апё гпа1сБ ЁБе ор!п!опэ тш]{Б 1!^:

сБ]!ёгеп.

(отлуо|з1|оп оп{г.1
ап4 {!'!поьз а1 ьс|:оо\ !ь гаа\\'1
1 1|''т!пЁ 1зоа\+[.:

!прог1ап{. |'мо 9о1 а \о{ о{ 14оаь {ог ошг ьс[ооо1.

Ё!га1\1, ьло оооА шого ьрог1э аоА оъогс1ьо с\обь.
6опа ь1ш4оп1ь 4оп'} \!ко 1оап ьрог1ь \;ка {оо1ба\\.
[{ шо !.;а4 аогоб1сь ог 1ш4о с\аььоь, пого ь1ш6ап1ь
шош14 4о ьрог1 Ап6 рог|':арв ч':о сош\4 |'амо а с|эоар
ьс!':оо\ 1|ска1 {ог 11г'то 5ш!пп!п9 роо\ ;п 1опп? 1{ !1
шаьп'1 ьо 0хР9п5!уй ['4 9о ьш!пп!п9 9у9ц \.1&0к. А |п{огпа1!оп абош1 |еа111_:у еа1!п9 |зп'[ епош9|:
6осоп4\1, шо ь1':ош14 с\эап9о +[':о {оо4 ;п 1[':о ьс!':оо\ 8 5с!'':оо]з з[оц!6 бап зшее{з ап6 зо1[ 0г!п}<з.
сап1ооо' -1'1':о
!оо4 +|'осо !ь {гш!*, ап4
оп\.1 |-таа\тб1 € 5с1":оо!з з|ош!6 з|ош с!:!16геп уу[а1 !'-:еа!1[:у
1!':а*'ь гоа\[1 бог!п9 омог1 4а1. |{ 1|'о сао1ооп|:аА {ооё !з.
пог9 9хс'!{!п9 !'тоа\т[''т1 ьоас(ь, ь1ц4оп1ь шоц\4п'1 оа{ 9 €[-:]!0геп з|:оц!0 6ес!ёе ш[:а1 1|еу еа[.
.г!5Р5 9у9ц 4ач. [ 1['':!пк 1|'о сап1ооо ь!':ош\4 ьо11

ьап4ш!с!':ав ап4 ьа[а4ь 1пь|оаА о\ р1ътз,

!'таа1*|:1
ап4 пшов\! бась ао4 пш1ь !пь1оа4 о{ с?'осо\а|о.
1!'т;г411, шо поо4 пого ша1ог {ошп'[а!пь а1 ьс!'тоо1.
1{'ь иог'1 !прог1ап'| 1о 4г!п( а \о| о{ босаоьо
'ла\ос
!1 ь1орв '1ош
9оЁ!п9 *!го4. |{ шо !'та4 ц:а1ог {ошп1а|пь
!п 11':а согг!4огь ап4 оц|ь!4а !п 1!':о р\а19гошп4,
ь{ш4оп1ь шош[4 4г!пЁ пого ша1аг. 1[,:о1 шош\4 а\ао
4г!пЁ {ашог ьо$ 4г|п(ь.
1 1''торо
1ош [!ко п1 !4оаь.

6!':агоп 1опоь

1г]1]]4ц'!-;+'=={:::.1'Ё1!й]1 . .

Реаё ЁБе 1ех1з а9а!п. €оггес1 1Бе [а!эе |_-{с:уу гп г;с}з еяег'с|:;е
зеп1епсеэ. [)*
с{с: у*:м со!, у,;тп;п ЁЁ}с*: {с*зп"п
'! 5[агоп 9оез зтм!пп!п9 емегу ммее(,
2 5{ш0еп{з сап бшу а !о1 о{ [еа!1[:у {оо6 !п {|е
сап1ееп.
3 5[агоп 1!.:!п[<з 1!.:е сап{ееп з!':ош16 зе|;| р1тта
ап0 с|осо!а1е,
4 па[ез уош [1ге6,
\,А/а1ег
5 51ц6еп1з пееё поге зо{| 0г!п[< пас[!пез !п {!':е
согг!6огз.

74
\#е шзе [/гз|!у, зесоп6!у, |А!г6!у 1о ог9ап!:е ро!п{з |п а

р:есе о{ шг!{пп9,
Р!гз||у, ше зБоц16 6о поге зрог[з с/озэеэ.
5есопё|у, ше пее4 \е{|ег зрог{з ечш/рпеп|.
[А!гё|у' ше зАоо!ё Аоуе поге сопре|!|!опз,

€']пош, э!:а&е уошт 0о6у' Бабу. 6о {Рте $пп1ш]!дл

1Бе поёе! {ех( оп ра9е 7 4 апё
]-оо]< а1
! &по*у уош сап'1 соп*;о! уошгэе!{ 6б1 п3гцц9у
цпёег!1пе зеп{епсеэ в:1\А {!гз[!у, зесопё|у апё
!А!гё|у. 6отте оп, з}та}<е уошг &о{у, БаБу, 6о 1'ппша э
соп€!а
]-оо& а{ (Бе ]ёеаэ {ог а Беа!{Бу {агп!!у. €Бооэе
{Бгее |ёеаз. 1Беп тдг]{е {Бгее эеп1епсез иэ!п9

]жм|
{!гэ||у, зесопё|у, апё !!т!гё!у.

:..
1
,,:,.-,
нн{}:1;:{}*:::
. }':еа!1[-:у пеа!з по 1шп( {оо6, р!еп[у о{ '-
Рее! *]:е о# {[е тпцэ]о €ег{ п€
эЁгоп$ег \.,
.
ме9е[а6!ез
2-- :т.а
{ешег ап6 }.:еа|1[.:!ег зпас}<з
{ог зпас&з 0шг!п9 {|е 0ау
- {гш!1 ап6 сагго1з }оп'{ уош
соп$а беа{
!Ё {|| уош'те {г!ес ]__ шш
2
.
.
.
9апе5 ог геа6!п9 ]пз1еа6 о{ |! - з!еер бе{[ег
!о{з о{ ехегс!зе {ап!!у ша!&з, зш!пп!п9 {г!рз
Ётетубо{у, д!а{[:ог гоцп{ пош. [е: рш:::ш
0о6у [ее! {]те з-
'+
*'| ]

(.]5е {}":е саг |езз сус!е ог тма!(

_
Роп'* уош 1'уо]]у |[ уош сап'{ |п г'.Ё
Реаё {Бе ро51ег. [1/г]*е ап еп1гу {ог 1Бе гпшэ!с |поуе уош: {ее{
|{'э *1е г!:у1!гп о{ {]:е ]э!ап6. атп( }1!пш т!Ё
согпре1111оп. [.!эе {Бе гпоёе! 1ех{, уоиг |6еаз
{гогп ехегс!эе 7 апё 9ш!ёе 1о Бе|р 5шваг сапе 5о 5-
11':е тшг!{!п9 [

уоц.
![ уош туап* Ёо 6о 1]те соп8а |!!щ {шщ #-ш'т ';з
6
{о *}:е Беа{.

@ м'*.ь 11те тдог6э #гогп 11те эоп9 ил11Б {Бе

ёе{!п 1{!опэ.
'! !оп9ег (мегзе 1) 5ш9аг !з па0е {гоп
2 беа[ (мегзе 2) {[з!з р!ап{'
3 9а{|:ег (мегзе 3) Рее! 11':а! зопе{!':!п9
4 тмоггу (мегзе 3) ба6 ш!!] |:арреп.
5 зш9аг сапе с !у1оге 1!пе,
(мегзе 3) а о
€ пе 1о9е1беп
е А зошп0 1ба1 сопез
а9а!п ап0 а9а!п'

75
1!осаБц1ащ \[|/огё [оггпаЁ|оп: аё]есЁ|уе зц#|хеэ

Рог:пз о[ Ёгапэрог1 @ согпр:е{е 1]те эеп1епсеэ. []зе {Бе 'тл:огёэ |п

ЁБе Бох тм!1}: -у, -оцз апё -{ц!.
@ шг:*е ЁБе соггес{ тшог6э.
а6уеп1шге 0ап9ег
9гее0 багп [теа\1[т
р-а.,! ЁазЁе ц5е
--#

)!
!)

х\\ |

#*<
.----.-4

|/\ п

Фш! 1[а1 игаз геа!!у ! с!озе6 1бе

ш!п6ош оп пу {!п9ег.
2 !['з 1о 0г!п( ууа{ег ог п!!(, по1 со!а.
1гауе| уегБз
з ][а1 сгеап са(е !з геа!!у €ап [ |ауе
@ €огпр:е1е Ё}:е ЁаБ!е тш!1Б ЁБе'пшогёэ !п Ё}те - р!есе?
апо1[ег
Бох. 5Баг[з аге бш1 {[:еу -. 0оп'1 о{1еп [<|!!

реор!е.
,. г9].л/ }оп'1 5е зо-, . 1ош'уе а!геа0у еа{еп а !о1
а|/
о{ зшее{з,

8аг }&е Рьпе }оа*

Рагк

|!!пезз

@ €огпр:е{е ЁБе эеп{епсеэ тм!1Б ЁБе тмогёэ !п 1/осаБц1агч ех*|а

1Бе Бох.
@ сь''"е Ё}:е оё6 чмогё оц{.
1 г!уег гар!6з |еауеэ роо!
2 Б!о паггош ии!6е !аг9е
1 ')оп'1 р!ау зшсб !ошё пцз!с! !'ме 9о[ а 3 сапое зсоо1ег саг б!}<е
2 '! сап'| р!ау {оо[ба!! !о0ау. |х4у !е9 4 !гее гос( р!ап1 {!отмег
3 '|'уе еа1еп 1оо пшс!":. !'ме 9о1 5 [.:шггу ге!ах гшп {!у
4 '! пее6 {о 9о |о {[е Ба1[":гооп. ! {ее!-.' 6 пегуоц5 [арру с[еег[ц! ге!ахе0
5 'Ф[! |м1у позе !з ге0 ап0 пу !.теа0
-.' {ее|з [-:о!. '|'уе
9о{ а 1егг!б!е
'€ап ! [ауе 5опе шагп {еа? !'уе 9о1 а геа!!у
-.'
6гаппаг Р!гэЁ соп{!{!опа|

@ €огпр:е1е {Бе эеп1епсеэ тш1{Б ЁБе соггес1

гпшз1, гпцз0п'| апё (ёоп'1) Аате [о {оггп о{ 1Бе уегБз.

@ €огпр:еЁе ЁБе 1ех{ ш]ЁБ гпшз!, гпшэ[п'Ё апё

ёоп'[ Аауе [о.

|п[огтпаЁ!оп
{ог бцз
ра55еп8!ег5:
1 А|] ра55еп9ег5 Бауе а
1|с]<е! {ог |Бе!г ]ошгпеу.
2 ]|с&е!з сап Бе Бош9Б{ [гогп |Бе Бцз
6г!уег. }ош бшу а 1!с[е|
,, !9{.9г" уоц 9е1 оп 11те Бцз. !{ уош 4оп'1 1ос( (по1 1ос&) уошг б![<е, 5опеопе
з {ош сап ш5е уошг |!с&е1 {ог |тно Боцгз. н|\\ ь{оа\ (з{еа!) ![
!оц ', бшу а 6!|{егеп1 '1 |{ :[еу (по1 сус!е) поге з[охм!у
'' с;.к"БББ'еп[ бшз 0шг!п9 |[|з :^ е\"' (саз|:).
!!гпе. 2 :ас< (сопе) [о !}_:е с|пепа чм!1["т

4 Разяеп9егз зреа}< !о 1}те шз !{ п!з п;п (9!ме) |;п зопе

6г|уег тш}'теп ||':е Б попеу.
5 |{ уош з1ап6 шр й 3 [!п!езз уош (?у) баг0ег, уош
уоц (по1 ш!п) сопре{!{!оп.
11'':е

6 4 ]{ хме (6о) ошг [опешог!< 9ш!с(!у

ше (по{ п|зз) оцг {ауоцг][е 1!
рго9гап!'пе
5 А!|се (по[ 9о) {о {!:е раг|у
шп]езз |ег без{ {г!еп0 _ (9о) 1оо
па!,; пъ|5!т! апё сош|ё; вАош|ё; ссп апё
сош|ё 6! Фцу) а з[а|ебоаг6 !{ 1

(9е1) зопе г11опеу {ог пу

@ сь''". 1Бе соггес1 а!(егпа{!уеэ. 5!г1!''т6ау

Ёе!еп ! {ее! 1!ге6 а!! 1[:е 1!пе. ! 1[:!п[ ! пее0 5есопё соп6:Ё:опа!
поге ехегс!зе'
1поу @ ш.;*" 5еп1епсе5.
[у1цп 1ез, уош геа11у | зАоц!ё 6о поге
5рог1. л||1|!эауе|а !о[ о{ попеу |1|\гауе||гоцп0 1[':е
Ёе!еп 3ш! уош [пош !
2соц!ёп'|
| соп'| р1ау ииог!6

9апе5 !![<е {епп!з ог баз}<е1ба!!. | [а1е |{ [ Ба4 а 1о1 о{ поп9.{, !'4 1гауо1 гоцп4 |1зо
{[еп. ног!4.
[у]цп !ез, бц! уоозгп!9Бт | соп гоп. }ош'ге а }аппу/по1 бе/!а1е {ог зс|оо!/!{|бе|9е\ ор|
цсош!ё
9оо6 гшппеп Рег[арз уоо | соп'| еаг!!ег
9о ']о99!п9. 2 !{/ошг |осзе |6е|6199ег||/баме шу ошп гооп
Ёе!еп Ёпп. ! 0оп'{ [пош. 15п!9['т| | соц!6п'|
3 |1гу | за! п9/уош/! [е/|1
|! | уош ! ! !

1гу 1[а1, ! эшррозе'

4 п /по{ бе ап 9 гу|хм!{|-: пе/ ]{|| /шог}</ [аг6ег
[у]шгп \:\7е!!, ! 6соц16 | поу бе аб!е 1о [е!р.
[у1 ш

5 || | эо |\о Ашз{га1 !а7|/9о зшг[пп9

1{

|
7
соц!ё | поу сопе тм!![ уош [|е {!гз1
6 !-!за/бе/!:арру |11 |[:ег рагеп{з/5шу/а пеш саг
1|пе.
Ёе!еп Ф( 9геа1! !*е1'з 9о 1опоггош.
Р!цп А!! г!9[:{. Бш1 тме 8з!тоц!6
| соп 6е
саге{ш!, \!'{е9з5оц!6п'| | з[-уоц!6 гшп 1оо
{аз!!

71,,:,:';,,!;
1Бе сБ!!0геп апё [т1ауа Ёгауе| оп эап6Боаг6э.
йауа \г\1е пцз1 !гаме1 чш!с[[у! \:!е пцз1 агг!уе 6е{оге |у]а]0о.
(а1е \:!е сап'{ ша![. \:!а![!п9 !з 1оо з!ош'
5ап |'те 9о1 ап !0еа. \г!е сош!0 9е1 зопе шоо6 {гоп 1Бе
1геез ап6 па[<е зап6Боаг6з.
(а{е 6оо6 !6еа.
йауа \:!ош! ! !![е зап6Боаг6!п9! |'ме пеуег ёопе 1}-:!з 6е{оге'
(а{е !{'з апа:!п9!
5ап [оо|<! ! сап 5ее {Бе с!{у ша[!з.
йауа !{'з Регё!{а. |м1у с!1у.
(а1е [е{'э 9о !пз!0е.
йауа ! сап'19о !п. Репепбег !Бе сцгэе. Фп!у а э1гап9ег
сап еп!ег {!'-те с!|у. 1оц пцэ| 9о а!опе. !'!{ ша!1 1ог
уош Аеге. 0оп'{ {ог9е1. !оц шцз{ 9о {о 1[-'те ра!асе'
}оц пшз1 рш{ {['те б!гё бас[< оп 1Бе э{а{ше'

5агп ап0 (аЁе аге !пз!6е 1Бе с!1у.

5аш \:!ош! ]Б!з р!асе !з з{гап9е.

(а{е 1Беге'з по6о0у Беге' !1'з 0езег1её.
5ап 1Бе Бш!16!п9э Бауе {а!!еп 0ошп. !1'з а гш!п.
(а{е !{ !оо[з !!|<е {Бе поёе! а{ {Бе шцзешп, 0оезп'{ !1?
5ап !ош'ге г!9[-':!. 0о уош 1Б!п[ |[-:!э !з {['те ра!асе?
(а{е [е1'з 9о !пз!6е. [е1'з {!п6 оц1.

!пэ!6е 1['те ра!асе.

(а!е \:!ош! [оо}< а{ {['::з!

5агп 1[.:еге'з {Бе з1а1це. !'п зцге 1!'та!'з !1.

(а{е Рц1 1|е 6!г0 оп {[.те з{а{це. !!е сап епё 11'те сшгзе.
йа16о Ёа! !а! Ёа! 1ош {оо!з! \ош !'!!9е| б!гё. ][те
!!'':е
сцгзе ш![! пеуег епё' !'[! зе[! {|':е 5!гё ап6 !'|! 5е
г!сБ!
(а1е 5ап! \:!а{с|т ош1! ]Бе р!|!аг !з {а!!!п9!
[''|а16о }-{а! !а! \ош
!'уе 9о{ уош.
(а{е Ааа9Б! 5ап! !!['теге аге уош?
5ап 11'з а!! г!9|1. !'п Ф(. \:!['та{ а5ош{ уои?
(а{е !'п э{шс[<, ! сап'{ поуе! Ёшггу! Рш1 1['те 6!г6 оп {Бе
з{а{це.

Ё|пё тшогёэ !п {Бе 5{огу |о гпаЁсБ !}'те

€оггес{ 1Бе {а!эе зеп{епсез. 6е{!п!{!опэ.
1 ]|е с[:||0геп па[<е зшг15оаг6з. 1 -[}-:е
ош1з!0е раг{з о{ а бш:16!г:9 тр с:;ге 1)
2 [у1ауа 9оез !п{о Рег6![а ш;{}-: 5ап ап6 (а[е' 2 !!|:еге [[:еге аге по реор е. (р с._..е 2:
3 |[':еге аге а !о1 о{ реор!е !п {1':е с11у. 3 [-]ауе а !о[ о{ попеу (р!с[шге 3 _:
4 5ап р;{з т[-.:е 5!г0 оп 1|е з1а{;е. 4 А {а11 р:есе о{ з1опе 15а{ ]_:о сз _.: а э;!!0;п9
5 т[.е з1а{це {а!|з оп 5ап' (р!стшге 3/4)

78
6гашшаг @ €огпр:еЁе (Бе 1ех{ тш!1['т аёуегБз о{ паппег'

€егцп6я
.-_-_--.€
уегь + -и9
ууо[с!1 - шо|сп!п9 гцп - гцпп!п9

\,0е шзе 1[.:е 9егшп0 1п р!асе о{ а пошп'

|А/а|*!п9 ]з |оо з|ош.
| запёБоагё!п9.
}ап 9о1 шр 1.--
!!!<е

(еаг!у) {о ргераге {ог

!!е шзе 1|е 9егшп0 а{|ег 1|езе уегбз ап6 р}_:газез:
, !о\;е' !!*е, еп}оу |:о|е, рге|ег, з|ог[, {тп!зА, !оо!< {[е гасе, Ёе 1оо( раг1 !п пошп1а|п 5![!п9
2
|огшог4 |о сопре[![!опз (е9ш!аф ап6 {о6ау
. бе 9оо4 о[, бо4 о[, шогг!е4 о5ош|, /п|егеэ{её ![еге ьмаз а б|9 гасе. )ап 1[ош9[т1 абош1 {!':е
з-
уп,

боге4 ш!|['';, о*а!ё о{ сопре{!1!оп (пегмошз), Ёе а!шауз

го6е [!з б![е
+- ({аз1), бш[ зопе о{

- гоёе геа|!у 5-
{[е о{[ег с[г!!6геп
@ соп':рге{е 1Бе эеп1епсеэ. (|эе ЁБе 9егшп6 (6ап9егошз). }ап с!еапе0 ап0 с[ес}<е6 {[:е б!&е
{оггпэ о{ 1Бе тшогёэ !п 1Бе Бох. 6
Ёе хмог[<е6
(саге{ш!).

."" [таг0) ап0 эооп !1 хмаз геаёу'

7
агг!уе па&е "
рц1 !":й},'" Фп!у 1иио !":ошгз 1о ![:е гасе|

-
-
1/оса}ц1агч
БхЁгев:се 5РогЁ$

@ м.*.ь 11те р1с1шгез ц:!1Б 1Бе тмогёз !п 1Бе Бох.

з
4
5
еа5у

АёуегБэ о{ тпаппег
\:\/е цзе а6уегбз о{ паппег {о 0езсг!5е |ош ше 0о
зопе{[!п9,

Ре9ш1аг [гте9ш1аг
А0'|ес1!ме А6уегб А6.!ес!!ме А6уегБ
ба0 ба01у 9оо6 ше||
$реа&|п9
ап9гу ап9г|!у {аг {аг
саге{ц! саге{ш1!у {аз1 {аз1
@ д'к апё апэшгег тш!11т а раг1пег аБош': тг,е
{егг!б!е 1егг|б!у [аг0 }:аг0 эрогЁэ !п ехегс]эе 5.
еаг!у еаг!у
!а1е !а1е 1 [[|т!с[ 5рог15 аге ехс11!п9?
Ёе с!!п5е6 ||е поцп|о!п з!ош|у' 2 \,А/!':!с|т 5рог15 аге {г!9|1еп!п9?

5|-уе 4гоуе |Ае гос!п9 сог ёап9егошэ|у, 3 \:!ош!0 уош !![е 1о [гу опе о' :_==-

79
Реа4|п9
@ ьоок аЁ Ё|те р!сЁигеэ. !\/|у ёо реор!е ёо эрогЁэ ]!]<е Ё}:еэе?

@ кеаа 1Бе 1ех1. [1/}:!сБ рБо1о !э €Бегу1 5Ёеагпэ?

\А/Б!сБ рБоЁо !э 1ага 9а|<!ёеэ? Р!

1ага )а|,|0ез тшаз богп |п 1975. 5}те з1аг1е0

Ё.* э[а!ебоаг0!п3 ап6 зпотмбоаг6|п3 тт}:еп з}:е тллаз
[}:!г!ееп, ап0 1е[с зс}лоо1 тц}:еп :}те ттаз {1[гееп.
1о0ау 5}:е'з опе о[ |}:е безт зпоифоаг0етз |п 1}:е
тцог16. 5}:е }таз тмоп {|уе 3о10 тпе0а1: а1 {}те
)(-6агпез (!}:е ех!гегпе 8а1пе5 с}:агпр!опз}т!рз) ап0
€}егу1 5!еатпз ап0 1ага 0а||0еь аге
}:аз бееп 5потшбоаг0ег о[ 1}те [еат 11тгее ||гпез. 5}:е
тегу 0!#егепт реор1е. Бш| 1}теу аге бо!}:
}:аь а1зо з[агге0 !п а Р1ауз|а11оп зпоттбоаг61п3
[азс1па11п9 \мо1пеп тш}:о }:ауе бееп тегу
|
вцссезз[ц1 а[ ех!гегпе $рог!5. 8а1пе.
1п !}те раз[, зпоттбоаг0!п3 \^/а5 а 5рог1 1ьа1 гпеп
!-.'11

€}:егу1 5[еагпз }:аз !тшо шп|тегз!1у 0е3геез ап0 ,:-

1з а р|1ог о[ 3ое!п3 737з. 5}те'з а]ьо 1}:е гпо:1

0|0. '|1'з агпа:1п3 }:отц [аг 3|г1з }:ате согпе |п
[атпошз з|у0|тег |п 1}те тмог16. 5}те ттоп }:ег зпотцбоат0!п3| |ата вауз. 1ага |з а туогпап тм1тозе
$цссе55 }тавп'| бееп еазу. 5}ле }:аз [та6 а 1о1 о[
[|гз1 з|у6|т|п3 тшог16 с}тагпр1опз}:1р |п 1978,
а1 |}ле а3е о[ 1ттепф-|}:гее, ап0 з}те
асс16еп[з ап0 1тцг! }:ег бас}}< ап0 |пеез ба01у. '3ц1
1'гп по[ а[га|6 о[ 9е1|1п3 }:шг|,' з}:е зауз. '1}т!з зрог1
потц }:о10з |}т|г|у ттог10 тесог0з. А| 1ье
!в а11 ог по|}:|п3.' ]п }:ег [гее {!тте 1ага зтп.ар: }:ег
погпеп1, €}легу1 !з р1апп|п5 а |шттр тц}:|с1-т
зпо'тшБоат6 [ог а 0|$егеп{ боаг0, ап0 3оез зшт[1п3.
побо6у }:аз 0опе бе{оте - [гогп |}те е66е о[
зрасе! 5}ле тт|11 3о шр |п а ба11ооп ап0 1}:еп
{а11 40 ||1огпе1ге; бас| !о еаг1}т.

5о тц}:а1 0оез [а11!п3 {}тгош3}: |}:е а|г [ее1

1|1<е? €}:егу1 зауз 11'з '11|е [оа1!п3 оп а б|3

сцэ}:|оп о[ тпот|п3 а!г, 1|}}<е !}:е а!г уош [ее1

@ м":"ь т}те р|с1шгеэ тм!1Б ЁБе тшогёэ {гогп 1Бе

тм}:еп уош рц1 уоц1 }тап0 ош1 о[ а саг

тш|п0ощ бц1 :тцс}: {аэ1ег.' )оез з1те еует
3е! зсаге6? '1ез, ![ 1 3е1 |п1о ап шпехрес1е0
5||ца11оп [ьа| ! соп'| 1||е,' з}ле зауз. [шс[!1у
з}:е }:аз пеуег }:а0 а зег|ошз асс|6еп1.
:;:;.1

@ кеаа Ё!те 1ех1 а9а!п апё тшг!Ёе {Бе соггесЁ

ап5\мег5.

,.: . |,,,,,]:1,| ,,
$[ег/.|;',.::},6га

\:!}.то [таз [та0 а !о1 о{ !п.|шг!ез? 1ага

] \:![:о {!!ез р!апез?
2 ![!:то [аз 9о1 ап апат1п9 р1ап?
3 \:!бо !![ез зш#!п9? @ о!э",ээ {Бе чшез1!опэ.
4 [[бо !з а сопрш{ег 9апе з1аг? 1 }о уош а0п!ге ех1гепе зрогБреоэ1е?
5 [/Бо Баз 9о{ а !о1 о{ ииог!0 гесог6з? 2 )о уош 1б!п( !1'з з|!!у ог шппесез-гу {о 0о
6 !!!.:о 9е1з {г!91.:1епе0 зопе1!пез? 6ап9егошз зрог{з?
0уаппау 1!осаБц1агч
Ре!а{!уе ргопоцп5 ЁхЁге:пе аё!ес1!теэ

\А]е шзе ге|а1!уе ргопошп5 1о 9!ме поге |п{огпа1!оп а5ош1 Бх{гепе а0.]ес{!мез аге а0.]ес1!тез 1[:а1 пеап '\:егу .,.'
реор!е ап6{['т!п9з, опс!еп| пеапз 'мегу о16'
6о!!!п9 пеапз 'мегу [о1'
!\|е шзе ш|то !ог реор1е.
[|'леу оге 5о[!'у {озс!па|!п9 |А/опеп шАо |'уоуе Бееп тегу
зшссеэз[ш/.

\]!е цве ш||с| {ог 1[-:!п9з.

@ согпр:еЁе {!те ЁаБ!е цг|ЁБ 1Бе шгог6э |п ЁБе Бох.

€!';егу! !з р|опп!п9 о }шпр шА|с['л поБо4у !'уоз 6опе 5е{оге' ,,.айаа!п9 +д;ц$
ехбацз|е6
\г!е шзе |!'уа| !ог реор!е ап0 1[!п9з.
,,., &ееа!п9 }т,в.1
*азс|па{!п9
.{.}пу
[аго 9а*!6ез !э о зрог[зрегзоп [Аа[ | аёп!ге,
|п |Ае раз[, зпош5оог4!п9 |^|о5 о 5рог| [Ао| пеп ё!ё.
фесате БхЁгепе а4!ее*тте
\г!е шве шАозе \о з}"тош роззеээ!оп,
[аго Бо*!1ез !з о зпош6оогёег шАозе попе !з ше!| 1 }:о1 6о!!|п9
2 со!0
*пошп.
3 б!9
4 зпа!!
5
@ сь''""
5(-]грг!5|п9
ЁБе соггес{ а!{егпа1!уеэ.
6 !п1егеэ1!п9
7 {г|91'т{еп!п9
8 1!ге6

[!з*еп!п9
@ ь:":., {о (еу!п 9ау!э 1а!|<!п9 аБоц{ сат!п9.
€ оозе 1Бе соггесЁ а]1егпа1!уез. Ё!
Б

Ёх1гепе 5рог15 аге зрог1з ш!уо|ш!т!с[-у аге

зопе1!пез 0ап9егошз.
€бапр!опз аге реор!е ш!-уо|:мАозе аге {бе 5ез1
!п {[е!г зрог{'
А р!!о{ !з а пап ог шопап ш!'уо|уу[-т!с!-т {!!ез а
р!апе. (еу!п з1аг{е0 сам!п9 а1опе шАеп !уе шоз 14|
1ага }а(!6ез !з а зпошбоаг6ег ш[-то|ш['уозе ум!эеп !у!з {г!еп4 поуе4 |о опо[!'уег [оуцп.
[:обБу !з зшп'{!п9.
Ёе !![<ез сам!п9 а!опе бесашзе !1'з 6оп9его-'<
А горе !з зопе1[п|п9 |!'уо||ш!-уо !з песеззагу {ог
чш!е|'
гос!< с!!пб!п9. з Фп [''т!з !аз1 [г!р 1Бе сауе ммаз ше||6гу.
4 !\|[:!!е [е ьмаз гез1!п9, а [ш9е гос\<' |!| Б!- -э:'
@ €огпБ!пе 1Бе эеп1епсеэ. [.!эе тп!то, шА!сА от
!у!| !т!п'
опАоэе.
*{еу1п !'таз | Аозл'[ з[орре0 сам!п9.
5шг|!п9 !з а эрог1. |1'з мегу соо!.
6шг{:п9 !з а врог1 ш1т;с[: :в мог1 соо1.
5!<а1ебоагё!п9 !з а 9геа1 ас1!м!{у. !{'э рорш!аг $реа&|п9
чм!1[ с[!!0геп,
|шсу Ё!!!п91оп !з а гос}< с1!пбег. 5[е з{аг{е0 бу @ я"к апё апзтмег цг!1Б а раг{пег.
с!|пб!п9 1геез. 1 Ёауе уоц еуег [а0 ап ехрег!е:се -_а:','.а5
}ап 5о\опоп !з а гпо1огБ|(е г!0ег. Ё!з 1г|с(з аге 1егг\{у|п9?
{ап1аз1!с. 2 ![[т!с[: 5рог15 0о уош 1[т!п( а'е 'а5: _'*: _ ]'
4 (ауа(п9 !з а тма{ег эрог{. !1 !оо}<з геа!!у ехс!1!п9. з \:[[а{ !з 1[е поз{ апа:!цс 1- -: . - - = =':
5 Р]а{| [у1с€!еап !з а зпотмбоаг6ег' Ёе [аз шоп а зееп?
[о1о{ гпе0а[з. \А/беп 0о уош {ее[ ех[тацз{ес;
 т,,{.-;д]
'". {у-
+*т+
ь*6ь{,
?,йяк&я**ъ{уьяе
ж&* ь€'3ё&а;{**-8
'

ш ;ва6 (Бе аёуегЁ апё Беп'э !еЁ1ег Ёо Б!э $ !-!э:еп 1о 8еп апё Ёаггу Ёа!&!п9 аБоц1 1Бе
:р'.,дз]1п. \^/оц!ё уош 1!&е 1о 9о оп Ё!':!з 5цгп(пе]' тша1ег эрог1з са|пр. \'[Б|с1': зрог{з ё!ё ЁБеу
:ат'т Р? ![Бу?/[\/[у по{? еп'!оу гпозЁ? &

уош !п|егез1е6
{"ге
п а 6!{{егеп1' |уре о{
5шгпгпег сагпр?
А| |}':|з {ап|аз|!с
са!пр уош сап {гу '! А{ {бе сапр {|еу 6!0 зрог{з оп!у'
:а!!!п9, зшг{!п9, 2 ]|е !пз1гшс1огз а1 1|е сапр шеге а|! !п
ииа[е5оаг0|п9, [[е!г зрог{з, -
!<ауа1<!п9 ап0 ]е1 !!6еп 3еп {!гз1 1г!е0 ууа(ебоаг6!п9 6е- тмаз
б|[е г!6!п9.
4 3еп о{[ {|е ша}<ебоаг0 а {ечм {!пез.
5 |-1аггу'з без[ ехрег!епсе ша5 ш|еп [е 9о{
Роаг Аасц,
- 5опе
агоцп0 !п а (ауа('
11ош аго 1ош? ['ш |оо(!п9 {огшаг4-}о 1ошг т!в!'!. 3еп ми|!! 9о оп 1[е сапр а9а!п !{ Б!з рагеп{з
0п11 1шо ъ;оо?ь 1о ||:о ьоптпос !'то1;4а1в пош! {ог ]1. -
Ра4 !'таэ3шь1 ь|:ошп шо ап аАуот1 1ос а уца!ог
ьрот1ь сапр ш1о;с!': 1оокь гоа11ч соо1. \оо сап Ао а -
|о1 о{ 4;{[огап! ьроЁь.
-{\';ого'ь
ьшг{;п9, ?а1а(1п9 &р**&йж5
ап& усакобоаг4;п9. [ 4!4п'{ кпок ш|':а1 шако}оаг6!п9
ь0 [ 1ооЁа4 1{ шр оп 1|:о |п1огуэо11оз1ог4а1.
\|!аь, @ Ёошг Бгауе аге уош? Ро 1|те чш!а и,г!{[': а

\оо шьо абоасё 1!ко а ьпошБоаг].,бг:1; '{0ш а0 !-} 0п раг{пег. 1Беп ]оо[ а1 ЁБе [еу.
ыа1ог, ап& а 6оа1т рш1!а 1ош а\оп9.*о сапр 1ь {ог
{зто Аар ап41|'уого аго о{1о ог 1шо А!{{огоп1 ьрог1ь ж \:!оц|0 уош !|&е |о |гу ша[<ебоагё1п9?
а 1ез. Б йау0е. с 0е{пп!1е{у по:|
оас| ёа1. |1'ь чо1|о оъропь1то, б* оаА ьа1ь \!,!о са(1

а1| *!зо с\о1|эоь апА {-,$ 0о уош еп.!оу зсагу |['тепе раг[ г 6ез?
9о. А1 1!'то сатпр 1|зо19!у9 ч0ш _[!,:о1
16о очо1утяоп{ 11оа1 1ош поо4. а!ьо 9\мо 1оо а а [[еу'ге апа:!п3! б \о[ пцс[':. с ! ['та!е {[:еп!
у1&оо о\1|'о сатпр. & о' уош !!1<е зсагу [тоггог {]!гпз?
ц|1.та* 4о 1ош 1!':;пк? Аго '1ош 1п1огоь|оё 1п 9о1л91о а ! !оуе |[еп. Б \о1 геа!!у. с т|1еу'ге [егг!{у!п8!
|?:,1ь сап$ 1опо о\ ||:о 1|:эп9ь 1оо[ 1огг!{1!п9 Бш1 :':т
*щ 0о уош !!&е {Р:шп0егз!огпз?
|'4 1оуо {о 1ц 1!зоп. 1 гоа111 |торо 1ош ъ;ап|. 1о сопо а А !о|' Б \о| пцс[:. с 1[':еу'ге зсагу.
{о 1|'т;в сапу босаоьо [ 1!з!п( Бо 9соа| 1оп.
ж& 0о уош еуег 3о зш!пп!п3 !п 0еер ъуа!ег?
!}'11

$!г!1о эооп. а 1е5, ! !оуе !|. 5 \о{ о{!еп' с шеуег.

Р.оь1ы1ь|оь *& дге уош {г!3[':|епе0 о{ {[:е 6аг!<?
9оп а @{ сошгзе по|. б ! 0оп'{ п]п0 |!. с 1ез!

& о' уош !![е зр10егз ап6 япа[ея?

а [}еу'ге {азс!па{!п3. 6 \о! п.,:с[.
с ! [а|е |Р:еп!
$ кеаа {Бе {ех1э а9а|п ап6 апзтшег 1Бе
чшеэ1!опз.
маш бш:ч:'эшоз
1 !!Ба1'з 3еп !оо[!п9 {огшаг0 1о?
э9:{вщ 'эш!} ач} ||е а}е$ эч о: а}
зо,{ :з,о :(11зощ
,(.:1 р1почз пол{

2 !![а{ 0оез 3еп {[':!п[< а5оц11Бе сапр !п {|е 'а|ч|$шэ$ з,1ец1 ач,{эц1 !эцо оо}
}ош }пч
а0уег1? '5ош|}ашо5 збш;ч1оле:9 0о с: э1 зоА :з,ч :(11зощ
3 \:![а{ зрог1з сап уош ёо а[ 1|е сапр? 1зпо.,:обшер эч 1ч6пш з5; ц; аБач} }о эшоз
4 Ёотм |оп9 !э 1[е сапр? '|п}а;во эч }пч 'эле.:ц !1:ез.: а.:'по,{ :з,е :{11зощ
5 !![а| 1[!п9э 0оез 1}:е соз1 о{ !Бе сапр !пс!ш0е?
^з)
в2 --,---'
 &#ъ#&*ж

$ ||з{еп'апё с6-гпр|е:е 1Бё:,зоп9, 1!ое {1те тдогёэ

]п {Бе Бох. Ё
!!е шзша11у шзе ехргезз!опз {}-:а{ 6езсг!Бе р!асе бе{оге , : ,, .:

ехргеээ!опз {}:а{ 6еэсг|бе {]пе. с1оц0э еаг{| 0аг&ег [ее|

(р|асе) ({!пе) пошп1а!пз !е\\

р!оуе4[епп/з !п ||е рог|< о#ег зс!зоо!. *3*'вв,

€
|т1/е

жвв#
.' Рц1 1[е эепЁепсез 1п 1]те соггес{ ог6ег.
хмоп/а1 [|е )(_9апез/1|гее гасез/!аз1 уеаг/5!.:е

1 емегу зцппег/зшг[её/[еге/|'уе
2 {|''т!з погп!п9/!-шсу/гошп0 1[е !з!ап0/[оо}</|.:ег
(ауа[<
з г!6е/еуегу 0ау/пу 6!|<е/]/1о зс|:оо1
4 пех1 зшппег/|п 1}-:е А!рз/9о!п9 с{!пб!п9/[-1е'з
5 [}':е €аг]ббеап
]аз1 уеаг/за!!!п9/![е/шеп1/!п
6 [опоггочм/!з сопре!!п9|Рао1|а| {}':е па1]опа[ 1я*'" ^*_-{ ]

с!":апр!опз[-т!рз зу-*у* у*з8{*}з* ** *3у

1*|{1э*г т;**п *{':*
,, !-оо]< аЁ 1Бе аёуег| {ог ап ех{гегпе зрог1э
**.*** *}* **т
*:,.*']! *а!|
са}пр. \,\|г|1е а 1е1Ёег 1о а реп{г!епё апё 1е!!
Б!гп/}:ег аБоц1 !1. 1-]эе {Р:е гпоёе! 1ех{ апё 11':е $*э *о*:* ъу!*& *:*
_.:'!:,
тлг!Ё!п9 9ш|ёе {о Бе[р уои. .цт1* ;;;:: '"

?*** ъу*'у* ****!*з€

?}эа* ые у* Ё1оа*!гз6 **р в* &!$}з
5 ' з:-
ы3#.;* й'}ц у}€г€ в"1€е?г1! т(3 т!у
_

ъ',11,., Ё

9о з!х 0ауэ о{ ех1гепе

эрог1э |п /ш!у а{ 1['т!э
апа7|п9 5шгпгпег сапр: ж- - ,..:

|<аг1 гас 1п9, э[<а1ебоагс| ! п9,

!п0оог з[у0!м!п9,
с|!пб!п9 ап0 шошп1а!п
б!|<!п9.
Рго1езз!опа! пэ1гшс1огз. !
[шпс[з апс! сапр}-в[!г1
! пс! ш0 е0.
!п1егез1ес!? Р[топе пош!
гос[<
ф €огпр!е1е {}:е ро=а1е тш]{Б илогёэ {гогп |}'те
5оп9. 1/{Ба1'э 1]те ех1га тлог6?
1 Р1ом!п9 з|охм!у {[':гош9[т 1[е а!г'
2 6о {гоп опе р1асе {о апо{|тег р1асе
3 |1'з абоуе 1[те еаг1[:.
4 |}':!з [-:е1рз шз 1о зее 1[:|п9з.

'9 \\п\ц\\\п\\\\\*\ппп\\ц{п 5 !{'з бг:9|{ ап6 }по{.

9 () 9 {] 9 9 9 9 9 {' о 0 () 9 (э 9 9 9 0 (}
6 А !оп9 шау а5оме 1[:е 9гошп0
1огц '?
|'р, /ооР!.,3 {.г'аагА {' € 1

{',
€:

йцуи А.ас }ис{ с|ооо^ ,ие а,1 аАуег{

=!,
2
|'ои 6ал Ао 3
г
-)е оа'иР !'с {ог 4
.| {&е оа,иР {|,е3 9!-ие 3ои
1
5
; 6
' ге иои !.п{егес{оА ;.л ''' ? дч.

' \_/
геа//и Аоре '{
') '
:.'€#=+-€з-+-..-.4+..+'__6ч__*-ч€==-':€"'€:'
,{* @ тье э!п9ег {ее!э [|}<е эБе'з {1у!п9. !п|1'ту?

8з
5зт:1г|еэ {о рш{ !!те Б!г0 !ас!к. Ё!
|&{е €о оп, 5ап. }оц пшз[ рш[ !Бе Б!г6 оп {}пе з[а{це.
!ф16о \еуег! !оц'!! пеуег ёо |1. 1Бе Б!г6 !з п!пе!
5ап !'уе 6опе !1, (а{е! !'уе 6опе !1.

1}:е сцгзе !з Бго&еп.

(а{е [|эЁеп! \'!}:а1'э {}:а! по!зе? \л!}:а{'э Барреп!п9?
5ап 1}:е 9гошп6 !з з}:а&!п9.
(а{е 1}пе ша!!эаге пом!п9.
5ап 1Бе реор!е аге ге{шгп|п9. 1}:е сцгзе !з Бго]<еп!
(а{е Ап6 {[е ра[асе !э БеацЁ!{ц!. [оо& а! {}:е {!оогз!
1}:еу'ю па0е о{ пагБ[е'
5ап Ап0 |оо& а1!|пе эЁа|це. !1'э па6е о{ 9о16.
(аЁе !{'з Беац|![ц!. !1 !оо]<з !!!<е ..'
5ап [т1ауа!
1!сц !еэ, а э[а[це о[ оцг Фцееп.
!Ё'э
(аЁе !ошг @шееп?
5ап !оц пеап ... ?
йауа [еэ, ! ап {}ге 0цееп о[ 11':е 1![ап Ёпр!ге. [}:ап[ уош
{ог }пе!р!п9 цэ 1о епё [[е сцгэе. ]ч{ош ше сап !!уе
!п Рег6!1а а9а!п' ап6 |у1а!6о ш![! 9о |о рг!зоп.

йауа [е|рз {[е с}:!|6геп.

1т1ауа Ап6 пощ ! пшз| }:е!р уош. 1ош пее6 {о гфцгп [о
уошг [!ше. 5ап, 1ошс['п |}:е Б!г6 ап6 па[е а ш!з[.
5ап 9( !ш!з}: ше соц16 9о }:опе. ... Ёеу ! !}:!п& !{'э
шог&!п9. €оо6Буе, ["1ауа.
йауа €ооёБуе. \А/е'!! пеуег {ог9е1 уош.
(аЁе 6оо6Буе.
5ап ! [оре ше'!! эее уош а9а!п.

1}:е сБ!|0геп аге а{ [1те пцзецп а9а!п.

(аЁе [т/ош! [[а{ шаз а [ап{аз!1с а6уеп{цге.
5ап (а[е, !оо]< аЁ Ё|е по0е[ о{ Рег6!{а' !{'э с}:ап9е6.
(а1е [{ !зп'1а гц!п.
{ош'ю г!9[г{. !{'э а Беаш1![ш[ с[ф'
5ап Ап6 !оо& а1Ё[е @шееп.
(аЁе |!'э ['1ауа!
5ап !!ош! [т|е с[ап9Ф [!з[оц!

@ А."*.. Ё}:е чиезЁ!опз. @ ма*сь 1Бе тшогёэ #го:п 1}:е зЁогу:ш!Ё}: 1}:е
ёе{!п!1!опз.
1 !!}та{ Баррепз ъм[еп 5ап рш1з 1[е б!г0 бас[?
2 !![:о !з ![е @шееп о{ 1[е 1!(ап Ёпр!ге? 1 з[та(п9 а 1Б!еуез 9о 1[теге.
з !![а{ чм!!! [арреп [о [у1а!0о? 2 {оогэ ь [м!ом!п9 {гоп з!0е 1о з!6е,
4 Ёохм 0о 1[е с[:!!6геп ге[шгп {о 1[е пцзешп? 3 пагб!е с [ош ъма!& оп 1[еэе.
5 ![Бу ёоез 1[е гпо0е! [оо( 01{[егеп1? 4 9о!0 а А [аг0 з1опе.
5 рг!зоп е Ап ехрепз!ме пе1а!.
ёуаппат [,!з*еп!п9
РгезепЁ э!:пр!е раээ|те
@ ь:"*.' Ёо 1Бе гаё!о рго9га!п]пе а6оц1{Бгее
цпцэца| игог|0 гесогё }:о|ёегз. Аге Ё}:е
!!е шэе {}.:е разз!ме ш[.:еп ше 0оп'{ [пош ш[то 0оез 1[е
эепЁепсеэ Ёгце ог {а|эе? Р
ас1!оп ог ш[.:еп 1}:е ас1!оп !з поге !прог1ап1 1}:ап 1[е
рег5оп.
ап!|з|аге + ра5| раг|!с!р!е
[|уе з|а|це !з паёе о{ 9о|ё.

1[е 1[е запе аз 1[:е

об.]ес1 о{ !["пе ас|!уе 5еп1епсе !з
зшб.|ес| о{ 1[е разз!ме зеп1епсе. \г!е сап шзе 6у 1о
зау ш[о 0!61[е ас|!оп.
Ас|!уе

@ согпр!е1е ЁБе 5еп1епсе5. 1|зе 1Бе соггес{

{оггп о[ {Бе ргезеп1 э!пр|е раээ!те. []эе {Бе
|!эЁ о{ !гге9ш|аг уегБэ оп ра9е 197.
.'|о[п Буапз !з (поъмп {ог погпа! ъме!9[1-!!{|!п9
А пеш €ш!ппезз \:!ог!0
асб!еуепепБ.
Ресог6з боо& 2 .!обп ба[апсез реор!е ап6 сагз оп б!з [еа6.
(ршб!!з[:) еуегу уеаг.
3 )ау!ё Ёцх!еу рш!!е6 а р!апе {ог опе [цп0гф
А !о1 о{ шог16 - пе1гез.
гесог0з 1[е еаэ!ез1 раг1 !э тм[еп 1Бе р!апе !з рш!!е0 !п
(Бгеа[) еуегу уеаг. 1[е Бе9!пп!п9.
1[е 6ш[ппезз ![ог16 5 [у1!сбе! !-о1!1о еа|з пе1а!.
Ресог6з боо( 6 |у]!с[те! 6г!п(з со!а иибеп }'':е'з еа{!п9 пе!а!.
(геа6) бу реор!е !п оуег
] ФФ сошп1г|ез. -
]бе боо[< (1гапз!а1е) !п1о $реа1с!п9
37 !ап9ша9ез.
][те шог16 гесог0{ог @ гоок а11!те'плуог|ё гесогёз !п 1}:е 6ох.
{[:е без1-зе!!!п9 боо( 9!эсцээ 1!те чшеэ1|опз пш!{Б а рагЁпег.
бу 1[е
(1_:о!0) 1 \:![!с|"п |з 1[е поз1 ё|{|!сш!{?
6ш!ппезз !!ог!0 Ресог0з боо(! 2 \:[[т!с}": !з 1[те поз[ 6ап9егошз?
з \:![:!с[ !з 1Бе з!!!!ез1?
@ Ре'пшг|+е {[е зеп{епсеэ |п ЁБе разэ|те. 4 \:!б!сб !з 1}':е 9геа{ез1 ас[|еуепеп1?
Реор!е па[е {!!пз !п Ёо!!утмоо0.
Ё!!пэ аго па4о !п Ёо[11шоо4.
А !о1 о{ реор!е ша1с[т 1[:е Ф1упр!сз.
1бе Ф!упр!сз аго т:а|с1то4 Б1 а |о1 о{ роор1е 8а|апс!п3 [Бе !:еау!ез1 ше!3Б| оп уошг 1'теа0.
1 Реор!е па(е {[езе 1оуэ !п €б!па. ('100 6г!с|з, 188.7 }<3)
11.:еэе 1оуз
а 8ое!п6 747 р1апе. (91 п)
2 3га:!!!ап реор!е зреа[< Рог1ш9шезе.
Рш!!|п9

Рог1ш9шезе Ёа1|п91!'те поз1 пе1а[ !п опе 6ау. (900 9

3 1[еу еа{ а !о{ о{ раэ1а !п !1а!у 8е!п31!'те уошп3ез1 рег5оп !о Бесопе а 6ос[ог.
А !о! о{ раз{а @8е 17)
4 5рап!э[: {агпегз 9гош а !о{ о{ о!!уез. Ёа{!п3 а [Бгее-сошгзе пеа! чш!с}<!у. (45 зесоп6з)
А !о1 о{ о!!уез
$/1пп!п3![е поз1 Ф!упр!с 3о16 пеёа!з' (10)
5 Реор!е 9готм 5апапаз !п 1бе €аг!5беап.
3апапаз 51ап6!п3 оп опе {оо| {ог 1Бе [оп9ез| {|пе.
6 Апег!сап а1[!е1ез ш!п а !о1 о{ гасез, (27 Боцгз ап6 40 п!пш1ез)
А !о1 о{ гасез
 8еаё {Бе 1ехЁ. йа{сБ 1Бе Беаё!п9э тд!{Б 1[е рага9гар1':з. *
1 Ёш!шге р!апз 3 Апс!еп1 5ш!16!п9з 5 \еш 6еме!орпеп!з
2 Аз!ап з}<узсгарегз 4 Апег!сап з}<уэсгарегз

Реас[т|п3 [ог {те 5!у

А ]:: . .:]: :

1Бе Апс!еп1 Ё9ур1!апз тмеге {Бе {[гз1::реор!е

1о Бц!!4 геа[!у 1а!| Бш!!6!п9з. 1[е €геа1
Ругап!6 а*€!аа тшаз бц!|т 1о Бопошг (!п9
([еорз. Ассог61п9 1о т[е 6гее[ [1з1ог!ап
Ёего6|1шя. 10о000 гпеп тмог[е6 {ог,20 уеагз
1о ьш![6.Ёьё 6геа1 Ругап!6. 11:лая 146 пе1гез
Б!9[, ап6'&г гпоге 1Р:ап 4,000 уеагз [1ииаз
1[е тшог16'з 1а|!ез1 бш!!6!п9.
в
1Беп, !п 1[е !а1е 1800з, 1Бе {|гз1 глоёегп
з[узсгарегз чмеге бш!!1. 7иио 1гпрог1ап1
6еме[оргпеп{з гпа0е з[узсгарегэ розз!5!е.
о
Р1гз{|у 1}:е ц.:эе о{ петш па{ег!а!5 !|[е з{ее! ап6 1оёау {[е Б!9Аез1 з[узсгарегз !п 1Бе чмог|0 аге
сопсге1е апё, зесоп0!у 1[:е |п1го6шс1|оп о{ 1п Аз|а. 8есашзе 1!'теге аге Ртш9е пшгп5егз о{
1Бе е|еуа1ог |п 1857. реор!е !п Аз!ап сошп1г1ез, !1 !з !прог1ап| {о ц5е
с 1Бе эрасе саге{ш!!у. |п 2004, 1Бе 1а!ре! 101
Бш!|6!п9 !п 1а!тмап Бесагпе 1Бе 1а|!ез1 Бш!!ё!п9
[!]оз{ о{ 16ф:1!т.з1 з[узсгарегз тмеге би!!т !п [п 1[е ииог16 а1 ап агпаа!п9 508 пе1геэ'
€[!са9о аф$ |х!етш 1ог[. 1[е Ёгпр!ге 51а{е
Ё
8ш!|6!п9 !Ё$еъм 1ог[< ъмаз {!п!з[е0 !п 1931.
1Бе бц|16[Ё9 |з 331 гпе1ге5 Б!9}:. а,пё Баз 102 Ёоцгеуе1 а пеи/ Бш!16!п9 тм!!! ргоба5!у Бгеа}<
{!оо гз апё?3 е[еуа1огз. !1 1зп'1 1[':е Ф| [ез1 1Ба{ гесог6 зооп. 1[':еге*аге р!апз {ог оуег 50
о{бег з[<у:сгарегз 1ба1 аге 1а!!ег {}тап }а|ре!
:101! \ц.\'-,!! пеуу {есппо!о9у 1Беге аге по !!п!1з {о
{Бе Р;е|!* о{ а з[узсгарег. 1арап !з !оо[<!п9 а1
1930з. !п {ас{ |{ !5'.*9 р!апз {о1з}}<узсгарег с!{|ез !п }':ш9е Бш!!61п95 оуег
сБ соп{а[п о|[!сез=56рз ап6 '|500 шз*€з Рт19Б. ЁхреЁз 5ау оуег а гп!!||оп
Ё:|п[; А11о9е1ьег],6о$0о реор е !
реор!е.!ф0 !!уе ап6 тшог[ {}т€ге. 5о }тотш Б!9Б
тш|!! з[<узсгарегз 9о? [е1'з тла!1 ап6 зее!

Реаё {Бе 1ех1 а9а!п. €Бооэе {Бе соггес{ ф г;.а тшогёэ !п {Бе Ёех1 {о гпа1сБ 1Бе
ап5\мег5. 6е{!п|{]опз.
1 |ош папу пеп 5ш!![ {[:е 6геа1 Ругап!6? 1 5|ош гезрес1{оп (рага9гар}: А)
а 4,ФФФ ь 146 с 10Ф,ФФФ 2 А пе{а! шзе6 |ог па}<!п9 бш!16!п9з' (рага9гар|: 3)
2 !!|а1 паёе 1[ге {!гз1 з(узсгарегз розз!б1е? 3 Р!асез уубеге реор!е тмог[<. (рага9гар| €)
а пеш па1ег!а!з Б 1[:е е]еуа1ог 4 Ап агеа 1[а1 !з епр1у ог 1}":а1 сап бе цзе0.
с пеш па1ег!а!з ап6 1[е е!еуа{ог (рага9гар| !)
![|еге шеге 1[те {!гз1 з}<узсгарегз бш!![? 5 ]|е поз{ 1ба[ :з розз!б!е, (рага9гар[: Ё)
а Аз!а Б 1|':е 1-]5А с Ёшгоре
![[':у аге з(узсгарегз бц!]1 !п Аз]а? ф о!'",'" 1Бе чиеэ1!опэ.
а бесацзе {|:еу !![е 1а!! бш!!0!п9з '!
}о уош !!}<е з(узсгарегз?
Б бесашзе 1[еге аге а ]о! о{ реор1е 2 Аге 1|еге апу з[<узсгарегз !п уошг с!1у ог
с 5есашзе {['':еу аге с|еар сошп{гу?
Ёотт [:!9[ хм!!! з}<узсгарегз 9е{? !аме уош еуег бееп {о [бе {ор о{ а з[<узсгарег?
а ],Ф00п Б ],5Ф0п с по5о0у[<поуиз

86
0уаппау 1!осаБц1ащ
РаэЁ э|:пр!е разз!те Р1а*ег|а!з

@ сопр:еЁе 1Р:е тшогёэ тш!1Б о, е, |, о ос ш.

@ в,т {Бе эепЁепсез !п 1Бе соггес1 огёеп

о{ 9!азз ап0 з1ее!/шаз/1[е бш!!0|п97па0е
1[то Бц:[4:п9 ша5 па4о о191авв ап4 ь1оэ|.
{ бу Б! !зба Ф1!з/! пуеп1е0/шаз/1[те е!еуа1ог 1 п-1-|
2 ёез!9пе0/шаз/1а!ре! 1 Ф1 /Бу а €[!пезе
агс[!1ес!
з шаз/1ба1 боо[/бу а {апоцз аш{[ог7ъмг!Ёеп
4 1 [:е гз1 Ф!упр!сз/[е{0/! п А1[-:епз/чмеге
{!

5 з1о!еп/][:е ра!п1|п97{гоп 1[е пшзешп/шаз

6 орепе0/!п 2Ф93 | уу аз |\[.те печм с!пепа

@ Ретмг!те 1Бе эеп1епсеэ !п 1!те раээ!те. 3 9!-зз 4 спсг1

5 р!-з1_с

7 гббг с&

@ €огпр:е{е 1Бе эеп1епсез. [.|эе тшогёэ {гогп

'1оо,ооо уиог(егз Бш!!{ ![е 6геа{ Ругап!0

1[':е 6геа{ Ругап!6 шаь Бш|[1 Б1 |0о,о00
шог(огв.
'| 51ауез Бш|!11[:е €о!оззешп.
1бе €о!оззешп
2 ]огп [.){:оп 0ез!9пе0 1[е 5уёпеу Фрега !ошзе,
}[е 5у0пеу Фрега Ёоцзе
1}теу орепе0 1[е Ё!{|е! 1оууег !п 1389.
1бе Ё!#е! 1очмег
1[:еу {!п!з[":е0 1бе [а.] !у!а[а! !п 164в'
[[е 1а.] !у]аба| 11/г!*!п9
Ёгапсе 9аме 1Бе 51а1це о{ !-!бег1у 1о Апег!са.
1[.те 51а1це о{ |-!5ег{у @ ш.;т" {!уе эеп1епсез. 1-|зе чуоЁэ 1гогп
6 1Бе €!.:!пезе Бш!!{ 1[е 6геа{ !!а!! о{ €|!па оуег ехегс!эе 7.
4,ооо уеаг5 а9о. 014 [:оцьов шоге о{1оп па4е о{ в{опо.
1[:е 6геа1 \:!а!! о{ €[:!па $4о1а1 !ь со!4 ч1':ап 1ош 1ошсБ ;1.
 !ь[о4е1 Ё€ж* &***еж{ш5

@ кеаё ЁБе 1ех1. [\/Бу тшаэ сБешг!п9 9шгп @ [оо& а1 1Бе р!с1шгеэ. |_!эЁеп Ёо а гаё!о
5аппеё !п 5!п9ароге? рго9га|п!те а6оцЁ |пуепЁ!опз. 1!с[ ЁР:е !{егпэ
{Ба1 аге гпеп1!опеё. Ф

@ ь:"*е. а9а!п апё сБоозе 1|'те соггесЁ

а!1егпа1!уеэ. &!
'! ][е п!!& саг{оп чмаз !пуеп1её !п 791в|1915'
2 .|о|п уап \:!огпег ууаз Апег!соп|6егпоп.
з 3е{оге {[те п!![ саг1оп, п!![< хмаз зо!0 !п
9! озз | р!оз|!с бо1|!ез,
€}:етм|п3 3шгп }:аз а уегу 1оп3 }:|з{огу. 1}:е 4 ]|те {!гз1 з1апр шаз шзе6 1п Ёп9!оп6|Апег!со.
Апс!еп| 6гее[з, |}те йауапз ап6 1а|ег 1}:е 5 51апрз тмеге !пуеп1её6у Ропоп !-!!|!|Ро|опё !1!!!.

\а1|уе Агпег1сапз а11 с}тетте6 па1шга1 3ш:пз

{гогп 1геез. \отт}л Агпег|сапз тцеге |п|го6шсе6
!о 8шгп бу \а1|те Агпег|сапз. 9р*а&йзъ6
\4о0етп с}:етм1п3 8ц1п \^/а5 |птеп|е0 бу
1}:огпаз А0агпз !п 1869. Ёе тцап{е6 1о 0ете1ор @ в:ау 6иезэ |Ае !пуеп[1ол. |_оо|< а1 ЁБе
а с}:еар петц [оггп о[ гшббег. Ёе 616п'{ зшссее6, р!сЁшгеэ. 51цёепЁ А с!тоозеэ опе. 5{ц6еп1 8
зо }ле цзе6 |!з гпа|ег|а1з {о :па[е с|етш|п3 3шгп! 1г!еэ 1о 9шеээ тшБа1 !1 !з.
['гц|| ап6 гп|п! [ауошг5 \^/еге а00е0 1а|ег |о
гпа&е || |аз|е бе||ег. Бу 1}:е 1900з с}тетш!п3 3шгп
ттаз гпа6е ап0 ьо10 а11 оуег 1}:е 1-|5А.
Бшбб1е3шгп !5 а !уре о[ с}:етш{п3 3шгп |}:а!
уоц сап б1отш |п1о бцбб1ез. |1 тцаз |пуеп|е0 |п
1996 Бу Ргап1< Ёепгу Ё1еег, бш! 1| тцаз !оо
з|1с}<у! \п 1928 Ё1еег'з |пуеп|!оп тшаз |гпрготе6
бу Б. Р|еттег. 1| тл;аз р|п}}< бесацзе !}:а!
\А/а1|ег
тшаэ !}:еоп1у [оо0 со1ошг1п3 }:е }а6. 1о4ау
с};етш|п3 3шгп |з гпа0е 1п 1отэ о[ 01#егеп1
[ауошгз ап0 со1оцгз, бш| бшбб1е3штп |з шзша11у
}г!3}т1р|п1<.
}|0 уош 1<потц 1}:а1 с}:етт!п3 8ш1п'!^/а5 баппе6
1п 5|п3ароге [ог !тце1уе уеагз? 11 тпаз баппе0 |п
7992 Беса;азе || гпа0е ||е з|гее1з 0|т1у. Реор|е
тт}:о бгош5}т| с}:етш|п3 8шгп |п1о !}:е сошп|гу !!9[1 бш!б
\^/еге еуеп 5еп! |о рг1зоп!

**щ
\
@ Реаё Ё!те 1ех1 а9а!п. €оггес{ 1Бе {а!эе
51апр
зеп1епсез.
500 |
| ю
0-
ра!г о{
!с!ззо'з
[[е Р1ауапз с[еше0 бшбб!е9шп'
11то |"1а1апь с1тешэ4 па{шга| 9шш.
1 !у1о6егп с[етм!п9 9шп ша5 !пуеп{е0 !п 1бе '198Фз.
2 ]|опаз А6апз !пуеп1е6 гш55ег ап6 с[етм!п9 9шп. па:с^
3 !!а!1ег Ё, )!епег ]пуеп1е6 бшб5!е9шп.
ёгаъм!п9-

4 €|:еш!п9 9шп !з шзша!!у 1[е запе со1ошг. р!п

!88
 у#&##
@.&|
'€ &!:|.,|..':' &
т€
._€ -.ж 1&11;;;].:''

ж
? ?
€=
в

,!
$оп9 ж3']
*'}у**у *$ **}*:*::|;;!':;;**
{$,:.

@ г:"*., апё сБооэе |Бе

1

соггес1

\:\|е а1шауэ ш5е ап ор!п!оп а0;ес1!те бе{оге а {ас{

а11егпа{!уев. Ё|
а0]ес{|те,
(ор!п!оп)({аФ) #8яжр8у *ёэ* &*в*
!|оцпё о беоц|!{ц| з!!тег ггп9'
|са!! уош уу}теп ! пееё уош' ]!!у йеаг[,э оп #|ге
1[оте/$|с1
$ €огпБ|пе 1Бе эеп{епсеэ. РцЁ 1Бе аё!ес1!уез ]п }ош согпе {о :пе, ео|т!е хпу ъ
!Бе соггес1 огёег. |-|$|т{ гпу *3гв

1[:еу !!ме !п а [ошзе !п {[е {ошп сеп{ге. 1|е {ош согпе *о :пе
!':ошзе !з 1а!!' !{'з шпшзша!. 6!уе :пе 2 апуё||п$/ етегу*!тЁв$ | пее{.
11то1 1;то 1п
1ошп соп!го.
ап шпцьца1 1а11 Боцье !п 11':о
{ош Бг!п5 гтае аэ 1ос7!|#е*г'пге о$ рго:т|эеэ
ап6 а туо:!{ о# 6геагпэ
?
! геа0 а боо[ ]аз1 ууее( [!":е 5оо[< туаз пеуу'
1.
]:]]]]]]]::,
!{ :::::

шаз {азс!па1!п9. ?ош зреа& *!те !ап$шад;е оЁ |оте ::'

[ заш а {!!п уез[ег6ау [|е {![п шаз ууоп0еЁц!. 8!: уош &поту туйаЁ |{ пеа[!3
!1ууаэ Ёгепсб. Апё |{ сап'| Бецътсоп$/с1$}т! ж ,
! 9аме пу п1.]п а р!а[е [!':е р!а{е ууаз шоо6еп. ?а&е:пу &еагЁ ап{ :па&е |* э{гоп$" ?
[{ ууаз беаш[!{ц!'

А пап !!уез пех[ 6оог {о цз, ]|е пап |з о16' ?ош,ге э|гпр|у {[е Беэ!, }е!Ёег Ё1:ап а!! {1:е
Ёе'з шп{г!еп0!у
5оЁ!гегз/гез{ т
Фшг пе!9!'тбоцг |таз 9о{ а зрог1з сап [|е саг 8еЁег {1:ап апуопе' апуопе ! еует гпе{
!з
{
б!це. !1'з {ап{аэ[|с. |':п !п !оуе ът|!} уошг }еаг{
| ге:петп5ег еуе!у ътог6 уош эау
ф !1/г!{е аБоц{ 1Бе !пуеп(!оп о{ Ба!!ро!п1 репэ.
[}оп'! еуег €!о
[.!эе 1Бе гпо6е! 1ехЁ, {Бе [асЁ {!!е апё {Бе
тшг!{!п9 9ш!6е {о Бе!р уош. 8аБу | туоц]{ га{5еу Бе6а!опе/ёеаё.

р
4

@ м"*"ь ЁБе т:уогёз {гогп {Бе эоп9 ми!{Б ЁР:е

[тч !\: !ц [тт [ц лц 6е{]п]{!опэ.
\\ 1тч
{\т ц1 {ц ]п ц1 ц1 ц1 ц1 п\
{ц

щщцщцё} {\т
ё)ё}ё}9{)99:
\\1

з 1 |еаг1 (мегзе 1) а
Ропс |ьауе 1л 322 8€ '{

2 оп {:ге (мегзе 1) ь
5
Р"п€ '|оге :;
3 1!9[-:1 (мегзе 1)
2п {&е се 4
+

€ !!{е1!пе (мегзе 2) с
8а//7о!-п{ },пуеп{е а ,,' 5 1еаг (мегзе 3) ё
Реп€ '.|еге
ё,
.-
е
1п {Ао 11оо€ ''

тоАа9
@ шь": !э эрес!а! аБоц1 1['те регзоп |п
.', {!'те

Р!-А иои 2,осц {/.а{ '''? эоп9?

,)
я+",.
'*+"
-ч1ч 6р;91чч16ф"-.6'_€ф,'*-
89
 1госаБц1агч [у1аЁег!а!э

Ё@в:пе эрогЁэ @ шг:*е {Бе пагпеэ о{ 11те гпа{ег|а|э.

| 6опр!е{е 1]те ро==1е.

9оцмп

'"."]'''*"-:-::э" ::: :,,;.,::1 . : -.*!

.,. "!*:*-.,'
-:||"-----,-,.
Асгозз '."--"
;!';:;!:;Ф', ,::';!'.;.;з.:!э

1/осаБц1ащ €х!уа
@ сь'''е Ё!те соггесЁ тшог6.

Ёх{ге:пе аё!есЁ!шеэ !оц'!! [ауе {о з!1 оп 1}пе 5есашзе

ше !":ауеп'| 9о{ апу поге сба!гз.
@ сьоозе ап ехЁгегпе а6!есЁ|ме Ёо гер!асе ЁБе
а ша!! б р!!!аг с {!оог-
цпёег!!пеё утгогёэ.
1[:!з р!асе !з !!|еге !з емегубо0у?
[м1у [г1еп0 1о|0 пе а уе|уэщрщщ9 з1огу [о0ау а э!та!<!п9 5 4езег|её с {ц!!
апат|п9 -- -.
5}<узсгарегз [ауе !о1з о{ зрасе {ог
'1 !1'з уегу-ф! !п Ё9ур{ !п 1[те зшппеп
а рг!зопз б о#!сез с асс!6еп!з
2 !!е ъмеге уегц1[Ф а{|ег {[е {оо{ба!! па1с['
Р1у ашп! 9ауе пе а беац{!{ц!
3 ][а1'з а уегу б!9 0о9!
4 | |а0 а уегу {г!0[т{еп!п9 6геап |аз{ п!9[:1.
пес&!асе {ог пу б!г{!'тёау.
5 1}те ша1ег !п 1[е 3а!!|с 5еа !з шзша!!у уегусо|с[.
а 9о!0 б сопсге1е с пагб!е
6 !-шсу баз 9от а уегуэшФ поб|!е р[опе. ! {е!! оуег ап0 [шг1 пу
7 ! чма{сбе6 а уегу !п{егез1!п9 0осшпеп{агу а асс|ёеп1 б [пее с боаг0
уез1ег6ау. -.
 РгезепЁ з!:пр|е ра59!уе
6гаппаг
@ н'* ёоеэ а !е1Ёег 9е{ {о уош? \4|г|Ёе
€егцпёз эеп{епсеэ. [-]эе 1[е соггес{ {оггп о! {Бе
согпр:е1е 1]':е ё!а!о9ше тш|{Б {Бе 9егшп6 [огтп ргеэеп{ э!гпр1е разэ|ме.
@
о{ 1}те уегБэ !п |]пе Бох.
1|"те |е11ег/шг|;е
11то 1о11ог |6 нг'"."

€!аге !'п геа!!у

!п1егеэ1е6 |п 1 А з1апр/рш[/оп 1!те !е1|ег
1 {о тп!з
эрог1э сапр.
Аппа Ф[, уез. }[теу'ме
9о| {оо{ба!1, 1[е 1е||ег/рш!/!п 1[е
баз[е1ба!!,
роз1бох
1епп!з ... }о
уош !!(е '-
{епп!з?
€!аге \г\7е!!, !'п по{ мегу
9оо6 а{'- {бе ба!!. 3ш1 ! еп]оу !{. [ [:е 1е1{ег/со!!ес1/{гоп 1|те

Аппа Р!п ,,. ! 0оп'| (потм. {- а1 а 5рог15 роз{5ох

сапр а!! $цппег зоцп6з бог|п9.
€!аге \А/е!!, чм[а1 аге уоц !оо}<!п9 {огчмаг0 1о
[о!!0ауз?
!п {|те
Аппа "- !п бе0 |п 1[.:е погп!п9. ! [а1е
[|е аёёгезз |геаё16у а
' еаг!у {ог зс[оо!! пас|!пе

-
Аёуег6э о{ :паппег
@ Ретшг!*е {Бе эеп|епсеэ тм!{Б аёуегБэ о{ 1[е !е1{ег/зеп0/!о 1!':е

п1аппе]: соггес1 {ошп

51.:е'з а миоп0ег[ш1 з|<!еп Ё1то ьЁ!в шоп4ог{ш111.

1 йу 0а0 !з а {аз! 0г!уег.

2 1[еу'ге беац{!{ш! з!п9егз,

1[е
з Р!у пшп !з а 5а6 соо[<.
|е{{ег/бг!п9/{о уошг

4
}':оцзе |

Ёе|еп |э а 9оо0 0апсеп |

1_,
!

5 5!поп !з а з!ош тма|[ег.

Ре|аЁ|уе ргопоцп5 РазЁ э|:пр!е раээ!те

согпр:е{е {}:е эеп|епсеэ ти/то, шА1сБ, ог € гпр:е{е 1Бе {ех{ тш!1Б 1Бе соггеё {огп о{
@ 'тл!11т
@ о
упАоэе. 1Бе раэ1 э!гпр!е разз!те.
'! !'п геа0!п9 1[е па9а:!пе ! 5ош9Б1
1
уез[егёау !п апс!еп{ 1|пез с|о!}:ез &азп;
2 ! 1б!п( реор!е
2 (с!еап) оп госБ.
- з[<у0|ме аге уегу бгауе. |п г|уегэ, }[еу
3 Р]г \[!!!!апз !з {[е {еас}":ег !еззопз
з (0о) ат [опе ап0 а
! !-а1ег, шаз}т!п9
еп.]оу поз|. зрес!а! боаг6
{ (шэе) :о шазб йе
4 ]беге'з {Бе боу !!уез а1 пшпбег 5. с!о{[ез' !п 1351 1!'':е шаз[!п9 пасБ!пе
5 €опсге{е !з а па1ег!а! !э шзе6 {о бц!!6 5 (!пмеп1) 5у ап Агпег!сап са!!е6
з(узсгарегз. .!апеэ (п9. 3ш11[те {!гз{ е!ес{г!са! ииаз}т!п9
1[:е зпошБоаг0ег 1г!с[з аге |[те без{ пас[':!пе
6 (по1 па&е) шп!!! 1983.
ш!пз 1бе сопре111!оп,
-
ы1'.
: :::
.-:: ,1:: :

*;.;.

ж ]]+!.{*з:':,

8еа6 Ёаггу'э розЁеп Ёот'; гпапу реор|е аге {ьеге |п [':|з 1агп1!у?

5сьой
|!^
+о-о*ъ"}{ 1е-д"*'.1*'з . ге.4цщ
,) цс-о_о\
-.,
|дз,{. ${е
*ие с*ч йз{
!! !
ь{гту1
...+ -!:. !. ;. 'з:1 :-:. .]1.';. .'':\'+:}. ::.
9ее'^\. :!' ']
'.:1]'':]: !];'

1 &ё*ь*{-{ *.,* ЁБз' й3 &тт-*л$е !л."т,ег.: !з

!".*&е

1-ыагр"-** ** *"ъ {ау-съгс[а с:с#уг \л#й,{ 3".ъ!}-,.

'в
1 |'*,*' *&е {*г*з'1,А*^ г*": 8Б.*, я'т*,3Бг!* 1#е' .

{Бз !* пъ3 *'ь*{*-г ь5 !_|зсз *г'* ъ!-'д]* €Ёта",,.

!_1е* т'дг*,е

*\д_ |-*.}<е* гацэг.,с *-л#, *}:а *рея.*ъ о й1 о{ г''о-т_,ч с-"'_'

о\о!,Беэ| 5\е ,*зц^[1ц {о-а5 эБоррБц *л]]^ Бд:- €".а.,4з
ь_] ;1|*-)
о* у+ее*е-гч*з, Бц.г зот'п9}';^т_:4* *ч з" +. #пд_ с-д-г,е..",

!ъ43 *ьв+ея г\9-,}в?ея д',*[э гоя -!ъ 3о '+'а1*}. }ъ,аг !

-.|::.,

-[|;э ч-г!з гп-'*.й' 3\":е'ъ Ёге'",.}.

' |д'зс}зе".с_ сл'* э}зе
'* :
цгп-г!ъ са* тт:3 ъ*},.т{-| 1*шс"&]ф, з|е #оедп'| *е,а.* гпе, .:

й *!а сез:*е,а,тз '* {-*'п#

-
Бц* *о''те-*!{паъ ! ъе_.а }:ег
*у_л*_' 1 {йъ"'* г*'* е**Б*,гг*,*ъ{19, ьц?! **1 &,"',*з
т}'з $-,"пч!
-*ьъи

"ч а# *аЁ'- *&*', цусуг]<з ,з* ьчеа['*_о**' '-.

{}'*ъ ьз и-гг[* ** *зе |,ззр**}. Ёе'з
*".,Б''}*я,*а *лш*'. Бь**
ъ*'йе,.. }п*-ь ** Б'*е -1=з#*
* *,ге_ \6"г.я*-сА {*''*ъ""1,{
]Б" рг#п['-"* ',з,
Бз- {-;}.-* \А*г'*йа*{*г [цгт-;*д*|
.::: =.;'"4

э2
@ ьоо|< а{ ЁБе роэ1ег оп ра9е 92. Аге ЁБе
зеп1епсеэ 1гце ог {а|эе? €оггес1 1Бе {а|эе
$реа}!п9
эепЁепсеэ.
@ яэк апё апэтмег 1Бе чшез1|опэ.
'! !-{аггу 0оезп'1 1!(е па1[:з.
2 Ёаггу тмош16 !!&е !о 5е ап ас1ог.
3 [!за бшуз а !о1 о{ с!о1[гез,
4 Ёаггу зопе1!пез 9оез 1о {[е с!пепа ш!1}.: [:!з
з!з1ег.
5 Ёаггу'з пшп !з а!эо [!з {еасБег.
6 Ёаггу ап6 }'':!з 6аё ]![е 0!#егеп1{оо1ба!! {еапз.

1/осаБц1агч
@ м.*сь 1Бе р!стшгеэ тш!1Б 1[е тшогёз {го;п 1Бе
Ёех1.

.фР сапЁееп сапегапап

ешБггаээ|п9
апби!апсе 0г[иег

!1|г!*!п9
@ маке по1еэ аБоц1 Ё1теэе 1ор!сэ.

1 |ошг зс[тоо! (зшб.]ес|з, с!шбз, {еапз, е[с,)

2 1оцг !п1егез1з (зрог1, пт.;5!с, с1пепа, е1с.)
з 1ошг {ап1!у (!п{егез1з, .]обз, е1с.)

@ ш.:*" аБоцЁ уоц' уоцг !п1егеэ1э ап6 уошг

{агп||у. Р]пё ог 6гатм р|с1шге5 {о гпа&е а
роэЁеп [.]эе 1Бе рго.!есЁ 9и|ёе Ёо Бе!р уош.

1\ ъ 1\ {\ $ {ъ ъ {\ {\ $ {ь {\ {\ {\ ъъ 1\ \ъъъ
м9 !ь{е }

!^/,и ',' ]_А/ 'и

.''
9еаг€ о/А апА |'р''о {гоги !
| 9' {о ,', 2 /!,Ро .'', 0и{ ! ьа{е |
!- ,и
|
? /;,Ре ''' м9 {ау'цг!.{е ..' 2 'оуо
|

@ м":"ь 1]те ёе{|п!Ё|опэ тлг!ЁБ 1}те тлуогёэ {гогп

[&!.с с€ ,у13 ,,.
ехегс!эе 3. !

1 1Б!з рег5оп ||с),с !,с ,у'3 )

1а[<ез реор|е 1о Бозр|1а!.
2 1оц сап еа1 [теге. !
3 5рог{з реор{е сап ш1п 1б1з.
|й!,с [с /19 /
4 1[т!з па(ез уош {ее[ з![|у ог з[ту. .ё..=+*. *=е+=€ --а? -' э э>
5 1}т1з рег5оп {11пз ас|огз.
@ -//
опзртау уошг роз1ег |п !}те сь5Б|гоо.?_"
Реаё|п9
@ веа6 1Бе з1огу. €Бооэе {}:е Беэ{ ап5\шег (о ЁБе чшеэ{!оп.
\{}ту |з 1[:е з{огу о{ т[.те [т1огу €е!ез|е а пуз1егу?
1 Бесашэе а !о1 о{ о1[ег боа{з ё!зарреаге0 !п ![е запе поп{[
2 бесацзе зопе реор!е зау !1'з [ашп1е0
3 бесашэе ше 0оп'| [<пош ш5у 3г!99з ап0 {[е о1[":егз !е{| {[:е з6|р
@ ьоок аЁ 1Бе роэЁег оп ра9е 94 апё с}:ооэе
$реа1к!п9
ЁБе соггес( а]Ёегпа1!уеэ.
1 !п 1372,!!::е [с!огу €е!ез|е 1е[\ Бг!|о!п | Апег!со, @ сь''". опе о{ 1Бе Ёор!сэ апё 1е1! уошг
2 !1 миаз 9о!п9 1о /!еш !ог* | !|о|у, рагЁпег а5оц1 |1.
3 1[теге шеге [ел | е|еуеп реор!е оп \(:,е [т!огу 1 А шог!ё пуз{егу !!(е 1[е 3егпц0а 1г!ап9!е ог
€е!ез|е, 1[:е !оэ1 с!{у о{ А1!ап{!э,
4 А з!'':!р 0!зсоуеге6 \бе йогу €е!ез|е 1п !х'Буеп5ег 2 А геа!9[оз1 з1огу (ог 1[:!п( о{ уошг оъмп з1огу).
/ 9есегп5ег 1в72. 3 А пуз1егу {гоп пу|[:о!о9у.
5 [беу сош!0п'| {!п0 апу реор|е | {оо6 оп {[е
йогу €е!ез|е'
6 Рег|арз {[еге ууаз оп осс!ёеп| | о з|огп,

1/оса}ц1агч
@ мат.ь [Бе р!с1шгеэ тш|{Б ЁБе тлгогёз {гоп

1{/г!+!п9
@ сь'оэ" ап !ёеа [гогп ехегс!зе 5 апё па|ке
по{ез аБоц1 тшБа{ Баррепеё.
1 \:!беге 6!6 {[е з{огу [арреп?
2 !![еп 0!0 1[е з1огу Барреп?
3 \:!!.то аге 1[е реор!е !п 1!.те з{огу?
4 \:!}-:а1 [-:аррепе0?
5 ![!':у !з !1 а пуз1егу?

@ ш.::. уоиг э1огу. Р|пё ог 6гатш р!с1шгеэ 1о

:па!<е а роэЁеп [-]зе {}:е рго!ес1 9ш!ёе Ёо Бе|р
@ €огпр:е1е ЁБе 5еп{епсез'тд!{Б 1]'ге чмогёз {го:п уоц.

$&&$щ$&$$1&щ щ$ $${111[1
|&!.с !'с а с{ог9 а0ои{ '.'
Ртап3 9"аг€ а9о/Рле 7а9гьаз{ 1м |
5о:ие роор/е {ьь,Р/т {ь;.* ..

@ о:эр:ау уоцг Ро5!ег !п 1*те с|ЁЁ3;во{п!.

Реа4!п9
@ кеаё 1Бе ёеэсг!р1!оп о{ а 5Расе !то1е|. [!с& Ё}:е Ёор!сз {Ба1 аге ;пепЁ!опеё.
з!еер!п9 п |гапэрог{ п з!'торр!п9 п
с!о1[ез п [оо6 п еп1ег1а!ппеп1 п
@ ьоок а1 Ё!те роэ1ег оп Ра9е 96 апё ап5\мег
Ё[е чшеэ1!опз.
$реа1с!п9
1 \:!беге !з Ре0зсаре? @ лэк апё апэтшег Ё[те чшез{!опэ.
2 ![[а10о 1[е бе0гоопз ]оо( |!(е?
3 \:![а16о реор!е ъмеаг а[ 1[е [о|е!?
4 !![-:а1 (пёо{ {ооё !з 1|еге?
5 \:![:а{ [|п0 о{ {!!пз аге {[еге?
6 \:![:а1 !з зрес!а! абоц! !Бе зтм!пп!п9 роо!?

@ ма*сь 1Бе р!с|шгеэ тш|1Б ЁБе тдогёэ {гоуп

ЁБе {ехЁ.

'$иезв !т5йпос& р!апегз э|асеэш!: а5{гопац1. ъ

1{/т!+!п9
@ |птепс уоцг о\шп |<!пё о{ !тоЁе!. }'1а|<е поЁеэ.
[-!эе 1}:е эи99еэ1!опэ Бе!ощ ог уоцг о\,|'п
!ёеаэ.
Ра|п{огез! [о{е! 1 Роопз !п 1[те {огез1.
2
3
!се ['';о{е[ 1 Роопз па0е о{ !се.
2 !егу мгагп с!о|[еэ!
3

@ ш.:т. а ёеэсг!рЁ!оп о{ уошг БоЁе!. Ё|пё ог ёгачу

р!с{шгеэ о{ 1Бе Бо1е| 1о :па[е а ро5Ёег. [.!зе 1Бе
рго.|ес1 9ш!ёе 1о Бе|р уош.

$$$\&$.\$$$\$$$$$&ъъ11
#аге 9ои шап{еА {о
"уег
,,, !,с ал а:иат-!'л9 &о{е/. 7{'с
ёцес{с с/еор !,п

|/+е9 оаеаг '''

@ ма*сь 1Бе 6е{!п!1!опз тш|{Б ЁБе тшогёэ [го:п т&е9 еа{ ',,
ехегс|зе 3.
'| |&оге'с р/е"{9 ел{ог{а!-пг"'уо,{ ...
А !гауе!!ег !п зрасе. "{
2 А [!п6 о{ беё.
/ои ёап у].с].{ {|.е ''. 7/.егёс а/со а ''

3 1[езе реор!е з1ау !п !.:о1е!з.

4 }ош шеаг 1[т!з !п зрасе.
5 Ёаг1[, !у|агз, !епшз, е1с. @ о:зр:ау уошг роэ1ег !п {Бе с!аззгоогп.
 :,'';

,.1
:'&'.;

:.а5 {Бе Р@51ег. 1#[т!с*з асЁог 4о уош !|ке 6ез1? !1|[зу?

:"1 |:,.:4,,.:,;1 ; ":...... :,:: ...:. . :.

.,..1;,:;. 1\: .,,''.. .|
: | -/: ; ' : ;'
:'-' !'я.] :!.] ;: :': :! ,, ; ,., ,, "; :...] '.
'-]

+ ;т*?|*:'-, 1]{.'* *';*

,\!]'*:з,:; ,:','г::..<:-. ;,_..:
'. :

,;,в
':;]у:'::,;т,|]
;у-' !{;:,}.::::.': !];:*5?*;:,;:*7 {'{:.'.,'' ,..,,',,.,
;9]::-:__::'-:,.: :'",., .! *с-*зъ'*|'.*г |ц* |:,
'::,,,.-/';.]"..,{
*,,''-', !::' .

' ,!:

::'::,*']- 5;!,.;: .д'}" '.;-:,';.{ 1."!;4:";

:
{']з*;: ]*',:.-;.,*";'д. ';*,*
[]'."!.::'. Ё, ''', 1'' ;}!{.{:*.у*г;;.{-,.|4];;*. !*::" !!];*:#
:1 -''.-:. !; |}... !.":*'_7|4;;' !ч1 д{+"; :::..1 г';,э'у+, !',е:.
.",:, ., .1, ,. ",.:.,, .. ..
.

"... )*.
{,}'*!:#1-у'1:5;\у,!,::1!?ч:*}'.--1;.|..;.....?;|];в,'"}
"],с-*],*{я;:;..:!!*тз'"!,,:'\д,'уэ"ту.1:.1..'А{:'е,.:.,.,,..:
*",:'з!*.' !$ре"с'.,11' :'ц,1'!-|.,. 3'а':+/:ъ #,и]]**,<.
1#р*а:"+{' ,'!в"Ё .1 |з:-е,:1*1' $]:],{{;:$.з5. .1*дз=:';* :,;{-

{:{!..' гЁ*,, |**:.,; * т:'з '*г*:т !,':''1].*'' 5'] *,+:

'::,:...-.
:,: - ':: :'.' .:1:,'.:.::,:-1.....-:',!!!-$.;.:-1:.'.
', ] '

*:
|].,*гл#'тт,_* |.;;;;з" ;* .*, .{','*г:*,э$:',{. #::?'е-
'
ц','1.'5 :ч.*!;31 1,,**',*.{й':] $?'.:* **д* |э*:;'_з: ::-,
,*о}!4:'т{'.'''. #'1 -3'*, ,1,саь'5{ ::з':/х' ,'!7/--*а* *!:*'

у;в* "'!'у'!"*.{-:.*, 5!4}.л;,дз*''з4;- :; :"*+=#*]1 я;1#

'?га',;*.!!*'А :2.['**":ьо+4 '$'}*6. ц;гг?# . ***" '.:63,.з'*
*зс.{_];*€ /г, г:*/::*-:'*'* с,,, '|";'' ;}14# :'г${:{€#: ;г]
у'*,т Ё,|г*{" */,*. |," 144 & у'':!:}'-. Ё:*', **г'з?';.
;
!":/ с,:А'|\е,# '}'-|'эс. !,!';,.л*!,:'' :э|":* !л5
'''*",
,:|'{{}#.!}{*.!:'} !э* * /*;"; ''1 !'1'^'; , ,'':'/ 'ес}''щ
'1-,'
'|!з*-:'#'{; $;зу*:*-*!т:г;;1 "" ,,
',.,""
'''''
'''''' ',: ,*,азэ

'{и;;;"'; €.ч*|*,'"" $!1*'$ }*е_ *{"йс'

''/*,.ы
.',п[,+*'"...!;/-,.]у{..,.'.:,;

'$у'ъ,} Р!1? |:* г.: ттд||, 5*;:;э'-|*:.;:*.!я':*1 **;"*г..,

#г*эз :а:*5 |г;сэгуэ /', #!<!а!'-,*''уа ' Ё';-'здт^:1.'а , ,этэ
{€ !}с:с:,зцпЁ:*г ,*?+ {,*. ,41эучу {,'?'\|',ф",!-'!;{?. ! |п
!*##' ,з !*'{
",{.,';'фсэ }1*т|у.ь;::,*}
!.,#- ауз*"'4 ,>1!#
*{
"!г:*я. |4* ;';,;т!<*-,'] |г+ сц !-*'Ё{та.41-;:а}.1* /я*{'{
с'*' а #:ц:энз*'у51,г]# &,с}{}]'. |--!*' * *'', !ла# ас:*:т;3
!Р"*,**г"з' *гэА *зрр*.,а{"*'г:! *уз-{{,:' #*: ''-*# {,/3
'{''1г'5{
3ц-5}- €#:с{.*$ ]*. {{'!:1 | тя;Бе.^ й*,
5?су:гг- ! .. :н: '',--р г'!' '.л- , ., :_ :';.'.:г',-'

98
@ ьоок а1 1Бе роэЁег оп ра9е 98 апё @ согпр:е{е {}:е эеп1епсеэ тш!1[ {1те тшогёэ {гогп
со:пр|еЁе 1}:е ЁаБ|е. ехегс|эе 3.
1 Ёе'з геа!!у 9ооё-!оо|<!п9. ! 1[:!п( [е'з а
]т!а:пе =::Ё€Ёл:й::*_е€!ф5
9ате о{ Б!гтБ 1
2 Р1тта апё аге !1а!!ап {оо6.
-.!оБз Бе{оге ас1|п9 тмог[е6 !п ап !се
2- 3 ! зами а 9геа1 оп 1! {ог а печм з[апроо.
г!п[, 4 ! 9о емегу тмее(. !{'з а 9геа1 зрог1.
Р!|гпз апё [е4'з
91|! 5 5ап -
ап0 Ёе!еп аге а !оме!у
Ёхсе||еп| 6 !!еаг-а 5\меа1ег. \:!е'ге 9о!п9 1о 1па1 пе\м
Аёуеп[цге !п 1[е 1отмп сеп1ге.
-
]ч!агпе
5
$реа}!п9
)а{е о{ Б!г1Б
-]оБ Бе{оге ас1!п9
6
@ кеаа 1}:е роэ1ег а9а!п. 1[:еп соуег ЁБе 1ех|
Ё!|гпз [Бе !|!аз|<,7 апё Ёа&е {цгпэ 1о аэ|< ап6 ап5\^'ег чшеэ{!опэ
3 аБоц1 1Бе ас1огэ. 1Б!п[ о{ гпоге чшез1|опэ.
1 \:!бо !з !п а рор бап0?
}|а:пе
-::
2 \:![о э1агге6 1п [!уе |у!оз!<?
Рате о{ Б|гтБ
9
3 [[[:о тмаз богп !п }есепбег 1964?
..!оБэ Бе{оге ас1!п9 |п а гез1ацгап1, 4 \:![о ас1е6 !п а {!!п чм!1[ 5ап6га Бш|!ос&?
1о
5 \т![о шог[е0 !п а зми!пгп[п9 роо!?
Ё!!гп '1 6 !!1"то ъмаз богп !п €а!!{огп!а?

!1|г!+!п9
1/оса}ц1агч
@ сь''". 1Бгее асЁогэ апё тмг!1е поЁеэ.
@ ма*сь 1Бе р!сЁигеэ тш|1Б ЁБе цгогёэ {гогп ЁБе
Ас{ог 1

\апе
)а[е о{ б|г[}:
Р!асе о{ б!г1[:
.]обз бе{оге ас1!п9
Ёапошз {!!пз
Ф1[ег !п{огпа{!оп

@ шп*. 0еэсг!р1!опэ о[ уошг ас1огэ. Ё]пё ог

ёгамг р!с1шгеэ 1о :па|<е а роэ1еп [-]эе {Бе
рго.|ес{ 9ш!ёе 1о Бе!р уош.

$ , " &&ъ & -&.&& &ъъ111

{
м3 Фоцг}'{е а€{огс ,
,,, !,с а 3гоа{ ао{ог апА
#о/ €ье [огп ,,,
'|а€
#е/5|се сц,гРоА ,''

#ьс/[1ег {ьгс{ €иоое€€

@ о;эргау уоцг Ро51ег !п {Бе с!аззгоогп.

 Реа4!п9
@ пеаа Ё}:е ЁеЁ апё |оо& аЁ Ё}:е р|сЁшге. !]|/}:еге сап {}:е 5шрегсаг Ёгауе|?

т}а'гаэро** Адв ?ю{ ьея2'- а]ш|-

ье*с!' с1к}' ь** улл:з- 7о7-а.с4, а-ге
оа,п {РаАк'| от\ |а'а, с:ъ сАэ й)г'
ст ц!а-*! агтА ед:е:т !лъ уа,се. 1$е
ь,а^/е 1ь,а* ж:ъ&*л-
ц]а*2,г! {{,'э те:<7
ф ц\А ьлА от\ цп*9г. |л/е йлге {*а* ала.
{}1д* р!5а* а'с:оув ё|,л- Рф..п
5оо
оа;1^."1 а* зрео2а
уд.. \/х|е !'-!"ё зра,сл,.зБфз Ёь,а2. ф а.:т Аа'':-.'
р# ььм'ф с,^2 ац ьаАк] Ап'а- {,'^а* аБо* тп2
{Агфф €ра'сэ ала[ {ь2п Фтп2 'а|*? Ба,с*-,33зо
ь,аБ' [ц'о е]1а/]1,,3 а*'гй
ьа* аа4!^!
ф отъе ф ьутз'', ьгеа*,в а.оц17|, Рц
ф'1 1,!/32 {А2 о{ь2* апе. А'ъа
вц* шА-а* а,Бо','* оотпрллхф
а- ф
[Аа* аюе'$]['{ с';тт*' 0п,о,?е'э сс'Ра*
п'д} фре ф *? А оаг !}''л* и:т
{'га^то!-от;. {,а.*й, |п *^!. ы,г а/а
ф са,сз алА а- Ра?адд12 ь,.;*:
цла2''[|те ц:а*ох ''%ъ! [|ъод гтл:,а: ть 53 * фтп{дт{аь12
гпай;,сте ь а;||э:ъгт* {гФ& "*э
{[тл*е'э -* сттл- ргс&ь,{'ъ. тп2).е
-"!{Ач у/оъ,' уе Ф\,* сдэлъ! [Ая' о:ч ол1ч Ёц'о 54д*,5, 5;о Ё'5 п'о
з*з,+ййг |ют|<,$
фта
о
?ооа #г {а''щ
. Ф:п;]::
{от { ь,о+;Алл:уз!
[ ;'ю+лаллрг
[-
а'|,|*"'*, Бш:.:,зе Ёз |-э,
Ё
,

=
*

!|Ф
!
@ ьоок а( ЁБе роэ{ег оп Ра9е '!ФФ апё
согпр!еЁе 1Бе ЁаБ!е.
$реа1с!п9
@ кеаа 1Бе роэ1ег а9а!п. [}:еп соуег {}:е 1ех{
5Баре 1
апё Ёа&е 1цгпэ 1о аэ]с апё ап5\,уег чшез1!опэ
€о!ошг 2 а6оцЁ 1}:е 5шрегсаг. [}:!п[ о{ гпоге чшезЁ|опэ.
Раг!з ъмБее!з, 3-, 1 \:![еге сап !1 1гауе!?
ргоре!!ег 2 ![[:а1 со!оцг !з !1?
[ор зрееё 4 3 Ёоии {аз1 сап !1 9о?
5а{е1у {еа1шгез 1тшо еп9!пез, 5 4 Баррепз ![ ап еп9!пе бгеа}<з 0омип?
\л\/[:а1

рагасБш{е
5 \:![а{ [аррепз !{ {шо еп9!пез Бгеа[ 0очмп?

\цпБег о{ зеа1з 6 6 Ёоии папу реор!е сап 1гауе! !п 11?

1{г!*!п9
1/осаБц1агч |птепт а пе\,у |<!пё о{ 1гапзрог1. йа&е по{еэ
@
аБоцЁ Ё}:еэе 1ор|сэ.
@ м.*.ь 1Бе р!стшгеэ тш!{Б 11те тшогёэ {го:п
ЁБе 1ехЁ. 1 \г![еге сап [1 1гауе!?

}тоуегсгаг|
епо!пе
,ргоре//ег роше#ш! 9,'у...- \
бгеа&з о'', \
'].] 2 ![[а1 6оез !1 |оо& !!&е? (з[аре, со!ошг, рагБ)

3 Ёоии {аз1 сап ![ 9о?

4 ![[а1 за{е[у {еа1цгез 0оез [1 [ауе?

5 \А/1.:а1'з !1 !!(е оп ![е !пз!0е?

@ ш.;те а ёезсг!р1|оп о{ уоцг пе\'у !пуеп1!оп.

9гатш апё |аБе! ё!а9гагпэ 1о :па|<е а розЁег.
[.!эе 1Бе рго.!ес1 9ш|ёе 1о }:е1р уош.

$ {\ {ь {\ $$ щ $ 1\ $ {\ $ {\ $$ 1\ 1\ \ъъъ
{
тга^€Рог{ ь^уе^{ьо^€!
!
то7аи, оаА ..'
',1/е
@ €огпр:е{е {Бе эеп1епсеэ {Бе тшогёз {гогп ёц{ ш|"а{ аёоц{ а
!
тш!11':
'.,?
ехегс!зе 3.
||/.с оиаой!,ле ё4п ,

1 |\4у 6а6'э саг !з мегу о!0. 1[ емегу 1!пе

','

[е 6г!уез !1! 2{ &ас 9'{ ,.' !

2 5ш66еп!у 1}":е -
{е!! !п 1Бе ша[ег ап6 1[е
А,А оц|"а{ аёои{ са{е{3? /
5оа{ бе9ап {о {!оа1 аттау
3 7{'с иег9 ''. !.лс!.Ао- ]
-
,7
][е!г саг !з !1 сап {гаме! мегу {аз{.
4 1[е бе9ап {о 1шгп ап0 [}':е р!!о{ 9о1 !Ф' #._.,Ф,'*€.-€' € 'аё-'' а}"'-,,а.+.ё*

-.о#,
геа0у [о {а(е
5 Р!у саг шоп'1 з{аг{. €ап уош с|ес( 1|е
@ о:эр:ау уошг роз1ег !п ЁБе с!азэгооп.
{ог пе?
6 !-е1'з 9о оп 1[е |1'з {аз{ег {[-:ап а боа1.

101
 Реа4|п9
@ пе1а 1}:е роэЁег. Ёош гпапу ё!#егепЁ агеа5 аге {Беге аЁ ЁБе сеп1ге?
!{о:ш иапу ё|#егеп1
асЁ!у!{!еэ аге Ё}:еге?

$шре* 3ро,Р*5 ||е1вцре ЁеА*'|уе

ф
о//
*}
'*,

ыоци у"" щ р |гч пл.,у,г ахА е,хс;!;л5

т^чь? п*Р, * Р 5.ч*5рчй ^ (','**"
й ия*^* а]1и]л}" м'а':т#е'* \'^у,
|ьгь{, чо1| са'!, утА*с*ым0т
".*"'*'э"
$пдш а;:е&.
\й,"
[:'чь'9"[ $9-с*е*е.ызгт.'[ эфе э*;
п;ь 3Р ъ {},2 щ{ т"" й}й 'ла-
от 5'{\0и!$оа]-ёо:ч' '|ош а:т {.гч !АрАр. '&'й,
ф'*А й
3* *1.: ,*, 3ы с,алт й*л' Ёпд о{ от']г елсы)р''{
слт;гэяд ше йме е;хрел'сялслА ши{:*лк*от;, й:ю
* щ уш йлг' !А'^" е^'';!'ч то..,с.
[{ед*' у{,з* *ш 5&ч {1щ}ъ а-ге1\.тй^'"
чо11 с/ол-*ц Ба:щй-уйпр'шщ алА гссА 'т4тл'"
-сА'п\шч ,*о
й;е Ф'т',{
х:ое Биц'дь ,,А
4'"Бм '!'!алА ад Ёййе. ш}"
по5* а;:лоц1*
й.#н ьфа.смъпл ? уй са.хъ ргахАье ь;. #*'
ср.пме а.[а (^9!\ ше'[ й}д [1ош ой й а
*&"уч &]ь ё^ ь **
{}** &й '
''!а1я[,е
р{а::ь|
3'-'|
"*[
г'шд1}ц, [}'р'е'в т}'" у'| а*"г \!'|
от!А'
г*а*ялй-]й алА гар'А,з ьп
\о'сх'|1*|;л.]]-
ш' ай}м!ц роо[. Аеле ц,:ш й* а'
ндцам'щ Ёт'','{!\йр- \^|а!й г,![^'-."
0г,"а,[ чй ,тах*ьо а'о ъ"'ць*Б'', !'.,те
геАляф, . ц"'А, ф --\( -
3ош сл.лс,Алэ:е 5д/1{ц
ш|. 6шР
\отъ Р,,|'
-€д -"1*.$,
.5 \\\-:'

{ ;* ..*€}_--\:'_-.-:
!гд1*. *Б 5'р* 5рог|с [ез'зу;'*е |е'ъ*:е'. Фз *- а-'(#!-)) г.^*
]{'аэ,ге'э ьо :цдс.|ъ ь й, цоц,{|'${ш*ь
' *Ая?'''Ф>ъ?.,',,.'
сютпр. БахА ча;'тъ апА фа::ъ
=
ь

782 :!,:. =: 1

1,,11,+.,,1:,,1;;
 '!Ф2. Аге 1Бе
@ ро5(ег оп ра9е
:-оо]< аЁ 1Бе
$реа&!п9
зепЁепсеэ 1гце ог {а]эе? €оггес{ 1Бе {а!эе
зепЁепсеэ. в:,у 6иезэ !Ае
@ зрог[. Аз}< апё ап5\л/ег
'! 1ош сап 1гу {шо эрог{з !п 1|е !п0оог 5поту агеа чшеэЁ!опэ. [.)эе 1Бе !ёеаэ !п Ё}':е Бох.
2 1{ уош шап{1о э}<!, уош [аме 1о |ауе !еззопз.

3 1|:е с!!пб!п9 ша!! !з 11':е б!99ез{ !п {[:е ууог16. '*|'[:9..^.'[|!1з сам|п9 (ауа!(тп9
шп!1е ша1ег га[[:по
4 [оц сап.'|шпр {гоп а р!апе а1 1|е !е]зшге сеп1ге. ,,,+;'9 гос[ с!!пб!п9
-!""йь*ййё' "''.'',.|!*::г,'
5 |оц сап 9о ]п а боа1 !п 1бе !!а1ег ![ог16. 'йуй"# "

6 [ош сап'[ 9о ш[!1е ша1ег га{1!п9 !п !|е |а9ооп

:[]:3
".'1.-!

роо[' А 1оц 4о 1[т|э ьрог1 !п на1ог.

в 6ш1пш!п9?
А тх!о. 11'в шоге ехс1!|п9 1Бап вш!шп!п9.
1|оса}ц1агч в Р!т!п9!
А г..|о. 1оц 4о !1 1п а Боа|.
@ м,*"ь 11те р!с1шгеэ тш!1Б Ё!зе тшогёэ {гоп
ЁБе 1ехЁ. 8 (а1ак!п9!
А |ев. 11'та1'ь г191':|!

з( з{оре ,,г|
ш[ !1е ша!91
[?Ё}* 11/г!с!п9
ц#:г*'' ---
@ |птеп* уоцг о\,уп 5шрег 5рог{з |-е!эцге
€еп1ге. йа]<е по1еэ. [)зе {Бе эш99еэ1!опэ
Бе!ощ ог уоцг о'л/п ]ёеаэ.

А!г \л!ог!ё '1

Ё!у1п9 - ууе !:ауе о|-;г о\мп

р!апез'
2
3

\л!а!ег ![ог16 '1

[гу зшрег 1е1 5![е г!6!п9
2
з
}4ошп1а!п !!ог16 '1
Фцг ![оп0ег !!а]] !з геа
}:аг6 1о с!!пб!
2
з

@ ш.;се а ёеэсг1р(!оп о{ уоиг |е!эшге сеп1ге

ап6 1Бе ас1!у!{!еэ уоц сап ёо 1Беге. Р!пё о'
ёгатл р!сЁигеэ {о гпа!<е а ро5{ег. [.|эе {Бе
рго.|ес| 9ш!ёе Ёо Бе!р уош.

ъ ! \ ъ ъ \ ъ1\ \ 1\ ъ1\{\ ъ1\ {\ъ'*. 1 т 1,

5и7ег 57о#с [е!,сцге €еп{ге
|,|ои/А
3ои /!.Ре {" {г3 '.'?
Р).гс{, 3оц оа^ у!.с!.{ оиг '., ||о'':с ,'-
@ м"*.ь 1Бе ёе{]п!Ё]опэ тш]|Б Ё}те тшогёз {готп
ехегс|эе 3.
/ои (ал ,,,
1 рег5оп бе!рз уош 1о !еагп зопе{[;!п9. |'/ех{, у!.с!-{ .'' [й!,с ).с ац&оге оио-, :;.
&ауе
1}"т!з
2 А беаш{!{ш! роо! о{ ша1ег. {'9 ' ' /о
3 !!1":еге ууа{ег !п а г!уег {а]!з 6охмп {гоп а
Р|ла//3, {ьеге'с ''' //оге
9ои'// /-..'
}':!9}";

р[асе.
4 }оц з(| 6ошп {[!з.
5 |ош 9о шр ап0 0оъмп ]п 1|!з'
6 Ап ехс!1!п9 хма1ег зрог1. @ о!зр:ау уошг роэ{ег !п 1!те с!аззгоогп

103
 |!те €огпре*1*|оп вп
1у[еес сье €1тауассеуз

!-!за 8оББ!е 5ага}: !ое Раг|< |<еерег йагу €гееп

€|':огцэ \:!е!сопе 1о оцг !!{1!е р!ау'

!!е [торе уош !!}<е ииба1 уош эее 1о0ау.

$сепе 1

}'{агга1ог !{'з 1бе 5цппег ["то!!0ауэ' !-|за ап0 Бег 6го1Бег Робб!е аге
р!ау!п9 оп 1бе сопрш1ег.
[!за |'п 5оге0! [[е 9о оп емегу 0ау!
{!.те !п1егпе{
Ро6Б!е Ф( 5ц1 [таме уош зееп {[!з а6уег1? [1'з а сопре1!1!оп бу ап
епу!гоппеп{а! 9гошр' 1беу'ге са!|е0 6гееп Р!апе{.
!_!эа Ф[: уеа[? \:![та1'з !1 абош1?
8о6Б!е 1ош пееё {о 6о зоше{[:!п9 1о !пргоме 1бе епу!гопглеп1. 1[.те
беэ{ |6еа чм!пз а 1г!р 1о !бе 8га:!!!ап га!п{огез1.
!_!эа Ёап1аз{!с! !'0 !![<е {о 0о зопе{[:!п9 !!!<е 1[:а1'

РоБ6!е [[е!!, уош {о 6о эопе16!п9 {ог {бе епу!гоппеп1 {!гз{'

}'":ауе

[_!эа Ёп, ! 6оп'| 1б!п[< зо! [цгп !1 о#, Ро5б!е. [-е1'з 9о ош1.

9сепе 2
}ч]агга{ог !-!эа ап0 Роб51е пее{ 1[е!г {г!еп0э, 5ага[ ап6 .]ое.

!_]эа Ё! 5ага[:! Ё! .]ое!

5ага}': Ё!! \:!беге аге уоц 9о!п9?
}_!за ![е ёоп'| (потм. !!е п!9!.:1 9о [о ![е раг[<.
.|ое А!! г!9б1' [*е1'з 9о 1о {ба1 раг{ а1 1бе 5ас[< бе!.:!п0 {бе чмоо6.
\обоёу еуег 9ое5 !п 1беге. !1'з ъм!|ё.
РоББ|е 3ц1 ... ьме'ге по1 а!!отме0 1о 9о 1[.теге,
.|ое 1{ 6оезп'| паЁеп \обо6у ии!!! эее цз.
5ага}т ! 1б!п}< !1'з а 9геа{ !6еа,
ЁоББ!е |'п по{ зцге.
.|ое €опе оп!
(Р:огцэ [Беу [<пош !1'з шгоп9 6ш1 1!.теу 0ес!0е
1о с|!п5{[е ша!! ап0 |оо& !пз!0е.
#**ж* *
$агуаЁ*у ]1":е с[':!10геп 9о {о {бе раг[< ап6 с!1пб
оуег {1':е туа!]' 3ц1 1беге'з а зшгрг!эе
тма!11п9 {ог [|еп.
в{***!€ !!оч,у] !_оо& а{ {|]з р!асе! 1[_:е 9газз !з
геа[!у !оп9 ап0 {[':еге'з гцбб!э}':
емегуш!'.теге,
ьз&* Ап6 !оо( а{ {[.те ууа1ег !п {[-:а{ роп6!
!{'з геа!!у 0!г[у.
##' *6 Ё 5|а!] ьме {[гоуу з{опез !п1о !{?
8** |*е['з с!!п5 а 1гее,
**Ёва ! 0оп'{ ьуе з|:оц!0 бе [':еге.
11':!п[<

г{***1* \!а1с[: ош1! 15еге'з {1':е раг( (еерег.

|-''{е'з зееп шз,

Р*г* $**ерег Ёеу! !!!':а{ аге уо1] 6о;п9 !":еге?

3*е €огле оп!
5*г*& Рцп!

*&*гм* .]ое ап6 5ага}': 0оп'| ммап{ 1о з{ау

5о {беу 0ес!0е 1о гшп атмау

#**** €
8\€агг***у Роб5!е апё !_!за з1ау ап0 1а[( {о {|е
раг[< [<еереп

&**9з!е \#е'ге геа!!у зоггу'

-[[-:!з
Раг& 8***р*г ![е![ .,, уош'ге по1 а!]оууеё [еге,
!з а рг!ма[е р1асе,
? !*э \7!е &потм. \,А/е'ге зоггу
Р*г* ***рег Ёппп. )оп'[ 0о !{ а9а!п!
[!в* ![|у сап'{ реор!е сопе !пеге? !{'з
!оме!у.
Р*г$я &**р*г }ез .'. |{ ]з п!се, бц{ !{'з оуег9гошп
ап6 {[-:еге'з гц5б1з}: еуегуиибеге' !!е
пее6 реор!е {о с|еаг !{,
**&5** Ёг ,,. паубе ...
Ё*3*а ... ьуе соц!ё 0о зопе чмог( [еге?
Раг& &**р*г !!е!1, 1|а1'з розз!б!е. !!е'0 |![е {о
па[<е !1 ]п1о а па{шге ге5егуе.
***&Ё* \:!|а['з а па1шге гезегуе?
Раг}* *с**р*г \,А/е!!, а р!асе мм[_теге р!ап1з сап 9го\у
ап0 ап|па!з сап ]!уе. Реор!е сап
сопе ап6 у!з]1 ]1 - зс!.:оо[з ап0
{аш!]!ез.
1**а ]['та1 зоцп0з 9оо0!
*&*ужв РобБ]е апё !-!за па(е а з1аг[
8у с!еаг1п9 гцбб!з[ !п 15е раг}<.
 9сепе 5
\й/г'"тог Роб6!е ап0 !-!за ууог& !таг0 а!!
5шпгтег. Фпе 0ау {!":еу пее1.!ое ап6
5ага|''т.

,*!* [[е !:ауеп'| 5ееп уош {ог а !оп9

!!пе!
!агаБ ![беге [аме уош бееп?
_ьё Ро уош гепегпбег уу[еп иие с!|пбе6
оуег 1[а1 ъма!1 !п 1!.те раг[?
}еа[.
-,эбо!е !!е!!, тме'ме ша0е 1ба[ агеа !п{о а
па1шге ге5егуе.
3агаБ [[[а{ 0о уош пеап?
эоББ!е !!е'уе р!ап1е0 {!отмегз'
-5а Ап6 эогпе 1геез.
{оББ!е !\|е'уе с!еапе0 1[е роп6,
-!за Апё 1беге'з а !о1 о{ ш|!0!!{е !п !{.

ЁоББ!е |{!оо6 9геа1!

[-!за Апё реор!е сап у!з!! !1 пош,
РоББ!е !1'з а 9геа{ р!асе {ог зсбоо! 1г|рз,
|-!за !1'з оцг уегу о\мп епу!гоппеп[а!
рго.]ес{!

8сепе 6
}ч]агга{ог !{'з 16е еп0 о{ 1бе зцппег, Робб!е
апё [-!за аге 9о!п9 бас( {о эсбоо!
{опоггоци. 1|еге'з а (пос( а{ 1[е
ёоог.

]_!эа 1[еге'з 5опеопе а{ {[е 6оог.

8оБ6|е |'!! 9о ап6 зее чм[.то |1 !з,
(Ро56!е ех![з)
(|т1агу 6гееп еп[егз ит!{!'т РоББ!е)
йагу 6гееп Ёе!!о. |м!у папе !э йагу 6гееп, !'п
{гоп 1!'':е епу|гоппеп1а| 9гошр €гееп
Р]апе1. ! |.та0 а 1е!ербопе са!] {гоп
1Бе раг( }<еерег а1 уошг |оса! раг&.
!-|за }[е раг& [еерег?
йагу 6гееп !е 1о1ё пе абоц1 а па!шге ге5егуе,
РоББ!е 1Ба!'з ошгз!
йагу 6гееп !!е!], ! ьмеп1 1о зее !{, ап0 уош'ме и;оп
{!гэ[ рг!:е !п ошг сопре1!1!оп! 1ош'ге
9о!п9 {о 16е 8гаа!!!ап га!п{огез[!
!_!за !!отм!
8о5Б!е 1}.та{'з {ап1аз1!с!
[_|эа апё &оББ!е !!е пцз1 {е!| .]ое ап0 5ага[.:.

€}'тогцэ 1[а1'з 1[те еп0 о{ оцг [!Ё!е р!ау.

!\7е боре уош [!з{еп 1о шба1 ууе 5ау.
!-оо( а{|ег а!! {[те !}т!п9э агошп0
Ап0 па1шге'з беаш1у сап бе {ошп0.
|гге9ш|аг уег5э
8аэе {ог:п РаэЁ з!гпр!е Раэ1 раг{!с!р|е 8аэе бг:п РаэЁ з|пр|е Раэ{ раг1!с!р!е
6е тдаэ/тдеге Бееп !еагп !еагпе6/!еагп{ |еагпеё/|еагп{
Бесопе Бесапе Бесопе [еауе !е{| !е{!
Бе9!п Бе9ап Бе9шп [епё !еп1 [епЁ
Б!1е ь!1 Б!|!еп !е{ !е1 !е1
Б!отш Б[етм Б!оц:п !!е !ау !а!п
Бгеа]< Бго]<е Бго[еп !озе !оэ{ !оэ{
Бг!п9 Бгош9Б{ 6гош9БЁ па&е паёе паёе
6ц!!6 6ц!!1 Бц!!{ пеап пеап[ пеап1
Бцу Бош9Б1 Бош9[1 пее1 пе[ пе{
са1сБ саш9Б{ саш9Б1 рау ра!ё ра!6
сБоозе с1'тозе сБозеп рц{ рц{ рц{
сопе сапе сопе геа6 геа6 геаё
соэ1 соэ{ соэЁ г!ёе гоёе г!ёёеп
сц1 сц| сц{ г!п9 гап9 гцп9
ёо ё!ё ёопе гцп гап гцп
6гатш 6геш 6гашгп 5ау эа!ё за|6
6г!п& ёгап]< ёгцп]< 5ее 5ауу 5ееп
6г!уе ёгоуе 6г!уеп зе![ зо!ё зо!ё
еа{ а[е еа1еп эепё зеп{ зеп[
[а!! |е!! {а!!еп зБа]<е эБоо& зБа!<еп
[ееё {её {её эБотл эБотшеё эБотмп
{ее! {е!{ {е!{ зБц{ зБц1 эБцЁ
{!9Б1 {ош9Б{ [ош9Б1 з!п9 5ап9 5цп9
{!пё {оцпё [оцп6 э!Ё за{ заЁ
{!у {!етш [!отшп з!еер з|ер1 э!ер1
{ог9еЁ {ог9о{ [ог9оЁеп зреа1< эро[е зро&еп
{гее:е {гоае [гоаеп эрепё зреп{ эреп1
9е! 9о1 9о1 з!ап6 э1ооё з1оо6
9!ме 9ауе 9!меп з{еа! э1о!е з1о!еп
9о илеп1 9опе з{!с& зЁцс& э1цс&
9го\,у 9ге!у 9го\шп этд!п 5\^/ап 5\шц|п
Бауе Баё Баё {а1<е 1оо]< 1а]<еп
!теаг Беаг6 Беаг6 1е!! 1о!6 1о!ё
Б!ёе ь!6 Б!6ёеп {Б!п]< {Бош9Б1 1!тош9Ё
ь!{ ь!! ь!{ 1Бготш {Бгетш 1Бгошп
Бо!6 Бе!6 Бе!6 цпёегз1апё цпёегэЁоо6 цп6егз1оо6
[шг1 Бцг1 Бцг| шла1<е чмо]<е тдо[еп
&еер &ерЁ &ер{ \^/еаг ууоге \,уогп
[потш ]<пеш &поцлп шг!п ууоп \,уоп
!ау !а!6 !а!6 пдг!{е тшго{е тдЁ||ег:
охгокоРкв95
]_1,-1,_:*5;п'
р55 [шс[у \}'{'ог0з & \4шз|с Бу \4ах маг!1п, катп1 & дехапает ктоп1цпа @
сор}т|9ь! 2000 7отпьа мш51с Ршь1!з!етв 1.|гп|те4 (75%)/0п1тегва!\4€А 1м1шв|с
].1тп|ге0 (25%). А1 к8ь.5 ке5егуеа. ]п!егпа{]опа1 сорр!3}:г 5есшге0.
6геа: (1агеп0оп 5тее{, о}6ота ох2 бвР
Ф:{ог4 0йтетз1у Рте55 !5 а аерапгпеп{ огсье |'п1уегв|ц о[Фх[ог4. р61 8ог|з 1Бе 5р|6ег Бу)о}:п Бпгил|5{1е @ 1966 ше]^/ 1коп мш5]с ].!а ог5ш!|е
2'о7,Р1а2а 535 кп85 к.оаа' ].оп4оп, ].оп4оп 5\м10 057. |п{егпа!!опа1
|тй:п}леп йе 1-]п!уеш!у'з оБ.|еФте о[ехсе11епсе ]п тезеатс[т, зс|о1агзБр,
сору|!8ь| 5есшге0. А1 г19Б{з гезетте6. Рерто6шсе0 Бу регтп|зз1оп о|\етл
ап6 е0цсаЁоп Бу ршБ1!з}:|п9'тмог16тм]0е |п
|коп мш5!с [|а.
Фх{от4 \еъу1ог&
р69 [еау|п9 оп а ]ес Р1апе Бу.|о}:п оепуег @ нагтпопу йшз|с. 0ве0 Бу
_{цс&]ап4 сарето1/'п оаге5 5а1аатп ноп8коп8 кагась]
регтп!зз|оп о|Бпск5 мш5!с [1тп!{е6' 121 (]хьт|а8е 5{тее|, !опаоп, \^/8 7тц
(ша1а 1-штпршт йаёЁ0 йе1Бошгпе мех!со с]гу ша1гоь!
\еъу!е1Б 5}:ап9};а1 1а1ре! 1отоп{о Р75 соп8а, шт1{|еп Бу Бпг1чше Б. 6агс!а €орр!д[:| 1987. Роте|3! ]гпроттеа
Рто0шст]опз & Ршб1!з[|п9, |пс. (Б\41) 1п{етпа1|опа1 &;8ьсБ 5есшге4. А1 &{3Б{з
\\.|1ь ойсе5 |п
Резегуе0.
Ат9еп||па АцвсЁа 8гаа!1 €}:|}е €:ес}:РершБ1!с Ргапсе 6геесе $/от6з Бу]асчшез }цуа1 \^/ога5 апа мш5]с ьудао шоуа @ 2004
р83 1ош ап0 1
с!а!егпа1а Ёшп9ац !та1у ]арап Ро1ап6 Рот!ш9а1 5|п9ароте А0о 1\1оуа 1пс, }е5!оп 5оп85 ],!с апё €орр|3}:{ (оп|го1(62.5%)
5ош!}:(отеа 5тм!|ает1ап4 1Ба!1ап4 1шт&еу [&та!пе у]е!пагп
'м[агпет/€[тарре11 ]',[ог|[т Атпет]са' ],опаоп \м6 8в5. &ерго4шсе0 Бу реггп]зь|оп
охгоРо апа ох!око Бшс115н ате ге9!5{етеа Ёта6е тпат}з о[ о[ ]псегпат!опа1 \,[цв!с \Б1!са11опз 1,!0. А1 Ё9[л1з &езегтеё.
6х{отё |1п{тетэ|ф Ргезэ ]п {1те !1( апа 1п сег|ып о!ьег соцп{т!ез р89 5!тпр1у 1!те Бе5! со!про5еа ьу но11у ]б!вь{ апа 1м1|[е €Бартпап.
РшБ1!з}:е4 бу й![е €Бартпап РшБ11э}т!п9/7отпба йш5]с Рць||5ьет5 |.г4. 0зе6 Бу
@ охгог4 [.]п!уегз|ц Ртевз эоо7
реггп1вв|оп. А1 Ё8ь{5 ге5егуеа.
тье пога] г]вь{5 ог{ье ац{ьог ьауе 6ееп аззет|е6
ьфте
А!'ио1!9и еуец е1оп иа5 ьееп паае ['о [тасе апа соп'ас' соруп8и' ио!ает5
оа1аьа5е г]8ь( охгога шп|уег51!у Ртезз (гпа[ет)
рш|1|со[|оп, т}тБ !таз по[|еат розз|6!е |п 5о1пе са5е5. \{е що!о$эе {ог апу арратеп1
г!т5( рць1]5ьеа 2оо7 1п|т|п4етпеп'0| соруА3!'с[ апё 1! по&|е1' т!те рш|!Б!тет то|1!0е р1еазе6Ф тей|у алу
2о11 еттогз ог отп1зз1опз а' [ие еа[1|е51 оррот[цп|ц-
10987 \|е усош14шк.е со ь1тап|'!!те |о1!отс!п\|от [ие1ть|па рег1п|55|оп1о тертоашсе р!тотщтар!тз:
}.{о цпац([огйе( р}:ососоруй9 Ас!|оп Р1шз, рр 12 61упп [(!т[ (зтм|тпгп|п9 |пзтгшс|ог), 79 шеа1е на}т|е5,
д1 г18ь|5 те5егуеа. шо рат| о{|ь1з 5!ерьеп уасе5 (5по\^/ьоага!п8, гос[ с11тпБ|п9), 80 (1ата !аЁ4ез
ршб11са{1оп тпау Бе герго6шсе0,
51огеа |п а ге{г!еуа1 5у5!етп, от |гапзтп!{|еа, ]п апу [оггп ог Бу апу 1пеап5, зпо'тмБоат6!п9), 81 3егпаг0 Ёо[(сайп8), 82 топу )опа10зоп/1соп (рто
\^/!Ёьоц| !ье Рг1ог реттп!вз|оп !п шт1{]п9 огох{ота шп|тегз!ц Ртезз, тма[еБоаг4ег); Аатпу 1гпа9ез' Рр 10' 11 (а|г1|пе р11от, ро1!се ойсег, аос|от,
от аз ехргезз1у регп1.сеа ьу 1а$/, от шпёет {еггпз адее6 \'']|ь (ье арргорт;а|е |еасьег), 15' 29 (ь & 5 ьоу), з4 ({ьа{сьеа соша8е' ьо!е1 ех{ет1ог, [аттп[тоцзе,
терто9тарБ!сз г|9ь15 ог9ап12а|1оп. Бпчш1г|ез сопсетп!п3 терто4шс{!оп \^/|па5от са5{е, е1ёег1у реор1е оп ьа1сопу), 40 (!еп1 |п га|п[отезг), 43 ({гайс
ошгв|ёе т[те зсоре о||}:е аБоуе в}:ош1а ье 5еп! {о |Бе Ё1][ Ё91!тз )еРат{гпеп!, .|атп, стотм0е0 Беась), 46 (тогоп!о\' 47 ' 60' 68 ({тайс & |ье сошп!у5!ае)' 79
охгога шп1уег51{у Рте55, а{ (ье ааатезз абоуе (Бшп9ее-.|штпр!п9, [ауа|{п9, 5кус]йп8), 80 (в190;йп9)' 81 (аи гас|п9)' 82 (Боу
1<ауа&!п9)' 83' 88 (9|г1 Б1отм!п8 8штп)' 92 (Боу & [оогБа11' уошп9 9!г1); Ацшаг1шв
уо11 гпп51 по| с|гсш1а{е сь|5 ьоок |п апу от}тег Б1п61пд ог сотег
[!Бтац' р 54 (1гоу)' 92 [{:|1! 5гп]{ь, меп |п в1ас[); 1Бе Ап Атс1т1те, рр 18
апа уош гпц5с 1гпро5е сь!$ загпе соп6|1]оп оп апу асчш|гет
([1гпезсопе ге1|е{огс1еора{та и1 51-30 вс)' 19 Р'{а^/!11|атп мц5ецтп
Алу ч/еь5]{е5 гегетгеа со ;п |ь|з рць1]са11оп аге 1п 1[ге ршБ11с 4огпа|п ап4 (агпБг!49е/)а91| Фг|! (А) (Аехапаег {ье стеа{ 356-323 вс); Б1ше 1оп6ег, р 44
|}:е!т а40теззез аге ргой6е0 Бу Фх[отё 0п|тетз|су Ргевз €от !п[отгпа!1оп оп1у ('и!езтБотош9}т 5с}:оо1); €атпега Рте5з 1,!а, р 52 ] \ма!5оп, мм111 ше\м [1пе
ох[ота шп]уег51Ф Ртезз 6|вс1а]тпз апу ге5роп5]ь111т гог {ье соп1еп{ Рго6шсЁ|опз ]пс, 6аБог 5сосс ([,ога о{!ье к|п85, Рт{вопет о|А:1{аБап)' 79
(Ро{ьо1'п8)' 85 (]о}лп Ётапз & ста|е5)' 98 (1(епеаш Реетез); €огБ|з, рр 40
т5вш: 978 о 19 48о6о1 5 Раск
(га|пготе5| сапору)' 41' 46 (1еепа8е5 сус1!п9), 53 (9!г1 оп сотпрц|ег), 68
т5вш: 978 о1948о6145 воок (\^/г!9ь1 вгосьег5 1911)' 69' 74 (9!г1з 1п втш1тпгп!п9 роо1, [оп0оп Бшв); Р|тер!х
Рг1п(еа !п сь]па ]п{егпа(1опа1, р 11 (!ге63[:|ег); се{(у 1гпа8е5, рр 11 (]могпап 1могк|п8 |п
с}:еезе з}лор)' 12 м1сьае1 кга5отм|т: (0аг[ 1та1ге0 Боу), 29 }ап Б!3е1о\м (8!г1
6о1п9 1тотпетмот}' згп!1|п9 Боу)' 32 Раш1 1ау1ог, 5!ерьап!е кац55ег, ]ое
1т4с3т|ёе (Боу зтп!11п9, геепа9е 91т1, уошп9 9!т1, Боу'тм|г}: Ёес}1ез), 34]озер}т
1}:|з Боо1< |з рг1п|еа оп рарет Ёогп сег|{яеа апа \,уе1} тпапа9е0 зошгсез.
!ап Фв, €га|агп ],атмтепсе, 51еРьеп 5с]оьп (1а.! 1т4аБа1, ооопа8ооге са5!1е,
5сьуа!|!о м5мт 2774712007_22 ёпе 2 ! . !.2008 [:аЁа:еп1 6о зе:папц
ё]. сошпФ с1аге; Ретпач1]1а Ро!п1, йа!пе), 38 Ат{ !{'о[е (1огте )е1 Ра|пе }''[а!1опа1
шёеБп!с рго :6[!а6п[ т:6ё!:|т;!п| ]а&о зоцё6зс цсе!епё йа6у оёеБп!с рго Раг[' €}:!1е)' 39 \4апо.! 5ьаь (сьее{аь & 1ап0готег)' 40 (с}:!10теп зпот1<е11!п9),
у:6ё!6уас! оБог ап3!!с[| !ату[ з ёоБоц Р!афо5с! 6 !ес. 68 5|б^/ап соьеп (е16ет}у гпап, т}:е 5еа5|6е), 74 {е11отл )о9 Рго6шс{|опз
кесеп2еп1кап! !5ош !'46п 76ей[а (Ё[йоу6 а РБ9п !уапа Ре[аЁоу6. (сеепа8ег5 а| а1пц5егпеп1 ратк)' 86 м|ссье11 гцпк (втпР!ге 5Ёа{е вш!14|п9)' 92
1(агеп \{оз[отм!{а, 1]'{'!11|е \4а16опа6о (гпа1е рататпе4|с,'ттотпап !п р!п[
Ас кп о\^/т.в освмвшт5
51.уеа{5ь!г!);тье мойе5|оте со]]ес|!оп, рр 53' 54 (5}тге1<)' 98 (сагпетоп )1а2);
|'[-ье ошт!тогз апё рш|1Б!тет ате уатл[ш! то с1то5е шьо иауе 81уеп ретгпБз|оп [о тцго6тлсе 1х,1ЁРАрр 38' (зеа1, ва}тага 0езеп), 58; Ро\^/ег5|ос}</5врегзсос[ 1,с0, рр 12 (0аг[
[ие |о11о\^|!п9 ех*аф5 опа ааар[а[1о1Б о! сщфф[ тпа[еЁо!: 1:а1ге4 Боу, геа ьа!геа 8]г1), 25; кех геа|ште5 1,{6' рр 30, 54 (1Бе Рг1псезз
!!аЁез), 80 (1ага )а1с16ез)' 85 (м]сье1 ].о{!{о)' 98 (вгаа Р1ш); 5с|епсе Р}:о|о
р13 1ош'те йу 8е51 гг;епа
!и/ота5 ап4 йшз1с Бу]о[:п )еасоп @ 1975 8
ге1атпап & со [{6 |га0|п9 аз 1г!0еп{ мш5!с ]1а/вм1 йшз|с РшБ1|в1т!п9 [|ё, ],1ьгац ],|а' рр 11 ,оьп со1е, 1!1аг[ 1}:огпаз (ппгзе, аеп!!з[), 32 шА5А (5Расе
[оп6оп \^/€2Ё 0ф. &ерго0шсе0 Бу рет1п]551оп о[цшееп \{цз]с ехргевв гос[е!); 1}:е 1гате1 [1Бгау, р 87, (_т5 А1гпу' р 80 (€}тец1 5театпз)
[1адп|егпа6опа1 йцз1с РцБ1]саг!опз 1,с0. А11 Р|3}:(з Резегте6. л!ш5!!а1|оп5ьу: ка(ьу вахепаа1е, рр 62 (ап!гпа15), 92 (рго.'ес[ 1)' 94 (рто.|есс 2),
9б (рго.,ес( 3)' 98 (Рцес| 4)' 100 (рто.'ес{ 5)' 102 (Рго.,ес( 6); вгег| Бгес1<оп, рр
р19 5к8|ет во1 'шог0в ап6 \:1шз!с Бу 1,аштеп сьг!5т, }айа д3рась, 6га}:атп
Б6тматёз ап4 Атг|1 1,ай9пе @ 2002 ка]пьотм Р]з}т \,1шз]с, Регу !{!11 5оп3з, \4г 15 (у11{п8 1оп8ьоа|), 17 (апс!еп{ 8тее1$ & гогпап$), 18 (втеек гп}.!ьо1о8]са1
5рос( [4шз!с апё Атпо_\4шз|с €огр, {.]5А (75%)\^/а1пет/сьарре11 шопь ьегое5), 21 ([тзс Ф11тпр!сз), 57 (тм|10 ап|гпа1з), 59 (аЁтпа1 Бо6у рап5), 87
Атпег|са [{0' ],оп0оп'й/6 885. А1 &]д|тсв [ог А[&11, |А[|сшв Ршв].15н1шс ш). (гпагет1а1з), 89 (ьа11ро1п1Реп), 94; магк }га|5еи рр 7 (юо5к), 13 (гоо1ьа11

6оптго11е0 ап6 А0тл|п1зтеге4 Бу А[мо мш5]с сокР. Рерто4шсе4 Бу
реггп!эв1оп. А1 &!8ь{5 ке5егуеа.
Р27 Аге уоц А сБозР \л/ог0з & йшв|с бу йап|п 8гапп|дап, Рау Ёе09ев, Ё0е1е
[1ттс}т' !(еату [упсь, [!па5ау Аттпаош & 5|пеа6 Ф'€агго1 @ 5ш8аг [тее [,[шв]с,
А4тп|п!зтете0 Бу 9шс(з йшв1с 6тошр 1-|гп|{е4 (50%)/0п|тетза1 йшз!с
Рш61!з}:|п3 [!гп!{е4 (25%)/вмс \4шв{с РшБ1|з}т1п9 [!гп|1еа (25%).1-]5еа ьу
реггп1зв|оп о[йц$1с 5а1е5 т,]тп]{е6. А1 &|6[:1з &езегуеа. ]п!егпа1]опа1
€орр!3}тс 5есшге0.
р33 се1еьта|е !ье Ршгцте \^/ота5 апа мц5!с ьу ]га Ал{е1;$ апа сьец1 вегтпап
@ 2003 \^/опает1ап4 \4шз!с [огпрапу 1пс, 05А'й/атпе|/сьарре11 Ат{егп]5
\{шз!с [г6, ]-оп6оп \л{'6 885 (г'ог вцгоРе ехс1ш0|п9 1та1у) Рерго4шсе6 Бу
Реггп!55|оп ог]п|егпа|!опа1 мш$!с РшБ11са{!опз ] т6. А1 Ё9[:гз &езетте0.
ф1 но1а'п8 оц( гог А него потп Ёье Рагагпошп{ мо1|оп Р1с!цге
!6611ФФ5Б. \л{'ога5 ьу пеап Р](с}:{ог0 йшз!с Бу]1!п 5{е]пгпап.
(ор1т!3Бт @ 1984 ьу вп5'8п мш51с сощота{;оп. 1п{етпа{'опа! соРут{вь{
5есште6 _{11 Р!3}ттз Ревегуе0
:_!: \\ъаг _1 \уоп6ег6:1 \^/ог10 тдт]шеп ьу сеог8е \ме|зз ап6 &оБег{ 1Б]е1е.
_ >е6 Бу 1сБ0 реггп{55!оп огметпоц },апе йцз!с ],1тп1{еа апа саг]|п мц5!с
{га'пе{)' 20 (.'оь5)' 23 (зсау !}:!п9з)' 26' 49 (]ас1()' 61 (5па]1 & 1ог|о|5е), 63' 73
(Боу & Бшг9ег)' 80, 97; йат& )шЁт' рр 24' 66,72, 74 (5ка!еьоата)' 95 (].о51
с'Ф огА!1ап{]5)' 9б, 100; к|сьага )шзас:а&, рр 6 (с1аззгоотп), 9
(вс}тоо1с}т114геп), 23 (боу [:айп9 п]8ь!тпаге, [атп11у & 9Бозт), 31 (9агпгпаг ех
6), 48 (4о3 с!лаз!п8 са|)' 55 (ьоу'5 тпеззу Бе6гоогп), 60, 71 (;1ье55), 73
(9татптпаг ех 10)' 77, 85 ('тмог16 гесога), 101 (тосаБш1ац ех 3); \4аг!!па Рагготм,
Рр 5' 25' 28 (ех2\' 31 (согпрштегз), 65 (шап5рот!), 75 ({-5ь]п)' 88; Ап4ге
],аьг]е' рр 7 (|ьетпе рат[), 16' 33 (1]ге 1п {ье п11цте), 45, 4б (}1ошзе)' 51 (ЁЁ1гпз)'
67' 76 (1гап5рог!)' 90 (ехтегпе зроп5), 95 (ьоа( & 51огтп), 99, 103; сьт!5
Рауе1у' рр 51 (8тагпгпат ех 3), 57 (8тагптпаг ех 4), 79 (9тагпгпат ех 3); Ат1ау
Ре!ег5, рр 6 (ех 3)' 20 (&ее ||гпе асс!й{|ез), 21 (с1аззгоогп), 29 (9тагптпат ех 4),
35 (с1аззгоотп), 48 (9еощарБ1са1 |еаЁцге5), б5 (с1авзгоотп), 79 (8татп1паг ех 4),
104' 105' 106; мат!1п 5ьоуе1' рр 9 ({атп|1у)' 17 (8гатпгпаг ех 6), 21 (9татптпат
ех 5)' 27 (ьоу & 5ке1есоп), 35 (9гатптпат ех 7), 39, 49 (9агпгпат ех 6), 59
(8гатптпаг ех 6), 71 (9гатптпаг ех 3)' 76 (тосаБш1ау ех 4)' 91 (дагпгпаг ех 5)'
соует л!1]|'(а'|опьу: €}1г!з Рате1у
ма|п 3иц п1!15то}{оп }у: (}тг|з Рате1у
3 оп9 1!!т:зп ат1олз |у: маг[]па гагго\м
Р1с'1!к &е5еагси ь Ат1шог|' €отптп|зз1оп!п9 }у: }1ап6у 1тме11з
 1}ге &еу {еа[цгез о{ @х{огё #егоеэ аге:

ап ехс[1!п9 саг1ооп э{огу 1[а1 ргеэеп[э 1[е па!п !ап9ца9е ро!п1о{

еас[ цп![ !п ап еп.|оуаб!е соп1ех1
шр-{о-0а1е ап0 !!ме!у геа0!п9 1ех1з 1[а1 по{!уа1е э1ц0еп1з ап0 [е|р
[[геп 1о 6еме!ор 1[е!г [пош!е09е о{ 1[е шог|ё

9гагпгпаг ап0 уосабш!агу зес1[опз {!га1 ргом!6е с!еаг ргезеп1а1!оп

ап0 р!еп1у о{ ргас[!се
, а ба!апсе0 1[а10еме!орэ э{ц0еп{з' аб!!!1у !п а!! {оцг
э&!!!э зу!|абцз
э|<!|!э, ргом!6|п9 с!еаг гпо0е!э, маг!е|у о{ !прш! ап6 р!еп1у о{
оррог[шп|1!ез {ог э1ц6еп1э 1о эреа& ап0 тмг!1е

1ше!уе 5оп951[а1 еп9а9е ап0 по1!уа1е э1ц6еп[э ап0 ге!п{огсе 1[е

!ап9ша9е 1аш9[1 !п еас[ цп!1
] геу[з!оп зес1!опэ а{1ег еуегу {ъмо цп!1э 1[а11[огоц9[!у гесус!е ап6
ге!п{огсе 1[е !ап9ша9е 1аш9[1

э!х рго!ес1э ап6 опе р!ау а11[е бао& о{ 1['те боо]< 1[а11еас[ег$ сап
цэе тм![[ 1|е!г з1ш0еп1э ш!'тепетег 1[еу с[ооэе

охгоРо вшс1]5н
!$вш 978-0-1 9-480601 _5

!!ш!ш]!шш|!|]ш!шш!!
'