Вы находитесь на странице: 1из 5

УДК 616.

5-089
ББК 55.83
Б29

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми
средствами без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Авторы и издательство приложили все усилия, чтобы обеспечить точность приведенных в данной книге
показаний, побочных реакций, рекомендуемых доз лекарств. Однако эти сведения могут изменяться.
Информация для врачей. Внимательно изучайте сопроводительные инструкции изготовителя по применению
лекарственных средств.

Книга предназначена для медицинских работников.

Перевод с английского: А.В.Алымов.

Бауманн, Лесли
Б29 Косметическая дерматология. Принципы и практика / Лесли Бауманн ; пер. с англ. ;
под ред. докт. мед. наук, проф. Н.Н.Потекаева. - 4-е изд. - М.: МЕДпресс-информ, 2021. -
696 с. : ил.
ISBN 978-5-00030-867-7

Книга «Косметическая дерматология. Принципы и практика» была издана на четырех языках


и стала настоящим бестселлером во всем мире. Данное руководство написано с учетом косметоло­
гических новинок и заполняет пробел, вызванный нехваткой публикаций, посвященных клиниче­
ским исследованиям в области косметологии. Издание ориентирует специалистов на использование
в повседневной практике только хорошо исследованных косметических продуктов и процедур
с доказанной эффективностью.
В книге содержится как теоретическая информация о строении, иммунологических свойствах,
классификации типов кожи, влиянии различных факторов на старение кожи, так и практическая
информация о заболеваниях кожи, косметических процедурах и средствах по уходу за кожей.
Книга написана таким образом, чтобы помочь специалистам в области косметической дерма­
тологии обновить знания о разнообразных косметических продуктах и процедурах. В то же время
косметологи фармакологического профиля при помощи данного издания смогут понять, с какими
трудностями чаще всего сталкиваются косметические дерматологи.
Издание предназначено для дерматологов, косметологов, специалистов в области эстетики кожи.

УДК 616.5-089
ББК 55.83

ISBN 978-0-07-149062-7 © 2009 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All


rights reserved
ISBN 978-5-00030-867-7 © Издание на русском языке, перевод на русский
язык, оформление, оригинал-макет. Издательство
«МЕДпресс-информ», 2016

Ч
ОГЛАВЛЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ
Авторы.......................................................... 9 12 Чувствительная кожа............................. 191
Предисловие................................................ 11 Leslie Baumann
Благодарности............................................. 13 13 Пигментация кожи и нарушения
Список сокращений.................................... 16 пигментации............................................ 199
Leslie Baumann, Sogol Saghari
Раздел 1. Основные положения науки
о коже 14 «Цветная» кожа....................................... 219
Heather Woolery-Lloyd
1 Основные сведения об эпидермисе 19
Leslie Baumann, Sogol Saghari Раздел 3. Специфические проблемы
2 Основные сведения о дерме ................ 29 и заболевания кожи
Leslie Baumann, Sogol Saghari 15 Угри (чувствительная кожа,
3 Жир и подкожная жировая тип 1)........................................................ 241
клетчатка............................................... 41 Leslie Baumann, Jonette Keri
Vbraphol Vejjabhinanta, Leslie Baumann, 16 Розацеа (чувствительная кожа,
Suzan Obagi, Anita Singh тип 2)........................................................ 254
4 Иммунология кожи............................... 56 Sogol Saghari, Jonette Keri,
H. Ray Jalian, Jenny Kim Stuart Shanler, Leslie Baumann

5 Гормоны и старение кожи.................... 69 17 Жжение и пощипывание кожи


Larissa Zaulyanov-Scanlan (чувствительная кожа, тип 3) .... 262
Leslie Baumann
6 Фотостарение ....................................... 79
Leslie Baumann, Sogol Saghari 18 Контактный дерматит
(чувствительная кожа, тип 4) .... 268
7 Сигареты и старение кожи................... 94 Sharon Е. Jacob
Leslie Baumann, Sogol Saghari
19 Морщинистая кожа................................. 283
8 Питание и кожа.................................. 101 Sogol Saghari, Leslie Baumann
Leslie Baumann
20 Химический пилинг................................ 289
Раздел 2. Типы кожи Leslie Baumann, Sogol Saghari
9 Система определения типа кожи 21 Профилактика и лечение
по Baumann......................................... 149 кровоизлияний ....................................... 318
Leslie Baumann, Edmund Weisberg Susan Schaffer, Sogol Saghari,
Leslie Baumann
10 Жирная кожа....................................... 159
Mohamed L. Elsaie, Leslie Baumann
11 Сухая кожа.......................................... 173
Leslie Baumann
7
Раздел 4. Косметические процедуры 31 Очищающие средства .......................... 514
Kumar Subramanyan, K.P.Ananth
22 Ботулотоксин.......................................... 327
Leslie Baumann, Mohamed L. Elsaie, 32 Увлажняющие средства........................ 533
Lisa Grunebaum Leslie Baumann

23 Дермальные филлеры ........................... 368 33 Депигментирующие вещества ... 546


Leslie Baumann, Marianna Blyumin, Leslie Baumann, Inja Bogdan Allemann
Sogol Saghari
34 Антиоксиданты...................................... 571
24 Лазеротерапия и светотерапия ... 411 Leslie Baumann, Inja Bogdan Allemann
Joely Kaufman
35 Противовоспалительные средства 610
25 Склеротерапия ....................................... 431 Mari Paz Castanedo-Tardan,
ОГЛАВЛЕНИЕ

Larissa Zaulyanov-Scanlan Leslie Baumann

26 Коррекция рубцов на лице.................... 443 36 Ароматизаторы...................................... 634


Suzan Obagi, Angela S. Casey Edmund Weisberg, Leslie Baumann

Раздел 5. Уход за кожей 37 Консерванты.......................................... 642


Edmund Weisberg, Leslie Baumann
27 Выпуск линии средств по уходу
за кожей................................................... 461 Раздел 6. Прочее
Leslie Baumann
38 Биоинженерия и уход за кожей ... 653
28 Косметические средства Leslie Baumann, Mari Paz
и лекарственные препараты: Castanedo-Tardan
нормативно-правовые аспекты ... 469
39 Различные системы классификации
Edmund Weisberg, Leslie Baumann
кожи........................................................ 666
29 Защита от солнца.................................... 478 Mari Paz Castanedo-Tardan,
Leslie Baumann, Nidhi Avashia, Leslie Baumann
Mari Paz Castanedo-Tardan
40 Психосоциальные аспекты
30 Ретиноиды............................................... 500 косметической дерматологии .... 675
Leslie Baumann, Sogol Saghari Edmund Weisberg
ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ
Косметическая дерматология является быс­ тических продуктах и процедурах. В то же
тро развивающейся областью медицины, время косметологи фармакологического
популярность которой отчасти обусловле­ профиля при помощи данной книги смогут
на старением людей, родившихся во время понять проблемы, с которыми наиболее час­
послевоенного демографического взрыва. то имеют дело косметические дерматологи.
Несмотря на то что косметические процеду­ Эта книга призвана заполнить существую­
ры выполняются многими практикующими щий пробел среди специалистов в области
дерматологами, а ежегодно на косметичес­ эстетики, которым необходимо понимать,
кие продукты тратятся миллионы долларов, что именно нужно для кожи пациентов или
на сегодняшний день в этой области косме­ клиентов (с учетом новинок косметологи­
тической дерматологии остро ощущается ческой продукции). Благодаря этой книге
нехватка клинических исследований и науч­ специалисты косметологического и дерма­
ных публикаций. Лично для меня главным тологического профиля смогут более точ­
стимулом для написания этой книги стала но ответить на вопросы своих клиентов/
возможность провести тщательное иссле­ пациентов о продуктах по уходу за кожей
дование в области косметологии в рамках и о научных доказательствах эффективнос­
подготовки к чтению лекций и написанию ти предлагаемых услуг. Искренне надеюсь
научных статей, поскольку в настоящее вре­ на то, что эта книга вдохновит косметичес­
мя в данной области медицины нет таких ис­ ких дерматологов, научных сотрудников
точников сведений, которые бы не вызывали и специалистов в области эстетики на ис­
споров у специалистов. Говоря об исследо­ пользование в повседневной практике толь­
ваниях, проведенных учеными-косметоло­ ко хорошо исследованных косметических
гами, большая часть материалов, к сожа­ продуктов и процедур. Благодаря совмест­
лению, является частной собственностью ным усилиям мы сможем сохранить целос­
корпораций и доступна лишь в ограничен­ тность косметологии и дерматологии.
ном объеме, в связи с чем медицинская об­ Активно под держивать проведение иссле­
щественность и специалисты в области кос­ дований в сфере косметической дерматоло­
метологии не имеют возможности в полной гии необходимо по многим причинам. Пре­
мере пользоваться результатами научных жде всего, исключительно важно помнить
достижений и научных открытий. По этой о целостности дерматологии и косметоло­
причине каждой компании или каждому гии. Кроме того, научные открытия в об­
ученому-косметологу приходится «заново ласти косметической дерматологии, скорее
изобретать велосипед». Я поставила цель всего, с успехом могут быть использованы
создать предпосылки для постоянного об­ во многих других сферах дерматологии.
мена информацией в сферах дерматологии В частности, исследование омолаживающих
и косметологии. Книга написана таким об­ эффектов антиоксидантов может позволить
разом, чтобы специалисты в области косме­ лучше понять то, какие химиопревентивные
тической дерматологии имели возможность методики можно использовать для профи­
обновить знания о разнообразных косме­ лактики рака кожи. Вполне достижимыми 11
являются успехи в лечении угрей, витилиго ются многолетние этапы дорогостоящих
и других нарушений пигментации. Весьма клинических исследований безопасности
интересен тот факт, что разработка Vaniqa™, и эффективности (см. главу 28). По данной
крема для замедления роста волос на лице причине компании-производители неохотно
у женщин, способствовала созданию внут­ регистрируют свою продукцию в качестве
ривенно вводимого средства для лечения лекарственных препаратов.
африканского трипаносомоза (основная Из-за нехватки публикаций, посвященных
причина смертности в Африке). Без финан­ клиническим исследованиям в области кос­
сирования программы разработки Vaniqa, метологии, врачи, специалисты в области
крема, предназначенного исключительно эстетики, а также неспециалисты вынуж­
для эстетических целей, препарат для ле­ дены узнавать информацию о технологии
чения трипаносомоза не был бы создан. Та­ создания и о составе косметической про­
ПРЕДИСЛОВИЕ

ким образом, необходимо заинтересовывать дукции у менеджеров и представителей


компании по производству лекарственных, маркетинговых отделов. По этой причине
косметических препаратов и медицинского качество предоставляемой информации и,
оборудования в исследованиях собственной следовательно, уровень доверия к космети­
продукции. ческой продукции (да и к косметологии в це­
Хотя в настоящее время косметические лом) оставляют желать лучшего. Принимая
компании проводят многочисленные иссле­ во внимание постоянно увеличивающее­
дования влияния своей продукции на кожу, ся число специалистов в такой сфере, как
большая часть информации не является косметическая дерматология, необходимо,
общедоступной и не публикуется, что обу­ чтобы практикующий врач рекомендовал
словливает недостаточную осведомленность косметическую продукцию с доказанной
научной общественности в области космето­ эффективностью, без учета маркетинговых
логии. Основными причинами такого поло­ интересов. Эта книга подготовлена с ис­
жения дел являются: конкуренция между пользованием информации о влиянии кос­
компаниями и стремление к «первооткры­ метических продуктов и процедур на кожу
вательству». Однако это лишь часть общей и ее внешний вид. Несомненно, предстоит
картины. FDA использует разные форму­ провести немало исследований в области
лировки для определения лекарственных косметической дерматологии, поскольку
и косметических средств. Косметические данная сфера медицины молода и очень пер­
продукты не должны исследоваться в соот­ спективна. Призываю всех поддержать меня
ветствии с жесткими стандартами, посколь­ в стремлении использовать научные методи­
ку для регистрации косметики не требуется ки для улучшения внешнего вида кожи.
одобрение FDA. Таким образом, регистра­
ция косметической продукции осуществ­ Leslie Baumann, MD
ляется компаниями-производителями. Что
касается лекарственных препаратов, то для
получения лицензии от FDA на использо­ «Дело мастера боится»
вание их в клинической практике требу­ (Пословица)

12