Вы находитесь на странице: 1из 436

Настоящее Руководство по эксплуатации является (наряду с Сервисной книжкой основным эксплуатационным документом и должно оставаться

с автомобилем в течение всего срока его службы.


Руководство по эксплуатации является единым документом для всех модификаций и вариантов комплектации автомобиля ACCORD. Поэтому вы
можете обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об отдельных системах и устройствах, отсутствующих на вашем экземп-
ляре автомобиля.
Руководство по эксплуатации автомобиля подготовлено на основании технической документации изготовителя, действующей на дату его подпи-
сания в печать. Компания Honda Motor Co. Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и технические харак-
теристики автомобилей без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны.
Предисловие

Поздравляем вас с приобретением автомобиля! Без сомнения, вы сделали правильный и В тексте настоящего руководства вам будет
обоснованный выбор, поскольку этот автомобиль будет служить вам долгие годы и постоянно неоднократно встречаться предупреж-
доставлять удовольствие от вождения.
дающий заголовок ВНИМАНИЕ . Этот
Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя свой заголовок предваряет важные сообщения об
новый автомобиль Honda, настоятельно рекомендуем вам изучить данное руководство по опасных ситуациях. Соблюдая рекоменду-
эксплуатации. В нем приведены рекомендации по использованию органов управления авто- емые меры предосторожности, вы сможете
мобилем и разнообразного оборудования, которое предназначено для обеспечения удобства и предотвратить случайное повреждение ваше-
комфорта. Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно всегда было под рукой, когда го автомобиля или возможное отрицательное
в этом возникнет необходимость. воздействие на окружающую среду, а также
избавите себя от прочего материального
В нескольких других брошюрах приведены гарантийные обязательства, которые распростра- ущерба.
няются на ваш новый автомобиль Honda. Советуем вам внимательно ознакомиться с объемом
и условиями гарантии, изложенными в гарантийной книжке, с тем, чтобы вы в полной мере
представляли себе свои права и обязанности.
Своевременное проведение технического обслуживания автомобиля в соответствии с регла-
ментом, приведенным в настоящем Руководстве и в Сервисной книжке*, обеспечит безопас-
ную эксплуатацию и безотказную работу систем и агрегатов вашего автомобиля. Регулярное
проведение технического обслуживания автомобиля поможет предотвратить его дорогостоя-
щий ремонт. Для проведения технического обслуживания автомобиля обращайтесь на сервис-
ную станцию дилера компании Honda. Помните, что дилер, продавший вам автомобиль, готов
ответить на все ваши вопросы, касающиеся его компетенции, и с удовольствием сделает все
возможное для того, чтобы вы получали удовлетворение от эксплуатации своего автомобиля.
Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!

Символы и на табличках, прилагаемых к вашему автомобилю напоминают вам о


необходимости внимательного прочтения настоящего руководства по эксплуатации для пра-
вильной и безопасной эксплуатации вашего автомобиля.

i
Предисловие

Регистраторы данных о событиях


Ваш автомобиль оборудован несколькими устройствами, относящимися к регистраторам данных о событиях. В режиме реального времени они
регистрируют различные типы информации, исходящей от вашего автомобиля, например, данные о срабатывании воздушных подушек безопас-
ности или о сбое какого-либо компонента дополнительной системы пассивной безопасности. Помимо этого, они собирают информацию о тех
действиях, которые принимал водитель, чтобы избежать столкновения, то есть о его управляющих воздействиях на рулевое колесо, положении
тормозной педали, скорости автомобиля и т.д.
Эта информация является собственностью владельца автомобиля, поэтому доступ к ней возможен только с разрешения владельца или в тех слу-
чаях, когда на то есть законные основания.
Однако представители компании Honda, а также ее авторизованных дилерских и сервисных центров могут использовать данных регистраторов
для проведения технической диагностики автомобиля, а также исследования и усовершенствования модели.

Регистраторы данных о функционировании систем автомобиля


Ваш автомобиль оборудован устройствами, которые регистрируют данные о работе двигателя и коробки передач, а также стиль и условия вожде-
ния. Эти данные могут помочь механикам в диагностировании неисправности, ремонте и обслуживании автомобиля. Посторонние лица могут
воспользоваться этими данными только с разрешения владельца автомобиля или в тех случаях, когда на то есть законные основания.
Однако представители компании Honda, а также ее авторизованных дилерских и сервисных центров могут использовать данных регистраторов
для проведения технической диагностики автомобиля, а также исследования и усовершенствования модели.

ii
Предупреждения об опасности

В процессе эксплуатации автомобиля очень Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различных
важно соблюдать все необходимые меры формах, включая следующие:
предосторожности, чтобы в максимальной
степени обезопасить себя и других людей • Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове автомобиля.
от возможного травмирования и увечий. • Предwупреждения об опасности. Для зрительного выделения текста предупреждений
Ответственность за безопасность движения и используется восклицательный знак . Каждое предупреждение озаглавлено одним из трех
безопасную эксплуатацию автомобиля лежит сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.
на водителе. Эти заголовки означают:
В целях обеспечения вашей безопасности
настоящее Руководство содержит многочис- Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,
ОПАСНОСТЬ
ленные и важные предупреждения, касаю- если будете игнорировать данное предупреждение.
щиеся вождения автомобиля, а также правил Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ
безопасной эксплуатации и технического ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.
обслуживания автомобиля. Аналогичные
предупреждения имеются и на специальных Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете
ВНИМАНИЕ
табличках, размещенных на кузове авто- соблюдать необходимых мер предосторожности.
мобиля. Прочитайте эти предупреждения • Указания по безопасному использованию и эксплуатации - такие как напоминания о
особенно внимательно. Это поможет вам и необходимости обеспечения безопасности или о мерах предосторожности.
другим людям избежать риска травмирова-
ния. • Разделы, посвященные вопросам безопасности - таким как безопасность водителя и
пассажиров.
Разумеется, невозможно предвидеть аб- • Инструкции по безопасному и правильному использованию автомобиля.
солютно все опасные ситуации, которые
могут возникнуть в процессе эксплуатации Настоящее руководство содержит разнообразную информацию по вопросам безопасной экс-
или при проведении технического обслу- плуатации вашего автомобиля. Поэтому мы настоятельно советуем вам внимательно ознако-
живания автомобиля и привести к вашему миться с его содержанием.
травмированию или нанести вред здоровью
других людей. Поэтому всегда сами прояв-
ляйте здравый смысл, осмотрительность и
осторожность.

iii
Содержание

В оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела.
Расположение органов управления ................ 2 Перед тем как отправиться в путь...............261 Уход за кузовом и салоном автомобиля .......375
Безопасность водителя и пассажиров ............ 5 Применяемое топливо. Обкатка Рекомендации по уходу за кузовом
Важная информация о правилах автомобиля. Оборудование и салоном автомобиля, а также
применения ремней безопасности и для перевозки багажа и других грузов. по антикоррозионной защите кузова.
по уходу за ними. Общие сведения о Вождение автомобиля................................277 Устранение неисправностей в пути .............383
дополнительной системе обеспечения Запуск двигателя. Управление Полезные рекомендации
безопасности водителя и пассажиров и трансмиссией. Парковка. Рекомендации и инструкции о том, как действовать
информация о специальных средствах по буксировке прицепа. в типичных ситуациях при возникновении
обеспечения безопасности детей. неисправностей в пути.
Техническое обслуживание автомобиля ......317
Органы управления, приборная панель, Регламент технического Техническая информация по автомобилю
оборудование салона .................................. 77 обслуживания автомобиля. Перечень и отдельным узлам .....................................415
Стрелочные указатели, индикаторы и инструкции по проведению Идентификационные номера
и сигнализаторы. Приборная панель. периодических контрольных операций, автомобиля и агрегатов, габаритные
Органы управления автомобилем и его которые должны выполняться размеры и масса автомобиля, заправочные
системами. Использование органов владельцем автомобиля емкости, технические характеристики
управления, расположенных на приборной самостоятельно или на станции двигателей и других агрегатов.
панели и на рулевой колонке. технического обслуживания. Алфавитный указатель ..............................427
Управление микроклиматом. Аудиосистема.
Охранная система .....................................187
Вентиляция и отопление салона, система
кондиционирования воздуха в салоне.
Аудиосистема. Защита автомобиля от угона.

1
Расположение органов управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ (СТР. 167)
КЛАВИШИ СИСТЕМЫ ЗАПОМИНАНИЯ
ПОЛОЖЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ* (СТР. 161)
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗЕРКАЛАМИ ЗАДНЕГО
ВИДА (СТР. 164)
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРНЫХ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЗАМКОВ (ВКЛЮЧАЯ ЗАМОК
ЛЮЧКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА) (СТР.142)
РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ БАГАЖНИКА (СТР. 148)
КОЖУХ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ
(СТР. 10)
РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГО ОТПИРАНИЯ
КАПОТА (СТР. 264)
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (СТР. 92)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ ЛЮКА* (СТР. 171)
АУДИОСИСТЕМА (СТР. 199), ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ
(СТР. 248)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 133)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (СТР. 188)
ПРИКУРИВАТЕЛЬ (СТР. 182)
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (СТР. 281),
РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ (СТР. 286)
РОЗЕТКА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
(СТР. 178)
USB-РАЗЪЕМ* (СТР. 229, 236)
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
АУДИООБОРУДОВАНИЯ (СТР. 246)
КОЖУХ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕДНЕГОПАССАЖИРА (СТР. 10)
* Для некоторых вариантов комплектации
автомобиля

Продемонстрирован автомобиль с автоматической коробкой передач.

2
Расположение органов управления

КОРРЕКТОР УГЛА НАКЛОНА ФАР*2 (СТР.135)


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ФАР (СТР. 125)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ*2 (СТР. 255)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОВЫШЕНИЯ
УСТОЙЧИВОСТИ АВТОМОБИЛЯ (СТР. 301)
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ ФАРАМИ, УКАЗАТЕЛЯМИ
ПОВОРОТА (СТР. 127), ПЕРЕДНИМИ
ПРОТИВОТУМАННЫМИ ФАРАМИ И ЗАДНИМ
ПРОТИВОТУМАННЫМ ФОНАРЕМ *2 (СТР. 130)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ (СТР. 245)
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*1
РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙ РУЛЕВОЙ
КОЛОНКИ (СТР. 136)
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ
ПАНЕЛИ (СТР. 132)
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ
И СТЕКЛООМЫВАТЕЛЕМ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
(СТР. 124)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ *2 (СТР. 252)
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ДИСПЛЕЕМ (СТР. 92)
ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА (СТР. 39)
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУКОЯТКА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ АУДИОСИСТЕМЫ (СТР. 198)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 133)
Продемонстрирован автомобиль с автоматической коробкой передач.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА/ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА (СТР. 133, 166)
*1: Для включения звукового сигнала следует нажать на подушку в центре рулевого колеса.
*2: Для некоторых вариантов комплектации автомобиля. ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ПОДОГРЕВА СИДЕНИЙ*2 (СТР. 163)

3
4
Безопасность водителя и пассажиров

Раздел содержит важную информацию о Компоненты системы ремней Риск травмирования ребенка подушкой
средствах, обеспечивающих безопасность безопасности ...........................................21 безопасности переднего пассажира .......42
водителя и пассажиров автомобиля. Здесь Диагонально-поясной ремень Риск травмирования ребенка
вы найдете инструкции по правильному безопасности ...........................................24 боковой подушкой безопасности ...........45
использованию ремней безопасности и Устройство автоматического Перевозка в автомобиле группы детей ...46
дополнительной системы безопасности, а натяжения ремней безопасности ...........26 Перевозка детей, требующих
также полезные рекомендации по обеспечению Уход за ремнями безопасности ...............27 постоянного внимания ...........................46
безопасности младенцев и детей в автомобиле. Дополнительная система безопасности ......29 Дополнительные меры обеспечения
Важнейшие правила обеспечения Компоненты дополнительной безопасности детей .................................46
безопасности .................................................6 системы безопасности ............................29 Безопасная перевозка младенцев ...........48
Элементы системы безопасности Функционирование передних Безопасная перевозка малолетних детей ....50
на вашем автомобиле .....................................7 подушек безопасности ............................30 Системы обеспечения безопасности
Ремни безопасности .................................8 Система отключения передней детей .............................................................55
Подушки безопасности........................... 10 подушки безопасности пассажира .........32 С нижними анкерными креплениями ...57
Средства пассивной безопасности Функционирование боковых подушек С использованием диагонально-
водителя и пассажиров ................................12 безопасности ...........................................37 поясничного ремня безопасности ..........60
Функционирование верхних
1. Закрывание дверей ..............................12 С креплениями специальной
боковых подушек безопасности .............37
2. Регулировка положения передних конструкции ...............................................66
Сигнализатор неисправности
сидений................................................13 Обеспечение безопасности подростков ......69
дополнительной системы безопасности.... 38
3. Регулировка положения спинок Проверка правильности расположения
Индикатор отключения передней
сидений................................................14 и использования ремня безопасности ...69
подушки безопасности пассажира .........39
4. Регулировка положения подголовников..15 Использование дополнительных
Техническое обслуживание подушек
5. Застегивание и регулировка ремней безопасности ...........................................40 детских подушек .....................................69
безопасности ....................................... 16 Дополнительные меры обеспечения Возможность размещения подростков
6. Правильное положение водителя безопасности ...........................................40 на переднем пассажирском сиденье ...... 71
и пассажиров на сиденьях................... 18 Обеспечение безопасности детей ................ 41 Дополнительные правила
Рекомендации для беременных Обязательное использование ремней обеспечения безопасности...........................72
женщин................................................ 19 безопасности ...........................................41 Опасность отравления угарным газом (СО) ... 73
Дополнительная информация Перевозка детей на заднем сиденье Таблички с предупреждениями
о ремнях безопасности .................................21 автомобиля ..............................................42 о потенциальной опасности ........................74

Безопасность водителя и пассажиров 5


Важнейшие правила обеспечения безопасности

Данный раздел руководства, как и все руко- Дети более старшего возраста должны при- будет никогда не управлять автомобилем в
водство в целом, содержит массу полезной стегиваться диагонально-поясным ремнем состоянии алкогольного опьянения.
информации, касающейся безопасной экс- безопасности, только сидя на специальной
плуатации вашего автомобиля. На этой стра- дополнительной подушке сиденья. От допол- Поддерживайте безопасную скорость
нице перечислены наиболее важные с нашей нительной подушки можно отказаться только автомобиля
точки зрения рекомендации по соблюдению тогда, когда это позволит рост ребенка (см. Слишком высокая скорость является реша-
мер безопасности. стр. 41-71). ющим фактором в автомобильных авариях и
гибели людей, находящихся в автомобилях.
Необходимо пристегиваться ремнями В целом можно сказать, что чем выше ско-
безопасности каждый раз во время езды Не забывайте о риске, который несет с собой рость, тем больше риск. Но это не означает,
на автомобиле срабатывание подушки безопасности что низкая скорость движения автомобиля
Ремни безопасности являются наилучшим Надувающаяся подушка может сильно исключает возможность аварии. Старайтесь
средством защиты при всевозможных транс- травмировать или даже привести к смерти никогда не превышать безопасную скорость
портных происшествиях. Подушки безопаснос- переднего пассажира, если его сиденье рас- движения вне зависимости от установленных
ти являются дополнением к системе ремней, и положено слишком близко к панели управ- скоростных ограничений.
их срабатывание происходит только в случаях ления, или если он не пристегнут должным
серьезных лобовых столкновений. Аналогично образом ремнем безопасности. Наибольшему Следите за состоянием вашего автомобиля
происходит и срабатывание боковых поду- риску подвержены младенцы, малолетние Исключительно опасными являются проко-
шек безопасности, рассчитанных на сильные дети и подростки, а также низкорослые лы и другие повреждения шин. Во избежание
боковые удары. Поэтому, находясь в автомоби- пассажиры, находящиеся в автомобиле. серьезных последствий чаще проверяйте
ле, убедитесь в том, что и вы, и все пассажиры Внимательно следуйте всем инструкциям состояние шин и давление воздуха в них.
вашего автомобиля правильно и надежно при- и предупреждениям, данным в настоящем Следуйте установленному регламенту техни-
стегнуты ремнями безопасности (см. стр. 16). Руководстве. ческого обслуживания вашего автомобиля
(см. стр. 318).
Дети должны быть надежно зафиксированы Не употребляйте алкогольных напитков перед
в специальных устройствах обеспечения поездкой и во время управления автомобилем
безопасности Употребление алкогольных напитков и
Значительно более высокая степень безо- вождение автомобиля несовместимо. Даже
пасности детей до 12 лет достигается при их один глоток алкоголя притупляет реакцию
перевозке на заднем сиденье автомобиля. водителя, а каждый следующий глоток уве-
Младенцы и малолетние дети должны разме- личивает время вашей реакции на измене-
щаться и надежно фиксироваться в специаль- ние дорожной ситуации. Поэтому наиболее
ных устройствах обеспечения безопасности. верным решением для вас и ваших друзей

6 Безопасность водителя и пассажиров


Элементы системы безопасности на вашем автомобиле

Ваш автомобиль оборудован комплексом


(10) (4) (10)
средств, предназначенных для защиты води-
(3) теля и пассажиров в случае дорожно-транс-
(9) портного происшествия.
(1) Некоторые компоненты системы безопас-
ности не требуют дополнительных действий
с вашей стороны. К их числу относятся:
(8) прочная стальная конструкция, формирую-
щая кузов, внутри которой находится салон;
передняя и задняя зоны смятия элементов
кузова, при деформации которых происхо-
(5) (2) дит поглощение энергии удара; сминаемая
(6) рулевая колонка, а также устройства автома-
(9) тического натяжения ремней безопасности,
(7) которые автоматически регулируют натяже-
(11) ние ремней в случае удара.
(12)
(2)
(1) Безопасный кузов автомобиля
(2) Зоны смятия эелементов кузова
(3) Сиденья и спинки сиденьев
(4) Подголовники
(5) Сминаемая рулевая колонка
(6) Ремни безопасности
(7) Передняя подушка безопасности водителя
(8) Передняя подушка безопасности пассажира
(9) Боковые подушки безопасности*
(10) Верхние боковые подушки безопасности*
(11) Устройства автоматического натяжения рем-
ней безопасности

* Ваш автомобиль оборудован системой отключения


передней подушки безопасности пассажира (Продолжение на следующей странице)

Безопасность водителя и пассажиров 7


Элементы системы безопасности на вашем автомобиле

Все элементы системы безопасности снижа- Ремни безопасности Езда на автомобиле с непристегнутыми
ют тяжесть травм, получаемых при дорож- В целях обеспечения безопасности ваш авто- ремнями безопасности увеличивает риск се-
но-транспортных происшествиях. Однако мобиль оборудован ремнями безопасности, рьезного травмирования или смерти в случае
неправильное применение систем безопас- которые установлены на всех сиденьях. дорожно-транспортных происшествий, даже
ности не позволяет добиться этих резуль- если ваш автомобиль оснащен подушками
татов. Поэтому водитель и все пассажиры, В автомобиле предусмотрен безопасности.
находящиеся в автомобиле, всегда должны световой сигнализатор, располо-
быть правильно пристегнуты ремнями женный на приборной панели и В большинстве стран законодательно уста-
безопасности. Неправильное использование звуковой сигнализатор, которые напомина- новлено обязательное использование ремней
некоторых элементов системы безопасности ют о необходимости застегнуть ремни безопасности. Рекомендуем вам ознако-
может даже увеличить риск травматизма при безопасности. миться с требованиями местного законода-
дорожно-транспортных происшествиях. Необходимость применения ремней тельства и Правил дорожного движения в
безопасности части обязательности использования ремней
Далее рассказывается о том, что вы можете Стандартные ремни безопасности пред- безопасности.
сделать, чтобы защитить себя и своих пасса- назначены для использования взрослы-
жиров. ми людьми и подростками. Младенцы и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
малолетние дети должны быть размещены в Езда с непристегнутыми ремня-
специальных колыбельках или в автомобиль- ми безопасности увеличивает
ных детских креслах. вероятность тяжелого увечья или
смертельного исхода в случае
дорожно-транспортного происшес-
твия, даже если ваш автомобиль
оснащен подушками безопасности.
Пристегните свой ремень безопас-
ности и убедитесь в том, что все
пассажиры вашего автомобиля пра-
вильно пристегнуты соответствую-
щими ремнями безопасности.

8 Безопасность водителя и пассажиров


Элементы системы безопасности на вашем автомобиле

При правильном использовании ремни • Предохранить людей от выбрасывания из ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:


безопасности позволяют: автомобиля через проем ветрового стекла • Лямки ремня безопасности должны
• Предотвратить смещение тела в салоне, или через дверь. распределять нагрузку на прочные отделы
чтобы обеспечить вашу защиту всеми • Предотвратить смещение тела в скелета человека: бедра, тазовые кости,
остальными элементами системы положение, которое представляет грудную клетку и плечи. Следует избегать
пассивной безопасности автомобиля. опасность при срабатывании подушки расположения поясной ветки ремня на
• Существенно уменьшить риск возможных безопасности. Правильное положение животе.
травм практически при любых дорожно- тела снижает риск травм, полученных • Ремень безопасности должен быть
транспортных происшествиях: лобовых, в результате срабатывания подушки отрегулирован так, чтобы лямки возможно
боковых и задних столкновениях, а также безопасности при дорожно-транспортном более плотно прилегали к телу, не ухудшая
при переворачивании автомобиля. происшествии. удобства посадки. В этом случае ремень
• Предохранить людей от столкновения Разумеется, ремни безопасности не могут будет наиболее эффективно выполнять
с внутренними частями автомобиля, а полностью защитить вас и ваших пассажиров свои защитные функции. Слабина лямок
также от травмирования друг друга. абсолютно во всех авариях. Однако в боль- значительно ухудшает защитные свойства
шинстве дорожно-транспортных происшес- ремня безопасности.
твий ремни безопасности оказываются очень • Запрещено пользоваться ремнем
эффективными и значительно снижают риск безопасности, если его лямки перекручены.
получения серьезных травм.
• Каждый ремень безопасности предназначен
Что вам следует делать: всегда пристегивай- для использования только одним человеком;
тесь ремнями безопасности и убеждайтесь опасно надевать ремень безопасности
в их правильном положении и надежной на ребенка, который сидит на коленях у
фиксации. взрослого пассажира.

Безопасность водителя и пассажиров 9


Элементы системы безопасности на вашем автомобилея

Подушки безопасности Система отключения подушки безопасности


переднего пассажира
В случае если вам приходится перевозить на
переднем сиденье младенца в сиденье, рас-
положенном против направления движения,
при помощи ключа зажигания отключите
переднюю подушку безопасности пасса-
жира. Не забудьте включить систему после
того, как кресло с младенцем было убрано
(см. стр. 32).

На вашем автомобиле установлена дополни- Ваш автомобиль также оборудован боко-


тельная система обеспечения безопасности выми подушками безопасности, предох-
(SRS), которая включает в себя передние раняющими верхнюю часть водителя или
подушки безопасности и предназначена для переднего пассажира при средней силы или
защиты водителя и переднего пассажира от сильных боковых ударах (на стр. 37 подробно
удара головой или грудью о рулевое колесо или описан принцип работы передних боковых
панель управления в случае средней силы или подушек безопасности).
сильного лобового столкновения автомобиля.

10 Безопасность водителя и пассажиров


Элементы системы безопасности на вашем автомобиле

Вам необходимо знать следующие наиболее Что вам следует делать: для того чтобы
важные моменты о подушках безопасности, уменьшить вероятность травмирования
установленных на вашем автомобиле: подушкой безопасности, следует всегда при-
стегиваться ремнями безопасности, распола-
• Подушки безопасности ни в коем гаться на передних сиденьях на максимально
случае не могут заменить ремни возможном удалении от рулевого колеса и
безопасности. Они предназначены в передней панели.
качестве дополнительного средства для
совместного использования с ремнями Информация, изложенная далее в настоя-
безопасности. щем разделе, детально ознакомит вас с тем,
• Подушки безопасности не обеспечивают как повысить свою безопасность.
защиты в случае бокового или заднего Помните, однако, что никакая система
удара, а также при слабых лобовых безопасности не сможет гарантировать ваше
столкновениях. здоровье и жизнь в случае тяжелой аварии,
Ваш автомобиль также оборудован верх- • Срабатывание подушки безопасности даже при правильно и надежно пристегнутых
ними боковыми подушками безопасности. может привести к травме. ремнях и срабатывании подушки безопас-
Верхние боковые подушки безопасности Для эффективного выполнения ности.
предохраняют голову водителя, переднего своих защитных функций подушка
пассажира и пассажиров, размещенных на безопасности должна развертываться
внешних местах заднего сиденья при средней в рабочее состояние с очень большой
силы или сильных боковых ударах (на стр. 37 скоростью. Поэтому подушка
подробно описан принцип работы верхних безопасности, защищая вас от тяжелых
боковых подушек безопасности). увечий и в ряде случаев даже спасая
вашу жизнь, может стать причиной
травмирования, а иногда и серьезных
увечий вплоть до летального исхода,
если водитель или передний пассажир не
были надлежащим образом пристегнуты
ремнями безопасности или неправильно
располагались на сиденьях.

Безопасность водителя и пассажиров 11


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

Введение 1. Закрывание дверей


Инструкции, изложенные на следующих После того, как водитель и все пассажиры
страницах, знакомят вас с тем, как обес- займут свои места в автомобиле, убедитесь
печить максимальную защиту водителя в том, что все двери автомобиля плотно
и других взрослых людей, находящихся в закрыты.
автомобиле.
Ваш автомобиль снабжен
В этом разделе указываются также методы сигнализатором на панели
перевозки детей, безопасность которых управления (красный), который
не может быть обеспечена при помощи загорается при неплотно закрытой двери
стандартных диагонально-поясных ремней автомобиля, показывая какая именно из
безопасности (см. стр. 41-71 по обеспечению дверей не закрыта.
их безопасности). Такой сигнализатор показывает, что у автомобиля
На странице 87 описан принцип работы открыты все двери и крышка багажника.
сигнализатора открытой двери/крышки
багажника. На иллюстрации выше показан пример, ког-
да открыты все двери и крышка багажника.
Кроме того, на многофункциональном
дисплее вашего автомобиля также имеется
сигнализатор, который показывает, что
какая-либо из дверей или крышка багажни-
ка закрыты неплотно. В каждом из случаев
сигнализатор будет выглядеть определенным
образом.
Помимо этого, когда вы первый раз повер-
нете ключ зажигания в положение ON (II)
при включенном сигнализаторе, раздастся
звуковой сигнал.

12 Безопасность водителя и пассажиров


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

2. Регулировка положения передних


сидений

Такой сигнализатор показывает,


что у автомобиля открыты передняя правая,
задняя левая двери и крышка багажника.

В случае если вы неплотно закрыли крышку Когда одна или несколько дверей автомо-
багажника, сигнализатор будет выглядеть биля или крышка багажника не закрыты,
следующим образом. на сигнализаторе появятся обозначения, Водитель, сидящий слишком близко к руле-
соответствующие незакрытым дверям. вому колесу и приборной панели, в случае
дорожно-транспортного происшествия
подвергается повышенному риску, вплоть до
получения очень серьезных травм и летально-
го исхода от удара о рулевое колесо или в ре-
зультате срабатывания подушки безопасности.
Во избежание риска травмирования,
надлежащим образом пристегните ремень
безопасности, установите спинку сиденья в
вертикальное положение и плотно присло-
нитесь к спинке сиденья, отодвинув при
этом сиденье в максимально удаленное от
рулевого колеса положение.

Безопасность водителя и пассажиров 13


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

При этом, разумеется, вы должны обеспечить 3. Регулировка положения спинок сидений


себе хороший обзор и возможность удобного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
манипулирования всеми органами управле- При срабатывании подушек безопас-
ния автомобилем. ности слишком близкое к рулевому
колесу положение сиденья водителя,
В дополнение к регулировке положения
а переднего пассажира - к передней
сиденья водителя вы также можете отрегу-
панели, может привести к получению
лировать продольное положение рулевого
серьезных травм или даже летально-
колеса (см. стр. 136).
му исходу в результате срабатывания
Убедитесь в том, что сиденье переднего пас- подушек безопасности при дорожно-
сажира максимально отодвинуто от передней транспортном происшествии.
панели.
Старайтесь всегда располагать пе-
редние сиденья возможно дальше
от подушек безопасности.

Подавляющее большинство невысоких води- Установите спинку сиденья водителя в


телей может отодвинуть водительское сиденье наиболее удобное для вас вертикальное по-
на достаточное расстояние от рулевого колеса, ложение, оставив достаточно пространства
свободно доставая при этом до педалей. между вашей грудной клеткой и ступицей
Однако если вас беспокоит слишком близкое рулевого колеса, в которую вмонтирована
положение водительского сиденья к рулевому подушка безопасности. Если вы будете нахо-
колесу, мы рекомендуем вам обратить внима- диться слишком близко к рулевому колесу,
ние на некоторые виды вспомогательного обо- это значительно повысит риск получения
рудования для сидений с ручной регулировкой. травм от срабатывания передней подушки
безопасности.
Для сидений с ручной регулировкой
Убедившись в правильном положении сиде-
нья, проверьте надежность его фиксации.
Инструкции по ручному регулированию поло-
жения передних сидений приведены на стр. 152. (Продолжение на следующей странице)

14 Безопасность водителя и пассажиров


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

4. Регулировка положения подголовников Если один из пассажиров находится на


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ заднем среднем сидении, убедитесь, что
Слишком сильный наклон спинки его подголовник установлен в максимально
сиденья ухудшает фиксацию тела высокое положение.
ремнем безопасности и в случае
дорожно-транспортного происшес- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
твия может привести к серьезным Неправильное положение подго-
травмам или даже летальному ловников снижает эффективность
исходу. их защитных функций и повышает
Отрегулируйте положение спинки риск получения серьезных травм в
сиденья, приведя ее в вертикальное результате дорожно-транспортного
положение, и плотно прислонитесь происшествия.
спиной к спинке сиденья. Перед поездкой убедитесь в пра-
Передний пассажир также должен привести вильном положении подголовников
спинку своего сиденья в вертикальное по- Перед поездкой убедитесь в том, что поло- всех сидений
ложение, при этом максимально отодвинув жение подголовников на каждом из сидений
сиденье от передней панели. соответствует необходимым требованиям.
Сильный наклон спинки сиденья приводит к Подголовник должен быть отрегулирован
тому, что плечевая ветвь ремня не располага- по высоте так, чтобы затылок упирался в его
ется на грудной клетке, что снижает эффек- центральную часть. Высокому водителю или
тивность защитных функций ремня. Чем пассажиру следует установить подголовник в
больше спинка сиденья наклонена назад, тем масимально высокое положение.
выше вероятность подныривания тела под ре-
мень при сильном лобовом ударе автомобиля,
и тем тяжелее могут быть полученные травмы.
Инструкции по ручной регулировке спинки
сиденья приведены на стр. 152, а по электри-
ческой регулировке – на стр. 151.

Безопасность водителя и пассажиров 15


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

Правильное положение подголовников 5. Застегивание и регулировка ремней


помогает предотвратить травмирование шеи безопасности
и головы при ударе автомобиля сзади. Вставьте скобу ремня в замок. Затем потя-
Инструкции по регулировке подголовников ните за лямку ремня вверх, чтобы прове-
приведены на стр. 154. рить надежность фиксации скобы в замке.
Убедитесь, что лямка ремня не перекручена,
поскольку перекрученный ремень сам по
себе является травмоопасным.

Максимально опустите поясную лямку


ремня, лежащую на бедрах. Потяните за пле-
чевую ветвь ремня, чтобы выбрать слабину
и добиться плотного прилегания ремня к
телу. Правильное положение нижней лямки
ремня обеспечит при аварии безопасное для
вашего здоровья восприятие инерционной
нагрузки прочными тазовыми костями.

16 Безопасность водителя и пассажиров


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

В случае необходимости еще раз подтяните Если плечевая ветвь ремня касается шеи Никогда не располагайте плечевую ветвь рем-
ремень и добейтесь плотного прилегания или проходит по предплечью, а не по плечу, ня под рукой или за спиной. Это может повлечь
плечевой ветви ремня. Проверьте, чтобы то необходимо отрегулировать положение за собой серьезные травмы при аварии.
плечевая лямка проходила через середину верхней точки крепления ремня.
грудной клетки и через ключицу, плотно Если ремень безопасности функционирует
прилегая к грудной клетке. Такое положение ФИКСАТОР КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ неправильно, то он не сможет обеспечить
ремня позволит распределить инерционную надлежащей защиты в случае дорожно-
нагрузку от удара на более прочную верхнюю транспортного происшествия.
часть грудной клетки. Недопустимо использование неисправных
ремней безопасности. Это влечет за собой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ серьезный риск получения травм или даже
Езда с непристегнутым или не- летального исхода. Поручите своему дилеру
правильно пристегнутым ремнем как можно скорее осуществить проверку
безопасности увеличивает вероят- правильности функционирования ремней
ность тяжелого увечья или гибели в безопасности.
результате дорожно-транспортного Дополнительная информация о системе
происшествия. ремней безопасности на вашем автомоби-
Пристегните свой ремень безопас- ле, а также рекомендации по уходу за ними
ности и убедитесь, чтобы все пас- Чтобы отрегулировать положение верхней приводятся на стр. 21.
сажиры вашего автомобиля были точки крепления ремня переднего сиденья
правильно пристегнуты ремнями сожмите кнопку фиксатора и продвиньте
безопасности. крепление вверх или вниз, пока оно не уста-
новится в нужном положении. Конструкция
фиксатора допускает установку крепления
ремня в четырех положениях.

Безопасность водителя и пассажиров 17


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

6. Правильное положение водителя Кроме того, передние пассажиры, занимаю-


щие неправильное положение на сиденьях,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
и пассажиров на сиденьях
После того как водитель и все пассажиры могут получить серьезные травмы от сломан- Неправильное положение на сиденье
заняли свои места в салоне автомобиля, ных в результате аварии частей внутренней во время поездки может привести к
отрегулировали положение своих сидений и отделки салона, а также от срабатывания пе- серьезным травмам или летальному
пристегнулись ремнями безопасности, не- редних или боковых подушек безопасности. исходу в результате дорожно-транс-
обходимо сохранять правильное положение, портного происшествия.
Если передний пассажир сильно наклонится
плотно прислонившись спиной к спинке набок, так, что его голова окажется в зоне Старайтесь соблюдать правильное
сиденья, и держать ноги на полу вплоть до действия боковой подушки безопасности, то положение во время всей поездки,
полной остановки автомобиля и выключе- при срабатывании подушки безопасности он держа спину плотно прижатой к
ния двигателя. может получить достаточно сильный удар, спинке сиденья и поставив ноги на
Неправильная посадка во время движения который приведет к серьезной травме. пол.
повышает риск травмирования в результате
дорожно-транспортного происшествия. Так,
если пассажиры сидят согнувшись, лежат,
поворачиваются в стороны, наклоняются
вперед или вбок, кладут ноги на сиденья, то
риск получения серьезных травм в результате
аварии значительно возрастает.

18 Безопасность водителя и пассажиров


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

Рекомендации для беременных женщин При возможности пользуйтесь диагонально- Дополнительные рекомендации
поясным ремнем безопасности, помня о том, по обеспечению безопасности
что поясная лямка должна располагаться как • Запрещено использовать один и тот же
можно ниже. ремень безопасности для пристегивания
Беременная женщина должна сидеть прямо, двух человек одновременно.
а сиденье должно быть отодвинуто как мож- В этом случае ремень не будет выполнять
но дальше от рулевого колеса или передней своих защитных функций, и при
панели. Это позволит снизить риск получе- дорожно-транспортном происшествии
ния травм не только для матери, но и для ее пассажиры могут получить серьезные
будущего ребенка в случае дорожно-транс- травмы.
портного происшествия или срабатывания • Не располагайте никаких предметов
подушки безопасности. между телом и ремнем безопасности.
Установка дополнительных предметов,
При каждом посещении врача, у которого
таких как накладки для уменьшения
вы наблюдаетесь во время беременности,
давления или изменения положения
проконсультируйтесь, желательно ли для вас
Обеспечение безопасности беременной плечевой ветви ремня, могут снизить
управлять автомобилем.
женщины является лучшим способом спасти эффективность ремней безопасности и
будущего ребенка при дорожно-транспор- увеличить вероятность травмирования
тном происшествии. Поэтому при езде на при аварии.
автомобиле (в качестве водителя или пасса- • Запрещено перевозить пассажиров
жира) беременная женщина всегда должна на сложенном заднем сиденье.
пользоваться ремнем безопасности, обращая Все пассажиры должны быть размещены
внимание на правильность его положения на зафиксированных сиденьях в
относительно тела. вертикальном положении и должны быть
пристегнуты ремнями безопасности.

Безопасность водителя и пассажиров 19


Средства пассивной безопасности водителя и пассажиров

• Не располагайте твердых или острых • Если автомобиль оборудован боковыми • Если вы не перевозите на переднем
предметов между собой и передней подушками безопасности или верхними пассажирском сиденье младенца в кресле,
подушкой безопасности. Перевозка боковыми подушками безопасности, расположенном против направления
твердых или острых предметов на не располагайте твердых предметов движения, убедитесь, что передняя
коленях, или управление автомобилем у передних дверей. При срабатывании подушка безопасности пассажира не
с трубкой для курения или другими боковой подушки безопасности отключена (см. стр. 32). Чтобы проверить
острыми предметами во рту может подстаканник или любой другой твердый это, поверните ключ зажигания в
привести к тяжелым последствиям и предмет, расположенный у двери, может положение ON (II). После этого на
травмам в результате аварии. быть отброшен в салон и привести к несколько секунд должен включиться
• Не прикрепляйте и не помещайте травме. индикатор отключения передней
предметы близко к местам расположения • Не трогайте руками накладки, подушки безопасности пассажира.
подушек безопасности. Любые предметы, за которыми находятся подушки
помещенные или прикрепленные к безопасности. Если при срабатывании
крышкам и накладкам, расположенным подушек безопасности ваши руки
на ступице рулевого колеса и на находятся рядом со ступицей рулевого
передней панели, будут препятствовать колеса или вблизи верхней части
нормальной работе подушек передней панели, то вы можете получить
безопасности. Кроме того, указанные серьезную травму руки.
предметы при срабатывании подушек • Не вешайте на крюк для одежды никаких
безопасности могут быть отброшены твердых предметов или вешалок. В случае
в салон, что повышает вероятность срабатывания верхних боковых подушек
травмирования. Места расположения безопасности это может привести к
подушек безопасности обозначены серьезным травмам.
надписью “SRS AIRBAG” (“ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ”).

20 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Компоненты системы ремней безопасности Сигнализатор загорается при включении Если на сиденье переднего пассажира
Ваш автомобиль оборудован комплектами зажигания (ключ зажигания в положении никого нет или на нем находится ребенок
диагонально-поясных ремней безопас- ON (II)), если ремень водителя не пристег- или низкорослый взрослый, сигнализатор и
ности для пяти посадочных мест. Ремни нут. Сигнализатор продолжает светиться до звуковой сигнал включаться не будут.
безопасности на передних сиденьях также тех пор, пока водитель не пристегнет ремень
безопасности. Если вы продолжите ехать в автомобиле
оборудованы устройствами автоматического
с непристегнутым ремнем безопасности,
натяжения ремней безопасности.
Чтобы напомнить вам и вашим пассажи- помимо сигнализатора на приборной панели
Система ремней безопасности рам о необходимости пристегнуть ремни на многофункциональном дисплее будет
оснащена сигнализатором не- безопасности, на многофункциональном появляться символ “ ”, который может
пристегнутого ремня безопасности дисплее появится символ “ ” или надпись сопровождаться сообщением «FASTEN
на приборной панели . Он служит для «FASTEN SEAT BELTS» (ПРИСТЕГНИТЕ SEAT BELTS» (ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ
напоминания водителю о необходимости РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ), которая погас- БЕЗОПАСНОСТИ). Надпись и символ
пристегнуть ремень и проверить, чтобы все нет через несколько секунд. погаснут, как только вы пристегнете ремень
пассажиры были пристегнуты ремнями безопасности.
безопасности. Если передний пассажир не пристегнется
ремнем безопасности, сигнализатор загорит-
ся примерно через 6 секунд после поворота
ключа зажигания в положение ON (II).
Если водитель или передний пассажир
не пристегнуться ремнями безопасности,
сигнализатор и звуковой сигнал продол-
жат включаться через равные промежутки
времени.

Безопасность водителя и пассажиров 21


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Кроме того, если передний пассажир не Система отслеживания использования ремня Датчик использования ремней безопасности
пристегнет ремень, на многофункцио- безопасности передним пассажиром основы- задних сидений
нальном дисплее загорится символ “ ”, вается на показаниях датчика распознавания
который может сопровождаться сообщением пассажира, вмонтированного в переднее
«FASTEN PASSENGER SEAT BELT» (ПРИ- сиденье. Данная система может давать сбой в
СТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ следующих ситуациях:
ПАССАЖИРА). Надпись и символ погаснут, • Вы поместили тяжелые предметы на
как только передний пассажир пристегнет переднее пассажирское сиденье.
ремень безопасности. • Вы поместили подушку на переднее
пассажирское сиденье.
• Передний пассажир сидит неровно.
В случае если сигнализатор и звуковой сиг-
нал включаются, когда вы едете без перед-
него пассажира и на переднем сиденье нет
никаких предметов, обратитесь за помощью
в свой дилерский центр.
Система ремней безопасности отслеживает
использование ремней безопасности на всех
трех задних сиденьях, основываясь на том,
вставлена ли скоба ремня в замок.
Чтобы посмотреть, пристегнуты ли ремни
безопасности задних сидений, поверните
ключ зажигания в положение ON(II), а
затем несколько раз нажмите кнопку INFO
( ) на рулевом колесе – на многофун-
кциональном дисплее загорится соответству-
ющий индикатор.

22 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Кроме того, на многофункциональном Во время поездки вы также сможете


дисплее загорится индикатор использования проверить, какие из ремней безопасности
ремней безопасности задних сидений в том задних сидений пристегнуты. Для этого
случае, если кто-либо откроет и закроет одну несколько раз нажмите и отпустите кнопку
из задних дверей или если пассажир заднего INFO ( ) , пока не увидите необхо-
сиденья пристегнется ремнем безопасности. димый индикатор.
Данный индикатор погаснет примерно
через 30 секунд. Вы сами можете выключить
индикатор, нажав на кнопку INFO ( )
на рулевом колесе.
Ремни безопасности правого и среднего
сидений пристегнуты.

Система определяет, пристегнуты ли ремни


безопасности задних сидений, по тому,
вставлены ли их скобы в замки. На дисплее
показывается, сколько и какие из ремней
пристегнуты, что также напоминает вашим
пассажирам пристегнуться.

Безопасность водителя и пассажиров 23


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Диагонально-поясной ремень безопасности

ВЕРХНЕЕ
ПЛЕЧЕВАЯ ЛЯМКА КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ

СКОБА

ЗАМОК
ПОЯСНАЯ ЛЯМКА

Если система не может определить, какие из Данный тип ремня безопасности одновре-
ремней безопасности пристегнуты, вы уви- менно опоясывает бедра (нижняя, поясная
дите три прочерка на месте соответствующих лямка) и проходит поверх грудной клетки
индикаторов. Чтобы перезагрузить систему, через плечо (верхняя, плечевая лямка).
поверните ключ зажигания в положение
LOCK (0). После этого загореться должен Для того чтобы зафиксировать ремень безо-
и сигнализатор дополнительной системы пасности, вставьте скобу в замок и потяните
безопасности (SRS). Обратитесь в дилерский за лямку ремня вверх, чтобы проверить
центр для проверки автомобиля (см. стр. 38). надежность фиксации скобы в замке. (на
стр. 16 описано, как правильно застёгивать и
регулировать ремень безопасности)

24 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Для того чтобы отстегнуть ремень безопас-


ности, нажмите на красную кнопку с надпи-
сью PRESS (НАЖАТЬ), расположенную на
корпусе замка.
При втягивании ремня инерционной катуш-
кой следует придерживать ремень за скобу.
После выхода из автомобиля проверьте,
чтобы ремень не остался в проеме двери и не
был зажат при закрывании двери.
Каждый диагонально-поясной ремень
безопасности снабжен инерционной ка-
тушкой, которая вытягивает слабину лямок
и постоянно поддерживает небольшое пред-
варительное натяжение прижатого к телу
ремня. Инерционная катушка практически
не стесняет движений пристегнутого ремнем
человека и позволяет ему легко изменять
позу на сиденье. При дорожно-транспорт-
ном происшествии или резком торможении
автомобиля инерционная катушка автома-
тически блокирует ремень безопасности,
обеспечивая фиксацию тела от опасных
перемещений.

Безопасность водителя и пассажиров 25


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Устройство автоматического натяжения Устройство системы ремней безопасности В случае неисправности системы
ремней безопасности такого, что ремни обязательно натягива- автоматического натяжения
УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕСКОГО ются при срабатывании передних подушек ремней безопасности начинает
НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ безопасности. светиться сигнализатор SRS, расположен-
ный на приборной панели (см. стр. 37).
Если в результате бокового удара сработают
верхние боковые подушки безопасности,
ремни сидений со стороны удара также
натянутся.
Однако устройства натяжения ремней
безопасности могут сработать и отдельно от
подушек безопасности. Это такие случаи,
когда удар был не настолько сильным, чтобы
сработала система подушек безопасности, но
УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕСКОГО было необходимо дополнительное удержа-
НАТЯЖЕНИЯ ПОЯСНОЙ ЛЯМКИ ние водителя и пассажиров.
С целью дополнительной защиты водителя и
После срабатывания устройства автомати-
переднего пассажира от травм при лобовых
ческого натяжения ремней безопасности
ударах средней силы и сильных, передние
ремень остается в натянутом состоянии до
сиденья вашего автомобиля оснащены
тех пор, пока скоба не будет вынута из замка
устройствами автоматического натяжения
обычным способом.
ремней безопасности. Одновременно со сра-
батыванием передних подушек безопасности Если переднее пассажирское сиденье пусто,
происходит мгновенное натяжение ремней, а ремень не застегнут, его устройство автома-
которые надежно прижимают водителя и тического натяжения не сработает.
переднего пассажира к спинкам сидений.

26 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Уход за ремнями безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: После сильной ава-


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ рии автомобиля следует обязательно заменить
В целях обеспечения безопасности вы долж-
ны регулярно проверять состояние ремней Отсутствие регулярных проверок испытавшие большую нагрузку ремни безо-
на вашем автомобиле. ремней безопасности может при- пасности вместе с замками и инерционными
вести к серьезным травмам и даже катушками, даже если отсутствуют внешние
Для проверки полностью вытяните каждый к смерти из-за отказа или неполно- признаки повреждений.
ремень с инерционной катушки и осмотрите ценного функционирования ремней
его на предмет наличия потертостей, поре- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Необходимо избе-
безопасности в случае дорожно-
зов, прожогов или следов износа. Проверьте гать попадания на лямки ремней безопасности
транспортного происшествия.
работу замков и легкость втягивания ремня таких веществ, как полироли, масло, другие
инерционной катушкой. Ремни безопаснос- Регулярно проверяйте состояние химикаты и, в особенности, электролит. Для
ти, имеющие повреждения или следы износа ремней безопасности на вашем чистки ремней безопасности следует исполь-
лямок, а также при нарушении нормальной автомобиле и, при необходимости, зовать нейтральный мыльный раствор. Ремни
работы замка или инерционной катушки, немедленно их замените. безопасности подлежат замене на новые при
подлежат обязательной замене. наличии на лямках потертостей, сильных
загрязнений или механических повреждений.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Запрещено самосто-
ятельно вносить какие-либо изменения в конс-
трукцию ремней безопасности, в результате
которых ухудшается или блокируется работа
натяжного устройства инерционной катуш-
ки или утрачивается возможность вручную
отрегулировать длину ремня для устранения
его слабины.

Безопасность водителя и пассажиров 27


Дополнительная информация о ремнях безопасности

Если ремни безопасности испытали при Места крепления ремней безопасности (Заднее сиденье)
столкновении автомобиля большую нагруз- При замене ремней безопасности следует
ку, обратитесь к дилеру для проверки ремней убедиться в правильности выбранных мест
и, в случае необходимости, их замены на крепления. Места крепления ремней безо-
новые. Помните, что ремни безопасности ав- пасности показаны на рисунках.
томобиля, побывавшего в аварии, не смогут
обеспечить должного уровня безопасности (Переднее сиденье)
при следующем дорожно-транспортном
происшествии. Одновременно с проверкой
ремней безопасности дилер должен прове-
рить состояние мест их крепления на кузове
автомобиля.
После срабатывания устройств автоматичес-
кого натяжения ремней безопасности они
должны быть заменены.
На заднем сиденье имеются три диагональ-
Рекомендации по чистке ремней безопаснос-
но-поясных ремня безопасности.
ти и уходу за ними приведены на стр. 381.

28 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная система безопасности

Компоненты дополнительной системы • Две верхние боковые подушки • Сложная электронная система, которая
обеспечения безопасности (SRS) безопасности по одной с каждой стороны при включенном зажигании (ключ
Дополнительная система обеспечения автомобиля. Эти подушки безопасности зажигания повернут в положение ON (II))
безопасности (SRS) состоит из следующих размещаются в передней, средней и обеспечивает постоянное тестирование
элементов: задней стойках с обеих сторон автомобиля. датчиков, блока управления, газогенера-
На передней и задней стойках имеется торов подушек безопасности, устройств
• Две передние подушки безопасности. надпись «SIDE CURTAIN AIRBAGS» автоматического натяжения и датчика
Подушка безопасности водителя (ВЕРХНИЕ БОКОВЫЕ ПОДУШКИ использования ремней безопасности
расположена под накладкой ступицы БЕЗОПАСНОСТИ) (см. стр. 37). передних сидений.
рулевого колеса. Подушка безопасности • Устройства автоматического натяжения • Сигнализатор неисправности
переднего пассажира находится в гнезде, ремней безопасности передних сидений, дополнительной системы
расположенном справа в передней срабатывающие в случае лобового удара безопасности, который расположен
панели. Места расположения обеих средней силы или сильного (см. стр. 26). на приборной панели и предназначен
подушек помечены надписями “SRS для предупреждения водителя о
AIRBAG”(см. стр. 30). • Датчики, регистрирующие лобовой удар
средней силы или сильный. неисправности системы (см. стр. 38).
• Выключатель передней подушки • Автономный резервный источник
безопасности пассажира находится на • Датчики, регистрирующие использование
ремней безопасности передних сидений электропитания, предназначенный
боковой стенке передней панели со для дублирования основной системы
стороны пассажира (см. стр. 33). (см. стр. 22).
питания в случае выхода ее из строя при
• Две боковые подушки безопасности, столкновении автомобиля.
одна - для водителя, другая – для
переднего пассажира. Эти подушки
безопасности находятся в боковых зонах
спинок передних сидений, а места их
расположения обозначены символами
«SIDE AIRBAGS» (БОКОВЫЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ) (см. стр. 37).

Безопасность водителя и пассажиров 29


Дополнительная cистема безопасности

Функционирование передних подушек При фронтальном ударе происходит


безопасности натяжение ремня безопасности, который
надежно удерживает от смещений нижнюю
часть туловища и грудную клетку. Надувные
подушки безопасности водителя и переднего
пассажира помогают предотвратить сильный
удар головой и грудной клеткой о рулевое
колесо или о переднюю панель автомобиля.
Поскольку сигналы на срабатывание обеих
подушек безопасности поступают от одних и
тех же датчиков, как правило, обе подушки
наполняются газом одновременно. Однако
возможно надувание только одной подушки
безопасности.
Это происходит в том случае, когда сила
При лобовом ударе (средней силы или силь- лобового столкновения была на грани,
ном) датчики фиксируют резкое снижение определяющей срабатывание или несра-
скорости автомобиля. По сигналу датчиков батывание подушек безопасности. В этом
блок управления включает газогенераторы случае ремни безопасности обеспечивают
для быстрого наполнения подушек безопас- достаточно надежную защиту водителя и пе-
ности и привода автоматического натяжения реднего пассажира, в то время как эффект от
ремней безопасности. срабатывания подушки безопасности будет
минимальным.

30 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная cистема безопасности

Длительность всего процесса от момента Система отключения передней подушки


подачи сигнала датчиками до сдувания безопасности пассажира
подушек составляет одну десятую часть Хотя специалисты компании Honda не
секунды. Действие подушек безопасности рекомендуют перевозить детей на переднем
происходит настолько быстро, что вы просто сиденье, в случае если вам все же прихо-
не успеваете услышать хлопок надуваемой дится перевозить на нем младенца в кресле,
подушки или даже понять, что произошло, обращенном против направления движения,
когда сдувшаяся подушка уже лежит у вас на вы должны при помощи ключа зажигания
коленях. отключить переднюю подушку безопасности
пассажира. Это поможет защитить младенца
После дорожно-транспортного происшест- от травм, нанесенных сработавшей передней
вия, при котором произошло срабатывание подушкой безопасности (см. стр. 32).
подушек безопасности, воздух в салоне
автомобиля кажется слегка задымленным.
На самом деле это взвесь тонкодисперс-
После срабатывания и наполнения газом ного порошка, которым были пересыпаны
подушки безопасности сразу же сдуваются, оболочки подушек в сложенном состоянии.
что позволяет водителю сохранять обзор и Хотя этот порошок является безвредным,
свободно манипулировать всеми органами люди с заболеваниями органов дыхания мо-
управления автомобилем. гут испытывать определенный дискомфорт.
В этом случае желательно как можно быстрее
покинуть салон автомобиля, если условия
безопасности этому не препятствуют.

Безопасность водителя и пассажиров 31


Дополнительная cистема безопасности

Не забудьте включить систему, когда кресло с Система отключения передней подушки


младенцем будет убрано.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
безопасности пассажира
Повторно подключая переднюю Хотя специалисты компании Honda не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ подушку безопасности пасса- рекомендуют перевозить детей на переднем
В случае если вам приходится жира, убедитесь, что индикатор сиденье, в случае если вам все же прихо-
перевозить на переднем сиденье отключения передней подушки дится перевозить на нем младенца в кресле,
младенца в кресле, обращенном безопасности пассажира погас. обращенном против направления движения,
против направления движения, при Несрабатывание передней подушки вы должны при помощи ключа зажигания
помощи ключа зажигания отключи- безопасности пассажира в случае отключить переднюю подушку безопасности
те переднюю подушку безопасности аварии может привести к серьез- пассажира.
пассажира. Сработавшая передняя ным травмам или смерти переднего
подушка безопасности ударит де- пассажира.
тское кресло с силой, достаточной,
чтобы убить или нанести младенцу
серьезные травмы.

32 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная cистема безопасности

Компоненты системы отключения передней • Индикатор отключения передней Как отключить переднюю подушку
подушки безопасности пассажира подушки безопасности пассажира безопасности пассажира
ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ расположен возле дисплея аудиосистемы/ Чтобы отключить переднюю подушку безо-
ПЕРЕДНЕЙ ПОДУШКИ ЭТИКЕТКА навигационной системы. Этот индикатор пасности пассажира:
БЕЗОПАСНОСТИ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ показывает вам, когда передняя подушка
ПАССАЖИРА 1. Включите стояночный тормоз.
безопасности пассажира отключена.
• Сигнализатор дополнительной системы 2. Поверните ключ зажигания в положение
безопасности (SRS) загорается в случае LOCK (0) и вытащите его из замка.
неисправности передней подушки 3. Откройте дверь со стороны переднего
безопасности пассажира. Кроме того, на пассажира.
многофункциональном дисплее появится
символ, указывающий на неисправность.
ВЫКЛЮ-
ЧАТЕЛЬ

Система отключения передней подушки бе-


зопасности пассажира состоит из следующих
компонентов:
• Выключатель передней подушки
безопасности пассажира находится на
боковой стенке передней панели со
стороны пассажира.

Безопасность водителя и пассажиров 33


Дополнительная cистема безопасности

OFF – Если выключатель находится в этом 5. Прежде чем закрыть дверь, выньте ключ
положении, это значит, что передняя подуш- зажигания из замка выключателя.
ка безопасности пассажира отключена. В 6. Проверьте, не гаснет ли индикатор
этом случае при повороте ключа зажигания в отключения передней подушки
положение ON (II), индикатор отключения безопасности пассажира, когда вы
передней подушки безопасности пассажира поворачиваете ключ зажигания в
возле дисплея аудиосистемы/навигационной положение ON (II). Возможно, что при
системы должен загореться и не потухнуть. повороте ключа зажигания в положение
Однако индикатор может загореться на не- ON (II), индикатор отключения передней
сколько секунд, затем погаснуть и загореть- подушки безопасности пассажира
ся вновь. После этого он должен остаться загорится на несколько секунд, затем
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНЕЙ гореть. погаснет и загорится вновь.
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПАССАЖИРА ON - Если выключатель находится в этом
положении, это значит, что передняя по-
4. Вставьте ключ зажигания в замок душка безопасности пассажира подключена.
выключателя передней подушки При повороте ключа зажигания в положение
безопасности пассажира, расположенный ON (II), индикатор отключения передней
на боковой стенке передней панели подушки безопасности пассажира возле дис-
со стороны пассажира. Чуть надавив, плея аудиосистемы/навигационной системы
поверните ключ из положения «ON» должен загореться на несколько секунд, а
в положение «OFF» против часовой затем погаснуть.
стрелки, затем вытащите ключ. После
этого передняя подушка безопасности
пассажира будет отключена.

34 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная cистема безопасности

Как подключить переднюю подушку 5. Прежде, чем закрыть дверь, выньте ключ
безопасности пассажира зажигания из замка выключателя.
Чтобы подключить переднюю подушку безо- 6. Проверьте, чтобы при повороте
пасности пассажира: ключа зажигания в положение ON
1. Включите стояночный тормоз. (II), индикатор отключения передней
подушки безопасности пассажира
2. Поверните ключ зажигания в положение загорелся на несколько секунд, а затем
LOCK (0) и вытащите его из замка. погас.
3. Откройте дверь со стороны переднего
пассажира.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНЕЙ ПОДУШКИ


БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

4. Вставьте ключ зажигания в замок


выключателя передней подушки
безопасности пассажира, расположенный
на боковой стенке передней панели
со стороны пассажира. Чуть надавив,
поверните ключ из положения «OFF»
в положение «ON», затем вытащите
ключ. После этого передняя подушка
безопасности пассажира будет
подключена.

Безопасность водителя и пассажиров 35


Дополнительная cистема безопасности

Предосторожности при отключении передней • Вы всегда должны отключать переднюю


подушки безопасности пассажира: подушку безопасности пассажира при
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
перевозке на переднем пассажирском Повторно подключая переднюю
• Для отключения или подключения сиденье младенца в кресле, обращенном подушку безопасности пасса-
передней подушки безопасности против направления движения. жира, убедитесь, что индикатор
пассажира разрешается использовать
отключения передней подушки
только ключ зажигания вашего
безопасности пассажира погас.
автомобиля. Если для отключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несрабатывание передней подушки
или подключения передней подушки
В случае если вам приходится безопасности пассажира в случае
безопасности пассажира вы будете
перевозить на переднем сиденье аварии может привести к серьез-
использовать какой-либо другой ключ,
младенца в кресле, обращенном ным травмам или смерти переднего
это может повредить выключатель или
против направления движения, при пассажира.
привести к неправильной работе самой
подушки безопасности. Кроме того, при помощи ключа зажигания отключи-
использовании не предназначенного для те переднюю подушку безопасности
этой цели ключа вы можете столкнуться пассажира. Сработавшая передняя
с проблемами при попытке вернуть подушка безопасности ударит де-
выключатель в исходное положение ON тское кресло с силой, достаточной,
или OFF. чтобы убить или нанести младенцу
серьезные травмы.
• Не закрывайте дверь и не подвергайте
ключ зажигания чрезмерной нагрузке,
пока он находится в замке выключателя
передней подушки безопасности
пассажира.

36 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная cистема безопасности

Функционирование боковых подушек Следует подчеркнуть, что при боковом ударе Функционирование верхних боковых
безопасности срабатывает только одна подушка безопас- подушек безопасности
ности. Если удар происходит со стороны пе-
реднего пассажира, то срабатывает боковая ВЕРХНЯЯ БОКОВАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
подушка безопасности переднего пассажира,
даже если пассажирское место не занято.
Если передний пассажир наклонится к двери
так, что его голова окажется в зоне действия
надувающейся боковой подушки безопас-
ности, то он может получить серьезную
травму. Боковая подушка безопасности на-
дувается с такой силой, что может серьезно
травмировать и даже убить ребенка, сидя-
щего на переднем сиденье. Дополнительная
информация о подушках безопасности
приведена на стр. 45 и 68.
При боковом ударе (средней силы и При боковом ударе (средней силы и силь-
сильном) в электронный блок управления ном) в электронный блок управления посту-
поступают сигналы от датчиков замедления, пают сигналы от датчиков замедления, что
что приводит к мгновенному надуванию приводит к мгновенному надуванию подуш-
подушки безопасности (водителя или перед- ки безопасности (водителя или пассажира).
него пассажира). Следует подчеркнуть, что при боковом ударе
срабатывает только одна подушка безопас-
ности. Если удар происходит со стороны
пассажира, то срабатывает боковая подушка
безопасности со стороны пассажира, даже
если пассажирские места не заняты.

Безопасность водителя и пассажиров 37


Дополнительная cистема безопасности

Для наилучшей защиты подушкой безо- Сигнализатор неисправности Однако при загорании сигнализатора в лю-
пасности при боковом ударе водитель и дополнительной системы безопасности бое другое время, или если он не загорается
пассажиры должны быть пристегнуты рем- Сигнализатор расположен на вовсе, вам следует обратиться на сервисную
нями безопасности и занимать правильное приборной панели и предназначен станцию дилера для проверки исправности
положение на сиденьях. для предупреждения водителя о системы. Обратиться на сервисную станцию
неисправности передних подушек безопас- следует также в следующих случаях:
Одна или обе верхние боковые подушки
безопасности могут сработать при фрон- ности. Этот сигнализатор также предупреж- • Сигнализатор SRS не загорается при
тальном ударе, приведшем к срабатыванию дает о неисправности устройств автомати- включении зажигания (ключ зажигания
передних подушек безопасности. ческого натяжения ремней безопасности повернут в положение ON (II)).
датчиков и системы отключения передней
• Сигнализатор продолжает светиться
подушки безопасности пассажира.
после пуска двигателя.
При включении зажигания (ключ зажигания
повернут в положение ON (II)) сигнализатор • Сигнализатор включается при движении
загорается на короткое время и затем гаснет. автомобиля и продолжает гореть в
Это свидетельствует о нормальной работе постоянном или мигающем режиме.
дополнительной системы безопасности, Кроме того, на многофункциональном дис-
датчиков и системы отключения передней
плее будет гореть символ ( ) сопровожда-
подушки безопасности пассажира.
емый или не сопровождаемый сообщением
«CHECK SYSTEM» (ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕ-
МУ).

38 Безопасность водителя и пассажиров


Дополнительная cистема безопасности

При наличии перечисленных выше призна- Индикатор отключения передней подушки


ков возможны следующие неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
безопасности пассажира
дополнительной системы безопасности: При внештатном загорании сигна- Этот индикатор расположен
передние или боковые подушки безопаснос- лизатора SRS следует немедленно возле многофункционального
ти не могут наполняться газом, неисправны убрать с переднего пассажирс- дисплея. Он загорается на
устройства автоматического натяжения кого сиденья младенца в кресле, несколько секунд для проверки системы
ремней безопасности. Немедленно обрати- обращенном против направления при повороте ключа зажигания в положение
тесь к дилеру фирмы Honda для проведения движения. Не игнорируйте заго- ON (II).
диагностики и ремонта системы. ревшийся сигнализатор SRS, даже
если вы предварительно отключили Если передняя подушка безопасности пасса-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ переднюю подушку безопасности жира подключена, индикатор погаснет после
пассажира. завершения проверки системы. Если же
Игнорирование загорания сигна-
передняя подушка безопасности пассажира
лизатора дополнительной системы Неисправность дополнительной отключена, индикатор останется гореть и
безопасности может привести к системы безопасности может после завершения проверки системы. Воз-
серьезным травмам и смерти во- привести к срабатыванию передней можно он погаснет на несколько секунд, но
дителя и пассажиров из-за отказа подушки безопасности пассажира, потом вновь загорится и продолжит гореть в
срабатывания передних и боковых что повлечет за собой серьезные постоянном режиме.
подушек безопасности или уст- травмы или смерть младенца в
ройств автоматического натяжения кресле, обращенном против дви-
ремней безопасности. жения.
При внештатном загорании сиг-
нализатора SRS следует ка можно
скорее обратиться к вашему дилеру
или на сервисную станцию для
проведения диагностики и ремонта
системы.

Безопасность водителя и пассажиров 39


Дополнительная cистема безопасности

Техническое обслуживание подушек К работам с узлами дополнительной Дополнительные меры обеспечения


безопасности системы безопасности допускается безопасности
Передние и боковые подушки безопасности и только специально обученный • Не демонтируйте и не отключайте
устройства автоматического натяжения ремней персонал. Запрещено самостоятельно подушки безопасности. В совокупности
безопасности, установленные на вашем авто- демонтировать с автомобиля подушки с ремнями безопасности подушки
мобиле, практически не нуждаются в периоди- безопасности и устройства натяжения безопасности обеспечивают максимально
ческих проверках и техническом обслуживании. ремней безопасности. В случае отказа эффективную защиту в случае дорожно-
Однако вам необходимо проводить техническое системы или после аварийного транспортного происшествия.
обслуживание машины в следующих случаях: срабатывания подушек безопасности
и устройств натяжения ремней • Не вскрывайте блоки и не изменяйте
• После срабатывания подушек безопасности безопасности необходимо обратиться электропроводку систем подушек
они подлежат обязательной замене на сервисную станцию дилера для безопасности и устройств
вместе с блоком управления системы, проведения ремонта или замены узлов автоматического натяжения ремней.
устройствами автоматического системы. Эти действия могут привести к
натяжения ремней и другими элементами самопроизвольному срабатыванию
дополнительной системы безопасности. подушек и ремней безопасности и стать
причиной травмирования вас или других
Не пытайтесь демонтировать людей.
сработавшие подушки самостоятельно.
Эта операция должна выполняться только • Не допускайте попадания влаги на спинки
на сервисной станции уполномоченного передних сидений. Если спинка сиденья
дилера компании Honda. будет залита дождем или пролитой водой,
то нормальная работа боковых подушек
• Если сигнализатор неисправности безопасности окажется невозможной.
дополнительной системы безопасности
указывает на наличие отказа, немедленно • Без разрешения дилера компании Honda
обратитесь на сервисную станцию дилера не заменяйте и ничем не загораживайте
для диагностики системы. В противном крышки в спинках передних сидений,
случае подушки безопасности могут не за которыми находятся боковые
сработать при дорожно-транспортном подушки безопасности. Это приведет
происшествии и не выполнить свою к невозможности надувания боковых
защитную функцию. подушек безопасности при дорожно-
транспортном происшествии.

40 Безопасность водителя и пассажиров


Обеспечение безопасности детей

Все дети должны находиться в специальных


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
устройствах обеспечения безопасности
или пристегиваться штатными ремнями При дорожно-транспортном проис-
безопасности шествии дети могут получить серь-
Угроза безопасности детей, перевозимых в езные травмы или даже погибнуть,
автомобилях, является следствием отказа от если не будет надлежащим обра-
использования или неправильного исполь- зом обеспечена их безопасность.
зования соответствующих защитных средств. Для детей, рост которых не поз-
Помните, что дорожно-транспортные воляет использовать стандартные
происшествия занимают первое место среди ремни безопасности, необходимы
причин гибели детей в возрасте до 12 лет. специальные средства защиты,
Для снижения риска гибели или травми- устанавливаемые на сиденьях.
рования младенцев и детей, рекомендуется
использование соответствующих защитных Дети старших возрастов обязательно долж-
Обязанности по обеспечению безопасности средств при каждой поездке в автомобиле с ны быть пристегнуты ремнями безопасности
детей при езде на автомобиле лежат на взрос- детьми. (см. стр. 68-72).
лых. Тем не менее, несмотря на наилучшие
намерения, многие родители часто даже не Младенцы и малолетние дети, обеспечение
знают как надлежащим образом обеспечить безопасности которых невозможно с помощью
максимальную безопасность детей. штатных ремней безопасности, должны раз-
мещаться в специальных детских средствах
Если вам предстоит поездка в автомобиле с защиты (см. стр. 41-67).
детьми любого возраста, внимательно прочи-
тайте данную главу.

Безопасность водителя и пассажиров 41


Обеспечение безопасности детей

В большинстве стран средства для обеспе- Перевозка детей на заднем сиденье Риск травмирования ребенка подушкой
чения безопасности детей при перевозке на автомобиля безопасности переднего пассажира
автомобиле должны удовлетворять требова- Статистические данные по дорожно-транс- Передняя подушка безопасности создана
ниям Правил N44 ЕЭК ООН. портным происшествиям свидетельствуют о с целью обеспечения защиты взрослых
Во многих странах законодательно предус- том, что безопасность детей всех возрастов и пассажиров в случае лобового удара средней
мотрено обязательное применение сертифи- любого роста надежнее всего обеспечивается тяжести или сильного удара. Обеспечение
цированных средств защиты детей младше при правильном использовании соответству- защиты достигается за счет большого объема
12 лет или ростом менее 150 см. Применя- ющих защитных средств, размещаемых на подушки и мгновенного ее надувания.
емое средство защиты должно подходить заднем сиденье.
Перевозка младенцев в автомобиле
для конкретного ребенка. Использование Перевозка детей на заднем сиденье позволя-
автомобильных детских колыбелек, кресел Если ваш автомобиль оснащен надувной по-
ет уменьшить риск травматизма в результате душкой безопасности пассажира, запрещается
и других защитных средств необходимо при удара о твердые элементы внутри салона ав-
размещении ребенка на любом пассажирс- установка на переднее сиденье детского крес-
томобиля. Кроме того, при перевозке детей ла, в котором ребенок располагается лицом
ком сиденье. Если вы намерены перевозить на заднем сиденье исключена возможность
в своем автомобиле малолетнего ребенка, то назад. При дорожно-транспортном проис-
травм в результате срабатывания передней шествии надувающаяся подушка безопас-
предварительно ознакомьтесь с требования- подушки безопасности.
ми местного законодательства по обеспече- ности сильно ударит по детскому креслу, что
нию безопасности детей в автомобиле. может привести к очень серьезным травмам
и даже гибели ребенка.

42 Безопасность водителя и пассажиров


Обеспечение безопасности детей

В соответствии с требованиями правил N94 При дорожно-транспортном происшествии Перевозка малолетних детей в автомобиле
ЕЭК ООН: надувающаяся подушка безопасности сильно Если ваш автомобиль оснащен надувной по-
ударит по детскому креслу и может резко душкой безопасности переднего пассажира, то
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сдвинуть его с места. Это может привести установка на переднее сиденье детского авто-
к очень серьезному травмированию и даже мобильного кресла, в котором ребенок располо-
гибели ребенка. жен лицом вперед, может быть опасной. Если
Мы настоятельно рекомендуем не пере- переднее пассажирское кресло расположено
возить младенцев в кресле, обращенном слишком близко к передней панели, или в
против направления движения, на переднем случае, когда голова ребенка резко накло-
пассажирском сиденье. В случае если вам няется вперед при лобовом столкновении,
приходится перевозить на переднем сиденье срабатывающая подушка безопасности
младенца в кресле, обращенном против может нанести серьезные травмы или даже
Чрезвычайно опасно! направления движения, при помощи ключа стать причиной смерти ребенка.
зажигания отключите переднюю подушку Перевозка подростков в автомобиле
Если автомобиль оснащен надувной
безопасности пассажира. Однако не забудьте
подушкой безопасности переднего Если ваш автомобиль оснащен надувной
включить систему после того, как кресло с
пассажира, запрещается уста- подушкой безопасности переднего пассажира,
младенцем было убрано.
навливать на переднее сиденье то использование систем безопасности, не
детские автомобильные кресла, отвечающих росту и весу ребенка, влечет за
в которых ребенок расположен собой серьезный риск травмирования и даже
лицом назад. Это может привести гибели ребенка в случае дорожно-транспор-
к серьёзным травмам или гибели тного происшествия. Рекомендуем разме-
ребенка. щать подростка на одном из крайних мест
на заднем сиденье. При этом необходимо
пристегнуть ребенка ремнем безопасности,
обеспечив правильное положение лямок
ремня относительно тела (необходимая
информация по обеспечению безопасности
подростков представлена на стр. 68).

Безопасность водителя и пассажиров 43


Обеспечение безопасности детей

Во всех случаях вам следует ознакомиться с Табличка на солнцезащитном козырьке со Табличка на боковой стенке передней панели
требованиями местного законодательства и стороны пассажира: со стороны пассажира
правилами, касающимися обеспечения безо- Сситема отключения передней подушки
пасности детей при перевозке в автомобиле. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ безопасности пассажира
Чтобы напоминать вам о потенциальной
опасности, исходящей от подушки безо-
пасности переднего пассажира, и о том,
что детей необходимо перевозить на задних
сиденьях и при использовании специальных
систем безопасности, ваш автомобиль ос-
нащен специальной табличкой на солнце-
защитном козырьке пассажира. Кроме того
такая табличка находится на боковой стенке
передней панели со стороны пассажира, над
выключателем передней подушки безопас-
ности пассажира. Настоятельно советуем вам
ознакомиться с содержанием этих табличек и
точно следовать изложенным в них инструк-
циям.

44 Безопасность водителя и пассажиров


Обеспечение безопасности детей

Риск травмирования ребенка боковой


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
подушкой безопасности
Боковые подушки безопасности созданы для
обеспечения защиты взрослых пассажиров в
случае лобового удара средней тяжести или
сильного удара.
Если любая часть тела ребенка будет нахо-
диться в зоне действия боковой подушки
безопасности, то в результате удара надува-
ющейся подушкой ребенок может получить
тяжелую или даже смертельную травму. Не наклоняйтесь к передней двери,
В дверных проемах имеются таблички, так как при срабатывании боковой
напоминающие о потенциальной опасности подушки безопасности это может
боковых подушек и о том, что безопасность привести к серьезной травме или
ребенка надежнее всего обеспечивается при даже к летальному исходу.
размещении ребенка на заднем сиденье при Сидите прямо, прислонившись
правильном использовании соответствую- спиной к спинке сиденья.
щих защитных средств.

Безопасность водителя и пассажиров 45


Обеспечение безопасности детей

Перевозка в автомобиле группы детей Перевозка детей, требующих повышенного Дополнительные меры обеспечения
На заднем сиденье вашего автомобиля име- внимания безопасности детей
ются три сидячих места, которые позволяют Многие родители предпочитают разме- • Не перевозите детей на коленях. Если
надежно разместить детей при их перевозке щать младенцев или малолетних детей на во время столкновения вы не будете
на автомобиле. передних сиденьях, объясняя это тем, что это пристегнуты ремнем безопасности,
При перевозке более чем трех детей в вашем дает им возможность наблюдать за детьми, то сила удара отбросит вас вперед, и
автомобиле: или тем, что дети требуют повышенного вы раздавите ребенка. Если во время
внимания со стороны взрослых. столкновения вы будете пристегнуты, то
• Усадите самого старшего ребенка на
не сможете удержать ребенка.
переднем сиденье при условии, что его Размещая детей на передних сиденьях,
безопасность может быть надлежащим родители подвергают их риску, связанному • Ни в коем случае не пристегивайтесь
образом обеспечена с помощью штатных со срабатыванием передней или боковой ремнем безопасности вместе с
ремней безопасности (см. стр. 68) подушки безопасности. Кроме того, отвле- ребенком. При дорожно-транспортном
каясь для наблюдения за ребенком, взрослые происшествии ремень может с такой
• Сдвиньте переднее сиденье автомобиля
менее адекватно реагируют на изменение силой сжать ребенка, что серьезная
как можно дальше назад (см. стр. 13).
дорожной ситуации, что создает допол- травма окажется неизбежной.
• Убедитесь, что ребенок, посаженный на
нительный риск дорожно-транспортного • Ни в коем случае не позволяйте двум
переднее сиденье, сидит прямо, плотно
происшествия. детям пристегиваться одним ремнем
прислонившись спиной к спинке сиденья
безопасности. В случае дорожно-
(см. стр. 18). Если ребенок требует постоянной физичес- транспортного происшествия ремень
• Убедитесь в правильном положении и кой поддержки или визуального контакта, то безопасности может нанести обоим детям
надежной фиксации ремня безопасности мы настоятельно рекомендуем присутствие серьезные травмы.
(см. стр. 16). в автомобиле еще одного взрослого пасса-
жира, который смог бы совершить поездку
на автомобиле с таким ребенком на заднем
сиденье, поскольку расположение на заднем
сиденье для ребенка является гораздо более
безопасным.

46 Безопасность водителя и пассажиров


Обеспечение безопасности детей

• Пользуйтесь недоступными для детей • Не оставляйте детей в автомобиле одних • Прячьте от детей ключи от автомобиля
рычажками блокировки дверных замков. без присмотра взрослых. В некоторых и пульт дистанционного открывания
Если вы заблокируете двери с помощью странах нахождение детей в автомобиле дверей. Даже маленькие дети сумеют
указанного устройства (см. стр. 144), без присмотра взрослых является открыть дверь автомобиля или открыть
то дети не смогут открыть двери и по нарушением законодательства и может багажник. Эти действия могут привести к
неосторожности выпасть из автомобиля. привести к серьезным последствиям. несчастным случаям или даже гибели.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: С помощью Например, младенец или малолетний «Ни в коем случае не позволяйте детям
главного выключателя отключите цепь ребенок, оставшийся без присмотра садиться на колени или вставать на сиденье
питания электрических подъемников взрослых в автомобиле в жаркий день, во время движения автомобиля. В случае
задних стекол. Дети не смогут играть, может погибнуть от теплового удара. экстренного торможения ребенок будет с
поднимая и опуская стекла, что отвлекло В случае если дети остаются в автомобиле силой отброшен вперед, что может привес-
бы водителя от наблюдения за дорожной без присмотра взрослых, и при этом ключ ти к серьезным травмам и даже к гибели
ситуацией (см. стр. 167). находится в замке зажигания, возможен ребенка».
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Покидая случайный запуск двигателя автомобиля
автомобиль с детьми, никогда не и его трогание с места. Это может
оставляйте ключ зажигания в салоне нанести травмы как самим детям, так и
автомобиля. окружающим.
• Заприте все двери и багажник, если
автомобиль не используется. Играя, дети
могут нечаянно запереться в багажнике.
Научите ваших детей не играть рядом с
автомобилем.

Безопасность водителя и пассажиров 47


Обеспечение безопасности детей

Безопасная перевозка младенцев Допускается использование двух типов сис- Установка детских защитных устройств, в
тем детской безопасности: системы детской которых ребенок располагается лицом назад
безопасности, созданные исключительно для
младенцев или перенастраиваемые наклон- Специальное детское защитное устройство
ные устройства детской безопасности, в кото- может быть установлено на любом месте
рых ребенок располагается лицом назад. заднего сиденья, но не на сиденье переднего
пассажира.Не допускается установка детских
Не устанавливайте детское кресло или колы- защитных устройств, в которых ребенок рас-
бельку с ребенком, обращенным лицом назад, на полагается лицом назад, на переднее пассажир-
переднее пассажирское сиденье, если автомо- ское сиденье.
биль оснащен подушкой безопасности переднего
пассажира. При аварии автомобиля быстро Если ваш автомобиль оснащен надувной по-
надувающаяся подушка безопасности может душкой безопасности переднего пассажира,
серьезно травмировать ребенка. при аварии она может стать причиной серьез-
ного травмирования ребенка. При необхо-
Располагайте детскую колыбельку с ребенком димости постоянного надзора за ребенком
Типы систем, обеспечивающих безопасность лицом назад всегда только на заднем сиденье. мы настоятельно рекомендуем совершать
младенцев поездки в присутствии еще одного взрослого
Перечень детских защитных систем, рекомен-
Надлежащую защиту головы, шеи и спины пассажира, который мог бы расположиться
дованных к применению приведен на стр. 55.
младенцев обеспечивают лишь специальные вместе с ребенком на заднем сиденье.
защитные устройства, в которых ребенок рас-
полагается лицом назад. Поэтому младенцев
в возрасте до п римерно одного года следует
перевозить в детских автомобильных креслах
или колыбельках, в которых ребенок обращен
лицом назад.

48 Безопасность водителя и пассажиров


Обеспечение безопасности детей

Правильно установленное на заднем сиденье В соответствии с требованиями Правил № 94


детское кресло (в положении лицом назад)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЕЭК ООН:
может помешать водителю или переднему Недопустима установка детских
пассажиру сдвинуть свое сиденье макси- защитных устройств, в которых ре- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
мально назад, как это было рекомендовано бенок располагается лицом назад, в
ранее (см. стр. 13). Детское кресло может противоположное направление.
также помешать установке спинки сиденья в
рекомендуемое вертикальное положение (см. При таком расположении ребенок
стр. 14). может быть серьезно травмирован в
результате фронтального удара при
В любом из этих случаев детское кресло аварии.
следует установить непосредственно за
сиденьем переднего пассажира, сдвинуть
это сиденье вперед, насколько требуется, Чрезвычайно опасно!
и оставить его не занятым. Можно также
попытаться найти подходящее детское Если автомобиль оснащен подуш-
кресло меньшего размера, чтобы обеспечить кой безопасности переднего пасса-
безопасность как ребенка, так и переднего жира, запрещается устанавливать
пассажира. на переднее сиденье детские
автомобильные кресла, в которых
ребенок расположен лицом назад.

При дорожно-транспортном происшествии


надувающаяся подушка безопасности сильно
ударит по спинке детского кресла и может
сместить его. Это может привести к очень
серьезному травмированию ребенка.

Безопасность водителя и пассажиров 49


Обеспечение безопасности детей

Система отключения передней подушки Безопасная перевозка малолетних детей Из всего многообразия детских автомобиль-
безопасности пассажира ных кресел мы рекомендуем использовать
Мы настоятельно рекомендуем не пере- кресла, снабженные пятиточечной системой
возить младенцев в кресле, обращенном фиксации положения ребенка.
против направления движения, на переднем Мы также рекомендуем как можно дольше
пассажирском сиденье. В случае если вам перевозить малолетних детей в детских авто-
приходится перевозить на переднем сиденье мобильных креслах, при условии, что их рост и
младенца в кресле, обращенном против вес позволяют это делать.
направления движения, при помощи ключа
зажигания отключите переднюю подушку Перечень детских защитных систем, рекомен-
безопасности пассажира. Однако не забудьте дованных к применению приведен на стр. 55.
включить систему после того, как кресло с
младенцем было убрано.

Типы детских защитных устройств


Дети, вес и возраст которых позволяет им
сидеть без дополнительной поддержки, долж-
ны перевозиться в детских автомобильных
креслах. Используемое детское автомобильное
кресло должно соответствовать росту и весу
конкретного ребенка. Ребенок должен распо-
лагаться в нем в прямо сидячем положении
лицом вперед.

50 Безопасность водителя и пассажиров


Обеспечение безопасности детей

Установка детского кресла Если ваш автомобиль оснащен подушкой безо-


Заднее сиденье является наиболее подхо- пасности переднего пассажира, то установка
дящим местом в автомобиле для установки детского кресла на сиденье переднего пасса-
детского кресла, в котором ребенок распола- жира может быть опасной для ребенка. Если
гается лицом вперед. переднее сиденье располагается слишком
близко к передней панели, или при резком
наклоне вперед головы ребенка при столк-
новении, надувающаяся передняя подушка
безопасности может сильно ударить ребенка
и нанести серьезные травмы и увечья вплоть
до смертельного исхода.
Установка детского кресла, в котором ребенок
располагается лицом вперед, при помощи диа-
гонально-поясного ремня безопасности
Если детское кресло не предназначено для
фиксации при помощи нижних креплений,
его необходимо закрепить на сиденье при
помощи поясной лямки ремня безопасности.
Для правильного закрепления детского
кресла при помощи диагонально-поясного
ремня, обратитесь к инструкции изготовите-
ля детского кресла.
На стр. 55 даны рекомендации по установке
детских защитных устройств.

Безопасность водителя и пассажиров 51


Выбор системы обеспечения безопасности ребенка

Покупая систему обеспечения безопаснос- Помимо этого, мы рекомендуем вам исполь- Независимо от того, какое защитное устройс-
ти ребенка, вы можете выбрать защитное зовать встраиваемую систему обеспечения тво вы выберете, оно должно отвечать трем
устройство с традиционным креплением или безопасности с жесткими запорными скоба- требованиям:
систему, разработанную специально для ниж- ми, нежели с запорными скобами на лямках
них креплений. (см. стр. 57). 1. Средства обеспечения безопасности детей
должны быть официально одобрены и
Обычные средства обеспечения безопасности В некоторых странах доступны универсальные сертифицированы. В большинстве стран
ребенка крепятся к сиденью при помощи стан- защитные устройства. средства обеспечения безопасности детей
дартного ремня безопасности, встраиваемая при перевозке в автомобиле должны
же система с нижними креплениями исполь- В автомобилях, сиденья которых не оснащены
устройствами для нижнего крепления защит- удовлетворять требованиям Правил N44
зует элементы, вмонтированные во внешние
ных систем, данные системы можно уста- ЕЭК ООН. Проверьте наличие специаль-
задние сиденья.
навливать при помощи стандартных ремней ного сертификационного знака на самом
Мы рекомендуем встраиваемую систему безопасности. изделии и на его упаковке.
обеспечения безопасности ребенка с нижними Изготовитель автомобиля не несет ответс-
креплениями, так как ее проще устанавливать твенности за повреждения, которые были
в то время, как установить ее неправильно
вызваны дефектами рекомендованных
практически невозможно.
средств обеспечения безопасности детей.

52 Безопасность водителя и пассажиров


Выбор системы обеспечения безопасности ребенка

2. Используемое детское защитное средство 3. Детское защитное устройство должно


должно соответствовать росту и весу устанавливаться в необходимое положение
конкретного ребенка. и фиксироваться в нем.
Убедитесь в том, что средство обеспечения Прежде чем купить то или иное детское
безопасности подходит для вашего ребенка. защитное устройство, мы рекомендуем
Ознакомьтесь с инструкциями изготовителя проверить возможность его установки на
изделия, а также с табличками, на которых вашем автомобиле. В случае невозможности
указаны ограничения по весу и росту детей, установки и фиксации тестируемого образца
для которых может применяться конкретное детского защитного устройства, мы рекомен-
защитное устройство. дуем купить другое, возможности которого
полностью согласуются с тем, что позволяет
ваш автомобиль.
Перечень детских защитных систем, реко-
мендованных к применению приведен на
стр. 55.

Безопасность водителя и пассажиров 53


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

После выбора подходящей детской защит- 2. Убедитесь в надежной фиксации детского 3. Усадите ребенка и надежно зафиксируйте
ной системы и определения места для ее защитного устройства. После установки его в детском защитном устройстве.
установки, выполните три основных шага детского защитного устройства попро- Проверьте, чтобы ребенок был плотно
установки системы или при помощи нижних буйте подвигать его вперед-назад и из пристегнут к креслу с помощью лямок.
креплений. стороны в сторону, чтобы проверить При размещении ребенка в кресле необ-
надежность его фиксации в требуемом ходимо строго следовать инструкциям и
1. Зафиксируйте положение детской положении. рекомендациям изготовителя конкрет-
защитной системы. Фиксация всех типов ного изделия. При ненадежной фикса-
защитных систем должна осуществляться Для обеспечения максимальной защи-
ты ребенка при обычной езде и в случае ции ребенок может быть выброшен из
с помощью поясной ветви диагонально- детского кресла при аварии, что приведет
поясного ремня безопасности. При уста- дорожно-транспортного происшествия, мы
рекомендуем родителям как можно жестче к серьезным травмам.
новке на автомобиль средств обеспечения
безопасности детей необходимо строго фиксировать положение детского защитного
следовать инструкциям и рекомендациям устройства.
изготовителей этих изделий. Неправиль- Однако детское защитной устройство не
но установленное и ненадежно закреп- должно быть “жестким как камень”. На си-
ленное защитное устройство может при деньях некоторых автомобилей жесткая уста-
аварии сорваться с места и стать причи- новка детского защитного устройства подчас
ной серьезного травмирования ребенка и затруднена. Незначительные продольные и
других пассажиров. поперечные сдвиги защитного устройства
Если для крепления детского защитного уст- вполне допустимы и не снижают эффектив-
ройства вы используете диагонально-поясной ности его защитных функций.
ремень, то установите на лямки ремня специ-
альный фиксирующий замок (см. стр. 65). Перечень детских защитных систем, реко-
мендованных к применению приведен на
стр. 55.

54 Безопасность водителя и пассажиров


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Обеспечение безопасности детей


Варианты размещения в автомобиле средств обеспечения безопасности детей.
Просим применять только конкретные детские защитные устройства, указанные в таблице.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТСКОГО ЗАЩИТНОГО УСТРОЙСТВА
На переднем сиденье На задних сиденьях
ВЕС РЕБЕНКА Положение выключателя передней подушки
безопасности пассажира ON/OFF Боковые сиденья Центральное сиденье
OFF ON
До 10 кг Honda Baby-Safe X U Honda Baby-Safe
До 13 кг Honda Baby-Safe X IL (Honda Baby-Safe Iso Fix) или U Honda Baby-Safe
От 9 до 18 кг Honda Lord* IUF (размер A, B1, B) или U Honda Lord
От 15 до 25 кг Honda Kid* или Honda Kid Fix* L (Honda Kid Fix) или U Honda Kid или Honda Kid Fix
От 22 до 36 кг Honda Kid* или Honda Kid Fix* L (Honda Kid Fix) или U Honda Kid или Honda Kid Fix

IL: Разрешается установка только специализированных защитных устройств, оборудованных системой Iso Fix, приведенных в данной таблице.
IUF: Разрешается установка универсальных защитных устройств с системой Iso Fix, устанавливаемых по направлению движения и одобренных
для детей данной весовой категории.
Детские кресла, обращенные по направлению движения, с системой крепления Iso Fix для детей в весовой категории от 9 до 18 кг вы можете
приобрести у своего дилера Honda.
U: Разрешается установка универсальных защитных устройств, одобренных для детей данной весовой категории.
L: Разрешается установка только определенных защитных устройств, указанных в таблице. Защитные устройства разделяются по категориям
«для определенных автомобилей», «для автомобилей с небольшим салоном» и «полууниверсальные»
X : Установка детских защитных систем не допускается для детей данной весовой группы.
* : Следует отодвинуть переднее пассажирское сиденье максимально назад.
Некоторые защитные устройства подходят только для детей определенной весовой категории. Обязательно проверьте, на какую весовую катего-
рию рассчитано детское защитное устройство. Эта информация указана в Руководстве по соответствующему детскому защитному устройству, на
упаковке и на наклейках на самом защитном устройстве.
Приведенные выше детские защитные системы выпускаются под маркой Honda Genuine Parts. Их можно приобрести в официальных дилерских
центрах Honda.
Инструкции по правильной установке смотрите в соответствующих Руководствах по детским защитным устройствам.

Безопасность водителя и пассажиров 55


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Ваш автомобиль оборудован нижними


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ креплениями для установки детских кресел.
Использование неподходящего для Эти крепления разрешено использовать
автомобиля марки Honda детского исключительно с детскими креслами, специ-
защитного устройства не позволит ально предназначенными для данного вида
надлежащим образом обеспечить крепления. Сведения об установке детской
безопасность ребенка при дорож- защитной системы с фиксацией нижними
но-транспортном происшествии. креплениями приведены на стр. 57.
В результате этого ребенок может
погибнуть или получить тяжелые
травмы.

56 Безопасность водителя и пассажиров


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Установка детского кресла 2. Убедитесь в том, что в зоне крепления


нижних анкерных креплений детского кресла нет посторонних
Если детское кресло не предназначено для предметов, которые могли бы попасть
фиксации при помощи нижних креплений, в соединение между запорной скобой и
его необходимо закрепить на сиденье при гнездом крепления.
помощи поясной лямки ремня безопасности. 3. Для некоторых моделей
Для правильного закрепления детского Вы можете воспользоваться
кресла при помощи диагонально-поясного направляющими колпаками,
ремня, обратитесь к инструкции изготовите- поставляемыми вместе с детским
ля детского кресла. защитным устройством. Направляющие
КНОПКА
колпаки устанавливаются на нижние
Нижние крепления средств обеспечения крепления не повреждая покрытия
безопасности детей НИЖНИЕ КРЕПЛЕНИЯ сиденья.
Боковые места заднего сиденья вашего авто-
мобиля оборудованы нижними креплениями
для детских кресел. Анкерные гнезда нижних Места расположения нижних креплений
креплений расположены на сгибе сиденья, показаны на рисунке.
между спинкой и подушкой. Эти крепления Для установки устройств обеспечения
могут использоваться только для детских безопасности детей с помощью нижних
кресел, которые специально сконструирова- креплений:
ны для монтажа с помощью нижних анкер-
ных креплений. Местоположение каждого 1. Сместите замок ремня безопасности
крепления обозначено небольшой кнопкой или ремень безопасности центрального
над самим креплением. Доступ к нижним сиденья так, чтобы они не мешали
креплениям обеспечивается через прорезь в креплению детского кресла.
нижней части спинки сиденья.
Перечень рекомендованных детских защитных
систем для европейских стран приведен на стр. 55.

Безопасность водителя и пассажиров 57


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

НИЖНИЕ КРЕПЛЕНИЯ Жесткая запорная скоба Запорная скоба на лямке

НАПРАВЛЯЮЩИЙ
КАЛПАК

Сместите замок ремня безопасности 4. Установите детское защитное устройство Другие же оборудованы запорными
чтобы он не мешал креплению детского на правое или левое боковое место заднего скобами на лямке.
кресла. Подсоедините направляющие сиденья автомобиля. Следуя инструкциям
колпаки к нижним креплениям, как изготовителя защитного устройства,
показано на рисунке. прикрепите его к нижним креплениям.
При использовании направляющих Некоторые детские кресла,
колпаков следует руководствоваться сконструированные специально для
инструкциями изготовителя конкретного монтажа при помощи нижних креплений,
детского защитного устройства. оборудованы жесткими запорными
скобами.

58 Безопасность водителя и пассажиров


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

5. Независимо от типа скоб на выбранном


вами детском кресле, всегда следуйте ЗАПОРНАЯ СКОБА ЗАПОРНАЯ СКОБА
всем дополнительным рекомендациям
изготовителя защитного устройства
по регулировке и затяжке крепежных
элементов.
Нижние крепления на лямке не
используются в европейских странах.
6. Установите подголовник в наиболее
высокое положение.

КРОНШТЕЙН КРОНШТЕЙН

7. Соедините запорную скобу с кронштей- Для некоторых моделей


ном крепления как показано на рисунке Поднимите подголовник заднего сиденья,
и подтяните лямку ремня в соответствии а затем протяните лямку крепления между
с инструкциями изготовителя детского ножками подголовника.
защитного устройства. Лямки ремня не
должны быть перекручены.

Безопасность водителя и пассажиров 59


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

8. Проверьте надежность крепления Использование фиксирующего зажима На следующих страницах даны инструкции
детского кресла на месте, попробовав ремня безопасности для некоторых моделей по фиксации положения детских защитных
стронуть его в различных направлениях, детских защитных систем систем, в которых ребенок размещается
и убедитесь в том, что оно остается лицом вперед, с помощью диагонально-по-
При креплении детского кресла к сиденью
неподвижным при движении автомобиля. ясного ремня.
переднего пассажира с помощью диагональ-
Надежность конструкции детского защит- но-поясного ремня безопасности, необхо- 1. Установив детское кресло на заднем
ного устройства, а также возможность его димо всегда использовать фиксирующий сиденье, чтобы оно вплотную прилегало к
использования на определенном автомобиле зажим, надеваемый на лямки ремня. Зажим спинке сиденья.
должна быть удостоверена изготовителем и предотвращает смещение или переворачива-
проверена продавцом защитного устройства. ние детского кресла.
Если вы не уверены, что данное защитное
Фиксирующий зажим, как правило, пос-
устройство подходит к вашему автомобилю,
тавляется в комплекте с детским креслом.
то перед его приобретением проконсульти-
При необходимости приобретения зажима
руйтесь у дилера компании Honda.
обратитесь к производителю детского кресла
или в магазин, осуществляющий продажу
детских защитных устройств.
Если необходимо установить детское кресло,
обращенное лицом вперед, на переднее пас-
сажирское сиденье, то сдвиньте сиденье как
можно дальше назад. Убедитесь в том, что де-
тское кресло надежно закреплено, а ребенок
правильно пристегнут ремнем (см. стр. 50).

60 Безопасность водителя и пассажиров


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

РЫЧАЖОК

2. В соответствии с инструкцией 3. Опустите рычажок вниз. Пропустите 4. Возьмитесь рукой за плечевую ветвь
производителя проденьте лямки плечевую ветвь ремня безопасности через ремня ближе к замку и потяните за
диагонально-поясного ремня через прорезь сбоку защитного кресла. нее, чтобы полностью выбрать слабину
специальные элементы, предназначенные плечевой ветви. Помните, что при
для этого в детском защитном устройстве, слабом натяжении поясной ветви
и вставьте скобу в замок. диагонально-поясного ремня детское
защитное устройство не будет надежно
зафиксировано.

Безопасность водителя и пассажиров 61


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Для того чтобы полностью выбрать слабину


ремня, полезно в момент натягивания ремня
приложить к детскому защитному устройству
собственный вес или с силой надавить на его
заднюю часть.

5. Зафиксируйте ремень в прорези детского 6. Проверьте надежность крепления


кресла, нажав на рычажок. Убедитесь детского защитного устройства на месте,
в том, что ремень не перекручен и попробовав сдвинуть его в различных
правильно размещается в прорези направлениях, и убедитесь в том, что оно
детского кресла. остается неподвижным.

62 Безопасность водителя и пассажиров


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Для того, чтобы ослабить фиксирующий ме-


ханизм и снять детское защитное устройство, ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ
отстегните ремень безопасности, выньте его
из специальных элементов крепления и дай-
те ему полностью намотаться на катушку.

Для некоторых моделей детских защитных


систем
Если крепление детского кресла, в котором
ребенок располагается лицом вперед, к сиде-
нью осуществляется с помощью диагонально-
поясного ремня безопасности, необходимо
всегда использовать фиксирующий зажим,
надеваемый на лямки ремня (см. стр. 65).

Безопасность водителя и пассажиров 63


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Установка детских защитных устройств, Проверьте надежность крепления детского


в которых ребенок располагается лицом защитного устройства на месте, попробовав
назад, при отключенной передней подушке сдвинуть его в различных направлениях, и
безопасности пассажира убедитесь с том, что оно остается неподвиж-
Мы настоятельно рекомендуем устанавли- ным. Если детское защитное устройство при
вать детские защитные устройства, обра- этом перемещается, повторите описанные
щенные против направления движения, выше монтажные операции заново.
только на задние сиденья автомобиля. В Для того, чтобы ослабить фиксирующий ме-
случае если вам все же приходится перево- ханизм и снять детское защитное устройство,
зить на переднем сиденье младенца в кресле, отстегните ремень безопасности, выньте его
обращенном против направления движения, из специальных элементов крепления и дай-
при помощи ключа зажигания отключите те ему полностью намотаться на катушку.
переднюю подушку безопасности пассажира.
На стр. 32 даны инструкции по отключению Перечень рекомендованных к применению
передней подушки безопасности пассажира. детских защитных систем, обращенных
Затем возьмитесь рукой за плечевую ветвь против направления движения, приведен на
Чтобы установить детское защитное устройс- ремня ближе к замку и потяните за нее, стр. 55.
тво, обращенное против направления дви- чтобы полностью выбрать слабину плечевой
жения, на переднее пассажирское сиденье, в ветви (для этого полезно в момент натягива-
соответствии с инструкцией производителя ния ремня приложить к детскому защитному
проденьте лямки диагонально-поясного устройству собственный вес или с силой
ремня через предназначенные для этого надавить на его заднюю часть).
элементы в защитном устройстве, и вставьте
скобу в замок.

64 Безопасность водителя и пассажиров


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Использование фиксирующего зажима Для правильной установки фиксирующего


ремня безопасности для некоторых моделей зажима выполните следующие операции: ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ
детских защитных систем 1. Установите детское кресло в требуемое
При креплении детского кресла к сиденью положение на переднем пассажирском
переднего пассажира с помощью диагональ- сиденье. Проденьте лямки диагонально-
но-поясного ремня безопасности, необхо- поясного ремня через элементы
димо всегда использовать фиксирующий крепления кресла, следуя инструкциям
зажим, надеваемый на лямки ремня. Зажим изготовителя детского кресла.
предотвращает смещение или переворачива-
2. Вставьте скобу ремня безопасности в
ние детского кресла.
замок. Потяните за плечевую ветвь ремня
Фиксирующий зажим, как правило, пос- безопасности, чтобы полностью выбрать
тавляется в комплекте с детским креслом. слабину поясной ветви.
При необходимости приобретения зажима 3. Возьмитесь рукой за лямки ремня около
обратитесь к производителю детского кресла скобы и плотно прижмите их друг к другу
4. Установите на лямки ремня
или в магазин, осуществляющий продажу так, чтобы исключить движение ремня в
фиксирующий зажим, как показано на
детских защитных устройств. сторону скобы. Затем отстегните замок
рисунке. Сдвиньте зажим как можно
ремня безопасности.
Если необходимо установить детское кресло, ближе к скобе.
обращенное лицом вперед, на переднее пас- 5. Вставьте скобу ремня в замок. Проверьте
сажирское сиденье, то сдвиньте сиденье как надежность крепления детского кресла
можно дальше назад. Убедитесь в том, что де- на месте, попробовав стронуть его в
тское кресло надежно закреплено, а ребенок различных направлениях, и убедитесь в
правильно пристегнут ремнем (см. стр. 50). том, что оно остается неподвижным. Если
детское кресло при этом перемещается,
повторите заново описанные выше
монтажные операции.

Безопасность водителя и пассажиров 65


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Использование детских кресел Поскольку крепления специальной конс-


трукции обеспечивают повышенный уровень ЗАПОРНАЯ СКОБА
с креплениями специальной конструкции
Чтобы обеспечить ребенку максимальную безопасности, мы рекомендуем использовать
защиту в случае дорожно-транспортного их во всех случаях, когда ими оборудован
происшествия, ребенок должен перевозиться автомобиль. (Поинтересуйтесь у изготовите-
в машине только в специальном детском ля детского защитного устройства, возможна
кресле. ли его установка с помощью креплений
специальной конструкции).

ТОЧКИ КРЕПЕЛЕНИЯ 1. Установите подголовник в наиболее


высокое положение.

ВЕРХНЯЯ ЛЯМКА КРЕПЛЕНИЯ КРОНШТЕЙН

2. После того, как вы должным образом


закрепили детское защитное устройство
на сиденье (см. стр. 57 или 60), протяните
лямку ремня через спинку сиденья и
между ножками подголовника, как
показано на рисунке.

Детское защитное устройство с креплениями


специальной конструкции можно устанав-
ливать на одно из внешних задних сидений,
используя соответствующие точки крепле-
ния, как показано на рисунке.

66 Безопасность водителя и пассажиров


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

3. Поднимите пластиковую крышку и Установка детских защитных устройств


ЗАПОРНАЯ СКОБА зацепите запорную скобу за кронштейн, специальной конструкции должна
предварительно убедившись, что ремень выполняться в соответствии с
не перекручен. инструкциями изготовителя.
4. Затяните ремень в соответствии с ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Крепежные места
инструкцией изготовителя детского рассчитаны на восприятие только ограничен-
защитного устройства. ных нагрузок, обусловленных силой инерции
детского защитного устройства с находя-
щимся в нем ребенком. Ни при каких условиях
нельзя использовать эти крепежные места для
монтажа обычных ремней безопасности, пред-
назначенных для взрослых, или для крепления
КРОНШТЕЙН какого-либо другого оборудования.

На некоторых моделях детских защитных ус-


тройств лямку ремня необходимо протянуть
и закрепить так, как это показано на данном
рисунке.

Безопасность водителя и пассажиров 67


Установка системы обеспечения безопасности ребенка

Обеспечение безопасности подростков


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вес и рост ребенка уже не позволяют
использовать детское кресло, рекомендуем Неправильное размещение В случае срабатывания боковой
размещать его на заднем сиденье и при- подростков на переднем подушки безопасности пассажир,
стегивать штатным диагонально-поясным пассажирском сиденье может наклонившийся в сторону передней
ремнем безопасности, который обеспечивает привести к серьезным травмам двери может получить серьезные
лучшую защиту по сравнению с поясным и смерти ребенка в случае травмы или даже погибнуть.
ремнем. Если рост ребенка не позволяет срабатывания передней подушки
безопасности. При поездке на автомобиле необхо-
добиться правильного расположения лямок димо постоянно сидеть прямо, при-
ремня безопасности, то для ребенка требует- При необходимости перевозки жимаясь спиной к спинке сиденья.
ся специальная детская подушка вплоть до подростка на переднем
того момента, когда рост ребенка позволит пассажирском сиденье сдвиньте
отказаться от ее использования. сиденье назад до упора и должным
На следующих страницах даны инструкции образом пристегните ребенка
по проверке правильности расположения ремнем безопасности.
лямок диагонально-поясного ремня, типам
детских подушек, а также необходимая
информация по перевозке детей на переднем
пассажирском сиденье.

68 Безопасность водителя и пассажиров


Обеспечение безопасности подростков

Проверка правильности расположения 3. Проходит ли плечевая ветвь ремня между Использование дополнительных детских
и использования ремня безопасности шеей и рукой ребенка, не касаясь шеи? подушек
4. Касается ли поясная лямка ремня бедер
ребенка?
5. Сможет ли ребенок просидеть в таком
положении всю поездку?
Если на все эти вопросы вы ответили утвер-
дительно, ваш ребенок может пристегиваться
диагонально-поясным ремнем безопаснос-
ти? Если же вы ответили отрицательно хотя
бы на один вопрос, это значит, что пока
ребенка необходимо перевозить в автомоби-
ле только на специальной подушке.

Для того чтобы проверить насколько Если вес и рост ребенка уже не позволяют
правильно располагаются лямки ремня безо- перевозить его в детском защитном устройс-
пасности на теле ребенка, усадите ребенка на тве, его необходимо перевозить на заднем
сиденье, пристегните его ремнем безопас- сиденье, на которое установлена специаль-
ности и спросите себя: ная детская подушка, позволяющая исполь-
зовать стандартный ремень безопасности.
1. Сидит ли ребенок прямо, прижимаясь
спиной к спинке сиденья?
2. Достают ли колени ребенка до края
сиденья?

Безопасность водителя и пассажиров 69


Обеспечение безопасности подростков

Дополнительная детская подушка может Ребенок может продолжать пользоваться


быть со спинкой или без нее. Независимо от дополнительной подушкой до тех пор, пока
того, какой тип вы выберите, убедитесь, что кончики его ушей не поравняются с верхним
подушка соответствует стандартам безо- краем спинки автомобильного сиденья или
пасности (см. стр. 55) и что вы установили спинки детской подушки. В этом случае рост
ее на сиденье, следуя всем инструкциям ее ребенка позволяет ему использовать диаго-
производителя. нально-поясной ремень без дополнительной
подушки. СКОБА
Если вы вынуждены перевозить ребенка на
переднем сиденье (установив на него допол- На стр. 57 даны инструкции по установке
нительную подушку), то отодвиньте сиденье дополнительной подушки.
как можно дальше назад и проверьте, чтобы
ребенок правильно пристегнулся диагональ-
но-поясным ремнем безопасности.

Для конкретного типа дополнительной


детской подушки предусмотрена возмож-
ность выбора спинки. Установите спинку на
детскую подушку и подгоните ее к сиденью
автомобиля в соответствии с инструкциями
изготовителя детской подушки. Убедитесь в
том что ремень безопасности правильно про-
пущен через скобу в плечевой части спинки
детской подушки и не задевает шею ребенка
(см. стр. 16).

70 Безопасность водителя и пассажиров


Обеспечение безопасности подростков

Возможность размещения подростков на Конечно, нельзя спорить с тем, что все дети Если вы решили перевозить ребенка на пере-
переднем пассажирском сиденье различаются между собой. Поэтому возраст днем пассажирском сиденье:
Мы рекомендуем всегда осуществлять пе- является не единственным фактором, ко-
торый вам следует принимать во внимание, • Внимательно изучите данное Руководство
ревозку детей в возрасте до 12 лет на заднем по эксплуатации и, в частности,
сиденье в автомобиле. При этом необходимо решая вопрос возможности размещения ре-
бенка на переднем сиденье во время поездки. разделы, касающиеся использования
обеспечивать надежную фиксацию положе- ремней безопасности и инструкции по
ния ребенка с помощью штатных диагональ- Вес и рост ребенка безопасности в целом.
но-поясных ремней безопасности и/или Вес и рост ребенка могут позволять ему • Сдвиньте переднее пассажирское сиденье
специальных детских защитных устройств. пользоваться штатными диагонально-по- назад до упора.
Задние сиденья являются наиболее безопас- ясными ремнями безопасности при их
правильном расположении (см. стр. 16 и 69). • Обеспечьте правильную, прямую посадку
ными для перевозки детей любого возраста ребенка, когда спина плотно прижата к
и роста. В этом случае, ребенок может находиться на
переднем сиденье и пристегиваться ремнем спинке сиденья, а ноги находятся на полу.
Кроме того, передняя подушка безопасности безопасности. Однако если рост и вес ребен- • Проверьте правильное расположение
представляет собой серьезную угрозу для ка не позволяют правильно зафиксировать лямок ремня безопасности относительно
ребенка, перевозимого на переднем пасса- его положение на сиденье штатным ремнем тела ребенка и надежность фиксации
жирском сиденье. Если переднее пассажир- безопасности, его необходимо размещать на ремня.
ское сиденье слишком близко придвинуто к заднем сиденье. • Напоминайте ребенку о необходимости
приборной панели, или голова ребенка резко сидеть прямо и не наклоняться в сторону
наклоняется вперед при ударе, или при не- Сознательность ребенка
Для того чтобы правильно располагаться на двери.
достаточной фиксации положения ребенка,
переднем пассажирском сиденье, ребенок • Контролируйте положение ребенка
или при неправильном его положении, наду-
должен следовать определенным правилам, во время поездки. Даже вполне
вающаяся передняя подушка безопасности
включая правильную посадку и надлежащее сознательным и взрослым детям иногда
может нанести серьезные травмы и даже
положение лямок ремня безопасности. требуется напоминание о необходимости
стать причиной смерти ребенка.
сесть прямо и застегнуть ремень
Боковая подушка безопасности переднего безопасности.
пассажира также может причинить ребенку
серьезную травму, если любая часть его тела
окажется в зоне действия надувающейся
подушки безопасности.

Безопасность водителя и пассажиров 71


Обеспечение безопасности подростков

Дополнительные правила обеспечения • Не располагайте никаких предметов


безопасности между телом и ремнем безопасности.
• Ремень безопасности не должен касаться Установка дополнительных предметов,
или лежать на шее ребенка. В случае таких как накладки для уменьшения
дорожно-транспортного происшествия давления ремня или изменения
это может привести к серьезным шейным положения плечевой ветви ремня,
травмам. могут снизить эффективность ремней
• Плечевая ветвь ремня безопасности безопасности и увеличить вероятность
не должна проходить под рукой или получения травм в случае аварии.
находиться за спиной ребенка. Это может
повлечь за собой серьезные травмы
в случае аварии. Кроме того, такое
положение ремня повышает вероятность
подныривания под ремень безопасности
в случае дорожно-транспортного
происшествия.
• Недопустимо пристегивание двух детей
одним ремнем безопасности. Дети могут
получить серьезные травмы в случае
дорожно-транспортного происшествия.

72 Безопасность водителя и пассажиров


Опасность отравления угарным газом (CO)

Отработавшие газы двигателя содержат При открытом багажнике (задней двери)


окись углерода (угарный газ). При исправ-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ отработавшие газы двигателя могут попасть
ной выпускной системе и правильной экс- Окись углерода является токсичным в салон автомобиля и создать опасную
плуатации автомобиля отработавшие газы не газом. Вдыхание окиси углерода ситуацию. Если вы по каким-либо причинам
должны попадать в салон автомобиля. вызывает потерю сознания и может вынуждены ехать с открытым багажником
привести к смертельному исходу. (задней дверью), необходимо полностью
Проверьте техническое состояние системы открыть все окна и включить систему отоп-
выпуска отработавших газов и герметичность Остерегайтесь находиться в ления и кондиционирования воздуха.
соединений ее трубопроводов в следующих замкнутом, непроветриваемом
случаях: помещении или производить Если вы должны находиться в неподвижном
работы, при которых вы вынуждены автомобиле с работающим на холостом ходу
• при очередной замене моторного двигателем (даже на открытой площадке),
дышать воздухом с высокой
масла, когда автомобиль установлен на включите систему отопления и кондициони-
концентрацией окиси углерода.
подъемнике; рования воздуха следующим образом:
• при заметном на слух изменении
В замкнутых помещениях, например в 1. Включите режим притока свежего
характера шума системы выпуска
гараже, концентрация окиси углерода может воздуха.
отработавших газов;
быстро увеличиваться, поэтому запрещается
• после аварии, в которой могли быть оставлять двигатель работающим при за- 2. Выберите ( ) режим вентиляции
повреждены детали, расположенные под крытых воротах гаража. Даже при открытых салона.
днищем кузова автомобиля. воротах не оставляйте двигатель работать 3. Включите вентилятор на максимальную
продолжительное время. Сразу же после подачу воздуха.
запуска двигателя следует выехать из гаража
и продолжить прогрев двигателя на откры- 4. Установите регулятором комфортный
том воздухе. уровень температуры воздуха.

Безопасность водителя и пассажиров 73


Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Таблички располагаются в местах, указан-


ных на рисунке. Они предназначены для
СИСТЕМА ОТКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ
предостережения о возможной опасности. ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
Пренебрежение этими предупреждениями
чревато серьезными травмами. Внимательно ТАБЛИЧКА С НАПОМИНАНИЕМ О НЕОБХОДИМОСТИ
прочтите текст предупреждений и не уда- СОБЛЮДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
ляйте таблички. Если таблички отклеились
БОКОВАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ
и потерялись или текст на них стал трудно
читаться, обратитесь к дилеру компании
Honda для замены табличек на новые.
Данные таблички с предупреждениями о
потенциальной опасности располагаются с
внутренней стороны капота. ПЕРЕДНЯЯ ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ
•Подушка безо-
пасности SRS

БОКОВАЯ ПОДУШКА
•Подушка безо- БЕЗОПАСНОСТИ
пасности SRS
• Знак предупреждения о
потенциальной опасности
• Предупреждение о необходимости
следовать инструкциям,
изложенным в настоящем
Руководстве по эксплуатации.
ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ ТАБЛИЧКА С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМ
ОБ ОПАСНОСТИ НА КРЫШЕ РАДИАТОРА ОБ ОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРНОЙ ПАССАЖИРА

74 Безопасность водителя и пассажиров


Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Табличка, изображенная ниже, свидетельству- Табличка, изображенная ниже, наклеена на Таблица, приведенная ниже, содержит объ-
ет о том, что автомобиль оборудован боковы- боковой стенке передней панели со стороны яснение элементов таблички.
ми подушками безопасности. Такие таблички пассажира.
наклеены на порогах передних дверей. Передняя подушка безопасности
Переднее пассажира
пассажирское
сиденье OFF ON
(отключена) (подключена)
Младенец Может Не может
в детском кресле, перевозиться перевозиться
обращенном против на переднем на переднем
направления пассажирском пассажирском
движения сиденье сиденье

Передняя
подушка
Отключена Подключена
безопасности
пассажира

• Боковая подушка безопасности

• Знак предупреждения о
потенциальной опасности

• Предупреждение о
необходимости следовать
инструкциям, изложенным в
настоящем Руководстве по
эксплуатации.

Безопасность водителя и пассажиров 75


76
Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Настоящий раздел посвящен описанию орга- Регулятор яркости подсветки Подлокотники ....................................... 153
нов управления автомобилем и средств отоб- приборной панели ................................ 132 Подголовники ....................................... 154
ражения информации на приборной панели, Выключатель аварийной световой Складывание заднего сиденья .............. 158
которыми водитель постоянно пользуется сигнализации ........................................ 133 Запоминающее устройство параметров
в процессе эксплуатации автомобиля. Все
Выключатель электрообогревателя регулировки водительского сиденья .... 160
основные органы управления автомобилем и
заднего стекла ....................................... 133 Электроподогрев сидений ......................... 163
оборудованием салона расположены в зоне
легкой досягаемости водителя. Регулятор направленяи световых Зеркала заднего вида .................................. 164
пучков фар ............................................. 135 Электрическая регулировка зеркал
Рычаг фиксатора регулируемой заднего вида........................................... 165
Расположение органов управления .............78
рулевой колонки ................................... 136 Электрические стеклоподъемники ........... 167
Сигнализаторы и индикаторы .....................79
Ключи и замки ........................................... 137 Вентиляционный люк в крыше ................. 171
Стрелочные указатели..................................89
Ключи .................................................... 137 Стояночный тормоз ................................... 173
Спидометр ...............................................90
Иммобилайзер ...................................... 139 Места для размещения предметов
Тахометр ..................................................90
Замок зажигания ................................... 140 и вещей ....................................................... 174
Указатель температуры
Замки дверей ......................................... 142 Перчаточный ящик ............................... 175
охлаждающей жидкости .........................90
Устройства блокировки дверных Держатели для стаканов........................ 177
Указатель уровня топлива в баке ............ 91
замков, недоступные для детей ............ 144 Консольное отделение .......................... 178
Многофункциональный дисплей ..................92
Пульт дистанционного Держатель для солнечных очков.
Органы управления, расположенные
управления замками ............................. 145 Монетница ............................................ 180
на рулевой колонке и на панели
управления ................................................. 123 Замок крышки багажника .................... 148 Центральный карман. Крючок для
Регулировка сидений ................................. 151 одежды. Солнцезащитный козырек ..... 181
Выключатель стеклоочистителей
ветрового стекла .................................... 124 Электрическая регулировка Прикуриватель. Косметическое
передних сидений ................................. 151 зеркало ................................................... 182
Центральный выключатель
освещения ............................................. 127 Ручная регулировка положения Пепельница ........................................... 183
Выключатель заднего передних сидений ................................. 152 Приборы освещения салона ...................... 184
противотуманного фонаря ................... 130 Регулировка высоты сиденья водителя .. 153 Плафон общего освещения салона ...... 184
Выключатель передних и задних Регулировка поясничной Плафон местного освещения салона ... 184
противотуманных фонарей .................. 130 опоры сиденья водителя ....................... 153 Плафоны подсветки.............................. 185

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 77


Расположение органов управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ (СТР. 167)
КЛАВИШИ СИСТЕМЫ ЗАПОМИНАНИЯ
ПОЛОЖЕНИЯ ВОДИТЕЛЯ* (СТР. 160)
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗЕРКАЛАМИ ЗАДНЕГО
ВИДА (СТР. 165)
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВЕРНЫХ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЗАМКОВ (ВКЛЮЧАЯ ЗАМОК
ЛЮЧКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА)
(СТР.142)
РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ БАГАЖНИКА (СТР. 148)
РУКОЯТКА ДИСТАНЦИОННОГО ОТПИРАНИЯ
КАПОТА (СТР. 264)
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (СТР. 92)
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ ЛЮКА* (СТР. 171)
АУДИОСИСТЕМА (СТР. 199), ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ
(СТР. 248)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 133)
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ
(СТР. 188)
ПРИКУРИВАТЕЛЬ (СТР. 182)
РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (СТР. 281),
РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ДИАПАЗОНОВ (СТР. 286)
РОЗЕТКА ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ (СТР. 178)
USB-РАЗЪЕМ* (СТР. 229, 236)
РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
АУДИООБОРУДОВАНИЯ (СТР. 246)

*: Для некоторых вариантов комплектации


автомобиля
Показан автомобиль с автоматической коробкой
передач.
Автомобили с левым расположением рулевой колонки

78 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Сигнализаторы и индикаторы

Автоматическая трансмиссия ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТИ


ЭЛЕКТРОПРИВОДНОГО УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО
НАПРАВЛЕНИЯ (СТР. 85)
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ
ДВИГАТЕЛЯ (СТР. 81, 402)
СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ (СТР. 82, 401)
СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО
МАСЛА (СТР. 82, 398)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 87)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРОВ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ (СТР. 88)
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ
АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ (СТР. 83)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХ
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (СТР. 84)
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ
ПОВЫШЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ АВТОМОБИЛЯ (СТР. 86)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ПОВЫШЕНИЯ
УСТОЙЧИВОСТИ АВТОМОБИЛЯ (СТР. 86)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР
(СТР. 87)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА/
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ (СТР. 83, 403)
СИГНАЛИЗАТОР НЕ ПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ (СТР. 81)
СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ И БАГАЖНИКА
(СТР. 87)
ИНДИКАТОР ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ СИСТЕМЫ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (СТР. 85)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ (СТР. 85)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО
ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (СТР. 84)
ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ
(СТР. 84)
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ (СТР. 38, 82)
СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГО УСТРОЙСТВА
(ИММОБИЛАЙЗЕРА) (СТР. 84)
СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВА
(СТР. 88)
Индикаторы и сигнализаторы могут различаться в зависимости от комплектации автомобиля.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 79


Сигнализаторы и индикаторы

ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ЭЛЕКТРОПРИВОДНО-


Механическая трансмиссия ГО УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО НАПРАВЛЕНИЯ (СТР. 85)
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМ
ДВИГАТЕЛЯ (СТР. 81, 402)
СИГНАЛИЗАТОР РАЗРЯДА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ (СТР. 82, 401)
СИГНАЛИЗАТОР ПАДЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ МОТОРНОГО
МАСЛА (СТР. 82, 398)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 87)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПОВЫШАЮЩЕЙ
ПЕРЕДАЧИ (СТР. 284)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПОНИЖАЮЩЕЙ ПЕРЕДАЧИ
(СТР. 284)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРОВ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ (СТР. 88)
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ
АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ СИСТЕМЫ (СТР. 83)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНИХ
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (СТР. 84)
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ ПОВЫ-
ШЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ АВТОМОБИЛЯ (СТР. 86)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ПОВЫШЕНИЯ
УСТОЙЧИВОСТИ АВТОМОБИЛЯ (СТР. 86)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР
(СТР. 87)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА/
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ
СИСТЕМЫ (СТР. 83, 403)
СИГНАЛИЗАТОР НЕ ПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ БЕЗО-
ПАСНОСТИ (СТР. 81)
СИГНАЛИЗАТОР ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ И БАГАЖНИКА
(СТР. 87)
ИНДИКАТОР ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ СИСТЕМЫ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (СТР. 85)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ (СТР. 85)
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО
ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ (СТР. 84)
ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ
(СТР. 84)
СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ (СТР. 38, 82)
СИГНАЛИЗАТОР ПРОТИВОУГОННОГО УСТРОЙСТВА
(ИММОБИЛАЙЗЕРА) (СТР. 84)
Индикаторы и сигнализаторы могут различаться в зависимости от комплектации автомобиля. СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО ЗАПАСА ТОПЛИВА
(СТР. 88)

80 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Сигнализаторы и индикаторы

Световые сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор не пристегнутого Кроме того, на многофункциональном


приборной панели сообщают вам важную ремня безопасности дисплее появится символ « » (для води-
информацию о состоянии вашего автомо-
биля. Сигнализатор включается при повороте теля)/« » (для переднего пассажира),
ключа в замке зажигания в положение ON который может сопровождаться сообщением
Сигнализатор неисправности систем (II). Он напоминает вам о том, что вы сами «FASTEN YOUR SEAT BELT» (ПРИСТЕГ-
двигателя и все пассажиры должны быть пристегнуты НИТЕ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ) или
ремнями безопасности. «FASTEN YOUR PASSENGER’S SEAT
Описание функционирования сигнализатора BELT» (ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ БЕЗО-
приведено на стр. 402. Сигнализатор продолжает гореть до тех пор, ПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА),
пока вы не пристегнетесь ремнем безо- напоминающий вам и вашему пассажиру о
Помимо сигнализатора на приборной пане- пасности. Если вы пристегнулись ремнем необходимости пристегнуть ремни.
ли появится символ ( ) и/или надпись безопасности до включения зажигания,
сигнализатор не включится. Помимо этого, система ремней безопасности
«CHECK SYSTEM» (ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕ-
отслеживает использование ремней всех трех
МУ) на многофункциональном дисплее.
Если передний пассажир не пристегнется задних сидений, основываясь на состоянии
ремнем безопасности, сигнализатор загорит- каждого из трех механизмов, втягивающих
ся примерно через 6 секунд после того, как ремень.
вы повернете ключ зажигания в положение
ON (II). На многофункциональном дисплее появится
диаграмма, показывающая, какие из ремней
Если водитель или передний пассажир безопасности задних сидений используются
проигнорируют сигнализатор и продолжат (см. стр. 22).
поездку, не пристегнувшись ремнями безо-
пасности, сигнализатор, сопровождаемый
звуковым сигналом, будет работать в мига-
ющем режиме. На стр. 21 приведена более
подробная информация.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 81


Сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор падения давления Сигнализатор разряда Сигнализатор неисправности


моторного масла аккумуляторной батареи дополнительной системы
Если сигнализатор мигает или све- Включение сигнализатора при безопасности
тится постоянно во время работы двигателя, работающем двигателе свидетельствует о Сигнализатор включается при повороте клю-
то двигатель может получить серьезные пов- том, что аккумуляторная батарея работает в ча в замке зажигания в положение ON (II).
реждения и выйти из строя. Более подроб- режиме разряда. Более подробная информа- Если он включается в любое другое время,
ная информация о сигнализаторе падения ция о сигнализаторе приведена на стр. 401. это может указывать на неисправность пе-
давления масла приведена на стр. 398. редних, боковых или верхних боковых поду-
Помимо сигнализатора на приборной панели шек безопасности, а также преднатяжителей
Помимо сигнализатора на приборной на многофункциональном дисплее появит- ремней безопасности. Немедленно доставьте
панели на многофункциональном дисплее ся символ ( ) и/или надпись «CHECK автомобиль на сервисную станцию.
появится символ ( ) и/или надпись SYSTEM» (ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕМУ).
«OIL PRESSURE LOW» (низкое давление Помимо сигнализатора на приборной панели
моторного масла). на многофункциональном дисплее появит-
ся символ ( ) и/или надпись «CHECK
SYSTEM» (ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕМУ).

82 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Сигнализаторы и индикаторы

Индикатор включения 2. Если индикатор/сигнализатор Сигнализатор неисправности


стояночного тормоза/сигнализатор продолжает светиться после выключения антиблокировочной тормозной
неисправности тормозной системы стояночного тормоза или загорается во системы (ABS)
Данный индикатор выполняет следующие время движения автомобиля, это может Сигнализатор должен загораться на ко-
функции: свидетельствовать о неисправности роткое время при включении зажигания
тормозной системы. Более подробная (ключ зажигания повернут в положение
1. Лампа индикатора загорается при информация приведена на стр. 403. ON (II)) и при повороте ключа в положение
включении зажигания (ключ зажигания START(III). Включение сигнализатора при
в положении ON (II)). Это должно Помимо сигнализатора на приборной
панели на многофункциональном любых других условиях указывает на неис-
напомнить водителю о необходимости правность антиблокировочной тормозной
выключения стояночного тормоза. дисплее появится символ ( ) и/или
надпись «RELEASE PARKING BRAKE» системы автомобиля. В этом случае необ-
Движение автомобиля с включенным ходимо обратиться на сервисную станцию
стояночным тормозом приводит к (ВЫКЛЮЧИТЕ СТОЯНОЧНЫЙ
ТОРМОЗ) (см. стр. 403). дилера для диагностики и ремонта ABS. При
перегреву и выходу из строя тормозных включенном сигнализаторе неисправности
механизмов, а также к быстрому износу ABS рабочая тормозная система автомоби-
шин. ля остается полностью работоспособной,
Помимо сигнализатора на приборной однако антиблокировочная система работать
панели на многофункциональном не будет. Дополнительная информация дана
дисплее появится символ ( ) и/или на стр. 298.
надпись «RELEASE PARKING BRAKE»
Помимо сигнализатора на приборной
(ВЫКЛЮЧИТЕ СТОЯНОЧНЫЙ
панели на многофункциональном дисп-
ТОРМОЗ) (см. стр. 173).
лее появится символ ( ) и/или надпись
«CHECK SYSTEM» (ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕ-
МУ) (см. стр. 298).

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 83


Сигнализаторы и индикаторы

Индикатор информационных Сигнализатор противоугонной Индикатор включения заднего


сообщений системы (иммобилайзера) противотуманного фонаря
Данный индикатор выполняет
Этот индикатор загорается, когда на мно- следующие функции: Индикатор загорается одновременно с
гофункциональном дисплее появляется Сигнализатор должен включиться на не- включением заднего противотуманного фо-
информационное сообщение. Чтобы озна- сколько секунд при включении зажигания наря. Описание функционирования заднего
комиться с сообщением, нажмите кнопку (ключ зажигания повернут в положение ON противотуманного фонаря приведено на
INFO на рулевом колесе (см. стр. 92). (II)). Если код ключа зажигания совпал с ко- стр. 130.
дом иммобилайзера, сигнализатор погаснет.
Кроме того, этот индикатор загорается Если код ключа не совпал, то сигнализатор Индикатор включения передних
одновременно с другими сигнализаторами на начинает мигать и при этом иммобилай-зер противотуманных фар
приборной панели, например, с сигнализа- блокирует пуск двигателя (см. стр. 139). (для некоторых вариантов
тором не пристегнутого ремня безопасности, исполнения автомобиля)
сигнализатором неисправности дополни- Индикатор загорается одновременно с вклю-
тельной системы безопасности, сигнализа- чением передних противотуманных фонарей.
тором неисправности системы повышения Описание функционирования передних
устойчивости автомобиля и проч. противотуманных фонарей приведено на
стр. 130.

84 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор неисправности Движение при непрырывном или частом пе- Индикатор включения круиз-
электроприводного усилителя регреве системы может привести к ее выходу контроля (для некоторых вариан-
рулевого управления из строя. тов исполнения автомобиля)
(для некоторых вариантов исполнения Индикатор светится при включенной сис-
автомобиля) Помимо сигнализатора на приборной теме круиз-контроля. Информация о работе
Сигнализатор загорается при включении панели на многофункциональном дисп- круиз-контроля приведена на стр. 252.
зажигания (ключ зажигания повернут в лее появится символ ( ) и/или надпись
положение ON (II)) и гаснет и после запуска «CHECK SYSTEM» (ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕ- Индикатор главного выключателя
двигателя. Свечение сигнализатора во МУ). круиз-контроля (для некоторых
всех остальных случаях свидетельствует о вариантов исполнения автомобиля)
неисправности электроприводного усили- Индикатор загорается при включении сис-
теля рулевого управления. В этом случае темы круиз-контроля нажатием на кнопку
вы как можно быстрее должны остановить главного выключателя круиз-контроля.
автомобиль в безопасном месте и заглушить
двигатель. Попытайтесь восстановить исход-
ное состояние системы обнаружения неис-
правности, для чего следует снова запустить
двигатель. Если сигнализатор не гаснет сразу
после пуска двигателя или вновь загорится
в ходе движения, то обратитесь в сервисный
центр для диагностики рулевой системы.
Имейте в виду, что при светящемся сигна-
лизаторе усилитель рулевого управления
не работает и, следовательно, вам тяжелее
поворачивать рулевое колесо.
В случае перегрева электроприводного уси-
лителя рулевого управления в ходе движения
автомобиля, усиление несколько снижается
и становится тяжелее поворачивать рулевое
колесо.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 85


Сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор неисправности Помимо сигнализатора на приборной 4. Лампа индикатора загорается


системы повышения устойчивости панели на многофункциональном дисплее одновременно с сигнализатором
автомобиля появится символ ( ) и/или надпись неисправности системы повышения
Сигнализатор должен загораться на ко- «CHECK SYSTEM» (ПРОВЕРТЕ СИСТЕ- устойчивости автомобиля ( )в
роткое время при включении зажигания МУ) (см. стр. 300). случае неисправности этой системы.
(ключ зажигания повернут в положение Индикатор должен загораться на короткое
ON (II)) и при повороте ключа в положение Индикатор включения системы
повышения устойчивости автомобиля время при включении зажигания (ключ
START(III). зажигания повернут в положение ON (II)).
Включение сигнализатора при любых Данный индикатор выполняет следующие Дополнительная информация по системе
других условиях, или если он не загорается функции: повышения устойчивости автомобиля при-
при включении зажигания, указывает на водится на стр. 300.
неисправность системы повышения устой- 1. Лампа индикатора загорается напоминая
чивости автомобиля. В этом случае необ- водителю о том, что система повышения
ходимо обратиться на сервисную станцию устойчивости автомобиля выключена.
дилера для диагностики и ремонта системы. 2. Индикатор мигает при включенной
При неисправности системы повышения системе повышения устойчивости
устойчивости автомобиль остается полно- автомобиля (см. стр. 300).
стью работоспособным, однако не будет 3. Лампа индикатора загорается при
располагать возможностями повышения включении системы стабилизации
устойчивости. Дополнительная информация прицепа (см. стр. 313)
дана на стр. 300.
Этот сигнализатор также может загореться
при возникновении неисправности в систе-
ме стабилизации прицепа (см. стр. 314).

86 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Сигнализаторы и индикаторы

Индикатор включенной охранной Сигнализатор незакрытых дверей


сигнализации (для некоторых вариантов автомобиля и крышки багажника
исполнения автомобиля) Сигнализатор горит если хотя бы
Индикаторы включения указателей поворота и
одна из дверей или крышка багажника не
аварийной световой сигнализации
закрыта или закрыта неплотно.
Стрелочные индикаторы включения указа-
Кроме самого сигнализатора на многофун- телей левого и правого поворота работают
кциональном дисплее появится символ, в прерывистом режиме одновременно с
показывающий, какая именно дверь (или соответствующими фонарями указателей
крышка багажника) не закрыта. поворота. Если индикаторы не мигают или
мигают с увеличенной частотой, это, как
Индикатор включения дальнего правило, указывает на перегорание лампы в
света фар одном из фонарей указателей поворота (см.
Индикатор загорается одновремен- стр. 345). Замените перегоревшую лампу при
но с включением дальнего света фар. Описа- первой же возможности, так как другие учас-
ние переключателя света фар см. стр. 127. тники дорожного движения не могут видеть
ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ
При повороте ключа в замке зажигания в ваши сигналы об изменении направления
ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
положение ON (II) включается подсветка движения.
Индикатор светится при включенной систе- стрелочных указателей. При включении аварийной световой сигна-
ме охранной сигнализации. Информация о
лизации предусматривается одновременное
работе охранной сигнализации приведена на
включение всех фонарей указателей пово-
стр. 247.
рота, а стрелочные индикаторы указателей
левого и правого поворота будут мигать.На
вашем автомобиле имеется функция включе-
ния указателей поворота в одно нажатие.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 87


Сигнализаторы и индикаторы

Индикатор включения приборов Сигнализатор минимального запаса топлива Помимо сигнализатора на приборной
наружного освещения панели на многофункциональном дисп-
Сигнализатор должен загораться лее появится символ ( ) и/или надпись
Свечение индикатора напоминает водите- «FUEL LOW» (МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАПАС
лю о включенном наружном освещении, ТОПЛИВА).
индикатор загорается когда переключатель
освещения находится в положении или Когда стрелка достигнет «0», это будет озна-
. Индикатор будет гореть при повороте чать, что в баке вашего автомобиля осталось
ключа зажигания в положение ACCESSORY очень маленькое количество топлива.
(I) или LOCK (0) без отключения внешнего
освещения. При открывании водительской
двери дополнительно включиться звуковой
сигнал.
СИГНАЛИЗАТОР МИНИМАЛЬНОГО
Помимо сигнализатора на приборной ЗАПАСА ТОПЛИВА
панели на многофункциональном дисплее
появится символ ( ) и/или надпись Включение сигнализатора означает, что в
«HEADLIGHTS ON» (ПРИБОРЫ НА- баке осталось около 9,8 л топлива. Необхо-
РУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ВКЛЮЧЕНЫ) димо срочно заправить топливный бак.
(см. стр. 127).
На автомобилях с функцией автоматического
включения приборов наружного освещения
Этот индикатор загорится одновременно с
автоматическим включением приборов на-
ружного освещения (если выключатель фар
находится в положении AUTO).

88 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Стрелочные указатели

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ДИСПЛЕЙ

ТАХОМЕТР СПИДОМЕТР

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ
ТОПЛИВА В БАКЕ

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Показан автомобиль с механической коробкой передач.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 89


Стрелочные указатели

Спидометр Указатель температуры охлаждающей


Спидометр показывает скорость движения Температура охлаждающей жидкости
автомобиля. Шкала градуирована в “км/ч”. Прибор показывает температуру охлаждаю-
Вы можете установить предупреждающий щей жидкости двигателя. Рабочая темпера-
сигнал, срабатывающий, когда автомобиль тура двигателя при эксплуатации автомобиля
достигает определенной скорости. в обычных условиях соответствует среднему
На стр. 104 дана более подробная информа- положению стрелки указателя. В тяжелых
ция. условиях эксплуатации, например, в очень
жаркую погоду или при длительном движе-
Тахометр нии автомобиля на затяжном подъеме, стрел-
Тахометр показывает частоту вращения ко- ка указателя может дойти до красной метки
ленчатого вала двигателя. Шкала тахометра на шкале (для некоторых моделей -зона,
градуирована в единицах “оборот/мин”. Во заштрихованная наклонными линиями).
избежание выхода двигателя из строя запре- Если температура двигателя увеличилась
щается превышать максимально допустимую настолько, что стрелка указателя находит-
частоту вращения коленчатого вала (стрелка Как только стрелка указателя достигнет
ся на красной метке (Н) шкалы, следует
тахометра никогда не должна заходить в красной зоны шкалы, на многофункцио-
немедленно съехать на обочину и остановить
красную зону шкалы). нальном дисплее появится символ, кото-
автомобиль. Проверка состояния системы
рый может сопровождаться сообщением
охлаждения и выяснение причин перегрева
«ENGINE TEMP. HIGH» (ВЫСОКАЯ
двигателя производится в соответствии с
ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИД-
инструкциями и предостережениями, кото-
КОСТИ).
рые приведены на стр. 396.
Сообщение служит предупреждением о
необходимости остудить двигатель.

90 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Стрелочные указатели

Указатель уровня топлива в баке


Прибор показывает относительное количес-
тво топлива в баке. Указатель работает с ми-
нимальной погрешностью, если автомобиль
находится на ровной горизонтальной пло-
щадке. Если выключить зажигание, стрелка
указателя возвращается в начало шкалы.

ВНИМАНИЕ
Избегайте поездок на автомобиля при
незначительном количестве топлива в баке.
Это может привести к пропуску зажигания и
повреждению каталитического нейтрализа-
тора отработавших газов.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 91


Многофункциональный дисплей

Многофункциональный дисплей Обычные информационные пиктограммы/


При включенном зажигании на многофун- сообщения
кциональный дисплей, который находится
ВЕРХНЯЯ ЗОНА КНОПКА SEL/RESET
на приборной панели в центре спидометра,
выводится разнообразная информация в
виде текстовых сообщений и пиктограмм.
Некоторые сообщения помогают в управ-
лении автомобилем. Другие сообщения
информируют о проведении технического СРЕДНЯЯ ЗОНА
обслуживания, чтобы водитель мог избежать
возможных проблем.
НИЖНЯЯ ЗОНА
Все символы и текстовые сообщения
подразделяются на два типа: обычные
информационные пиктограммы/сообщения КНОПКА INFO ( )
и пиктограммы/сообщения, предупреждаю-
щие водителя о возможной неисправности Многофункциональный дисплей разделяет- Бортовой компьютер служит для отображе-
систем автомобиля. ся на три зоны: верхнюю, нижнюю правую и ния мгновенного расхода топлива, среднего
Вы можете выбрать язык текстовых сооб- нижнюю левую. расхода топлива, расчетного пробега, време-
щений, а также настроить по своему вкусу ни в пути и средней скорости.
В обычном режиме работы дисплей служит
некоторые параметры систем автомобиля с для отображения показаний бортового
помощью многофункционального дисплея компьютера, системы контроля состояния
и трех кнопок, расположенных на рулевом ремней безопасности заднего сиденья,
колесе. показаний одометра, счетчика пробега и
указателя наружной температуры.

92 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Для смены отображаемых данных последо-


вательно нажимайте кнопку INFO ( ) на
рулевом колесе.
При включенном зажигании (ключ зажига-
ния находится в положении ON (II)), данные
на дисплее будут сменяться в последователь-
ности, показанной на рисунке.
При повороте ключа зажигания в положение
ON (II) на дисплее отобразится результат
вашего последнего выбора.
Если в системе имеется предупреждающее
сообщение, то оно выводится на дисплей
немедленно за окном выбора максимальной
скорости. При повороте ключа зажигания в
положение ON (II) первыми выводятся сооб-
щения с наивысшими приоритетами.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 93


Многофункциональный дисплей

Бортовой компьютер Показания счетчика пробега А сбрасываются Расчетный пробег


На дисплее бортового компьютера будут вместе с показаниями счетчика среднего
расхода топлива А. Показания счетчика про- : Прогнозируемый пробег, соответс-
отображаться:
бега В сбрасываются вместе с показаниями твующий количеству топлива в баке. Расчет-
Средний расход топлива счетчика среднего расхода топлива В. ный пробег, вычисленный согласно расходу
топлива за несколько последних километров
: Средний расход топлива за период В режиме настроек вы можете выбрать и зависящий от изменения скорости, дорож-
с момента последнего сброса показаний функцию обнуления счетчика пробега А и ных условий и т.д.
счетчика пробега за поездку А. счетчика среднего расхода топлива А при
каждой заправке автомобиля.
: Средний расход топлива за период
Мгновенный расход топлива Время в пути
с момента последнего сброса показаний
счетчика пробега за поездку В. : Мгновенный расход топлива, в : Время в пути с момента поворота
Средний расход топлива обновляется на км/ч и 1/100 км ключа в замке зажигания в положение ON (II).
дисплее через каждые 10 секунд. Когда вы Средняя скорость движения
сбрасываете показания счетчика пробега за
поездку, счетчик среднего расхода топлива : Средняя скорость движения, км/ч
также обнуляется. Чтобы сбросить показания
счетчиков, нажмите и удерживайте кнопку
SEL/RESET (Выбор/Установка) вплоть до
появления на дисплее значения 0,0.

94 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Информация бортового компьютера Автомобиль оснащен двумя счетчиками


пробега за поездку: Счетчиком пробега А и
счетчиком пробега В. Для переключения вы-
ОДОМЕТР водимых на дисплей пробегов за поездку А
или Б последовательно нажимайте на кнопку
SEL/RESET (Выбор/Установка). При пере-
воде ключа зажигания в положение ON (II)
на дисплее отображается значение, которое
ранее выводилось последним.
Каждый из счетчиков пробега за поездку
работает независимо от другого, что дает
возможность фиксировать расстояния, прой-
СЧЕТЧИК ПРОБЕГА А СЧЕТЧИК
ПРОБЕГА B денные в течение разных поездок.
Чтобы сбросить показания счетчиков,
ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
выведите их на дисплей, затем нажмите и
удерживайте кнопку SEL/RESET (Выбор/
Установка) вплоть до появления на дисплее
значения 0,0.
В нижней зоне дисплея в обычном режиме Одометр
отображаются показания одометра, счетчика Одометр показывает суммарное количество
пробега и указателя наружной температуры. километров пробега за весь срок эксплуата-
При последовательном нажатии на кнопку ции автомобиля.
SEL/RESET отображаемые данные будут Счетчики пробега за поездку
сменяться в показанной на рисунке последо-
вательности. Счетчик пробега за поездку показывает
количество километров пробега после пос-
леднего сброса показаний счетчика.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 95


Многофункциональный дисплей

Указатель температуры наружного воздуха Если указатель работает с погрешностью,


Указатель информирует водителя о темпера- вы можете отрегулировать его показания в
туре наружного воздуха в градусах Цельсия. пределах +/-3° в ту или иную сторону (см.
стр. 113).
Датчик температуры встроен в передний
бампер. Следовательно, на измеренное зна- ПРИМЕЧАНИЕ: Перед корректировкой
чение температуры может повлиять тепловая указателя температуры дождитесь стабилиза-
радиация от поверхности дороги, тепло, ции значения, выводимого на дисплей.
излучаемое двигателем, а также теплота отра- Если температура воздуха, выведенная на
ботавших газов автомобилей, участвующих в дисплей, близка к нулевому значению, то в
дорожном движении. Поэтому при движе- некоторых случаях это является признаком
нии со скоростью менее 30 км/ч погреш- образования ледяной корки на дорожном
ность измерений может быть существенной. покрытии. На многофункциональном дисп-
Значения температуры обновляются на дис- лее появится предупреждающий символ .
плее с некоторой задержкой, что необходимо
для нагрева или охлаждения датчика до тем-
пературы наружного воздуха. Это запаздыва-
ние может занять несколько минут.

96 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Предупреждающие символы на На новом автомобиле в качестве предупреж-


многофункциональном дисплее дений выводятся только пиктограммы без ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ
Если система обнаруживает какую-либо текстового сопровождения. Данный режим
проблему, влияющую на функционирова- установлен по умолчанию для всех автомо-
ние автомобиля, например, низкий уровень билей, только что поступивших с завода-
моторного масла или неплотно закрытую изготовителя. Вы можете самостоятельно
дверь, то на многофункциональный дисплей задать режим вывода пиктограмм с сопро-
выводится соответствующее предупреждаю- вождающими текстовыми сообщениями
щее сообщение. При этом обычный порядок (стр. 112). Для некоторых пиктограмм, таких
вывода информации на дисплей прерывает- как предупреждение о низкой температу-
ся, и на него выводится одна или несколько ре наружного воздуха и напоминание о не
пиктограмм и (или) текстовых сообщений. пристегнутых ремнями безопасности задних
Большинство предупреждающих сообщений пассажирах, текстовые сообщения не пре-
остаются на дисплее в течение 5 секунд, дусмотрены.
после чего обычный режим работы дисплея В данном разделе в качестве примера приве-
восстанавливается. Некоторые предупрежда- дены символы с текстовыми сообщениями,
ющие сообщения остаются на дисплее до тех При выводе пиктограмм с текстовыми сооб-
однако, те же символы могут выводиться
пор, пока проблема не будет устранена. щениями или без них на приборной панели
на дисплей без текста, если принят режим,
могут включиться соответствующие визуаль-
заданный по умолчанию.
ные сигнализаторы и, кроме того, включает-
ся индикатор информационных сообщений.
Данный индикатор не выключается, пока
проблема не будет устранена.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 97


Многофункциональный дисплей

Кроме того, одновременно с первым по- Если индикатор информационных сооб- На следующих страницах приводится пере-
явлением предупреждающего символа, вы щений на приборной панели продолжает чень всех пиктограмм и текстовых сообще-
можете услышать звуковой сигнал. гореть, вы можете вернуться к просмотру ний. Перечень сообщений, выводимых на
информационных сообщений, последова- дисплей:
Если выводу подлежат сразу несколько пик-
тельно нажимая кнопку INFO ( ) на
тограмм/сообщений, то они будут сменяться
рулевом колесе.
через 5 секунд.
Даже если вы переключите дисплей в обыч-
Для смены пиктограмм(ы)/сообщения(й) до
ный режим работы, некоторые важные пик-
истечения 5 секунд или для возвращения к
тограммы/сообщения будут периодически на
обычному режиму работы дисплея последо-
нем появляться до тех пор, пока проблема не
вательно нажимайте кнопку INFO ( ) будет устранена.
на рулевом колесе.

98 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

См. стр. 402. См. стр. 400. См. стр. 173.

См. стр. 90. См. стр. 85. См. стр. 335.

См. стр. 398. См. стр. 401. См. стр. 286.

См. стр. 403. См. стр. 38. См. стр. 300

См. стр. 399. См. стр. 298. См. стр. 314.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 99


Многофункциональный дисплей

См. стр. 21. См. стр. 255. См. стр. 96.

См. стр. 22. См. стр. 260. См. стр. 129.

См. стр. 22. См. стр. 141. См. стр. 104.

См. стр. 12. См. стр. 140. См. стр. 88.

См. стр. 127. См. стр. 140.

100 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Настройки параметров системы


Вы можете изменить некоторые из настроек по своему вкусу. В таблице указаны настройки, которые вы можете изменить.

Группа параметров Раздел меню Описание функции Выбор настроек Стр.


SPEED ALARM SPEED ALARM 1 (Включение/выключение, Настройка) Служит для включения системы и изменения ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) *2 104
(Задание заданного значения скорости.
максимальной скорости дви- От 5 км/ч с шагом 5 км/ч
жения, при которой подается SPEED ALARM 2 (Включение/выключение, Настройка)
предупреждающий сигнал),
(стр. 104) SPEED ALARM 1 (Включение/выключение)*1 Служит для включения системы. ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)*2 107
SPEED ALARM 2 (Включение/выключение)*1
CHG SETTING (Изменение METER SETUP WARNING MESSAGE Служит для включения и выключения режима ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)*2 112
некоторых настроек или формы (Настройка показаний (Предупреждающие сообщения) отображения предупреждающих сообщений.
вывода на дисплей), (стр. 109) приборов) (стр. 111)
ADJUST OUTSIDE TEMP. Служит для ввода поправки к текущему значению До 3°С в большую или меньшую 113
DISPLAY (Настройка показаний температуры окружающего воздуха. сторону
датчика наружной температуры) 0°С*2
TRIP A RESET WITH REFUEL Включение режима сброса счетчика пробега А и ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)*2 115
(Сброс счетчика пробега А при счетчика среднего расхода топлива за поездку при
заправке топливного бака) заправке топливного бака
ELAPSED TIME RESET Сброс времени, прошедшего с начала текущей При выключении зажигания*2, 116
(Сброс времени поездки) поездки. Поездка А, Поездка В
LANGUAGE (Язык меню) Изменение языка, на котором выводятся текстовые АНГЛИЙСКИЙ, ИТАЛЬЯН- 119
(стр. 119) сообщения. СКИЙ, ИСПАНСКИЙ, НЕ-
МЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ,
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
DEFAULT ALL (Возврат Сбрасывает все установки до заводских. ОТМЕНИТЬ 120
к заводским установкам) (стр. 120) ВВОД

*1: Данный параметр можно настраивать во время движения


*2: Заводские установки

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 101


Многофункциональный дисплей

Для активации режима настройки парамет-


ров необходимо остановить автомобиль при
положении ON (II) ключа в замке зажига-
ния, а на автомобилях с механической ко-
робкой передач необходимо дополнительно
включить стояночный тормоз. На автомоби-
лях с АКП, рычаг селектора передач должен
находиться в положении P (Стоянка). (Это
требование не распространяется на неко-
торые случаи настройки функции подачи
предупреждающего сигнала при превыше-
нии определенной скорости.) При нормаль-
ном режиме работы многофункционального
информационного дисплея нажмите на
кнопку INFO (Информация) ( ), или
кнопку D, расположенную на рулевом коле-
се, и удерживайте ее не менее 3 секунд. Ниже
перечислены режимы настройки параметров:
• SPEED ALARM (Сигнал превышения
скорости): Для установки функции
подачи сигнала превышения скорости • DEFAULT ALL (Возврат к заводским После каждого нажатия на кнопку INFO
(см. стр. 104). настройкам): Для возврата к заводским текущая информация последователь-
• CHG SETTING (Изменение настроек): установкам (см. стр. 120). но заменяется на сообщение ‘SPEED
Для настройки по своему желанию ALARM’’ (Сигнал превышения скорости),
некоторых из параметров систем ‘‘CHG SETTING’’ (Изменение настроек),
автомобиля (см. стр. 109). ‘‘LANGUAGE’’ (Язык), ‘‘DEFAULT ALL’’
(Возврат к заводским установкам), ‘‘EXIT’’
• LANGUAGE (Язык): Для выбора языка (Выход), и затем вернется к сообщению
меню (см. стр. 119). ‘‘SPEED ALARM’’ (Сигнал превышения
скорости) как показано выше.

102 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Если во время движения автомобиля вы вы- Также режим изменения параметров отме-
бираете скорость, при которой активируется няется автоматически в случае, если ключ
функция подачи предупреждающего сигна- зажигания будет повернут из положения ON
ла, см. стр. 104. Вы можете выбрать скорость, (II) в положение ACCESSORY (I), при вы-
при которой активируется функция подачи ключении стояночного тормоза (автомобили
предупреждающего сигнала, во время движе- с механической коробкой передач) и при пе-
ния автомобиля. реключении рычага селектора из положения
Р (Стоянка) (автомобили с автоматической
Если же вам требуется изменить какие-либо коробкой передач).
настройки, обратитесь к инструкциям на
стр. 109. Если вы выберите и еще раз нажмете на
Если вы хотите вернуть все параметры к кнопку SEL/ RESET, экран дисплея
виду, заданному по умолчанию на заводе- вернется в обычный режим работы.
изготовителе, выберите опцию «DEFAULT
ALL» (Возврат к заводским настройкам) как Если во время установки параметров авто-
описано на стр. 120. мобиль начнет движение, то через несколько
Выбор нужной настройки выполняется с секунд режим настройки будет отменен.
помощью кнопки INFO ( ), распо-
ложенной на ступице рулевого колеса, а
подтверждение правильности выбора – на-
жатием на кнопку SEL/RESET.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 103


Многофункциональный дисплей

Сигнал превышения скорости движения Для установки функции подачи сигнала


В виде исключения настройку значения мак- превышения скорости на остановленном
симальной скорости движения, при которой автомобиле
подается предупреждающий сигнал, можно
выполнить как на стоянке, так и во время
движения автомобиля. Во время движения
вы можете выбрать любое из двух заранее
заданных значений максимальной скоро-
сти. На стоянке вы можете задать значение
максимальной скорости, при достижении
которой будет выведено предупреждение о
превышении скорости.
Установленное значение максимальной
скорости – 80 км/ч.

Если вы включите функцию подачи сигнала


превышения скорости, то при достижении
заданной скорости на многофункцио-
нальном дисплее будет появляться данная Нажмите и удерживайте кнопку INFO
пиктограмма, а в салоне автомобиля будет (Информация) для входа в режимы настрой-
раздаваться звуковой сигнал. Вы можете ки, затем кратко нажмите на эту же кнопку
установить две настройки скорости. столько раз, сколько потребуется для выбора
режима SPEED ALARM (Предупрежде-
ние о превышении скорости). Как только
соответствующая пиктограмма ‘‘SPEED
ALARM’’ появится на дисплее, нажмите
на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установ-
ка). Дисплей перейдет к началу процедуры
настройки параметров.

104 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Сигнал превышения скорости 1: Вы мо-


жете активировать или отключить подачу
предупреждающего сигнала о достижении Сигнал отключен Сигнал включен

заданного значения скорости либо настро-


ить скорость, при которой подается сигнал,
выше или ниже 50 км/ч.
Сигнал превышения скорости 2: Вы мо-
жете активировать или отключить подачу
предупреждающего сигнала о достижении
заданного значения скорости либо настро-
Нажмите на кнопку SEL\RESET
ить скорость, при которой подается сигнал, (Выбор/Установка)
выше или ниже 80 км/ч.
При каждом нажатии кнопки INFO
Скорость задается с размерностью “км/ч”. ( ) выбранная пиктограмма изменяется Выберите «скорость 1» или «скорость 2»,
На многофункциональном информацион- от установки 1, к 50 км/ч к установке 2, то есть затем с помощью кнопки SEL/RESET
ном дисплее индицируются две настройки 80 км/ч. Чтобы выйти из режима настройки, (Выбор/Установка) включите или отключи-
скорости, при которых включается функция, нажмите кнопку INFO еще раз ( ). те функцию подачи звукового сигнала при
и пиктограммы включения и выключения. достижении автомобилем данной скорости.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 105


Многофункциональный дисплей

При каждом нажатии на кнопку SEL/RESET


выбранное значение скорости будет изме-
няться на 5 км/ч. Вы можете задать скорость,
при которой подается сигнал, начиная со
скорости 5 км/ч, с шагом в 5 км/ч. Всегда
соблюдайте установленный скоростной
режим и никогда не превышайте безопас-
ную скорость, которая диктуется условиями
движения. Для ввода поправки в память
сначала, нажимая на кнопку INFO, выберите
«иконку» SET (Установить), затем нажмите
на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка).
Сделав нужный выбор, нажмите и отпустите
кнопку INFO (Информация), чтобы перейти
Чтобы отрегулировать значение выбранной Значение на дисплее отображает установ- к окну выхода. Нажмите на кнопку SEL/
скорости, выберите нужную установку ленное в данный момент значение макси- RESET (Выбор/Установка), чтобы сохранить
(1 или 2) и нажмите и удерживайте кнопку мальной скорости, при которой подается настройку в памяти системы. Если же вы
SEL/RESET (Выбор/Установка). На дисплее предупреждающий сигнал. Чтобы изменить нажмете на кнопку INFO, то дисплей снова
появится окно выбора скоростей. это значение, сначала выберите с помощью возвратится в режим настройки. Вам придет-
последовательных нажатий на кнопку INFO ся еще раз повторить процедуру настройки.
(Информация) значок «+» или «–», а затем
нажимайте на кнопку SEL/RESET (Вы-
бор/Установка), чтобы изменить значение
скорости.

106 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Настройка функции подачи сигнала С помощью этого окна вы можете выбрать


превышения скорости во время движения любую из двух скоростей: 50 км/ч и 80 км/ч.
При каждом нажатии на кнопку INFO
(Информация) будет происходить следу-
ющее переключение между «иконками»:
скорость 1, скорость 2, выход.

Для выхода из режима настройки парамет- Удерживайте кнопку INFO (Информация)


ров без изменения установленного ранее в течение приблизительно 1 секунды. На
значения, выберите EXIT (Выход), нажимая многофункциональном дисплее появится
на кнопку INFO, а затем нажмите на кнопку окно выбора максимальной скорости, при
SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей которой будет подаваться предупреждающий
вернется в обычный режим работы. сигнал.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 107


Многофункциональный дисплей

Сделав нужный выбор, нажмите и отпустите


кнопку INFO (Информация), чтобы перейти
к окну выхода. Нажмите на кнопку SEL/
RESET (Выбор/Установка), чтобы сохранить
вашу настройку в памяти системы. Если
же вы нажмете на кнопку INFO, то дисп-
лей снова возвратится в режим настройки.
Вам придется еще раз повторить процедуру
настройки.

Выберите нужную скорость (1 или 2), затем После нажатия на кнопку SEL/RESET
нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Ус- (Выбор/Установка) на дисплее в течение
тановка). При каждом нажатии на кнопку нескольких секунд будут показаны сделан-
SEL/RESET подача сигнала при достижении ные вами настройки, а затем он вернется к
выбранной скорости движения будет попе- нормальному режиму работы.
ременно активироваться и отключаться.
Если вы не нажмете никакой кнопки, то
дисплей возвратится в нормальный режим
работы через 10 секунд.

108 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Режим настройки параметров


Вы можете настроить по своему желанию
некоторые из параметров систем автомоби-
ля. На вашем автомобиле предусмотрен весь
перечень настроек указателей и приборов.

Перейдите в режим Meter Setup


Customize Setting Display (дисплей
индивидуальных настроек указателей
и приборов) (см. стр. 111).

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 109


Многофункциональный дисплей

Нажмите и удерживайте кнопку INFO Для возврата в обычный режим работы


(Информация) для входа в режим настрой- дисплея необходимо выбрать дисплей,
ки, затем кратко нажмите на эту же кнопку а затем нажать на кнопку SEL/RESET (Вы-
столько раз, сколько потребуется для выбора бор/Установка).
режима CHG SETTING (Изменение настро-
ек). Как только соответствующая пиктограм-
ма ‘‘CHG SETTING’’ появится на дисплее,
нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Ус-
тановка). Дисплей перейдет к началу проце-
дуры настройки параметров.
Нажимайте на кнопку INFO, пока не уста-
новите нужный параметр, а затем нажмите
на кнопку SEL/RESET для подтверждения
вашего выбора. При каждом очередном
нажатии на кнопку INFO (Информация) Для выхода из режима настройки параметров
режим установки параметров меняется в и введения выбранного значения, выберите
соответствии с иллюстрацией. Для установки EXIT (Выход), нажимая на кнопку INFO, а
индивидуальных настроек следуйте процеду- затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Вы-
рам, описанным на следующих страницах. бор/Установка). Дисплей вернется в режим
‘‘CHG SETTING’’.

110 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Настройка указателей и приборов


Вы можете настроить по своему желанию
некоторые из параметров систем автомоби-
ля. Ниже перечислены настройки, которые
вы можете изменить.
• WARNING MESSAGE
(Предупреждающие сообщения):
Предупреждающие сообщения
отображаются вместе с пиктограммой,
либо без нее (см. стр. 112).
• ADJUST OUTSIDE TEMP. DIS-
PLAY (Настройка показаний датчика
температуры воздуха): Данный режим
позволяет скорректировать текущее
значение температуры наружного воздуха
в пределах + или — 3°C (см. стр. 114).
• TRIP A RESET WITH REFUEL (Сброс
счетчика пробега А при заправке топливного
бака): Служит для выбора режима, при
котором счетчик пробега за поездку А будет
обнуляться при каждой очередной заправке
топливного бака (см. стр. 115).
• ELAPSED TIME RESET (Сброс времени
поездки): Служит для выбора режима,
при котором сброс значения времени,
прошедшего с начала поездки, происходит
при повороте ключа зажигания в
положение LOCK (0), или же при сбросе
счетчиков пробега А или В (см. стр. 116).

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 111


Многофункциональный дисплей

Предупреждающие сообщения

Одновременно с предупреждающими пик- Вы можете выбрать между значениями ON В случае если вы не введете заданную вами
тограммами на многофункциональный дисп- (Включено) и OFF (Выключено). При каж- настройку, на дисплее на несколько секунд
лей могут быть выведены предупреждающие дом нажатии на кнопку INFO вы сможете появится сообщение INCOMPLETE (На-
текстовые сообщения. Как только на дисплее попеременно активировать, отключать стройка не завершена). Дисплей вернется к
появится текст WARNING MESSAGE или покидать ( ) выбранный режим. началу процедуры настройки. Вам придется
(Предупреждающее сообщение), нажмите Подтвердите ваш выбор, нажав на кнопку повторить процедуру настройки еще раз.
на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). SEL/RESET.
Дисплей перейдет к процедуре настройки.

112 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Для выхода из режима настройки парамет- Корректировка указателя температуры


ров без изменения установленного ранее наружного воздуха
значения, выберите EXIT (Выход), нажимая
на кнопку INFO, а затем нажмите на кнопку Если обнаружится, что температура на-
SEL/RESET (Выбор/Установка) (см. стр. ружного воздуха выводится на дисплей с
110). Дисплей вернется в режим ‘‘WARNING небольшой систематической ошибкой (т.е.
MESSAGE’’ (Предупреждающее сообще- всегда на несколько градусов выше или ниже
ние). фактической температуры), вы можете скор-
ректировать значения температуры следую-
Для возврата в обычный режим работы щим образом.
дисплея необходимо выбрать ( ) дисп-
лей, а затем нажать на кнопку SEL/RESET
(Выбор/Установка).

В случае если вы не введете заданную вами


настройку, на дисплее на несколько секунд
появится сообщение INCOMPLETE (На-
стройка не завершена). Дисплей вернется к
началу процедуры настройки. Вам придется
повторить процедуру настройки еще раз.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 113


Многофункциональный дисплей

ТЕКУЩАЯ ВЕЛИЧИНА
ПОПРАВКИ

Как только на дисплее появится текст Выделенное число на экране – это текущая После успешного завершения операции на
“ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY’’ величина поправки к значению температуры. дисплей на несколько секунд будет выведено
(Настройка показаний датчика температуры Чтобы изменить это значение, сначала выбе- подтверждение OUTSIDE + °C (Настройка
воздуха), нажмите на кнопку SEL/RESET рите с помощью последовательных нажатий выполнена), а затем произойдет возврат к
(Выбор/Установка). Дисплей перейдет к на кнопку INFO (Информация) значок «+» окну ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY
процедуре настройки. или «–», а затем нажимайте на кнопку SEL/ (Настройка показаний датчика температуры
RESET (Выбор/Установка), чтобы изменить воздуха). Для перехода к режиму изменения
значение параметра. Допустимые значения других настроек нажимайте кнопку INFO.
поправки: 0, +1, +2, +3, –1, –2, –3. Для
ввода поправки в память сначала, нажимая
на кнопку INFO, выберите «иконку» SET
(Установить), затем нажмите на кнопку
SEL/RESET.

114 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

В случае если вы не введете заданную вами Сброс счетчика пробега А при заправке
настройку, на дисплее на несколько секунд топливного бака
появится сообщение INCOMPLETE (На-
стройка не завершена). Дисплей возвратится
к началу процедуры настройки. Вам придет-
ся повторить процедуру настройки еще раз.
Для выхода из режима настройки парамет-
ров без изменения установленного ранее
значения, выберите EXIT (Выход), нажимая
на кнопку INFO, а затем нажмите на кнопку
SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей
вернется в обычный режим работы.

Вы можете установить режим, при котором Вы можете выбрать между значениями ON


счетчик пробега за поездку А, а также счет- (Включено) и OFF (Выключено). При каж-
чик соответствующего среднего расхода топ- дом нажатии на кнопку INFO вы сможете
лива, будут обнуляться при каждой заправке попеременно активировать, отключать
топливного бака. или покидать ( ) выбранный режим.
Как только на многофункциональном ин- Подтвердите ваш выбор, нажав на кнопку
формационном дисплее появится текст TRIP SEL/RESET.
A RESET WITH REFUEL (Сброс счетчика
пробега А при заправке топливного бака),
нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/
Установка). Дисплей перейдет к процедуре
настройки.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 115


Многофункциональный дисплей

В случае если вы не введете заданную вами Сброс значения времени, прошедшего с начала
настройку, на дисплее на несколько секунд поездки
появится сообщение INCOMPLETE (На-
стройка не завершена). Дисплей вернется к
началу процедуры настройки. Вам придется
повторить процедуру настройки еще раз.
Для выхода из режима настройки парамет-
ров без изменения установленного ранее
значения, выберите EXIT (Выход), нажимая
на кнопку INFO, а затем нажмите на кнопку
SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей
вернется в обычный режим работы.

После успешного завершения операции на


дисплей на несколько секунд будет выве-
дено подтверждение TRIP A RESET WITH Чтобы сброс значения времени, прошедшего
REFUEL ON (Функция сброса счетчика про- с начала поездки, происходил при повороте
бега А при заправке топливного бака вклю- ключа зажигания в положение LOCK (0),
чена) либо TRIP A RESET WITH REFUEL или же при сбросе счетчиков пробега А или
OFF (Функция сброса счетчика пробега А В, выполните следующие действия.
при заправке топливного бака отключена),
а затем произойдет возврат к окну TRIP A Как только на многофункциональном
RESET WITH REFUEL (Сброс счетчика информационном дисплее появится текст
пробега А при заправке топливного бака). ELAPSED TIME RESET (Настройка сброса
Для перехода к режиму изменения других счетчика времени, прошедшего с начала
настроек нажимайте кнопку INFO. поездки), нажмите на кнопку SEL/RESET
(Выбор/Установка). Дисплей перейдет к
процедуре настройки.

116 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

IGN OFF: Сброс значения времени, про-


шедшего с начала поездки, произойдет при
повороте ключа зажигания в положение
LOCK (0).
TRIP A: Сброс значения времени, прошед-
шего с начала поездки, произойдет одновре-
менно со сбросом счетчика пробега А.
TRIP B: Сброс значения времени, прошед-
шего с начала поездки, произойдет одновре-
менно со сбросом счетчика пробега В.

Выбран режим TRIP A.

Вы можете выбрать следующие значения: После успешного завершения операции на


IGN OFF, TRIP A или TRIP B. При каждом дисплей на несколько секунд будет выведено
нажатии на кнопку INFO вы сможете попе- одно из подтверждений: ELAPSED TIME
ременно активировать, отключать или поки- RESET IGN OFF, ELAPSED TIME RESET
дать ( ) выбранный режим. Подтвердите TRIP A или ELAPSED TIME RESET TRIP
ваш выбор, нажав на кнопку SEL/RESET. B, после чего произойдет возврат к окну
ELAPSED TIME RESET (Настройка сброса
счетчика времени, прошедшего с начала
поездки). Для перехода к режиму изменения
других настроек нажимайте кнопку INFO.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 117


Многофункциональный дисплей

В случае если вы не введете заданную вами


настройку, на дисплее на несколько секунд
появится сообщение INCOMPLETE (На-
стройка не завершена). Дисплей вернется к
началу процедуры настройки. Вам придется
повторить процедуру настройки еще раз.

Для выхода из режима настройки парамет-


ров без изменения установленного ранее
значения, выберите EXIT (Выход), нажимая
на кнопку INFO, а затем нажмите на кнопку
SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей
вернется в обычный режим работы.

118 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Выбор языка

Выбран английский язык.

Нажмите и удерживайте кнопку INFO Вы можете выбрать из следующих языков После успешного завершения операции на
(Информация) ( ) для входа в режим меню: английский (EN), французский (FR), дисплее на несколько секунд появляется
настройки, затем кратко нажмите на эту же немецкий (DE), испанский (ES), итальян- окно с подтверждением (см. рисунок выше),
кнопку столько раз, сколько потребуется ский (IT), португальский (PT). Нажимайте после чего на дисплее снова появляется окно
для выбора режима LANGUAGE (Язык). на кнопку INFO ( ), пока не выберете LANGUAGE (Выбор языка текстовых сооб-
Как только на дисплее появится слово нужный язык, а затем подтвердите свой щений). Нажмите несколько раз на кнопку
LANGUAGE (Язык), нажмите на кнопку выбор, нажав на кнопку SEL/RESET. INFO ( ), чтобы перейти к настройке
SEL/RESET (Выбор/Установка). Дисплей другого параметра.
перейдет к процедуре настройки.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 119


Многофункциональный дисплей

Значение, заданное по умолчанию

В случае если вы не введете заданную вами Для выхода из режима настройки парамет- Если вам нужно вернуться к заводским уста-
настройку языка текстовых сообщений, ров без изменения установленного ранее новкам, принятым по умолчанию, нажимайте
на дисплее на несколько секунд появится значения, выберите EXIT (Выход), нажимая на кнопку INFO (Информация) ( ),
сообщение INCOMPLETE (Настройка не на кнопку INFO ( ), а затем нажмите расположенную на рулевом колесе, пока на
завершена). Дисплей вернется к началу на кнопку SEL/RESET (Выбор/Установка). дисплее не появится окно DEFAULT ALL
процедуры настройки. Вам придется еще раз Дисплей вернется в обычный режим работы. (Возврат параметров к установкам, принятым
повторить настройку. по умолчанию), затем нажмите на кнопку
SEL/RESET.

120 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Многофункциональный дисплей

Для отмены установки параметров по умол- Для подтверждения установки параметров по После завершения установки параметров по
чанию, выберите CANCEL, затем нажмите умолчанию, выберите OK, пользуясь кноп- умолчанию на дисплее на несколько секунд
на кнопку SEL/RESET. Дисплей вернется в кой INFO (Информация), затем нажмите на появится окно, показанное на рисунке, а за-
предыдущий режим работы. кнопку SEL/RESET. тем дисплей вернется в режим выбора языка
текстовых сообщений.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 121


Многофункциональный дисплей

Далее приведены заводские установки, зада- • Язык вывода текстовых сообщений -


ваемые по умолчанию. английский.
• Функция подачи предупреждающего • Функция возврата к заводским
сигнала о достижении заданной скорости установкам отключена.
выключена.
• Функция вывода предупреждающих
сообщений выключена. На
многофункциональном информационном
дисплее отображаются только
предупреждающие пиктограммы.
• Корректирующее значение температуры
наружного воздуха равно 0°C.
• Функция обнуления значения среднего
В случае, если система не сможет выпол- расхода топлива счетчика пути А при
нить операцию DEFAULT ALL (Возврат заправке топлива отключена.
всех параметров к установкам, принятым • Сброс значения времени, прошедшего
по умолчанию), на дисплее на несколько с начала поездки, производится при
секунд будет выведено окно, показанное на повороте ключа зажигания в положение
рисунке, а затем дисплей вернется к окну LOCK (0).
настройки.

122 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

КОРРЕКТОР УГЛА НАКЛОНА ФАР*2 (СТР. 135)


ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ФАР (СТР. 125)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ
ПРИ ПАРКОВКЕ*2 (СТР. 255)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ПОВЫШЕНИЯ
УСТОЙЧИВОСТИ АВТОМОБИЛЯ (СТР. 301)
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ/
УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (СТР. 127), ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ЗАДНЕГО ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ/ПЕРЕДНИХ
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ*2 (СТР. 130)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ (СТР. 245)
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ*1
РЫЧАГ ФИКСАТОРА РЕГУЛИРУЕМОЙ РУЛЕВОЙ
КОЛОНКИ (СТР. 136)
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ
ПАНЕЛИ (СТР. 132)
РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯМИ И
ОМЫВАТЕЛЕМ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (СТР. 124)
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ*2 (СТР. 252)
КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ
ДИСПЛЕЕМ (СТР. 92)
ИНДИКАТОР ОТКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА (СТР. 39)
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУКОЯТКА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ АУДИОСИСТЕМЫ (СТР. 198)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ
Показан автомобиль с автоматической коробкой передач.
СИГНАЛИЗАЦИИ (СТР. 133)
*1 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО
: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на подушку на центральной
СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА
части ступицы рулевого колеса
*2 (СТР. 133, 166)
: Для некоторых вариантов комплектации автомобиля
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ОБОГРЕВА ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ*2
(СТР. 163)

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 123


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Выключатель стеклоочистителей ветрового Управление стеклоочистителями ветрового При остановке автомобиля с включенной
стекла стекла осуществляется смещением вверх или передачей стеклоочистители включаются
вниз рычага управления стеклоочистителя- когда вы убираете ногу с педали тормоза. В
ми и омывателем ветрового стекла (рычаг положениях выключателя работа с низкой
установлен справа на рулевой колонке). и с высокой скоростью стеклоочистители
Выключатель стеклоочистителей имеет пять работают непрерывно.
положений:
В прерывистом режиме вы можете регули-
1. MIST: кратковременный режим работы ровать длительность пауз между циклами
стеклоочистителей работы стеклоочистителя. Для этой цели
2. OFF: выключение стеклоочистителей служит поворотное кольцо INT TIME.
3. INT: прерывистый режим работы
стеклоочистителей (AUTO*) При установке поворотного кольца на
4. LO: непрерывный режим работы минимальную паузу (положение ( )),
ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО стеклоочистителей с низкой скоростью режим работы сменится с прерывистого на
5. HI: непрерывный режим работы непрерывный режим работы с низкой ско-
стеклоочистителей с высокой скоростью ростью когда скорость движения автомобиля
Чтобы включить омыватель ветрового 6. Омыватели ветрового стекла. превысит 20 км/ч.
стекла, нажмите на комбинированный рычаг *: Автомобили с автоматическим режимом
управления по направлению к себе, и удер- работы стеклоочистителей, см. стр. 125.
живайте его. При этом через форсунки на Для выбора положения нажмите на рычаг
ветровое стекло будет непрерывно подавать- вниз или вверх.
ся жидкость из бачка омывателя до тех пор,
пока вы не отпустите рычаг. Одновременно В прерывистом режиме (рычаг в положении
включаются также стеклоочистители, кото- INT) между рабочими циклами стеклоочис-
рые работают в режиме малой скорости, а тителей выдерживаются небольшие паузы
после отпускания рычага щетки стеклоочис- длительностью несколько секунд. Паузы
тителей совершают еще один взмах, а затем между циклами изменяются в зависимости
выключаются. от скорости движения автомобиля, становясь
короче с увеличением скорости.

124 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Омыватели фар Автоматические стеклоочистители


(для некоторых вариантов исполнения
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ФАР автомобиля)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ФАР На автомобилях, оборудованных системой


помощи при парковке

Омыватели фар можно включить в любое Омыватели фар используют жидкость из того
время, нажав на выключатель, расположен- же бачка, что и омыватель ветрового стекла.
ный возле рулевой колонки. В это время Автоматическая система стеклоочистителей
фары должны быть включены. Кроме того, обнаруживает начало дождя и включает стек-
омыватели фар сработают автоматически лоочистители ветрового стекла. Для работы
при первом включении омывателя ветрового этой функции необходимо опустить рычаг из
стекла после поворота ключа зажигания в положения OFF в положение AUTO.
положение ON (II).

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 125


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Когда система обнаруживает начало дождя,


она включает стеклоочистители ветрового ДАТЧИК ДОЖДЯ
стекла и изменяет режим (прерывистый,
непрерывный с малой скоростью или с
большой скоростью) и скорость работы стек-
лоочистителей в зависимости от интенсив-
ности дождя.
Когда поворотный выключатель находит-
ся в положении LO (низкая скорость) или
HI (высокая скорость), стеклоочистители
работают с соответствующей скоростью. При
этом автоматический режим отменяется. РЕГУЛЯТОР ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ

ВНИМАНИЕ
Не забывайте выключать автоматический Вы можете отрегулировать чувствительность Датчик дождя расположен на ветровом
режим работы стеклоочистителей перед автоматической системы стеклоочистителей стекле рядом с зеркалом заднего вида. Если
автомобильной мойкой. Отключайте автома- поворачивая кольцевой регулятор на рычаге. датчик покрыт грязью, маслом или пы-
тический режим работы стеклоочистителей, лью, стеклоочистители не смогут работать
когда он вам не нужен. надлежащим образом или могут включаться
неожиданно.

126 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Выключатель указателей поворота — Левые Фары включены - При повороте рукоятки


или правые указатели поворота включаются центрального выключателя в фиксированное
нажатием на рычаг, соответственно, вниз положение, соответствующее символу ( )
или вверх. Для сигнализации указателями включаются передние и задние габаритные огни
поворота о маневрировании автомобиля с и фонари освещения регистрационного знака.
выездом из занимаемого ряда, слегка нажми-
те на рычаг вверх или вниз и удерживайте его Для включения фар следует повернуть рукоятку
в процессе маневрирования. При отпускании центрального выключателя освещения в следу-
рычага или по окончании поворота рычаг ющее фиксированное положение, соответству-
автоматически возвращается в нейтральное ющее символу .
положение. Для некоторых вариантов исполнения
Быстрая подача сигнала о смене полосы автомобиля во избежание разряда аккумуля-
движения торной батареи предусмотрено включение
Для быстрой подачи сигнала о смене полосы предупреждающего звукового сигнала при
движения кратко нажмите на рычаг в сторо- открывании водительской двери. Сигнал
1. Указатель поворота звучит если вы оставили включенным наруж-
2. Наружное освещение выключено ну правого или левого поворота и отпустите
его. Указатель правого или левого поворота, ное освещение, а ключ зажигания находится
3. Габаритные огни и освещение салона в положении ACCESSORY (I) или LOCK (0).
4. Режим AUTO* а также индикатор указателя поворота на
5. Фары включены приборной панели, мигнут три раза.
6. Дальний свет фар Указатель поворота остается включенным,
7. Подача сигнала дальним светом фар пока вы не отпустите рычаг.
8. Противотуманные фонари выключены
9. Передние противотуманные фары
включены*
10. Противотуманные фонари включены*
11. Задний противотуманный фонарь
включен
*: Для некоторых вариантов комплектации
автомобиля

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 127


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Если центральный выключатель освещения Дальний свет фар - переключение передних Для некоторых вариантов комплектации
находится в одном из указанных положений, фар с ближнего на дальний свет производит- автомобиля
на приборной панели загорается индикатор ся нажатием на рычаг управления указа- Режим AUTO (Автоматическое включение
Освещение включено. телями поворота от себя (до щелчка). При приборов наружного освещения) – При
включении дальнего света фар на приборной снижении уровня естественного освещения
Кроме того, на многофункциональный панели будет светиться голубой индикатор система автоматически включает фары, дру-
информационный дисплей выводится пик- (см. стр. 87). Для обратного переключения с гие приборы наружного освещения, а также
тограмма ( ), которая может сопровож- дальнего света на ближний нажмите на рычаг подсветку приборной панели.
даться текстом «HEADLIGNTS ON» (ФАРЫ к себе.
ВКЛЮЧЕНЫ). Чтобы активировать режим автоматического
освещения, поверните регулятор переклю-
чателя освещения в положение AUTO. В
данном режиме наружное освещение авто-
матически включится при снижении уровня
естественного освещения (в сумерках,
туннелях и т.д.). Одновременно включается
индикатор, напоминающий, что освещение
включено. Как только условия естественного
освещения улучшатся, система автоматичес-
ки выключит приборы наружного освеще-
ния.
Наружное освещение автоматически вклю-
чится при переведении ключа зажигания в
положение LOCK (0). Чтобы снова включить
освещение, можно повернуть ключ зажига-
ния в положение ON (II) или переместить
выключатель освещения в положение .

128 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Если автоматический режим активен во При неисправности системы управления на


ДАТЧИК ЕСТЕСТВЕННОГО
время движения автомобиля в темноте, многофункциональный дисплей выводится ОСВЕЩЕНИЯ
густом тумане, длинном туннеле или на пиктограмма , которая может сопровож-
плохо освещенной парковке, для большей даться текстом “CHECK SYSTEM” (Про-
безопасности рекомендуется все же вклю- верьте систему). Незамедлительно доставьте
чить освещение вручную. автомобиль в сервисный центр дилера для
его проверки.
Не оставляйте режим AUTO включенным на
продолжительное время (на неделю и более).
Рекомендуется также отключить режим
AUTO, если двигатель автомобиля будет
долго работать в режиме холостого хода или
будет выключен.

Автоматическое включение фар осуществля-


ется по сигналу датчика, который располо-
жен в верхней зоне ветрового стекла возле
зеркала заднего вида. Не закрывайте датчик
и не допускайте попадания на него жидкос-
тей.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 129


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Выключатель заднего противотуманного Для включения заднего противотуманного Передние и задний противотуманные
фонаря (для некоторых вариантов фонаря поверните выключатель вверх из фонари (для некоторых вариантов
комплектации автомобиля) положения выключено (OFF). Одновремен- комплектации автомобиля)
но с включением заднего противотуманного
фонаря включится встроенный индикатор ().
Повернув переключатель вверх ещё раз,
можно выключить задний противотуманный
фонарь, оставив включенными фары.
Задний противотуманный фонарь авто-
матически выключается одновременно с
выключением передних фар. Для повторного
включения заднего противотуманного фона-
ря вы должны снова повернуть выключатель
при включенных фарах.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
ПРОТИВОТУМАННОГО ФОНАРЯ

Выключатель заднего противотуманного 1. Наружное освещение выключено


фонаря расположен рядом с центральным
2. Передние противотуманные фары
выключателем освещения. Задний проти-
включены
вотуманный фонарь может использоваться
только при включенных фарах (центральный 3. Передние и задний противотуманный
выключатель освещения находится в поло- фонарь включены
жении . 4. Задний противотуманный фонарь
включен
Поворотный выключатель переднего проти-
вотуманного фонаря находится на рукоятке
центрального выключателя освещения.

130 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

При помощи этого выключателя передние Для включения передних противотуманных Задний противотуманный фонарь автома-
противотуманные фонари можно использо- фонарей поверните кольцо выключателя тически выключается одновременно с
вать только при включенных фарах (выклю- вверх из положения (OFF) в положение ON. выключением передних фар. Передние
чатель фар находится в положении или противотуманные фонари выключаются
Одновременно с включением фонарей за- при переводе центрального выключателя в
.
горится индикатор на передней панели. положение OFF.
При помощи этого выключателя также Для одновременного включения заднего и
можно использовать задний противотуман- передних противотуманных фонарей необ- При переводе центрального переключателя
ный фонарь когда центральный выключатель ходимо повернуть кольцо выключателя вверх освещения вновь в положение ON, одно-
находится в положении или когда вклю- временно загораются передние противоту-
на еще один шаг из положения . манные фонари. Для полного выключения
чены передние противотуманные фонари.
противотуманных фонарей необходимо
Для включения только заднего противоту- повернуть кольцо выключателя в положение
манного фонаря поверните кольцо выключа- выключено (OFF)
теля вниз из положения выключено (OFF).
Для повторного включения заднего про-
Одновременно с включением заднего проти- тивотуманного фонаря вы должны снова
вотуманного фонаря включится индикатор повернуть переключатель на рукоятке
на приборной панели. центрального переключателя освещения при
включенных фарах (выключатель в положе-
нии .

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 131


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Для снижения отсвета в ночное время при


повороте центрального выключателя в
положение или , яркость подсветки
приборной панели уменьшается. Эта фун-
кция отключается при повороте рукоятки
переключения режимов/сброса показаний до
упора по часовой стрелке.
При открывании водительской двери при-
борная панель загорается с уменьшенной
яркостью. Яркость освещения приборной
панели немного увеличивается когда вы
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ОСВЕЩЕНИЯ вставляете ключ в замок зажигания. При
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ УРОВНИ ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
повороте ключа в замке зажигания в положе-
ние ON (II), яркость освещения приборной
Регулировка яркости освещения приборной При повороте рукоятки на многофункцио- панели становится нормальной.
панели выполняется при помощи рукоят- нальном дисплее отображается вертикальная
ки переключения режимов. При повороте шкала, количество сегментов которой соот-
рукоятки изменяется яркость освещения ветствует текущему уровню яркости.
приборной панели.
При достижении максимального или мини-
мального уровня яркости раздается звуковой
сигнал. Спустя пять секунд после окончания
регулировки индикация уровня яркости
выключается.

132 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Если после открывания водительской двери Выключатель аварийной световой Выключатель электрообогревателя заднего
вы не вставите ключ в замок зажигания, то сигнализации стекла
примерно через 30 секунд подсветка прибор-
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ
ной панели выключается. СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Если вы вставите ключ в замок зажигания,


но не повернете его в положение ON (II),
подсветка приборной панели выключится
примерно через 10 секунд.

Для того чтобы включить аварийную сигна- Электрообогреватель заднего стекла предна-
лизацию, нажмите на кнопку с треугольным значен для удаления с поверхности заднего
символом на панели управления. При этом стекла конденсированной влаги, инея или
будут мигать передние и задние указатели тонкого слоя льда. Для включения или
поворота, а также стрелочные индикато- выключения электрообогревателя следует
ры, расположенные на приборной панели. нажать изображенную на рисунке кнопку.
Используйте аварийную сигнализацию для Расположенная над ней/в ней индикаторная
предупреждения других участников дорож- лампочка загорается когда электрообогрева-
ного движения об аварии, вынужденной тель включен. Электрообогреватель заднего
остановке автомобиля и о других опасных стекла выключается при выключении зажи-
ситуациях, руководствуясь действующими гания. При повторном включении зажигания
Правилами дорожного движения. требуется повторно включить электрообог-
реватель.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 133


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Обогреватель автоматически выключается Данная кнопка служит также для включения


через 10 – 30 минут после включения (в и выключения обогревателей наружных
зависимости от температуры наружного зеркал заднего вида. Дополнительная инфор-
воздуха). мация приведена на стр.166.
Перед началом движения обязательно убе- Наклеенная на заднее стекло тонкая элект-
дитесь в том, что заднее стекло не загрязне- ропроводная сетка обогревателя и провода
но и обеспечивает нормальную видимость антенны могут быть легко повреждены. При
пространства за автомобилем. протирке заднего стекла перемещайте губку
из стороны в сторону только в горизонталь-
ном направлении.

134 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

0: Водитель или водитель и пассажир на Автомобили с лампами фар с высоковольтными


переднем сиденье. разрядниками
1: Пять человек на передних и заднем Ваш автомобиль оборудован системой авто-
сиденьях. матической регулировки направления свето-
вых пучков фар. Эта система автоматически
2: Пять человек на передних и заднем регулирует направление световых пучков
сиденьях и груз в багажнике в пределах фар в соответствии с условиями движения и
максимальной допустимой массы загрузки автомобиля.
машины.
3: Водитель и багаж в багажном отделении
в пределах максимальной допустимой
нагрузки на ось и максимальной
РЕГУЛЯТОР НАПРАВЛЕНИЯ допустимой массы машины.
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

В зависимости от числа пассажиров и коли-


чества груза в багажном отделении направле-
ние световых пучков фар будет изменяться.
В автомобиле на панели управления (см.
рисунок) предусмотрен регулятор для выбора
соответствующего вертикального угла накло-
на световых пучков фар.
Для выбора соответствующего ситуации угла
наклона световых пучков фар предусмотре-
ны четыре положения регулятора.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 135


Органы управления, расположенные на рулевой колонке и на панели управления

Рычаг фиксатора регулируемой рулевой 3. После регулировки зафиксируйте


колонки РЫЧАГ рулевую колонку, полностью подняв
Перед поездкой на автомобиле установите Для регулировки рычаг фиксатора в исходное положение.
рулевое колесо в наиболее удобное для вас Убедитесь, что рычажок надежно
положение. зафиксирован в положении, показанном
на рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4. Проверьте надежность фиксации рулевой
Регулировка положения рулевого колонки, попытавшись переместить ее
колеса во время движения вверх и вниз, к себе и от себя.
автомобиля может привести к
потере контроля над автомобилем
и к серьезному дорожно- Для фиксации
транспортному происшествию.
Регулируйте положение рулевого 1. Опустите до упора рычаг фиксатора
колеса только на неподвижном регулируемой рулевой колонки.
автомобиле. 2. Отрегулируйте рулевое колесо по высоте,
перемещая его вверх или вниз, к себе и от
себя, в требуемое положение. Правильно
отрегулированное рулевое колесо должно
находиться на уровне грудной клетки, а
не лица. Оно не должно загораживать от
вашего взгляда стрелочные указатели,
сигнализаторы и индикаторы,
расположенные на приборной панели.

136 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Ключи и замки

Вместе с комплектом ключей от автомобиля Такие ключи содержат электронные схемы,


ПЛАСТИНА КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯ
С НОМЕРОМ С ПУЛЬТОМ вы получили также пластину с номером клю- приводимые в действие с помощью иммоби-
КЛЮЧЕЙ ДИСТАНЦИОННОГО чей. Номер ключей может вам понадобиться лайзера. В случае повреждения электронных
УПРАВЛЕНИЯ
для изготовления дополнительных экземп- схем запуск двигателя станет невозможным.
ляров ключей вместо утраченных. Храните
пластину с номером в безопасном месте. Для • Предохраняйте ключи от воздействия
изготовления дополнительных экземпляров прямого солнечного света, высокой
ключей разрешается использовать только температуры и высокой влажности.
заготовки ключей, официально одобренные • Не роняйте ключи и не помещайте на них
компанией Honda. тяжелые предметы.
• Предохраняйте ключи от намокания.
Пульт дистанционного управления
В случае попадания влаги на ключи,
центральным замком
необходимо их немедленно вытереть
В два ключа встроены пульты дистанционно- мягкой тканью.
го управленца центральным электрическим
Вместе с автомобилем вы получили два клю- замком, см. стр. 145.
ча зажигания. Один из них следует хранить
в безопасном месте (не в автомобиле) и
использовать, как запасной.
Каждый ключ подходит ко всем замкам
вашего автомобиля.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 137


Ключи и замки

Убирающийся ключ зажигания Если ключ выдвинулся не полностью, у


вас могут возникнуть трудности при его
КНОПКА ФИКСАТОРА использовании, а система иммобилайзера не
сможет идентифицировать код ключа.
При складывании или раскладывании ключ
Нажать может задеть ваши пальцы. Убедитесь, что
ваши пальцы не препятствуют складыванию
или раскладыванию ключа.

Ключ зажигания может убираться в корпус


пульта дистанционного управления цент-
ральными электрическими замками. Чтобы
воспользоваться ключом, нажмите на кнопку
фиксатора. Ключ должен выйти полностью.
Чтобы убрать ключ, одновременно нажми-
те на кнопку фиксатора и уберите ключ в
корпус пульта дистанционного управления.
Проверьте, чтобы ключ был надежно зафик-
сирован в корпусе.

138 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Ключи и замки

Иммобилайзер Если система повторно отказывается Директивы стран ЕС


Иммобилайзер является эффективным идентифицировать код ключа, обратитесь к (для автомобилей, поставляемых
противоугонным средством и защищает ваш своему дилеру или на сервисную станцию. в Европу)
автомобиль от возможной кражи. Двигатель Не предпринимайте попыток вносить какие- Система иммобилайзера вашего автомобиля
вашего автомобиля может быть запущен либо изменения и дополнения в конструк- соответствует Директиве “R & ТТЕ” (опреде-
только с помощью закодированного специ- цию иммобилайзера. Это может нарушить ляющей соответствие нормам эксплуатации
альным образом ключа. Попытка запуска нормальное функционирование электрон- радио- и телекоммуникационных устройств):
двигателя с помощью неподходящего ключа ных систем вашего автомобиля и сделать
или любого другого приспособления ведет к невозможным его использование.
отключению топливной системы двигателя.
В случае утери ключа и невозможности за-
При включении зажигания (ключ зажигания пуска двигателя, обратитесь к вашему дилеру.
повернут в положение ON (II)) индика-
тор системы иммобилайзера загорается на
несколько секунд, а затем гаснет. Мигание
индикатора означает, что система иммоби-
лайзера не идентифицировала код ключа. В
этом случае необходимо выключить зажига-
ние (повернуть ключ зажигание в положение
LOCK (0) и вынуть ключ из замка. Затем
повторно вставьте ключ в замок зажигания
и включите зажигание (поверните ключ в
положение ON (II)).
Система может не идентифицировать код
ключа, находящегося в замке зажигания,
если рядом находится какой-либо другой
ключ иммобилайзера или металлический
предмет.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 139


Ключи и замки

Замок зажигания необходимо слегка нажать на ключ и немно- Если вы повернете ключ зажигания в поло-
го утопить его в замке зажигания. При этом жении ACCESSORY (I), когда дверь водителя
вы разблокируете рулевой вал. На моделях закрыта, в салоне автомобиля раздастся
автомобиля с автоматической трансмиссией предупреждающий звуковой сигнал, а на
рычаг селектора диапазонов должен нахо- многофункциональном дисплее появится
диться в положении Park (Стоянка). пиктограмма , которая может со-
При повернутых передних колесах блоки- провождаться сообщением «ACCESSORY
ровка рулевого вала иногда не позволяет POSITION» (ПОЛОЖЕНИЕ ACCESSORY).
перевести ключ зажигания из положения Положение ON (II) – ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮ-
LOCK (0) в положение ACCESSORY (I). В ЧЕНО. В этом положении ключ зажигания
этом случае рекомендуется одновременно с постоянно находится во время движения
поворотом ключа повернуть рулевое колесо в автомобиля и при работе двигателя на холос-
ту или иную сторону. том ходу. При повороте ключа из положе-
Положение ACCESSORY (I) - ВСПОМО- ния ACCESSORY (I) в положение ON(II)
ГАТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТ- кратковременно включаются некоторые
Замок зажигания расположен справа на РОЭНЕРГИИ. В этом положении ключа индикаторы и сигнализаторы, расположен-
рулевой колонке. Ключ может занимать в за- зажигания обеспечивается возможность ные на приборной панели.
мке зажигания одно из четырех положений: функционирования аудиосистемы и прику-
• LOCK (0) - БЛОКИРОВКА ривателя.
• ACCESSORY (I) -ВСПОМОГАТЕЛЬ- Если вы откроете водительскую дверь,
НЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ ЭЛЕКТРО- оставив ключ зажигания в положении
ЭНЕРЕИИ ACCESSORY (I), в салоне автомобиля раз-
• ON (II) - ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО дастся предупреждающий звуковой сигнал, а
• START (III) – СТАРТЕР на многофункциональном дисплее появится
Положение LOCK (0) - БЛОКИРОВКА. пиктограмма , которая может сопро-
Вы можете вставить или вынуть ключ из вождаться сообщением «RETURN IGN
замка зажигания только в этом положении. SWITCH TO (0) POSITION» (ПОВЕРНИТЕ
При повороте ключа зажигания из положе- КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ (0)).
ния LOCK (0) в положение ACCESSORY (I)

140 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Ключи и замки

Положение START (III) - СТАРТЕР Если ваш автомобиль оснащен АКП, вы


При повороте ключа в это положение вклю- можете вынуть ключ из замка зажигания,
чается стартер. После пуска двигателя отпус- только если рычаг селектора диапазонов
тите ключ, и он автоматически вернется в находится в положении Р (Стоянка).
положение ON (II).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для вашего автомобиля предусмотрена пода-
ча звукового сигнала, напоминающего при Запрещено вынимать ключ из замка
открывании водительской двери о том, что зажигания на ходу автомобиля. Это
ключ оставлен в замке зажигания в положе- приведет к блокированию рулевого
нии LOCK (0) или ACCESSORY (I). Кроме вала и невозможности управлять
того, на многофункциональный дисплей автомобилем.
выводится пиктограмма , которая
Вынимайте ключ из замка
может сопровождаться текстом “IGNITION
зажигания только после полной
KEY” (Ключ оставлен в замке зажигания).
остановки автомобиля.
Как только ключ будет вынут из замка
зажигания, предупреждающий звуковой
сигнал выключится, а пиктограмма исчезнет
с экрана.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 141


Ключи и замки

Замки дверей Для блокировки замка пассажирской двери


при выходе из автомобиля можно потянуть
Запереть Запереть КНОПКА БЛОКИРОВКИ фиксатор назад и затем захлопнуть дверь.
ЗАМКА Замок водительской двери можно забло-
кировать без ключа: выньте ключ из замка
зажигания, потяните наружную дверную
ручку и, не отпуская её, потяните фиксатор
назад или нажмите на кнопку выключателя
Отпереть
центрального замка, а затем закройте дверь.

Отпереть

ГЛАВНЫЙ БЛОКИРАТОР ДВЕРЕЙ КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР

Чтобы запереть замки дверей и двери багаж- На каждой двери автомобиля установлен
ного отделения, нажмите на верхнюю часть фиксатор дверного замка, расположенный
выключателя центрального замка, располо- над внутренней ручкой двери. Перемещение
женного на водительской двери, потяните фиксатора, расположенного на пассажир-
фиксатор дверного замка водительской две- ской двери, вперед или назад служит для
ри назад, либо заприте водительскую дверь отпирания или запирания замка только этой
снаружи с помощью ключа. двери.
Нажатие на нижнюю часть выключателя Если дверь отперта, на фиксаторе дверного
центрального замка или перемещение фик- замка, который расположен над внутренней
сатора дверного замка водительской двери ручкой двери, будет виден красный индика-
вперед приведет к отпиранию всех дверей, тор.
включая дверь багажного отделения.

142 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Ключи и замки

Если на вашем автомобиле имеется автома- багажного отделения, после их блокировки


тический режим опускания/поднятия стекол при помощи фиксатора двери водителя или
всех четырех дверей, вы можете опустить или главного блокиратора (см. стр. 249).
поднять стекла, а также закрыть или открыть
люк при помощи ключа зажигания через Предотвращение блокировки дверей
замок водительской двери (см. стр. 170). Если вы забыли вынуть ключ из замка зажи-
гания, функция предотвращения блоки-
Одновременно с водительской дверью будет ровки водительской двери не позволит вам
запираться или отпираться лючок заливной заблокировать дверь. Главный блокиратор
горловины топливного бака (см. стр. 263). дверей не работает если ключ вставлен в за-
мок зажигания и какая-либо дверь открыта.
Для автомобилей, оснащенных охранной Однако если водительская дверь закрыта,
системой главный блокиратор не отключается.
Перемещение фиксатора дверного замка на-
зад приведет к запиранию всех дверей. Если
Замки дверей могут быть заблокированы вы попытаетесь запереть открытую дверь
снаружи автомобиля с помощью ключа водителя, потянув одновременно рычажок
зажигания, вставленного в замок водитель- фиксатора и наружную дверную ручку, то
ской двери. Чтобы разблокировать только рычажок фиксатора водительской двери
водительскую дверь, вставьте ключ в замок, выдвинется.
поверните его по часовой стрелке и отпусти- Если ваш автомобиль оснащен охранной
те. Чтобы разблокировать остальные двери, системой, при блокировке дверей и замка
поверните ключ еще раз в течение несколь- багажника при помощи ключа трижды
ких секунд. загораются все внешние указатели поворота
и оба индикатора на приборной панели,
подтверждая блокировку замков всех дверей
и багажника и приведение в действие охран-
ной системы (см. стр. 250).
Охранная система приводится в действие
при закрывании дверей, включая дверь

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 143


Ключи и замки

Устройства блокировки дверных замков,


недоступные для детей

ФИКСАТОР

УРОВЕНЬ

Отпереть

Запереть

Устройства блокировки дверных замков не


позволяют детям случайно открыть задние
двери. Рычажки блокировки расположены у
внешнего края задних дверей. Если рыча-
жок находится в нижнем положении LOCK
(БЛОКИРОВКА), то дверь не может быть
открыта изнутри независимо от положения
кнопки блокировки двери. Чтобы открыть
дверь, переместите кнопку блокировки в
верхнее положение и откройте дверь снару-
жи.

144 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Ключи и замки

Пульт дистанционного управления замками При однократном нажатии кнопки с помощью пульта дистанционного управле-
UNLOCK происходит разблокировка двери ния становится невозможным.
ИНДИКАТОР КНОПКА водителя, при двукратном – разблокировка
БЛОКИРОВКИ
всех остальных дверей и замка багажника. Если после разблокирования дверей и
ЗАМКОВ багажника при помощи пульта дистанцион-
При этом при каждом нажатии на эту кнопку
однократно загораются все внешние указате- ного управления вы в течение 30 секунд не
ли поворота и оба индикатора на приборной открыли ни одну из дверей или багажник,
панели. то замки дверей и багажника автоматически
блокируются вновь и включается охранная
Если на вашем автомобиле имеется автома- сигнализация (при ее наличии).
КНОПКА
ОТКРЫВАНИЯ
тический режим работы стеклоподъёмников,
КНОПКА то при помощи пульта дистанционного Одновременно с водительской дверью
БАГАЖНИКА
РАЗБЛОКИ-
управления вы также можете открыть все че- блокируется или разблокируется и лючок
РОВКИ ЗАМКОВ заливной горловины топливного бака.
тыре стекла дверей автомобиля. Подробные
указания приводятся на стр. 169. Для открывания багажника нажмите на
При нажатии кнопки UNLOCK автома- кнопку открывания багажника BOOT
Вы можете управлять дверными замками при RELEASE и удерживайте ее нажатой в тече-
помощи пульта дистанционного управления тически включается плафон освещения
салона (если выключатель освещения салона ние примерно одной секунды.
центральными электрическими замками.
При нажатии на кнопку LOCK вы одновре- находится в среднем положении) и плафоны Если ключ оставлен в замке зажигания, то
менно блокируете замки всех дверей и багаж- индивидуального освещения (если переклю- багажник не откроется.
ника автомобиля. чатель находится в положении Door - Две-
ри). Если в течение 30 секунд вы не открыли
При нажатии кнопки LOCK на пульте ни одну из дверей, то освещение салона
дистанционного управления одновременно автоматически выключается. Если до исте-
трижды загораются все внешние указатели чения 30-ти секундного интервала вы вновь
поворота и оба индикатора на приборной заблокируете замки дверей, то освещение
панели, подтверждая блокировку всех салона выключается немедленно.
дверей и багажника и приведение в действие
охранной системы (если автомобиль ею Если ключ оставлен в замке зажигания или
оборудован). какая-либо из дверей не закрыта или закрыта
неплотно, то управление дверными замками

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 145


Ключи и замки

Правила обращения и уход за пультом Замена элемента питания


дистанционного управления О разряде элемента питания и необходимос-
• Пульт дистанционного управления ти его замены свидетельствуют следующие
включает в себя сложные электронные внешние признаки: для блокировки или
схемы. Поэтому во избежание выхода разблокировки дверей требуется неоднократ-
пульта из строя защищайте пульт от ное нажатие на кнопки пульта дистанцион-
ударов и падения, от воздействия очень ного управления, а индикатор не светится.
высокой или низкой температуры. При разряде элемента питания необходимо
немедленно заменить его новым.
• Для чистки пульта используйте
минимально необходимое количество Тип используемого в пульте элемента пита-
КНОПОЧНАЯ
воды, мягкие моющие вещества и мягкую ния: CR1616 ПАНЕЛЬ
ткань. Применение растворителей, ВИНТ
Для того чтобы заменить элемент питания,
абразивных и агрессивных чистящих
выполните следующие действия:
веществ приведет к выходу пульта из
строя. 2. Нажимая ногтем на среднюю часть
1. При помощи небольшой отвертки с
пульта, отсоедините верхнюю и нижнюю
крестообразной головкой отверните винт
• Погружение пульта в любую жидкость крышки.
в основании пульта дистанционного
приведет к выходу его из строя.
управления.
• При потере пульта дистанционного ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны, чтобы
управления обратитесь к дилеру не повредить головку винта.
компании Honda для приобретения
дополнительного экземпляра. Дилер
запрограммирует новый пульт
дистанционного управления для вашего
автомобиля. Если у вас несколько
пультов дистанционного управления,
то одновременно с приобретением и
программированием нового пульта
необходимо перепрограммировать
оставшиеся у вас пульты.

146 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Ключи и замки

5. Соберите пульт в обратной Директивы стран ЕС


последовательности. Пульт дистанционного управления цен-
Этот символ на элементе питания тральным электрическим замком вашего
указывает на то, что данный автомобиля соответствует Директиве “R &
продукт нельзя утилизировать как ТТЕ” (определяющей соответствие нормам
обычный мусор. эксплуатации радио- и телекоммуникацион-
ных устройств):
ЭЛЕМЕНТ
ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ
Выбрасывая отслуживший свой срок элемент
питания, помните об охране окружающей
среды и здоровье людей. Утилизация элемен-
тов питания должна выполняться в соот-
ветствии с действующими в вашем регионе
экологическими нормами.
3. Накройте кнопочную панель ветошью
и снимите верхнюю ее часть, осторожно
отжав край маленькой отверткой с
плоской головкой.
4. Выньте из задней части внутренней
крышки старый элемент питания,
обратив внимание на его полярность.
Установите в пульт новый элемент
питания, повернув его так, чтобы
плоскость со знаком “+” находилась
сверху.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 147


Ключи и замки

Устройства блокировки дверных замков не


позволяют детям случайно открыть задние
двери. Рычажки блокировки расположены у
внешнего края задних дверей. Если рыча-
жок находится в нижнем положении LOCK
(БЛОКИРОВКА), то дверь не может быть
открыта изнутри независимо от положения
кнопки блокировки двери. Чтобы открыть
дверь, переместите кнопку блокировки в
верхнее положение и откройте дверь снару-
жи.

ЗАМОК БАГАЖНИКА КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ БАГАЖНИКА

Для открывания багажника нужно потянуть Для открывания или закрывания багажника
за рукоятку открывания багажника и под- можно воспользоваться следующим:
нять его крышку.
• Нажать на кнопку открывания
багажника, расположенную с внешней
стороны водительского сиденья.
• Нажать и удерживать кнопку открывания
багажника на пульте дистанционного
управления.

148 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Ключи и замки

Как разблокировать замок и открыть


багажник вручную
Если вы не можете открыть багажник вследс-
твие неисправности в системе электрических
замков, вы можете разблокировать замок и
открыть багажник изнутри автомобиля.
Чтобы разблокировать замок и открыть
багажник:
ON

OFF

Чтобы закрыть багажник следует взяться Для обеспечения сохранности вещей в


за рукоятку, опустить крышку багажника, а багажнике, вы можете заблокировать кнопку
затем нажать на нее. открывания багажника на водительской две-
ри и рукоятку на крышке багажника, пере-
При движении автомобиля крышка багаж- ведя главный выключатель замка багажника
ника должна быть закрыта. Это позволит в положение OFF (заблокировано) и заперев КНОПКА
избежать повреждения крышки багажника и перчаточный ящик ключом. ФИКСАТОРА
проникновения отработавших газов в салон
автомобиля. См. раздел “Опасность отравле- Даже если главный выключатель замка
ния угарным газом (СО)” на стр. 73. багажника находится в положении OFF, вы 1. Снимите подголовник заднего левого
можете разблокировать замок багажника при сиденья, нажав на кнопку фиксатора.
помощи пульта дистанционного управления.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 149


Ключи и замки

КРЫШКА

2. Откройте крышку крепления, 3. Вставьте ключ зажигания в замок на


расположенного с левой стороны. полке заднего сиденья.
4. Поверните ключ по часовой стрелке,
затем вытащите. Крышка багажника
будет открыта.
5. Установите подголовник на место.

150 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Регулировка сидений

Электрическая регулировка положения Нажимая вверх или вниз на


передних сидений (для некоторых вариантов заднюю часть переключателя
комплектации автомобиля) отрегулируйте высоту задней
части подушки сиденья.
На страницах 13-16 изложена важная инфор-
мация по вопросам безопасности и правильной
регулировки сидений и их спинок. Нажимая вверх или вниз на
среднюю часть горизонтального
На внешней стороне подушки водительского переключателя, вы сможете
сиденья имеются два переключателя элект- переместить все сиденье вверх и
рической регулировки положения сиденья. вперед либо вниз и назад.
При помощи горизонтального переклю- Одновременно с этим передняя
чателя производится регулировка положе- часть сиденья будет слегка
ния сиденья водителя в горизонтальном сдвигаться вверх или вниз.
и вертикальном направлениях. Короткий
вертикальный переключатель обеспечивает Регулировка угла наклона
регулировку угла наклона спинки сиденья. Для изменения продольного спинки сиденья производится
положения сиденья сдвиньте при нажатии на вертикальный
Изменение положения сиденья водителя горизонтальный переключатель переключатель в соответствую-
можно производить при любом положении соответственно вперед или щую сторону, как показано на
ключа в замке зажигания. Отрегулируйте назад. рисунке.
положение сиденья перед тем как тронуться
в путь. Нажимая вверх или вниз на На сиденье водителя имеется функция запо-
переднюю часть горизонталь- минания настроек положения сиденья для
ного переключателя отрегули- двух водителей. Вы можете выбрать необхо-
руйте высоту расположения димые вам настройки, нажав на соответству-
переднего края подушки ющую кнопку. На стр. 160 описан процесс
сиденья водителя. введения в память и выбора необходимых
настроек положения.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 151


Регулировка сидений

Ручная регулировка положения передних


сидений
На страницах 13-16 изложена важная инфор-
мация по вопросам безопасности и правильной
регулировки сидений и их спинок.
Перед тем как тронуться в путь, отрегулируй-
те положение сидений.

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ УГЛА


Показано сиденье водителя. НАКЛОНА СПИНКИ СИДЕНЬЯ

Для того чтобы отрегулировать продольное Чтобы изменить угол наклона спинки
положение сиденья, приподнимите рычаг сиденья, приподнимите рычаг фиксатора,
фиксатора, расположенный спереди под по- расположенный сбоку на основании подуш-
душкой сиденья. Удерживая рычаг, сдвиньте ки сиденья (со стороны двери). Удерживая
сиденье вперед или назад в удобное для вас рычаг, приведите спинку в удобное поло-
положение. Затем отпустите рычаг фикса- жение. Затем отпустите рычаг фиксатора и
тора. Для проверки надежности фиксации проверьте надежность фиксации сиденья,
сиденья попытайтесь его сдвинуть вперед попытавшись его сдвинуть.
или назад.

152 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Регулировка сидений

Регулировка высоты сиденья водителя Регулировка поясничной опоры сиденья Подлокотники


водителя

ПЕРЕДНИЙ РЫЧАГ ФИКСАЦИИ

Вы можете отрегулировать сиденье водителя Регулировка поясничной опоры сиденья Чтобы использовать крышку центральной
по высоте. Чтобы увеличить высоту сиденья водителя производится при помощи рычага, консоли в качестве подлокотника, установи-
поднимите несколько раз вверх за рычаг, расположенного на боковой стороне спинки те ее в удобное положение, удерживая рычаг
расположенный сбоку на подушке сиденья сиденья. Нажимая на рычаг вперед или на- фиксации. Чтобы зафиксировать подло-
(со стороны двери). Для опускания сиденья, зад, вы изменяете расположение поясничной котник в выбранном положении, отпустите
опустите этот рычаг несколько раз вниз. опоры в соответствующую сторону. рычаг.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 153


Регулировка сидений

Подголовники
На странице 16 изложена важная информация
по вопросам безопасности и правильной регули-
ровки положения подголовников.
Ваш автомобиль оснащен регулируемыми
подголовниками на всех сиденьях.

ЗАДНИЙ

Заднее сиденье также оборудовано держате-


Подголовники помогают предотвратить
лем для стаканов. Чтобы им воспользоваться
травмы шеи и головы при ударе автомо-
следует опустить подлокотник.
биля сзади. Для того чтобы подголовники
могли наиболее эффективно выполнять
свои защитные функции, их необходимо
отрегулировать так, чтобы затылок опирался
на среднюю часть подголовника. Высоким
пассажирам следует установить подголовник
в максимально высокое положение.

154 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Регулировка сидений

ПЕРЕДНЕЕ СИДЕНЬЕ БОКОВОЕ МЕСТО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТО ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ
ПОДУШКА ПОДУШКА ПОДУШКА

НОЖКИ
НОЖКИ СПИНКА СИДЕНЬЯ КНОПКА ФИКСАТОРА НОЖКИ СПИНКА КНОПКА ФИКСАТОРА
СИДЕНЬЯ
СПИНКА СИДЕНЬЯ КНОПКА ФИКСАТОРА

Подголовник регулируется по высоте. Регу- Для использования подголовника на цент-


лировка высоты подголовника производится ральном месте заднего сиденья установите
двумя руками одновременно, поэтому не его на максимальную высоту, вытягивая его
следует пытаться отрегулировать высоту под- вверх. Запрещается использовать этот подго-
головника во время движения автомобиля. ловник в нижнем положении.
Для того чтобы поднять подголовник просто
потяните его вверх. Для того чтобы опустить
подголовник, предварительно необходимо
нажать на кнопку фиксатора, показанную на
рисунке. Сдвинув кнопку опустите подголов-
ник в требуемое положение.
Для того чтобы снять подголовник для
чистки или ремонта, потяните его вверх до
упора. Затем нажмите на кнопку фиксатора и
снимите подголовник со спинки сиденья.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 155


Регулировка сидений

Снятие подголовника Активные подголовники


Для того чтобы снять подголовник для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
чистки или ремонта, потяните его вверх до Неправильно установленные
упора. Затем нажмите на кнопку фиксатора и подголовники могут нанести
снимите подголовник со спинки сиденья. пассажирам и водителю
автомобиля серьезные травмы в
случае дорожно-транспортного
происшествия.
Перед поездкой обязательно
устанавливайте подголовники на
место.

Чтобы установить подголовник на место,


вставьте ножки в соответствующие отвер-
стия. Затем, удерживая кнопку фиксатора,
отрегулируйте положение подголовника. Передние сиденья оснащены системой
активных подголовников. При значительном
Убедитесь, что подголовник надежно зафик- ударе сзади водитель и передний пассажир
сирован. будут с силой брошены на спинки сидений,
а подголовники автоматически наклонятся
вперед.

156 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Регулировка сидений

Это сократит дистанцию между подголов- Дополнительные рекомендации по обеспече-


ников и головой человека. Кроме того, это нию безопасности:
уменьшает вероятность получения травм
шеи и верхней части спины. • Не вешайте никаких предметов на
подголовники или за их ножки.
После столкновения подголовники должны • Не помещайте никаких предметов между
автоматически вернуться в свое нормальное спиной пассажира и спинкой сиденья.
положение.
• Устанавливайте подголовники на свои
Если подголовники не вернулись в свое места.
обычное положение или после серьезного • При замене используйте только
столкновения, обратитесь за помощью в оригинальные подголовники Honda.
дилерский сервисный центр Honda.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 157


Регулировка сидений

Складывание заднего сиденья Если при складывании спинки заднего


сиденья оно упирается в переднее сиденье и
вы не можете полностью сложить сиденье,
вы можете снять подголовники. Полностью
вытяните подголовник из спинки, нажав на
кнопку фиксатора (см. стр. 156). Убедитесь,
что вы надежно закрепили снятый подго-
ловник.
ПЛЕЧЕВАЯ ВЕТВЬ РЕМНЯ
ЦЕНТРАЛЬНОГО МЕСТА

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

При размещении багажа вы можете вынуть


Для того чтобы получить прямой доступ к плечевую ветвь ремня центрального места
багажнику из салона автомобиля предусмот- заднего сиденья из направляющей.
рена возможность складывания спинок зад-
Прежде чем складывать заднее сиденье,
него сиденья. Левая и правая части заднего
уберите с него все предметы.
сиденья могут складываться раздельно. Вы
по-прежнему можете перевозить пассажира
на заднем сиденье когда одна из половин
сиденья сложена. Спинку сиденья можно
освободить из багажника.

158 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Регулировка сидений

Для установки спинки сиденья в вертикаль- Запрещается движение на автомобиле с


ное положение, с силой прижмите спинку открытым багажником при сложенных спин-
сиденья к панели багажника. Убедитесь в ках заднего сиденья. См. раздел “Опасность
надежности фиксации, потянув за верхнюю отравления угарным газом” на стр. 73.
часть спинки.
После возврата спинок сиденья в вертикаль-
Запрещается помещать тяжелые предметы на ное положение следует установить на место
спинку сиденья в сложенном состоянии. подголовники.
Убедитесь в том, что все ремни безопасности
находятся перед спинками сиденья после
возврата спинок сиденья в вертикальное
ФИКСАТОР положение.
Убедитесь в надежной фиксации всех пред-
метов, расположенных в багажнике. Резкое
Для освобождения спинок сиденья из багаж- торможение может привести к произвольно-
ника, следует потянуть за головку фиксатора, му смещению вперед не закрепленных пред-
расположенного под панелью багажника, метов, что может стать причиной травмы.
как показано на рисунке. Опустите спинку См. раздел “Перевозка грузов” на стр. 274.
сиденья, а затем отпустите фиксатор.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 159


Регулировка сидений

Запоминающее устройство параметров Запоминание регулировок сиденья водителя


регулировки водительского сиденья КНОПКИ ЗАПОМИНАНИЯ
Никогда не заносите регулировки сиденья в
(для некоторых вариантов комплектации память во время поездки.
автомобиля)
1. Поверните ключ зажигания в положение
Ваш автомобиль оснащен системой запоми- ON (II). Заносить регулировки сиденья
нания регулировки сиденья водителя. в память можно только при таком
В память можно заносить параметры регу- положении ключа. Выбирать одну из
лировки сидений для двух водителей. Для уже занесенных в память регулировок
выбора какого-либо положения сиденья можно независимо от положения ключа
необходимо нажать на соответствую кнопку. зажигания.
2. Установите сиденье в удобное положение
(см. стр. 151). КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ

3. Нажмите и отпустите кнопку SET на


панели водительской двери. Вы услышите
звуковой сигнал. Сразу после этого
нажмите и удержите одну из кнопок
запоминания (1 или 2), пока не услышите
два звуковых сигнала. Загорится лампочка
индикатора на кнопке запоминания.
После этого регулировки водительского
сидения будут сохранены.

160 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Регулировка сидений

Любое из следующих действий, выполнен- Выбор ранее сохраненных регулировок Система изменит положение сиденья води-
ное после нажатия на кнопку SET, прервет сиденья теля в соответствии с занесенными в память
процедуру сохранения. регулировками. В это время будет гореть
КНОПКИ ЗАПОМИНАНИЯ индикатор нажатой кнопки запоминания.
• Нажатие на кнопку запоминания по Когда регулировка будет завершена, вы
истечении 5 секунд. услышите два коротких звуковых сигнала,
• Изменение регулировок сиденья. индикатор будет продолжать гореть.
• Поворот ключа зажигания из положения
ON (II).
Каждая кнопка запоминания отвечает за
один набор регулировок сиденья. Сохра-
нение новых регулировок при помощи
какой-либо из кнопок стирает регулировки,
которые были занесены в память для данной
кнопки. Если вы хотите сохранить дополни-
тельные регулировки сиденья, то используй-
те другую кнопку запоминания. Для того, чтобы выбрать регулировки сиде-
нья, сохраненные ранее:
1. Убедитесь, что рычаг стояночного
тормоза поднят, а рычаг селектора
передач находится в положении P
(Стоянка).
2. Нажмите на необходимую кнопку
запоминания (1 или 2) до включения
короткого звукового сигнала, затем
отпустите кнопку.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 161


Регулировка сидений

Любое из следующих действий прервет изме- При необходимости, после того, как сиденье
нение положения сиденья: было установлено в одно из сохраненных в
памяти положений, вы можете скорректи-
• Нажмите любую из кнопок на панели ровать его положение при помощи пере-
водительской двери: SET, 1 или 2. ключателей положения. Если вы измените
• Нажмите на любой из переключателей регулировки положения сиденья, индика-
положения сиденья водителя. тор ранее нажатой кнопки запоминания
• Переместите рычаг селектора диапазонов погаснет. Чтобы в дальнейшем использовать
из положения P (Стоянка). новые регулировки, их необходимо сохра-
нить в памяти системы.

162 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Электроподогрев сидений

При включении электроподогрева загорают- При использовании электроподогрева сиде-


ся соответствующие индикаторы HI или LO. ний необходимо соблюдать следующие меры
Для выключения электроподогрева следует предосторожности:
легко нажать на противоположную от све-
тящегося индикатора сторону выключателя. • Применяйте режим HI только для
При этом индикаторная лампа погаснет. быстрого начального подогрева сидений.
После разогрева сидений переключайтесь
В режим быстрого подогрева HI, электро- в режим LO. Работа электроподогрева
подогрев автоматически выключается после в режиме HI приводит к повышенной
достижения максимальной температуры, а нагрузке на аккумуляторную батарею.
после падения температуры сиденья вновь
включается. Подогреватель будет работать в • Не включайте электроподогрев сидений,
таком режиме до тех пор, пока он установлен даже в режиме LO, при неработающем
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДОГРЕВА СИДЕНИЙ на HI. При этом индикаторная лампа HI двигателе и при продолжительной
продолжает светиться, напоминая о том, что работе двигателя на холостом ходу. Это
электроподогрев включен. может привести к сильному разряду
Оба передних сиденья вашего автомобиля аккумуляторной батареи и затруднениям
оборудованы электрическими подогре- В режиме поддержания температуры LO, при запуске двигателя.
вателями, которые работают только при подогреватель работает непрерывно, незави-
включенном зажигании (ключ зажигания симо от изменений температуры сиденья.
повернут в положение ON (II)). Нажмите на
переднюю сторону выключателя, обозна-
ченную HI, для быстрого подогрева сиденья.
После достижения комфортной температуры
сиденья, нажмите на заднюю сторону вы-
ключателя, обозначенную LO. Это обеспечит
поддержание сиденья в теплом состоянии.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 163


Зеркала заднего вида

Для обеспечения хорошего обзора зоны калом. Выберите нужное положение зеркала, биля. После этого отражающая способность
сзади автомобиля следует постоянно подде- нажимая на рычажок вперед или назад. зеркала возвращается к своему обычному со-
рживать чистоту и проверять правильность стоянию. Чтобы выключить автоматический
регулировки внутреннего и наружных зеркал режим, еще раз нажмите на выключатель.
заднего вида. Перед тем как отправиться в
путь, убедитесь в том, что зеркала заднего
вида отрегулированы должным образом.

ДАТЧИК

ИНДИКАТОР ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
АВТОМАТИЧЕСКОГО
РЕЖИМА

На некоторых вариантах комплектации


РЫЧАЖОК автомобиля
Поверхность внутреннего зеркала заднего
вида может автоматически затемняться,
чтобы уменьшать свет, отражающийся от фар
Внутреннее зеркало заднего вида может
едущего сзади автомобиля. Чтобы включить
находиться в двух положениях: для езды в
функцию автоматического затемнения,
светлое или темное время суток. Во втором
нажмите на выключатель в нижней части
положении отражающая способность зерка-
зеркала. Одновременно с нажатием на вы-
ла уменьшается. Это способствует уменьше-
ключатель включится индикатор режима ав-
нию слепящего действия фар автомобилей,
томатического затемнения. При включенном
едущих сзади. Перевод зеркала из одного
режиме поверхность зеркала автоматически
положения в другое осуществляется при
затемняется, когда на сенсорный датчик
помощи рычажка, расположенного под зер-
попадает свет фар едущего позади автомо-

164 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Зеркала заднего вида

Электрическая регулировка зеркал 3. Нажимая на клавишу регулятора вперед- Функция наклона пассажирского зеркала
заднего вида назад и влево-вправо, отрегулируйте заднего вида при включении передачи
положение выбранного наружного заднего хода (Для некоторых вариантов
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ЗЕРКАЛА зеркала (левого или правого). комплектации автомобиля)
4. После окончания регулировки поверните Ваш автомобиль оснащен функцией наклона
переключатель выбора закал в среднее внешнего зеркала заднего вида со стороны
положение, в котором регулировочная пассажира при включении передачи заднего
клавиша не действует. Это необходимо хода. При включении передачи заднего хода
для того, чтобы не нарушить данное зеркала немного поворачивается
установленное положение наружных вниз, чтобы предоставить вам лучший обзор
зеркал при случайном нажатии на при параллельной парковке. Чтобы вернуть
клавишу. зеркало в обычное положение, необходимо
переместить рычаг переключения пере-
дач/селектора диапазонов в любое другое
КЛАВИША РЕГУЛЯТОРА положение.
• Для включения функции автоматического
1. Включите зажигание, повернув ключ в
наклона, передвиньте переключатель
замке зажигания в положение ON (II).
выбора зеркала в сторону пассажира.
2. Поверните переключатель выбора
• Для выключения функции, передвиньте
зеркала (L) или вправо (R) для
переключатель выбора зеркала в
регулировки левого или правого зеркала,
центральное положение или в сторону
соответственно.
водителя.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 165


Зеркала заднего вида

Электрообогрев наружных зеркал заднего вида Складывание наружных зеркал заднего вида Никогда не совершайте поездок на автомо-
биле со сложенными зеркалами заднего вида.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА И ОБОГРЕВАЕМЫХ ЗЕРКАЛ
ЗАДНЕГО ВИДА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА
СКЛАДЫВАНИЯ ЗЕРКАЛ

Электрообогрев наружных зеркал заднего Для удобства парковки автомобиля в


вида помогает удалить тонкий слой льда или стесненных условиях вы можете сложить
водяную пленку. Электрообогрев наружных наружные зеркала заднего вида, нажав на
зеркал заднего вида включается при нажатии выключатель, расположенный рядом с
на кнопку выключателя только при вклю- переключателем выбора зеркал заднего вида.
ченном зажигании (ключ в замке зажигания Перед поездкой проверьте, чтобы наруж-
повернут в положение ON (II)). При этом ные зеркала были возвращены в рабочее
загорается индикаторная лампа, встроенная положение. Электрический привод скла-
в кнопку выключателя электрообогрева. Для дывания наружных зеркал работает только
выключения электрообогревателя необходи- при включенном зажигании (ключ повернут
мо повторно нажать на кнопку. в положение ON (II) замка зажигания):
нажмите на кнопку для одновременного
Функция обогрева зеркал снабжена тайме- складывания обоих зеркал заднего вида.
ром (см. стр. 133). Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение,
повторно нажмите на ту же кнопку.

166 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Электрические стеклоподъемники

Режим AUTO (Автоматический) Для полного


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опускания или поднимания какого-либо
Электрический стеклоподъемник стекла (или только стекла передних дверей в
может сильно зажать и травмиро- зависимости от комплектации автомобиля) в
вать руку или пальцы, попавшие в автоматическом режиме нажмите с усилием
проем окна. на кнопку выключателя стеклоподъемника
вниз или вверх и отпустите ее. При этом
КНОПКА Перед тем как включить стеклопо- окно полностью откроется или закроется. Вы
ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ дъемник, чтобы закрыть окна, про- можете в любой момент остановить стекло,
ЭЛЕКТРОСТЕКЛО- верьте, чтобы пассажиры убрали
ПОДЪЕМНИКА нажав на кнопку вверх во время опускания
ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ руки и головы из проемов окон. или вниз во время подъема стекла.
Для частичного опускания или подъема
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если вы выходите из
какого-либо стекла слегка нажмите соответс-
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ автомобиля (с находящимися в нем пассажи-
твенно вниз или вверх на кнопку выклю-
рами) всегда забирайте с собой ключ зажига-
Окна вашего автомобиля оборудованы чателя стеклоподъемника и удерживайте ее
ния.
электрическими стеклоподъемниками, нажатой во время движения стекла. Стекло
которые могут работать только при включен- На подлокотнике водительской двери остановится как только вы отпустите кнопку
ном зажигании (ключ зажигания повернут в расположен центральный пульт управления выключателя.
положение ON (II)). всеми электрическими стеклоподъемни-
ками автомобиля. Для того чтобы открыть
На каждой двери расположен выключатель окно пассажирской двери, нажмите вниз на
для управления электрическим стеклопо- кнопку и удерживайте ее нажатой в процессе
дъемником данной двери. Для того чтобы опускания стекла до требуемого положения.
открыть окно, нажмите вниз на кнопку Для подъема стекла сдвиньте кнопку вверх
выключателя и удерживайте ее в нажатом и удерживайте ее в этом положении. Когда
положении в процессе опускания стекла. стекло займет нужное положение, отпустите
Вы можете остановить стекло в желаемом кнопку выключателя.
положении, отпустив кнопку. Подъем стекла
осуществляется при нажатии и удержании Центральный пульт управления электричес-
кнопки выключателя в верхнем положении. кими стеклоподъемниками может работать в
нескольких режимах.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 167


Электрические стеклоподъемники

Выключатели электрических стеклоподъ- В системе электростеклоподъемников пре- Режим автоматического возврата


емников, работающих в автоматическом ре- дусмотрена функция задержки отключения стекла в исходное положение
жиме, отмечены знаком AUTO. На главном стеклоподъемников после выключения за- Если какое-либо стекло поднимается в
выключателе электрических стеклоподъем- жигания. Вы можете использовать стеклопо- автоматическом режиме AUTO, и на его пути
ников на водительской двери имеется знак дъемники в течение примерно десяти минут встречается какое-либо препятствие, то про-
«ALL AUTO». после выключения зажигания. исходит автоматическая остановка подъема
При выключенном (вжатом) положении Открывание любой передней двери автомо- стекла, и оно начинает опускаться вниз в
главного выключателя пассажиры не смогут биля отменяет действие этой функции. Для исходное положение. Для закрывания стекла
поднимать или опускать стекла. Главный вы- того чтобы использовать стеклоподъемники следует удалить препятствие, а затем вновь
ключатель стеклоподъемников целесообраз- необходимо вновь включить зажигание. воспользоваться выключателем.
но устанавливать в выключенное положение Даже при наличии этой функции, вам необ-
при перевозке в автомобиле детей, которые Индикаторы в кнопках электрических
стеклоподъемников загораются при переводе ходимо всегда контролировать безопасное
могли бы получить травму, случайно вклю- положение всех пассажиров, находящихся в
чив стеклоподъемник. Чтобы отключить эту центрального выключателя освещения в
положение или . салоне автомобиля, перед тем, как закрыть
функцию, нажмите на него еще раз, выклю- стекла. Стеклоподъемник не функционирует
чатель поднимется, а индикатор погаснет. в этом режиме, если стекло уже почти полно-
стью поднято.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция автоматическо-
го возврата стекла в исходное положение
на водительской двери отключается при
сдвинутой вверх кнопке соответствующего
электрического стеклоподъемника.

168 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Электрические стеклоподъемники

Открывание стекол и люка при помощи 1. Чтобы открыть замок водительской двери Чтобы закрыть окна и люк:
пульта дистанционного управления автомобиля однократно нажмите кнопку 1. Для блокировки замков всех дверей
(Для некоторых вариантов исполнения UNLOCK на пульте дистанционного однократно нажмите LOCK на пульте
автомобиля) управления. дистанционного управления.
2. Еще раз нажмите и удерживайте кнопку 2. Еще раз нажмите и удерживайте LOCK.
КНОПКА UNLOCK КНОПКА LOCK UNLOCK. Замки остальных дверей Стекла всех четырех дверей начнут
разблокируются, стекла всех четырех подниматься, люк начнет закрываться.
дверей автомобиля начнут опускаться. При отпускании кнопки стекла и крышка
При отпускании кнопки стекла люка остановятся.
остановятся. 3. Чтобы продолжить закрывание окон и
3. Чтобы продолжить открывание окон, люка, еще раз нажмите на кнопку LOCK
еще раз нажмите на кнопку UNLOCK. (в (в течение 10 секунд после п. 1).
течение 10 секунд после п. 1)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы остановили
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы остановили закрывание окон и люка раньше, чем хотели,
открывание окон и люка раньше, чем хотели, повторите действия 1 и 2.
повторите действия 1 и 2.

Вы можете открыть стекла всех дверей и


люк (для ) снаружи автомобиля при помощи
пульта дистанционного управления.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 169


Электрические стеклоподъемники

Открывание/закрывание стекол дверей Для открывания стекол выполните следую- Для подъема стекол и закрывания люка
и крышки люка при помощи ключа щее: выполните следующее:
(Для некоторых вариантов исполнения 1. Вставьте ключ в замок водительской 1. Вставьте ключ в замок водительской двор.
автомобиля) двери.
2. Поверните ключ по направлению к
2. Поверните ключ по направлению передней части автомобиля, затем
к задней части автомобиля, а затем отпустите ключ.
отпустите ключ.
3. В том же направлении вновь поверните
3. В том же направлении снова поверните ключ и удерживайте его в этом
Открыть
ключ и удерживайте его в этом положении. Все четыре стекла начнут
положении. Стекла всех четырех дверей подниматься, люк начнет закрываться.
и крышка люка автомобиля начнут Для остановки движения стекол
Закрыть опускаться. При отпускании ключа стекла отпустите ключ.
и крышка прекращают движение.
4. Для продолжения подъема стекол и
4. Для дальнейшего опускания стекол и закрывания люка необходимо вновь
открывания крышки люка необходимо (в течение 10 секунд) повернуть и
вновь (в течение 10 секунд) повернуть и удерживать ключ.
Вы можете открывать и закрывать окна две- удерживать ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ: При остановке стекол и
рей и крышку люка (для некоторых вариан-
ПРИМЕЧАНИЕ: При остановке стекол до крышки люка до достижения требуемого
тов комплектации автомобиля) при помощи
достижения требуемого положения, повто- положения, повторите шаги 2 и 3.
ключа зажигания через замок водительской
рите шаги 2 и 3.
двери.

170 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Вентиляционный люк в крыше (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Чтобы закрыть вентиляционный люк


ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КРЫШКИ ЛЮКА
необходимо сдвинуть рычажок закрывания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
люка назад. Люк закроется автоматически Крышка вентиляционного люка мо-
до конца. Чтобы остановить крышку люка, жет сильно зажать и травмировать
Открыть
необходимо коротко нажать на рычажок в попавшие в проем люка руку или
обратную сторону. пальцы.
Чтобы частично закрыть или открыть люк, Перед тем как закрыть вентиля-
сдвиньте рычажок вперед или назад и удер- ционный люк убедитесь в том, что
жите его в таком положении. При отпуска- проем в крыше полностью свободен
Закрыть нии рычажка крышка люка прекратит свое
Наклонить и опасность зажать руку или пальцы
движение. кого-либо из пассажиров отсутс-
твует.
Прежде чем закрывать или открывать люк
убедитесь, что отсутствует опасность зажать
руку или пальцы кого-либо из пассажиров.
На потолке салона автомобиля рядом с
переключателем плафона общего освещения Чтобы открыть вентиляционный люк необ-
салона находится переключатель управления ходимо сдвинуть рычажок открывания люка
крышкой вентиляционного люка. Пере- назад.
ключатель работает только при включенном
зажигании (ключ зажигания повернут в
положение ON (II)).
Люк откроется автоматически до конца. Чтобы
прервать открывание люка, необходимо корот-
ко нажать на рычажок в обратную сторону.
Чтобы приподнять заднюю часть крышки
люка, нажмите на среднюю часть переклю-
чателя крышки люка. Чтобы остановить
движение крышки люка, еще раз коротко
нажмите на среднюю часть переключателя.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 171


Вентиляционный люк в крыше (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Режим автоматического возврата крышки ВНИМАНИЕ Управление вентиляционным люком


люка в исходное положение при помощи пульта дистанционного
Попытка открыть вентиляционный люк при
Если крышка люка закрывается в автома- управления или ключа зажигания
отрицательной температуре наружного воз-
тическом режиме, и на пути ее движения духа или если люк покрыт слоем снега или Для управления люком находясь снаружи
встречается какое-либо препятствие, то про- льда, может привести к повреждению панели автомобиля можно использовать пульт дис-
исходит автоматическая остановка закрытия, или механизма крышки люка. танционного управления или ключ зажига-
и она начинает возвращаться в исходное ния. Более подробная информация дана на
положение. Чтобы посте этого закрыть люк, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если вы выходите из стр. 169.
уберите препятствие из проема и еще раз автомобиля (с находящимися в нем пассажи-
нажмите на рычажок выключателя. рами) всегда забирайте с собой ключ зажига-
ния.
Данный режим отключается, если крыш-
ка люка уже почти полностью закрыта. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Просовывание голо-
Поэтому вам следует обязательно проверить вы, рук или других частей тела в проем люка
безопасность положений всех пассажиров, во время поездки может привести к серьезным
находящихся в салоне автомобиля, перед тем травмам и даже смерти.
как закрыть люк.
На вашем автомобиле предусмотрена фун-
кция задержки отключения переключателя
крышки люка после выключения зажигания.
Вы можете использовать переключатель в
течение примерно десяти минут после вы-
ключения зажигания. Открывание водитель-
ской двери автомобиля отменяет действие
этой функции. Для того чтобы использовать
переключатель крышки люка необходимо
вновь включить зажигание.

172 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Стояночный тормоз

РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА


ВНИМАНИЕ
Езда с включенным стояночным тормозом
приведет к выходу из строя тормозных меха-
низмов и осей задних колес.
При попытке начать движение при не пол-
ностью выключенном стояночном тормозе
раздается звуковой сигнал.
Кроме того, на многофункциональный дис-
плей выводится пиктограмма ( ), которая
может сопровождаться текстом “RELEASE
PARKING BRAKE” (ВЫКЛЮЧИТЕ СТОЯ-
НОЧНЫЙ ТОРМОЗ).

Для включения стояночного тормоза


полностью поднимите вверх рычаг, распо-
ложенный между передними сиденьями.
Выключение стояночного тормоза про-
изводится следующим образом: немного
приподнимите рычаг вверх и нажмите на
кнопку фиксатора, расположенную на торце
рукоятки, затем опустите рычаг вниз. При
выключении стояночного тормоза при рабо-
тающем двигателе индикатор, расположен-
ный на приборной панели, должен погаснуть
(см. стр. 83).

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 173


Места для размещения предметов и вещей

ПОДСТАКАННИКИ В ОБИВКЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ОЧКОВ


КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ ЗАДНЕЙ ДВЕРИ КОЗЫРЕК

МОНЕТНИЦА
КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛЬЦЕ
КАРМАН В ОБИВКЕ
ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ ПЕПЕЛЬНИЦА

КРЮКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ
БАГАЖНЫЙ КАРМАН

ПРИКУРИВАТЕЛЬ
РОЗЕТКА
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ РАЗЪЕМ БОКОВОЙ БАГАЖНЫЙ
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАРМАН
КОНСОЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ АУДИООБОРУДОВАНИЯ
ПОДСТАКАННИКИ
ПОДЛОКОТНИКА
ЗАДНИХ СИДЕНИЙ ПОДСТАКАННИК
USB-РАЗЪЕМ*

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

174 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Перчаточный ящик

Перчаточный ящик
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не оставляйте перчаточный ящик
открытым. В случае дорожно-
транспортного происшествия это
может привести к травмированию
переднего пассажира даже в том
Закрыть случае, когда пассажир пристегнут
ремнем безопасности.
При движении автомобиля следует
постоянно держать перчаточный
ящик закрытым. СЪЕМНАЯ ПОЛКА
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

Внутри перчаточного ящика имеется съем-


Откройте перчаточный ящик, сдвинув руко- ная полка.
ятку в сторону центральной консоли и потя-
нув за нее. Перчаточный ящик закрывается
простым нажатием. Открывание и закрыва-
ние замка перчаточного ящика выподняется
с помощью ключа зажигания.
Подсветка перчаточного ящика включается
в том случае, когда включены габаритные
огни.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 175


Перчаточный ящик

Охладитель напитков Прохладный воздух через вентиляционное


отверстие будет попадать в перчаточный
ящик.
Запрещается хранить в перчаточном ящике
негерметичные или открытые емкости.
Пролитая жидкость может испортить обивку
и повредить электропроводку и электричес-
кие детали перчаточного ящика и панели
Открыть управления. По окончании использования
Закрыть
убедитесь, что вы закрыли вентиляционное
отверстие, повернув крышку по часовой
ПОЛКА стрелке.
При включенном отоплении и незакрытом
Вы можете вынуть полку из перчаточного вентиляционном отверстии в перчаточный
ящика, если вам потребуется больше сво- ящик будет поступать нагретый воздух.
В перчаточном ящике вы можете хранить и
бодного пространства. Для этого откройте охлаждать при помощи системы кондици-
перчаточный ящик и вытащите полку, онирования бутылки и банки с напитками.
отсоединив ее крепления от выступов на Для поддержания в перчаточном ящике
внутренней поверхности стенок перчаточно- прохладной температуры откройте ящик и
го ящика. откройте вентиляционное отверстие, распо-
ложенное в его верхней части, повернув его
крышку против часовой стрелки. Включите
кондиционер (см. стр. 193) и установите
или режим работы.

176 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Держатель для стаканов

Пользуясь держателями для стаканов, будьте ЗАДНИЙ


осторожны, чтобы не обжечься самому и не
обжечь других пассажиров горячими напит-
ками. Имейте в виду, что многие напитки
могут испортить внешний вид напольных
ковриков, обивки сидений и внутренних
панелей дверей. Попадание жидкости на
электрические контакты может стать причи-
ной выхода из строя электрооборудования
салона.

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТАКАНОВ

Чтобы воспользоваться передним держа- Заднее сиденье также оборудовано держате-


телем для стаканов, нажмите на него. лем для стаканов. Чтобы им воспользоваться
Благодаря пружинному механизму крышка следует опустить подлокотник.
держателя для стаканов при этом откроется.
После использования закройте крышку де-
ржателя и нажмите на нее до защелкивания.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 177


Консольное отделение

Розетка для подключения дополнительного Электрической розеткой можно пользо- Консольное отделение
оборудования ваться при следующих положениях клю-
ча в замке зажигания: ACCESSORY (I)
(Вспомогательные потребители энергии) и
ON(II) (Зажигание включено). Розетка не
предназначена для использования в качестве
прикуривателя.
Рекомендуется подключать к данной розетке
только фирменные аксессуары компании
Honda.
Окончив пользоваться розеткой, закройте
ее крышкой во избежание попадания в нее УРОВЕНЬ
посторонних предметов. КОНСОЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Для получения доступа к консольному


Автомобиль оборудован дополнительной отделению необходимо нажать на рычажок и
электрической розеткой. В нее подается поднять крышку.
постоянный ток напряжением 12 вольт;
Для закрывания отделения следует закрыть
мощность подключаемых к розетке аксес-
крышку и нажать на нее до щелчка.
суаров не должна превышать 120 Вт (ток не
более 10 А).

178 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Консольное отделение

Охладитель напитков Прохладный воздух через вентиляционное


(Для некоторых вариантов комплектации отверстие будет попадать в консольное
автомобиля) отделение.
Запрещается хранить в консольном отделе-
нии негерметичные или открытые емкости.
Пролитая жидкость может испортить обивку
и повредить электропроводку и электри-
ческие детали консольного отделения. По
окончании использования убедитесь, что вы
закрыли вентиляционное отверстие, повер-
нув крышку по часовой стрелке.
При включенном отоплении и незакрытом
Открыть Закрыть вентиляционном отверстии в консольное
отделение будет поступать нагретый воздух.

В консольном отделении вы можете хранить


и охлаждать при помощи системы кондици-
онирования бутылки и банки с напитками.
Для поддержания в консольном отделении
прохладной температуры откройте отделение
и откройте вентиляционное отверстие, рас-
положенное в его задней части, повернув его
крышку против часовой стрелки. Включите
кондиционер (см. стр. 193) и установите
или режим работы.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 179


Держатель для солнечных очков. Монетница

Держатель для солнечных очков Монетница

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЕЧНЫХ ОЧКОВ КНОПКА

Чтобы открыть держатель для солнечных Некоторые типы солнечных очков с круп- Чтобы открыть монетницу, нажмите на
очков, нажмите на его передний край. ными стеклами могут не поместиться в кнопку на её крышке. Чтобы закрыть монет-
Держатель отщелкнется и откроется. Для держатель. ницу – нажмите на её крышку до щелчка.
закрывания держателя нажмите на него до
Вы можете использовать держатель для
щелчка. Перед тем как начать движение,
очков также для хранения каких-либо
убедитесь что держатель для очков закрыт.
мелких предметов. Эти предметы не должны
препятствовать нормальному защелкива-
нию держателя и не должны быть слишком
тяжелыми, так как это может привести к
самопроизвольному открыванию держателя
при движении автомобиля.

180 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Центральный карман. Крючок дня одежды. Солнцезащитный козырек

Центральный карман Крючок дня одежды Солнцезащитный козырек

КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ

Нажать

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК

Чтобы открыть центральный карман нажми- Чтобы воспользоваться крючком для одежды Чтобы воспользоваться солнцезащитным
те на середину его крышки. Карман открыва- необходимо немного сдвинуть его в сторону, козырьком потяните его вниз. Солнцеза-
ется автоматически. а затем потянуть вниз. щитным козырьком также можно восполь-
зоваться и для защиты от солнца со стороны
Если вы не пользуетесь крючком для одеж- бокового стекла. Для этого следует вынуть
ды, он должен быть поднят кверху. Крючок держатель козырька из зажима и повернуть
для одежды не предназначен для крупных и козырек к боковому стеклу.
тяжелых предметов.
Прежде чем войти в автомобиль или выйти
из него, убедитесь в том, что солнцезащит-
ный козырек убран на место.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 181


Косметическое зеркало. Прикуриватель

Косметическое зеркало Прикуриватель Для включения прикуривателя нажмите на


рукоятку и утопите ее до щелчка фиксато-
ра. После накала спирали прикуривателя
рукоятка со щелчком вернется в исходное
положение.
Не придерживайте рукоятку прикуривателя
во время нагревания спирали. Это может
привести к перегреву и выходу прикуривате-
ля из строя.

ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь вставлять в гнездо прикури-
вателя какие-либо посторонние предметы.
ПРИКУРИВАТЕЛЬ Этим вы можете повредить его механизм,
вследствие чего спираль прикуривателя не
На обратной стороне солнцезащитного Прикуриватель расположен рядом с пепель- будет надежно фиксироваться в гнезде.
козырька имеется зеркало. ницей под крышкой. Чтобы воспользоваться
прикуривателем необходимо открыть крыш-
Если вы хотите им воспользоваться, подни- ку, надавив на нее.
мите крышку как показано на рисунке.
Прикуриватель работает только при двух
На некоторых вариантах исполнения авто- положениях ключа в замке зажигания:
мобиля предусмотрена подсветка зеркала. ACCESSORY (I) и ON (II), т.е. когда включе-
Подсветка включается при поднимании но зажигание или питание вспомогательных
крышки. потребителей электроэнергии.

182 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Пепельница

Пепельница ВНИМАНИЕ
Используйте пепельницы только по прямому
назначению - для окурков сигарет, сигар и
т.п. Во избежание возгорания не кладите
Нажать в пепельницы обрывки бумаги, обертки
от конфет и другие горючие материалы.
Воспламенение мусора в пепельницах может
нанести ущерб вашему автомобилю.

ПЕПЕЛЬНИЦА

Чтобы воспользоваться пепельницей, нада- Чтобы опорожнить пепельницу, откройте


вите на ее крышку, чтобы та открылась. Что- крышку, затем слегка надавите на нее, чтобы
бы закрыть пепельницу, надавите на крышку емкость пепельницы со щелчком вышла из
до защелкивания. своей ниши. Вытащите емкость пепельницы
из корпуса консоли.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 183


Приборы освещения салона

Плафон общего освещения салона • Плафон общего освещения салона (при Плафон местного освещения салона
среднем положении переключателя)
ВКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ОТКРЫВАНИИ ДВЕРЕЙ также загорается при открывании двери
при помощи пульта дистанционного
Включено управления или ключа.
Плафон выключается после закрывания
всех дверей. Плафон освещения салона
(если переключатель находится в среднем
Выключено положении) включается когда вы вынимаете
ключ из замка зажигания. Если в течение 30 Нажать
секунд вы не откроете ни одну из дверей, то
Нажать
плафон выключается автоматически.
Плафон освещения салона также выклю- Автомобили без вентиляционного
люка в крышке
чается через 15 минут когда вы вынимаете
ключ из замка зажигания, но оставляете одну
Переключатель плафона общего освещения из дверей открытой. Для всех вариантов комплектаций автомобиля
салона имеет три положения. В положении Для включения плафона нажмите на линзу
OFF (выключено) плафон не горит. соответствующего плафона. Чтобы погасить
• В среднем положении выключателя плафон еще раз нажмите на ту же линзу.
плафон автоматически включается при
открывании любой двери автомобиля.
• После плотного закрывания всех дверей
яркость свечения слегка уменьшается,
а примерно через 30 секунд плафон
выключается. В положении выключателя
ON (включено) плафон светится
постоянно.

184 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Приборы освещения салона

Плафоны подсветки

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДСВЕТКА ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ

Выключено

Нажать
Нажать

ДВЕРИ
Автомобили с вентиляционным ПОДСВЕТКА
ПОДСВЕТКА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ
люком в крышке ПЕДАЛЕЙ

Для некоторых вариантов исполнения Плафоны местного освещения (когда пере- Ваш автомобиль Honda оборудован плафо-
автомобиля ключатель находится в положении DOOR) нами подсветки обеих передних дверей и
Плафоны местного освещения имеют также включаются при открывании двери с замка зажигания. Подсветка дверей вклю-
двухпозиционный переключатель. При помощью пульта дистанционного управле- чается при открывании и выключается при
переключателе в положении DOOR плафоны ния, или ключа, а также когда вы вынимаете закрывании двери.
освещения загораются при открывании лю- ключ из замка зажигания.
бой из дверей автомобиля. В положении OFF Подсветка замка зажигания включается при
плафоны не горят. открывании водительской двери и про-
должает гореть примерно 30 секунд после
закрывания двери.

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 185


Приборы освещения салона

Вместе с подсветкой на потолке включится


ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ
подсветка педалей.

Для некоторых вариантов исполнения


автомобиля
Лампа местного освещения, которая
расположена между плафонами индивиду-
ального освещения, включается одновре-
менно с габаритными огнями автомобиля.
Для регулировки яркости свечения лампы
необходимо воспользоваться регулятором
яркости подсветки приборной панели, ко-
торый расположен на передней панели, при
включенном зажигании (ключ зажигания в
положении ON (II)) (см. стр. 132).

186 Органы управления, приборная панель, оборудование салона


Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система

Система управления микроклиматом, кото- Система управления микроклиматом ....... 188 Установка текущего времени ..................... 248
рой оснащен ваш автомобиль, обеспечивает Работа в автоматическом режиме......... 191 Охранная сигнализация ............................. 250
комфортные условия обитания в салоне при
любых погодных условиях. Работа в полуавтоматическом режиме...192 Круиз-контроль.......................................... 252
Двойной контроль температуры........... 195 Система помощи при парковке ................. 255
В данном разделе приводится описание стан-
дартной аудиосистемы и правил ее исполь- Датчик солнечного света/
зования. температуры .......................................... 197
Аудиосистема ............................................. 198
Для некоторых вариантов исполнения
автомобиля Радиоприемник .......................................... 200
На вашем автомобиле Honda устанавливает- Использование проигрывателя
ся охранная система, которая защищает ваш компакт-дисков .......................................... 212
автомобиль от посягательств злоумышлен- Сообщения об ошибках в работе
ников, угонщиков и грабителей. проигрывателя компакт-дисков /
CD-чейнджера ...................................... 224
Воспроизведение файлов с внешнего
USB-носителя ............................................ 226
Сообщения об ошибках
при воспроизведении файлов
с внешнего USB-носителя .................... 233
Воспроизведение файлов с плеера iPod .... 234
Сообщения об ошибках
при воспроизведении файлов
с плеера iPod .......................................... 241
Уход за компакт-дисками .......................... 242
Дистанционное управление
аудиосистемой ............................................ 245
Защита аудиосистемы от кражи................. 247

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 187


Система управление микроклиматом

ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА ВОДИТЕЛЯ БОКОВАЯ ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА ПАССАЖИРА
РЫЧАЖКИ ДЕФЛЕКТОРОВ РЫЧАЖОК ДЕФЛЕКТОРА РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ МАХОВИЧОК

Открыть Открыть Открыто Открыть

Закрыть Закрыть
Закрыто Закрыть

РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ МАХОВИЧОК РЫЧАЖОК ДЕФЛЕКТОРА


РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ МАХОВИЧКИ

Система управления микроклиматом, установ- При работе системы в автоматическом режи- Подача воздуха через боковые вентиляцион-
ленная на вашем автомобиле Honda, выполняет ме температуру в салоне можно независимо ные решетки, расположенные слева и справа
функции вентиляции, отопления и кондицио- регулировать в зонах расположения водителя на панели управления, может быть увеличе-
нирования воздуха в салоне. Отопитель и кон- и переднего пассажира. на или уменьшена путем поворота регули-
диционер обеспечивают поддержание заданной ровочного маховичка, расположенного под
вами температуры воздуха в салоне автомобиля. Вы можете отрегулировать направление по- решеткой.
Кроме того, система управления микроклима- токов воздуха, поступающих из центральной
и боковых вентиляционных решеток, а также Для функционирования системы управления
том автоматически регулирует режим работы
из решеток на задней части центральной микроклиматом требуется чтобы двигатель
вентилятора и устанавливает оптимальный
консоли, с помощью подвижных дефлекто- автомобиля работал.
режим распределения воздуха в зависимости от
заданной температуры воздуха. ров решеток.

Вы можете раздельно отрегулировать темпе- Направьте поток воздуха из центральной


ратуру воздуха, поступающего из вентиля- вентиляционной решетки в желаемом
ционных решеток на стороне водителя и на направлении, перемещая рычажки дефлек-
стороне пассажира (см. стр. 195). торов влево-вправо или вверх-вниз.

188 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Система управление микроклиматом

ЗАДНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ


(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ
МАХОВИЧОК
РЫЧАЖОК
ДЕФЛЕКТОРА
Открыто

Закрыто

РЫЧАЖОК ДЕФЛЕКТОРА

Для некоторых вариантов исполнения


автомобиля
Подача воздуха через вентиляционные ре-
шетки на задней части центральной консоли
также может быть увеличена или уменьшена
путем поворота регулировочного маховичка
(см. стр. 196).

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 189


Система управление микроклиматом

ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА


СО СТОРОНЫ ВОДИТЕЛЯ СО СТОРОНЫ ПАССАЖИРА

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА
КНОПКА РЕЖИМА ОБДУВА
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА
ВОЗДУХА ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА


КНОПКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОКЛИМАТОМ

КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА ДЛЯ ПАССАЖИРА

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМОВ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ СКОРОСТЬЮ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ


ЗАДНЕГО СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ

190 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Система управления микроклиматом

Функционирование системы в Если вы устанавливаете предельную Если вы самостоятельно регулируете частоту


автоматическом режиме минимальную ( ) или максимальную вращения вентилятора, система управления
1. Для того чтобы включить автоматический температуру ( ), система работает только микроклиматом перестает работать в автома-
режим работы системы управления на максимальное охлаждение или нагрев. тическом режиме.
микроклиматом, нажмите кнопку При этом система управления микроклима- Вы можете раздельно регулировать темпера-
AUTO (автоматический режим). При том перейдет в постоянный режим работы туру воздуха в салоне со стороны водителя и
этом загорится встроенный в кнопку без регулирования температуры воздуха. пассажира, если на дисплее горит индикатор
индикатор. Если температура воздуха установлена между включенной кнопки раздельного регулирова-
2. Нажимая кнопки регулировки температуры минимальным и максимальным значения- ния микроклимата в двух зонах (см. стр. 195).
( ) (увеличение) или ( )(снижение) ми, система будет поддерживать заданное
значение температуры воздуха в салоне Кнопка раздельного регулирования
установите желаемую температуру
автомобиля. микроклимата в двух зонах
поступающего воздуха.
Вы можете раздельно регулировать темпера-
Система автоматически выбирает такое со- В холодную погоду вентилятор не включится туру воздуха в салоне со стороны водителя и
отношение холодного и/или теплого воздуха, автоматически до тех пор, пока двигатель не пассажира при нажатой кнопке раздельного
при котором обеспечивается наиболее быст- прогреется до температуры, обеспечивающей регулирования микроклимата в двух зонах
рое понижение или повышение температуры работу отопителя. (индикатор будет гореть). При выключенном
воздуха в салоне до заданной температуры. индикаторе температура воздуха со сторо-
Кнопки регулировки температуры воздуха
в салоне ны пассажира становится такой же, что и
Вы можете раздельно регулировать темпера- со стороны водителя. При выборе режима
туру воздуха в салоне со стороны водителя и удаления инея и влаги режим раздельного
пассажира. Нажмите на верхнюю клавишу регулирования микроклимата отключается.
соответствующего переключателя, чтобы
повысить температуру воздуха, поступающе-
го из вентиляционных решеток. Нажмите на
нижнюю часть – чтобы понизить ее. Значе-
ние установленной температуры показывает-
ся на дисплее.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 191


Система управление микроклиматом

Выключение системы управления Работа системы управления микроклиматом Кнопка включения режима рециркуляции
микроклиматом в полуавтоматическом режиме Эта кнопка предназначена для управле-
Чтобы полностью выключить отопитель и Вы можете вручную изменять режимы рабо- ния источником воздуха, поступающего в
кондиционер нажмите кнопку OFF (выклю- ты вентилятора, кондиционера и обогревате- систему. При включенном режиме рецирку-
чено). ля при различных вариантах распределения ляции (встроенный индикатор горит) салон
воздушных потоков когда система рабо- автомобиля изолирован от атмосферы и
• Отсутствие потока воздуха может тает в автоматическом режиме. Все другие вентилятор обеспечивает циркуляцию возду-
привести к запотеванию окон. параметры по-прежнему регулируются ха по замкнутому контуру. Когда индикатор
• Во избежание застоя воздуха в салоне автоматически. Если вы вручную изменяете не горит, в салон автомобиля поступает
и для предотвращения накопления какой-либо параметр, индикатор автомати- свежий воздух извне (режим подачи свежего
конденсата рекомендуется постоянно ческого режима на дисплее гаснет. воздуха). Вы можете вручную задать режим
держать вентилятор включенным. рециркуляции при движении в задымленной
Окна управления кондиционером (А/C) и грязной атмосфере.
Кондиционер включается и выключается
при нажатии кнопки А/С. При включении Наружный воздух поступает в системы
и выключении кондиционера на дисплее отопления и кондиционирования через
системы появляются индикаторы А/С ON воздухозаборную решетку, расположенную у
или А/С OFF. основания ветрового стекла. Периодически
очищайте отверстия решетки от листьев и
Если вы выключили кондиционер, то сис- прочего мусора, затрудняющего прохожде-
тема управления микроклиматом не сможет ние воздуха.
поддерживать температуру воздуха, поступа-
ющего в салон, ниже температуры наружно- Система практически всегда должна работать
го воздуха. При работающем кондиционере в режиме подачи свежего воздуха. Длитель-
установите с помощью рукоятки регулятора ное использование режима рециркуляции,
температуру воздуха на комфортном уровне. особенно при выключенном кондиционере,
приведет к запотеванию окон автомобиля.

192 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Кнопки управления скоростью вращения Кнопка включения электрообогревателя
вентилятора Основной поток воздуха поступает в
салон из нижних и боковых вентиля- заднего стекла
Эти кнопки позволяют регулировать Эта кнопка предназначена для включения и
скорость вращения вентилятора и, соот- ционных отверстий.
выключения электрообогрева заднего стекла
ветственно, поток поступающего воздуха. Основной поток воздуха поступает в (см. стр. 133).
При нажатии на соответствующую кнопку салон через центральные и боковые
( ) скорость вращения вентилятора вентиляционные решетки передней панели, При включении электрообогрева заднего
изменяется. из нижних вентиляционных отверстий, а стекла автоматически включается электро-
также из вентиляционных решеток, обогрев внешних зеркал.
Кнопка выбора режимов распределения
расположенных в задней части центральной
воздушных потоков
консоли*.
Кнопка MODE предназначена для выбора
режима распределения воздушных потоков Основной поток воздуха поступает в
в салоне. Во всех режимах небольшой поток салон из центральных и боковых
воздуха поступает через боковые вентиля- вентиляционных решеток передней панели,
ционные решетки, расположенные в панели а также из вентиляционных решеток,
управления. расположенных в задней части центральной
консоли*.
Каждый раз при нажатии кнопки MODE на
дисплее появляется диаграмма выбранного *: На некоторых вариантах исполнения
режима. автомобиля на задней части центральной
консоли расположены вентиляционные
Основной поток воздуха поступает в
решетки.
салон из нижних вентиляционных
отверстий и через центральные и боковые
решетки обдува ветрового стекла.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 193


Система управления микроклиматом

Чтобы убрать конденсат с внутренней При горящем индикаторе на кнопке режима


Кнопка режима обдува ветрового стекла поверхности стекол, выполните следующие обдува ветрового стекла невозможно уста-
Нажатие на данную кнопку приводит к действия: новить различную температуру со стороны
направлению основного потока воздуха на водителя и пассажира.
ветровое стекло для его быстрой очистки от 1. Выберите режим . Система
инея и влаги. При этом ранее действующий автоматически включит режим подачи
режим подачи воздуха отменяется. свежего воздуха, а также включит
кондиционер.
При нажатии на кнопку автомати- 2. При помощи кнопок регулировки
чески активируется режим подачи в салон температуры со стороны водителя
наружного воздуха, и включается кондицио- установите такую температуру, чтобы
нер. Для ускорения очистки ветрового стекла поток воздуха из вентиляционных
рекомендуется вручную задать высокую решеток был теплым.
скорость работы вентилятора. Рекомендуется
также на время закрыть боковые и централь- 3. Выберите режим , чтобы очистить
ные вентиляционные решетки, расположен- заднее стекло от конденсата.
ные на передней панели.
4. Для увеличения потока воздуха,
Если выключаете режим повторным направленного на ветровое стекло,
нажатием на кнопку, система возвращается в закройте центральные и боковые
обычный режим работы. вентиляционные решетки на передней
панели. Для ускорения процесса вручную
установите наиболее высокую скорость
вращения вентилятора.
Из соображений безопасности не следует
начинать движение до тех пор, пока все окна
автомобиля не очистятся от конденсата, инея
или льда, чтобы был обеспечен хороший
обзор из автомобиля.

194 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Система управления микроклиматом

Двойной контроль температуры


Ваш автомобиль оборудован четырьмя
кнопками регулировки температуры воздуха,
СТОРОНА ВОДИТЕЛЯ СТОРОНА ПАССАЖИРА
позволяющими раздельно устанавливать
температуру воздуха для стороны водителя и
пассажира. При горящем зеленом индика-
торе в кнопке DUAL вы можете при помощи
этих кнопок устанавливать две различных
температуры воздуха независимо друг от
друга.
Кнопки регулировки температуры воздуха
При нажатии на кнопки AUTO или ,
на дисплее отображаются значения задан-
ных температур. При отключенном режиме
двойного контроля температуры (индикатор
кнопки DUAL не светится) одинаковая
температура воздуха устанавливается при
помощи кнопок регулировки температуры со
стороны водителя.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 195


Система управления микроклиматом

Чтобы установить другое значение темпера- Задние вентиляционные решетки Вы можете направлять поток воздуха, пере-
туры на стороне водителя следует нажать на (для некоторых вариантов исполнения мещая рычажки дефлекторов влево-вправо
кнопку DUAL, а затем изменить значение автомобиля) или вверх-вниз. Кроме того, вы можете
температуры нажимая кнопки регулировки увеличивать или уменьшать подачу воздуха
температуры (Пиктограмма) или (Пиктог- РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ
путем поворота регулировочного маховичка.
рамма) на стороне водителя. Для изменения МАХОВИЧКИ
значения температуры на стороне пассажира
не требуется предварительно нажимать на Открыть
кнопку DUAL.
Если вы устанавливаете предельную мини-
мальную или максимальную температуру,
Закрыть
на дисплее соответственно отображаются
символы ( ) или ( ).

РЫЧАЖКИ РЫЧАЖКИ
ДЕФЛЕКТОРОВ ДЕФЛЕКТОРОВ

Направление потока воздуха из задних вен-


тиляционных решеток можно регулировать
при включенном автоматическом режиме,
а также, если выбран или режим
обдува.

196 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Система управления микроклиматом

Датчик солнечного света/


температуры

ДАТЧИК СОЛНЕЧНОГО СВЕТА

ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ

В системе управления микроклиматом ис-


пользуются два датчика. Датчик солнечного
света находится на верхней полке панели уп-
равления, а датчик температуры - на панели
управления рядом с рулевой колонкой. Что-
бы не нарушить работу системы не закры-
вайте датчики посторонними предметами и
избегайте попадания на них жидкостей.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 197


Аудиосистема

Многофункциональная рукоятка Многофункциональная рукоятка переключа- Дисплей


переключателя аудиосистемы теля вращается по часовой и против часовой Для настройки какого-либо из пунктов
стрелки. Используйте ее для пролистыва- меню, например, режима индикации часов
ния списков воспроизведения, а также для (12-часовая или 24-часовая) или громкости
выбора или настройки каких-либо пунктов звука, поверните ключ зажигания в положе-
меню, выводимых на дисплей. После того, ние ACCESSORY (I) или ON (II) и нажмите
как вы определились с выбором, нажмите на кнопку выбора меню (MENU). Для
на центральную часть рукоятки (ENTER), выбора какого-либо из пунктов восполь-
чтобы подтвердить свой выбор и перейти в зуйтесь многофункциональной рукояткой.
соответствующий раздел. Для возврата к предыдущему изображению
нажмите на кнопку возврата к предыдущему
экрану (RETURN).
КНОПКА ВЫБОРА
КНОПКА ВОЗВРАТА Для выхода из режима меню повторно на-
МЕНЮ
К ПРЕДЫДУЩЕМУ
ЭКРАНУ жмите на кнопку MENU.
РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

Большинством функций аудиосистемы


можно управлять при помощи стандартных
кнопок, клавиш и рукояток. Кроме того,
некоторыми дополнительными функциями
вы можете управлять посредством много-
функциональной рукоятки переключателя
аудиосистемы.

198 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

Аудиосистема с встроенным проигрывателем компакт-дисков Аудиосистема с встроенным CD-чейнджером

РУКОЯТКА
ВКЛЮЧЕНИЯ РУКОЯТКА
ПИТАНИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
И РЕГУЛИРОВКИ ПИТАНИЯ
УРОВНЯ И РЕГУЛИРОВКИ
ГРОМКОСТИ УРОВНЯ
(PWR/VOL) ГРОМКОСТИ
(PWR/VOL)
КНОПКА КНОПКА
ВКЛЮЧЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
ДИАПАЗОНА АМ ДИАПАЗОНА АМ
КНОПКА КНОПКА КЛАВИША
ВКЛЮЧЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ПОЛУАВТО-
ДИАПАЗОНА FM ДИАПАЗОНА FM МАТИЧЕСКОЙ
КЛАВИША ПОЛУ- НАСТРОЙКИ
КНОПКИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КНОПКИ (SKIP)
ФИКСИРО- НАСТРОЙКИ (SKIP) ФИКСИРО-
КНОПКА АВТО-
ВАННОЙ ВАННОЙ
КНОПКА АВТОМАТИ- НАСТРОЙКИ МАТИЧЕСКОГО
НАСТРОЙКИ
ЧЕСКОГО ПРОГРАМ- НА ЗАПРОГРАМ- ПРОГРАМ-
НА ЗАПРОГРАМ-
МИРОВАНИЯ МИРОВАНИЯ
МИРОВАННЫЕ МИРОВАННЫЕ
ВСЕХ КНОПОК ВСЕХ КНОПОК
СТАНЦИИ (PRESET) СТАНЦИИ
ФИКСИРОВАННОЙ ФИКСИРОВАННОЙ
(PRESET)
НАСТРОЙКИ (A.SEL) НАСТРОЙКИ (A.SEL)
КНОПКА КНОПКА
СКАНИРОВАНИЯ КНОПКА ВЫБОРА СКАНИРОВАНИЯ КНОПКА ВЫБОРА
ДИАПАЗОНА (SCAN) МЕНЮ (MENU) ДИАПАЗОНА (SCAN) МЕНЮ (MENU)

КНОПКА ВОЗВРАТА К ПРЕДЫДУЩЕМУ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУКОЯТКА КНОПКА ВОЗВРАТА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РУКОЯТКА


ЭКРАНУ (RETURN) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ АУДИОСИСТЕМЫ К ПРЕДЫДУЩЕМУ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ АУДИОСИСТЕМЫ
ЭКРАНУ (RETURN)

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 199


Аудиосистема

Радиоприемник В любом диапазоне радиоприемник позво- АВТОМАТИЧЕСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ


Аудиосистема может функционировать когда ляет производить настройку пятью спосо- ДИАПАЗОНА (SCAN) - При включении
ключ зажигания находится в положении бами: вручную (TUNE), полуавтоматически данной функции радиоприемник настра-
ACCESSORY (I) или ON (II). Для вклю- (SKIP), автоматически путем сканирования ивается поочередно на все радиостанции с
чения аудиосистемы нажмите на рукоятку диапазона и настройки (SCAN), с помощью сильным сигналом в текущем диапазоне.
PWR/VOL или на одну из кнопок переклю- автоматического программирования сразу Для включения радиоприемника в режим
чения диапазонов AM или FM. Регулировка всех окон автоматической настройки на автоматического сканирования диапазона
уровня громкости производится вращением станции (AUTO SELECT) или нажатием на следует нажать на кнопку SCAN. При этом
рукоятки PWR/VOL. одну из кнопок фиксированной настройки на дисплее появится индикатор SCAN. По-
на предварительно запрограммированные иск радиостанций с сильным сигналом будет
При включении аудиосистемы на дисплее радиостанции. происходить во всем выбранном диапазоне.
высвечивается индикатор включенного
радиодиапазона и значение частоты радио- РУЧНАЯ НАСТРОЙКА (TUNE) - рукоят- При обнаружении радиостанции с сильным
сигнала, на которую был настроен радиопри- ка предназначена для плавной настройки сигналом поиск приостанавливается, и в
емник перед выключением питания. на нужную радиостанцию. При повороте течение приблизительно 10 секунд радио-
рукоятки по часовой стрелке происходит приемник принимает радиосигнал на данной
Для того чтобы перейти в другой радиоди- увеличение частоты настройки радиоприем- волне. Если вы в течение этого времени не
апазон, нажмите на одну из кнопок выбора ника, а при повороте против часовой стрелки нажимаете никаких кнопок, то радиоприем-
диапазонов. При включении диапазона АМ уменьшение частоты. ник перейдет к дальнейшему сканированию
автоматически включается система подавле- диапазона и поиску следующей радиостан-
ния помех радиоприему диапазонов. ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ции с сильным сигналом, которую также бу-
(SKIP) - При нажатии на клавишу (SKIP) дет принимать в течение приблизительно 10
При включении радиоприемника в диапазо- радио приемник отыскивает в текущем диа- секунд. Если в ходе сканирования диапазона
не УКВ (FM) и настройке его на радиостан- пазоне радиостанцию с сильным сигналом и обнаружен сигнал со станции, которую вы
цию, которая вещает в стереофоническом настраивается на нее. Для включения режи- хотели бы слушать дальше, нажмите еще раз
режиме, на дисплее загорается индикатор ST ма поиска следует нажать и отпустить ( на кнопку SCAN.
(СТЕРЕО). или ) или сторону клавиши SKIP.
Возможность стереофонического приема ра-
диопередач в других диапазонах отсутствует.

200 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

НАСТРОЙКА РАДИОПРИЕМНИКА НА 4. Повторите операции с первой с сильным сигналом, чтобы заполнить все
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ВЫБРАННЫЕ СТАН- по третью для того, чтобы занести имеющиеся ячейки памяти. В этом случае
ЦИИ. С помощью кнопок фиксированной в память радиоприемника частоты при нажатии на кнопку фиксированной
настройки, помеченных номерами от 1 до 6, радиостанций. настройки, соответствующей свободной
вы можете занести в память радиоприемни- ячейке памяти, на дисплей будет выведен
ка частоты ваших любимых радиостанций. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРО- символ “0”.
Каждое окно позволяет запрограммировать по ВАНИЕ ПАМЯТИ РАДИОПРИЕМНИКА
одной радиостанции в диапазоне AM (ДВ, СВ) (AUTO SELECT). Если вы оказались вдали Если вам не понравятся радиостанции,
и по две радиостанции в диапазоне FM. от дома, и радиоприемник не может больше найденные в автоматическом режиме, то вы
принимать станции, на которые он был можете перепрограммировать некоторые
Для того чтобы запрограммировать кнопки предварительно настроен, то вы можете ячейки памяти вручную, с помощью функ-
фиксированной настройки радиоприемника, быстро (в автоматическом режиме) пере- ций настройки на радиостанции, описанным
выполните следующие операции: программировать все окна фиксированной выше способом.
настройки радиоприемника для приема
1. С помощью кнопок выбора местных радиостанций. При автоматическом программировании окон
радиодиапазонов AM/FM выберите фиксированной настройки с помощью функции
требуемый диапазон AM (ДВ), AM (CB) Для включения функции автоматического AUTO SELECT, прежние настройки не сти-
или FM. Используйте поддиапазоны программирования нажмите на кнопку раются. После возвращения домой нажмите
FM1 и FM2 для программирования двух Auto Select. При этом на дисплей выводится на кнопку A.SEL еще раз, чтобы выключить
радиостанций диапазона FM для каждой индикатор A.SEL. Радиоприемник в течение режим автоматического программирования
кнопки фиксированной настройки. нескольких секунд сканирует диапазон FM и памяти. При этом восстановится доступ с
заносит в память частоты 6 станций с наибо- помощью кнопок фиксированной настрой-
2. С помощью функций TUNE, SKIP или лее сильным сигналом. ки к частотам радиостанций, которые были
SCAN настройте приемник на желаемую запрограммированы вами первоначально.
радиостанцию. Последующая настройка радиоприемника
на запрограммированные станции осущест-
3. Выберите для данной радиостанции вляется обычным путем, с помощью окон
одну из шести кнопок фиксированной фиксированной настройки.
настройки, нажмите на нее и удерживайте
до тех пор, пока не услышите короткий Если вы находитесь в удаленном районе,
звуковой сигнал. приемник может не обнаружить достаточно-
го количества местных радиостанций

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 201


Аудиосистема

Система радиоинформации (RDS)

Аудиосистема с встроенным проигрывателем компакт-дисков Аудиосистема с встроенным CD-чейнджером

РУКОЯТКА
ВКЛЮЧЕНИЯ
ПИТАНИЯ
И РЕГУЛИРОВКИ
УРОВНЯ
ГРОМКОСТИ КНОПКА ТА РУКОЯТКА
(PWR/VOL) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ
ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
КНОПКА ТА КНОПКИ ФИК- И РЕГУЛИРОВКИ
ДИАПАЗОНА FM
СИРОВАННОЙ УРОВНЯ
КНОПКИ ФИКСИРО-
НАСТРОЙКИ ГРОМКОСТИ
ВАННОЙ НАСТРОЙКИ
КНОПКА НА ЗАПРОГ- НА ЗАПРОГРАММИ- (PWR/VOL)
ВКЛЮЧЕНИЯ РАММИРОВАН- РОВАННЫЕ СТАНЦИИ
НЫЕ СТАНЦИИ (PRESET)
ДИАПАЗОНА FM
(PRESET)
КЛАВИША КЛАВИША
PTY/FOLDER PTY/FOLDER
КЛАВИША ПОЛУ- КЛАВИША ПОЛУ-
АВТОМАТИЧЕСКОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ
НАСТРОЙКИ (SKIP) НАСТРОЙКИ (SKIP)
КНОПКА
ВОЗВРАТА КНОПКА
К ПРЕДЫДУЩЕМУ КНОПКА ВЫБОРА ВОЗВРАТА КНОПКА ВЫБОРА
ЭКРАНУ (RETURN) МЕНЮ (MENU) К ПРЕДЫДУЩЕМУ МЕНЮ (MENU)
ЭКРАНУ (RETURN)

РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

202 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

Система радиоинформации (RDS) 1. Функция AF – поиск альтернативных


С помощью вашей аудиосистемы вы можете частот радиостанции
воспользоваться услугами, предоставляе- 2. Функция REGIONAL – настройка на
мыми системой получения информации по местные радиостанции
радио (RDS). 3. Функция PS DISP – вывод на дисплей
Когда вы выбрали для прослушивания наименования радиостанции
какую-либо радиостанцию в диапазоне УКВ 4. Функция AUTO TP – автоматическая
(FM), вы можете продолжать прослушивать настройка на станции, передающие
эту станцию во время путешествия в другие дорожные сообщения
регионы несмотря на изменение частоты 5. Функция NEWS – настройка на
вещания этой радиостанции. радиостанции, передающие новости
Показан дисплей аудиосистемы с встроенным
При включении аудиосистемы функция RDS CD-чейнджером.
включается автоматически. Если станция,
которую вы прослушиваете, входит в систему Систему RDS можно активировать или от-
RDS, то на дисплее вместо обозначения ключить, при этом сохраняется возможность
частоты будет отображаться название ра- выбора программ RDS. Чтобы активировать
диостанции. После этого ваша аудиосистема функции RDS и выбрать программу, на-
будет автоматически вести поиск наиболее стройтесь на диапазон FM, а затем нажмите
сильного сигнала среди частот вещания, на и отпустите кнопку выбора меню (MENU).
которых передается искомая программа. Это Поверните рукоятку переключателя в
избавит вас от необходимости настраиваться положение “RDS SETTING” (Настройки
на нужную радиостанцию пока вы будете системы RDS), нажмите на кнопку ENTER
находится в зоне действия одной и той же на многофункциональной рукоятке пере-
системы RDS. ключателя. При повороте рукоятки пере-
ключателя на дисплее последовательно будут
появляться названия всех функций (с первой
по пятую) системы RDS.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 203


Аудиосистема

Выберите желаемую функцию и нажмите Функция AF (альтернативные частоты) – Дан-


на кнопку ENTER, чтобы перейти к ее на- ная функция обеспечивает автоматическую
стройке. Вы можете включать или выклю- перенастройку радиоприемника на альтер-
чать функцию, последовательно нажимая на нативные частоты требуемой вам радиопро-
кнопку ENTER. граммы в пределах сети RDS.
Чтобы вернуться на предыдущий дисплей, Функция REGIONAL (региональные радио-
необходимо нажать на кнопку RETURN. станции) – Постоянная настройка на мест-
Чтобы выйти из режима настройки системы ные радиостанции без изменения частоты
RDS, необходимо нажать на кнопку MENU. настройки даже при слабом сигнале.
После завершения настройки системы RDS Функция PS DISP (название радиостан-
нажмите на кнопку MENU, чтобы выйти из Показан дисплей аудиосистемы ции) - Данная функция позволяет выводить
данного режима. с встроенным CD-чейнджером. на дисплей наименование прослушиваемой
радиостанции.

Для активации функций RDS выберите Функция AUTO TP (Автом атическая на-
AF ON, повернув многофункциональную стройка на станции, передающие дорожные
рукоятку переключателя и нажав на кнопку сообщения) - Данная функция позволяет
ENTER. Для отключения функций RDS автоматически настраиваться на радиостан-
выберите AF OFF. Для возврата к обычному цию, транслирующую дорожную информа-
дисплею нажмите на кнопку MENU. цию.

204 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

Функция NEWS (новости) – Данная функция Отображение на дисплее названия программы Функция ожидания сообщений о дорожной
обеспечивает автоматическую перенастройку Если прослушиваемая вами станция входит обстановке (ТА)
радиоприемника на частоты радиопрограмм, в систему RDS, то вместо значения частоты При нажатии кнопки ожидания информации
передающих краткие новости. на дисплее появится название радиостанции о дорожной обстановке TA на дисплее поя-
или информация PTY. Описание отобра- вится индикатор “ТА”, показывающий что
В том случае, если сигналы станции системы жения информации PTY приводится на аудиосистема готова к приему сообщений.
RDS станут настолько слабыми, что их стр. 207.
прием станет невозможным, аудиосистема Если вы выбрали станцию, передающую со-
настроится на ту частоту, с которой она общения о дорожной обстановке (ТР), то на
перешла ранее на станцию системы RDS, а дисплее появится индикатор “ТР”, означа-
на дисплее вместо названия радиостанции ющий что с этой станции вы будете получать
появятся показания частоты сигнала. информацию о дорожной обстановке. При
выборе станции ТР системы EON, на дисп-
В некоторых странах функция RDS не лее так же появится индикатор “ТР”.
действует.
Информация в системе EON перекрестно
сопоставляет услуги других программ, пере-
дающих информацию о дорожном движении
и, принимая информацию EON, вы получае-
те информацию через другие программы.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 205


Аудиосистема

В аудиосистеме предусмотрена возмож- Вы можете отрегулировать громкость во Нажатие на кнопку TA во время прослуши-
ность получения информации о дорожной время передачи дорожного сообщения, пово- вания дорожного сообщения не приводит
обстановке во время прослушивания вами рачивая рукоятку регулирования громкости к отключению режим ожидания передачи
компакт-диска или файлов из подключен- (VOL). Уровень громкости запоминается, дорожных сообщений (ТА). Это приведет
ного устройства. Если аудиосистема была и следующее дорожное сообщение будет только к переключению в режим воспроиз-
настроена на станцию ТР или EON TP перед транслироваться с той же громкостью. Если ведения аудиозаписи.
проигрыванием компакт-диска, то она будет вы установили громкость передачи дорожно-
находиться в режиме ожидания сообщений го сообщения ниже минимального уровня, Если режим ТА активен, то при автомати-
о дорожной обстановке при нажатии кнопки то при передаче следующего сообщения ческом поиске аудиосистема будет настраи-
TA (при этом горит индикатор ТА). При система настроится на уровень громкости, ваться только на радиостанции, передающие
начале передачи сообщений о дорожной заданный по умолчанию (уровень 9). Гром- дорожные сообщения (ТР).
обстановке, аудиосистема автоматически кость передач типа PTY NEWS (Новости) и
переключится с воспроизведения ком- PTY ALARM (Экстренное сообщение) также
пакт-диска или файлов из подключенного можно отрегулировать (см. стр. 209).
устройства на прием этих сообщений на дис-
плее появится надпись “TA-INFO”. После Если аккумуляторная батарея автомобиля
окончания передачи сообщений о дорожной разрядится или будет отсоединена, то по
обстановке, система автоматически вернется умолчанию также будет установлен 9-й
в прежний режим воспроизведения записи уровень громкости передачи дорожных
на компакт-диске или файлов из подключен- сообщений.
ного устройства. Для отключения функции приема дорожных
Во время прослушивания дорожного сооб- сообщений нажмите еще раз на кнопку ТА.
щения вы можете вернуться к воспроизве- При этом индикатор ТА исчезнет с дисплея.
дению аудиозаписи, нажав кнопку TA. При
этом режим ожидания передачи дорожных
сообщений (ТА) выключен не будет.

206 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

Функция отображения PTY CLASSICS: передачи посвященные класси- COUNTRY MUSIC: Музыка в стиле кантри.
Например, если станция транслирует спек- ческой музыки с трансляцией концертов.
такль, то на дисплее высветится надпись NATION MUSIC: Национальная музыка.
POP MUSIC: поп-музыка
“DRAMA”. В случае трансляции научных OLDIES M: Музыка, которая нравится по-
программ, появится надпись “SCIENCE”. ROCK MUSIC: рок жилым людям, музыка «золотого века».
Ниже приводится перечень основных про-
грамм PTY. При нажатии любой из сторон EASY LISTENING: легкая музыка FOLK MUSIC: Народная музыка.
клавиши PTY/FOLDER на дисплее появится LIGHT.CLASSIC: легкая классическая DOCUMENTARY: Факты и комментарии.
обозначение типа программы выбранной музыка
радиостанции RDS.
SERIONS CLASSICS:классическая музыка
NEWS: краткие новости
ОТНER MUSIC: другие типы музыки, такие
CURRENT AFFAIRS: программы с коммен- как, регги, R&B
тариями новостей.
WEATHER/METR:прогноз погоды
INFORMATION: Общая информация и
FINANCE: Коммерческая информация.
консультации
CHILDREN’S PROGS: Детские программы.
SPORT: передачи о спорте
RELIGION: Религиозные программы.
EDUCATION: образовательные программы
SOCIAL AFFAIRS: Программы об обще-
DRAMA: трансляция радиопостановок
ственной жизни.
CULTURE: передачи, посвященные вопро-
PHONE IN: Телефонные программы.
сам национальной и местных культур.
TRAVEL/TOURING: Отдых и туризм.
SCIENCE: передачи, посвященные природе,
науке и технике LEISURE/HOBBY: Хобби, развлечения,
отдых.
VARIED SPREECH: развлекательные про-
граммы JAZZ MUSIC: Джаз.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 207


Аудиосистема

После выбора вами желаемого типа про- После высвечивания на дисплее симво- Некоторые станции могут транслировать
граммы, система начинает поиск станций с лов PTY, вы можете при помощи функции программы, содержание которых отличается
аналогичным кодом PTY. Если вы впервые полуавтоматической настройки или от их кода PTY.
пользуетесь этой функцией, то на дисплее (включается при нажатии клавиши SKIP)
появится надпись “NEWS” (программа найти станцию с желаемой программой
новостей), представляющая собой заводскую PTY. При нажатии на ту или иную сторону
установку. клавиши SKIP на дисплее будут появляться
названия различных передач PTY (см. пере-
Если выбранная вами станция системы чень на предыдущей странице).
RDS не транслирует передачи PTY, то на
дисплее появится надпись “NOTHING”. Режим установки PTY отменяется, если в те-
Если выбранная станция не входит в систему чение 5 секунд после нахождения желаемой
RDS, то на дисплее в течение 5 секунд будет передачи PTY при помощи клавиши SKIP не
светиться надпись “NO RDS”. В том случае было предпринято дальнейших шагов.
если никаких дополнительных действий
вами предпринято не будет, функция отобра- После появления на дисплее обозначения
жения PTY отключается и дисплей переходит желаемой передачи PTY необходимо в
к обычному режиму работы. течение 5 секунд вновь нажать на клавишу
SKIP и сразу ее отпустить. Система пере-
ключится в режим поиска радиостанций с
необходимой вам передачей PTY. Если таких
станций нет, то на дисплее в течение 5 секунд
отображается надпись “NO PTY” и режим
поиска передач PTY отменяется.

208 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

Функция прерывания для приема PTY/новостей В вашей аудиосистеме предусмотрена не Сообщение об опасности PTY
Для включения этой функции необходимо одна функция прерывания (помимо функ- Кодовый сигнал “ALARM” в системе PTY
последовательно нажимать на клавишу PTY/ ции ТА). Первая из введенных вами функций служит для извещения о передаче пре-
выбора папки и выбрать вариант “NEWS”. прерывания пользуется приоритетом перед дупредительных сообщений, например, о
Система останется настроенной на послед- последующими. Поэтому индикация пос- стихийных бедствиях. При получении такого
нюю прослушивавшуюся вами станцию/сеть ледующих функций прерывания исчезает в кодового сигнала, на дисплее появляется
PTY в диапазоне УКВ (FM), в то время как случае срабатывания первой из введенных сообщение “ALARM”, a громкость автома-
вы прослушиваете запись на компакт-диске. вами. Для задействования другой функции тически изменяется. После отмены такого
Когда эта функция задействована, то при на- прерывания следует отключить действую- сообщения аудиосистема возвращается в
чале трансляции сводки новостей, воспроиз- щую в данный момент функцию прерыва- нормальный рабочий режим.
ведение записи на компакт-диске, внешнем ния.
устройстве или USB-носителе прерывается
и система автоматически переключается на
прием передачи станции УКВ диапазона.
Вы можете независимо отрегулировать
громкость передачи новостей. О регулировке
уровня громкости см. стр. 206.
Если принимаемая радиостанция переходит
на трансляцию другой передачи, или если ее
сигнал ослабевает и не может быть принят в
течение 10 секунд, то система автоматически
возвращается к воспроизведению записи на
компакт-диске.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 209


Аудиосистема

Регулировка качества звука BASS – тембр низких частот. Параметры регулировки поочередно отоб-
ражаются на дисплее. Выбор желаемой на-
TREBLE – тембр высоких частот. стройки производится поворотом рукоятки
FADER – баланс громкости передних и переключателя.
задних акустических колонок. Кроме регулировки параметра SVC
BALANCE – баланс громкости правых и При средней регулировке тембра на дисплей
левых акустических колонок. выводится символ «С». Каждый раз, когда
вы достигаете верхнего или нижнего порога
Для некоторых вариантов комплектации регулировки, а также средней регулировки,
автомобиля раздается короткий звуковой сигнал.
CENTER – громкость центральной колонки.
РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА
Для возврата к обычному режиму работы
Для некоторых вариантов комплектации дисплея нажмите на кнопку MENU после
Показан дисплей аудиосистемы автомобиля того, как закончите регулировку параметров.
с встроенным CD-чейнджером. SUBWOOFER – громкость сабвуфера. Чтобы вернуться к предыдущему экрану,
SVC — регулирует уровень громкости в зави- нажмите кнопку RETURN.
Для перехода в меню регулировки качества
звука нажмите на клавишу MENU. Вращайте симости от скорости автомобиля.
рукоятку переключателя, пока не увидите
необходимый параметр: тембр низких частот,
тембр высоких частот, баланс передних и
задних колонок, баланс правых и левых
колонок, громкость центральной колонки*,
SUBW* (сабвуфер) и SVC (изменяемый в за-
висимости от скорости уровень громкости).
Для перехода к регулировке параметра на-
жмите на кнопку ENTER и начните вращать
рукоятку переключателя.
*: Для некоторых вариантов комплектации
автомобиля

210 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

Изменяемый в зависимости от скорости Подсветка пульта управления


уровень громкости (система SVC) аудиосистемой
Режим SVC используется для автоматичес- Вы можете отрегулировать яркость под-
кого изменения в зависимости от скорости светки пульта управления аудиосистемой с
уровня громкости. С увеличением скорости помощью рукоятки регулирования ярко-
автомобиля соответственно растет уровень сти подсветки приборной панели (см. стр.
громкости аудиосистемы. Снижение ско- 132). Подсветка работает при включенных
рости автомобиля приводит к уменьшению габаритных фонарях даже если аудиосистема
громкости аудиосистемы. выключена.
Система SVC имеет четыре режима работы;
SVC OFF (система выключена), SVC LOW
(низкий уровень чувствительности), SVC
MID (средний уровень чувствительности)
и SVC HIGH (высокий уровень чувстви-
тельности). Выбор желаемой настройки
производится поворотом рукоятки пере-
ключателя. Если вам кажется, что система
слишком сильно увеличивает громкость при
увеличении скорости, выберите режим SVC
LOW (низкий уровень чувствительности).
Если вам кажется, что уровень увеличения
громкости сли шком низок, выберите режим
SVC HIGH (высокий уровень чувствитель-
ности).

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 211


Аудиосистема

Аудиосистема с встроенным проигрывателем компакт-дисков Аудиосистема с встроенным CD-чейнджером

РУКОЯТКА РУКОЯТКА
ИНДИКАТОР КНОПКА ИНДИКАТОР КНОПКА
ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ
ЗАГРУЗКИ CD-ПЛЕЕРА ЗАГРУЗКИ CD-ПЛЕЕРА
И РЕГУЛИРОВКИ И РЕГУЛИРОВКИ
УРОВНЯ ГРОМКОСТИ УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
(PWR/VOL) (PWR/VOL)

КНОПКА
ЗАГРУЗОЧНАЯ ЗАГРУЗОЧНАЯ НАЗВАНИЯ
ЩЕЛЬ ДИСКА ЩЕЛЬ ДИСКА (TITLE)
КНОПКА КНОПКА
ЗАГРУЗКИ КНОПКА
НАЗВАНИЯ
ДИСКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ
(TITLE)
(LOAD) ДИСКА (EJECT)
КНОПКИ КНОПКА
ФИКСИРОВАННОЙ КНОПКИ
ИЗВЛЕЧЕНИЯ ФИКСИРОВАННОЙ
НАСТРОЙКИ
НА ЗАПРОГРАМ- ДИСКА (EJECT) НАСТРОЙКИ
МИРОВАННЫЕ НА ЗАПРОГРАМ-
СТАНЦИИ (PRESET) МИРОВАННЫЕ
КЛАВИША СТАНЦИИ (PRESET)
КЛАВИША ПОЛУ- PTY/
АВТОМАТИЧЕСКОЙ FOLDER
КЛАВИША PTY/ КЛАВИША ПОЛУ-
НАСТРОЙКИ (SKIP)
FOLDER АВТОМАТИЧЕСКОЙ
НАСТРОЙКИ (SKIP)

КНОПКА
КНОПКА ВЫБОРА ВЫБОРА
МЕНЮ (MENU) МЕНЮ
(MENU)

КНОПКА
КНОПКА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА КНОПКА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
СКАНИРОВАНИЯ
ВОЗВРАТА РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СКАНИРОВАНИЯ ВОЗВРАТА РУКОЯТКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
ДИАПАЗОНА
К ПРЕДЫ- АУДИОСИСТЕМЫ ДИАПАЗОНА К ПРЕДЫ- АУДИОСИСТЕМЫ
(SCAN)
ДУЩЕМУ (SCAN) ДУЩЕМУ
ЭКРАНУ ЭКРАНУ
(RETURN) (RETURN)

212 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

Использование проигрывателя компакт- Аудиосистема может воспроизводить само- Характеристики совместимости с форматом
дисков стоятельно записанные диски типа CD-R и файлов МР3:
Проигрывателем компакт-дисков можно CD-RW, в том числе в сжатых форматах MP3
или WMA. При воспроизведении диска в – Частотная характеристика: 32/44.1/48 kHz
пользоваться при следующих положениях (MPEG1) 24/22.05/16 kHz (MPEG2)
ключа в замке зажигания: ACCESSORY (I) формате МР3 на дисплее будет отображаться
– Скорость аудиопотока (Bit rate): 32/40/48/
(Вспомогательные потребители энергии) и индикатор «МР3». При проигрывании диска 56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320
ON(II) (Зажигание включено). формата WMA на дисплее появится индика- кбит/с (MPEG1) 8/16/24/32/40/48/56/64/
Для управления CD-плеером/чейнджером тор WMA. Вы можете выбрать до 255 папок 80/96/112/128/144/160 кбит/с (MPEG2)
используются те же рукоятки и кнопки, или звуковых композиций.
– Совместимость с переменным значением
которыми вы пользуетесь для настройки Данная аудиосистема не предназначена для скорости аудиопотока; допускается
радиоприемника. Для прослушивания воспроизведения видеодисков и DVD-дис- мультисессионная запись.
компакт-дисков с помощью CD-чейнджера ков. – Максимальное число уровней вложения
или проигрывателя компакт-дисков нажмите
каталогов (включая корневой каталог): 8
на кнопку CD/AUX. На экране дисплея
уровней
появится индикатор ‘‘CD’’. На дисплее будут
отображаться номер композиции и время
воспроизведения. В случае со встроенным
CD-чейнджером также будет отображаться
номер диска. Воспользовавшись кнопкой
TITLE, вы можете выбрать, какая инфор-
мация будет отображаться (см. стр. 215).
Система будет непрерывно проигрывать
компакт-диск до тех пор, пока вы не измени-
те режим работы аудиосистемы.

ВНИМАНИЕ
Не пользуйтесь дисками с наклеенными на
них ярлыками. Ярлык может подогнуться и
заклиниться в механизме плеера.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 213


Аудиосистема

Характеристики совместимости с форматом Загрузка диска во встроенный проигрыватель Загрузка компакт-дисков в CD-чейнджер
файлов WMA: компакт-дисков В состав аудиосистемы входит встроенный в
Вставьте компакт-диск в загрузочное гнездо панель управления CD-чейнджер, в который
– Частотная характеристика: 32/44,1/48 кГц приблизительно на половину диаметра. Пос- одновременно можно загрузить до 6 ком-
– Скорость аудиопотока (Bit rate): ле этого происходит автоматическая загрузка пакт-дисков.
48/64/80/96/128/160/192 кбит/с компакт-диска в рабочее положение, и
начинается воспроизведение записи. Номер 1. Нажмите и удержите кнопку загрузки
– Совместимость с переменным значением LOAD до короткого звукового сигнала,
скорости аудиопотока; допускается проигрываемой дорожки диска отображается
на дисплее. Система будет непрерывно про- который сопровождается появлением на
мультисессионная запись дисплее индикатора «LOAD», после чего
игрывать компакт-диск до тех пор, пока вы
– Максимальное число уровней вложения отпустите кнопку. Чтобы загрузить только
не измените режим работы аудиосистемы.
каталогов (включая корневой каталог): 8 один диск, нажмите и отпустите кнопку
уровней На данном CD-плеере вы не можете проиг- LOAD.
ПРИМЕЧАНИЕ: рывать диски диаметром 8 см. 2. На левой стороне дисплея начнет мигать
Если какой-либо файл формата МР3 или красный индикатор с номером ячейки, в
WMA защищен системой защиты цифровых которую будет загружен компакт-диск.
данных (DRM), на дисплее отобразится 3. Когда на дисплее появится зеленый
индикатор UNSUPPORTED, а аудиосистема индикатор загрузки, вставьте в
перейдет к воспроизведению следующего загрузочное гнездо компакт-диск.
файла. Продвиньте диск приблизительно на
половину его диаметра, после чего
проигрыватель автоматически загрузит
диск до конца. На дисплее появится
индикатор BUSY, индикатор загрузки
примет красный цвет и начнет мигать,
указывая на то, что идет процесс загрузки.

214 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

На данном CD-плеере вы не можете проиг- Функция отображения текстовой Текстовая информация будет отображаться
рывать диски диаметром 8 см. информации при выполнении следующих условий:
При каждом нажатии на кнопку TITLE на
4. Когда на дисплее индикатор загрузки дисплей выводится текстовая информация с • При выборе новой папки, файла или
станет зеленым и снова появится надпись компакт-диска, если она на нем имеется. музыкальной композиции.
LOAD, вставьте в загрузочное гнездо
следующий компакт-диск. Не пытайтесь На дисплее может отображаться название • При переводе аудиосистемы в режим
вставить следующий диск до появления альбома, исполнителя или композиции. воспроизведения диска, содержащего
индикатора LOAD. Это может привести к Если воспроизводится диск в формате МР3 текстовую информацию, либо диска в
выходу аудиосистемы из строя. или WMA, на дисплее будут отображаться формате МР3 или WMA.
название файла и папки, имя исполнителя, • Если вставлен новый диск и система
5. Повторяйте процедуру, пока не загрузите название альбома и номер композиции.
все 6 дисков. Если вы загрузили CD- приступает к его воспроизведению.
чейнджер не полностью, аудиосистема На дисплее может одновременно поме- При воспроизведении диска в формате CD-
начнет воспроизведение последнего из щаться до 16 символов (названия папки, DA, содержащего текстовую информацию,
загруженных компакт-дисков. названия файла и т.д.). Если текстовая ин- на дисплее будут отображаться название
формация содержит более 16 символов, вы альбома и музыкальной композиции. При
В процессе воспроизведения какого-либо
диска вы можете загрузить новый диск в увидите 15 символов и > индикатор на дисп- воспроизведении дисков в формате МР3 или
пустую ячейку, нажав соответствующую лее. Чтобы увидеть следующие 16 символов, WMA на дисплее будут отображаться назва-
кнопку фиксированной настройки. Система нажмите и удержите кнопку TITLE. ние папки и файла.
перейдет из режима воспроизведения в
режим загрузки. По окончании загрузки
система перейдет к воспроизведению только
что загруженного диска.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 215


Аудиосистема

Выбор дорожки или файла Выбор папки


ную часть рукоятки (ENTER), чтобы перейти
Во время воспроизведения диска вы можете к списку дорожек/файлов, затем снова
выбрать другую звуковую дорожку или файл вращайте рукоятку для выбора необходимой
МР3 (WMA), воспользовавшись клавишей дорожки/файла. Для подтверждения выбора
SKIP. еще раз нажмите на центральную часть руко-
ятки (ENTER).
При использовании диска в формате МР3
или WMA нужно сначала выбрать нужную Клавиша полуавтоматической настройки
Выбор дорожки Нажмите ENTER.
папку с помощью клавиши PTY/FOLDER, а (SKIP) - Для быстрого проигрывания звуко-
затем файл с помощью клавиши SKIP. вой дорожки вперед или назад, нажмите и
удерживайте, соответственно, сторону
Использование устройства для смены дисков или клавиши SKIP.
Чтобы перейти к прослушиванию другого
диска, с первого по шестой, нажмите на Дорожку/файл можно сменить и вращая
соответствующую кнопку (1-6). Если вы рукоятку переключателя по часовой или
выберите пустое гнездо магазина CD-чейн- против часовой стрелки.
джера, то система перейдет в режим загрузки Каждый раз когда вы нажимаете и отпускае-
(см. стр. 214). те сторону клавиши , система переходит
к началу следующей дорожки. Для переме-
щения к началу текущей дорожки следует
нажать и отпустить сторону клавиши .
Для перехода к началу предыдущей дорожки,
нажмите и отпустите эту клавишу еще раз.
Кроме того, для выбора папки или дорожки/
файла в формате MP3 или WMA, вы можете
использовать многофункциональную руко-
ятку переключателя аудиосистемы. Нажмите
на центральную часть рукоятки (ENTER),
чтобы на дисплее появился список папок,
затем вращайте рукоятку, чтобы выбрать
необходимую папку. Нажмите на централь-

216 Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система


Аудиосистема

Выбор папки MP3 или WMA Режимы повторного воспроизведения, Вращайте рукоятку переключателя, пока не
Для выбора папки и перехода к ее первой воспроизведения в случайном порядке или увидите необходимый режим (повторного
записи нажмите какую-либо из сторон («+» сканирования: воспроизведения, воспроизведения в слу-
или «-») клавиши PTY/FOLDER. Нажмите чайном порядке или сканирования), затем
на сторону «+» для перехода к следующей нажмите на кнопку ENTER, чтобы подтвер-
ПУНКТ МЕНЮ
папке, либо на сторону «-» - для перехода к дить свой выбор.
началу предыдущей папки.

При помощи кнопки MENU и рукоятки


переключателя вы можете выбрать любой из
режимов: режим повторного воспроизведе-
ния, режим воспроизведения в случайном
порядке или режим сканирования. Нажмите
на кнопку MENU, чтобы перейти к меню,
затем, вращая рукоятку, выберите “PLAY
MODE” (Режим воспроизведения). Для
подтверждения вашего выбора нажмите на
кнопку ENTER в центральной части много-
функциональной рукоятки переключателя.

Управление микроклиматом. Аудиосистема. Охранная система 217


Аудиосистема

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СD-чейнджер


ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ Нажатие на любую из сторон клавиши SKTR
Данная функция включается через меню. также отключает режим повторного воспро-
На дисплее появится индикатор RPT. В этом изведения.
режиме после достижения конца текущей
дорожки/файла МРЗ и WMA автоматически ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
происходит быстрый возврат к ее началу. ЗАПИСЕЙ НА ДИСКЕ
Система будет непрерывно воспроизводить Данная функция включается через меню. На
одну и ту же дорожку/файл до тех пор, пока дисплее появится индикатор D-RPT. В этом
вы не выберите режим обычного воспроиз- режиме после достижения конца автома-
ведения. тически происходит быстрый возврат к его
началу. Система будет непрерывно воспро-
ПУНКТ МЕНЮ РЕЖИМА Повторное воспроизведение всех файлов МР3 изводить один и тот же диск до тех пор, пока
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ или WMA в папке вы не вернетесь в режим обычного воспро-
При активации данной функции все файлы, изведения.
Чтобы выйти из выбранного режима повтор- записанные в выбранной папке в сжатом
ного воспроизведения, воспроизведения в слу- формате МР3 или WMA, будут непрерывно
чайном порядке или сканирования, нажмите на проигрываться в порядке их записи на диске.
кнопку MENU, на дисплее появится надпись Включить режим непрерывного воспроизве-
“PLAY MODE” (Режим воспроизведения), за- дения всех файлов выбранной папки можно
тем нажмите на центральную часть многофунк- через меню. При включении данного режима
ционально рукоятки переключателя (ENTER). на дисплее появится индикатор F-RPT.
Когда на дисплее появится надпись «NORMAL Система будет непрерывно воспроизводить
PLAY» (Воспроизведение в обычном режиме), файлы данной папки. Для отключения дан-
снова нажмите на кнопку ENTER. ного режима выберите режим обычного вос-
произведения. Выбор с помощью клавиши
PTY/FOLDER другой папки также приводит
к автоматическому отключению функции
непрерывного воспроизведения.

218 Управление микрокл