Вы находитесь на странице: 1из 28

High Technology, Inc.

109 Production Road, Walpole MA 02081

Коагулометр TS4000
Руководство пользователя

Производитель HTI, США

High Technology, Inc.


109 Production Rd. Walpole, MA 02081 USA
Phone: 508-660-2221
Fax: 508-660-2224
www.htidiagnostics.com
Руководство пользователя 2
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 Введение……………………………………………………. 4
1.1 Назначение……………………………………………………. 4
1.2 Обозначение…………………………………………………… 4
2 Возможности и характеристики………………………… 5
2.1 Технические характеристики………………………………… 5
2.2 Исследуемые параметры……………………………………... 6
2.3 Дозировка реагентов………………………………………….. 6
2.4 Преимущества анализатора…………………………………... 6
3 Физические характеристики……………………………. 8
3.1 Внешние характеристики……………………………………. 8
4 Инструкцию по работе на анализаторе………………... 10
4.1 Установка……………………………………………………… 10
4.2 Включение анализатора………………………………………. 10
4.3 Меню анализатора…………………………………………….. 11
4.3.1 Выполнение анализа……………………………………………….. 11
4.3.2 Настройка параметров тестов……………………………………... 14
4.3.3 Настройка параметров системы…………………………………… 16
4.3.4 Управление отчетами………………………………………………. 17
4.3.5 Программа контроля качества…………………………………….. 18
4.4 Принтер………………………………………………………... 19
5 Предупреждения и обслуживание………………………. 20
5.1 Предупреждение в использовании…………………………... 20
5.2 Обслуживание прибора………………………………………. 20
6 Выявление неисправностей……………………………... 21
7 Упаковочный лист……………………………………….. 23
Приложение №1. Структура Меню…………………………. 24
Приложение №2. Порядок работы с использованием
25
реагентов производства компании «РЕНАМ», Россия……..

Руководство пользователя 3
1 ВВЕДЕНИЕ

1.1 Назначение
Коагулометр портативный представляет собой устройство для диагностики гемостаза, то
есть фиксируют значение индекса свертываемости крови. Данный прибор просто
незаменим в лабораториях и для людей, которые принимают антикоагулянты и имеют
необходимость постоянно контролировать протромбиновое время.
Существует два вида коагулометров: оптический и механический. Их различие
заключается в механизме фиксации времени, за которое в исследуемой смеси образуется
сгусток фибрина. Оба типа приборов дают равноценную точность результатов.
В ходе оптической регистрации сигналом для начала замера являются изменения
оптических характеристик смеси, предшествующие образованию сгустка.
Принцип работы механического фиксатора основан на фиксации изменений скорости
перемешивания исследуемой смеси (к примеру, шариков). В основном механические
коагулометры являются шариковыми. Основным преимуществом данного вида устройств
является способность определять коагуляцию цельной крови, что часто используется в
педиатрии.
Анализатор TS4000 применяется для оценки показателей свѐртываемости крови и
использует электромеханический принцип детекции сгустка. На конечный результат
анализа не будут влиять такие факторы как гемолиз, лимфа, мутность и вязкость плазмы и
тд.
Анализатор TS4000 является системой открытого типа, что позволяет оператору
программировать прибор под реагенты различных производителей.
TS4000 контролируется микропроцессором, информация отображается на ЖК дисплее, и
результат распечатывается на встроенном термопринтере. Использование автоматической
пипетки (в комплекте) позволит автоматически начать отсчѐт времени реакции.

1.2 Обозначения
Значение символов на клавиатуре и анализаторе:

Анализатор выключен
Анализатор включен
AC 220V/50Hz Параметры электропитания

Производитель

SN: Серийный номер анализатора

Дата производства

Для In Vitro диагностики

Примечание:
 Внимательно прочитайте руководство перед использованием прибора.
 Величины и рисунки отображены для иллюстрации работы как пример.

Руководство пользователя 4
2 ВОЗМОЖНОСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

2.1 Технические характеристики


 Измерительные каналы: 4 измерительных каналы (постоянная температура 37C˚)
 Температура нагревательного блока: 37 0С ± 0,3 0С.
 Подогреваемые позиции для реагентов: 5 позиций
 Не подогреваемых позиций для реагентов: 2 позиции
 Подогреваемых позиций для образцов: 16 (4 Х 4) позиций
 Время прогрева: 10–15 мин (от комнатной температуры до 37 0С)
 Время : 2–999 .
 Сохранение калибровочных кривых: анализатор может сохранять 18
калибровочных кривых (от 3-х до 5-ти точек калибровки)
 Автоматическая пипетка (в комплекте): для начала времени реакции
 Таймер: звуковой сигнал по окончанию времени инкубации
 ЖК дисплей
 Программа контроля качества: встроенная для PT, APTT, TT и FIB.
 Расчетные параметры для Протромбинового времени (PT):
- Протромбиновое отношение (PTR);
- Международное нормализованное отношение МНО (INR);
- Протромбин по Квику (PTA).
 На анализ образца не влияют такие факторы как гемолиз, лимфа, мутность и тд.
 Точность анализа: ±3%
 Стабильность каналов: ±3%
 Воспроизводимость: ±3%
 Нормальная рабочая температура: 10 0С – 30 0С
 Температура хранения: 5 0С – 40 0С
 Влажность: <80%
 Атмосферно давление: 70 kPa – 106 kPa
 Напряжение: 220В ± 10%
 Частота: 50/60 Гц ± 3%
 Входящая мощность: 70 W
 Размеры: 32 х 36 х 14 см ( х х В)
 Вес: 7,0 кг.

Руководство пользователя 5
2.2 Исследуемые параметры
PT (Протромбиновое время)
APTT (АЧТВ)
FIB (Фибриноген)
TT (Тромбиновое время)
PROC (Протеин С)
PROS (Протеин S)
FACTORS II, V, VII, X, VIII, IX, XI, XII (Факторы)
AT-III (Антитромбин III)
LMWH (Низкомолекулярный гепарин)
SPA (Волчаночный антикоагулянт)
HEP (Гепарин)

2.3 Дозировка реагентов и исследуемого образца


Минимальный объем реакционной смеси для проведения одного анализа – 150 мкл.
Исследуемый материал – плазма.
Объем исследуемого материала 50-200 мкл., в зависимости от методики.

Примечание:

Для правильной и точной постановки исследования необходимо смотреть


инструкцию к набору!

2.4 Преимущества анализатора

 Срочный анализ: одновременное исследование PT, APTT, TT и FIB.


 Измерительных каналов: 4 (постоянная температура 37С).
 Температура нагревательного блока: 37 0С ± 0,3 0С.
 Подогреваемых позиций для образцов: 16 (4х4).
 Подогреваемые позиции для реагентов: 5 позиций.
 Не подогреваемых позиций для реагентов: 2 позиции.
 Сохранение калибровочных кривых: 18 кривых.
 Автоматическая пипетка: используется для начала отсчѐта времени клоттинговой
реакции.
 Таймер: 4 встроенных таймера со звуковым сигналом по окончанию реакции.
 Встроенный ЖК дисплей.
 Принтер: встроенный.
 Реагенты: открытая система для разных производителей
 Программа контроля качества: встроенная для PT, APTT, TT и FIB.
 Расчетные параметры для Протромбинового времени (PT):
- Протромбиновое отношение ПО (PTR);
- Международное нормализованное отношение МНО (INR);
- Протромбин по Квику (PTA).
 На анализ образца не влияют такие факторы как гемолиз, лимфа, мутность и тд.
 Высокое качество линейность в анализе фибриногена.
 Высокая воспроизводимость результатов.

Руководство пользователя 6
ISI International Sensitivity Index
МИЧ Международный Индекс Чувствительности

INR International Normal Ratio


МНО Международное Нормализованное Отношение

ПО = ПВБ / ПВ100%

МНО = (ПО)МИЧ
ПВБ – Протромбиновое время плазмы больного в сек.
ПВ100% - Протромбиновое время указанное в паспорте к набору.

Британское Общество по Гематологии рекомендует следующие диапазоны значений


МНО для разных клинических условий:
2.0÷2.5 Профилактика тромбоза глубоких вен, включая оперативное вмешательство
для пациентов с высоким риском (2.0÷3.0 для операций на тазобедренном
суставе и операций на бедренной кости).
2.0÷3.0 Лечение тромбоза глубоких вен. Легочная эмболия. Системная эмболия.
Предупреждение венозной тромбоэмболии при инфаркте миокарда.
Митральный стеноз с эмболией. Периодические ишемические атаки.
Фибрилляция предсердий.
3.0÷4.5 Повторяющийся тромбоз глубоких вен и легочная эмболия. Поражение
артерии, включая инфаркт миокарда. Механическое протезирование
сердечных клапанов.

Протромбин по Квику, в %.

Первый стандартизованный одностадийный тест протромбинового времени (ПВ)


был предложен доктором Армандом Квиком в 1935г. Сейчас он стал основным
скрининговым тестом при диагностике врожденного и приобретенного дефицита
факторов свертывания по внешнему пути (факторы II, V, VII и X). Он также используется
для инициирования и мониторинга терапии оральными антикоагулянтами, и также может
быть использован при оценке уровня белкового синтеза печенью при хронической или
острой печеночной недостаточности.

Для построение калибровочного графика готовят ряд разведений контрольной плазмы.


Для каждого разведения контрольной плазмы определяют протромбиновое время (ПВ) в
секундах. Строят калибровочный график зависимости ПВ от процента протромбина по
Квику. Затем определяют ПВ в исследуемых образцах и по графику рассчитывают
процент протромбина по Квику.

Руководство пользователя 7
3 ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Внешние характеристики


3.1.1 Передний вид анализатора

 ЖК дисплей: отображается информация. Вы можете настраивать яркость.


 Клавиатура: используется для ввода информации, программирования тестов.
 Принтер: для распечатки результатов.
 Позиции для реагентов: 2 позиции для реагентов (не термостатируемые).
 Подогреваемые позиции для реагентов: 5 подогреваемых позиций для реагентов.
 Подогреваемые позиции для образцов: 16 позиций.
 Измерительный блок: 4 измерительных канала.

3.1.2 Задний вид прибора

Порт RS232
Разъѐм для Клавиша включения/
пипетки выключения прибора
Разъѐм для
Настройка яркости провода питания

 Разъѐм для пипетки: используется для подключения стартовой пипетки.


 Порт RS232: используется для подключения к компьютеру.
 Клавиша настройки яркости: используется для настройки яркости экрана.
 Разъѐм для кабеля питания: для подключения прибора к электросети.
 Клавиша включения/выключения прибора: используется для включения и
выключения прибора.

Руководство пользователя 8
3.1.3 Клавиатура

Клавиша Функция
Timer 1 - 4 Включает и выключает таймер
PT, TT, Используется для быстрого
APTT, FIB выбора основных тестов PT,
TT, APTT, FIB
TEST Для ручного запуска
секундомера (если не
используется стартовая
пипетка).
LF Протяжка бумаги в принтере
STAT Для выбора срочного анализа
PT, TT, APTT, FIB
ENTER Подтверждение выбранного
пункта меню
ESC Выход в основное меню/
отмена текущего действия.
Курсоры Используются для выбора в
меню
CHANL Для ввода номера пациента
Числовые Используются для ввода
показатели идентификационного номера
пациента и калибровочных
данных

Руководство пользователя 9
4 ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ НА АНАЛИЗАТОРЕ

4.1 Установка
 Установите анализатор на гладкую поверхность вдали от источников высоких
температур.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Избегайте вибрации поверхности, на которой установлен анализатор.
Избегайте попадания на прибор прямого солнечного света, пыли и влаги.
Сравните вольтаж и частоту на идентификационной плате прибора с характеристиками
розетки.

 Прибор подключается к источнику питания с помощью кабеля питания. Если Вы


заметили какие-либо повреждения прибора, не используйте его. Свяжитесь с
вашим поставщиком.
 Используйте прибор в помещении при комнатной температуре, в котором он был
установлен в течение суток.
 Подключите кабель питания к прибору.

4.2 Включение прибора


 Установите рычаг электропитания прибора в положение “O”, отобразится
изображение:

 В то же время раздастся звуковой сигнал, и лампы 4-х каналов включатся и


выключатся.
 Напечатается отчѐт, если принтер включен:
Coagulation Analyzer

 Около 10-15 мин необходимо для того чтобы измерительный блок анализатора
прогрелся до температуры 37 0С.
 Состояние температуры измерительного блока отображается в правом верхнем
углу ЖК дисплея коагулометра TS 4000.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Во время включения анализатора не помещайте кюветы в измерительный блок.

Руководство пользователя 10
4.3 МЕНЮ АНАЛИЗАТОРА (MAIN MENU)
После включения анализатора, на экране отображается следующее меню:
2010-03-01 37 0С

(1) ANALYSIS (выбор анализа)


(2) SETUP TEST (настройка параметров)
(3) SETUP SYSTEM (настройка системы)
(4) REPORT MANAGEMENT (распечатка отчѐта)
(5) QUALITY CONTROL (контроль качества)

Чтобы выбрать необходимый пункт меню, пользователь должен нажимать


соответствующие клавиши на клавиатуре.

Функции Основного Меню:

[1]: Выбор показателя для исследования


[2]: Выбор показателя для настройки параметров
[3]: Настройка параметров системы
[4]: Управление распечаткой результатов
[5]: Программа контроля качества

4.3.1 Выполнение анализа (ANALYSIS)


В Основном Меню нажмите клавишу [1], чтобы перейти к выбору исследуемого
показателя:
2010-03-01 37 0С
ANALYSIS
PT APTT TT
FIB F-II F-V
F-VII F-VIII F-IX
F-X F-XI F-XII
AT-III LMWH SPA
HEP PROC PROS

Используя клавиши [↓],[↑],[→],[←] выберите необходимый тест для исследования и


подтвердите выбор нажатием на клавишу ENTER.
Если Вы хотите делать измерение одного из основных тестов (PT, APTT, TT или
FIB), достаточно на клавиатуре нажать на клавишу соответствующего теста.

4.3.1.1. Ввод номера образца


Для ввода номера образца необходимо нажать клавишу “CHANL”, В нижнем правом углу
появится надпись CHANNEL .

ТТ: 001
ТТ: 002
ТТ: 003
ТТ: 004
CHANNEL

Используя цифровые клавиши введите номер образца для измерительного канала,


который подсвечивается и для подтверждения нажмите клавишу ENTER.
Руководство пользователя 11
4.3.1.2. Таймер
Для запуска таймера нажмите клавиши [Timer1] – [Timer4]. Внизу на дисплее появится
время в секундах соответствующее времени предварительного прогрева образца,
установленного в параметрах теста. По завершению отсчета времени прозвучит звуковой
сигнал. Для остановки работы таймера повторно нажмите клавиши [Timer1] – [Timer4].

ТТ: 001
ТТ: 002
ТТ: 003
ТТ: 004
(1) 165 (2) 167 (3) 169 (4) 170

4.3.1.3. Проведение измерений


Для начала измерения в первом канале нажмите клавишу [Test] или используйте
стартовую пипетку. Повторное нажатие клавиши начинает измерение в следующем
канале. По окончании измерения на дисплее отобразятся результаты измерений (Рис.
4.3.1.1):

2015-04-21 37 0С
ТТ: 001 019.4
ТТ: 002 017.5
ТТ: 003 014.1
ТТ: 004 012.8

Рис. 4.3.1.1 Рис. 4.3.1.2

Если принтер включен, прибор автоматически распечатает отчѐт по 4м каналам (Рис.


4.3.1.2).
Результат пациента, который вышел за границы нормы, на распечатке отображается
стрелками ↑ - выше нормы, ↓ - ниже нормы. Границы нормы программируются в меню
настройка параметров тестов.

Если кювета со стальным шариком отсутствует в измерительном блоке или в кювете нет
шарика, то на дисплее появится сообщение “NO VALUE” и отчет не будет распечатан на
принтере:
2015-04-21 37 0С
ТТ: 001 NO VALUE
ТТ: 002 NO VALUE
ТТ: 003 NO VALUE
ТТ: 004 NO VALUE

Нажмите клавишу ENTER для продолжения измерений следующего блока образцов. Для
выхода из измерений нажмите клавишу ESC.

Руководство пользователя 12
Предупреждение:

При попытке провести тест, когда измерительный/нагревательный блок еще не достиг


температуры 37 0С, на экране анализатора будет следующее сообщение:

4.3.1.4. Проведение срочного теста


Для проведения срочного теста необходимо на клавиатуре нажать клавишу [STAT].
Первый канал для теста PT, второй канал для теста APTT, третий для теста TT и
четвѐртый для теста FIB. Номер образца для каждого канала будет одинаковым. Когда
принтер включен и по всем четырѐм каналам будет завершѐн анализ, будет распечатан
отчѐт. Если на ЖК дисплее отображается “NO VALUE”, отчѐт не будет распечатываться.

2015-05-18 370С

PТ: 001 36.3


APТТ: 001 30.1
TT: 001 17.3
FIB: 001 6.5

Руководство пользователя 13
4.3.2 Настройка параметров теста (Setup Test)
В данном пункте меню проводится ввод параметров для каждого теста.
В Основном Меню нажмите клавишу [2].

2010-03-01 37 0С
SETUP TEST
PT APTT TT
FIB F-II F-V
F-VII F-VIII F-IX
F-X F-XI F-XII
AT-III LMWH SPA
HEP PROC PROS

Используя клавиши [↓],[↑],[→],[←] выберите необходимый тест для редактирования и


подтвердите выбор нажатием на клавишу ENTER.
Для примера, используется программирование Протромбинового Времени (PT):

Рис. 4.3.2.1 Рис. 4.3.2.2

Параметры тестов (Рис. 4.3.2.1):


Max Time – максимальное время измерения ( ). Диапазон от 2-999 сек.;
PreWarm – время предварительного прогрева образца. Диапазон от 0 до 999 сек.;
Normal – нормальное значение. Только для PT;
Unit – единицы измерения (сек. и расчетные параметры);
Ref.Down – нижняя граница нормы;
Ref. Up – верхняя граница нормы;
ISI – Международный индекс чувствительности (МИЧ). Только для PT.

Используя клавиши [↑] и [↓] установите курсор на величину которую необходимо


изменить. Для ввода цифровых значений используйте цифровую клавиатуру. Для выбора
единиц измерения используйте клавишу [←]
Для выхода из программы без сохранения внесенных изменений нажмите ECS. После
внесения соответствующих изменений нажмите клавишу ENTER для перехода к
следующему разделу (Рис. 4.3.2.2).
Используя цифровые клавиши, введите значение ISI, указанное в инструкции к набору.
Для перехода к установке стандартной кривой нажмите клавишу ENTER.

Руководство пользователя 14
Рис. 4.3.2.3 Рис. 4.3.2.4

Используя клавиши [←] или [→] установите вид калибровочной кривой


LINE – прямая линия;
POINT-POINT - от точке к точке;
Используя клавишу [↓] перейдите к выбору количества точек калибровочной прямой.
Используя клавиши [←] или [→] установите число точек калибровочной прямой.
Возможные значения от 3 до 5 (Рис. 4.3.2.3). По завершении нажмите клавишу ENTER.
Введите соответствующие значения калибровочной прямой, используя цифровые
клавиши (Рис. 4.3.2.4). По завершении нажмите клавишу ENTER. Согласно введенным
данным анализатор построит калибровочную кривую.

LINE POINT-POINT

По завершении нажмите клавишу ENTER. Анализатор распечатает параметры


калибровочной кривой и вернется в начало установки.

Для сохранения внесенных изменений и выхода из меню нажмите ENTER. Для выхода из
меню без сохранения внесенных изменений нажмите ECS.

Руководство пользователя 15
4.3.3 Настройка параметров системы (Setup System)
В Основном Меню анализатора нажмите клавишу (3) и Вы войдете в меню настройки
системы:

В данном пункте меню проводится установка:


(1) Даты и времени;
(2) Настройка принтера;
(3) Системные настройки анализатора.

4.3.3.1 Настройка Даты и Времени

В меню SETUP SYSTEM нажмите [1] для входа в режим установки даты и времени:

Используя цифровые клавиши, введите дату в формате год/месяц/день и время.


Для сохранения внесенных изменений и выхода из меню нажмите ENTER. Для выхода из
меню без сохранения внесенных изменений нажмите ECS.

4.3.3.2 Настройка принтера

В меню SETUP SYSTEM нажмите [2] для входа в режим установки принтера

Используя клавиши [←] или [→] выберите необходимый режим


ON – принтер включен
OFF – принтер отключен
По умолчанию – принтер включен.
Для выхода из меню нажмите ENTER.

Руководство пользователя 16
4.3.3.3 Системные настройки

Данный пункт меню доступен только для сервисного инженера!

4.3.4 Управление отчетами (Report Management)


В Основном Меню нажмите клавишу [4]

В данном пункте меню Вы можете:


(1) Распечатать отчет;
(2) Удалить одиночный результат;
(3) Удалить все результаты.

4.3.4.1 Поиск и распечатка результатов

В меню REPORT MANAGENENT нажмите клавишу [1].


Введите дату и номер образца для поиска и нажмите ENTER. Результаты будут
распечатаны на принтере. По завершении нажмите клавишу ESC.

4.3.4.2 Удаление одиночного результата

В меню REPORT MANAGENENT нажмите клавишу [2]

Введите дату и номер образца для удаления и нажмите ENTER.


По завершении нажмите клавишу ESC.

Руководство пользователя 17
4.3.4.3 Удаление всех результатов

В меню REPORT MANAGENENT нажмите клавишу [3]

Используя клавишу [←] выберите YES и нажмите ENTER все данные будут удалены. По
завершении нажмите клавишу ESC.

4.3.5 Программа контроля качества (Quality Control)


В Основном Меню нажмите клавишу [5]

Встроенная программа контроля качества для PT, APTT, TT, FIB.


Используя клавиши [↓],[↑],[→],[←] выберите необходимый тест и подтвердите выбор
нажатием на клавишу ENTER.

Введите данные контрольного материала


LOT No - номер лота (партии) контрольного материала
TARGET Value –среднее значение показателя согласно паспорта контрольного материала
REF Down - нижняя граница ожидаемого значения показателя
REF Up - верхняя граница ожидаемого значения показателя
Input Value – ввод полученного значения показателя
Нажмите клавишу ENTER и на дисплее отобразится график по контрольному материалу
за текущий месяц:

Руководство пользователя 18
Для просмотра результатов за предыдущие периоды нажмите клавишу [↓] или [↑]
Для выхода из меню нажмите клавишу ENTER

4.4 Принтер
В TS4000 установлен термальный принтер. Нужно использовать термобумагу для
принтера шириной 57мм.

4.4.1 Установка бумаги в принтер


Если в принтере нет бумаги или рычаг в неправильном положении, принтер не будет
работать. Бумагу для принтера можно установить автоматически или вручную.
Обрежьте бумагу, как показано на рисунке:

Откройте крышку принтера. При включенном приборе установите бумагу под ролик.
Бумага автоматически установится в прибор (эта функция не работает во время
выполнения анализа).
Для того чтобы извлечь бумагу с принтера, необходимо поднимите рычаг и извлечь
бумагу.

4.4.2 Обслуживание принтера


 Аккуратно поверните рычаг и ролик
 Используйте качественную бумагу
 Регулярно чистите ролик
 Установите рычаг в позицию наибольшего открытия. Затем с тампон, чтобы очистить
головку.
Смотрите рисунок:

Руководство пользователя 19
5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.1 Предупреждение в использовании


Прибор не рекомендуется использовать вблизи сильного электромагнитного поля, а также
вблизи мобильных и беспроводных телефонов.
Прибор может использоваться только профессионалом.
Пользователь должен следовать руководству, когда обращается с прибором.
Перед отгрузкой прибор проходит проверку.

5.2 Обслуживание прибора


Сохраняйте прибор в чистом виде. Для очистки прибора используйте мягкую ткань.
Средством для очистки может служить тѐплая вода. Не используйте очистители,
содержащие органические растворители.
После включения прибора подождите 10 минут, чтобы прибор прогрелся.
TS4000 является прецизионным прибором. Используйте его на столе с ровной
поверхностью.
Избегайте попадания прямого солнечного света на прибор.
Сервисный инженер должен производить ремонт прибора.

Руководство пользователя 20
6 ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6.1 КОД ОШИБКИ НА ЖК ДИСПЛЕЕ

Код ошибки на ЖК дисплее

Проверьте подключение
кабеля питания

Нет
Подключен? Переподключите
кабель питания

Да

Проверьте предохранитель

Нет
Нормальный ? Замените
предохранитель

Да

Выполните обслуживание

Руководство пользователя 21
6.2 НЕПРАВИЛЬНОЕ КОЛЕБАНИЕ ШАРИКА

Ровный стол Нет


Установите прибор
на ровный стол
Да

Пузырьки воздуха
Да в образце

Избавьтесь от
пузырьков

Выполните
обслуживание

6.3 НЕПРАВИЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ


Да
Ошибка реагента Замените реагент

Нет
Проверьте
стальной шарик
Да
Нет

Замените
шарик Ошибка образца
Да

Нет Замените
образец
Выполните
обслуживание

Руководство пользователя 22
7 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ
№ Наименование К-во
1 Анализатор TS4000 1
2 Дозатор переменного объема 20-200 мкл 1
3 Кюветы 10
4 Шарики 1 уп.
5 Устройство добавления шариков 1
6 Предохранители 2
7 Бумага для принтера 1
8 Кабель питания 1
9 Держатель дозатора переменного объема 1
10 Кабель RS-232 1
11 Руководство пользователя на русском языке 1
12 Руководство пользователя на английском языке 1

Руководство пользователя 23
ПРИЛОЖЕНИЕ №1
Структура МЕНЮ коагулометра TS 4000

Руководство пользователя 24
ПРИЛОЖЕНИЕ №2

Порядок работы с использованием реагентов производства


компании «РЕНАМ», Россия.

1. Выполнение измерений "Протромбиновое время"

- Пипетируйте 100 мкл исследуемой плазмы в измерительную кювету.


- Добавьте в кювету стальной шарик.
- Поместите измерительную кювету в измерительный блок.
- В Основном Меню (MAIN MENU) нажмите клавишу 1 (ANALYSIS ).
- Используя клавиши [↓],[↑],[→],[←] выберите тест PT и подтвердите выбор нажатием на
клавишу ENTER
- Нажмите клавишу TIMER 1
- По истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. Повторно нажмите
клавишу TIMER 1
- Используя стартовую пипетку добавьте 200 мкл ренампластина.
- По окончании измерения удалите кювету и вставьте другую для проведения следующего
анализа.

Примечания:
1. Используйте для исследования центрифугированную плазму.
2. Встряхивайте бутылочку с реагентом перед использованием.
3. Пипетируйте ренампластин в центр кюветы во избежание появления воздушных
пузырьков.
4. Не забывайте добавлять стальной шарик в кювету, иначе время коагуляции не
определится.

Руководство пользователя 25
2. Выполнение измерений "Активированное частичное
тромбопластиновое время"

- Пипетируйте 100 мкл исследуемой плазмы в измерительную кювету.


- Добавьте в кювету стальной шарик
- Пипетируйте 100 мкл АЧТВ-реагента в кювету
- В Основном Меню (MAIN MENU) нажмите клавишу 1 (ANALYSIS ).
- Используя клавиши [↓],[↑],[→],[←] выберите тест APTT и подтвердите выбор нажатием
на клавишу ENTER
- Нажмите клавишу TIMER 1
- По истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. Повторно нажмите
клавишу TIMER 1
- Используя стартовую пипетку добавьте 100 мкл кальция хлорида.
- По окончании измерения удалите кювету и вставьте другую для проведения следующего
анализа.

3. Выполнение измерений "Концентрация фибриногена"

- Дозатором внесите 100 мкл разведѐнной плазмы в кювету.


- Добавьте в кювету стальной шарик
- В Основном Меню (MAIN MENU) нажмите клавишу 1 (ANALYSIS ).
- Используя клавиши [↓],[↑],[→],[←] выберите тест FIB и подтвердите выбор нажатием на
клавишу ENTER
- Нажмите клавишу TIMER 1
- По истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. Повторно нажмите
клавишу TIMER 1
- Используя стартовую пипетку добавьте 50 мкл Тромбина для определения фибриногена .
- По окончании измерения удалите кювету и вставьте другую для проведения следующего
анализа.

Руководство пользователя 26
4. Выполнение измерений "Тромбиновое время"

- Дозатором внесите 100 мкл плазмы в кювету.


- Добавьте в кювету стальной шарик
- В Основном Меню (MAIN MENU) нажмите клавишу 1 (ANALYSIS ).
- Используя клавиши [↓],[↑],[→],[←] выберите тест ТТ и подтвердите выбор нажатием на
клавишу ENTER
- Нажмите клавишу TIMER 1
- По истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. Повторно нажмите
клавишу TIMER 1
- Используя стартовую пипетку добавьте 100 мкл рабочего раствора тромбина .
- По окончании измерения удалите кювету и вставьте другую для проведения следующего
анализа.

Руководство пользователя 27
Руководство пользователя 28