VOX DA-10/20

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Öèôðîâîé ãèòàðíûé êîìáî-óñèëèòåëü

Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè VOX íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí

Á à ë ò è è è Ñ Í Ã — ê î ì ï à í è ÿ A&T T r a d e .
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð
íå ó îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû VOX èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè
A&T Trade, êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî
ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî
ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
© ® A&T Trade, Inc.

Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì öèôðîâîãî ãèòàðíîãî
êîìáî-óñèëèòåëÿ VOX DA-10/20, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû VOX — êîìïàíèè A&T Trade.
Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê: (495) 796-92-62, e-mail: synth@soundmanage.ru

VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

Правила техники безопасности
¦ Ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.
¦ Õðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.
¦ Ñëåäóéòå âñåì èíñòðóêöèÿì.
¦ Ó÷èòûâàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
¦ Íå èñïîëüçóéòå äàííîå îáîðóäîâàíèå âáëèçè îò âîäû.
¦ Óáåäèòåñü, ÷òî íà âêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå íå ïîïàäàåò âëàãà. Íå óñòàíàâëèâàéòå öâåòî÷íûå âàçû è ïðî÷èå
ïðåäìåòû, ñîäåðæàùèå æèäêîñòü, íà ïîâåðõíîñòü îáîðóäîâàíèÿ.
¦ Ïðîèçâîäèòå î÷èñòêó òîëüêî ñóõîé ÷èñòîé òêàíüþ.
¦ Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è íå óñòàíàâëèâàéòå îáîðóäîâàíèå âáëèçè îáîãðåâàòåëåé, ðàäèàòîðîâ
è ïðî÷èõ íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ.
¦ Íå äîïóñêàéòå ïåðåêðó÷èâàíèÿ èëè ïåðåæèìàíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ, â îñîáåííîñòè â ìåñòàõ ñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ
ñ âèëêîé/êîðïóñîì îáîðóäîâàíèÿ.
¦ Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì îáîðóäîâàíèÿ àêñåññóàðû.
¦ Âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïðèáîðà âî âðåìÿ ãðîçû
¦ Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè íå èçîëèðóåò ïðèáîð îò ñåòè ïîëíîñòüþ.
Åñëè îáîðóäîâàíèå íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, à òàêæå ïðè ÷èñòêå îáîðóäîâàíèÿ,
îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷àéòå âèëêó êàáåëÿ ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè ýëåêòðîñåòè. Ðîçåòêà äîëæíà íàõîäèòüñÿ
â óäîáíîì äëÿ äîñòóïà ìåñòå.
¦ Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî ïðèáîðà äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè.
Ïðè ëþáîé íåèñïðàâíîñòè îáîðóäîâàíèÿ èëè êàáåëÿ ïèòàíèÿ, ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà æèäêîñòè
èëè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, à òàêæå ïîïàäàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ïîä äîæäü íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó.
¦ Íå óñòàíàâëèâàéòå îáîðóäîâàíèå ñëèøêîì äàëåêî îò ðîçåòêè ýëåêòðîñåòè.
¦ Íå óñòàíàâëèâàéòå îáîðóäîâàíèå â òåñíîì, îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå.
¦ Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü ãðîìêîñòè íàóøíèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëíîé èëè ÷àñòè÷íîé ïîòåðè ñëóõà.
¦ Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà áàòàðåé ïèòàíèÿ ñ èíòåíñèâíûìè èñòî÷íèêàìè òåïëà, êàê òî: ñîëíå÷íûé ñâåò,
îòêðûòîå ïëàìÿ è ò.ï.
¦ Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå òåëåæêè, ñòîéêè, ñòîëû, øêàôû è ïðî÷èå àêñåññóàðû äëÿ äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ
äîëæíû áûòü ðåêîìåíäîâàíû ôèðìîé-èçãîòîâèòåëåì èëè ïðîäàâàòüñÿ âìåñòå ñ îáîðóäîâàíèåì.
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû èçáåæàòü åãî îïðîêèäûâàíèÿ èëè ïàäåíèÿ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×òîáû èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè âîçãîðàíèÿ ïðèáîðà, íå èñïîëüçóéòå
åãî âî âðåìÿ äîæäÿ / ïðè âûñîêîé âëàæíîñòè âîçäóõà.

* Âñå íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïðîäóêòîâ, ôîðìàòîâ ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè ñâîèì
ïðàâîîáëàäàòåëÿì

2 VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Введение
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð VOX DA10/DA20. ×òîáû ðàáîòà ñ íîâûì óñèëèòåëåì áûëà äîëãîé è ïëîäîòâîðíîé,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäðîáíî îçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì è â äàëüíåéøåì ñëåäîâàòü
âñåì åãî óêàçàíèÿì.

Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè
¦ Êîìïàêòíûé óñèëèòåëü DA10/DA20 ìîùíîñòüþ 10/20 Âò, ñïîñîáíûé ñîçäàòü ïîòðÿñàþùåå çâó÷àíèå,
óíàñëåäîâàííîå îò óñèëèòåëåé ñåðèè VOX Valvetronix (AD15VT, AD30VT, AD50VT, AD100VT).
¦ Óñèëèòåëü ìîæåò áûòü çàïèòàí îò øåñòè ùåëî÷íûõ áàòàðåé ôîðìàòà C. Ýòî ïîçâîëÿåò ìóçûêàíòó èãðàòü
ïðàêòè÷åñêè âåçäå. Ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü óñèëåíèÿ ñîñòàâëÿåò 5 Âò, ïðè ýòîì
ãàðàíòèðóåòñÿ äî 25 ÷àñîâ íåïðåðûâíîé ðàáîòû îò áàòàðåé (ïðè ìîùíîñòè 0.5 Âò).
¦ Ñåêöèÿ âõîäîâ âêëþ÷àåò ðàçúåì AUX IN äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà àóäèîñèãíàëà
(CD, MP3-ïðîãðûâàòåëü è ò.ä.) è âõîä MIC äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà. Òàêèì îáðàçîì, èñïîëíèòåëü ìîæåò
èãðàòü íà ãèòàðå â ñîïðîâîæäåíèè çàïèñàííîé ìóçûêè èëè ïåòü ïîä ãèòàðíûé àêêîìïàíåìåíò.
¦ Êíîïêà TAP ïîçâîëÿåò áûñòðî íàñòðîèòü ÷àñòîòó ôëåíæåðà èëè âðåìÿ çàäåðæêè äëÿ ñèíõðîíèçàöèè
ñ òåìïîì ïåñíè.
¦ Óñèëèòåëü ïðåäëàãàåò íà âûáîð ãèòàðèñòà 11 ëåãêî óçíàâàåâûõ òèïîâ çâó÷àíèÿ äëÿ èãðû â ñàìûõ ðàçíûõ
ìóçûêàëüíûõ ñòèëÿõ.
¦  ïðèáîð âñòðîåíû 11 âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ýôôåêòîâ (7 èç íèõ – äâîéíûå) ïëþñ ýôôåêò øóìîïîäàâëåíèÿ.
¦ Ñïåöèàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü âûõîäíóþ ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ. Çà ñ÷åò ýòîãî óìåíüøåíèå
ãðîìêîñòè íå áóäåò âëèÿòü íà óðîâåíü äðàéâà è òåìáð çâó÷àíèÿ.

Подготовка к работе
Ïðåäâàðèòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èëëþñòðàöèÿìè â ðàçäåëå «Îáçîð ïàíåëè óïðàâëåíèÿ» (ñì. ñòð. 4).
1. Ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà MASTER óáåðèòå ãðîìêîñòü óñèëèòåëÿ äî íóëÿ.
2. Óñòàíîâèòå áàòàðåè ïèòàíèÿ, êàê ïîêàçàíî íà íèæå. ×òîáû çàïèòàòü ïðèáîð îò ñåòè, ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì
âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàáåëÿ ê ãíåçäó POWER íà òûëüíîé ïàíåëè, à çàòåì ïîäêëþ÷èòå êàáåëü
ê ðîçåòêå ìåñòíîé ñåòè.
Çàìå÷àíèå: Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ DA10/20 ê ñåòè èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëü, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêå ïðèáîðà!
3. Ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó ê ðàçúåìó INPUT íà âåðõíåé ïàíåëè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè CD/MP3-ïðîèãðûâàòåëÿ
èëè ìèêðîôîíà, ïîäêëþ÷èòå èõ ê ðàçúåìàì AUX IN èëè MIC INPUT ñîîòâåòñòâåííî.
4. Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà.
5. Ïëàâíî óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè MASTER â íóæíîå ïîëîæåíèå.
Ñîâåò: Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER SELECT íà òûëüíîé ïàíåëè ïîçâîëÿåò âûáèðàòü íóæíóþ ìîùíîñòü óñèëåíèÿ.
Ýòî ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü âåëèêîëåïíûé äèñòîðøí äàæå íà íåáîëüøîé ãðîìêîñòè.
Ñîâåò: Âûáîð ìåíüøåé ìîùíîñòè óñèëåíèÿ ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü äëèòåëüíîñòü ðàáîòû ïðèáîðà îò áàòàðåé.

Óñòàíîâêà áàòàðåé
Ñíèìèòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà íà íèæíåé ñòîðîíå ïðèáîðà, ïîòÿíóâ çà ëåíòó. Âñòàâüòå øåñòü ùåëî÷íûõ
áàòàðååê ôîðìàòà C â îòñåê, êàê ïîêàçàíî íà èëëþñòðàöèè. Ñîáëþäàéòå ïðàâèëüíóþ ïîëÿðíîñòü.
Çàìå÷àíèå: Áàòàðåè íå âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðèáîðà, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïðèîáðåòàòü
èõ ñàìîñòîÿòåëüíî. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèå äðóãèå òèïû áàòàðåé, êðîìå ùåëî÷íûõ!

VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3

Î ñðîêàõ ðàáîòû ïðèáîðà îò áàòàðåé
Ìàêñèìàëüíûé ñðîê ðàáîòû îò áàòàðåé çàâèñèò îò âûõîäíîé ìîùíîñòè, óñòàíîâëåííîé ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
POWER SELECT.

POWER SELECT Ñðîê ðàáîòû

MAX 8÷
1.5 Âò 18 ÷
0.5 Âò 25 ÷

Çàìå÷àíèå: Ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü óñèëåíèÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî 5 Âò.

Çàìåíà áàòàðåé
Åñëè èíäèêàòîð, ðàñïîëîæåííûé íàä ïåðåêëþ÷àòåëåì POWER, íà÷èíàåò ãàñíóòü, çàìåíèòå áàòàðåè.
Çàìå÷àíèå: Ïðè íèçêîì óðîâíå çàðÿäà áàòàðåé ìîæåò áûòü ñëûøåí øóì.
Çàìå÷àíèå: Ñåâøèå áàòàðåè ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî èçâëå÷ü èç áàòàðåéíîãî îòñåêà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò
ïðîèçîéòè óòå÷êà ýëåêòðîëèòà. Êðîìå òîãî, åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ äëèòåëüíûé ïåðåðûâ â ðàáîòå DA10/20,
òàêæå èçâëåêèòå áàòàðåè èç ïðèáîðà.

Обзор панелей управления

 äàííîì ðàçäåëå ìû ðàññêàæåì î ëèöåâîé è òûëüíîé ïàíåëÿõ óñèëèòåëÿ DA10/20.

А. Верхняя панель

1. Ðàçúåì INPUT
Ê äàííîìó ðàçúåìó ïîäêëþ÷àåòñÿ ãèòàðà.
2. Ñåêöèÿ AMP
Çäåñü çàäàþòñÿ íàñòðîéêè óñèëèòåëÿ.
Ñåëåêòîð STYLE
Äàííûé ñåëåêòîð ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäèí èç 11 âàðèàíòîâ («ñòèëåé») çâó÷àíèÿ, êàê òî: ÷èñòûé çâóê, ñëåãêà
ïåðåãðóæåííûé áëþçîâûé çâóê, ñîëüíûé çâóê ñ âûñîêèì óðîâíåì ãåéíà è ò.ä. Êàæäûé ðàç ïðè âûáîðå ñòèëÿ
ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåðåêîíôèãóðàöèÿ óñòðîéñòâà øóìîïîäàâëåíèÿ.
Ðåãóëÿòîð GAIN
Ðåãóëÿòîð ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè (ãåéíà) ïðåäóñèëèòåëÿ.
Ðåãóëÿòîð TONE
Ðåãóëÿòîð ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè òåìáðà.
Ðåãóëÿòîð MASTER
Ðåãóëÿòîð ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè îáùåé ãðîìêîñòè óñèëèòåëÿ.
Çàìå÷àíèå: Ðåãóëÿòîð GAIN òàêæå îïðåäåëÿåò óðîâåíü ïåðåãðóçà. Îäíàêî ïðè ðàáîòå ñ íåêîòîðûìè ñòèëÿìè
ïåðåãðóç ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò.

4 VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

3. Ñåêöèÿ ýôôåêòîâ
Çäåñü ïðîèñõîäèò íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ è óñòðîéñòâà ïîäàâëåíèÿ øóìà. Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë
«Ñòèëè è ýôôåêòû» (ñòð. 8).
Ñåëåêòîð EFFECTS
Âûáîð òèïà ýôôåêòà. Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ èñïîëüçóþòñÿ êíîïêà TAP, ðåãóëÿòîð EDIT 1 è êíîïêà BYPASS.
Êàæäûé ðàç ïðè ñìåíå ýôôåêòà ïðîèñõîäèò ñáðîñ ïàðàìåòðîâ è îòêëþ÷åíèå ðåæèìà îáõîäà Effect Bypass.
Ðåãóëÿòîð EDIT 1
Ðåãóëÿòîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ýôôåêòîâ.  ñî÷åòàíèè ñ êíîïêàìè TAP è BYPASS ìîæíî
óïðàâëÿòü òðåìÿ ðàçëè÷íûìè ïàðàìåòðàìè (ïðè ýòîì ñâåòîäèîä BYPASS äîëæåí áûòü òåìíûì).
Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà EDIT 1 – ðåäàêòèðîâàíèå ïåðâîãî ïàðàìåòðà.
Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà EDIT 1 ïðè íàæàòîé êíîïêå TAP – ðåäàêòèðîâàíèå âòîðîãî ïàðàìåòðà (EDIT 2).
Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà EDIT 1 ïðè íàæàòîé êíîïêå BYPASS – ðåäàêòèðîâàíèå òðåòüåãî ïàðàìåòðà (EDIT 3).
Åñëè ãîðèò ñâåòîäèîä BYPASS, ò.å. âêëþ÷åí ðåæèì îáõîäà ýôôåêòà Effect Bypass, îäíîâðåìåííîå óäåðæèâàíèå
êíîïêè TAP è âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà EDIT 1 ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè ïîðîãà ñðàáàòûâàíèÿ óñòðîéñòâà
øóìîïîäàâëåíèÿ Noise Reduction.
Çàìå÷àíèå:  ðåæèìå îáõîäà ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
Çàìå÷àíèå: Ïðè âêëþ÷åíèè DA10/20 ïàðàìåòðû EDIT 2, EDIT 3 è Noise Reduction àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíàâëèâàþòñÿ â çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, çàäàííûå äëÿ âûáðàííûõ ñòèëÿ è ýôôåêòà.
Êíîïêà TAP (Ðåãóëÿòîð EDIT 2)
Äàííàÿ êíîïêà ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè ÷àñòîòû ìîäóëÿöèîííûõ ýôôåêòîâ òèïà õîðóñà èëè ôëåíæåðà, âðåìåíè
çàäåðæêè èëè äëèòåëüíîñòè ðåâåðáåðàöèè. Ïðîñòî íàæìèòå íà êíîïêó TAP äâàæäû â íóæíîì òåìïå.
Ðàñïîëîæåííûé âáëèçè êíîïêè ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü â óñòàíîâëåííîì òåìïå.
Ñîâåò: Äëÿ áîëåå òî÷íîé óñòàíîâêè òåìïà íàæìèòå íà êíîïêó TAP íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä.
Ñîâåò: Äëÿ äàëüíåéøåãî óïðàâëåíèÿ ÷àñòîòîé, âðåìåíåì è ò.ä. ìîæíî óäåðæèâàòü êíîïêó TAP íàæàòîé
è âðàùàòü ðåãóëÿòîð EDIT 1 (ðåæèì EDIT 2).
Çàìå÷àíèå: Åñëè ãîðèò èíäèêàòîð BYPASS, èñïîëüçîâàíèå êíîïêè TAP ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì (ïðè ýòîì
ñâåòîäèîä TAP ïîãàñíåò).
Çàìå÷àíèå: Ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ïðèáîðà ïðîèñõîäèò ñáðîñ âñåõ ïàðàìåòðîâ â çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.
Êíîïêà BYPASS (Ðåãóëÿòîð EDIT 3)
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ýôôåêò (ò.å. ïåðåâåñòè óñèëèòåëü â ðåæèì îáõîäà
Effect Bypass). Åñëè ðåæèì îáõîäà âêëþ÷åí, áóäåò ãîðåòü ñâåòîäèîä, ðàñïîëîæåííûé âáëèçè êíîïêè BYPASS.
Çàìå÷àíèå:  ðåæèìå îáõîäà ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.
Ñîâåò: Â ðåæèìå îáõîäà îäíîâðåìåííîå óäåðæèâàíèå êíîïêè TAP è âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà EDIT 1 ñëóæèò
äëÿ íàñòðîéêè ïîðîãà ñðàáàòûâàíèÿ óñòðîéñòâà øóìîïîäàâëåíèÿ Noise Reduction.
Ñîâåò: Ñîñòîÿíèå ðåæèìà îáõîäà âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñòèëåé, ýôôåêòîâ
èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
Ñîâåò: Êíîïêó BYPASS ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè ýôôåêòîâ (ðåæèì EDIT 3).
Óäåðæèâàéòå êíîïêó BYPASS è âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1 äëÿ óïðàâëåíèÿ ïàðàìåòðàìè. Ïîëíûé ñïèñîê
ïàðàìåòðîâ ñì. ñòð. 9.

4. Ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY
Åñëè ïðèáîð âêëþ÷åí, ãîðèò ïîäñâåòêà èíäèêàòîðà, ðàñïîëîæåííîãî íàä ïåðåêëþ÷àòåëåì.

VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 5

B. Тыльная панель

1. Ðàçúåì POWER
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè ñåòåâîãî êàáåëÿ.
2. Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER SELECT
Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü ñëóæèò äëÿ âûáîðà âûõîäíîé ìîùíîñòè óñèëèòåëÿ. Çà ñ÷åò ýòîãî óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè
íå áóäåò âëèÿòü íà óðîâåíü äðàéâà è òåìáð çâó÷àíèÿ.
3. Ðàçúåì LINE/PHONE
Èñïîëüçóéòå äàííûé ðàçúåì äëÿ ïðÿìîãî ïîäñîåäèíåíèÿ ê ìèêøåðíîìó ïóëüòó èëè óñòðîéñòâó çàïèñè, à òàêæå
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ. Îòáîð ñèãíàëà ïðîèñõîäèò äî ñåêöèè óñèëèòåëÿ.
Çàìå÷àíèå: Ïîäêëþ÷åíèå íàóøíèêîâ ïðèâîäèò ê àâòîìàòè÷åñêîìó îòêëþ÷åíèþ âñòðîåííîãî äèíàìèêà.
4. Ðàçúåì AUX IN
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî àóäèîóñòðîéñòâà, íàïðèìåð CD èëè MP3 ïðîèãðûâàòåëÿ.
Çàìå÷àíèå: Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ èñïîëüçóéòå ñîáñòâåííûé ðåãóëÿòîð ïðîèãðûâàòåëÿ.
5. Ðàçúåì MIC INPUT
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà.
6. Ðåãóëÿòîð MIC VOLUME
Ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ìèêðîôîíà.

Создание собственной программы

и настройка устройства шумоподавления
 äàííîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ ïðîãðàììó, ñîäåðæàùóþ ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ
è íàñòðîéêè øóìîïîäàâëåíèÿ Noise Reduction.
Êàê óæå ãîâîðèëîñü, âûáîð íîâîãî òèïà ýôôåêòà ñåëåêòîðîì EFFECTS ïðèâîäèò ê óñòàíîâêå ïàðàìåòðîâ EDIT 2
è EDIT 3 â çíà÷åíèÿ, ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ äëÿ äàííîãî òèïà ýôôåêòà.
Êðîìå òîãî, ñìåíà ñòèëÿ ïðè ïîìîùè ñåëåêòîðà STYLE àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò îïòèìàëüíûå äëÿ âûáðàííîãî
ñòèëÿ íàñòðîéêè óñòðîéñòâà øóìîïîäàâëåíèÿ. Ýòî î÷åíü óäîáíî. Îäíàêî ó ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò âîçíèêíóòü
ïîòðåáíîñòü ñîçäàòü íîâûé çâóê ñ ñîáñòâåííûìè íàñòðîéêàìè.
Ñîâåò: Ïðè âêëþ÷åíèè DA10/20 ïàðàìåòðû EDIT 2, EDIT 3 è Noise Reduction óñòàíàâëèâàþòñÿ â çíà÷åíèÿ,
ïðèíÿòûå ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âûáðàííûõ ñòèëÿ STYLE è ýôôåêòà EFFECTS.

6 VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Создание собственной программы
Èòàê, äàâàéòå ñîçäàäèì çâóê «ñ íóëÿ».
1. Ïðè ïîìîùè êíîïêè BYPASS îòêëþ÷èòå ýôôåêò (äîëæåí çàãîðåòüñÿ ñâåòîäèîä BYPASS). Ìû äàáàâèì ýôôåêò
ïîçäíåå, â ñàìîì êîíöå íàñòðîéêè.
2. Èñïîëüçóéòå ñåëåêòîð STYLE äëÿ âûáîðà òèïà óñèëèòåëÿ («ñòèëÿ»).
Ñîâåò: Ïîëíûé ñïèñîê ñòèëåé ñì. â ðàçäåëå «Ñòèëè è ýôôåêòû», (ñòð. 8).
3. Óñòàíîâèòå â íóæíîå ïîëîæåíèå ðåãóëÿòîðû GAIN è TONE.
4. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó TAP, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1 äëÿ íàñòðîéêè ïîðîãà ñðàáàòûâàíèÿ óñòðîéñòâà
øóìîïîäàâëåíèÿ. Äàííîå çíà÷åíèå òàêæå ñîõðàíÿåòñÿ â ïðîãðàììå. Ïîäðîáíåå ñì. íèæå ðàçäåë
«Íàñòðîéêà øóìîïîäàâëåíèÿ».
Ñîâåò: Óñòàíîâèòå ïîðîã òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè èãðå íà ãèòàðå íå áûëî ñëûøíî øóìà â ïàóçàõ.
5. ×òîáû âêëþ÷èòü ýôôåêò, íàæìèòå íà êíîïêó BYPASS (ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîäèîä äîëæåí ïîãàñíóòü).
6. Âûáåðèòå ýôôåêò è ïðîèçâåäèòå íàñòðîéêó åãî ïàðàìåòðîâ. Ê ïðèìåðó, äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáàâèòü ýôôåêò
çàäåðæêè, ïîâåðíèòå ñåëåêòîð EFFECT â ïîëîæåíèå “DELAY”. Åñëè ñåëåêòîð óæå óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
“DELAY”, âûáåðèòå äðóãîé ýôôåêò, à çàòåì ñíîâà âåðíèòå ñåëåêòîð â ïîçèöèþ “DELAY”.
Äëÿ íàñòðîéêè âðåìåíè è óðîâíÿ çàäåðæêè èñïîëüçóéòå êíîïêó TAP è ðåãóëÿòîð EDIT 1.

Âðåìÿ çàäåðæêè (DELAY TIME) Íàæìèòå äâàæäû íà êíîïêó TAP, èëè óäåðæèâàéòå
êíîïêó TAP è âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1.

Óðîâåíü çàäåðæêè (DELAY LEVEL) Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1 (íå íàæèìàéòå ïðè ýòîì
íèêàêèõ êíîïîê).

Óðîâåíü îáðàòíîé ñâÿçè (DEALY FEEDBACK) Âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1, óäåðæèâàÿ íàæàòîé
êíîïêó BYPASS.

Ñîâåò: Ïîëíûé ñïèñîê ýôôåêòîâ ñì. íèæå â ðàçäåëå «Ñòèëè è ýôôåêòû» (ñòð. 8).

Настройка устройства шумоподавления

 äàííîì ðàçäåëå ðàññêàçûâàåòñÿ î íàñòðîéêå ýôôåêòà Noise Reduction.
Ñîâåò: Ïðè ðàáîòå ñî ñòèëÿìè ñ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, òàêèìè êàê “HIGAIN 1”, “HIGAIN 2”
èëè “HIGAIN 3”, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øóìîïîäàâëåíèå.
1. Ïðè ïîìîùè êíîïêè BYPASS îòêëþ÷èòå ýôôåêò (äîëæåí çàãîðåòüñÿ ñâåòîäèîä BYPASS).
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó TAP, âðàùàéòå ðåãóëÿòîð EDIT 1 äëÿ íàñòðîéêè ïîðîãà ñðàáàòûâàíèÿ óñòðîéñòâà
øóìîïîäàâëåíèÿ. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà âïðàâî ñîîòâåòñòâóåò áîëüøåé ñòåïåíè øóìîïîäàâëåíèÿ.
Ïîâîðîò ðåãóëÿòîðà äî óïîðà âëåâî îòêëþ÷àåò ñèñòåìó øóìîïîäàâëåíèÿ.
Çàìå÷àíèå:  çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé ìîäåëè ãèòàðû, ñëèøêîì âûñîêèå çíà÷åíèÿ ïîðîãà øóìîïîäàâëåíèÿ
ìîãóò ïðèâåñòè ê íåæåëàòåëüíîìó ýôôåêòó «âûïàäàíèÿ» íîò.
Çàìå÷àíèå: Ïðè ñìåíå ñòèëÿ äëÿ ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ çíà÷åíèå ïîðîãà,
çàäàííîå ïî óìîë÷àíèþ.
3. ×òîáû âêëþ÷èòü ýôôåêò, íàæìèòå íà êíîïêó BYPASS (ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîäèîä äîëæåí ïîãàñíóòü).

VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 7

Стили и эффекты
Стили
Êàê èçâåñòíî, â ìèðå ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðåêðàñíî çâó÷àùèõ ãèòàðíûõ óñèëèòåëåé, è ïðîöåññ ïîèñêà
ñàìîãî ëó÷øåãî ìîæåò áûòü áåñêîíå÷íûì. Ñïåöèàëèñòû VOX ïîòðàòèëè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íà ïîèñêè,
ýêñïåðèìåíòû, êîíñóëüòàöèè ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ãèòàðèñòàìè è çâóêîðåæèññåðàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòàâèòü
ñïèñîê èç 12 ëó÷øèõ ãèòàðíûõ óñèëèòåëåé. Ïîëó÷åííûå â èòîãå òèïû çâó÷àíèÿ ïîêðûâàþò øèðî÷àéøèé ñïåêòð
ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ìóçûêàëüíûõ ñòèëåé.
CLEAN 1
Äàííûé ñòèëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé î÷åíü îòçûâ÷èâûé ÷èñòûé çâóê ñ çàêðóãëåííûìè íèçàìè è ïðîçðà÷íîé ñåðåäèíîé,
âåëèêîëåïíî ïîäõîäÿùèé äëÿ çâóêîñíèìàòåëåé òèïà «ñèíãë». Ïðåâîñõîäåí äëÿ èãðû àêêîðäàìè.
CLEAN 2
Ïëîòíûé ÷èñòûé çâóê ñ ãëóáîêèì «ðîÿëüíûì» çâó÷àíèåì áàñîâûõ ñòðóí.
BLUES 1
Ýòîò ñòèëü âåëèêîëåïíî ðåàãèðóåò êàê íà äèíàìèêó èñïîëíåíèÿ, òàê è íà óðîâåíü ãðîìêîñòè ãèòàðû. Íåìíîãî
ïðèáåðèòå ãðîìêîñòü – è ïîëó÷èòå âîñõèòèòåëüíûé ÷èñòûé è ïðîçðà÷íûé òåìáð. Îäíàêî ïðè áîëåå ýêñïðåññèâíîé
èãðå íîòû è àêêîðäû ïîëó÷àþòñÿ ñ õàðàêòåðíûì «áëþçîâûì» ïåðåãðóçîì.
BLUES 2
Æèðíûé, ìÿñèñòûé çâóê, îáîãàùåííûé ãàðìîíèêàìè âòîðîãî è òðåòüåãî ïîðÿäêà. Óðîâåíü ãàðìîíèê ðàñòåò
ñ óðîâíåì óñèëåíèÿ.
BLUES 3
Î÷åíü õàðàêòåðíûé, óçíàâàåìûé òåìáð – ÷èñòûé áîãàòûé çâóê ñ îò÷åòëèâûì âåðõîì, ïåðåõîäÿùèé â íåñêîëüêî
«ãîðëîâîé» îâåðäðàéâ ïðè áîëåå âûðàçèòåëüíîé èãðå.
CRUNCH 1
Äèíàìè÷íûé, áîãàòûé, òåïëûé è âìåñòå ñ òåì äîñòàòî÷íî «êóñà÷èé» çâóê. Ïðèáåðèòå ãðîìêîñòü íà ãèòàðå –
è ïîëó÷èòå óíèêàëüíîå ÷èñòîå çâó÷àíèå.
CRUNCH 2
Äàííûé ñòèëü ïðåäîñòàâëÿåò èñïîëíèòåëþ «æèðíûé», «êðè÷àùèé» çâóê ñ çóáîäðîáèòåëüíûì «êðàí÷åì», ñìåòàþùèì
âñå íà ñâîåì ïóòè.
Ñíèæåíèå ãðîìêîñòè ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ÿðêèé ÷èñòûé çâóê, âåëèêîëåïíûé äëÿ èãðû àêêîðäàìè è ïîçâîëÿþùèé
ïðîðåçàòü ñîâåðøåííî ëþáîé ìèêñ.
HIGAIN 1
Àãðåññèâíûé, «äûøàùèé», ïåâó÷èé è ðàçáîð÷èâûé ñîëüíûé çâóê.
HIGAIN 2
Íàñòîÿùèé ìîíñòð ñ ãëóáîêèìè íèçàìè – ýòîò ñòèëü èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ñîâðåìåííîé ãèòàðíîé ìóçûêè,
â îñîáåííîñòè äëÿ òåõ ãèòàðèñòîâ, êòî ëþáèò íàñòðàèâàòü ãèòàðó ïîíèæå (ïîäàðîê äëÿ ôàíàòîâ ýëåêòðè÷åñêîé
ñåìèñòðóíêè!).
Åñëè æå ïðèáðàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ðåãóëÿòîðîì GAIN, ïîëó÷èòñÿ âûðàçèòåëüíûé ÷èñòûé çâóê, îáîãàùåííûé
âåðõíèìè ãàðìîíèêàìè.
HIGAIN 3
Èñêëþ÷èòåëüíî ìîùíûé, íàñûùåííûé çâóê, ñî÷åòàþùèé îòêðûòûé íèç ñ êîìïðåññèðîâàííûìè ñåðåäèíîé è âåðõîì.
Ïîëó÷åííûé òåìáð îñòàåòñÿ ñôîêóñèðîâàííûì è íå ðàñïëûâàåòñÿ äàæå íà ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèÿõ ÷óâñòâèòåëüíîñòè.
DRIVE
Èçûñêàííûé îâåðäðàéâ, âåëèêîëåïíî ïîäõîäÿùèé äëÿ ìåäëåííûõ ñîëî â «ñàêñîôîííîì» ñòèëå. Ïîâåðíèòå
ðåãóëÿòîð GAIN äî óïîðà âïðàâî – è ïîëó÷èòå ïðîñòî ñíîãñøèáàòåëüíûé ñóñòåéí.

8 VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Эффекты
DA10/20 îñíàùåí 11 âñòðîåííûìè ýôôåêòàìè (íåêîòîðûå èç êîòîðûõ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîìáèíàöèþ
èç äâóõ ýôôåêòîâ). Íàñòðîéêà ïàðàìåòðà SPEED äëÿ ìîäóëÿöèîííûõ ýôôåêòîâ èëè ïàðàìåòðà TIME
äëÿ çàäåðæêè/ðåâåðáåðàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè TAP. Äëÿ óïðàâëåíèÿ íàèáîëåå âàæíûì
ïàðàìåòðîì êàæäîãî ýôôåêòà ñëóæèò ðåãóëÿòîð EDIT 1. Ñ åãî æå ïîìîùüþ ìîæíî íàñòðîèòü ïðî÷èå ïàðàìåòðû
ýôôåêòà – äîñòàòî÷íî óäåðæèâàòü íàæàòûìè êíîïêó TAP èëè êíîïêó BYPASS.
Çàìå÷àíèå: Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ ðåæèì îáõîäà (Effect Bypass) ñëåäóåò îòêëþ÷èòü
(èíäèêàòîð BYPASS äîëæåí áûòü ïîãàøåí). Â ðåæèìå îáõîäà êíîïêà TAP ñîâìåñòíî ñ ðåãóëÿòîðîì EDIT 1
ñëóæàò äëÿ óïðàâëåíèÿ ïîðîãîì ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ – ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì ýôôåêòà.

Òèï (Type) TAP EDIT 1 EDIT 2 [TAP+EDIT 1] EDIT 3 [BYPASS+EDIT 1]

AUTO WAH (Àâòî-âàó) —- ×óâñòâèòåëüíîñòü Àòàêà Ïîëÿðíîñòü

COMP (Êîìïðåññîð) —- ×óâñòâèòåëüíîñòü Àòàêà —-

COMP+PHASER ×àñòîòà ôàçåðà ×óâñòâèòåëüíîñòü ×àñòîòà ôàçåðà Ðåçîíàíñ ôàçåðà

(Êîìïðåññîð+ôàçåð) êîìïðåññîðà

COMP+CHORUS ×àñòîòà õîðóñà ×óâñòâèòåëüíîñòü ×àñòîòà õîðóñà Ìèêñ õîðóñà

(Êîìïðåññîð+õîðóñ) êîìïðåññîðà

CHORUS+DELAY Âðåìÿ çàäåðæêè Óðîâåíü çàäåðæêè Âðåìÿ çàäåðæêè Ìèêñ õîðóñà

(õîðóñ+çàäåðæêà)

CHORUS+REVERB ×àñòîòà õîðóñà Óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè ×àñòîòà õîðóñà Ìèêñ õîðóñà

(õîðóñ+ðåâåðáåðàòîð)

FLANGER+REVERB ×àñòîòà ôëåíæåðà Óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè ×àñòîòà ôëåíæåðà Ðåçîíàíñ ôëåíæåðà

(ôëåíæåð+ðåâåðáåðàòîð)

TREMOLO+REVERB ×àñòîòà òðåìîëî Óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè ×àñòîòà òðåìîëî Ãëóáèíà òðåìîëî

(òðåìîëî+ðåâåðáåðàòîð)

ROTARY+REVERB Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ Óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ×óâñòâèòåëüíîñòü ýôôåêòà.

(âðàùàþùèéñÿ
äèíàìèê+ðåâåðáåðàòîð)

DELAY (çàäåðæêà) Âðåìÿ çàäåðæêè Óðîâåíü çàäåðæêè Âðåìÿ çàäåðæêè Ãëóáèíà îáðàòíîé ñâÿçè

REVERB Âðåìÿ ðåâåðáåðàöèè Óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè Âðåìÿ ðåâåðáåðàöèè Îñëàáëåíèå Â×

AUTO WAH
Ìîäåëèðîâàíèå ýôôåêòà «àâòî-âàó». Ãëóáèíà ýôôåêòà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äèíàìèêè èñïîëíåíèÿ.

EDIT 1 “SENS” ×óâñòâèòåëüíîñòü ýôôåêòà îòíîñèòåëüíî ãðîìêîñòè ãèòàðû

EDIT 2 “ATTACK” Ñêîðîñòü îòêëèêà àâòî-âàó

EDIT 3 “POLARITY” Ïîëÿðíîñòü, ò.å. íàïðàâëåíèå ýôôåêòà

COMP
Õîòèòå äîáàâèòü «ãëàäêîñòè» ê ïàðòèè, ñûãðàííîé íà ÷èñòîì çâóêå? Èëè íåîáõîäèìî äîáàâèòü ñóñòåéíà ê ñîëî?
 ýòîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå ýôôåêò êîìïðåññîðà.  îñíîâó äàííîé ìîäåëè ïîëîæåíà èñêëþ÷èòåëüíî ïîïóëÿðíàÿ
çà ñâîé ïåðêóññèâíûé, ÷èñòûé çâóê ïåäàëü êîìïðåññîðà.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ âåëèêîëåïíûé ðèòìîâûé çâóê,
õàðàêòåðíûé äëÿ ôàíêà èëè ïîï-ïåñåí 80-õ è 90-õ ãîäîâ. Êðîìå òîãî, êîìïðåññîð äîáàâèò ïåâó÷åñòè, ñî÷íîñòè
è ñóñòåéíà ê ñîëüíûì ïàðòèÿì, ñûãðàííûì íà ÷èñòîì èëè ïåðåãðóæåííîì çâóêå.

EDIT 1 “SENS” ×óâñòâèòåëüíîñòü êîìïðåññîðà. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà âïðàâî

óâåëè÷èâàåò ñòåïåíü êîìïðåññèè è ãëóáèíó ñóñòåéíà. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
ýôôåêòà óáåðèòå ðåãóëÿòîð äî óïîðà âëåâî.

EDIT 2 “ATTACK” Ñêîðîñòü àòàêè.

Ñîâåò:  ýôôåêòàõ COMP+PHASER è COMP+CHORUS ïàðàìåòð ATTACK óñòàíîâëåí â îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå.

VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 9

PHASER
Âèðòóàëüíàÿ ìîäåëü ïîïóëÿðíîé ôàçåðíîé àíàëîãîâîé ïåäàëè.

TAP “SPEED” ×àñòîòà ìîäóëÿöèè îò 0.1 äî 10 Ãö

EDIT 2 “SPEED” Ïëàâíîå èçìåíåíèå ÷àñòîòû ìîäóëÿöèè

EDIT 3 “RESONANCE” Ãëóáèíà ðåçîíàíñà

CHORUS
Áîãàòîå çâó÷àíèå àíàëîãîâîé ïåäàëè õîðóñà.

TAP “SPEED” ×àñòîòà ìîäóëÿöèè îò 0.1 äî 10 Ãö

EDIT 2 “SPEED” Ïëàâíîå èçìåíåíèå ÷àñòîòû ìîäóëÿöèè

EDIT 3 “MIX” Áàëàíñ ìåæäó ÷èñòûì è îáðàáîòàííûì çâóêîì

Ñîâåò:  ýôôåêòå CHORUS+DELAY ïàðàìåòð SPEED óñòàíîâëåí â îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå.

FLANGER
Ìîäåëü íàñòîÿùåãî êëàññè÷åñêîãî ôëåíæåðà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ïðîñëàâëåííîãî ãèòàðèñòà, êîòîðîãî ìíîãèå
íàçûâàþò «êðåñòíûì îòöîì äâóðó÷íîãî òýïïèíãà».

TAP “SPEED” ×àñòîòà ìîäóëÿöèè îò 0.1 äî 10 Ãö

EDIT 2 “SPEED” Ïëàâíîå èçìåíåíèå ÷àñòîòû ìîäóëÿöèè

EDIT 3 “RESONANCE” Ãëóáèíà ðåçîíàíñà

TREMOLO
Ýôôåêò îñíîâàí íà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîé ñõåìå òðåìîëî, èñïîëüçîâàííîé â êîíñòðóêöèè ìíîãèõ
ãèòàðíûõ óñèëèòåëåé.

TAP “SPEED” ×àñòîòà òðåìîëî îò 2.5 äî 10 Ãö

EDIT 2 “SPEED” Ïëàâíîå èçìåíåíèå ÷àñòîòû òðåìîëî

EDIT 3 “DEPTH” Ãëóáèíà òðåìîëî

ROTARY
Ìîäåëü ýôôåêòà «âðàùàþùèéñÿ äèíàìèê».

TAP “SPEED” ×àñòîòà âðàùåíèÿ îò 0.8 äî 10 Ãö

EDIT 2 “SPEED” Ïëàâíîå èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

EDIT 3 “SENS” Äàííûé ïàðàìåòð ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü ñìåíîé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ

ïðè ïîìîùè ãðîìêîñòè ãèòàðû. Äëÿ áîëüøåé âûðàçèòåëüíîñòè ýôôåêòà
ðåêîìåíäóåòñÿ çàäàòü íåáîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ïàðàìåòðà “SPEED”

10 VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

DELAY
Îäíà èç ñàìûõ ñîâåðøåííûõ ìîäåëåé ëåíòî÷íîé çàäåðæêè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.  àíàëîãîâîì ïðîòîòèïå âðåìÿ
çàäåðæêè óñòàíàâëèâàëîñü ïðè ïîìîùè ñêîðîñòè ëåíòîïðîòÿæíîãî ìåõàíèçìà, à îòáîð ïðîèçâîäèëñÿ ìàãíèòíîé
ãîëîâêîé. Ìíîãèå ïðîôåññèîíàëû ïðåäïî÷èòàþò èìåííî òàêèå óñòðîéñòâà çà èõ òåïëîå, ïðèãëóøåííîå çâó÷àíèå.

TAP “TIME” Âðåìÿ çàäåðæêè îò 1 äî 1486 ìñ

EDIT 1 “MIX” Áàëàíñ ìåæäó ÷èñòûì è îáðàáîòàííûì çâóêîì

EDIT 2 “TIME” Ïëàâíîå èçìåíåíèå âðåìåíè çàäåðæêè

EDIT 3 “FEEDBACK” Ãëóáèíà îáðàòíîé ñâÿçè

Ñîâåò:  ýôôåêòå CHORUS+DELAY ïàðàìåòð FEEDBACK óñòàíîâëåí â îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå.

Ïðåäóïðåæäåíèå: Ñëèøêîì âûñîêèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà FEEDBACK ìîãóò ïðèâåñòè ê èíòåíñèâíîìó
íåêîíòðîëèðóåìîìó (è íåìóçûêàëüíîìó) êàñêàäó ïîâòîðîâ.
REVERB
Ïîïóëÿðíàÿ ìîäåëü ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà, õàðàêòåðíîãî äëÿ ãèòàðíûõ óñèëèòåëåé.

TAP “TIME” Âðåìÿ ðåâåðáåðàöèè îò 0.8 äî 8 ñ

EDIT 1 “MIX” Áàëàíñ ìåæäó ÷èñòûì è îáðàáîòàííûì çâóêîì

EDIT 2 “TIME” Ïëàâíîå èçìåíåíèå âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè

EDIT 3 “HI DAMP” Ãëóáèíà ïîäàâëåíèÿ âûñîêèõ ÷àñòîò

Ñîâåò:  êîìáèíèðîâàííûõ ýôôåêòàõ ïàðàìåòðû TIME è HI DAMP óñòàíîâëåíû â îïòèìàëüíîå çíà÷åíèå.

Устранение неполадок
1. Óñèëèòåëü íå âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè íà ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY
¦ Óñòàíîâëåíû ëè áàòàðåè? Ïðàâèëüíà ëè ïîëÿðíîñòü? Ïîäñîåäèíåí ëè âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàáåëü
ïèòàíèÿ ê óñèëèòåëþ?
¦ Ïîäêëþ÷åí ëè êàáåëü ïèòàíèÿ ê ýëåêòðîñåòè?
¦ Èñïðàâíà ëè ðîçåòêà ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ?
¦ Âîçìîæíî, êàáåëü ïèòàíèÿ ïîâðåæäåí?
2. Íåò çâóêà
¦ Ïðèáàâëåíà ëè ãðîìêîñòü íà ãèòàðå?
¦ Ïîäêëþ÷åí ëè ãèòàðíûé êàáåëü ê èíñòðóìåíòó è óñèëèòåëþ?
¦ Èñïðàâåí ëè ãèòàðíûé êàáåëü?
¦ Íå óñòàíîâëåíû ëè ðåãóëÿòîðû MASTER è GAIN â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå?
¦ Íå ïîäêëþ÷åíû ëè ê âûõîäó LINE/PHONE íàóøíèêè? Åñëè äà, îòêëþ÷èòå èõ.
3. Óñèëèòåëü ðàáîòàåò ñëèøêîì òèõî
¦ Ïðèáàâëåíà ëè ãðîìêîñòü íà ãèòàðå?
¦ Íå óñòàíîâëåíû ëè ðåãóëÿòîðû MASTER è GAIN â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå?
¦ Âîçìîæíî, ïåðåêëþ÷àòåëü POWER SELECT íà òûëüíîé ïàíåëè óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå
íàèìåíüøåé ìîùíîñòè.
¦ Âîçìîæíî, óñèëèòåëü ðàáîòàåò îò áàòàðåé.  ýòîì ñëó÷àå ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
íå áóäåò ïðåâûøàòü 5 Âò.
¦ Âîçìîæíî, áàòàðåè ñåëè.

VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 11

4. Íåò çâóêà íà âûõîäå LINE/PHONE
¦ Íå óñòàíîâëåí ëè ðåãóëÿòîð MASTER â ìèíèìàëüíîå ïîëîæåíèå?
¦ Óáåäèòåñü, ÷òî óñèëèòåëü ðàáîòàåò.
Âàæíîå çàìå÷àíèå: Ïîäêëþ÷åíèå íàóøíèêîâ ê âûõîäó LINE/PHONE àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåò âñòðîåííûé
äèíàìèê, ïîýòîìó ïðåæäå âñåãî îòêëþ÷èòå íàóøíèêè îò âûõîäà LINE/PHONE. Åñëè çâóê ïîÿâèëñÿ, ïðîâåðüòå
èñïðàâíîñòü íàóøíèêîâ èëè êàáåëÿ.
5. Íå ôóíêöèîíèðóþò ýôôåêòû
¦ Óáåäèòåñü, ÷òî èíäèêàòîð BYPASS íå ñâåòèòñÿ. Åñëè îí ñâåòèòñÿ, âêëþ÷åí ðåæèì îáõîäà ýôôåêòîâ.
Íàæìèòå íà êíîïêó BYPASS äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýôôåêòîâ.
¦ Óáåäèòåñü, ÷òî ðåãóëÿòîð EDIT 1 íå íàõîäèòñÿ â ìèíèìàëüíîì ïîëîæåíèè.
6. Íåò çâóêà ñ ïðîèãðûâàòåëÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó AUX IN
¦ Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ.
¦ Ïðîâåðüòå óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðîèãðûâàòåëÿ.
7. Íåò çâóêà ñ ìèêðîôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó MIC INPUT
¦ Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà. Ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷àòåëü On/OFF
íà êîðïóñå ìèêðîôîíà.
¦ Âîçìîæíî, ðåãóëÿòîðîì MIC VOLUME óñòàíîâëåíî ñëèøêîì íèçêîå çíà÷åíèå ãðîìêîñòè.

Технические характеристики
Êîëè÷åñòâî òèïîâ óñèëèòåëåé 11
Êîëè÷åñòâî ýôôåêòîâ 11
Ñèñòåìà øóìîïîäàâëåíèÿ 1
Âõîäû è âûõîäû
Âåðõíÿÿ ïàíåëü: 1 õ INPUT
Òûëüíàÿ ïàíåëü: 1 x AUX IN, 1 x MIC INPUT, 1 x LINE/PHONE
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ:
DA10: Ìàêñèìóì 10 Âò RMS @ 8 Îì
DA20: Ìàêñèìóì 20 Âò RMS @ 8 Îì
Äèíàìèê:
DA10: 2 õ VOX (6.5”, 8 Îì)
DA20: 2 õ VOX (8”, 8 Îì)
Îáðàáîòêà ñèãíàëà
À/Ö ïðåîáðàçîâàíèå 24 áèò
Ö/À ïðåîáðàçîâàíèå 24 áèò
×àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ 44.1 êÃö
Ïèòàíèå: 6 áàòàðåé ôîðìàòà C èëè ñåòü ïåðåìåííîãî òîêà
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:
DA10: 16 Âò
DA20: 28 Âò
Ðàçìåðû:
DA10: 388 õ 185 õ 315 ìì
DA20: 463 x 230 x 378 ìì
Âåñ:
DA10: 7.5 êã
DA20: 10.2 êã
Êîìïëåêò ïîñòàâêè: Êàáåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà

12 VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Карта для записи программ пользователя
Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïèñàòü ïðîãðàììó, ñêîïèðóéòå èçîáðàæåííóþ íà ðèñóíêå êàðòó-îáðàçåö è ðàññòàâüòå ìåòêè
öâåòíûì ìàðêåðîì. Íå çàáóäüòå çàïèñàòü ïàðàìåòðû ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ!

ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ:

Важное замечание для пользователей

Äàííûé ïðîäóêò èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîìûøëåííûìè ñòàíäàðòàìè è òðåáîâàíèÿìè ê ñåòè ïèòàíèÿ
òîé ñòðàíû, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà òåððèòîðèè êîòîðîé îí ïðåäíàçíà÷åí. Åñëè Âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð ÷åðåç
Èíòåðíåò, ïî ïî÷òå èëè ïî òåëåôîíó, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå åãî òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
ðåãèîíàëüíûì ñòàíäàðòàì ñòðàíû, â êîòîðîé ïðîæèâàåòå.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Èñïîëüçîâàíèå äàííîãî ïðèáîðà íà òåððèòîðèè ñòðàíû, ãäå ïðèíÿòû ñòàíäàðòû
îòëè÷íûå îò òåõ, íà êîòîðûå ðàññ÷èòàíî äàííîå óñòðîéñòâî, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêàì, íå ïîäëåæàùèì
ãàðàíòèéíîìó ðåìîíòó.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîäóêöèè VOX Âû ìîæåòå íàéòè íà íàøåì ñàéòå www.voxamps.co.uk
* Âíåøíèé âèä è õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 13

Оглавление

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Îáçîð ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
À. Âåðõíÿÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
B. Òûëüíàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ñîçäàíèå ñîáñòâåííîé ïðîãðàììû è íàñòðîéêà óñòðîéñòâà øóìîïîäàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ñîçäàíèå ñîáñòâåííîé ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Íàñòðîéêà óñòðîéñòâà øóìîïîäàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ñòèëè è ýôôåêòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ñòèëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ýôôåêòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Êàðòà äëÿ çàïèñè ïðîãðàìì ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

14 VOX DA-10/20. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ