Dobutsu shogi (shogi for children; Let's Catch the Lion!), size: 30x44 mm.; 40x40 mm.

, redesign by capsmolet (A.Efremov), feb. 2019 y., ver.1.0

Добуцу сёги (сёги для детей) Dobutsu shogi (shogi for children; Let's Catch the Lion!)

Внимание! Attention!
Данный файл является многослойным PDF. Для манипулирования слоями Вам необходимо This file is a multi-layered PDF. To manipulate layers, you need software (Adobe Acrobat Reader,
программное обеспечение (Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader), поддерживающее работу со Foxit Reader) that supports working with layers in a PDF file.
слоями в PDF-файле.
1. Two sizes of tiles (30x44; 40x40 mm.).
1. Два размера плиток (30x44; 40x40 мм.). 2. Several types of background design.
2. Несколько видов оформления фона. 3. Multiple frame feeds.
3. Несколько видов обрамления. 4. The size of the tiles is 30x44 mm. designed for a matchbox sticker.
4. Размер плиток 30x44 мм. предназначен для наклейки на спичечный коробок. 5. Red marks (circles or triangles) indicate the trajectories of the possible movement of the tile, and they
5. Красными метками (кружками или треугольниками) обозначены траектории возможного are also marks on the front side.
движения плитки, также они являются метками лицевой стороны. 6. Blue marks (circles or triangles) indicate the trajectory of the possible movement of the tile after its
6. Синими метками (кружками или треугольниками) обозначены траектории возможного transformation, and they are also marks of the back side. Additionally, the sakura flower in the upper left
движения плитки после ее превращения, также они являются метками оборотной стороны. corner serves to indicate the reverse side.
Дополнительно цветок сакуры в левом верхнем углу служит для обозначения оборотной стороны. 7. The color scheme of the background tiles is taken from the original game and additionally denotes
7. Цветовая гамма фона плиток взята из оригинальной игры и дополнительно обозначает ранг the rank (power level) of each animal (the lion is the strongest).
(уровень силы) каждого животного (лев является самым сильным).
8. Layers in the following order:
8. Слои в порядке следования: 8.1. Annotation is what you are reading now;
8.1. Annotation - то, что Вы сейчас читаете; 8.2. ds 30x44 (mark cut) - cut marks for size 30x44 mm;
8.2. ds 30x44 (mark cut) - метки реза для размера 30x44 мм.; 8.3. ds 30x44 (images) - graphics for size 30x44 mm;
8.3. ds 30x44 (images) - графика для размера 30x44 мм.; 8.4. ds 30x44 (kant 1) - tile trimming option for size 30x44 mm;
8.4. ds 30x44 (kant 1) - вариант окантовки плитки для размера 30x44 мм.; 8.5. ds 30x44 (kant 2) - gradient version of tile trim for size 30x44 mm .;
8.5. ds 30x44 (kant 2) - градиентный вариант окантовки плитки для размера 30x44 мм.; 8.6. ds 30x44 (fon 1) is a tile background variant for size 30x44 mm;
8.6. ds 30x44 (fon 1) - вариант фона плитки для размера 30x44 мм.; 8.7. ds 30x44 (fon 2) - a gradient version of the tile background for a size of 30x44 mm;
8.7. ds 30x44 (fon 2) - градиентный вариант фона плитки для размера 30x44 мм.; 8.8. ds 40x40 (mark cut) - cut marks for size 40x40 mm;
8.8. ds 40x40 (mark cut) - метки реза для размера 40x40 мм.; 8.9. ds 40x40 (images) - graphics for size 40x40 mm .;
8.9. ds 40x40 (images) - графика для размера 40x40 мм.; 8.10. ds 40x40 (kant 1) - tile trimming option for 40x40 mm size;
8.10. ds 40x40 (kant 1) - вариант окантовки плитки для размера 40x40 мм.; 8.11. ds 40x40 (kant 2) - tile trimming option for 40x40 mm size;
8.11. ds 40x40 (kant 2) - вариант окантовки плитки для размера 40x40 мм.; 8.12. ds 40x40 (fon 1) is a tile background variant for size 40x40 mm;
8.12. ds 40x40 (fon 1) - вариант фона плитки для размера 40x40 мм.; 8.13. ds 40x40 (fon 2) is a tile background variant for size 40x40 mm .;
8.13. ds 40x40 (fon 2) - вариант фона плитки для размера 40x40 мм.; 8.15. ds 30x44 (board) - playing field for size 30x44 mm. (field size - 240x140 mm; cell size - 40x55 mm.)
8.15. ds 30x44 (board) - игровое поле для размера 30x44 мм. (размер поля - 240x140 мм.; размер 8.16. ds 40x40 (board) - playing field for size 40x40 mm. (field size - 220x170 mm; cell size - 50x50 mm.)
ячейки - 40x55 мм.);
8.16. ds 40x40 (board) - игровое поле для размера 40x40 мм. (размер поля - 220x170 мм.; размер 9. How to print (example):
ячейки - 50x50 мм.) 9.1. It is necessary to print a size of 30x44 mm. with gradient trim and gradient fill; playing field for size
30x44 mm. If it is not explicitly indicated which layers should be turned on, they should be turned off.
9. Как печатать (пример): Include layers:
9.1. Необходимо напечатать размер 30x44 мм. с градиентной окантовкой и градиентной заливкой; 9.1.1. ds 30x44 (mark cut)
игровое поле под размер 30x44 мм. Если не указано прямо, какие слои надо включить, значит они 9.1.2. ds 30x44 (images)
должны быть отключены. Включить слои: 9.1.3. ds 30x44 (kant 2)
9.1.1. ds 30x44 (mark cut) 9.1.4. ds 30x44 (fon 2)
9.1.2. ds 30x44 (images) 9.1.5. ds 30x44 (board)
9.1.3. ds 30x44 (kant 2)
9.1.4. ds 30x44 (fon 2)
9.1.5. ds 30x44 (board)