Вы находитесь на странице: 1из 3

������������ ���������� � ����������� ����������� CANON

�����!

�������� ����� ����������� ����� ������ ���������� ���� ���������� ("����������")


����� ���� � ����������� Canon Inc. ("Canon") � ���������� ���� �����������
����������� ������������, ����� �������������� ����������� � ���� ��������� � ����
�������� ��������� ("����������� �����������") �� ������������ ������������� �����,
��������� � ������������������� ������������ ��������� Canon ("���������").

����������� �������� � ������������ �� ����� ������� � �������������, ���������� �


��������� ����������, ����� ��� ��� ������������� ����������� �����������. �������
����� ������� ������ � ����� �������� ���������� ���� ��� ������������ �����������
�����������, �� ������������ ��������� ��������� � ������� ������� ����������.
���� �� �� �������� �� ���������� ����������� � ��������� ������� ����������, ��
����������� ����������� �����������. ������� ����� �� ������������, ���������
����������� ����������� ���� ������������� ��� ���������.

1. �������������� ��������
��������� Canon ������������ ��� �����������, ����������� � ������������ ������� ��
������������� ("�������������" � ��������� ������� ��������� �������� ����������,
��������, ���������, ������ ��� �����������) ������������ ���������� ������������
������ � ���������� ������ �� ����������, � ������� ��������������� ��� ����� ����
��������� �������� (��. "��������� ��������").
�� ������ �������� ������ ������������ ��� ������ ����������, ����������� � ������
���������� ���������, ����������� ����������� ������������ ��� �������, ��� ��
���������� ��������� ����� ������� ������������� ��������� ��������� ��������� �
���������� ������������� ���� ������������ ���� ����������� � �������������,
������� �� ������ �� ��� �������� ��������� ���������.

�� ������ ������� ���� ���� ������������ ���������� ������������ � ����


�������������.

2. �����������
��� �� ���������� ������������ ����������� ����������� � ����, �� ��������� ��� ��
����������� ���� � ������ ����������, � ����� ���������� ����� �� �����������,
������������ ��������, ���������, ������� � ������, ������� �����, ������������ ��
��������� ����������� ��� ���������� ����������� ����������� �����-���� �������
�������. ��� �� ���������� �������, ���������� ��� ��������������� �����������
����������� �� ������ ���� ���������������, � ����� ��������������,
�����������������, ��������������� ��� �� ���� ������� ����������� ��������
�������������� ������������ ����������; ��� ����� �� ���������� �������� �������
���� ������ ���.

3. ����������� �� ��������� ������


��� �� ���������� �������, ������ ��� ������� ���� �������� � ���������� Canon ���
� �� �����������, ����������� � ����������� �����������, ����� ���� �� �����.

4. ����� �������������
��������� Canon � �� ���������� �� ���� ��������� �������� ����� ������������ �
���������������� ������������� �� ����������� �����������. �� ���������� �������,
���� ������������ � �������� ����������, ��������� Canon �� �������� � ��
������������ ��� ������� �������� ��� ����, ����� ��� ���������, �� ���� �� �� ��
���� ��������������� ������������� Canon � �� �����������.

5. ���������� �����������
�� ������������ �������� ��� ���������� ������, ���������� � ������� ��������������
������, � �� �������������� ��� ����������������, ���� ��� ��������, �����������
����������� � ��������� ����� �� ����� �������, ����������� ��� ������, ��� �� ����
���� ���������� ����������.

6. ���������� ���������������� ���������


���������� CANON, �������� ����������� ��� ������� CANON, �� �������������, ������
�/��� ���������� CANON �� ����� ������� ������������ �� �������������� ����������
������������ ��� �������� ��� ������ � ����������� ����������� ������������. ���
������������ ����������� �� ����� ��������������� ������� ����������, �����������
��� ������� ���������.

7. ���������� ����������� ������������ � ����� �� ������� ��������������� ��


���������� �������
[���������� ��������] ����������� ����������� ��������������� "��� ����", ���
����������� ������������ ������ ����, ���� ���������� ��� ���������������, �������,
������ �������, ����� ����������� ������������� �� ������������ ��������
������������ ����������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ������������ �����.
���� ���� � ��������� �������� � ������������������ ������������ �����������
������� �� ������������. ���� ����������� ����������� �������� ���������,
������������ ����� ��� ����������� ������� �� ������������, �������������� ���
�����������. � ��������� ������������ ��� ����������� �� �������� ����� ��
��������������� ����������� ������������, ������� ��������������� ���������� �����
�� ���������� � ���.
������ ����������� ������������� ������������� ��� ������������ ����������� �����;
�� ����� ������ ����� ������ �����, ������� ����������� � ��������� ������������
��� �����������.

���������� CANON, �������� ����������� ��� ������� CANON, �� �������������, ������


�/��� ���������� CANON �� �����������, ��� �������, ������������ � �����������
�����������, ����� ��������������� ����� �����������, ��� ��� ������ ������������
����������� ����� ������������� ��� ������������.

[����� �� ��������������� �� �����] �� ���������� CANON, �������� ����������� ���


������� CANON, �� �������������, ������, �� ���������� CANON �� � ����� ������ ��
����� ��������������� �� ����� �����, �������, ��� �����������, ���������
������������ ������, ������ ������������ ����������, ����� �� �������� �
������������ ��� �� ���������������, �������� ��� ��������� ������, �����������
����������� ������������, ��� �������������� ��� �������������� �������������, ����
���� ���������� CANON, �������� ����������� ��� ������� CANON, �� �������������,
������ ��� ���������� CANON ���� ����������� � ����������� ������ ������. �
��������� ������������ ��� ����������� �� ��������� ����������� ��� ����� ��
��������������� �� �������� ��� ��������� ������, ������������� ��� ������
���������� ����������� �� ������� ��������, ������� ��������������� ����������� ���
���������� ����� �� ���������� � ���.

[������������ �� ���������������] ��������� �� � ������ ����, �����������


��������������� �������, ������������ ���������� CANON, �������� ����������� ���
������� CANON, �� ��������������, ������� �/��� ����������� CANON �� �����
��������������� � ���������� ��� � ����� � ������ ������, ����������� ������������
����������� ��� ��� �������������.

8. ���� �������� ��������


�������� ���������� �������� � ���� ����� ����, ��� �� ������ ����� ������ ������ �
����� ������� ���������� ���� ��� ��������� ��������� ������������ ����������, �
������� � �������� �� ������ ����������. �� ������ ���������� �������� �������
��������� ������������ ������������ ���������� � ���� ��� �����.
�������� ��������� ����� ���������� �����, ���� �� �������� �����-���� ��� �������.
����� ���������� ������� ���������, � ���������� � ������������ ����������� Canon
�� �������������� ����������� ����, �� ������ ��������������� ����������
����������� ����������� � ���� ��� �����. ������� �� �������������, ������� 4 � 7-
11 ������ � ���� � ����� ���������� ������� ��������� ���������.

9. ���������� �� ����������� ���� � ���������� ������������� ���


����������� ����������� ������ "������������ ���������" ("commercial item"), �
������������ � ������������ ����� ������� � ��������� 48 C.F.R. 2.101 (������ 1995
�.), �������� �� "������������� ������������ ������������ ����������" �
"������������ ������������ ������������ ������������ ����������", � ������������ �
�������������� ���� �������� � ��������� 48 C.F.R. 12.212 (������� 1995 �.). �
������������ � ����������� 48 C.F.R. 12.212 � � 48 C.F.R. 227.7202-1 �� 227.7202-4
(��� 1995 �.), ��� �������� ������������ � ���������� ������������� ��� ������
����������� ����������� ����������� ������ � ������ ��� ����, ������� �����������
�������� �����������. �������������� ������ ��������� Canon (Canon Inc.)/30-2,
Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10. ���������� �������� ���������


� ������, ���� �����-���� ������ ��������� ��������� ������� ��� ��������� �����-
���� �������� ������� ��� �������� ����������� ����������� ����������
���������������� ������, ����� ������ ����� ����������� � ����� ����������� ���� �
������������ � ����������� ������� ��������� ������ ��� ��������� ���������, � ���
��������� �������� ��������� ��������� �������� � ������ ���� � ��������.

11. �������� �������


������� ����� ������� ������ � �������� ���������� ���� ��� �������� ���������
������������ �����������, �� ���������� ���������, ��� �� ������ ���������
����������, ������ ��� � �������� ��������� ��� ��������� � �������. �� �����
�������� � ���, ��� ��������� ���������� �������� ������ � ��������������
���������� � ���������� ���������� ����� ���� � ����������� CANON � ���������
�������� ���������� ���������� � �������� ����� ��� ����������� ��� �����������
����� ����������, ������ ��� ����������, � ����� ��� ������ ������ �����������
����� ���� � ����������� CANON, ��������� � ��������� ���������� ����������.
������� �������� � ���������� ���������� �� ������� � ���� ��� ���������� �������
��������������� ������������� ���������� CANON.

���� � ��� ���� �����-���� ������� ������������ ������� ���������, ��� �� �� �����-
�� ������� ������� ������� � ����������� Canon, ��������� ������ ���������
������������, ������������ ��� ������ ���������� Canon, ������������� ������, �
������� �� ��������� ��������.