Вы находитесь на странице: 1из 34

®

OLYMPUS

Руководство по эксплуатации
BX51М
Системный металлургический
микроскоп

Это руководство является инструкцией по эксплуатации для Системного Металлургического микроскопа производства
компании Olympus модель BX51М. Для обеспечения безопасной и оптимальной работы Вашего микроскопа мы
рекомендуем Вам перед началом работы внимательно изучить данную инструкцию. Храните это руководство в легко
доступном месте, недалеко от Вашего рабочего стола, для последующего использования в качестве справочного пособия.
СОДЕРЖАНИЕ
Для полноценной работы микроскопа важно и необходимо его правильно собрать и настроить. Если Вы будете собирать
микроскоп самостоятельно, то внимательно прочитайте Раздел 8 “Сборка микроскопа” (стр. 26-28).
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ – внимательно прочтите этот раздел с целью безопасной
эксплуатации оборудования................................................................................................................. 1-3
1. НОМЕНКЛАТУРА ДЕТАЛЕЙ.................................................................................................................. 4
2. МЕТОДИКА НАБЛЮДЕНИЯ В ОТРАЖЕННОМ СВЕТЕ ПО МЕТОДУ СВЕТЛОГО
ПОЛЯ/ТЕМНОГО ПОЛЯ .............................................................................................................................. 5-6
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОСКОПОМ.................................................. 7-16
3-1. Основание ............................................................................................................................................ 7
1. Индикация напряжения
2. Использование переключателя для предварительной установки интенсивности света
3-2. Блок фокусировки .............................................................................................................................. 8-9
1. Регулировка фокусировки
2. Перестановка ручки тонкой настройки
3. Регулировка усилия вращения для ручки грубой настройки
4. Рычаг для установки предварительной фокусировки
3-3. Осветитель для отраженного света для метода светлого поля/темного поля (ВХ-RLА2) ......... 9-11
1. Выбор оптического пути
2. Центрирование полевой ирисовой диафрагмы (FS)
3. Центрирование апертурной ирисовой диафрагмы (AS)
4. Использование рукоятки нейтральных фильтров ND
5. Использование фильтров
3-4. Столик .................................................................................................................................................. 12-14
1. Размещение образца
2. Настройка усилия вращения рукоятки по координатам X и Y
3. Использование рычага фиксации по оси Y
4. Вращение столика
5. Настройка высоты столика
3-5. Наблюдательный тубус ...................................................................................................................... 15-17
1. Настройка межзрачкового расстояния
2. Настройка диоптрической поправки
3. Использование наглазников
4. Использование окуляр-микрометров
5. Выбор светового пути для тринокулярного тубуса
6. Регулировка наклона наблюдательного тубуса (с блоком U-TB13/SWETTTR2)
4. МЕТОДЫ НАБЛЮДЕНИЯ (С использованием ВХ-RLА2) .................................................................. 17-19
4-1. Наблюдения в отраженном свете по методу светлого поля/темного поля................................... 17
4-2. Наблюдения в отраженном свете по методу Номарски с применением ДИК
(Дифференциального интерференционного контраста) ....................................................................... 17-19
4-3. Наблюдения в отраженном свете c использованием упрощенного метода с
поляризованным светом ................................................................................................................................ 19
5. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ................................................................ 20-22
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МИКРОСКОПА..................................................................... 23
7. ОПТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МИКРОСКОПА....................................................................... 24-25
8. СБОРКА МИКРОСКОПА (По поводу замены лампы осветителя в приборе обратитесь к этому Разделу)...... 26-28
Правильный выбор сетевого кабеля ............................................................................................................ 29-30
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
В данном микроскопе используется конструкция универсальной оптической системы, которая
настроена на бесконечность (UIS). Поэтому необходимо применять UIS-окуляры, объективы и
конденсоры для серии BX2. (Возможно использование некоторых модулей, разработанных для серии
BX. Более подробную консультационную помощь Вы можете получить в компании Olympus. Вы можете
также обратиться к последним изданиям каталогов изделий фирмы.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ


1. Устанавливайте микроскоп на устойчивом, горизонтальном
столе или верстаке так, чтобы не заблокировать вентиляционные
отверстия, расположенные в нижней части основания микроскопа.
2. При перемещении микроскопа аккуратно беритесь за часть,
предназначенную для захвата руками. Делайте как это показано на
Рисунке 1 (Внимание! Масса микроскопа составляет около 15 кг).
♣ Возможно повреждение микроскопа если Вы при переноске
схватитесь за другие части микроскопа, включая столик,
ламповую панель или наблюдательный тубус.
♣ Если на микроскопе установлен модуль типа тубуса для
фотографирования, перед переноской микроскопа снимите
этот тубус.
Рисунок 1. 3. В процессе работы поверхность кожуха лампы (1) становится
очень горячей. При установке кожуха лампы обеспечьте
достаточно свободного пространства вокруг него (в особенности
над лампой осветителя).
4. Для предотвращения поражения электрическим током или
исключения термического ожога, при замене осветителя
установите выключатель питания (2) в положении “O”
(Отключен), а затем отключите сетевой шнур от настенной
розетки. Если Вы меняете лампу осветителя во время работы или
сразу после работы, дайте остыть кожуху лампы (1) и лампочке до
того как Вы коснетесь их (Рисунок 2).

Обозначение галогенных 12V100WHAL (PHILIPS 7724)


ламп 12V50WHAL-L(LIFE JC)

♣ В микроскопе также установлен плавкий сетевой


предохранитель (он может быть заменен изготовителем
прибора или обученным персоналом).
5. Всегда применяйте шнур электропитания производства
компании Olympus. Если в комплект поставки изделия шнур не
входит, выберите шнур питания в соответствии с Разделом
«Правильный выбор сетевого кабеля», который приведен в
конце этой инструкции. В случае использования другого шнура
питания безопасность работы и исправность прибора не может
гарантироваться фирмой изготовителем прибора.
6. Всегда проверяйте правильность заземления микроскопа и
сетевой настенной розетки. Если Ваш прибор не заземлен,
компания Olympus не гарантирует электрическую безопасность и
корректную работу данного прибора.
7. Никогда не вставляйте металлические предметы в
Рисунок 2. вентиляционные прорези на корпусе микроскопа, так как это
может привести к поражению персонала электрическим током и
повреждению оборудования.
1
Знаки безопасности
Ниже приведены символы, которые можно увидеть на микроскопе. Изучите, что означают эти знаки, и используйте
оборудование максимально безопасным способом.

Символ Объяснение символа


Показывает, что поверхность становится горячей и ее нельзя трогать
голыми руками.

Перед работой внимательно ознакомьтесь с руководством по


эксплуатации. Неправильная эксплуатация может привести к травмам
для пользователя и/или повреждениям для оборудования.
I Показывает, что выключатель питания микроскопа включен.

O Показывает, что выключатель питания микроскопа выключен.

Предупреждение
Ярлык предупреждения есть на каждой части микроскопа, с которой надо работать особенно осторожно.
Обращайте внимание на эти указания.
Расположение Кожух лампы (U-LH100-3) (Предупреждение
выгравированного ярлычка относительно высокой температуры)

1. Подготовка к работе
1. Микроскоп является точным оптическим инструментом. Обращайтесь с ним осторожно, не подвергайте его грубым
механическим воздействиям.
2. Избегайте использовать микроскоп в местах, где он подвергается воздействию прямых солнечных лучей, действию
высокой температуры или влажности, пыли или вибрации. (По поводу условий работы микроскопа смотрите Раздел 6,
«Технические характеристики».)
3. Микроскоп типа BX51М может использоваться с двумя промежуточными оптическими устройствами, например, с
прибором для изменения увеличения типа U-CA, с прибором для настройки точки зрения типа U-EPA2.

2. Техническое обслуживание и хранение


1. Все стеклянные компоненты изделия очищают, аккуратно протирая их марлей. Для удаления отпечатков пальцев или
масляных разводов Вам следует использовать марлю, слегка смоченную смесью диэтилового эфира (70%) и этилового
спирта (30%).
▲ Поскольку органические растворители, такие как диэтиловый эфир и этиловый спирт, являются легко
воспламеняющимися жидкостями, с ними следует работать осторожно. Храните эти растворители вдали от
открытого пламени или потенциальных источников возникновения электрических искр, например,
электрооборудования, которое периодически включается и выключается. Не забывайте также использовать эти
растворители только в хорошо проветриваемом помещении.
2. Не используйте органические растворители для очистки нестеклянных частей микроскопа. Если эти части сильно
загрязнены, протрите их безворсовой мягкой салфеткой, слегка смоченной нейтральным моющим средством.
3. Никогда не следует пытаться разбирать какую-либо часть микроскопа, так как это может привести к нарушению его
работы и ухудшению качества изображения.
4. Когда микроскоп не используется, убедитесь что цоколь лампы достаточно остыл и затем накройте микроскоп
противопыльным защитным чехлом.
2
3. Предупреждение
Несоблюдение этих инструкций по эксплуатации микроскопа может привести к повреждению оборудования и
нарушению личной безопасности пользователя. Соблюдайте правила и наставления, приведенные в данной инструкции.

В руководстве использованы следующие символы для выделения отдельных частей текста:

▲ Внимание! Несоблюдение инструкций может привести к нанесению вреда


пользователю или оборудованию (включая объекты, находящиеся поблизости от этого
оборудования).

Внимание! При несоблюдении приведенных инструкций возможно повреждение


♣ оборудования.

Ссылка или ремарка (полезная информация для работы и / или для техобслуживания).

3
1. НОМЕНКЛАТУРА ДЕТАЛЕЙ
⊗ Если вы еще не собрали микроскоп, обратитесь к Разделу 8 «Сборка» (стр. 26-28).
⊗ На этом рисунке приведен каркас микроскопа BX-51RF с установленным на нем осветителем BX-RLA2 для работы в
отраженном свете по методу светлого поля/темного поля. Перечень деталей для универсального осветителя BX-URS2
смотрите в инструкции по его эксплуатации.

1 – Щель для установки поляризатора (Стр. 17); 2 – Щель для установки анализатора (Стр. 17); 3 – Шкала для
регулировки расстояния между зрачками (Стр. 15); 4 – Кольцо для настройки диоптрической поправки (Стр. 15); 5 –
Рычаг для выбора зеркала (Стр. 9); 6 – Рукоятка нейтрального фильтра ND (Стр. 11); 7 – Щель для установки движка
(кассеты) ДИК (Стр. 18); 8 – Пластина столика (Стр. 12); 9 – Маховичок тонкой настройки (Стр. 8) (Съемный); 10 – Рычаг
для предварительной настройки фокусировки (Стр. 9); 11 – Рукоятка для настройки яркости (Стр. 7) (Рукоятка для
регулировки напряжения на лампе); 12 – Кольцо для регулировки сопротивления вращения для ручки грубой настройки
(Стр. 8); 13 – Ручка грубой настройки (Стр. 8); 14 – Маховичок перемещения по оси Х (Стр. 13); 15 – Маховичок
перемещения по оси Y (Стр. 13); 16 – Винт для предварительной регулировки интенсивности света (Стр. 7); 17 –
Выключатель предварительной установки интенсивности света (Стр. 7); 18 – Индикатор напряжения на лампе (Стр. 7); 19
– Сетевой выключатель (Стр. 1); 20 – Рукоятка апертурной ирисовой диафрагмы (AS) (Стр. 10); 21 – Винт для центровки
апертурной диафрагмы (AS) (Стр. 10); 22 – Отвертка Аллена (место для хранения); 23 – Щель для установки фильтра
(Стр. 11) ♣ Фильтр следует задвигать с левой стороны; 24 – Рукоятка полевой ирисовой диафрагмы (FS) (Стр. 10); 25 –
Винт центровки полевой ирисовой диафрагмы (FS) (Стр. 10); 26 – Рукоятка выбора светового пути (Стр. 16).
4
2. МЕТОДИКА НАБЛЮДЕНИЯ В ОТРАЖЕННОМ СВЕТЕ ПО МЕТОДУ СВЕТЛОГО ПОЛЯ/ТЕМНОГО ПОЛЯ
⊗ На приведенной ниже диаграмме показана основная последовательность операций по методике работы для
наблюдений в отраженном свете по методу темного поля или светлого поля. Методики работы для проведения
наблюдений в поляризованном свете и по методу Номарски с ДИК (Дифференциальным интерференционным
контрастом) будут описаны отдельно в соответствующих описаниях.

Используемые органы управления Стр.


Выберите наблюдение по методу светлого (BF) или темного (DF) поля. (1) Рычаг выбора зеркала 9

Установите сетевой выключатель в положение «I» (Включено). (2) Сетевой выключатель

Уберите анализатор, поляризатор,


фильтр и т.д. из светового пути.

Проверьте фиксацию ND фильтра. (3) Рукоятка нейтрального фильтра 11


ND

Выберите световой путь (только для тринокулярного тубуса). (4) Рукоятка выбора светового пути 16

Поместите образец на столик. (5) Пластина столика 12


(6) Рукоятки перемещения по осям Х 13
иY

Установите объектив 10Х в световой путь. (7) Револьверный держатель


объективов

Проведите фокусировку образца (8) Рукоятки грубой/точной 8


настройки

Отрегулируйте яркость. (9) Рукоятка регулировки яркости 7

Отрегулируйте расстояние между (10) Бинокулярный тубус 15


зрачками. (11) Кольцо диоптрической 15
Отрегулируйте диоптрическую поправки
поправку.

Отрегулируйте апертурную ирисовую диафрагму и полевую (12) Ручка апертурной ирисовой 10


ирисовую диафрагму. диафрагмы (AS) 10
Откройте обе ирисовые диафрагмы в случае наблюдения с (13) Ручка полевой ирисовой
темным полем (DF). диафрагмы (FS)

Установите желаемый объектив в световой путь и проведите (7) Револьверный держатель


фокусировку образца. объективов
(8) Рукоятки грубой/точной 8
настройки

Вставьте желаемые фильтры. (14) Щель для установки фильтров 11

Отрегулируйте яркость. (9) Рукоятка регулировки яркости 7

Начать наблюдение.

5
Вставлять с левой стороны

⊗ Сделайте фотокопии страниц с описанием методики наблюдения и поместите их рядом


с Вашим микроскопом

6
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОСКОПОМ

3-1. Основание

1. Индикация напряжения (Рисунок 3)


1. Поверните ручку настройки яркости (1) по направлению часовой
стрелке для того, чтобы увеличить напряжение на лампе осветителя и,
следовательно, увеличить яркость осветителя.
2. Числа (2) слева от светодиодного индикатора напряжения лампы
показывают приблизительное напряжение на лампе.

Рисунок 3.
2. Использование переключателя для предварительной
установки интенсивности света (Рисунок 4)
⊗ Благодаря наличию включателя для предварительной установки уровня
освещенности (1) можно ограничить интенсивность освещения вне
зависимости от положения ручки настройки яркости. Начальный уровень
освещенности устанавливается приблизительно на 9 В (с отметкой ),
для оптимальной цветопередачи в фотографии и установленном в
световом пути фильтре типа U-25LBD LBD.
1. Нажмите на кнопку предварительной установки уровня освещенности
(1). (положение ON «включено»). (Кнопка во включенном положении
светится).
2. Используя небольшую плоскую отвертку, поверните настроечный винт
начальной установки (2) для получения нужного уровня освещенности.
Рисунок 4. Для увеличения яркости поворачивайте винт по часовой стрелке.
3. В случае, когда кнопка предварительной установки уровня
освещенности выключена, яркость возвращается к значению, которое
установлено ручкой настройки яркости.
⊗ В случае, когда кнопка предварительной установки уровня
освещенности включена, вращение ручки настройки яркости не влияет на
яркость.

7
3-2. Блок фокусировки

1. Регулировка фокусировки (Рисунок 5)


Ручка грубой регулировки (1) и ручка тонкой регулировки (2)
предназначены для подъема столика (т.е. дают возможность образцу
приближаться к объективу) когда они вращаются по направлению
стрелки, показанному на рисунке).

Рисунок 5.
2. Перестановка ручки тонкой настройки (Рисунок 6)
♣В заводских условиях ручка тонкой регулировки
устанавливается с правой стороны.
⊗ Ручка тонкой настройки спроектирована съемной для того, чтобы
не создавать помех и не мешать рукам во время работы с ручками
перемещения по осям X и Y. Обычно эту ручку прикрепляют на
другой стороне от ручек перемещения по осям Х и Y.
1. Используя отвертку Аллена, ослабьте зажимающий винт (1) и
снимите ручку тонкой настройки (2).
2. Снимите заглушку с отверстия для винта ручки тонкой настройки с
другой стороны и прикрепите ручку, повторяя в обратном порядке
процедуру, описанную выше.
Рисунок 6. 3. Наденьте входящую в комплект поставки изделия заглушку на
отверстие для винта (4) от снятой ручки тонкой настройки.
⊗ Диск ручки тонкой настройки можно вращать кончиками пальцев
или поверхностью пальца.

3. Регулировка усилия вращения для ручки грубой


настройки (Рисунок 7)
♣ Для настройки сопротивления вращению для ручки грубой
настройки следует использовать кольцо настройки
сопротивления вращению.
Для простоты использования сопротивление вращению для ручки
грубой настройки уже предварительно установлено. Тем не менее, Вы
можете изменить это сопротивление, используя кольцо настройки
сопротивления вращению (1). Поворачивая кольцо в направлении
стрелочки, Вы увеличиваете сопротивление вращению и наоборот.
При слишком слабом сопротивлении вращению столик опускается
сам собой, или после настройки с помощью ручки тонкой настройки
Рисунок 7. происходит быстрая расфокусировка. В этом случае Вы должны
увеличите сопротивление вращению повернув кольцо в направлении
стрелочки, показанной на Рисунке 7.

8
4. Рычаг для предварительной фокусировки (Рисунок 8)
⊗ Рычаг для предварительной фокусировки позволяет Вам
застраховаться от того, что объектив не будет касаться образца и
позволяет упростить процесс фокусировки.
После того, как Вы сфокусируете образец с помощью ручки
грубой настройки, поверните этот рычаг (1) в направлении
стрелочки и зафиксируйте его; верхний уровень для перемещения
ручкой грубой настройки будет установлен на этом значении.
После смены образца перефокусировку можно легко провести,
вращая ручку грубой настройки до значения предварительной
фокусировки, а затем проводя точную настройку с помощью
ручки тонкой настройки.
⊗ Движение столика, связанное с ручкой тонкой настройки, не
Рисунок 8. фиксируется.
♣ Если рычаг для предварительной фокусировки
зафиксирован, то Вы не сможете опустить столик к нижней
границе.

3-3. Осветитель для отраженного света для метода светлого поля/темного поля (ВХ-RLА2)

⊗ В случае универсального осветителя типа BX-URA2, пожалуйста, посмотрите его описание.

1. Выбор оптического пути (Рисунок 9)


Передвиньте рычаг выбора зеркала (1) в направлении индикации
зеркала, которое необходимо для метода наблюдения.
BF: Наблюдение в отраженном свете по методу светлого поля
DF: Наблюдение в отраженном свете по методу светлого поля
♣ Убедитесь, что Вы передвинули рычаг выбора зеркала до
момента, когда он попадает в положение срабатывания
фиксации.

Рисунок 9. Влияние холостого движка

В заводских условиях на револьверной головке для объективов


устанавливается холостой движок (т.е. пустая кассета) (2). Его
можно заменить за счет откручивания фиксирующей ручки (3) в
случаях, когда должна использоваться призма для ДИК
(дифференциального интерференционного контраста). Однако при
других наблюдениях (кроме ДИК) проверьте, что Вы задвинули
холостой движок так, чтобы предотвратить засветку и
образование посторонних бликов.

9
2. Центровка полевой ирисовой диафрагмы (FS) (Рисунок 10)
1. Передвиньте рычаг выбора зеркала (1) в положение «BF» (светлое
поле).
2. Установите объектив 10X при помощи вращения револьверной
объективной головки, установите образец на столик и отрегулируйте
приблизительную фокусировку.
3. Вытяните рукоятку FS (2) на осветителе для отраженного света так,
чтобы немного уменьшить апертурную ирисовую диафрагму.
4. Вращайте с помощью отвертки Аллена два центрирующих винта FS
(3) так, чтобы изображение поля ирисовой диафрагмы стало
концентрическим по отношению к полю наблюдения.
5. Нажимая на рукоятку FS (2) открывайте полевую ирисовую
диафрагму до тех пор, пока изображение полевой ирисовой диафрагмы
Рисунок 10. не совместится с полем зрения. Если обнаружено что это изображение
не является концентрическим, снова отрегулируйте центровку.
6. Откройте полевую ирисовую диафрагму так, чтобы ее изображение
стало почти того же самого размера (т.е. совпало) что и поле
наблюдения.

Изображение полевой ирисовой диафрагмы Использование полевой ирисовой диафрагмы


• При наблюдении в отраженном свете по методу светлого поля
Полевая ирисовая диафрагма регулирует освещенную зону так, чтобы
получить изображение с высокой контрастностью.
В соответствии с применяемым объективом подстраивайте ручку FS
(2) на осветителе отраженного света до тех пор, пока изображение
ирисовой диафрагмы не будет ограничивать поле зрения так, чтобы
блокировать нежелательный свет.
• При наблюдении в отраженном свете по методу темного поля
Полевая ирисовая диафрагма должна быть открыта вдвиганием
рукоятки FS (2).
Поле зрения окуляра

3. Центровка апертурной ирисовой диафрагмы (AS) (Рисунок 11)


1. Передвиньте рычаг выбора зеркала (1) в положение «BF» (светлое
поле).
2. Установите объектив 10X вращением объективной револьверной
головки, поместите образец на столик и проведите приблизительную
фокусировку.
3. Снимите окуляр, посмотрите внутрь окулярной трубки и вытащите
рукоятку AS так, чтобы апертура составила приблизительно 70%.
4. Если центр ирисовой диафрагмы отклоняется, проведите ее
центровку при помощи вращения двух центрирующих винтов AS (3).
Для этого применяйте отвертку Аллена.
Рисунок 11.
Использование ирисовой апертурной диафрагмы
• При наблюдении в отраженном свете по методу светлого поля
оптимальное наблюдение обычно возможно при установке апертуры
на значение между 70% и 80% от апертурного числа объектива.
• ·При наблюдении в отраженном свете по методу темного поля
апертура должна быть полностью открыта задвиганием рукоятки AS
(2).
⊗ Для некоторых образцов, когда апертура немного прикрыта, иногда
может быть получено изображение с высоким контрастом и
Изображение ирисовой апертуры
небольшой засветкой. Следовательно, рекомендуется также пытаться
слегка прикрыть апертуру.
10
4. Использование рукоятки нейтрального фильтра ND (Рисунок
12)
⊗ Нейтральный фильтр ND сблокирован с переключением
светового пути для светлого поля (BF), таким образом он может
быть установлен или устранен в соответствии с положением рычага
выбора зеркала (1). Нейтральный фильтр ND дает возможность
уменьшить засветку, когда темное поле (DF) переключается на
светлое поле (BF).
Устранение блокировки
⊗ Блокировка рукоятки нейтрального фильтра ND проводится в
заводских условиях.
⊗ Если яркость не достаточна во время работы по методу светлого
Рисунок 12. поля, с использование ДИК (дифференциального
интерференционного контраста) или при других типах наблюдений,
то блокировка может быть устранена.
1. Открутите винт блокирующий нейтральный фильтр ND. Для
этого вставьте отвертку Аллена в отверстие (2), расположенное с
левой стороны на осветителе отраженного света.
2. Теперь блокировка устранена и рукоятка нейтрального фильтра
ND ((4) на Рисунке 11) является активной. Вытяните рычаг наружу,
чтобы вывести нейтральный фильтр ND из светового пути.

5. Использование фильтров (Рисунок 13)


⊗ Устанавливайте оптимальные кассеты (пластины-оправы) с
фильтрами для целей наблюдения в две щели (1), предназначенные
для установки фильтров. Обратите внимание, что установка
проводится с левой стороны.
Первое положение со щелчком является бездействующей позицией,
при втором щелчке фильтр вводится в световой путь.

Рисунок 13.

Применяемые фильтры Применения


Преобразует свет осветителя в спектр дневного света.
U-25LBD
Применяется при общих наблюдения и при цветной
(Фильтр для преобразования цветовой температуры)
фотографии.
Усиливает контраст при проведении наблюдений в
U-25IF550
монохромном свете.
(Зеленый фильтр)
Применяется в монохромной фотографии.

U-25Y48 Контрастный фильтр для наблюдения пластин из


(Желтый фильтр) полупроводников.
U-25ND25 (фильтр для подстройки интенсивности Регулирует яркость источника света. (Пропускание:
света) 25%)
U-25ND6 (фильтр для подстройки интенсивности Регулирует яркость источника света. (Пропускание:
света) 6%)
U-25FR Уменьшает неравномерность освещенного поля,
(фильтр с «морозным узором») Однако при этом также снижает яркость.
Срезает ультрафиолетовые лучи. Применяется для
предотвращения прожига поляризатора при
U-25L42 (фильтр срезающий УФ область)
использовании источника света с высокой световой
интенсивностью.
11
3-4. Столик
1. Размещение образца
⊗ Максимальные нагрузочные величины являются следующими:
• Столик: 1.5 кг
• Пластина столика: 500 г (для U-SVRM/SVLM)
1 кг (для U-SIC4R2/SIC4L2)
♣Не устанавливайте образцы с массой, которая превышает
оговоренные выше величины. В противном случае будет
происходить затрудненное перемещение столика или быстрый
износ механических деталей.
Для пластин столика типа U-MSSP или U-MSSP4
Поместите ваш образец на пластину столика (1).
⊗ Образец должен быть параллельным и плоским. В противном
Рисунок 14. случае отраженный свет не сможет попасть в объектив и это
сделает невозможным проведение наблюдений.
⊗ При рассмотрении очень больших по площади образцов
снимите держатель и устанавливайте образец непосредственно на
столик.

[Только для столика U-SIC4R/SIC4L2]


Наблюдение с применением пластины с держателем дисков и
плоских подложек U-WHP2 (Рисунок 15)
1. Установите вращающийся держатель BH2-WHR43 (2) (для 3-х
или 4-х дюймовых дисковых образцов) на пластину с держателем
дисков UWHP2 (1).
2. Поместите 3-х или 4-х дюймовый диск на держатель диска и
проведите наблюдение диска.
Держатель дисков может поворачиваться с помощью рукояток (3).

Рисунок 15.

[Только для столика U-SIC4R2/SIC4L2]


Наблюдение с использованием пластины для стеклянных
образцов (Рисунок 16)
⊗ Если микроскоп оборудован осветителем с источником
проходящего света, то можно также проводить наблюдение
прозрачных образцов.
1. Аккуратно установите стеклянную пластинку (2) на пластину с
держателем стеклянных образцов.
2. Установите образец или прозрачный препарат и проведите его
наблюдение.

Рисунок 16.

12
2. Настройка усилия вращения рукоятки по координатам X и
Y (Рисунок 17)
⊗ Этот механизм поставляется только с пластиной U-
SVRM/SVLM.
1. Удерживайте головку ручки перемещения по оси X (1) и
поднимите вверх головку ручки перемещения по оси Y (2) для
того, чтобы обнажить настроечные ручки.
2. Поворачивая настроечные ручки для оси X (3) или Y (4) по
часовой стрелке (по направлению стрелки на Рисунке 17), Вы
увеличиваете сопротивление вращению, при повороте против
направления часовой стрелки это сопротивление уменьшается.
♣ Если сопротивление вращению настроено слишком туго,
Рисунок 17. перемещение столика может сопровождаться скрипом и
точность остановки столика может быть нарушена.
Внимание:
После продолжительного периода использования настройка
столика может измениться, и возможные пределы
перемещения столика могут уменьшиться. Это не является
неисправностью и может быть легко исправлено так, как это
описано ниже.
(Исправление)
Для горизонтального направления:
удерживайте держатель образца и двигайте верхнюю
часть столика направо и налево так, чтобы он касался
ограничителей.
Вертикальное направление:
удерживайте верхнюю часть столика и двигайте его
вперед-назад так, чтобы он касался ограничителей.
Резиновые наконечники для ручек перемещения по осям X и Y
(Опционные)
⊗ Когда на ручки перемещения по осям X и Y для U-SVRM/SVLM
надеты резиновые наконечники, ручки не проскальзывают и
точная настройка возможна при легком касании ручек. Также эти
резиновые наконечники уменьшают усталость после долгих часов
работы.
Подходят наконечники двух типов: U-SHGT (толщиной 5 мм) и U-
SHG (толщиной 2 мм).
Чтобы надеть резиновые наконечники:
Сначала наденьте снизу наконечник большего размера на ручку
перемещения по оси Y (на верхнюю ручку), а затем наконечник
меньшего размера на ручку перемещения по оси X (на нижнюю
ручку).
3. Использование рычага фиксации по оси Y (Рисунок 18)
⊗ Этот механизм поставляется только со столиком типа U-
SIC4R2/SIC4L2.
1. Когда рычаг фиксации перемещения по оси Y (1) зафиксирован
за счет установки рычага в направлении стрелки, то перемещение
по оси Y заблокировано. Это условие позволяет проводить
сканирование только в направлении оси X.
2. Чтобы снять блокировку верните рычаг в первоначальное
состояние.
♣ Если фиксирующий рычаг освобожден не полностью, то
рычаг будет изношен. Это сделает фиксацию невозможной и
Рисунок 18. будет создавать скрип.

13
4. Вращение столика (Рисунок 19)
♣ Столик типа U-SIC4R2/SIC4L не может вращаться.
1. С помощью отвертки Аллена слегка ослабьте винт (1),
зажимающий столик.
2. Удерживая столик, его можно поворачивать как по часовой
стрелке, так и против часовой стрелки.
♣ При вращении столика можно услышать щелчок. Это
обусловлено конструкцией столика и не является
неисправностью.
⊗ Угол вращения зависит от ручек перемещения.

Рисунок 19.
Угол вращения
Против
По направлению
направления
часовой стрелки
часовой стрелки
Ручки с правой
230° 20°
стороны
Ручки с левой
20° 230°
стороны

5. Настройка высоты столика (Рисунок 20)


⊗ Если опустить столик, микроскоп можно будет использовать
для наблюдения образцов с максимальной толщиной 65 мм (62
мм при использовании пластины для столика). Это полезно для
наблюдения металлургических образцов и других толстых
объектов.
▲ Если отвинтить винт, фиксирующий держатель столика
(1), то столик (2) упадет вниз. Чтобы избежать этого, во
время регулировки высоты придерживайте столик.
1. Удерживайте столик (2) и с помощью отвертки Аллена
отвинтите винт (1), фиксирующий держатель столика.
2. Передвиньте столик микроскопа вверх или вниз на желаемую
Рисунок 20.
высоту и плотно закрутите фиксирующий винт.

14
3-5. Наблюдательный тубус
1. Настройка межзрачкового расстояния (Рисунок 21)
При наблюдении через окуляры настройте бинокулярное зрение и
расстояние между ними таким образом, чтобы левое и правое поля
зрения полностью совпадали. Значение, отмеченное индексной
точкой • показывает межзрачковое расстояние.
⊗ Запомните Ваше межзрачковое расстояние, чтобы можно было
быстро его восстановить при настройке микроскопа.

Рисунок 21.
2. Настройка диоптрической поправки (Рисунки 22 и 23)
1. При наблюдении через окуляры без вращения кольца настройки
диоптрической поправки настройте фокусировку изображения, с
помощью вращения ручек тонкой и грубой настройки.
2. При наблюдении через окуляры, вращая кольцо настройки
диоптрической поправки (1) настройте фокусировку изображения
(Рисунок 22).

Рисунок 22.
Использование окуляра с поисковой разметкой
1. Смотря через правый окуляр Вашим правым глазом,
поворачивайте верхнюю часть окуляра (2) до тех пор, пока в поле
Вашего зрения не появятся две двойные пересекающиеся линии.
(Рисунки 22 и 23).
2. Смотря через правый окуляр, вращайте ручки грубой и тонкой
настройки так, чтобы одновременно сфокусировать образец и
пересекающиеся линии.
3. Смотря через левый окуляр Вашим левым глазом,
поворачивайте кольцо настройки диоптрической поправки (1) так,
чтобы сфокусировать образец.
Использование тубуса с супершироким полем наблюдения
Работа в основном идентична методике, которая описана выше.
Рисунок 23. Однако поскольку левый окуляр не имеет кольца настройки
диоптрической поправки, то фокусировка должна подстраиваться
вращением вершины правого окуляра.
3. Использование наглазников (Рисунок 24)
При использовании очков
Используйте наглазники в их обычном сложенном положении.
Это предохранит очки от царапин.
Когда очки не используются
Для того чтобы посторонний свет не попадал между глазами и
окулярами, вытяните сложенные наглазники в направлении
стрелки.

Рисунок 24.

15
4. Использование окулярных микрометрических дисков
(Рисунок 25)
Окулярные микрометры можно ввести в окуляры типа WH10X-H (или
WH10X).
Используйте микрометрические диски диаметром 24 мм и толщиной 1,5
мм.
Следуя Рисунку 25, выкрутите из окуляра крепежную втулку (2) и
поместите в нее микрометрический диск (1).
Ввинтите монтажную втулку обратно в окуляр.

Рисунок 25.

5. Выбор светового пути для тринокулярного тубуса


(Рисунок 26)
Для выбора светового пути передвигайте ручку выбора светового пути (1)
Тип
тринокулярного Положение селектора выбора светового пути
тубуса
Утоплен Промежуточный Выдвинут
U-TR30-2 Бинокулярный Бинокулярный
100% 20%, TВ (видео), TВ (видео), фото
фото 80% 100%
U-ETR3 Бинокулярный -
Рисунок 26. 100% TВ (видео), фото
100%
U-SWETTR2 Бинокулярный - Бинокулярный 20% ,
100% TВ (видео), фото
80%
.
6. Выбор наклона наблюдательного тубуса (с U-TBI3) (Рисунок 27)
⊗Выберите наиболее удобную высоту и наклон наблюдательного тубуса.
Удерживая бинокулярную часть двумя руками, поднимите или опустите
его в нужное положение.
♣ Никогда не прилагайте силу к бинокулярной части после
достижения нижней или верхней позиции. Это может привести к
повреждению механизма, лимитирующего диапазон наклона.

Рисунок 27.

♣ Узел U-TBI3 не может использоваться в комбинации с каким-либо


промежуточным оптическим устройством.
♣ Если проводятся наблюдение царапин и/или пыли по методу темного
поля на зеркальных поверхностях с использованием бинокуляра типа U-
TBI3, то могут появиться ложные изображения.

При использовании U-ETBI (Рисунок 28)


Узел типа U-ETBI является эргономичным наблюдательный тубус с
нормальным полем, допускающий регулировку наклона при получении
прямого изображения. Положение окуляров можно менять вперед-назад в
Рисунок 28. пределах 45 мм

16
4. МЕТОДЫ НАБЛЮДЕНИЯ (С использованием ВХ-RLА2)
⊗ Методы наблюдения с применением универсального осветителя типа BX-URA2 смотрите в инструкции по
эксплуатации этого устройства.
4-1. Наблюдения в отраженном свете по методу светлого поля/темного поля
Смотрите Раздел «МЕТОДИКА НАБЛЮДЕНИЯ В ОТРАЖЕННОМ СВЕТЕ ПО МЕТОДУ
СВЕТЛОГО ПОЛЯ/ТЕМНОГО ПОЛЯ» на странице 5.
4-2. Наблюдения в отраженном свете по методу Номарски с применением ДИК
(Дифференциального интерференционного контраста)
♣ Эффективность работы поляризатора может ухудшиться, если он был подвергнут действию света в течение длительного
периода времени (приблизительно в течение 2000 часов считая непрерывную работу). Если это случилось, замените
поляризатор.
♣ При проведении цветочувствительных наблюдений с использованием вдвигаемого кассетного устройства типа U-DICRH DIC
используйте его в комбинации с поляризатором типа U-POTP3.

1. Установка анализатора и поляризатора (Рисунок 29)


♣ На этом этапе не вставляйте кассету DIC в световой путь.
1. Проведите приблизительную фокусировку образца используя
объектив 10X или 20X.
2. Снимите крышку чтобы дать возможность установить
анализатор U-AN360-3. Затем установите анализатор (1) в
посадочную щель.
3. Вставьте поляризатор (2) типа U-PO3 или U-POTP3 таким
образом, чтобы поверхность с указателем была бы обращена
вперед и задвиньте поляризатор в световой путь.
4. Поворачивайте диск для вращения анализатора, чтобы найти
положение, при котором поле зрения будет максимально темным.
Рисунок 29. ⊗ Приблизительная позиция для скрещенных Николой может
быть получена за счет настройки нужного индекса на диске (3) на
наружной стороне. Проведите тонкую регулировку этого диска
путем его вращения рядом с этой позицией и найдите положение,
где поле зрения будет максимально темным.

Использование соединительной пластины (Рисунок 30)


Когда анализатор (5) типа U-AN360-3 и поляризатор (6) типа U-
PO3 или U-POTP3 соединены вместе с использованием
соединительной пластины (4), которая поставляется в комплекте с
поляризатором, и прикреплены фиксирующими рукоятками к ней,
то поляризатор и анализатор могут вдвигаться в световой путь или
выдвигаться из него вместе.

Рисунок 30.

17
2. Установка кассеты Номарски (Рисунок 31)
1. Отвинтите установочную рукоятку (1), расположенную на передней
части вращающейся турели с объективами DIC, вставьте кассету DIC (2)
(U-DICR) так, чтобы поверхность с маркировкой смотрела вверх и
зафиксируйте ее закручиванием установочной рукоятки.
2. Если применяется объектив серий UMPlanFl, вдвиньте
переключающий рычаг (3). Если применяется объектив серий LMPlanFl,
то выдвиньте этот рычаг.
♣ Поскольку U-DICRH не оборудован переключающим рычагом,
его исключительно следует использовать с объективом серий
UMPlanFI или объективом MPlanApo 20X или 100X (объектив типа
MPlanApo 50X использовать невозможно) и нельзя использовать с
Рисунок 31. объективами серий LMPlanFl и серий LMPlanApo.
♣ Поскольку U-DICRHC не оборудован переключающим рычагом,
его исключительно следует использовать с объективом серий
LMPlanFI или объективом серий LMPlanApo. Он не может быть
использован с объективами серий UMPlanFI или серий MPlanApo.

3. Метод наблюдения (Рисунок 31)


1. Поместите образец на столик и отрегулируйте фокусировку за счет
перемещения столика вверх или вниз.
2. Отрегулируйте полевую ирисовую диафрагму таким образом, чтобы
ее изображение совпадало с полем зрения.
3. В некоторых случаях контраст может быть усилен за счет небольшого
закрытия диафрагмы.

U-DICR U-DICRHC
1. Отрегулируйте контраст фона за счет поворота рукоятки перемещения
призмы (4) на кассете DIC как это описано ниже (Рисунок 31).
2. Когда рукоятка передвижения призмы на кассете U-DICR DIC
поворачивается, интерференционная окраска фона непрерывно
изменяется от серого цвета до цвета магенда (т.е. фуксина) (от -100 до
600 нм). Установите интерференционную окраску, которая обеспечивает
наилучший контраст относительно образца.
• Выбор темной окраски фона дает возможность проводить наблюдение
типа темного поля.
• Выбор серой окраски фона позволяет проводить 3D-обзорное (3-х
мерное) наблюдение с высоким контрастом благодаря наивысшей
чувствительности серой выявляющей окраски.
• Выбор выявляющей окраски магенда позволяет наблюдать даже очень
малые фазовые изменения в виде изменения цветовой окраски.

18
U-DICRH
1. Отрегулируйте контраст фона за счет поворота рукоятки
перемещения призмы (4) на кассете DIC как это описано ниже
(Рисунок 31).
2. Когда рукоятка передвижения призмы на кассете U-DICRН DIC
поворачивается, интерференционная окраска фона изменяется от -
100 до 100 нм. Установите фазовое запаздывание, которое
обеспечивает наилучший контраст.
• Выбор темной окраски фона дает возможность проводить
наблюдение типа темного поля.
• Выбор серой окраски фона позволяет проводить 3D-обзорное (3-х
мерное) наблюдение с высоким контрастом благодаря наивысшей
чувствительности серой выявляющей окраски.
• Выбор выявляющей окраски магенда (фуксина) позволяет
наблюдать даже очень малые фазовые изменения в виде изменения
цветовой окраски.U-DICRH
Чтобы выбрать выявляющую окраску магенда (фуксина),
применяйте поляризатор типа U-POTP3 и вставляйте его таким
образом, индикаторное обозначение можно было бы увидеть
спереди.
♣ Поскольку наблюдение по методу DIC обладает высокой
чувствительностью детектирования, соблюдайте меры против
загрязнения поверхности образца.
⊗ Чувствительность детектирования (обнаружения) изменяется в
зависимости от направления, поэтому рекомендуется применять
вращающийся столик.

4. Переключение на наблюдение по методу светлого поля


1. Открутите монтажную рукоятку (1), расположенную на
фронтальной части револьверной объективной головки DIC,
аккуратно вытяните кассету DIC (U-DICR) (2) до момента когда она
щелкнет, затем закрепите ее закручиванием монтажной рукоятки
(Рисунок 31).
2. Передвиньте анализатор (U-AN360-3) и поляризатор так, чтобы
вывести их из светового пути.

4-3. Наблюдения в отраженном свете c использованием упрощенного метода с поляризованным


светом
⊗ Для приготовления к наблюдению в отраженном свете c использованием упрощенного метода с поляризованным
светом выполните операцию, описанную в параграфе «1. Установка анализатора и поляризатора» в Разделе 4-2.
«Наблюдения в отраженном свете по методу Номарски с применением ДИК (Дифференциального интерференционного
контраста)».
1. Метод наблюдения
1. Установите образец на столик и отрегулируйте фокусировку за счет перемещения столика вниз или вверх. Теперь
можно начинать наблюдение в отраженном свете c использованием упрощенного метода с поляризованным светом.
2. Отрегулируйте полевую ирисовую диафрагму таким образом, чтобы ее изображение совпадало с полем зрения.
3. В некоторых случаях контрастность может быть повышена за счет небольшого закрытия апертурной ирисовой
диафрагмы.

19
5. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
При определенных условиях работа прибора может быть нарушена по причинам, которые не следует считать дефектами
изделия. Если возникла проблема, пожалуйста, просмотрите представленный ниже список и предпримите необходимые
меры по устранению неисправности или проблемы. В случае, когда Вы не можете устранить проблему после изучения
всего этого списка, пожалуйста, обратитесь к региональному представителю компании Olympus.

Проблема или Устранение проблемы или


Причина Стр.
неисправность неисправности
1. Оптическая система
а)Не светит лампочка
Лампочка осветителя перегорела. Замените лампочку. 27
осветителя
б)Лампочка осветителя Апертурная и полевая ирисовые Откройте апертурную и полевую
работает, но поле зрения 10
диафрагмы закрыты. ирисовые диафрагмы.
остается темным.
Анализатор и поляризатор введены в Выведите анализатор и поляризатор из
светового пути. 19
световой путь.
Рукоятка селектора светового пути для Установите рукоятку переключателя
тринокулярного тубуса находится в 16
промежуточном положении. светового пути в положение .

Рычаг выбора зеркала находится в Установите эту рукоятку в правильное


положение. 9
промежуточном положении.
Установите рукоятку переключателя 16
Рукоятка селектора светового пути для
c) Поле зрения затенено или светового пути в положение со
тринокулярного тубуса находится в
неравномерно освещено. щелчком в соответствии вариантом
промежуточном положении.
работы.
Рычаг выбора зеркала находится в Установите эту рукоятку в правильное
положение. 9
промежуточном положении.
Револьверная головка для смены Установите револьверную головку для
объективов находится в положении без смены объективов в положение с
фиксации со щелчком. фиксацией со щелчком. –
Револьверная головка для смены Зафиксируйте револьверную головку
объективов находится в неправильном для смены объективов задвинув ее по
положении. направляющим салазкам до фиксации.
Полевая ирисовая диафрагма находится не Проведите центровку полевой
10
по центру. ирисовой диафрагмы.
Полевая ирисовая диафрагма слишком Откройте достаточно полевую
10
прикрыта. ирисовую диафрагму.
Фильтр находится в положении без Установите фильтр в положение со
11
щелчка. щелчком.
Нейтральный фильтр ND находится в Установите нейтральный фильтр ND в
11
положении без щелчка. положение со щелчком.
Нейтральный фильтр ND находится Установите нейтральный фильтр ND
внутри в положении промежуточной находится внутри в положении 11
фиксации. внутренней фиксации или уберите его.
Баллон лампы осветителя установлен Затолкните контактные клеммы
неправильно. галогенной лампы полностью до упора 27
в правильное положение.
Анализатор и/или поляризатор не Введите в световой путь анализатор и
17
установлены правильно поляризатор.
Пыль или грязь на образце 2
d) В поле зрения видна пыль Пыль или грязь на окуляре Провести тщательную очистку.
или грязь
Пыль или грязь на краях объектива
e) Засветка изображения. Апертурная ирисовая диафрагма слишком Открыть достаточно апертурную
ирисовую диафрагму. 10
закрыта.

20
Проблема или Устранение проблемы или
Причина Стр.
неисправность неисправности
f) Видимость наблюдаемого Заменить объективом,
Используемый объектив не предназначен
изображения плохая предназначенным для работы с 24/25
для работы с сериями UIS.
Изображение не четкое сериями UIS.
Слабый контраст Холостой движок (пустая кассета) не Вставьте холостой движок.
Детали изображения едва вставлен в револьверную головку для 9
различимы смены объективов.
Изображение по методу Револьверная головка для смены Задвиньте до упора крепеж
темного поля плохо объективов находится в неправильном револьверной головки – –
различимо (с тенденцией к положении. «ласточкин хвост»
засветке изображения)
Револьверная головка для смены
Объектив неправильно установлен в
объективов находится в неправильном –
световом пути.
положении.
Пыль или грязь на краю объектива. Тщательно очистить объектив. 2
Пыль или грязь на образце. Провести очистку образца. –
g) На одной стороне Револьверная головка для смены Задвиньте до упора крепеж
изображения обнаруживается объективов находится в неправильном револьверной головки – –
потеря четкости изображения. положении. «ласточкин хвост».
Убедитесь, что револьверная головка
Объектив неправильно установлен в
для смены объективов установлена –
световом пути. правильно на своем месте со щелчком.
Скорректируйте образец чтобы сделать
Параллельность образца не может быть
его параллельным или проведите 12
достигнута.
замену образца.
Образец имеет толщину, которая больше
Замените Ваш образец. 12
оговоренной в технических условиях.
h) Одна сторона изображения Револьверная головка для смены Задвиньте до упора крепеж
размыта. объективов находится в неправильном револьверной головки – –
положении. «ласточкин хвост».
Убедитесь, что револьверная головка
Объектив неправильно установлен в
для смены объективов установлена –
световом пути. правильно на своем месте со щелчком.
2. Электрическая система
a) Лампа мигает и Лампа скоро перегорит. Замените лампу. 27
перегорает.
Сетевой шнур или разъем неплотно Присоедините шнур и разъемы
надлежащим образом. 28
присоединен.
b) Лампа перегорает почти Используется неправильный тип Используйте правильный тип
лампы лампы 27
мгновенно.
c) Яркость не меняется при Включена кнопка предварительной Выключите кнопку (положение
движении регулятора установки интенсивности (положение OFF). 7
интенсивности освещения. ON).
d) Напряжение и все Лампа не установлена Установите лампу. 27
лампочки светодиодного
индикатора напряжения не Лампа перегорела Замените лампу. 27
реагируют на движение Подсоедините цоколь лампы.
регулятора интенсивности Не подсоединен цоколь лампы. 28
освещения.
e) Напряжение и Лампа перегорела Замените лампу.
интенсивность горения лампы
27
нельзя увеличить с помощью
регулировки яркости.
21
Проблема или Устранение проблемы или
Причина Стр.
неисправность неисправности
3. Рукоятки грубой/ тонкой настройки
a) Очень трудно вращается Кольцо для регулировки сопротивления Ослабьте кольцо для регулировки
рукоятка грубой регулировки. сопротивления вращению рукоятки. 8
вращению рукоятки слишком затянуто.
Рычаг установки предварительной Освободите рычаг установки
9
фокусировки зафиксирован. предварительной фокусировки.
b) Столик опускается сам, Кольцо для регулировки сопротивления Затяните кольцо для регулировки
или во время наблюдения вращению рукоятки слишком ослабло. сопротивления вращению рукоятки. 8
пропадает фокус.
c) Образец не может быть Регулировка высоты столика слишком Увеличьте высоту поднятия держателя
низкая. столика. 14
сфокусирован.
d) Движение при грубой Рычаг установки предварительной Освободите рычаг установки
регулировке не может фокусировки зафиксирован в низком предварительной фокусировки. 9
достигнуть верхний предел. положении.
4. Наблюдательный тубус
a) Поле зрения одного Неправильно установлено Настройте межзрачковое
15
глаза не совпадает с полем межзрачковое расстояние. расстояние.
зрения для другого глаза. Неправильно настроены Настройте диоптрические
15
диоптрические поправки. поправки.
Слева и справа используются разные Установите одинаковые окуляры
окуляры. справа и слева. –

Вы не привыкли к работе с Глядя в окуляры, постарайтесь


микроскопом с параллельными осмотреть все поле прежде, чем
оптическими осями. сконцентрироваться на образце.
Возможно, для Вас будет полезно –
посмотреть вверх и в даль перед
тем как смотреть в микроскоп.

5. Столик
a) Изображение сдвигается
Столик плохо установлен. Зафиксируйте столик. 14
при касании столика.
b) Столик не может Перемещение по оси Y заблокировано. Освободить блокировку.
перемещаться в направлении
13
оси Y (для U-
SIC4R2/SIC4L2).
c) Ручка перемещения Отрегулируйте их снова.
Сопротивление вращению ручек
столика слишком легко или
перемещения по осям X и/илиor Y 13
слишком туго вращается (для
отрегулировано неправильно.
U-SVRM/U-SVLM).

22
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МИКРОСКОПА

Пункт Характеристики
Оптическая
UIS – универсальная оптическая система, настроенная на бесконечность
система
Осветитель для
отраженного Осветитель для отраженного света (BX-RLA2), увеличение тубуса 1X, совместимый с сверхшироким полем (FN 26.5)
света
Доступные варианты наблюдения:
1. Наблюдения в отраженном свете по методу светлого поля
2. Наблюдения в отраженном свете по методу темного поля
3. Наблюдения в отраженном свете по методу Номарски с применением ДИК (Дифференциального интерференционного
контраста)
4. Наблюдения в отраженном свете c использованием упрощенного метода с поляризованным светом
Электрическая Допустимое входное напряжение сети: 100-120 В/220-240 В, переменный ток, 1.8 A/0.8 A, частота 50/60 Гц.
система Диапазон напряжений для регулировки интенсивности освещения: от 1.0 до 12.0 В, постоянный ток (непрерывная
регулировка)
12 В, 100 Вт, галогенная лампа с длительным сроком службы (с предварительной центровкой нити накаливания), тип
12V100WHAL-L (PHILIPS 7724)
12 В, 50 Вт, галогенная лампа с длительным сроком службы (с предварительной центровкой нити накаливания), тип
12V50WHAL-L (LIFE JC)
Усредненное время работы: приблизительно 2000 час при использовании с соблюдением инструкции
Выключатель предварительной установки интенсивности света: Напряжение с предварительной установкой может быть
произвольно установлено между 1.0 и 12 В.
Потребляемая мощность: 140 Вт
Система Изменение высоты столика посредством роликовой направляющей (штатив и шестерня)
фокусировки Перемещение на один оборот: 0.1мм (тонкая настройка ), 17.8 мм (грубая)
Полный диапазон перемещения: 25мм
Ограничитель верхнего положения
Регулировка сопротивления вращению для рукоятки грубой настройки фокусировки
Револьверная U-5RE-2
головка для Тип со вставкой кассеты для DIC (Дифференциального интерференционного контраста)
смены Можно применять типа U-D6RE, U-D7RE, U-D5BDRE, U-D6BDRE и другие
объективов
Тубус для U-BI30-2 U-TR30-2 U-ETR3 U-ETBI U-SWTR-2 U-SWETR U-SWETTR2
наблюдения Бинокуляр- Тринокуляр- Тринокуляр- Бинокуляр- Тринокуляр- Тринокуля Тринокулярный со
ный с ный с ный с ный с ный со р-ный со сверхшироким полем
широким широким широким широким сверхширо- сверхши- вертикальный с
полем полем полем полем ким полем роким изменением наклона
вертикальный вертикальный полем
с изменением вертика-
наклона льный
FN 22 FN 26.5
Угол наклона
Угол наклона:
Угол наклона тубуса: фиксированный тубуса: Угол наклона: 35°
25°
фиксированный
Настройка межзрачкового расстояния: от 50 до 76 мм
Столик U-SIC4R2/SIC4L2 U-SVRM/USVLM
Коаксиальные ручки перемещения расположены снизу Столик с коаксиальными ручками перемещения,
справа (слева). Площадка столика 4 x 4 дюйма расположенными снизу справа (слева).
Привод системы. Шестерня и штанга. Перемещение: 100 Привод системы. Система с тросиком. Перемещение: 52 мм по
мм по оси Y, 105мм по оси X. Фиксация по оси Y: оси Y, 76 мм по оси X. рукоятка с регулировкой сопротивления
фиксация по оси Y с использованием рычага для фиксации вращению
Условия для Только внутри помещения. Высота: максимально 2000 метров над уровнем моря
эксплуатации Окружающая температура: от 5 до 40° C (от 41° до 104° F)
Максимальная относительная влажность: 80% для температуры до 31° C (88° F), линейно уменьшается до 70%
при 34° C (93° F), до 60% при 37° C (99° F), до 50% относительной влажности при 40° C (104° F).
Допустимые колебания напряжения: ±10%
Категория загрязнения: 2 (в соответствии с правилом IEC664)
Категория установки/перенапряжения: II (в соответствии с правилом EC664)

23
7. ОПТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МИКРОСКОПА

В таблице ниже приведены оптические характеристики 1 – увеличение; 2 – механическая длина


возможных комбинаций окуляров и объективов. На рисунке трубы, 3 – название; 4 – числовая
справа показано, как располагаются данные на объективе. апертура; 5 – толщина покровного
ЗАМЕЧАНИЕ стекла, - может использоваться с
По поводу новой информации по объективам и окулярам, покровным стеклом и без него, 0 –
которые совместимы с этим микроскопом, обратитесь к используется с покровным стеклом.
последнему каталогу или проконсультируйтесь у регионального
представителя Olympus.

Оптические
Окуляр
характеристики
WH10X (FN22) WH15X (FN14)

(мм)
(мкм)

Рабочее

Числовая
Разрешении

арертура N.A.
расстояние W.D

Увеличение
Толщина
покровного
стекла
Общее
увели-
чение
Глубина
фокуси-
ровки
(мкм)
Поле
зрения
Общее
увели-
чение
Глубина
фокуси-
ровки
(мкм)
Поле
зрения
Примеча-
ние

Объектив
MPlan 5X 0.10 19.6 — 3.36 50X 97.5 4.4 75X 74.2 2.8
План Ахромат 10X 0.25 10.6 — 1.34 100X 18.4 2.2 150X 13.7 1.4
(FN22) 20X 0.40 1.3 0 0.84 200X 6.09 1.1 300X 4.64 0.7
50X 0.75 0.38 0 0.45 500X 1.42 0.44 750X 1.11 0.28
100X 0.90 0.21 0 0.37 1000X 0.73 0.22 1500X 0.60 0.14
MPlan-BD План 5X 0.10 12.0 — 3.36 50X 97.5 4.4 75X 74.2 2.8
Ахромат для светлого/ 10X 0.25 6.5 — 1.34 100X 18.4 2.2 150X 13.7 1.4
темного поля (FN22) 20X 0.40 1.3 0 0.84 200X 6.09 1.1 300X 4.64 0.7
50X 0.75 0.38 0 0.45 500X 1.42 0.44 750X 1.11 0.28
100X 0.90 0.21 0 0.37 1000X 0.73 0.22 1500X 0.60 0.14
UMPlanFl 5X 0.15 20.0 — 2.24 50X 58.9 4.4 75X 43.3 2.8
Универсальный План 10X 0.30 10.1 — 1.12 100X 14.7 2.2 150X 10.8 1.4
Полу-Ахромат (FN26.5) 20X 0.46 3.1 0 0.73 200X 5.10 1.1 300X 3.84 0.7
40X 0.75 0.63 0 0.45 400X 1.66 0.55 600X 1.27 0.35
50X 0.80 0.66 0 0.42 500X 1.30 0.44 750X 1.04 0.28
100X 0.95 0.31 0 0.35 1000X 0.67 0.22 1500X 0.55 0.14
UMPlanFl-BD 5X 0.15 12.0 — 2.24 50X 58.9 4.4 75X 43.3 2.8
Универсальный План 10X 0.30 6.5 — 1.12 100X 14.7 2.2 150X 10.8 1.4
Полу_Ахромат лоя 20X 0.46 3.0 0 0.73 200X 5.10 1.1 300X 3.84 0.7
свтлого/ темного поля
50X 0.80 0.66 0 0.45 500X 1.30 0.44 750X 1.01 0.28
(FN26.5)
100X 0.90 0.31 0 0.37 1000X 0.73 0.22 1500X 0.60 0.14
UMPlanFl-BDP
5X 0.15 12.0 — 2.24 50X 58.9 4.4 75X 43.3 2.8
Универсальный План
10X 0.25 6.5 — 1.34 100X 18.4 2.2 150X 13.7 1.4
Полу_Ахромат лоя
20X 0.40 3.0 0 0.84 200X 6.09 1.1 300X 4.64 0.7
отраженного света в
50X 0.75 0.66 0 0.45 500X 1.42 0.44 750X 1.11 0.28
поляризованном свете
100X 0.90 0.31 0 0.37 1000X 0.73 0.22 1500X 0.60 0.14
(FN26.5)
24
LMPlanFl 5X 0.13 22.5 — 2.58 50X 70.1 4.4 75X 52.5 2.8
План Полу_Ахромат с 10X 0.25 21.0 — 1.34 100X 18.4 2.2 150X 13.7 1.4
длинным рабочим 20X 0.40 12.0 0 0.84 200X 6.09 1.1 300X 4.64 0.7
отрезком (FN26.5) 50X 0.50 10.6 0 0.67 500X 2.50 0.44 750X 2.03 0.28
100X 0.80 3.4 0 0.42 1000X 0.87 0.22 1500X 0.72 0.14
LMPlanFl-BD 5X 0.13 15.0 — 2.58 50X 70.1 4.4 75X 52.2 2.8
План Полу-Ахромат с 10X 0.25 10.0 — 1.34 100X 18.4 2.2 150X 13.7 1.4
длинным рабочим 20X 0.40 12.0 — 0.84 200X 6.09 1.1 300X 4.64 0.7
отрезком для светлого/ 50X 0.50 10.6 0 0.67 500X 2.50 0.44 750X 2.03 0.28
темного поля (FN26.5) 100X 0.80 3.3 0 0.42 1000X 0.87 0.22 1500X 0.72 0.14
MplanApo 20X 0.60 0.9 0 0.56 200X 3.68 1.1 300X 2.71 0.7
План Ахромат (FN26.5) 50X 0.95 0.3 0 0.35 500X 1.04 0.44 750X 0.80 0.28
100X 0.95 0.35 0 0.35 1000X 0.67 0.22 1500X 0.55 0.14 Иммерсия
100XO 1.40 0.08 0 0.24 1000X 0.59 0.22 1500X 0.47 0.14 в масле
MPlanApo-BD План 100X 0.90 0.31 0 0.37 1000X 0.73 0.22 1500X 0.60 0.14
Ахромат для светлого/
темного поля (FN26.5)
20X 0.35 21.0 0 0.96 200X 7.24 1.1 300X 3.47 0.7
SLMPlan План Ахромат
50X 0.45 15.0 0 0.75 500X 2.91 0.44 750X 2.40 0.28
с сверхдилинным
рабочим отрезком
(FN26.5)
LMPlanApo План Полу- 150X 0.9 1.0 0 0.37 1500X 0.60 0.15 2250X 0.51 0.09
Ахромат с длинным 250X 0.9 0.80 0 0.37 2500X 0.50 0.09 3750X 0.44 0.06
рабочим отрезком
(FN26.5)
LMPlanApo-BD План 150X 0.9 1.0 0 0.37 1500X 0.60 0.15 2250X 0.51 0.09
Ахромат с длинным 250X 0.9 0.80 0 0.37 2500X 0.50 0.09 3750X 0.44 0.06
рабочим отрезком для
светлого/темного поля
(FN26.5)

Объективы для жидкокристаллической панели

LCPlan Apo План 20X 0.4 8.8 0/0.7/1.1 0.84 200X 6.09 1.33 300X 4.64 0.7 Использо-
Ахромат с длинным 50X 0.6 3.1 0/0.7/1.1 0.56 500X 1.9 0.53 750X 1.54 0.28 вать кор-
рабочим отрезком ректирую-
(FN26.5) щую
крышку
LCPlan Fl План 100XLCD 0.8 1.1 0.6-1.2 0.42 1000X 0.87 0.27 1500X 0.72 0.14 Корректи-
Ахромат с длинным рующее
рабочим отрезком кольцо
(FN26.5)

25
8. СБОРКА

8-1. Диаграмма сборки

• На диаграмме ниже показана последовательность сборки разных модулей. Числа (без звездочек) соответствуют
последовательности операций при сборке.
• Номера модулей приведены на нижеследующей диаграмме только для типичных моделей. По поводу тех модулей, для
которых номера не приведены, проконсультируйтесь, пожалуйста, с представителем компании Olympus или обратитесь
к последнему выпуску каталога.
♣ При сборке микроскопа Вам следует убедиться, что все детали очищены от пыли и грязи. Избегайте также
царапать детали и не касайтесь руками стеклянных поверхностей.
⊗ Те операции, которые помечены закрашенными цифрами будут детально рассмотрены на следующих страницах.
⊗ Для всех операций по сборке требуется отвертка Аллена, которая прилагается к микроскопу. Кроме этого для
присоединения вертикального осветителя ВХ-RLА2 для отраженного света требуется использование универсального
гаечного ключа Аллена. Этот ключ входит в комплект поставки осветителя и применяется для фиксации внутренних
винтов.

26
Внимание! Ввиду важности этого материала и для того чтобы не уменьшать
масштаб изображения подписи к рисунку на Стр. 26 (цифры со звездочками)
вынесены на отдельную страницу.
1* - окуляр WH10X (FN 22), 35WH10X (FN 22), SWH10X-H (FN 26.5), 35SWH10X (FN
26.5); 2* - кассета DIC (дифференциального интерференционного контраста) U-
DICR, U-DICRH, U-DICRHC; 3* - вращающейся держатель для плоских образцов BH2-
WHR43; 4* - держатель U-WHP2; 5* - столик 4 х 4 дюйма U-SIC4R2/U-SIC4L2; 6* -
столик U-SVRM U-SVLM; 7* – стеклянная пластина U-MSSPG; 8* – держатель
столика U-MSSP4; 9* – револьверная объективная головка U-5RE-2, U-D5BDRE, U-
D6RE, U-D6BDRE; 10* – наблюдательный тубус U-BI30-2 (FN 22), U-TR30-2 (FN 22),
U-ETBI (FN 22), U-TBI3 (FN 22), U-SWTR-2 (FN 26.5), U-SWETTR-2 (FN 26.5); 11* -
присоединение промежуточного устройства U-CA, U-ECA, U-DP, U-APT, U-SDO3, U-
TRU, U-EPA2; 12* – галогенная лампа 12V100WHAL-L, 12V50WHAL-L; 13* – фильтр
U-25ND6, U-25ND25, U-25LBD и др.; 14* - кожух галогенной лампы 100 W U-LH100-3;
14* - источник света с высокой интенсивностью U-LH75XEAPO, U-LH100HG, U-
LH100HGAPO, U-LH50MH; 16* - адаптер U-LGAD; 17* – вертикальный осветитель
BX-RLA2; 18* - адаптер для объектива BD-M-AD; 19* – объектив для
светлого/темного поля; 20* – объектив для светлого поля; 21* – пластина столика U-
MSSP; 22* – станина микроскопа BX51RF; 23* – источник света LG-PS2; 24* –
световод LG-SF; 25* – поляризатор U-PO3, U-POTP3; 26* – шнур сетевого питания;
27* – анализатор U-AN, U-AN360-3.

26А
8-2. Описание сборки микроскопа

1. Установка галогенной лампы (Рисунки 32-34)


⊗ Используйте только лампу 12V100WHAL-L (PHILIPS 7724) или
12V50WHAL-L (LIFEJC).
1. Полностью ослабьте фиксирующий винт (1) на крышке лампы
осветителя, используя отвертку Аллена.
2. Поднимите крышку лампы осветителя (2) вверх, чтобы снять ее.
3. Поверните цоколь лампы (3) на 90° в направлении стрелки.
4. Взяв лампу (5) перчаткой или куском мягкой ткани, опустите рычаг
фиксации лампы (4) и полностью вставьте штырьковые контакты
лампы (6) в контактные гнезда (7) на цоколе лампы. Аккуратно
отожмите рычаг фиксации лампы и установите его на прежнее место,
чтобы закрепить лампу.
Рисунок 32.

▲ Для того, чтобы избежать растрескивания лампы и увеличить


срок ее эксплуатации, не касайтесь лампы голыми руками. Если
на лампе случайно остались отпечатки пальцев, протрите лампу
мягкой салфеткой.
5. Затяните фиксирующий винт (1).
▲ Внимание! Замена лампы во время работы или сразу после
работы
Лампа и цоколь лампы будут очень горячие во время или сразу
после работы.
Выключите микроскоп (положение “О”), отключите шнур
электропитания от электросети, дайте остыть старой лампе или
цоколю лампы, перед тем как заменить старую лампу на новую
лампу.

Рисунок 33.

Рисунок 34.

27
5. Установка окуляров (Рисунок 35)
Аккуратно вставляйте до упора окуляр в каждую трубку для окуляра.
♣ При использовании бинокуляра U-BI30-2 нельзя установить
окуляры со встроенными микрометрическими дисками.
♣ При использовании окуляра с поисковой разметкой или
окуляра с фокусировочным зеркалом, вставляйте их в правое
отверстие для окуляра.
При этом убедитесь, что штырек (1) на окуляре входит в выемку
(2) на отверстии для окуляра.
♣ Супер-широкопольный тринокуляр содержит выемки для
штырьков на обоих отверстиях для окуляра. Убедитесь, что при
установке окуляров штырьки на обоих окулярах входят в
Рисунок 35. соответствующие выемки.
10. Подключение сетевого кабеля (Рисунки 36 и 37)
▲ Провод можно повредить при изгибе и скручивании. Никогда
не подвергайте его чрезмерным нагрузкам.
▲ Перед подключением кабеля убедитесь, что выключатель
сетевого питания (1) на микроскопе отключен (“О”).
▲ Всегда применяйте кабель производства компании Olympus. В
случае если микроскоп не укомплектован сетевым кабелем,
выбирайте его в соответствии с разделом “Правильный выбор
сетевого кабеля”, который приведен в конце этого руководства.

1. Подключите вилку (2) к розетке переменного тока (3).

Рисунок 36.

▲ Сетевой кабель должен быть подключен к электророзетке с


заземляющей клеммой. В случае, когда заземление не
подключено компания Olympus не может гарантировать
безопасность работы Вашего прибора.
2. Подключите вилку кабеля (4) к сетевой розетке в помещении (5).
▲ Если кабель касается цоколя лампы, он может расплавиться,
что приведет к поражению электрическим током. Всегда
располагайте кабель вдали от цоколя лампы.

Рисунок 37.

28
ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ
Если комплектацией для Вашего микроскопа не предусмотрен сетевой кабель, с помощью таблиц «Технические
требования и характеристики» и Таблицы 1 - «Сертификация кабелей», которые приведены ниже, правильно выберите
сетевой кабель.
В случае если Вы используете сетевой кабель, не подходящий к продукции компании Olympus, компания Olympus не
гарантирует электрическую безопасность Вашего оборудования.

Технические требования и характеристики для кабеля

Напряжение 125V переменный ток (для региона с напряжением 100-120V)


250V переменный ток (для региона с напряжением 220-240V)
Ток минимум 6А
Температура минимум 60° С
Длина максимум 3.05м
Подходящая Вилка с заземлением. Противоположное соединение соответствует IEC конфигурации.
конфигурация

Таблица 1. Сертификация кабелей


Кабель сетевого питания должен быть сертифицирован одним из агенств, список которых приведен в Таблице 1 или
промаркирован как указано в Таблице 2. Присоединительные разъемы должны быть маркированы по крайней мере одним
агенством, приведенном в !Таблице 1. В случае если Вы не смогли купить в Вашей стране шнур сетевого питания,
сертифицированный одним из агенств приведенных в Таблице 1, пожалуйста, используйте заменитель, который одобрен
любыми другими равнозначными и аккредитованными агенствами в Вашей стране.

Страна Агенство Ярлык сертификации Страна Агенство Ярлык сертификации

Аргентина IRAM Италия IMQ

Австралия SAA Япония MITI

Австрия ÖVE Нидерланды KEMA

Бельгия CEBEC Норвегия NEMKO

Канада CSA Испания AEE

Дания DEMKO Швеция SEMKO

Финляндия FEI Швейцария SEV

Франция UTE Великобритания ASTA BSI

Германия VDE США UL

Ирландия NSA

29
Таблица 2. Пригодные сетевые гибкие шнуры
Утвержденные изготовители и цветовые методы маркировки подходящих кабелей

Производитель Напечатанная или Альтернативная маркировка. Цвета: черный-красный-


тисненная маркировка желтый. (Протяженность окрашенной зоны в мм).
гармонизации (может быть Черный Красный Желтый
расположена на чехле или
на изоляции на внутренних
проводах)
Comite Electrotechnique CEVEC (HAR) 10 30 10
Belge (CEBEC)
Verband Deutscher VDE (HAR) 30 10 10
Elektrotechniker (VDE) e.
V. Prüfstelle
Union Technique de USE (HAR) 30 10 30
l’Electricite (UTE)
Instituto Italiano del IEMMEQU (HAR) 10 30 50
Marchio di Qualita (IMQ)
British Approvais Service BASEC (HAR) 10 10 30
For Electric Cables
(BASEC)
N.V. KEMA KEMA-KEUR (HAR) 10 30 30
SEMKO AB Svenska SEMKO (HAR) 10 10 50
Elektriska Materielkontrol
lanstalter
Österreichisher Verband OVE (HAR) 30 10 50
Für Eleltrotechnik (OVE)
Danmarks Elektriske DEMKO (HAR) 30 10 30
Materialkontroll
(DEMKO)
National Standards NSAI (HAR) 30 30 50
Authority of Ireland
(NSAI)
Norges Elektriske NEMKO (HAR) 10 10 70
Materiellkontroll
(NEMKO)
Asociation Electrotechnica UNED (HAR) 30 10 70
Y Electrinica Espaniola
(AEE)
Hellenic Organization for ELOT (HAR) 30 30 70
Standartization (ELOT)
Instituto Portages da /np/ (HAR) 10 10 90
Qualidade (IPO)
Schweizerischer Elektro SEV (HAR) 10 30 90
Technischer Verein (SEV)
Elektriska Inspektoratet SETI (HAR) 10 30 90

Underwrites Laboratories inc. (UL) SV, SVT, SJ или SJT, 3 x 18 AWG


Canadian Standards Association (CSA) SV, SVT, SJ или SJT, 3 x 18 AWG

Прибор соответствует требованиям указаний 89/336/EEC, касающегося электромагнитной совместимости и директиве


73/23/EEC относительно низкого напряжения. Отметка CE указывает соответствие этим требованиям.

30

Вам также может понравиться