MDR-1000

Руководство пользователя (версия1.2)

Спасибо, что Вы приобрели модель MDR-1000.

Данное руководство пользователя предназначено для модели MDR-1000.

Термин УСТРОЙСТВО всегда относится к MDR-1000.

Мы рекомендуем пользователям, устанавливающим и эксплуатирующим данное устройство , внимательно прочитать

руководство и другие справочные описания, указанные в данном руководстве, перед установкой и эксплуатацией .

Данные технические параметры подлежат изменениям бе з предварительного уведомления. Изменения

проводятся с целью улучшения функцио ниро вания данного устройства.

1/33
 ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Модель MDR-1000 произведена в соответствии с международными стандартами безопасности . Ознакомьтесь со

следующими мерами безопасности, чтобы избежать травм и повреждений цифрового видеомагнитофона (DVR) или других
устройств, подключенных к нему.

1. Используйте соответствующий источник энергии.

Не заставляйте работать данное устройства от источника питания , имеющего напряжение больше указанного (90~260 вольт
переменного тока).
2. Никогда на помещайте металлические предметы в корпус DVR. Это может вызвать электрошок.
3. Не эксплуатируйте устройство в условиях влажности и запыленности. Следите, чтобы
поверхность устройства была чистой и сухой . Не храните DVR в таких помещениях,
как сырые подвалы и пыльные и прихожие.
4. Берегите данное устройство от дождя и не эксплуатируйте его рядом с водой.
Если устройство намокнет, отключите его и немедленно свяжитесь с авторизированным дилером.
5. Для очистки поверхности DVR используйте слегка смоченную материю (не используйте растворители).
6. Во время работы DVR вырабатывается тепло. Разместите DVR на хорошо вентилируемой территории. DVR оснащен встроенным
вентилятором для соответствующей вентиляции системы. Не закрывайте отверстия, предназначенные для проникновения воздуха,
(на дне, сверху, с боков и сзади) на корпусе DVR.
7 Не эксплуатируйте устройство при подозрении на неполадки. Если Вы слышите необычные звуки или ощущаете необычный запах,
исходящий от DVR, немедленно выключите его и свяжитесь с авторизированным дилером или сервисным центром.
8. Не пытайтесь снять верхнее покрытие.
Внимание: удаление покрытия DVR`s может вызвать сильный электрошок.
9. Используйте стандартную литиевую батарею. ПРИМЕЧАНИЕ: система снабжена заранее установленной батареей.
Стандартная литиевая батарея элементов 3V расположенная на сборочной плате, должна быть заменена, если на часах после
выключения не сохраняется время.
Внимание: отключите DVR перед заменой батареи или вы можете подвергнуться сильному электрошоку.
Соответствующим образом ликвидируйте старые батареи.
Осторожно: существует опасность взрыва, если батарея заменена неправильным типом. Не бросайте литиевые батареи в бачок для
мусора или в огонь. Ликвидируйте батареи в соответствии с местными правилами.
10. Некоторые модели DVR используют адаптер постоянного тока , так как источник энергии находится за
пределами корпуса DVR. Используйте только прилагаемый адаптер постоянного тока.

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ FCC

Осторожно : любые изменения или модификации конструкции данного устройства , которые в прямой форме не одобрены
стороной, ответственной за соответствие , могут отменить право пользователя эксплуатировать данное оборудование.

ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование было проверено и признано соответствующим Классу A цифровых устройств, согласно
части 15 Правил FCC . Эти правила разработаны для разумного обеспечения защиты от интерференционных помех при работе
оборудования в коммерческом окружении . Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию , и
если оборудование не установлено и не используется в соответствии с руководством по эксплуатации , оно может вызвать вредны е
помехи в радио коммун икациях. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может служить причиной вредных помех, в этом
случае пользователь должен будет исправить помехи за свой счет.

2/33
СОДЕРЖАНИЕ

1 СОДЕРЖИМОЕ СИСТЕМЫ................................................................................................................... 5
2 НАЗВАНИЕ КАЖДОЙ ЧАСТИ .............................................................................................................. 6
2.1 ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ ...................................................... ................................................................................
6
2.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ...................................................... ....................................................................................
7
3 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ СИСТЕМЫ ............................................................................................... 8
4 ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ ............................................................................................................................ 9
4.1 ПУСК СИСТЕМЫ ...................................................... ....................................................................................
9
4.1.1 ЭКРАН ПРОВЕРКИ HDD.......................................................................................................... 9
4.1.2 РЕЖИМ НАБЛЮДЕНИЯ ........................................................................................................11
4.2 ИНСТРУКЦИЯ МЕНЮ ............................................................................................................................... 13
4.2.1 ОПИСАНИЕ ..............................................................................................................................
13
4.2.2 ОСНОВОНОЕ МЕНЮ .............................................................................................................
14
4.2.3 ВЫБОР ЗАПИСИ ..................................................................................................................... 14
4.2.4 РЕЖИМ ЗАПИСИ ................................................ ....................................................................
15
4.2.5 ЧАСТОТА КАДРОВ ПРИ ЗАПИСИ....................................................................................... 15
4.2.6 КАЧЕСТВО ЗАПИСИ ..............................................................................................................
15
4.2.7 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗАПИСИ НА HDD................................................................... 15
4.2.8 РАСПИСАНИЕ ЗАПИСИ ....................................................................................................... 16
4.2.9 ПОДМЕНЮ ................................................... ............................................................................
17
4.2.10 НАСТРОЙКА ЖЕСТКОГО ДИСКА ....................................................................................... 18
4.2.11 НАСТРОЙКА ДАТЧИКА ......................................................................................................... 19
4.2.12 PTZ –управление (опция) ......................................................................................................... 20
4.3 ЗАПИСЬ ........................................................................................................................................................ 21
4.4 ПОИСК И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ..............................................................................................................
22
4.4.1 ПОИСК ......................................................................................................................................
22
4.4.2 ФУНКЦИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ....................................................................................... 23
4.5 ТРЕВОЖНЫЙ ВЫХОД.................................................... ............................................................................
23
4.6 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ......................................................................... 24
5 ПРОГРАММА ПРОСМОТРА НА ПК .......................................................................................................25
5.1 ЦЕЛЬ ..............................................................................................................................................................
25
5.2 ФУНКЦИИ ДЕТАЛЕЙ .................................................. ..............................................................................
26
5.2.1 ОСНОВНОЙ ЭКРАН ............................................... ................................................................
26
5.2.2 СОЕДИНЕНИЕ DVR И HDD..................................................................................................
27
5.2.3 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМЕ HDD.......................................................................................
27
5.2.4 СПИСОК СОБЫТИЙ ...............................................................................................................
28

3/33
 5.2.5 ПОИСК......................................................... ..............................................................................
29
5.2.6 УПРАВЛЕНИЕ ......................................................................................................................... 29
5.2.7 КАНАЛ МАСШТАБИРОВАНИЯ ...........................................................................................
30
5.2.8 СОХРАНЕНИЕ НА ФАЙЛ JPEG............................................................................................ 30
5.2.9 ЗАПИСЬ .................................................... ................................................................................
31

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ.............................................................................................................32

4/33
 1 СОДЕРЖИМОЕ СИСТЕМЫ
Рисунок внизу показывает содержимое системы. Откройте запакованную коробку и проверьте содержимое системы.

Ссылка В случае появления проблем с системой или ее содержимым свяжитесь с продавцом или с

сервисным центром для покупателей. Изображение Руководства, шнура питания, дистанционного

управления и CD могут не совпадать с данным изображением.

Номер Содержимое Количество

1 Система 1

2 Шнур питания 1

3 Адаптер AC-DC 1

4 Дистанционное управление 1

5 Руководство 1

6 CD 1

5/33
 2 НАЗВАНИЕ КАЖДОЙ ЧАСТИ
2.1 ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ
Каждая кнопка лицевой панели системы используется для управления основными функциями, такими как запись,

воспроизведение, ускоренная перемотка, обратный ход и т.д.

No. НАЗВАНИЕ ФУНКЦИЯ

1 POWER LED Лампочка указывает ВКЛ/ ВЫКЛ питание

2 Кнопка MENU Воспроизведение экранного меню.

3 Кнопка UP Изменение поля меню или конфигурации системы.

4 Кнопка DOWN Изменение поля меню или конфигурации системы.

5 Кнопка SELECT Подтверждение опции меню или значения в поле системы.

6 Кнопка REC Начало записи.

7 Кнопка 1 CH Воспроизведение изображения о тд е л ь н о 1 канала в режиме полного экрана.

8 Кнопка 2 CH Воспроизведение изображения о тд е л ь н о 2 канала в режиме полного экрана.

9 Кнопка 3 CH Воспроизведение изображения о тд е л ь н о 3 канала в режиме полного экрана.

10 Кнопка 4 CH Воспроизведение изображения о тд е л ь н о 4 канала в режиме полного экрана.

11 Кнопка ALL Воспроизведение изображения всех каналов в режиме квадратора.

12 Ресивер Получение сигнала данных.

13 Кнопка PLAY Начало воспроизведения.

14 Кнопка STOP Остановка воспроизведения или записи.

15 Кнопка FF Ускоренное воспроизведение данных.

16 Кнопка REW Ускоренное воспроизведение данных в обратном направлении.

17 Кнопка PAUSE Пауза воспроизведения.

18 Ключ HDD ON/OFF Ключ защиты информации HDD.

19 Индикатор1 (зеленый) Индикатор питания.

20 Индикатор 2 (желтый) Индикатор записи и воспроизведения.

6/33
 2.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

На рисунке внизу показана задняя часть системы.

No. НАЗВАНИЕ ФУНКЦИЯ

1 POWER SWITCH Включение системы.

2 VIDEO OUT Порт для подключения монитора для вывода изображения системы.

3 VIDEO IN Порт для подключения камер.

4 ALARM/SENSOR Порт для подключения датчика и отдельного устройства тревожной сигнализации.

5 POWER IN Порт для подключения адаптера DC (+12 вольт).

6 LOOP OUT Порт для подключения монитора для вывода изображения от каждой камеры.

7 Compensation S/W Компенсация видео сигнала.

Ссылка Даже если случится непредвиденная ситуация, такая как потеря мощности, система автоматически
возвратится к режиму записи.

7/33
3 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЙ СИСТЕМЫ
Руководство по быстрой установке цифровой
системы видеонаблюдения.

8/33
 4 ФУНКЦИЯ СИСТЕМЫ
4.1 ПУСК СИСТЕМЫ
После завершения подключения системы она сама проверяет свое состояние при подключении питания. Проверка

направлена на HDD и т.д.

4.1.1 ЭКРАН ПРОВЕРКИ HDD

Время проверки отличается от спецификаций HDD. Если время проверки дольше 2 минут, запросите

авторизированный сервисный центр. Данная система рассчитана максимум на два HDD . Если система не узнает HDD,

то появляется сообщение “Not installed” (не установлена). Рисунок внизу иллюстрирует экран провер ки HDD.

Экран проверки HDD (установлен один HDD)

В случае, если HDD установлен как MASTER (ведущий).

Checking (проверка)

Master HDD.. (Ведущий HDD)

>> Master HDD OK

Slave HDD (ведомый)…………………….

>> Slave HDD NOT installed (ведомый HDD
не установлен)

В случае , если HDD установлен как SLAVE (ведомый).

Checking
Master HDD…………………….
>> Master HDD NOT installed

Slave HDD ..
>> Slave HDD OK

9/33
 В случае, если HDD не распознается.

Checking
Master HDD…………………….

>> Master HDD NOT installed

Slave HDD…………………….
>> Slave HDD NOT installed

В случае, если установлен новый HDD . После того , как система признает HDD, пользователь должен провести
форматирование HDD.
Отформатированный сист емо й HDD не распознается ПК. Если система распознает HDD как ведомый, появляется

экран, показанный ниже.

Checking
Master HDD…………………….

>> Master HDD NOT installed

Slave HDD ..

>> Slave HDD New HDD is Formatted

Ссылка Если тип задействованного HDD не указана на экране проверки HDD , система не может
записывать изображение. В таком случае пользователь подтверждает состояние блокировки кармана
HDD (HDD Rack).

10/33
 4.1.2 РЕЖИМ НАБЛЮДЕНИЯ
По завершении проверки система показывает квадратор, изображенный ниже.

CH1 CH2

CH3 CH4

USED: 00% [M] 2005/03 /01 12:12:12 *

Основная информация системы указывается в нижнем левом углу.

USED 00% указывает процент использованного объема HDD.

[M] или [S] указывает на тип используемого HDD. [M] ведущий HDD , а [S] ведомый HDD. В случае отсутствия
HDD система показывает NO HDD.

2005/03/01 12:12:12 означает время установки системы.

“*” означает функцию HDD записи поверх .

CH1, 2, 3, 4 содержит информацию о каналах.

В случае отсутствия входящего сигнала система показывает синий фоновый экран. Если система показывает синий

фоновый экран, проверьте подключения системы и камер.

При нажатии кнопки выбора системы, она отображает выбранный экран в режиме полного

экрана, как показано ниже.

CH1

USED: 00% [M] 2005/03/01 12:12:12

Для того, чтобы увидеть квадратор , нажмите кнопку ALL.

11/33
Для установки автопоследовательного режима переключения, нажмите кнопку канала, которая уже выбрана , еще

раз. Данная функция позволяет показывать каждый канал по втор но в течение уст ано вленного времени.

CH1
[1--4]

USED: 00% [M] 2005/03/01 12:12:12

Для остановки функции автопоследовательного режима переключения нажмите любую командную клавишу на
лицевой панели.
Пользователь может установить время смены экранов в MENU->SUB MENU->CHANNEL ROTATION PERIOD.

12/33
 4.2 ИНСТРУКЦИЯ МЕНЮ
4.2.1 ОПИСАНИЕ
Данная система имеет функции, перечисленные ниже.

Меню Начальное значение

RECORD SELECT (выбор записи) 1234

RECORD MODE (режим записи) EACH (каждый)

RECORD FRAMERATE (скорость кадров при записи) 30

RECORD QUALITY (качество записи) NORMAL (нормальное)

HDD REC SEQUENCE (последовательность записи на HDD) NO_HDD

RECORD SCHEDULE (расписание записи) TIME RECORD (время записи)

SUB MENU (подменю) PASSWORD CHANGE (смена пароля) 111111

TIME SET (настройка TIME (время) -

времени)
FORMAT(формат) YYYY/MM/DD HH:MM:SS (год/мес/день час:мин:сек)

CHANNEL ROTATION RERIDO (интервал 02

переключения каналов)
HARD DRIVE SETUP (настройка HDD OVERWRITING (перезапись) [YES]
жесткого диска)
MASTER HDD SIZE (размер ведущего HDD) 00000M

MASTER HDD USED (ведущий HDD) 0M 0%

FORMAT MASTER HDD (формат ведущего ENTER PASSWORD: ---- (введите пароль)
HDD)
SLAVE HDD SIZE (размер ведомого
HDD)
SLAVE HDD USED (ведомый HDD)

MASTER HDD USED (ведущий HDD)

SENSOR SETUP (настройка SENSOR RECORD TIME (время записи по датчику) 10 SEC
датчика)
ALARM TIME (время тревоги) 0 SEC

CH1 CH2 CH3 CH4 NOT INSTALLED (не установлен)

MOTION SENSOR (датчик движений) ----

MOTION SENSITIVITY (чувствительность к движению) 15

PTZ CONTROL CAMERA MODEL (модель камеры) SK-2171D7

(PTZ-управление) CAMERA SELECT (выбор камеры) ---
(опция) PAN DIRECTION (направление поворота) (влево)LEFT < > RIGHT(право)
PAN SPEED (скорость поворота) 00
TILT DIRECTION (направление наклона ) (вниз) DOWN < > UP (вверх)

TILT SPEED (скорость наклона) 00

(широко)WIDE < > TELE
ZOOM (масштабирование)
(близко)NEAR < > FAR (далеко)
FOCUS (фокус)

13/33
 4.2.2 ОСНОВНОЕ МЕНЮ

В основном меню стрелка > появляется на экране слева от списка меню и используется для выбора пункта меню.

Для доступа к основному меню системы нажмите кнопку меню на лицевой панели системы. Нажмите клавиши UP и

DOWN на лицевой панели системы для перемещения стрелки > вверх или вниз для выбора нужного пункта меню.

MAIN MENU (основное меню) [ Version ]

> RECORD SELECT (выбор камер для записи) 1234

RECORD MODE (режим записи) EACH

RECORD FRAMERATE (скорость кадров во время записи) 30

RECORD QUALITY (качество записи) NORMAL

HDD REC SEQUENCE (последовательность записи на HDD) NO_HDD

RECORD SCHEDULE (расписание записи)

SUB MENU (подменю)

HARD DRIVE SETUP (установка жесткого диска)

SENSOR SETUP (установка датчика)

PTZ CONTROL (PTZ-управление)

[ UP (вверх), DOWN (вниз) ]MOVE(передвижение), [ SEL (выбор) ]CHANGE (изменение)

[ MENU ] EXIT (выход)

4.2.3 Выбор камер для записи (RECORD SELECT)

Для выбора камер для записи перейдите к RECORD SELECT.
Пользователь может также нажать кнопку SELECT для получения различных комбинаций камер для записи.
Например :

Если пользователь выбирает (----), ни одна из камер не

будет осуществлять запись.

Если пользователь выбирает (1 2 3 4), все камеры будут осуществлять запись.

Если пользователь выбирает (---4), только камера 4 будет осуществлять запись.

Если пользователь выбирает (1 2-4), камеры 1, 2 и 4 будут осуществлять запись.

Существует 16 различных комбинаций настроек записи камер.

Ссылка: только выбранные камеры будут записывать события реального времени на протяжении периода записи.

14/33
 4.2.4 Режим записи (RECORD MODE)
Для выбора режима записи перейдите к RECORD MODE.
Затем нажмите кнопку SELECT для выбора режима EACH или QUAD. При выборе режима EACH(каждый) система

записывает изображения 4 камер на каждый экран, так чтобы пользователь воспроизводил записанное изображение

п о с р ед с т в о м к н о п о к 1,2,3,4 д л я о то б р а же н и я од н о го э к р а н а в р е ж и м е п о л н о го э к р а н а и л и д л я

п р о с м о т р а 4 изображений на полном экране. В случае с QUAD MODE система записывает изображения с 4 камер

на один (полный экран) чтобы пользователь не мог видеть выбранное изображение на полном экране.

Заводская настройка по умолчанию: EACH MODE.

4.2.5 Частота кадров при записи (RECORD FRAMERATE)

Для выбора камер для записи перейдите к RECORD FRAMERATE. Затем используйте кнопку SELECT для выбора

желаемой частоты кадров при записи . Заводская настройка по умолчанию 30(NTSC) или 25(PAL), что означает ,

что система записывает при скорости 30 кадров или 25 кадров в секунду. Чем выше частота кадров при записи, тем

более натуральными будут выглядеть отображаемые движения на экране при воспроизведении. Чем меньше частота

кадров, тем больше места сэкономит пользователь на же с т ко м д и с ке . Существуют различные настройки частоты

кадров : от 30 кадров до 1 кадра в секунду (NTSC-9 видов), (PAL-8 видов).

4.2.6 Качество записи (RECORD QUALITY)

Для выбора качества записи перейдите к VIDEO QUALITY. Затем используйте кнопку SELECT для выбора

LOW(низкое), NORMAL(нормальное) или HIGH(высокое). Чем выше качество видеозаписи, тем более четким будет

изображение во время воспроизведения. Чем ниже качество видеозаписи, тем больше места сэкономит пользователь на

жестком диске.

ПРИМЕЧАНИЕ: на качество записи в режиме VIEW не влияет настройка качества записи. Данные настройки

влияют только на качество изображения во время воспроизведения или записи.

4.2.7 Последовательность записи на HDD (HDD REC SEQUENCE)

Нажмите кнопку “SEL” для изменения экрана, как показано ниже.

Master: данные записываются только на ведущий HDD.

Slave: данные записываются только на ведомый HDD.

MS_CIR: данные записываются сначала на ведущий HDD , а потом на ведомый HDD по

замкнутой цепи.

SM_CIR: данные записываются сначала на ведомый HDD , а потом на ведущий HDD по

замкнутой цепи.

NO-REC: когда на HDD содержатся важные данные, используйте данную функцию. Запись невозможна.

15/33
 4.2.8 Расписание записи (RECORD SCHEDULE)
Для создания расписания записи в течение дня перейдите к RECORD SCHEDULE. Затем нажмите кнопку SELECT

для во спроизведения следующего меню.

RECORD SCHEDULE[ версия ]

[ T : TIME (время) S : SENSOR (датчик) - : NO RECORD (нет записи)]

V
[ T T T T T T T T T T T T T T T T T S S - - ]

| | | | | | | |

0 3 6 9 15 18 21 24

CHANGE ALL REC SCHEDULE : -

[ UP, DOWN ]MOVE, [ SEL ]CHANGE

[ MENU ] EXIT

Числа внизу указывают на часы , при условии что в сутках 24 часа. Первая “T” слева соответствует первому часу
суток (12 полночь до 1:00 утра). Следующая “T” соответствует второму часу суток (1:00 – 2:00 утра), и так далее.
Нажмите кнопку UP или DOWN на лицевой панели системы, чтобы переместить стрелку “V” на желаемое время.
Затем нажмите кнопку SELECT для переключения с постоянной записи (T), на запись по команде датчика (S) и на
отсутствие записи (--) для выбранного интервала времени.

(T) Система будет записывать постоянно в течение данного периода.

(S) Система будет записывать при включении датчика .

(-)Система не будет записывать в течение

данного периода.

Заводская настройка по умолчанию (T).

16/33
 4.2.9 Подменю (SUB MENU)
Для смены пароля, установки времени для системы перейдите к SUB MENU.

SUB MENU [ Version ]

> PASSWORD CHANGE

TIME SET

CHANNEL ROTATION PERIOD 02

[ UP, DOWN ]MOVE, [ SEL ]CHANGE

[ MENU ] EXIT

4.2.9.1 Изменение пароля (PASSWORD CHANGE)

Для изменения пароля перейдите к PASSWORD CHANGE в SUB MENU и нажмите кнопку
SELECT . Пользователь может изменить PASSWORD. Заводской пароль по умолчанию : 111111. Для ввода данного

числа нажмите клавишу “CH1” на лицевой панели системы шесть раз.

CURRENT(текущий) PASSWORD: ------

NEW (новый) PASSWORD: ------

CONFIRM(подтвердите)PASSWORD: ------

После введения пользователем текущего пароля, установите новый пароль, состоящий из шести цифр, посредством
CH1, 2, 3, и 4 на лицевой панели системы.
Затем подтвердите новый пароль пользователя , введя число снова.

После принятия нового пароля, на экране загорится следующее сообщение “PASSWORD CHANGED.” (пароль
сменен)
Потом на экране появится SUB MENU. Если пароль не принят, пользователь получает послание
“PASSWORD INCORRECT”(пароль неправильный) , и на экране появляется SUB MENU. Пользователь делает попытки
снова, повторяя те же шаги.

4.2.9.2 Установка времени (TIME SET)

Для установки даты и времени перейдите к TIME SET в SUB MENU и нажмите кнопку SELECT . Используйте

кнопки UP и DOWN на лицевой панели для перемещения стрелки ^ ниже числа, которое Вы хотите выбрать.

Затем нажмите кнопку SELECT для изменения числовых значений.

4.2.9.3 Временной интервал смены каналов (CHANNEL ROTATION PERIOD)

Время смены каналов устанавливается в режиме наблюдения. Смена каналов возможна , только когда система

настроена на режим EACH MODE. Заводская настройка по умолчанию 2 секунды.

17/33
 4.2.10 Установка жесткого диска (HARD DRIVE SETUP)
Для установки жесткого диска (HDD)перейдите к HARD DRIVE SETUP в основном меню и нажмите кнопку
SELECT.

На рисунке внизу показано состояние HDD в настоящее время.

HARD DRIVE SETUP [ версия ]

> HDD OVERWRITE ENABLE [ YES ]

MASTER HDD SIZE 40000M
MASTER HDD USED 0M 0%

FORMAT MASTER HDD

SLAVE HDD SIZE 120000M

SLAVE HDD USED 0M 0%

FORMAT SLAVE HDD

[ UP, DOWN ]MOVE, [ SEL ]CHANGE

[ MENU ] EXIT

4.2.10.1 Активизация записи поверх (HDD OVERWRITE ENABLE).

Если пользователь выбирает YES (настройка по умолчанию), запись продолжается и идет поверх предыдущей

записи, когда заканчивается свободное пространство на диске. В таком случае сначала стираются старые данные. Если

пользователь выбирает NO, с е а н с записи заканчивается по заполнении HDD.

4.2.10.2 Размер ведущего жесткого диска (MASTER HDD SIZE).

Показывается размер исходного HDD , установленного в системе.
4.2.10.3 Используемый ведущий жесткий диск (MASTER HDD USED).
Показывается пространство , используемое для записи на первом HDD.

4.2.10.4 Форматирование ведущего HDD (FORMAT MASTER HDD).

Если пользователь форматирует HDD, все данные, записанные на первом HDD , стираются. Пользователю
необходимо ввести пароль (PASSWORD).
4.2.10.5 Размер ведомого жесткого диска (SLAVE HDD SIZE).

Показывается пространство , используемое для записи на втором HDD.

4.2.10.6 Используемый ведомый диск (SLAVE HDD USED).
Показывается пространство , используемое для записи на втором HDD.

4.2.10.7 Форматирование ведомого HDD (FORMAT SLAVE HDD).

Если пользователь форматирует HDD, все данные, записанные на втором HDD , стираются. Пользователю
необходимо ввести пароль (PASSWORD).

18/33
 4.2.11 Установка датчика (SENSOR SETUP).
Для настройки записи, активируемой датчиком, подключенным к системе, перейдите к HARD DRIVE SETUP в

основном меню и нажмите кнопку SELECT.

SENSOR SETUP [ версия ]

> SENSOR RECORD TIME 10 SEC

ALARM TIME 0 SEC

CH-1 NORMAL CLOSE

CH-2 NORMAL OPEN

CH-3 NOT INSTALLED

CH-4 NOT INSTALLED

MOTION SENSOR ----

MOTION SENSITIVITY 15

[ UP, DOWN ]MOVE, [ SEL ]CHANGE

[ MENU ] EXIT

4.2.11.1 Время записи по команде датчика (SENSOR RECORD TIME )

Указывается период записи по сле по следнего обнаружения движения датчиком.

4.2.11.2 Время тревоги (ALARM TIME )

Указывает, как долго длится сигнал тревоги после его включения .

4.2.11.3 Характеристики датчика (SENSOR FEATURE)
Существует 3 различных режима записи по команде датчика:
1. NOT INSTALLED: датчик , подключенный к системе, отсутствует.

2. NORMAL OPEN (нормально открытый)

3. NORMAL CLOSE (нормально закрытый)
Для установки режима для записи по команде датчика переходите к каждому каналу и нажимайте кнопку SELECT для
выбора NORMAL OPEN или NORMAL CLOSE. В режиме NORMAL CLOSE , если нарушитель обрезает
кабельную линию , соединяющую датчик и систему, запись по команде датчика начинается автоматически. В режиме
NORMAL OPEN, если нарушитель обрезает кабельную линию , соединяющую датчик и систему, запись по команде
датчика не начинается совсем. Запись по команде датчика должна быть установлена на расписание записи по команде
датчика.

Ссылка: для справок смотрите 4.2.8 RECORD SCHEDULE.

19/33
 4.2.11.4 Датчик движения (MOTION SENSOR)
Пользователь устанавливает функцию обнаружения движения с помощью входного сигнала от датчика и выбирает
номер каждого канала.
В случае записи по команде датчика, система распознает движение , затем посылает сигнал движения на вход датчика.
Метод записи тот же , что и по команде датчика . Заводская настройка по умолчанию -,-,-,-.
4.2.11.5 Чувствительность к движению (MOTION SENSITIVITY)
MOTION SENSITIVITY устанавливает степень восприятия движения. 12 - самая высокая степень восприятия

движения. 01 – самая низкая степень восприятия движения.

Заводская настройка по умолчанию - 05.

Ссылка: смотрите 4.2.8 RECORD SCHEDULE для получения информации.

4.2.12 PTZ -управление (опция)

Для установки PTZ-управления (PTZ CONTROL) перейдите к PTZ CONTROL в основном меню и нажмите кнопку
SELECT.

PTZ CONTROL [ Version ]

> CAMERA MODEL (модель камеры) SK-2171D7

CAMERA SELECT(выбор камеры) ---
PAN DIRECTION (направление панорамирования) LEFT < > RIGHT

PAN SPEED (скорость панорамирования) 00

TILT DIRECTION (направление наклона) DOWN < > UP TILT

SPEED (скорость) 00

ZOOM (масштабирование) WIDE < > TELE

FOCUS (фокус) NEAR < > FAR

[ UP, DOWN ]MOVE, [ REW, FF ]CHANGE

[ MENU ] EXIT

20/33
 4.3 ЗАПИСЬ

Существует четыре режима.

- РЕЖИМ EACH –ЗАПИСЬ ПО ВРЕМЕНИ: E-REC HDD: 00% [M] (T)

- РЕЖИМ EACH –ЗАПИСЬ ПО ДАТЧИКУ: E-REC HDD: 00% [M] (S)

- РЕЖИМ QUAD –ЗАПИСЬ ПО ВРЕМЕНИ: Q-REC HDD: 00% [M] (T)

- РЕЖИМ QUAD –ЗАПИСЬ ПО ДАТЧИКУ: Q-REC HDD: 00% [M] (S)

Ссылка : смотрите 4.2.4 РЕЖИМ ЗАПИСИ и 4.2.8 РАСПИСАНИЕ ЗАПИСИ для получения информации.

Индикатор записывающего канала “□” на экране указывает на канал, выбранный для записи.
Если пользователь хочет сделать остановку, он должен нажать кнопку STOP и ввести PASSWORD.

В случае отключения энергии (POWER OFF) во время записи, при перезапуске системы экран показывает

сообщение “Restart Recording” , и система автоматически восстанавливает предшествующие данные. После этого

система выводит “Start to Record” на экран и записывает данные.

21/33
 4.4 ПОИСК И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Нажмите play для доступа к меню.

EVENT SEARCH (поиск событий) [ версия ]

MASTER HDD (ведущий жесткий диск)

2005/01/01 00:00:01-05/05/21 06:59:59

> 01 TIME (время) 2005/05/21 01:15:20

02 TIME 2005/05/20 00:25:33
03 TIME 2005/05/19 11:35:55

04 TIME 2005/05/18 10:48:12

05 SENSOR (датчик) 2005/05/17 09:57:55

… …
[ UP, DOWN ]MOVE, [ PLAY ]PLAY
[ MENU ]EXIT, [ FF ]TIME SEARCH

USED: 00% [ M ]

4.4.1 ПОИСК
Экран поиска имеет два режима : экран поиска по событиям и экран поиска по времени. При нажатии кнопки “FF”
экран поиска по событиям сменяется экраном поиска по времени и наоборот. Используйте кнопки UP и DOWN д л я
п о и с ка со б ы т ия , ко тор о е в ы хот и т е пр о с мо т р е т ь . Нажмите кнопку PLAY д л я н ач а л а
во с п р о из в ед е н и я в ы б р а н но го с о б ы т и я . Общее количество событий - 63.
Когда стрелка указывает на выбранное событие, дата и время под HARD DRIVE: MASTER означают начало

(дата и время) и конец (дата и время) данного записанного события.

Для ручного введения определенной даты и времени для PLAYBACK (воспроизведения) нажмите кнопку MENU в

р ежим е PLAY для доступа к меню SEARCH TIME. Курсор будет рядом с самым последним событием (Position 01

TIME). Нажмите кнопку FF . Стрелка передвинется на HARD DRIVE: MASTER. Нажмите кнопку DOWN и

курсор продвинется ниже даты и времени, перечисленных под HARD DRIVE: MASTER. Отображаемые дата и время

под HARD DRIVE: MASTER соответствуют началу и концу периода , записанного на жесткий диск пользователя.

Если система оснащена двумя HDD, то пользователь выбирает HDD для поиска. При нажатии на кнопку FF при

поиске по событиям, экран сменяется на экран поиска по времени. Курсор расположится на HARD DRIVE. В это время

пользователь нажимает кнопку “SELECT” для смены текущего HDD на другой. Передвиньте курсор

22/33
Влево или вправо посредством кнопок UP и DOWN . Измените цифры даты и времени, нажимая кнопку SELECT .

Введите желаемое начальное время и дату, нажмите кнопку PLAY и система начнет во спроизведение.

4.4.2 ФУНКЦИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

НАЗВАНИЕ ФУНКЦИЯ

PLAY Стандартное воспроизведение.

PAUSE Остановка воспроизведения.

FF Ускоренное воспроизведение. Имеется 5 режимов (X4, X16, X32, X64, X128) .

Нажмите FF дл я изм енен ия скор о сти во сп ро извед ения .

REW Ускоренное воспроизведение в обратную сторону. Имеется 5 режимов (X4, X16, X32,
X64, X128) . Нажмите REW для изменения скорости воспроизведения в обратную
сторону.

Slow play. (медленное Имеется 3 режима (1/2, 1/4, 1/8).

воспроизведение)
Как использовать: сначала нажмите REW, потом PAUSE, потом FF.

One frame play. В медленном режиме, или режиме паузы, выберите кнопку “SELECT”, и следующий
(воспроизведение кадр покажется на экране.
одного кадра)
STOP Остановка воспроизведения и возврат к экрану наблюдения.

4.5 ТРЕВОЖНЫЙ ВЫХОД

Тревожный выход устанавливается на основное значение в соответствии с настройкой датчика.
Если время тревожного выхода установлено на любое значение кроме “0,” тревожный выход зависит от входа

датчика. Когда истекает время тревожного сигнала, он прекращается. Тревожный сигнал также зависит от

обнаружения движения. При обнаружении движения звучит сигнал тревоги. Когда время сигнала тревоги истекает

после окончания обнаружения движения, сигнал тревоги прекращается автоматически. Это возможно, только когда

сигнал тревоги зависит от датчика движения во время записи.

23/33
 4.6 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
СООБЩЕНИЕ ОПИСАНИЕ

PASSWORD IS INCORRECT! Неправильный пароль. Снова проверьте пароль.

RECORDING IS STOPPED. Запись прекращается при недостатке пространства HDD.

NO MORE SPACE TO

RECORD.

ANY HDD IS NOT Система не имеет доступа к HDD во время работы. Проверьте HDD- RACK-
со единение между системой и HDD. Проверьте блокировку жесткого диска.
INSTALLED Если проблему решить не удается, свяжитесь с сервисным центром.

PASSWORD CHANGED. Смена пароля завершена успешно.

PASSWORD IS CORRECT!
HARD DISK IS FORMATTED. Форматирование HDD завершено успешно.

NO DATA... HDD не содержит данных.

HDD содержит данные, но надпись ‘NO DATA’ указывает на то , что

диапазон поиска расширен.

SELECT A VALID HDD Если последовательность записи на HDD стоит на ‘NO_REC’, нажмите
кнопку ‘REC”.
SEQUENCE.

ANY RECORD CHANNEL IS Если пользователь не выбирает ни одного канала для записи, следует нажать
к н о п к у ‘REC” .
NOT SELECTED.

ANY HDD IS NOT INSTALLED. Если система не о снащена HDD, следует нажать кнопку ‘REC”.

OVERWRITING IS DISABLED Система не настроена на OVERWRITE ENABLED (запись поверх) и система не

имеет свободного пространства на HDD.
NOW.

24/33
 5 ПРОГРАММА ПРОСМОТРА ПК
5.1 ЦЕЛЬ
Данный продукт предназначен для обеспечения безопасности людей. Пользователь может просматривать изображение

на HDD посредством компьютера.

25/33
 5.2 ФУНКЦИИ ДЕТАЛЕЙ
5.2.1 ОСНОВНОЙ ЭКРАН

a. Просмотр – воспроизведение изображения.

b. Управляющая линейка – общая длина управляющей линейки пропорциональна объему HDD.

Когда пользователь передвигает бегунок на линейке, изображение меняется при изменении времени.

c. HDD – показывает связь между HDD , программой просмотра и емкостью HDD.

d. Event – показывает список событий , записанных на HDD. Пользователь использует данную

функцию для поиска необходимого события и воспроизведения изображения по времени (год, месяц, день,

час, минута и секунда).

e. Сontrol – управление функциями Record, Stop, RW, Play, Pause, и FF.

26/33
 5.2.2 СОЕДИНЕНИЕ DVR и HDD

Сначала жесткий диск (HDD) должен быть подключен к ПК посредством USB-накопителz или IDE-коннектора.

Пользователь кликает по кнопке “Connect Backup HDD” . Картинка, расположенная сверху, показывает , что
программа просмотра узнает HDD. Если кнопка не активируется, пользователь проверяет соединение между HDD и
ПК. Если все в порядке, пользователь открывает программу просмотра и повторяет попытку.

Если HDD узнан, кнопка нажимается как на картинке. Пользователь

может использовать все функции программы просмотра.

5.2.3 ИНФОРМАЦИЯ О ЕМКОСТИ HDD

Данная кнопка дает возможность узнать общую емкость

узнанного HDD, использованную емкость HDD и
оставшуюся емкость HDD.

27/33
 5.2.4 СПИСОК СОБЫТИЙ

4 канал DVR записывает время начала как событие при каждой записи
изображения. Данная функция показывает записанное событие для поиска
пользователем желаемого изображения.

Пользователь выбирает иконку “Event” , затем выбирает нужное событие в диалоговом окне “Event List” . После
этого пользователь нажимает кнопку “OK” , затем начинается воспроизведение с желаемой точки.

28/33
 5.2.5 ПОИСК

Пользователь может сразу установить начальную точку и

воспроизвести изображение посредством функции поиска.

Поиск ведется по году, месяцу, дню, часу, минуте, секунде. “Start Date” и“End Date” в
“Information” определяют диапазон поиска. В данном диапазоне указывается начальная точку и конечная точка

записи. Поиск возможен в пределах данного диапазона. Пользователь выбирает дату и нажимает на кнопку “Search” ,

затем программа просмотра показывает изображение.

5.2.6 УПРАВЛЕНИЕ

Кнопки управления используются для управления изображением.

 Play - воспроизведение

 Stop - стоп

 Pause - пауза

 Fast Forward – ускоренное воспроизведение. Скорость воспроизведения повышается с каждым

разом. Максимальная скорость 128X. Для возвращения к нормальной скорости нажмите кнопку Play.

 Rewind – воспроизведение в обратном порядке. Для возвращения к нормальной скорости

нажмите кнопку Play.

29/33
 ● Record – кнопка записи. Формат файла изображения: AVI. Название кодека MPEG4.

5.2.7 КАНАЛ МАСШТАБИРОВАНИЯ

Для масштабирования изображения во время воспроизведения пользователь передвигает курсор на нужный канал

на экране просмотра и нажимает левую кнопку мыши, затем изображение на желаемом канале увеличивается. В этом

случае тип записи будет Quad (квадратор).

5.2.8 СОХРАНЕНИЕ НА ФАЙЛ JPEG

Во время воспроизведения пользователь передвигает курсор на изображение на экране просмотра и нажимает

правую кнопку мыши, после этого “DVR-image-001.jpg записывается в папку, включающую HDDViewer.exe.

Название последующих изображений “DVR-image-002.jpg,” “DVR-image-003.jpg” и так далее.

30/33
 5.2.9 ЗАПИСЬ
При воспроизведении пользователь нажимает кнопку под изображенным диалоговым окном и начинается
запись .

Для остановки записи пользователь нажимает кнопку , затем появляется окно

подтверждения, и запись заканчивается. Записанный файл изображения (*.avi) может
быть воспроизведен посредством MediaPlayer10.

Внимание: кодек MPEG4 должен быть установлен до записи изображения.

31/33
 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Пункт MDR-1000 Примечания

ОС ОС реального времени

Видео вход 4 канал

Видео выход 2 канал

Стандарт видео входа NTSC / PAL

Наблюдение NTSC 640 * 480 пикселей

Разрешение PAL 640 * 576 пикселей

Запись NTSC 640 * 224 пикселей

Разрешение PAL 640 * 272 пикселей

Воспроизведение NTSC 120 кадр/с (квадратор) / 30 кадр/с (каждый)
Скорость кадров PAL 100 кадр/с (квадратор) / 25 кадр/с (каждый)

Запись NTSC 30 кадр/с (квадратор) / 7.5 кадр/с (каждый)

Скорость кадров PAL 25 кадр/с (квадратор) / 6.25 кадр/с (каждый)

Режим записи постоянный /датчик движения

Режим воспроизведения ПОЛНЫЙ/КВАДРАТОР

Формат сжатия Motion JPEG (8~20 Кбайт/кадр

Размер Low (низкий) 12 Кбайт/кадр

изображения
(каждый Normal(нормальный) 15 Кбайт/ кадр
канал)
High (высокий) 20 Кбайт/ кадр

ПИТАНИЕ Адаптер переменного тока/ постоянного тока (12вольт,

5 ампер)
Объем HDD HDD * 2 40~250G 1EA,2EA

HARD RACK HDD 1 EA: HARD RACK,

Имеется еще один HDD для установки в системе.

Обнаружение движения ВКЛ / ВЫКЛ

Оборудование Дополнительная печатная плата Rev1.0.1

Программное обеспечение Multi viewer software Ver1.2

Microsoft windows Win_2000,Win_XP

Питание камеры (12 вольт) +постоянный ток 12вольт

Датчик/сигнал тревоги 4 канал вход / 1 канал выход

Рабочая температура /влажность 5~40Co /20~80% относит. влажность

ВЫХОД ИЗ ПЕТЛИ 4 канал

PTZ- управление Pelco-D (опция)

32/33
ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ

Производитель не признает себя ответственным за продажу данного устройства и не наделяет полномочиями любую

третью строну представлять производителя любым образом. Гарантия не распространяется на неполадки устройства

или его частей, являющиеся результатом любого несчастного случая , небрежности, неправильного использования или

применения. Также гарантия не распространяется на аксессуары или детали, не поставляемые производителем.

Гарантия действительна в течение одного года со дня покупки. Однако, неполадки, перечисленные ниже, не покрываются

гарантией даже в течение гарантийного срока. Ремонт неполадок, перечисленных ниже, возможен, но пр и

н а д л еж ащ е й о п л ат е .

Если любая неполадка является результатом небрежности пользователя;

Если пользователь разбирает или заменяет любые части устройства без разрешения;
Если любой источник энергии, отличный от предусмотренного, подключается к устройству;

Если неполадка происходит из-за стих ийного бедствия (пожара, наводнения, приливной волны, и так далее);
или ,

Если необходимо заменить расходные части/изделия;

Данная гарантия касается только поставляемых устройств.

Потребители будут оплачивать проверки и ремонт по истечении срока гарантии (од и н год ) .

За ремонт и проверки будет взиматься плата, за исключением рамок гарантии, определенных в данном документе, даже в

течение гарантийного срока.

Для получения услуг, не покрываемых гарантией, обращайтесь к местному продавцу или в

сервисный центр.

Любая работа неавторизированного персонала не покрывается гарантией.

33/33