Вы находитесь на странице: 1из 281

Flughafenkehrmaschine

Ersatzteilkatalog Sweepers
Подметально-уборочная машина
Spare Parts catalog
Kаталог запасных частей 1059017-6

Modelle Models  Модель

Katalog  catalog  Каталог 0158500-9

Sprache  Language  Язык Немецкий- Английский

Druckdatum  Printed  Напечатано 30-01-2012

Serien-Nr.  Serial-No.  Серийный № 66-1-006

Kunde  Customer  Заказчик CAVAG KM

SCHMIDT Winterdienst- und Kommunaltechnik GmbH  Albtalstr. 36  D-79837 St. Blasien  Postfach 1240 (PLZ 79830)
Phone +49 (0) 7672 / 412 – 0  Fax +49 (0) 7672 / 412 230  www.aebi-schmidt.com  info@aebi-schmidt.com
E R SAT ZT EI L E  S P AR E PAR T S  ЗАПАСНЫЕ Ч АС ТИ
1059017-6 Flughafenkehrmaschine
Sweepers
Подметально-уборочная машина

Anleitung  Guidance  Руководство


Ersatzteilbestellung Order of spare parts Заказ запасных частей
Die erforderliche Angaben zur The necessary data to the machine Необходимые данные машины
Maschine befinden sich auf dem are on the vehicle identification находятся на Таблички типа,
Typenschild. Bitte geben Sie bei plate. Please you indicate the type которая расположена на
einer Bestellung den Maschinen- of machine as well as the serien- оборудование. При заказе
typ sowie die Seriennummer der nummer of the machine for an or- запасных частей необходима
Maschine an. der. указать в заявке тип и серийный
номер оборудования.

Um eine Komponente eindeutig zu Around a component clearly to Для однозначной идентификации


definieren geben Sie des weiteren define you give the further компонентов также указывайте
die
1. Material-Nummer, 1. Materials number, 1. Номер запчасти,
2. Bezeichnung und die 2. Designation and 2. Наименование
3. Menge/Mengeneinheit des 3. Quantity/quantity unit of 3. Количество
gewünschten Teiles an. the desired part on.

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material No. Designation Qty. Illu./Standard page
Каталожный № Наименование Кол-во Рис./стандарт Страница
1059017-6 Flughafen - Kehrmaschine AS 990 1 ST 1228
Airport Sweeper type AS 990

1 1033145-6 Grundrahmen AS 990 1 ST 1203 3


FRAME AS 990

Seitenangaben der Komponenten und Baugruppen


Sides indicated the components and building groups
Указания страниц для компонентов и узлов

Hinweis Please Note Указание


Eine komplette Gruppe ist in der As a rule, a complete group is only Как правило, при заказе узла
Regel nur als Summe der einzel- available as the total of all the indi- в сборе необходимо заказать его
nen Teile lieferbar. Sollte die vidual parts. If the group is assem- элементы по отдельности. Если
Gruppe montiert sein, so ist dies bled, then this is only possible after необходим монтаж узла, то для
nur nach Einzelabsprache und separate agreement and confirma- этого необходимы договоренность
Bestätigung durch SCHMIDT Kun- tion by SCHMIDT Customer Ser- и подтверждение со стороны
dendienst oder Ersatzteilabteilung vice or the Spare Parts Depart- сервисного отдела или отдела
möglich. Zusammengefasste Teile ment. Summarised parts can also запчастей фирмы SCHMIDT.
können auch getrennt als Einzel- be supplied separately as individual Составные детали могут
teile geliefert werden. parts. поставляться также в виде
отдельных деталей.
Bewahren Sie die Ersatzteilliste Please do not dispose of these Сохраняйте список запасных
auf. Sie muss bei der Weitergabe Spare Parts catalog. They must be частей. При передаче или
der Maschine an Dritte mit ausge- handed over to a third party when продаже машины его следует
händigt werden. Der Inhalt ent- the changes its ownership. передавать новому владельцу
spricht dem technischen Stand bei The content of this list corresponds вместе с машиной. Содержание
der Produktion der Maschine. Alle to the technical state of the imple- инструкции соответствует
späteren Änderungen oder Ergän- ment when being produced. All техническому состоянию на
zungen sind nicht berücksichtigt. later modifications or supplements момент производства машины.
have not been considered. Любые последующие изменения
и дополнения не отражены.

Напечатано 22.12.2011 D-GB II


E R SAT ZT EI L E  S P AR E PAR T S  ЗАПАСНЫЕ Ч АС ТИ
1059017-6 Flughafenkehrmaschine
Sweepers
Подметально-уборочная машина

Service  Service  Сервис

Austria Norway
Aebi Schmidt Austria GmbH Schmidt Norge AS
Tel +43 5238 5359 020 Tel +47 61 10 84 52
Fax +43 5238 5359 050 Fax +47 61 10 84 41
E-Mail at-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail no-spareparts@aebi-schmidt.com

Belgium Poland
Aebi Schmidt Belgium Schmidt Polska Sp.z o.o.
Tel +32 450 91 40 Tel +48 41 36 52 130
Fax +32 450 91 49 Fax +48 41 36 52 113
E-Mail be-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail pl-spareparts@aebi-schmidt.com

France Spain
Schmidt France S.A.R.L. Aebi Schmidt Iberica S.A.
Tel Tel +34 91 81 88 181
Fax Fax +34 91 81 88 161
E-Mail E-Mail es-spareparts@aebi-schmidt.com

Germany Sweden
Aebi Schmidt Deutschland GmbH Aebi Schmidt Sweden AB
Tel +49 511 978 860 Tel +46 142 29 9000
Fax +49 511 978 8630 Fax +46 142 29 9050
E-Mail de-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail se-spareparts@aebi-schmidt.com

Italy Switzerland
Aebi Schmidt Italia s.r.l. Aebi & Co AG Maschinenfabrik
Tel +39 0434 951711 Tel.: +41 41 914 1020
Fax +39 0434 959066 Fax: +41 41 914 1030
E-Mail it-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail: ch-spareparts@aebi-schmidt.com

Netherlands United Kingdom and Ireland


Aebi Schmidt Nederland BV Aebi Schmidt UK Ltd.
Tel +31 548 370 000 Tel ++44 (0) 1733 36 33 36
Fax +31 548 370 278 Fax ++44 (0) 1733 36 33 63
E-Mail nl-spareparts@aebi-schmidt.com E-Mail uk-spareparts@aebi-schmidt.com

International
Aebi Schmidt International
Tel +49 7672 412 132
Fax +49 7672 412 200
E-Mail int-spareparts@aebi-schmidt.com

Напечатано 22.12.2011 D-GB III


E R SAT ZT EI L E  S P AR E PAR T S  ЗАПАСНЫЕ Ч АС ТИ
1059017-6 Flughafenkehrmaschine
Sweepers
Подметально-уборочная машина

Ersatzteilbestellung  Order of spare parts  Образец заявки запасных частей

Per FAX / by fax / По факсу

Kunden Nr. / Customer No. / № клиента

Besteller / Orderer / Заказчик Lieferanschrift / Ship-to-address / Адрес доставки

Firma / Company / Компания Firma / Company / Компания

Ansprechpartner / contact person / Контактное лицо Ansprechpartner / contact person / Контактное лицо

Straße / Street / Улица Straße / Street / Улица

PLZ/Ort / Postal code/Place / Индекс-Город PLZ/Ort / Postal code/Place / Индекс-Город

Telefon / Telephone / Телефон Telefon / Telephone / Телефон

Telefax / Fax / Факс Telefax / Fax / Факс

E-Mail E-Mail

Bestell.Nr. Bezeichnung
Pos. Menge
Stockno. Designation
Qty.
Réf. Désignation
Кол-во
Каталожный № Наименование
1

Versand Normallieferung Expresslieferung Luftfracht Abholung


Dispatch Normal supply Express supply Air freight Collection
Доставка Стандартная доставка Экспресс доставка.- Авиаперевозка Самовывоз

Ort, Datum / Place, Date / Место, дата Unterschrift / Signature / Подпись

Напечатано 22.12.2011 D-GB IV


E R SAT ZT EI L E  S P AR E PAR T S  ЗАПАСНЫЕ Ч АС ТИ
1059017-6 Flughafenkehrmaschine
Sweepers
Подметально-уборочная машина

Übersicht  Overview  Общий вид

Wassertank
Water Reservoir
Резервуар Kehrichtbehälter
Tank
Antriebseinheit Бункер
Drive Unit
Узел привода

Gebläse
Blower
Турбина

Entleerungstüre
Discharge – Door
Крышка бункера

Grundrahmen Saugwagen
Frame Blasdüse Suction Unit / Roller Brush
Рама Blower Всасывающая телега
Дутьевое сопло
Fahrzeugplatte
Carrier plate
Монтажная плита Tellerbesen
Gutter brush
Щётки

Напечатано 22.12.2011 D-GB V


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Inhaltsverzeichnis
Absperrschieber links NW250 - Version II .......................................................................................... 92
Absperrschieber rechts NW250 -Version II .......................................................................................... 93
Grundrahmen AS990 - Rads. lang - Konusl. .......................................................................................... 4
Antriebseinheit - mit Flammstartanlage .......................................................................................... 6
Abgasanlage AS990 OM906LA - EuroMot 3A .......................................................................................... 8
Abgasanlage-VA AS990 OM906LA -EuroMot 3A .......................................................................................... 9
Verbrennungsluftanlage OM906LA - EM3a .......................................................................................... 10
Kühlerkombination Motor DC OM926LA -EM3a .......................................................................................... 11
Luftführung Vorm. AS990 DC-EuroMot 3a .......................................................................................... 13
Pumpensatz Version II .......................................................................................... 14
Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar, 24V .......................................................................................... 15
Gebläse - mit Handsaugeinrichtung .......................................................................................... 16
WASSERPUMPE 603 / 7.0, VORMONT. - AS990 .......................................................................................... 19
Einfüll+Belüftungsfilter Lochkr.-0 = 73 .......................................................................................... 18
Hydr.-block - Wasserp.+HD-Pumpe+Tellerb. .......................................................................................... 21
Stromreglerblock HM3/06 03 01 .......................................................................................... 22
Kehrichtbehälter, Boden V2A,Bodenheizung .......................................................................................... 23
Kugelventil - mit Handsaug./Schlauchauf. .......................................................................................... 25
3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" .......................................................................................... 26
Abluftgitter (ohne Abluftdiffusor) .......................................................................................... 27
Entleerungstüre montiert AS900 .......................................................................................... 28
HYDR.-ZYL. VORMONT. AS900 - BEHÄLTERTÜRE .......................................................................................... 29
Wassertank 2000 Liter - mit Konuslager .......................................................................................... 30
Ölkühler vormont. - AS990 .......................................................................................... 32
LUFTKESSEL VORMONTIERT 20 L .......................................................................................... 33
Saugwagen kpl. - Version II - mit GSK .......................................................................................... 34
Schwerlast-Lenkrolle # 250-Sonderausf. .......................................................................................... 39
Schwerlast-Lenkrolle mit Rücksteller .......................................................................................... 40
Besenwalzenverstellung kpl. .......................................................................................... 41
Verstelleinrichtung vormont. .......................................................................................... 43
Flüssigkeitssaugklappe .......................................................................................... 44
Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D80 H100 .......................................................................................... 45
Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D50 H80 .......................................................................................... 46
Besenwalzenverstellung am Saugwagen .......................................................................................... 42
Saugwagenanschlag Standard .......................................................................................... 47
Saugschlauch kpl. - Standard - 4 x 4 .......................................................................................... 48
Hubeinrichtung Heckanbau - Breite 676 mm .......................................................................................... 49
Wassersprühbalken AS990 .......................................................................................... 51
Anpassgr. LKW 4x4 - Saugwagen Version II .......................................................................................... 52
Überlastanzeige - Luftfederung HA .......................................................................................... 53
Beschilderung AS990 - neues Design .......................................................................................... 54
Elektroanlage AS990 .......................................................................................... 55
Bedienpult AS990 - Standard .......................................................................................... 57

Printed 30.01.2012 DE-EN


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Bedienpult AS990 - mit Seitenabsaugung .......................................................................................... 58


Bedienpult AS990 - mit Voraufnehmer .......................................................................................... 59
Werkzeugsatz AS990 .......................................................................................... 60
Warnmarkierung Standard AS990 .......................................................................................... 61
Handsaugeinrichtung hydr. DM200 - AS990 .......................................................................................... 62
LAGERKONSOLE VORMONTIERT .......................................................................................... 63
HANDSAUGROHR KPL. SK650 (KUNSTSTOFF) .......................................................................................... 64
SAUGROHRTRÄGER VORM. .......................................................................................... 65
SAUGROHRHALTER VORMONTIERT .......................................................................................... 66
HYDR. ENTLASTUNG - HANDSAUGEINR. AS900 .......................................................................................... 67
Wassersprührohr über Laubsieb - PVC .......................................................................................... 68
BLASDÜSE AS 900 PNEUMATISCH VERSTELLBAR .......................................................................................... 69
Gebläseklappe AS900/AS990 .......................................................................................... 70
Bypassklappe für Blasluft - AS990 .......................................................................................... 74
Ventil vormont. 1-Fach -5/2-MF 24V .......................................................................................... 72
Zylinder Gebläseklappe D63/20,H125,NL390 .......................................................................................... 71
5/2-Wege-Magntventil, Serie CD4 G1/8" .......................................................................................... 73
Zylinder Zusatzklappe D63/20,H160,NL=318 .......................................................................................... 75
Tellerbesen - AS990 / LKW 4x2 .......................................................................................... 76
TELLERBESEN MIT ANTRIEB - AS900 .......................................................................................... 78
Hubzyl. Rinnsteinb. 80/25,Hub100, NL=267 .......................................................................................... 80
OBERER LENKER ZUM RINNSTEINBESEN .......................................................................................... 81
Tellerbesenbesatz DM 1000 - Stahldraht .......................................................................................... 82
RUNDUMKENNLEUCHTE 24V STECKFUSSBEFESTIG. .......................................................................................... 83
Rundumkennleuchte,Riemenantr. 24V,Airp. .......................................................................................... 84
Arbeitsscheinwerfer - Kehreinheit Heck .......................................................................................... 85
Arbeitsscheinwerfer - Tellerbesen .......................................................................................... 86
SICKERBLECH MIT ABSPERRSCHIEBER 4" .......................................................................................... 87
Anpass Fahrzeugdieseltank f. Aufbaumotor .......................................................................................... 88
BEH.-BODENHEIZ. OM906LA-EM3A EINGESCHW. .......................................................................................... 89
ZENTRALSCHMIERANLAGE AS990 .......................................................................................... 90
Winkel / Schütte Behälter AS990 .......................................................................................... 91
Absperrschieber links NW250 - Version II .......................................................................................... 92
Absperrschieber rechts NW250 -Version II .......................................................................................... 93
Hydraulikanlage AS990 - Version II .......................................................................................... 94
AS900 KIPPZYLINDER VORMONT. HUB 1930 MM .......................................................................................... 100
Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 E6X/EG24NC4 AMP .......................................................................................... 102
Steuerblock HM2/06 12 01 .......................................................................................... 103
Steuerblock HM2/06 28 03 .......................................................................................... 105
Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar,24V .......................................................................................... 106
Stromreglerblock HM3/06 03 03 .......................................................................................... 107
Stromreglerblock HM3/06 03 02 .......................................................................................... 108
Stromreglerblock HM3/06 03 01 .......................................................................................... 22
Stromreglerblock HM3/06 27 01 .......................................................................................... 109
Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 J6X/EG24NC4 AMP .......................................................................................... 101

Printed 30.01.2012 DE-EN


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 H6X/EG24NC4 AMP .......................................................................................... 104


Pneumatikanlage - Saugwagen Version II .......................................................................................... 110
5/2-Wege-Magntventil, Serie CD4 G1/8" .......................................................................................... 73
Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D80 H100 .......................................................................................... 45
Zylinder Zusatzklappe D63/20,H160,NL=318 .......................................................................................... 75
Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D50 H80 .......................................................................................... 46
Zylinder Gebläseklappe D63/20,H125,NL390 .......................................................................................... 71
Zyl.Zusatzkl.Wasserabl.40/16,H125,NL=345 .......................................................................................... 112
Pneum.-Zylinder kpl. CCI - D32 H80 .......................................................................................... 113
Wasseranlage AS990-Standard, m. Optionen .......................................................................................... 114
3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" .......................................................................................... 26
WASSERSPRÜHBALKEN STANDREINIGUNG .......................................................................................... 116
HD-Wasserpumpe 100 bar - 30 l/min -AS990 .......................................................................................... 117
Wasserpumpe vormont. 30L/min - 100 bar .......................................................................................... 118
Fremdstartsteckdose NATO "2-Pin" .......................................................................................... 120
Stichwortverzeichnis .......................................................................................... I
Artikelnr.-Index .......................................................................................... IX

Printed 30.01.2012 DE-EN


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Table of contents
Flap for suction left hand - Version II .......................................................................................... 92
Flap for suction right hand - Version II .......................................................................................... 93
FRAME AS990 .......................................................................................... 4
Auxiliary Engine OM906LA EuroMot 3a ADM2 .......................................................................................... 6
Exhaust system AS990 OM906LA - EuroMot3A .......................................................................................... 8
Exhaust system- AS990 OM906LA - EMot3A .......................................................................................... 9
Fresh Air system OM906LA - EuroMot 3a .......................................................................................... 10
Cooler combination DC OM926LA -EuroMot3a .......................................................................................... 11
Air Inlet AS990 DC-EuroMot 3a .......................................................................................... 13
Pumpensatz Version II E .......................................................................................... 14
Circulation pressure block, 210bar,24V .......................................................................................... 15
BLOWER .......................................................................................... 16
WATER PUMP .......................................................................................... 19
DEAERATION FILTER 73 .......................................................................................... 18
Hydraulic block .......................................................................................... 21
Wiring Regulator Block HM3/06 03 01 .......................................................................................... 22
TANK .......................................................................................... 23
Kugelventil - mit Handsaug./Schlauchau E .......................................................................................... 25
Multi-Way ball valve, connection 1" .......................................................................................... 26
Abluftgitter (ohne Abluftdiffusor) E .......................................................................................... 27
Discharge door (stainless steel) .......................................................................................... 28
CYLINDER .......................................................................................... 29
WATER RESERVOIR .......................................................................................... 30
OIL COOLER .......................................................................................... 32
Air tank .......................................................................................... 33
Suction unit - version II .......................................................................................... 34
Heavy duty guide pulley DM 250-special .......................................................................................... 39
Heavy duty-castor Assy (Complete) .......................................................................................... 40
Broom adjustment .......................................................................................... 41
Adjustment pre-assembled .......................................................................................... 43
Clap .......................................................................................... 44
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D80 H100 .......................................................................................... 45
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D50 H80 .......................................................................................... 46
Broom adjustment .......................................................................................... 42
Saugwagenanschlag Standard E .......................................................................................... 47
Suction hose - standard - 4 x 4 .......................................................................................... 48
Lifting device-vehicle-rear .......................................................................................... 49
Water-spray-beam .......................................................................................... 51
Anpassgr. LKW 4x4 - Saugwagen Version E .......................................................................................... 52
overload indicator Air Spring rear axle .......................................................................................... 53
Beschilderung AS990 - neues Design E .......................................................................................... 54
ELECTRIC SYSTEM AS990 .......................................................................................... 55
CONTROL UNIT AS990 .......................................................................................... 57

Printed 30.01.2012 DE-EN


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Control unit - suction unit laterally .......................................................................................... 58


Control unit - with front suction unit .......................................................................................... 59
TOOLKIT .......................................................................................... 60
WARNING DESIGNATION AS900 STANDARD .......................................................................................... 61
DEVICE .......................................................................................... 62
CONSOLE .......................................................................................... 63
Suction tube .......................................................................................... 64
Suction tube bracket .......................................................................................... 65
PREASSEMBLY HOSES SUPPORT .......................................................................................... 66
LIFTING AND LAWERING CYLINDER .......................................................................................... 67
TUBE WITH NOZZLES AS900 / PVC .......................................................................................... 68
BLOWER .......................................................................................... 69
FLAP .......................................................................................... 70
FLAP FOR BLOWER AS900 .......................................................................................... 74
VALVE PREASSEMB. 1-SINGLE -5/2-MF 24V .......................................................................................... 72
Special Cylinder D63/20,H125,NL=390 .......................................................................................... 71
5/2-MULTY WAY-SOLENOID VALVE CD4 G1/8" .......................................................................................... 73
Special Cylinder D63/20,H160,NL=318 .......................................................................................... 75
circular brush - AS990 / LKW 4x2 .......................................................................................... 76
Brush Assembly .......................................................................................... 78
Lift Cylinder disc brush .......................................................................................... 80
Upper steering arm .......................................................................................... 81
Circular broom DM 1000 - Stahl .......................................................................................... 82
ROTARY WARN.LAMP .......................................................................................... 83
ROTARY BEACON .......................................................................................... 84
Working headlight - suction unit rear .......................................................................................... 85
Working headlight - circular broom .......................................................................................... 86
SOACKING SHEET STEEL .......................................................................................... 87
Adaptation parts fuel tank auxili engine .......................................................................................... 88
TANK UNDERFLOOR HEATING AS900OM906LA-CAA .......................................................................................... 89
CENTRAL LUBRICATION AS900 .......................................................................................... 90
ANGLE PLATE .......................................................................................... 91
Flap for suction left hand - Version II .......................................................................................... 92
Flap for suction right hand - Version II .......................................................................................... 93
Hydraulic system AS990 - Version II .......................................................................................... 94
CYLINDER .......................................................................................... 100
Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 E6X/EG24NC4 .......................................................................................... 102
Control Block HM2/06 12 01 .......................................................................................... 103
Control block .......................................................................................... 105
Circulation pressure block, 210bar,24V .......................................................................................... 106
Wiring Regulator Block HM3/06 03 03 .......................................................................................... 107
Wiring Regulator Block HM3/06 03 02 .......................................................................................... 108
Wiring Regulator Block HM3/06 03 01 .......................................................................................... 22
Wiring Regulator Block HM3/06 27 01 .......................................................................................... 109
Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 J6X/EG24NC4 .......................................................................................... 101

Printed 30.01.2012 DE-EN


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 H6X/EG24NC4 .......................................................................................... 104


Pneumatic schema suction unit version II .......................................................................................... 110
5/2-MULTY WAY-SOLENOID VALVE CD4 G1/8" .......................................................................................... 73
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D80 H100 .......................................................................................... 45
Special Cylinder D63/20,H160,NL=318 .......................................................................................... 75
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D50 H80 .......................................................................................... 46
Special Cylinder D63/20,H125,NL=390 .......................................................................................... 71
Special Cylinder D40/16,H125,NL=345 .......................................................................................... 112
Pneum.-Cylinder cpl. CCI - D32 H80 .......................................................................................... 113
DIAGRAMM (WATER) .......................................................................................... 114
Multi-Way ball valve, connection 1" .......................................................................................... 26
SPRAYING EQUIPMENT .......................................................................................... 116
HP-Water pump 30-100 .......................................................................................... 117
Water pump 30L/min - 100 bar .......................................................................................... 118
EXTERN SUPPLY UNIT .......................................................................................... 120
Index .......................................................................................... III
Item-No.-Index .......................................................................................... IX

Printed 30.01.2012 DE-EN


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990 1 ST


MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10 1033145-6 Grundrahmen AS990 - Rads. lang - Konusl. 1 ST 1203 4


FRAME AS990
20 1038670-8 Antriebseinheit - mit Flammstartanlage 1 ST 2072 6
Auxiliary Engine OM906LA EuroMot 3a ADM2
25 1105760-6 Pumpensatz Version II 1 ST 3131 14
Pumpensatz Version II E
30 1032795-1 Gebläse - mit Handsaugeinrichtung 1 ST 1179 16
BLOWER
35 1049757-1 Hydr.-block - Wasserp.+HD-Pumpe+Tellerb. 1 ST 2752 21
Hydraulic block
40 1025642-0 Kehrichtbehälter, Boden V2A,Bodenheizung 1 ST 3106 23
TANK
42 1100496-8 Kugelventil - mit Handsaug./Schlauchauf. 1 ST 2612 25
Kugelventil - mit Handsaug./Schlauchau E
45 1140888-0 Abluftgitter (ohne Abluftdiffusor) 1 ST 3841 27
Abluftgitter (ohne Abluftdiffusor) E
50 0319570-8 Entleerungstüre montiert AS900 1 ST 3159 28
Discharge door (stainless steel)
60 1033063-4 Wassertank 2000 Liter - mit Konuslager 1 ST 1181 30
WATER RESERVOIR
70 1116667-7 Saugwagen kpl. - Version II - mit GSK 1 ST 3289 34
Suction unit - version II
72 1110692-9 Saugwagenanschlag Standard 1 ST 3140 47
Saugwagenanschlag Standard E
74 1103241-0 Saugschlauch kpl. - Standard - 4 x 4 1 ST 3084 48
Suction hose - standard - 4 x 4
76 1074938-1 Hubeinrichtung Heckanbau - Breite 676 mm 1 ST 2753 49
Lifting device-vehicle-rear
80 1106809-7 Anpassgr. LKW 4x4 - Saugwagen Version II 1 ST 3112 52
Anpassgr. LKW 4x4 - Saugwagen Version E
87 1087961-3 Überlastanzeige - Luftfederung HA 1 ST 2948 53
overload indicator Air Spring rear axle
87 1088334-1 Luftfederbegrenzung HA Volvo FLH 240 1 ST
limitation air spring rear axle VolvoFLH
87.1 0300578-2 VULKOLLAN F. SCHARANSCHLAG 80x80x60-GELB 2 ST
PLATE
87 1139929-3 Sprühbalkenberohrung bei Luftfederung 1 ST
hydr. for Sprayer by air cushioning
87.6 1058833-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x700 DKOL/DKOL45 2 ST
Hydraulic hose 2SC-DN10x700 DKOL/DKOL45
87.7 0169108-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x800 DKOL/DKOL45 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x800 DKOL/DKOL45
87.8 0226313-5 Schwenkverschr.WH-R-L12XR3/8"-PN315-ZiNi 4 ST
THREADED UNION
87.9 0152729-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x1600 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x1600 DKOL/DKOL
90 1096437-0 Beschilderung AS990 - neues Design 1 ST 3047 54
Beschilderung AS990 - neues Design E
100 1045997-9 Elektroanlage AS990 1 ST 2073 55
ELECTRIC SYSTEM AS990

Printed 30.01.2012 DE-EN 1 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990 1 ST


MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
102 1045999-7 Bedienpult AS990 - Standard 1 ST 2957 57
CONTROL UNIT AS990
105 1099302-6 Elektr. Komponenten LKW Standard 1 ST
Electric Truck Components Standard
110 0305900-3 Werkzeugsatz AS990 1 ST 1189 60
TOOLKIT
110 1079439-4 Wasserschlauchsatz AS990 1 ST
Water hose set AS990
110.1 0241674-1 Ausspritzschlauch mit Düse, L = 6 m 1 ST
Hose with nozzle, length = 6 metre
110.2 0241670-9 Schlauch C/52 beiders., 5m C-Saugdruckk. 1 ST
INPLATION HOSE C/52, 5m (2" Layflat)
130 1032603-3 Warnmarkierung Standard AS990 1 ST 61
WARNING DESIGNATION AS900 STANDARD
150 0319584-9 Handsaugeinrichtung hydr. DM200 - AS990 1 ST 1194 62
DEVICE
170 1015252-2 Wassersprührohr über Laubsieb - PVC 1 ST 2008 68
TUBE WITH NOZZLES AS900 / PVC
180 0315923-3 BLASDÜSE AS 900 PNEUMATISCH VERSTELLBAR 1 ST 1191 69
BLOWER
190 1025181-7 Tellerbesen - AS990 / LKW 4x2 1 ST 1616 76
circular brush - AS990 / LKW 4x2
200 1025184-4 Tellerbesenbesatz DM 1000 - Stahldraht 1 ST 2776 82
Circular broom DM 1000 - Stahl
210 0180740-3 RUNDUMKENNLEUCHTE 24V STECKFUSSBEFESTIG. 2 ST 181413-6 83
ROTARY WARN.LAMP
215 1105118-5 Arbeitsscheinwerfer - Kehreinheit Heck 1 ST 3126 85
Working headlight - suction unit rear
215 1105119-4 Arbeitsscheinwerfer - Tellerbesen 1 ST 3126 86
Working headlight - circular broom
220 0318911-5 SICKERBLECH MIT ABSPERRSCHIEBER 4" 1 ST 1184 87
SOACKING SHEET STEEL
230 1006987-3 Anpass Fahrzeugdieseltank f. Aufbaumotor 1 ST 1852 88
Adaptation parts fuel tank auxili engine
280 1011932-9 BEH.-BODENHEIZ. OM906LA-EM3A EINGESCHW. 1 ST 1382 89
TANK UNDERFLOOR HEATING AS900OM906LA-CAA
310 1031408-2 ZENTRALSCHMIERANLAGE AS990 1 ST 2775 90
CENTRAL LUBRICATION AS900
370 0320475-7 Winkel / Schütte Behälter AS990 1 ST 1585 91
ANGLE PLATE
390 1113874-3 Absperrschieber kpl. - Version II 1 ST
Flap for suction - Version II
390.1 1113861-8 Absperrschieber links NW250 - Version II 1 ST 3160 92
Flap for suction left hand - Version II
390.2 1113863-6 Absperrschieber rechts NW250 -Version II 1 ST 3160 93
Flap for suction right hand - Version II
400 1105091-6 Hydraulikanlage AS990 - Version II 1 ST 3532 94
Hydraulic system AS990 - Version II
410 1107614-0 Pneumatikanlage - Saugwagen Version II 1 ST 3142 110
Pneumatic schema suction unit version II
420 0318882-8 Wasseranlage AS990-Standard, m. Optionen 1 ST 1198 114

Printed 30.01.2012 DE-EN 2 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990 1 ST


MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DIAGRAMM (WATER)
450 1033172-2 Hydr.-Schlauchsatz - Grundmaschine AS990 1 ST
Hydraulic hose kit
520 1050763-1 HD-Wasserpumpe 100 bar - 30 l/min -AS990 1 ST 2016 117
HP-Water pump 30-100
530 0316544-6 Fremdstartsteckdose NATO "2-Pin" 1 ST 1423 120
EXTERN SUPPLY UNIT

Printed 30.01.2012 DE-EN 3 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1033145-6 Grundrahmen AS990 - Rads. lang - Konusl. 1 ST 1203


FRAME AS990
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1032944-1 Rahmenkörper - Grundrahmen L=6060 1 ST


FRAME
2 0321478-0 ROHRKÖRPER ABSTÜTZSTANGE AS900-BW 1 ST
TUBE
5 0156606-6 ROHRKÖRPER HALTER F. KOTFLÜGEL AS750.0 4 ST
TUBE
17 0153623-4 BOLZEN 30 X 95 SPL.-LOCHABST. 75 1 ST
BOLT
20 1105300-3 Bügelkörper - Halter Querträger 2 ST
Retainer - Bracket tie-bar
21 1105303-0 Rohrkörper - Strebe Grundrahmen 1 ST
Tube
31 0229822-2 Kotflügel für Zwillingsbereifung 2 ST
MUDGUARD
32 0229819-8 Halterung für Kotflügel 8 ST
MUDGUARD
34 0209314-4 Kunststoffgriff 20,5 x 100 - schwarz 1 ST
GRIPP 20,5 X 100 - BLACK
36 0228053-5 ZUGFEDER 2,6xDM 20x236 79 if 1 ST
TENSION SPRING 2,6xDM 20x236 79 if
51 0206601-7 SPLINT 6,3x63 ZN [DIN94] 2 ST DIN 94
SAFETY PIN 6,3x63 STEEL ZN
77 0305881-5 WASSERFILTER VORM. AS900 1 ST
WATER FILTER
77.4 0243066-8 2/2-Wege-Kugelhahn NW 25 x G 1" - 30 bar 1 ST
2/2-multi-way ball cock NW 25 x R 1"
77.6 0235935-4 Leitungsfilter AAP124ML-1-1/4-AL 1 ST
Filter Housing, with Element - Water
77.6.1 0235936-2 Sieb, 80-Maschen CP 15941-4-SSPP 1 ST
Filter Element - Water
77.10 0235936-2 Sieb, 80-Maschen CP 15941-4-SSPP 1 ST
Filter Element - Water
136 0230711-4 PNEUMATIKSCHLAUCH 16 x 2,5 x 25 m - BLAU 6,5 M
pneumatic hose 16 x 2.5 x 25 m - blue
137 1009071-4 Kunststoff-Rohr , Blau 12x9x100 3M
PLASTIC-TUBE 12 / 8 X 100 M, BLUE
139 1013363-3 Winkelsteckanschluss 12x12 1 ST
elbow plug-type fitting 12x12
205 1074323-4 Verteilerleiste 2x1/2"seitl./2x1/4"vorne 1 ST
Manifold 2x1/2"side 2x1/4" front
206 1074328-9 Verteilerleiste 2x1/2"seitl./4x1/4"vorne 1 ST
Manifold 2x1/2"side 4x1/4" front
207 0287010-3 L-Einschr.-Steckverschaubung 16/G1/2" 2 ST
plug-threaded union R 1/2"
208 1009034-0 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 12/R1/2" 1 ST
ANGLE SWREWING CONNECTION 12 - R 1/2"
209 1009738-9 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 12/R1/4" 3 ST
90° PLUG IN FITTING
210 1009052-7 Ger.Einschr.-Steckverschraubung 12/G1/4" 3 ST
STRAIGHT SCREWING CONNECTION 12 - G 1/4"

Printed 30.01.2012 DE-EN 4 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1033145-6 Grundrahmen AS990 - Rads. lang - Konusl. 1 ST 1203


FRAME AS990
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
211 0204203-4 Verschl.Schraube/Iskt. R 1/2"-ED-ST-Zn 1 ST ÄHNLICH DIN 908
HEXAGON SOCKET PIPE PLUG

Printed 30.01.2012 DE-EN 5 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1038670-8 Antriebseinheit - mit Flammstartanlage 1 ST 2072


Auxiliary Engine OM906LA EuroMot 3a ADM2
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 1040719-7 Abgasanlage AS990 OM906LA - EuroMot 3A 1 ST 2066 8


Exhaust system AS990 OM906LA - EuroMot3A
5 1040720-4 Abgasanlage-VA AS990 OM906LA -EuroMot 3A 1 ST 2066 9
Exhaust system- AS990 OM906LA - EMot3A
6 1048542-3 Verbrennungsluftanlage OM906LA - EM3a 1 ST 2067 10
Fresh Air system OM906LA - EuroMot 3a
7 1040724-0 Kühlerkombination Motor DC OM926LA -EM3a 1 ST 2070 11
Cooler combination DC OM926LA -EuroMot3a
9 1040575-0 Luftführung Vorm. AS990 DC-EuroMot 3a 1 ST 2071 13
Air Inlet AS990 DC-EuroMot 3a
20 1040732-0 Dieselm.OM 906 LA,EM3a,m. Flammstartanl. 1 ST
Diesel engine DC OM906LA - EuroMot 3a
20.10 1094992-2 Kraftstofffilter 1 ST
Fuel filter Z 505.013/08
20.10.32 0287836-1 Kraftstofffilter für OM906LA 1 ST
FUEL FILTER
20.10.35 0265240-2 Kraftstoffvorfilter für OM906LA 1 ST
Fuel Pre-filters (Mercedes)
20.11 1094993-1 Ölfilter 1 ST
Oil filter Z 505.025/08
20.11.25 1095000-9 Filtereinsatz Pos.25 - Teilesatz 1 ST
Filter element Pos.25 - part kit
21 0265175-0 Dieselfilter Abschneider (Separator) 1 ST
Fuel-filter (SEPARATOR)
21.1 0265180-0 Kraftstofffilter-Einsatz 1 ST
INSERT FOR PRELIMINARY FILTERS
22 1085547-0 Dornprofil-Adapter mit Überwurfmutter 2 ST
Bolt profile adapter for diesel fuel
23 0287779-3 Dichtung 1 ST
GASKET
26 0287778-5 Motorlager 235N/mm, 40 Shore,Fmax=1200 N 2 ST
Engine mounting, 40 Shore, Fmax=1200 N
27 0287773-6 Schutzkappe 4 ST
GASKET
28 0236133-5 Centaflex-Kupplung CFK-200-475-63750 1 ST
CENTAFLEX-COUPLING CFK-200-475-63750
28.1 1015820-5 Elast.Ersatzelement m. Zentrierung D=256 1 ST
FLEXIBLE SPARE PART D=256
30 1047254-3 Abschirmblech Ladeluftsensor OM906LA 1 ST
Cover sheet
31 1052703-0 Motorlager 430N/mm,50 Shore,Fmax=2200 N 2 ST
Engine mounting (Fmax =2200N)
32 0270886-5 Verstellpumpe 90R130KA1BC80S4C8H01424224 1 ST
ADJUST. PUMP 90R130KA1BC80S4C8H01424224
32.1 0270890-7 Dichtunggsatz Axialkolbenpumpe 1 ST
Seal Kit for 0270886-5 Pump
32.2 1054164-8 Filterpatrone (lang) 317883 1 ST
Filter cartridge (long) 317883
34 0278224-1 Zahnrad-Tandempumpe 11,0 + 4,8 1 ST
TANDEM GEAR PUMP 11,0 + 4,8

Printed 30.01.2012 DE-EN 6 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1038670-8 Antriebseinheit - mit Flammstartanlage 1 ST 2072


Auxiliary Engine OM906LA EuroMot 3a ADM2
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
34.1 0278229-0 Dichtsatz zur Zahnrad-Tandempumpe 1 ST
##DICHTSATZ ZUR ZAHNRAD-TANDEMPUMPE
35 0244177-2 Klemmschelle 1 ST
Klemmschelle E
36 1088178-0 Flanschkopfschraube M8 x 55 - 10.9 1 ST DIN EN 1665
Flange head screw M8 x 55 - 10.9
37 1088179-9 Flanschkopfmutter M8 - 10.9 1 ST MBN 13023
Flange head nut M8 - 10.9
48 0208262-6 Skt.-Schraube M10x45 10.9 schw. [DIN931] 12 ST DIN 931 EN 24014
HEXAGON BOLT M10x45 10.9 black [DIN931]
70 1006808-0 TECALAN-ROHR 14 (NW 10)x2 - SCHWARZ 5M DIN 74324
TECALAN TUBE
114 0215527-3 Runddichtring 37,69x3,53 B 90 Shore 2 ST DIN 3770
SEALING RING 37,69x3,53 B 90 SHORE
121 1020824-1 Öl-Service Ventil M20x1,5/22 1 ST
OIL DRAIN PLUG M20x1,5/22
122 1020825-0 Ablassschlauch für Öl-Service Ventil 1 ST
DRAIN HOSE
151 1108841-3 Flanschschraube M10x45 - 10.9 12 ST DIN EN 1665
Flange screw M10x45 - 10.9

Printed 30.01.2012 DE-EN 7 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1040719-7 Abgasanlage AS990 OM906LA - EuroMot 3A 1 ST 2066


Exhaust system AS990 OM906LA - EuroMot3A
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1040721-3 Rahmenkörper - Tragrahmen Abgasanlage 1 ST


Frame exhaust system AS990
2 0315738-5 Rohrkrümmer - Ausgang Motor 1 ST
TUBE
3 0315739-3 Rohrkrümmer - Eingang Schalldämpfer V2A 1 ST
TUBE
4 0315740-1 Rohrkrümmer 3 - Ausgang Schalldämpfer 1 ST
TUBE
5 0309305-1 BÜGELKÖRPER SPANNBAND SCHALLDÄMPFER 2 ST
RETAINER
8 0304996-2 Abdeckung zum Schalldämpfer 1 ST
COVER
10 1020834-9 Schalldämpfer OM906LA, OM501LA, Edelst. 1 ST
SILENCER OM906LA, OM501LA
12 0262275-1 Flexrohr Typ FA34 S DN 90x410-MAN 1 ST SN 8-2357
EXHAUST HOSE, Flexi Tube
13 1068350-2 Bügelschelle D = 95 mm, M10, verzinkt 2 ST DIN 3570
Clip D = 96 mm, M10, galvanized
18 0225429-0 Rohrschelle 114,5 ZN 2 ST DIN 71555
SINGLE CLAMP 114,5 ZN
22 1116590-9 6kt-Mutter M8 8 verz ISO4032 8 ST ISO4032
Hex. nut M8 8 ZN ISO4032
23 0218895-1 Scheibe 8,4x25x2,5 ZN 4 ST DIN 9021
WASHER 8,4x25x2,5 STEEL ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 8 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1040720-4 Abgasanlage-VA AS990 OM906LA -EuroMot 3A 1 ST 2066


Exhaust system- AS990 OM906LA - EMot3A
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1020815-2 Rohrkrümmer - Ausgang Motor V2A 1 ST


TUBE, Exhaust Elbow
3 1020806-3 Rohrkrümmer - Eingang Schalldämpfer V2A 1 ST
TUBE
4 1020819-8 Rohrkrümmer 3 - Ausg. Schalldämpfer V2A 1 ST
TUBE
5 0309305-1 BÜGELKÖRPER SPANNBAND SCHALLDÄMPFER 2 ST
RETAINER
8 1082474-4 Abdeckung zum Schalldämpfer V2A 1 ST
Cover
10 1020834-9 Schalldämpfer OM906LA, OM501LA, Edelst. 1 ST
SILENCER OM906LA, OM501LA
12 0262275-1 Flexrohr Typ FA34 S DN 90x410-MAN 1 ST SN 8-2357
EXHAUST HOSE, Flexi Tube
13 1068350-2 Bügelschelle D = 95 mm, M10, verzinkt 2 ST DIN 3570
Clip D = 96 mm, M10, galvanized
18 0225429-0 Rohrschelle 114,5 ZN 2 ST DIN 71555
SINGLE CLAMP 114,5 ZN
22 1116590-9 6kt-Mutter M8 8 verz ISO4032 8 ST ISO4032
Hex. nut M8 8 ZN ISO4032

Printed 30.01.2012 DE-EN 9 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1048542-3 Verbrennungsluftanlage OM906LA - EM3a 1 ST 2067


Fresh Air system OM906LA - EuroMot 3a
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10 0231024-1 Trockenluftfilter 1 ST
DRY AIR FILTER
10.1 0241430-8 Filtereinsatz A 21 1 ST
FILTER INLET A 21
11 0229087-2 Halter 320x322 2 ST
HOLDER 320x322
12 0229138-3 Gummischlauch Gewebeeinlage 130x6x150 1 ST
HOSE RUBBER TEXTILE INSERT 130x6x150
13 0229011-2 Rohrkrümmer 90° 130x140x140 2 ST
PIPE BEND 90° 130x140x140
15 0222745-2 Schlauchschelle A S 130 150x13 W2 ZN 12 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A S 130 150x13 W2 ZN
16 0222741-1 Schlauchschelle A S 110 130x13 W2 ZN 2 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A S 110 130x13 W2 ZN
17 0229104-5 Übergangsrohr 132x85x84 1 ST
ADAPTOR PIPE 132x85x84
23 1002917-7 Gummischlauch Gewebeeinlage 130x9x75 2 ST
HOSE RUBBER TEXTILE INSERT 130x9x65
24 1020137-3 Gummikrümmer 90° 130 x 98,5 x 98,5 1 ST
MANIFOLD 90°
25 1008216-2 ROHR 130 x3 x90 2 ST
TUBE
26 1007090-5 Gummi-Spiral-Faltenschlauch 130x4x500 1 ST
SPIRAL RUBBER HOSE FOLDING 130x4x500
27 1007084-3 Spannschelle 140x78 / 136x172 2-teilig 1 ST
HOSE-CLAMP
29 1033236-6 MITTELTEMPERATURSCHLAUCH NW 133x780 1 ST
MIDDLE-TEMPERATURE HOSE NW 133x780
40 1052882-3 Luftfilter-Wartungsschal.NO-55mbar-M10x1 1 ST
Air cleaner-serving switch-55mbar-M10x1

Printed 30.01.2012 DE-EN 10 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1040724-0 Kühlerkombination Motor DC OM926LA -EM3a 1 ST 2070


Cooler combination DC OM926LA -EuroMot3a
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1049100-5 Wasser-u. Ladeluftkühler OM926LA vormon. 1 ST


Water-a.charge air cooler OM926LA preas.
1.1 1048850-9 Wasserkühler OM926LA 1 ST
Water cooler OM926LA
1.2 1048846-6 Ladeluftkühler OM926LA 1 ST
Charge air cooler OM626LA
1.3 1048847-5 Lüfterhaube, tief OM926LA 1 ST
Fan cowling, deep OM926LA
1.4 1048829-7 Ausgleichsbehälter Kühler OM926LA 1 ST
Expansion Tank Cooler OM926LA
1.5 1048849-3 Schalter Füllstand Ausgleichsbehälter 1 ST
Tank level switch
1.6 1048831-3 Befestigungsschiene li für Wasserkühler 1 ST
Fastenings Rail le for Water Radiator
1.7 1048837-7 Befestigungsschiene re für Wasserkühler 1 ST
Fastenings Rail ri for Water Radiator
1.8 1048844-8 Kühlerlager OM926LA 4 ST
Cooler bushing OM926LA
1.9 1048841-1 Halter Kühler OM926LA 1 ST
Cooler retainer OM926LA
1.10 1048851-8 Winkel links, Kühler OM926LA 1 ST
Cooler, angle left side OM926LA
1.11 1048853-6 Formschlauch Verbindung Ausgleichsbeh. 1 ST
Tank forming hose connecting
1.12 1048842-0 Federklammer Lüfterhaube OM926LA 6 ST
Spring Clamp Fan Cowling OM926LA
20 1048852-7 Formschlauch Kühler oben 1 ST
Cooler forming hose top
21 1048845-7 Formschlauch Kühler unten 1 ST
Forminghose Cooler under
22 1048840-2 Befüllleitung Kühler OM926LA 1 ST
Filler Pipe Cooler OM926LA
23 1048848-4 Rohrleitung Kühler OM926LA 1 ST
Cooler pipeline OM926LA
24 1048839-5 Formschlauch Rohrleitung Kühler 1 ST
Cooler forming hose pipeline
25 1048834-0 Formschlauch Rohrleitung Motor 1 ST
Engine Froming hose pipeline
26 1048835-9 Formschlauch Ausgleichsbehälter 1 ST
Tank Forming hose
27 0238557-3 KÜHLWASSERSCHL.EINL. INNEN-0 10x3,5-SCHW 0,28 M DIN 73411
RADIATOR HOSE
28 1048843-9 Kappe Verschluss Ausgleichsbehälter 1 ST
Tank cap fastener
29 0265030-7 Faltenschlauch,heiss,hi Innen-# 85x4x200 2 ST
ACCORDION HOSE
30 0265031-5 Schlauchschelle 82 - 105 4 ST
HOSE CLIP
31 1050747-2 Verschlusskappe für Stutzen #22 1 ST
Cap for socket #22

Printed 30.01.2012 DE-EN 11 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1040724-0 Kühlerkombination Motor DC OM926LA -EM3a 1 ST 2070


Cooler combination DC OM926LA -EuroMot3a
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
41 0222719-7 Schlauchschelle A S 20 32x13 W2 ZN 4 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A S 20 32x13 W2 ZN
42 0222722-1 Schlauchschelle A S 25 40x13 W2 ZN 1 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A S 25 40x13 W2 ZN
44 0222727-0 Schlauchschelle A S 40 60x13 W2 ZN 2 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A S 40 60x13 W2 ZN
46 1068393-1 Vierkantmutter M6 - 14x14x5,8 1 ST
Square nut M6 - 14x14x5,8
47 1087112-1 Schlauchschelle A S 50 70x12 W1 ZN 2 ST DIN 3017 T.1
Hose clip A S 50 70x13 W2 ZN
48 1087113-0 Schlauchschelle A S 8 16x9 W2 ZN 2 ST DIN 3017 T.1
Hose clip A S 8 16x13 W2 ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 12 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1040575-0 Luftführung Vorm. AS990 DC-EuroMot 3a 1 ST 2071


Air Inlet AS990 DC-EuroMot 3a
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 1040571-4 Luftansaugkörper OM906LA - EuroMot 3a 1 ST


Air inlet
50 1006798-2 ROHRKÖRPER MOTORÖLFÜLL OM906LA / AS900 1 ST
TUBE
51 0219426-4 Verschl.Deckel m.Kette DV40G- o. Lüftung 1 ST DIN 73400
CAP
52 0219236-7 Stopfen C 102,5 x 124 x 18 x 21,5 - NF 2 ST
Plastic plug 102,5
53 0226850-6 Hälfte / Einrohrschelle A 2xRA16 PA SW 2 ST DIN 3015 T.1
Pipe half-clamp A 2xRA16 PA black
54 0226962-9 Deckplatte Einrohrschelle A Gr.2 ZN 1 ST DIN 3015 T.1
COVERING PLATE A GR.2 ZN
55 0238562-3 KÜHLWASSERSCHLAUCH INNEN-0 29 X 4,5 1,35 M
RADIATOR HOSE
100 1002842-7 Leistenbesen 68 x 50 3,95 M
CROIN BROOM 68 X 50
101 0229541-8 Dichtungsprofil nach GHE 14,5 x 6,5 x 5 5,38 M
EDGE PROTECTION

Printed 30.01.2012 DE-EN 13 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105760-6 Pumpensatz Version II 1 ST 3131


Pumpensatz Version II E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1105438-8 Doppelzahnradpumpe WP15A2 44 / 19 cm3 1 ST


Hydraulic pump
5 1021628-7 HYDR.-ROHR VORM. 22 x 1,5 x 1445 x 1030 1 ST
HYDRAULIC TUBE 22 x 1,5
6 1106850-5 Hydraulikrohr vorm. 22 x 1,5 x (2570) 1 ST
Hydraulic tube 22 x 1,5 x (2570)
8 1110661-6 Hydr.-block vorm.-Walzenantrieb MoD 2010 1 ST
Hydraulic block
8.1 1091782-2 Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar, 24V 1 ST 3192 15
Circulation pressure block, 210bar,24V
8.11 0227991-7 Messanschl.Schr.Kuppl. VKA3 L8-ZiNi 1 ST
TEST COUPLING
10 0226853-0 Hälfte / Einrohrschelle A 3xRA22 PA SW 6 ST DIN 3015 T.1
Pipe half-clamp A 3xRA22 PA black
11 0226963-7 Deckplatte Einrohrschelle A Gr.3 ZN 6 ST DIN 3015 T.1
COVERING PLATE A GR.3 ZN
14 0226950-4 Tragschienenmutter M6 ZN 4 ST
TRAGSCHIENENMUTTER M6 ZN
81 0172004-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x950 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x950 DKOL/DKOL

Printed 30.01.2012 DE-EN 14 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1091782-2 Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar, 24V 1 ST 3192


Circulation pressure block, 210bar,24V
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 1099848-7 2/2 Wege-Ventil stromlos offen 1 ST


2/2 Way-valve currentles open

Printed 30.01.2012 DE-EN 15 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1032795-1 Gebläse - mit Handsaugeinrichtung 1 ST 1179


BLOWER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0305874-0 GEBLÄSE, 32000 M 3/H AS900.1 1 ST


BLOWER
1.1 1054993-5 Laufrad VRE0400/5011-li(neue Ausführung) 1 ST
Impeller VRE0400/5011-left side
1.3 0305876-5 Saugteil mit Bommesdüse - AS900 1 ST
NOZZLE
1.8 1054994-4 Flanschdoppellager HFB (neue Ausführung) 1 ST
Flange double bushing HFB
1.9 1050427-9 Axialkolbenmotor mit Speedsensor 1 ST
Axial piston motor with Speedsensor
1.9.1 1050893-4 Drehzahlgeber KPPG16708 1 ST
Tacho generator KPPG16708
1.21 1107864-7 Einschraubst.XGEUN/UNFL28x11/16"-A3C 2 ST
Einschraubst.XGEUN/UNFL28x11/16"-A3C E
2 1048312-1 Hydrauliköltank kpl. - AS990 1 ST
Hydraulic tank assy
2.1 0305861-7 Behälterkörper - Öltank 160 Liter -AS900 1 ST
TANK
2.2 0242527-0 Saug- Rücklauffil. Multifu.-Filter Mobil 1 ST
SUCTION FILTER UNIT - COMPLETE
2.2.1 0242528-8 Filtereinsatz mit Dichtring 1 ST
Filter Insert with Sealing Ring
2.6 0219753-1 Füllstandskontrolle FSK-176-2,50/-/ 1 ST
Level indicator FSK-176-2,50/-/
2.6.1 1091876-9 Hohlschraube FSA/K M12 SW17 1 ST
Hollow screw FSA/K M12 SW17
2.7 0204176-2 Verschl.Schraube/Iskt. M22x1,5-ED-ST-Zn 1 ST ÄHNLICH DIN 908
HEXAGON SOCKET PIPE PLUG
2.13 0248933-4 Rücklaufsammler 1 ST
RETURN PIPE COLLECTOR
2.14 0231011-8 Einfüll+Belüftungsfilter Lochkr.-0 = 73 1 ST 3568 18
DEAERATION FILTER 73
3 1032565-9 WASSERPUMPE 603 / 7.0, VORMONT. - AS990 1 ST 1177 19
WATER PUMP
8 1037329-5 Filter-Druckregelventil, NL2,G3/8"-vorm. 1 ST
FILTRE-CONTROL VALVE NL2, G 3/8"
8.1 1037389-2 Filter-Druckregelventil, NL2, G3/8" 1 ST
FILTER-PRESSURE VALVE, NL2, G3/8"
8.1.1 1037332-0 Filter-Behälter 1 ST
FILTRE RESERVOIR
8.1.2 1037331-1 Filter-Einsatz, 5µ 1 ST
FILTRE INSERT 5µ
8.2 1037333-9 Befestigungswinkel mit Schrauben 1 ST
Angle clamp
8.3 0287025-1 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 8/G3/8" 2 ST
angle plug-threaded union R 3/8" short
9 0240650-2 Kugelhahn mit Knebel G 1/4" 1 ST
BALL COCK
34 0232450-7 Maschinenfuss 170 x 106 x 39 4 ST
BUMPER

Printed 30.01.2012 DE-EN 16 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1032795-1 Gebläse - mit Handsaugeinrichtung 1 ST 1179


BLOWER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
84 1039357-6 Hydraulikrohr vormont. 28 x 2 x (384) 1 ST
Hydraulic pipe 28 x 2 x (384)
104 1049129-2 Hydraulikblock vormont. - Walzenantrieb 1 ST
Hydraulic block
104.1 1091782-2 Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar, 24V 1 ST 3192 15
Circulation pressure block, 210bar,24V
104 1110661-6 Hydr.-block vorm.-Walzenantrieb MoD 2010 1 ST
Hydraulic block
104.1 1091782-2 Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar, 24V 1 ST 3192 15
Circulation pressure block, 210bar,24V
104.11 0227991-7 Messanschl.Schr.Kuppl. VKA3 L8-ZiNi 1 ST
TEST COUPLING
106 1116219-0 Überströmventil ohne Rückströmung 1 ST
Relief valve w/o backflow
117 1050427-9 Axialkolbenmotor mit Speedsensor 1 ST
Axial piston motor with Speedsensor
117.1 1050893-4 Drehzahlgeber KPPG16708 1 ST
Tacho generator KPPG16708
118 1107864-7 Einschraubst.XGEUN/UNFL28x11/16"-A3C 2 ST
Einschraubst.XGEUN/UNFL28x11/16"-A3C E

Printed 30.01.2012 DE-EN 17 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0231011-8 Einfüll+Belüftungsfilter Lochkr.-0 = 73 1 ST 3568


DEAERATION FILTER 73
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0231020-9 Sieb z. Einfüll- u. Belüftungsfilter 1 ST


SIEVE FILTER
2 300.6681 Deckel zu Einfüll-u.Belüftungsfilter LE 1 ST
COVER BREATHER
3 301.8972 Flachdichtung 1 ST
GASKET ASSY

Printed 30.01.2012 DE-EN 18 / 120


Fig. No. 1177

16

20 18 10

2 4 6 7 1
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1032565-9 WASSERPUMPE 603 / 7.0, VORMONT. - AS990 1 ST 1177


WATER PUMP
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0318845-5 WINKELKÖRPER - HALTER WASSERPUMPE 1 ST


ANGLE PLATE
2 1028321-2 Wasserpumpe 603 / 7.0 45 l/m - 800 U/m 1 ST
WATER PUMP 603 / 7.0 45 L/M - 800 U/M
4 1032564-0 KUPPLUNGSNABE FÜR WASSERPUMPE, INNEN MK3 1 ST
FLANGE
6 0241281-5 Kupplungshülse Type M-28 1 ST
COUPLING SLEEVE
7 0156628-0 KUPPLUNGSNABE ZUM OMP 50, INNEN #25,4 1 ST
FLANGE
10 0229246-4 Hydraulikmotor OMP 50 48,6 cm3/U 1 ST
HYDRAULIC MOTOR
10.7 0229224-1 Dichtungssatz OMP 100 (gültig b. Serie6) 1 ST
SEALING SET - OMP 100 (GÜLTIG B. SERIE6)
13 0220379-2 Einschraubst.X GE-R L15xR1/2"-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3901
SCREW-IN NIPPLE P-GEV 15 LR-WD
16 0253155-6 Eck-Sicherheitsventil G 3/4"- 6 bar 1 ST
OVERFLOW VALVE "G 3/4"- 6 bar
17 0236955-1 Schlauchtülle K 3/4" x R 3/4" 2 ST
GROMMET
18 0233556-0 Doppelnippel A R 1" x R 1" Cu-Zn-Leg. 1 ST
TWIN NIPPLE
19 0255734-6 Schlauchtülle 30 x R 1" PVC-U 1 ST
HOSE SLEEVE
20 0237005-4 Rückschlagventil Größe R 1" 1 ST
CHECK VALVE
21 0232612-2 90° Winkel 3/4" IG x 3/4" AG Messing 2 ST
"##WINKEL 90° 3/4""IG X 3/4""AG MESSING
22 0232613-0 90° Winkel 3/4" IG x 3/4" IG, Messing 1 ST
angle 90° 3/4" IG X 3/4" IG
23 0232695-7 T-Fitting 90° 3/4"AG x 3/4"AG x 3/4"AG 1 ST
T-Fitting 90° 3/4"AG x 3/4"AG x 3/4"AG E
25 0232697-3 T-Fitting 90° 3/4"IG x 3/4"AG x 3/4"IG 1 ST
T-Fitting 90° 3/4"IG x 3/4"AG x 3/4"IG E
26 0287025-1 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 8/G3/8" 1 ST
angle plug-threaded union R 3/8" short
27 0237336-3 Schlauchtülle A 13 x R 3/4" CU ZN - LEG 1 ST
HOSE CONNECTOR
28 0233508-1 Reduziernippel D R 1" x R 3/4" x 28 1 ST
REDUCING NIPPLE
32 0233505-7 Reduziernippel D R 3/4" x R 3/8" 1 ST
REDUCING NIPPLE
33 0224691-6 Gewindestift Innenskt Schneide M8x8 45H 1 ST EN 24029
SOCKET SET SCREW M8x8 45H
34 0201794-5 Gewindestift Innenskt Zapfen M8x12 45H 1 ST EN 24028
SOCKET SET SCREW M8x12 45H
35 0233580-0 Nippel B R 3/4" x R 1" Cu-Zn-Leg. 1 ST
TWIN NIPPLE
45 0232699-9 T-Fitting 1" IG x 1" IG x 1" AG Messing 2 ST
t-fitting 1" IG x 1" IG x 1" AG

Printed 30.01.2012 DE-EN 19 / 120


Fig. No. 1177

16

20 18 10

2 4 6 7 1
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1032565-9 WASSERPUMPE 603 / 7.0, VORMONT. - AS990 1 ST 1177


WATER PUMP
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
46 0232609-8 90° Winkel 1" IG x 1" IG 1 ST
90° Winkel
47 0204205-9 Verschl.Schraube/Iskt. R1"-ED-ST-Zn 1 ST ÄHNLICH DIN 908
HEXAGON SOCKET PIPE PLUG
47 0233508-1 Reduziernippel D R 1" x R 3/4" x 28 1 ST
REDUCING NIPPLE
48 0206977-1 Dichtring A 33x39x2 CU 1 ST DIN 7603
SEALING WASHER A 33x39x2 CU
48 0236955-1 Schlauchtülle K 3/4" x R 3/4" 1 ST
GROMMET

Printed 30.01.2012 DE-EN 20 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1049757-1 Hydr.-block - Wasserp.+HD-Pumpe+Tellerb. 1 ST 2752


Hydraulic block
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1045050-3 Stromreglerblock HM3/06 03 01 1 ST 3000 22


Wiring Regulator Block HM3/06 03 01
2 0220339-6 Einschraubst.XGE-M L22xM22x1,5-PN160ZiNi 1 ST DIN 3901
FITTING
3 0220338-8 Einschraubst.XGE-M L15xM22x1,5-PN400ZiNi 9 ST DIN 3901
FITTING
4 0220622-5 L-Stutzen oh.M/D X EVL L15-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3954
FITTING
5 0221771-9 KOR-Stutzen m. SK. L15/8-ZiNi 1 ST
REDUCING ADAPTER
6 0220667-0 Winkelstutzen oh.M/D X EVW L8-ZiNi-vorm. 1 ST
FITTING

Printed 30.01.2012 DE-EN 21 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1045050-3 Stromreglerblock HM3/06 03 01 1 ST 3000


Wiring Regulator Block HM3/06 03 01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0240878-9 Druckwaage FLT25-Z/ZnNi 4 ST


PRESSURE SCALES
2 1065710-3 Prop.-Drosselv. PVDE2-14/9x1,5-SG/Ni-24V 4 ST
Prop.choke valvePVDE2-14/9x1,5-SG/Ni-24V
2.1 1079398-3 Ersatzmagnet 24V AMP für PVD2-14 kpl. 1 ST
Alternative solenoid 24V AMP PVD2-14 cpl
3 1089628-4 Druckbegrenzungsventil EDB13-R-200 1 ST
Relief valve EDB13-R-200
4 0240810-2 Dichtung zur Segmentabdichtung 6 ST
SEALING SET SEGMENT-INSULATION
5 0240809-4 Dichtsatz für ein Ventil 4 ST
SEALING SET for a valve
5.1 0240813-6 Dichtsatz zur Druckwaage 1 ST
SEALING SET PRESSURE-SCALES
5.2 0240810-2 Dichtung zur Segmentabdichtung 1 ST
SEALING SET SEGMENT-INSULATION
5.3 0240811-0 Dichtsatz zur Blende 1 ST
SEALING SET to the shield
5.4 0240808-6 O-Ring zur Magnetspule 1 ST
O-SEAL TO THE SOLENOID

Printed 30.01.2012 DE-EN 22 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1025642-0 Kehrichtbehälter, Boden V2A,Bodenheizung 1 ST 3106


TANK
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10 0219509-7 Anschlagseil PK - A 16 x 1,130 - ZN 1 ST DIN EN 13414


WIRE ROPE SLING
14 0194722-5 SCHMUTZ-AUFPRALLW. Z. KEHRICHTBEH. AS900 1 ST
DIRT STRIKE TUB AS 900
14.1 0194723-3 R-PLATTE (LINATEX ROT) KEHRICHTBEH.AS900 1 ST
RECTANGLE PLATE
14.2 0194724-1 W-Stab 40 x 40 x 4 x 2180 1 ST
ANGLE BAR
18 1081069-7 Trichter - Abgasrohr Behälter 1 ST
Funnel - waste gas pipe
19 1081071-3 Rohrbogen - Abgasrohr Behälter 1 ST
Pipe bend - waste gas pipe
21 1025336-1 Behälterkörper - Boden V2A mit Heizung 1 ST
TANK
22 1034939-4 BOCKKÖRPER - DREHPUNKTLAGER AS900 2 ST
SUPPORT
23 1034937-6 BOLZEN 40 h8 x 140 2 ST
BOLT
24 0194590-6 WINKEL KIPPZYLINDERLAGERUNG AS750.5 2 ST
ANGLE PLATE
30 1103212-5 Rohrkörper - Ansaugrohr oben 2 ST
Induction tube upper
31 0319511-2 R-PLATTE LUFTLEITBLECH IN BEHÄLTER 1 ST
RECTANGLE PLATE
32 0315872-2 Rohrkörper - Ansaugrohrkrümmer AS990 2 ST
TUBE
33 0194582-3 Rohrkörper - Behälterabstützung AS900 1 ST
support
46 1035091-5 Gleitlagerbuchse 40 / 44 x 30 4 ST ISO 3547-1
BEARING BUSH 40 / 44 x 30
55 1021764-1 Scharnier mit konstanter Friktion -3,4Nm 2 ST
HINGE
56 12-97502112 VERSCHLUSS 1 ST
FLUSH PULL LATCH
80 0216023-2 Gelenklager GE 25 UK-2 RS 2 ST EN ISO 12240
HINGE BEARING GE 25 UK-2 RS
85 0238034-3 Flachstrahldüse 0,8 / 0,4 2 ST
NOZZLE 0,8 / 0,4
87 0240650-2 Kugelhahn mit Knebel G 1/4" 2 ST
BALL COCK
90 1047495-2 Kugelhahn vormont. - Spurzieher AS900 1 ST
Ball cock
90.1 0240650-2 Kugelhahn mit Knebel G 1/4" 1 ST
BALL COCK
90.2 1009052-7 Ger.Einschr.-Steckverschraubung 12/G1/4" 2 ST
STRAIGHT SCREWING CONNECTION 12 - G 1/4"
90.3 1037173-2 Doppelstecknippel # 12 2 ST
DOUBLE PLUG NIPPLE # 12
90.4 1012372-4 Winkel-Schott-Steckverschraubung 12 2 ST
ANGLE-BULKHEAD PLUGGING SCREW JOINT 12

Printed 30.01.2012 DE-EN 23 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1025642-0 Kehrichtbehälter, Boden V2A,Bodenheizung 1 ST 3106


TANK
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
92 1048284-5 Gummilappen 63 x 3 x 310 1 ST
Rubber plate
97 0237335-5 Schlauchtülle A 13 x R 1/2" CU ZN - LEG 1 ST
HOSE CONNECTOR
100 1025624-2 Seitenmarkierungsleuchte m. Rückstr. LED 4 ST
MARKING SIDE LIGHT
103 1115941-7 Kippzylinder vormont.-AS990 Hub 1930 1 ST
CYLINDER
103.5 1108721-8 Teleskopzylinder doppeltwirkend 2-stufig 1 ST
Telescope cylinder double acting 2-stage
103.5.1 1114820-6 Dichtsatz DST065-055-01 1 ST
Sealing set DST065-055-01
103.6 0234262-4 Stromventil SB 11 G 2,5 2 ST
WIRING REGULATOR
103.7 0233120-5 Ventil DB 08 FA-M 06 150 bar 1 ST
RELIEF VALVE
103.8 1026906-9 Senkbremshalteventil 1 ST
C’SUNK BRAKE VALVE
113 0241525-5 Körperschalldämmstr. 1500x60x25 R25 blau 6M
NOISE INSULATING STRIP 60mm x 25mm
117 1047375-7 Bolzen mit Kopf 20 h11x100x92 -DIN 1444 1 ST DIN 1444
Bolt with head 20 h11x100x92 -DIN 1444
137 1021838-3 Hydr.-Rohr vorm. 10 x 1,5 x 1955 x 1253 1 ST
HYDRAULIC TUBE 10 x 1,5
138 1113145-6 Hydr.- Rohr vorm. 10 x 1,5 x 1970 x 1283 1 ST
Hydraulic tube 10 x 1,5 x 1970 x 1283
141 1040056-8 Montageflansch 450 / 370 x 45 x 5 2 ST
Flange 450 / 425 x 45 x 5
142 1038004-5 Plattenkörper zum Kehrichtbehälter 1 ST
Plate
145 1040366-3 Gummilappen 600 x 6 x 2396 1 ST
Rubber plate 600 x 6 x 2396
151 1038165-0 Rahmenkörper - Laubsieb 1 ST
Frame
152 1038159-8 Lochblech Mitte 970 x 820 x 2 1 ST
Rectangle plate 970 x 820 x 2
153 1044668-0 Rinnenkörper - Leitblech AS990 2 ST
Channel
154 1050556-2 Sichel 448 x 240 x 5 2 ST
Sickle 448 x 240 x 5
155 1009071-4 Kunststoff-Rohr , Blau 12x9x100 4M
PLASTIC-TUBE 12 / 8 X 100 M, BLUE
199 1053448-8 Leiste 25 x 2,5 x 2370 2 ST
Strip 25 x 2,5 x 2370
341 1008566-8 NIPPEL WASSERSCHLAUCH HYDRAULIKROHR DM12 1 ST
NIPPEL WASSERSCHLAUCH HYDRAULIKROHR DM E

Printed 30.01.2012 DE-EN 24 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1100496-8 Kugelventil - mit Handsaug./Schlauchauf. 1 ST 2612


Kugelventil - mit Handsaug./Schlauchau E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1048751-9 3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" 1 ST 2061 26


Multi-Way ball valve, connection 1"
2 1055886-2 Reduzierstück 1" AG x 3/4" IG x 51,5 2 ST
Reducer 1" AG x 3/4" IG x 51,5
10 0215269-2 Runddichtring 34x3 B 70 Shore 3 ST DIN 3770
SEALING RING 34x3 B 70 SHORE
16 0243080-9 2/2-Wege-Kugelhahn G 1/2" - 25 bar 1 ST
2/2-multi-way ball cock R 1/2" - 25 bar

Printed 30.01.2012 DE-EN 25 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1048751-9 3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" 1 ST 2061


Multi-Way ball valve, connection 1"
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1048753-7 Dichtung groß zum 3-Wege-Kugelventil 2 ST


Gasket large Multi-Way ball valve
2 1048754-6 Dichtung klein zum 3-Wege-Kugelventil 2 ST
Gasket short Multi-Way ball valve
3 1048752-8 Griff zum 3-Wege-Kugelventil 1 ST
Handle Multi-Way ball valve

Printed 30.01.2012 DE-EN 26 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1140888-0 Abluftgitter (ohne Abluftdiffusor) 1 ST 3841


Abluftgitter (ohne Abluftdiffusor) E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1140511-5 Lochblech 1090 x 412 x 30,5 1 ST


Perforated plate

Printed 30.01.2012 DE-EN 27 / 120


Fig. No. 3159

8
17 40
8 11
17 40
9
17 40

5
30

15

25

20

19
58 59
31

17 40
6
31
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0319570-8 Entleerungstüre montiert AS900 1 ST 3159


Discharge door (stainless steel)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0305893-0 HYDR.-ZYL. VORMONT. AS900 - BEHÄLTERTÜRE 1 ST 1610 29


CYLINDER
5 0319540-1 KLAPPENKÖRPER ENTLEERUNGSTÜR AS900 1 ST
FLAP
6 0319551-8 WELLENKÖRPER RIEGELWELLE AS900 1 ST
SHAFT BODY
8 0319553-4 Augenkörper - Türscharnier 2 ST
EYE
9 0319556-7 AUGENKÖRPER SCHARNIER ZYLINDER 1 ST
EYE
11 0320274-4 Kragarmkörper zur Entleerungstüre 2 ST
CANTILEVER
17 0315539-7 BUCHSE 30 / 20 X 25 4 ST
BUSH
30 1063314-8 Moosgummi-Profil 35x25 - 30 A Shore schw 7,5 M
Cellular rubber prof.35x25-30Shore black
31 0319569-0 ROHRSCHELLENPAAR DM 35 4 ST
YOKE
40 0221263-7 Gleitlager-Buchse 30 34x20 4 ST DIN 1850 T.6
SLIDE BEARING BUSH 30 34x20
59 0321424-4 BUCHSE 25 H9 / 20 D13 X 12 2 ST
Bush 25 / 20 x 12

Printed 30.01.2012 DE-EN 28 / 120


Fig. No. 1610

17 18 16 3

19 17

20
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0305893-0 HYDR.-ZYL. VORMONT. AS900 - BEHÄLTERTÜRE 1 ST 1610


CYLINDER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0319537-7 HYDRAULIKZYLINDER, DOPPELTW. 1 ST


HYDRAULIC CYLINDER
1.1 0319841-3 Dichtsatz zum Hydraulikzylinder 1 ST
seal kit for hydraulic cylinder
2 1089080-5 Hydraulikrohr vorm. 12 x 1,5 x 555 1 ST
Hydraulic tube
3 0321819-5 GABELKOPF G 25 X 50 - ZN 14 MM GEKÜRZT 1 ST
Clevis 25 x 50
5 0228140-0 Entsperrbares Zw.-Rückschlagventil DRH 2 1 ST
CHECK VALVE
6 0220501-1 Stutzen EVGE-R L12xR3/8"-ZiNi-vorm. 2 ST DIN 3955
SCREW-IN NIPPLE
8 0234262-4 Stromventil SB 11 G 2,5 1 ST
WIRING REGULATOR
10 0226313-5 Schwenkverschr.WH-R-L12XR3/8"-PN315-ZiNi 4 ST
THREADED UNION
15 0220390-9 Einschraubst.X GE-R L10xR3/8"-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3901
FITTING GES 10L/R3/8-WD
16 0315537-1 SCHEIBE 31 X 60 X 8 1 ST
DISC
17 0315538-9 SCHUTZROHR 63 X 1,9 X 242 1 ST
TUBE
18 0227480-1 Druckfeder 8x40x275 18,5 if 1 ST
COMPRESSION SPRING 8x40x275 18,5 if
19 0206462-4 Stellring B 30 ZN 1 ST DIN 705
ADJUSTING RING
20 0203368-6 Spannstift 6x45 [DIN 1481] 1 ST EN 28752
SLOTTED SPRING PIN 6x45

Printed 30.01.2012 DE-EN 29 / 120


6 Fig. No. 1181 (4)
28
22
40 81
23 80

9 / 10 / 38 / 39 2
73 / 77

74
75

4 3

73

34

16
35 15 14 5 12 11
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1033063-4 Wassertank 2000 Liter - mit Konuslager 1 ST 1181


WATER RESERVOIR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0315998-5 Ölkühler vormont. - AS990 1 ST 1180 32


OIL COOLER
2 1032941-4 Behälterkörper - Wassertank 2000 Liter 1 ST
TANK
3 0315962-1 SCHEIBE 330 x 10 2 ST
WASHER 330 x 10
4 0315963-9 RING 328/250X2 2 ST
RING 328/250X2
5 0321301-4 R-PLATTE ZUM WASSERTANK AS900 1 ST
RECTANGLE PLATE
6 1046348-3 Wassereinfüllrohr oben - AS900 1 ST
Filter pipe
7 1046349-2 Wassereinfüllrohr unten - AS900 1 ST
Filter pipe
9 1036020-9 ROHR 25 x 1,9 x 500 1 ST
TUBE 25 x 1,9 x 500
10 0239037-5 Vorratsgeber für Wassertank 1 ST
CONTENTS TRANSMITTER FOR WATER
11 0235770-5 Storz C-Blindkupplung K66 1 ST DIN 14311
use 18-3590151 Storz C-blank coupler K66
12 0224718-7 Storz C-Festkupplung K66 IG R 1 1/2" 1 ST
Storz C-coupling K66 IG R 1 1/2"
13 1107047-7 Reduziernippel 1 1/2"-1 1/4" gekürzt 2 ST
Reduziernippel 1 1/2"-1 1/4" gekürzt E
14 0237003-9 Rückschlagventil Größe 1 1/4" 1 ST
check valve 1 1/4"
15 0236080-8 Schlauchverschraubg. C 1 1/2" x R 1 1/2" 1 ST
THREADED UNION
16 0230749-4 Kunstst.Schl.Spirale Innen# 40x5,5 trans 0,8 M
HOSE
17 0222761-9 Schlauchschelle A S 40 60x13 W4 2 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A S 40 60x13 W4
18 0204207-5 Verschl.Schraube/Iskt. R1 1/4"-ED-ST-Zn 2 ST ÄHNLICH DIN 908
HEXAGON SOCKET PIPE PLUG
22 12-17037094 EINFÜLLVORRICHTUNG (BAUGRUPPE) 1 ST
SPRAY WATER TANK FILLER ASSEMBLY
23 12-17037157 DICHTUNG 120/60x3 1 ST
GASKET
24 0203139-1 Skt.-Schraube M6X20 V2A [DIN933] 8 ST DIN 933 EN 24017
HEXAGON SCREW M6x20 STAINLESS
25 0204742-1 Scheibe B 6,4x12,5x1,6 V4A [DIN 125] 8 ST DIN 125
M6 WASHER,4x12,5x1,6 STAINLESS
26 0205877-4 Federring B 6 V2A [DIN 127] 8 ST DIN 127
M6 SPRING WASHER STAINLESS
27 0255734-6 Schlauchtülle 30 x R 1" PVC-U 1 ST
HOSE SLEEVE
28 1037558-7 Scheibe (Gummi) 120 / 38,5 x 8 1 ST
Disc
30 0232825-0 Nippel, egal Form N8 R 1 1/4"xR1 1/4" 1 ST
TWIN NIPPLE

Printed 30.01.2012 DE-EN 30 / 120


6 Fig. No. 1181 (4)
28
22
40 81
23 80

9 / 10 / 38 / 39 2
73 / 77

74
75

4 3

73

34

16
35 15 14 5 12 11
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1033063-4 Wassertank 2000 Liter - mit Konuslager 1 ST 1181


WATER RESERVOIR
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31 1054254-9 Q-Rohr 60 x 40 x 2,9 x 230 1 ST
Tube 60 x 40 x 2,9 x 230
34 0313620-7 LUFTKESSEL VORMONTIERT 20 L 1 ST 1034 33
Air tank
35 0229730-7 Spannband incl.Auflage f.Behälter d=246 1 ST
CLAMP
39 12-15081105 Ring Vorratsgeber Wassertank 1 ST
GAITER PLATE
40 1061952-9 Entlüftungsventil mit Labyrinth - G 1" 2 ST
Exhaust valve with labyrinth - G 1"
70 0140592-7 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x3800 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x3800 DKOL/DKOL
71 0321368-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x4300 DKOL/DKOL45 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x4300 DKOL/DKOL45
71.1 0285132-7 Kopf 45°,Überw.Mu.DKOL-DN12,RA15,M22x1,5 1 ST
SEALING HEAD
72 1039400-3 Hydr.-Schlauch 1SC DN25x4300 DKOL/DKOL 1 ST
Hydraulic hose
73 1092610-8 Füllstandsanzeige kpl. 1 ST
Füllstandsanzeige kpl. E
73.1 0287010-3 L-Einschr.-Steckverschaubung 16/G1/2" 1 ST
plug-threaded union R 1/2"
73.2 0239239-7 Plexiglasrohr 16 x 2 x 2000 2M
Plexiglasrohr 16 x 2
73.3 0237141-7 Vierkant (Schwimmer) rot 8 x 8 x 22 1 ST
Vierkant (Schwimmer) rot 8 x 8 x 22 E
73.4 0204744-7 Scheibe B8,4x17x1,6 V4A [DIN 125] 2 ST DIN 125
use 18-3180409 M8 HEAVY FLAT WASHER S/S
73.5 0235471-0 Tülle doppelseitig 16x24x30x3 Kautschuk 1 ST
GROMMET OPEN 16x24x30x3 KAUTSCHUK
73.6 0238133-3 Ger.Einschr.-Steckverschraubung 16/G1/2" 1 ST
screw-in union R1/2"
73.7 1012731-0 Muffe, egal G #" IG SW 27 1 ST
SLEEVE
73.8 1009034-0 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 12/R1/2" 2 ST
ANGLE SWREWING CONNECTION 12 - R 1/2"
73.9 1009071-4 Kunststoff-Rohr , Blau 12x9x100 0,15 M
PLASTIC-TUBE 12 / 8 X 100 M, BLUE
80 0243563-4 Rohrklemme mit Bügel 40 1 ST
use 18-3950397 Clip
81 0230749-4 Kunstst.Schl.Spirale Innen# 40x5,5 trans 1,52 M
HOSE
86 0304984-8 R-STAB 160 X 60 X 30 X 5 1 ST
RECTANGLE BAR
87 0227152-6 Halterungsschelle E1 40x25 W1 ZN 1 ST DIN 3016
SINGLE CLAMP E1 40x25 W1 ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 31 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0315998-5 Ölkühler vormont. - AS990 1 ST 1180


OIL COOLER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0240746-8 Ölkühler AS900 1 ST SN 8-2305


OIL RADIATOR
1.1 1143170-1 Ölkühler 1 ST
Oil cooler
1.2 1143173-8 Hydromotor 1 ST
Hydro motor
1.3 1143174-7 Lüfter 1 ST
Fan
1.4 1143175-6 Schutzgitter 1 ST
Guard
1.5 1143177-4 Lüfterkasten 1 ST
Fan box
1.6 1143179-2 Fuss 1 ST
Base
9 0317482-8 HYDRAULIKROHR 28 X 2 X 80 1 ST
HYDRAULIC TUBE
10 0213384-1 Puffer A 60x25 M12x33 55° Shore 4 ST
BUFFER A 60x25 M12x33 55° SHORE
20 0228347-1 Flansch-Verschraub.BFW L 15X35-PN315ZiNi 1 ST
Collar flange 15mm P-WFV 15 L-35 Elbow
21 0228311-7 Flansch-Verschraub.BFG L22X40-PN100-ZiNi 1 ST
FLANGE CONNECTION
25 0233140-3 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL MV 63 C - 150 BAR 1 ST
RELIEF VALVE
26 0263551-4 Öl-Temperaturregler 1 ST
OIL-THERMOSTAT
32 1006064-9 HYDR.-ROHR VORMONTIERT 28x2x45 1 ST
HYDRAULIC TUBE
33 1006072-9 Hydr.-Rohr vormont. 22 x 1,5 x 207 x 118 1 ST
Hydraulic pipe 22 x 1,5 x 197 x 103
34 1006073-8 Hydr.-Rohr vormont. 15 x 1,5 x 122 x 120 1 ST
HYDRAULIC TUBE
35 1006112-1 Hydr.-Rohr Ölkühler 28 x 2 x 593 x 300 1 ST
Hydraulic pipe 28 x 2 x 593 x 300

Printed 30.01.2012 DE-EN 32 / 120


Fig. No. 1034

3/5

4/5

2/5

1
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0313620-7 LUFTKESSEL VORMONTIERT 20 L 1 ST 1034


Air tank
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0229722-4 Hochdruckluftkessel 20L x 246 max 22 bar 1 ST DIN 74281


AIR BOTTLE
2 0224753-4 Entwässerungsventil C 20 1 ST DIN 74292
DRAIN VALVE
3 0238212-5 Schwenkverschr.,einfach M 22 x 1,5, 8/6 2 ST
SWIVEL JOINT
4 0204176-2 Verschl.Schraube/Iskt. M22x1,5-ED-ST-Zn 1 ST ÄHNLICH DIN 908
HEXAGON SOCKET PIPE PLUG
5 0206950-8 Dichtring A 22x27x1,5 CU 4 ST DIN 7603
SEALING WASHER A 22x27x1,5 CU

Printed 30.01.2012 DE-EN 33 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1116667-7 Saugwagen kpl. - Version II - mit GSK 1 ST 3289


Suction unit - version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1125419-9 Tragschalenkörper 1 ST
Bearing brass
2 1083323-5 Plattenkörper - Besenabdeckung 1 ST
Plate - broom cover
3 1091160-4 Gehäusekörper - Abdeckung links 1 ST
Housing - cover left hand
4 1091167-7 Gehäusekörper - Abdeckung rechts 1 ST
Housing - cover right hand
5 1091131-0 Wellenkörper - Besennachstellung 1 ST
Shaft body
6 1091069-6 Besenschwinge links - kpl. 1 ST
Broom balancer left
6.1 1105982-8 Besenschwinge links 1 ST
Broom balancer left
6.2 1101270-8 Lagerwelle 1 3/8" x 335 1 ST
Bearing shaft 1 3/8" x 335
7 1091068-7 Besenschwinge rechts - kpl. 1 ST
Broom balancer right hand
7.1 1105981-9 Besenschwinge rechts 1 ST
Broom balancer right
7.2 1101270-8 Lagerwelle 1 3/8" x 335 1 ST
Bearing shaft 1 3/8" x 335
8 1084073-5 Düsenkörper - Saugschacht rechts 1 ST
Nozzle right hand
9 1084074-4 Düsenkörper - Saugschacht links 1 ST
Nozzle left hand
10 1116728-4 Plattenkörper - Abdeckblech links 1 ST
Plate - covering left hand
11 1116722-0 Plattenkörper - Abdeckblech rechts 1 ST
Plate - covering right hand
12 1083642-9 Hubwelle 2 ST
Top draft arms
13 1103135-9 Scheibe 47 f9 / 9 x 10 2 ST
Disc 47 / 9 x 10
14 1083923-9 Rohrkörper - Klappe 2 ST
Tube - flap
15 1083925-7 Klappenkörper - Grobschmutzklappe 2 ST
Debris flap
16 1116660-4 R-Platte (Gummi) 140 x 15 x 1127,5 2 ST
Plate (rubber) 140 x 15 x 1127,5
17 1103133-1 R-Lochstab 25 x 2 x 1050 2 ST
Hole bar 25 x 2 x 1050
18 1114821-5 Schwerlast-Lenkrolle # 250-Sonderausf. 3 ST 3290 39
Heavy duty guide pulley DM 250-special
18 1126780-8 Schwerlast-Lenkrolle mit Rücksteller 3 ST 3457 40
Heavy duty-castor Assy (Complete)
19 1112741-6 Besenwalzenverstellung kpl. 1 ST 3161 41
Broom adjustment
20 1113638-0 Lagergehäuse RBY 210 lackiert 4 ST
Housing varnished

Printed 30.01.2012 DE-EN 34 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1116667-7 Saugwagen kpl. - Version II - mit GSK 1 ST 3289


Suction unit - version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21 1102071-7 Spannlager YEN210 #90/#50-44 [DIN626-1] 4 ST
Clamp bearing YEN210 #90/#50-44DIN626-1
22 0206781-7 Sicherungsring I 47x1,75 FST [DIN 472] 2 ST DIN 472
RETAINING RING I 47x1,75 FST
23 1102797-0 Besenwelle kpl. 1 ST
Broom shaft complete
24 1102701-5 Hydraulikmotor OMRW 100 - gebohrt 2 ST
Hydraulic engine drilled
25 1126493-6 Buchse 80 / 50 H7 x 98 1 ST
Bush 80 / 50 H7 x 98
26 1102850-4 Flansch 80 / 34,8 x 35 2 ST
Flange 80 / 34,8 x 35
27 1102851-3 Flansch 80 / 50 H7 x 22 1 ST
Flange 80 / 50 H7 x 22
28 1102853-1 R-Platte 77 x 40 x 16 1 ST
Rectangle plate 77 x 40 x 16
29 1127112-5 Walzenbesen KW 1115/400 2 ST
Roller broom KW 1115/400
30 1091858-1 R-Lochstab 115 x 5 x 450 2 ST
Hole bar 115 x 5 x 450
31 1091896-5 R-Platte 185 x 155 x 10, LH 1 ST
Rectangle plate 185 x 155 x 10 (LH)
32 1091898-3 R-Platte 185 x 155 x 10, RH 1 ST
Rectangle plate 185 x 155 x 10 (RH)
33 1091900-9 Augenkörper - Halter 1 ST
Bracket 205 x 97,5 x 90
34 1110566-2 R-Platte 150x40x2 2 ST
rectangle plate 150x40x2
35 1102589-2 Verstelleinrichtung vormont. 2 ST 3466 43
Adjustment pre-assembled
36 1116664-0 Verschleissplatte rechts 110 x 105 x 40 1 ST
Wearing plate right 110 x 105 x 40
37 1116666-8 Verschleissplatte links 110 x 105 x 40 1 ST
Wearing plate left 110 x 105 x 40
38 1101823-0 Verschleissplatte 150 x 50 x 40 2 ST
Wearing plate 150 x 50 x 40
40 1091899-2 S-Platte 110 x 50 x 5 2 ST
S-plate 110 x 50 x 5
41 1102014-7 Nachstellung Laufräder rechts 1 ST
Adjustment device castors right
42 1102013-8 Nachstellung Laufräder links 2 ST
Adjustment device castors left
43 1101203-0 Winkelkörper - Schlauchdurchführung 1 ST
Angle plate
44 1132587-1 Plattenkoerper 85 x 60 4 ST
plate 85 x 60
45 1103048-5 R-Platte 120 x 80 x 2 4 ST
Rectangle plate 120 x 80 x 2
46 1108148-3 Klötzchen 55 x 20 x 18 4 ST
Block 55 x 20 x 18
47 1093170-8 S-Stab 118,2 x 64,6 x 4 x 2265 1 ST

Printed 30.01.2012 DE-EN 35 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1116667-7 Saugwagen kpl. - Version II - mit GSK 1 ST 3289


Suction unit - version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
S-plate 118,2 x 64,6 x 4 x 2265
48 1116663-1 R-Lochstab (Gummi) 105 x 15 x 2265 1 ST
Plate (rubber) 105 x 15 x 2265
49 1116662-2 R-Lochstab 95 x 10 x 2265 1 ST
Perforated plate 95 x 10 x 2265
50 1093165-5 R-Lochstab 25 x 4 x 2265 1 ST
Hole bar 25 x 4 2265
51 1102052-0 Winkelblech 50 x 45 x 5 x 145 2 ST
Angle plate 50 x 45 x 5 x 145
52 1102053-9 Halter 167,1 x 90 x 39,8 x 5 1 ST
Bracket 167,1 x 90 x 39,8 x 5 (LH)
53 1102054-8 Halter 167,1 x 90 x 39,8 x 5 1 ST
Bracket 167,1 x 90 x 39,8 x 5 (RH)
54 0319569-0 ROHRSCHELLENPAAR DM 35 8 ST
YOKE
55 1102127-1 Flüssigkeitssaugklappe 1 ST 3286 44
Clap
56 1092907-0 S-Platte 151,5 x 113,8 x 5 2 ST
S-plate 151,5 x 113,8 x 5
57 1092904-3 Buchse # 30 x 17 2 ST
bush #30 x 17
58 0317072-7 R-PLATTE 40x40x4 (f.Saugschacht SK650) 2 ST
RECTANGLE PLATE
59 0226622-9 Verschluss B 116 - ST - ZN 2 ST
FASTENER B16 -ST-ZN
60 1101830-1 Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D80 H100 2 ST 3284 45
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D80 H100
61 1108093-8 Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D50 H80 2 ST 3285 46
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D50 H80
63 1098764-9 Quick TeeJet Bajonett Adapter 1/4" 6 ST
Quick TeeJet Bayonette adapter 1/4"
64 1098761-2 Quick TeeJet Düsenkappe 90° - 1/4" 6 ST
Quick TeeJet duct cover 90° - 1/4"
64.1 1099169-8 EPDM - Dichtung zu Quick TeeJet Kappe 1 ST
EPDM - Gasket to Quick TeeJet cap
65 0238034-3 Flachstrahldüse 0,8 / 0,4 4 ST
NOZZLE 0,8 / 0,4
66 1003671-1 Vollstrahldüse 1,6 L/M / 3bar 2 ST
NOZZLE
68 0317068-5 Buchse 20 p6 / 16 X 8 4 ST
Bush 20 p6 / 16 x 8
69 1107708-7 3/2-Wegeabsperrhahn, Serie QR1-ASC - #8 1 ST
3/2-Way chock, series QR1-ASC - #8
70 1110665-2 Bolzen 30 / M 16 x 85 2 ST
Bolt 30 / M 16 x 85
71 0224048-9 Bolzen B - 20 h11 x 55 x 47 - ZN 2 ST DIN 1444
CLEVIS PINS
74 0209674-1 Handgriff 120 x 32 - schwarz 1 ST
GRIP
77 1113050-9 R-Lochstab 30 x 6 x 185 1 ST
Barre a trous 30 x 6 x 185

Printed 30.01.2012 DE-EN 36 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1116667-7 Saugwagen kpl. - Version II - mit GSK 1 ST 3289


Suction unit - version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

78 1069559-9 Buchse 14 x 1,8 x 7 2 ST


Bolt 14 x 1,8 x 7
84 0220838-7 Passscheibe 35x45x1 [DIN 988] 4 ST DIN 988
SHIM 35x45x1 STEEL [DIN 988]
85 0219473-6 Anschlagseil PK - A 6 x 0,335 - ZN 2 ST DIN EN 13414
WIRE ROPE SLING PK - A 6 X 0,335 - ZN
88 0287031-9 T-Steck-Verbindung 8x8x8 8 ST
T-PLUG-IN CONNECTOR # 8/6
89 0239268-6 KUNSTSTOFF-ROHR 8,0 x 5,7x100 -SCHWARZ 15 M
plastic-tube 8,0 / 5,5 X 100 m - black
90 1009071-4 Kunststoff-Rohr , Blau 12x9x100 5M
PLASTIC-TUBE 12 / 8 X 100 M, BLUE
91 1116648-1 S-Platte 55 x 40 x 5 2 ST
Plate 55 x 40 x 5
92 1116647-2 S-Platte 55 x 40 x 6 2 ST
Plate 55 x 40 x 6
98 1126450-7 Einstellscheibe t = 5 1 ST
Adjusting disc t = 5
98 1126451-6 Einstellscheibe t = 10 1 ST
Adjusting disc t = 10
98 1126452-5 Einstellscheibe t = 15 1 ST
Adjusting disc t = 15
98 1126453-4 Einstellscheibe t = 20 1 ST
Adjusting disc t = 20
99 1113606-8 Zylinderschraube M8x25 St 8.8 ZN (Torx) 2 ST
Socket cap screw / Torx M8x25 St 8.8 ZN
180 0287050-9 Ger. Schott-Steckverschraubung # 8 4 ST
Ger. Schott-Steckverschraubung # 8 E
181 1103254-4 Ger. Schott-Steckverschraubung #-12 3 ST
Bulkhead plug connection #-12
182 0287060-8 Winkle-Schott-Steckverschraubung # 8 12 ST
ANGLE-BULKHEAD-PLUG SCREW JOINT # 8/6
183 1012372-4 Winkel-Schott-Steckverschraubung 12 6 ST
ANGLE-BULKHEAD PLUGGING SCREW JOINT 12
184 0219325-8 Stopfen H 21 x 1,5 - PE - schw. 14 ST
STOPPER
185 0219327-4 Stopfen H 28 x 3 - PE - schw. 1 ST
STOPPER
186 1013363-3 Winkelsteckanschluss 12x12 2 ST
elbow plug-type fitting 12x12
187 1009052-7 Ger.Einschr.-Steckverschraubung 12/G1/4" 6 ST
STRAIGHT SCREWING CONNECTION 12 - G 1/4"
188 1037172-3 T-Steckverbindung QST-12 1 ST
T-PLUG CONNECTION
202 0189346-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x800 DKOL/DKOL90 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x800 DKOL/DKOL90
203 0140493-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x850 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x850 DKOL/DKOL
204 0312957-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x700 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x700 DKOL/DKOL90

Printed 30.01.2012 DE-EN 37 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1116667-7 Saugwagen kpl. - Version II - mit GSK 1 ST 3289


Suction unit - version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
205 0189083-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x2750 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x2750 DKOL/DKOL
206 0308296-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x2900 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x2900 DKOL/DKOL
207 0259684-9 W.Schottst.m.Mutter X WSV L 18-PN315ZiNi 6 ST DIN 3911
W-SCHOTTST.M.MUTTER X WSV L 18-PN315-A3C
208 0204710-8 Scheibe B 25x44x4 ZN [DIN 125] 4 ST DIN 125
use 18-3180024 WASHER B 25x44x4
209 0220628-2 L-Stutzen oh.M/D X EVL L18-ZiNi-vorm. 2 ST DIN 3954
FITTING
210 1084416-1 gerade Reduzierung L 22/18 - ZiNi 2 ST
Direct connection L 22/18 - ZiNi
211 0246738-9 G-Verbindungsstutzen X G L 22-PN160-ZiNi 2 ST DIN 3902
Straight screw joint 22
216 0226855-5 Hälfte / Einrohrschelle A 3xRA25 PA SW 10 ST DIN 3015 T.1
Pipe half-clamp A 3xRA25 PA black
218 0226950-4 Tragschienenmutter M6 ZN 20 ST
TRAGSCHIENENMUTTER M6 ZN
220 0192062-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x2300 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x2300 DKOL/DKOL90
231 0239152-2 Drossel-Rückschlagventil Typ GR-1/8" 1 ST
CHECK VALVE
235 1125212-8 Hydraulikrohr 18 x 1,5 x (320) 1 ST
Hydraulic tube 18 x 1,5 x (320)
236 1125216-4 Hydraulikrohr 18 x 1,5 x (351) 1 ST
Hydraulic tube 18 x 1,5 x (351)
237 1125215-5 Hydraulikrohr 18 x 1,5 x (320) 1 ST
Hydraulic tube 18 x 1,5 x (320)
238 1125214-6 Hydraulikrohr 18 x 1,5 x (351) 1 ST
Hydraulic tube 18 x 1,5 x (351)
239 1125219-1 Verschleissschiene re 50 x 30 x 550 1 ST
Cutting edge right 50 x 30 x 550
240 1125285-0 Verschleissschiene li 50 x 30 x 550 1 ST
Cutting edge left 50 x 30 x 550

Printed 30.01.2012 DE-EN 38 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1114821-5 Schwerlast-Lenkrolle # 250-Sonderausf. 3 ST 3290


Heavy duty guide pulley DM 250-special
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1114824-2 Reparaturnabe 1 ST
Repair boss
2 1114827-9 Rad mit Super-Elastikreifen # 250 1 ST
Wheel with ex. Elastic strap DM 250

Printed 30.01.2012 DE-EN 39 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1126780-8 Schwerlast-Lenkrolle mit Rücksteller 3 ST 3457


Heavy duty-castor Assy (Complete)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1053552-0 Schwerlast Lenkgehäuse LS 250x90-RI-SK 1 ST


Heavy duty control housing LS 250x90-RI
2 1126783-5 Schwerlast-Rad kpl. 1 ST
Heavy duty-wheel
4 1053559-3 Schraube M16x120-8.8-A2F-ZN DIN 931 1 ST
Screw M16x120-8.8-A2F-ZN DIN 931
5 1053563-7 Spannstift 4x24 DIN 1481 1 ST
Dowel pin 4x24 DIN1481
6 1053561-9 Mutter M16-17H-A2F ZN DIN 937 1 ST DIN 937
Nut M16-17H-A2F ZN DIN 937
7 1053560-0 PUR-Platte 242x92x3 1 ST
PUR-plate 242x92x3
8 1053558-4 Querplatte 104x102x6 1 ST
Cross plate 104x102x6
9 1053554-8 Schraube M6x20-8.8-A2F-ZN DIN 933 6 ST DIN 933
Screw M6x20-8.8-A2F-ZN DIN933
10 1053553-9 Sicherungsmutter M6-8-A2F ZN DIN 934 3 ST DIN 934
Locking nut M6-8-A2F DIN 934

Printed 30.01.2012 DE-EN 40 / 120


Fig. Nr. 3161

2
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1112741-6 Besenwalzenverstellung kpl. 1 ST 3161


Broom adjustment
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0313981-3 Besenwalzenverstellung am Saugwagen 1 ST 1028 42


Broom adjustment
2 1109285-4 Verschleissanzeige Besen AS990 1 ST
Label Broom wear AS990

Printed 30.01.2012 DE-EN 41 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0313981-3 Besenwalzenverstellung am Saugwagen 1 ST 1028


Broom adjustment
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0313978-9 GEWINDEBUCHSE 55 / M 16 X 137 1 ST


Threaded bush 55 / M 16 x 137
2 0313980-5 WELLE 28 / M 16 X 232 1 ST
SHAFT
3 0313982-1 ROHR 50 X 2,4 X 136 1 ST
TUBE
4 0313979-7 LAGERBUCHSE 55 / 18 H7 X 55 1 ST
Bearing shell 55 / 18 H7 x 55
10 0203354-6 Spannstift 5x30 [DIN 1481] 1 ST EN 28752
SLOTTED SPRING PIN 5x30
11 0203317-3 Spannstift 3x32 [DIN 1481] 1 ST EN 28752
SLOTTED SPRING PIN 3x32
12 0237251-4 Zustellkurbel 1 ST
handle
13 0203329-8 Spannstift 4x20 [DIN 1481] 1 ST EN 28752
SLOTTED SPRING PIN 4x20
14 0215221-3 Runddichtring 21x4 B 70 Shore 1 ST DIN 3770
SEALING RING 21x4 B 70 SHORE
15 0221264-5 Gleitlager-Buchse 16 18x15 2 ST DIN 1850 T.6
SLIDE BEARING BUSH 16 18x15
16 0220806-4 Passscheibe 16x22x1 [DIN 988] 1 ST DIN 988
SHIM 16x22x1 STEEL [DIN 988]
17 0203351-2 Spannstift 5x16 [DIN 1481] 1 ST EN 28752
SLOTTED SPRING PIN 5x16
18 0222684-3 Schlauchschelle A L 32 50x9 W2 ZN 1 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A L 32 50x9 W2 ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 42 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1102589-2 Verstelleinrichtung vormont. 2 ST 3466


Adjustment pre-assembled
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1102586-5 Rohrkörper DM 60 / M 20 x 1,5 x 454,5 1 ST


Tube DM 60 / M 20 x 1,5 x 454,5
2 1102621-2 Welle 30 h11 / M 20 x 1,5 x 490 1 ST
Shaft 30 h11 / M 20 x 1,5 x 419,5
3 1102590-9 Buchse 60 / 30 x 35 1 ST
Buchse 60 / 30 x 35 E
4 0214431-9 Puffer D 50x30 M10x28 55° Shore 1 ST
BUFFER D 50x30 M10x28 55° SHORE
5 0230876-5 Sechskantmutter M20x1,5x10 04 ZN 2 ST EN 28675
HEXAGON NUT M20x1,5x10 04 STEEL ZN
6 1079640-9 Gabelkopf 2 ST
Clevis

Printed 30.01.2012 DE-EN 43 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1102127-1 Flüssigkeitssaugklappe 1 ST 3286


Clap
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1084230-5 Plattenkörper - Flüssigkeitssaugklappe 1 ST


Plate 2295 x 130,8 x 49,1
2 1100112-2 R-Lochstab 40 x 10 x 2295 1 ST
Hole bar 40 x 10 x 2295

Printed 30.01.2012 DE-EN 44 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1101830-1 Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D80 H100 2 ST 3284


Pneum.-cylinder kpl. TRB - D80 H100
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1079635-6 Kolbenstangenzylinder 1 ST
Piston rod cylinder
1.1 1037804-9 Dichtungssatz S.E.R. Universell 80 1 ST
Sealing Set S.E.R. Universell 80
2 1079640-9 Gabelkopf 1 ST
Clevis
3 1101832-9 Gabelbefestigung AB6 - D80 1 ST
Bracket fastener AB6 - D80
4 1101834-7 Lagerbock mit sphärischem Lager CS7- D80 1 ST
Bearing support spherical Lager CS7- D8
5 1079642-7 Winkelverschraubung 2 ST
Elbow union
6 1079643-6 Faltenbalg 30/40-55/340 1 ST
Bellows
7 1079644-5 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip
8 1079645-4 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip

Printed 30.01.2012 DE-EN 45 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1108093-8 Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D50 H80 2 ST 3285


Pneum.-cylinder kpl. TRB - D50 H80
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1108095-6 Pneum.-Zylinder TRB - D50 H80 1 ST


Pneum.-cylinder TRB - D50 H80
1.1 1108106-3 Dichtungssatz S.E.R. Universell 50 1 ST
Gasket kit S.E.R. universell 50
2 0237599-6 Gelenkkopf GA-M 16 x 1,5 1 ST
EYE JOINT
3 1108097-4 Schwenkzapfenbefestigung MT5 - D50 1 ST
About-turn pin fastener MT5 - D50
4 1108099-2 Lager AT4 - D50 2 ST
Bearing AT4 - D50
5 1108101-8 Winkelverschraubung 2 ST
Elbow fitting

Printed 30.01.2012 DE-EN 46 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1110692-9 Saugwagenanschlag Standard 1 ST 3140


Saugwagenanschlag Standard E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0213450-0 Puffer B 75x60 M12x38 55° Shore 2 ST


BUFFER B 75x60 M12x38 55° SHORE

Printed 30.01.2012 DE-EN 47 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1103241-0 Saugschlauch kpl. - Standard - 4 x 4 1 ST 3084


Suction hose - standard - 4 x 4
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1101974-7 Ringkörper - Saugschlauchhalter 1 ST


Ring
2 0122234-8 DICHTUNGSRING 280 / 245 X 5 1 ST
Seal Ring 280/245 x 5
3 1103230-3 Rohrkörper - Ansaugrohr unten 1 ST
Induction tube below
4 1103219-8 Saugschlauch PU Innen-#.250x1150 schwarz 1 ST
Suction hose PU Inner-#. 250x1150 black
5 0232953-0 Schelle mit Rundbolzen ND 260 2 ST
HOSE-CLAMP

Printed 30.01.2012 DE-EN 48 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1074938-1 Hubeinrichtung Heckanbau - Breite 676 mm 1 ST 2753


Lifting device-vehicle-rear
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1074935-4 Gestellkörper Heckanbau - schmal 1 ST


Suction nozzle rear truckbracket weld
1.17 0239691-9 Blindeinnietmutter M5x13 verzinkt 2 ST
RIVET NUT M5x13 CADMIERT
2 1104958-1 Lenker vormont. - Hubeinrichtung 3 ST
Steering wheel - lift system
2.1 1056660-2 Gelenkkopf D20 - EA - M20x1,5 - RG 2 ST
Rod end D20 - E- M20x1,5 - RG
2.2 1104964-3 Rohr 32 / M20 x 1,5 x 265 1 ST
Tube 32 / M20 x 1,5 x 265
2.3 0230876-5 Sechskantmutter M20x1,5x10 04 ZN 2 ST EN 28675
HEXAGON NUT M20x1,5x10 04 STEEL ZN
3 1105010-4 Lenker vormont. - Hubeinrichtung 1 ST
Steering wheel - lift system
3.1 1104959-0 Lenkerkörper - Hubeinrichtung 1 ST
Steering wheel - lift system
3.2 1056660-2 Gelenkkopf D20 - EA - M20x1,5 - RG 3 ST
Rod end D20 - E- M20x1,5 - RG
3.3 0230876-5 Sechskantmutter M20x1,5x10 04 ZN 3 ST EN 28675
HEXAGON NUT M20x1,5x10 04 STEEL ZN
4 1060394-7 Hydr.-Zylinder D40/D25x276x100 Hub RE 1 ST
Hydr. cylinder D40/D25x276x100 Hub RE
4.1 1077502-0 Dichtsatz f. Hydr.-Zyl. DSHYA040-030-01 1 ST
Sealing kit f. hydr.-cyl.DSHYA040-030-01
5 1077382-5 Hydr.Zylinder D40/D25x276x100 Hub LI 1 ST
Hydr.cylinder D40/D25x276x100 Hub LI
5.1 1077502-0 Dichtsatz f. Hydr.-Zyl. DSHYA040-030-01 1 ST
Sealing kit f. hydr.-cyl.DSHYA040-030-01
6 1064427-0 Plattenkörper rechts - Schnellkupplung 2 ST
Plate-quick coupler
7 1064428-9 Plattenkörper links - Schnellkupplung 2 ST
Plate-quick coupler
8 1059355-6 Buchse 30 / 20,5 x 17 4 ST
Bushing 30 / 20,5 x 17
9 1110597-5 Scheibe 24,2 / 20,2 x 0,5 12 ST
Disc 24,2 / 20,2 x 0,5
25 1052600-4 Rohrkörper - Abstützung oben 2 ST
Tube
26 1052594-2 Augenkörper - Abstützung unten 2 ST
Eye body
27 0204543-3 Gewindestange M 20 x 1000 - 8.8 - ZN 1M DIN 976
THREADED RODS
50 1062583-4 Mengenteiler vormont. - Saugwagen h/s 1 ST
Flow divisor
50.1 1062127-7 Stromteiler im 3/8"-Gehäuse 1 ST
Current divider in 3/8"-box
51 1077337-1 Winkel 85 x 60 x 25 x 5 1 ST
Angle 90 x 60 x 25 x 5
60 1012289-6 Wassersprühbalken AS990 1 ST 1730 51
Water-spray-beam

Printed 30.01.2012 DE-EN 49 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1074938-1 Hubeinrichtung Heckanbau - Breite 676 mm 1 ST 2753


Lifting device-vehicle-rear
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
61 1077196-1 Buchse 40 / 13 x 45 2 ST
Bush 40 / 13 x 45
70 0125951-4 STECKBOLZEN 20 X 95 2 ST
BOLT
71 0207575-2 Federstecker, Bohr-# 6,3; Stecker-# 5,6 2 ST DIN 11024
LINCH PIN, # 6,3; # 5,6
74 0207573-7 Federstecker, Bohr-# 4,0; Stecker-# 3,6 2 ST DIN 11024
use 18-3130004 LINCH PIN, # 4,0; # 3,6
80 0227232-6 HalterungsschelleD1 15x12 W1 ZN 2 ST DIN 3016
SINGLE CLAMP D1 15x12 W1 ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 50 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1012289-6 Wassersprühbalken AS990 1 ST 1730


Water-spray-beam
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1012287-8 Winkel für Sprühanlage AS990 1 ST


ANGLE PLATE
2 0288310-6 Innen-Schottverschraubung G 1/4 i 6 ST
INSIDE-BULKHEAD SCREW JOINT G 1/4 i
3 0238047-5 Flachstrahldüse 6 ST
NOZZLE
4 1009738-9 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 12/R1/4" 2 ST
90° PLUG IN FITTING
5 1037201-8 T-Steckverschraubung T QST-G1/4"-12 4 ST
T-PLUG THREADED UNION QST-G1/2"-12
6 1009071-4 Kunststoff-Rohr , Blau 12x9x100 5M
PLASTIC-TUBE 12 / 8 X 100 M, BLUE
12 1037171-4 Y-Steckverbindung QSY-12 2 ST
Y-PLUG CONNECTION QSY-12

Printed 30.01.2012 DE-EN 51 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1106809-7 Anpassgr. LKW 4x4 - Saugwagen Version II 1 ST 3112


Anpassgr. LKW 4x4 - Saugwagen Version E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1110680-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x1000 CEL/DKOL90 1 ST


Hy.-hose 2SC-DN20x1000 CEL/DKOL90
2 1110681-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x1100 CEL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x1100 CEL/DKOL90

Printed 30.01.2012 DE-EN 52 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1087961-3 Überlastanzeige - Luftfederung HA 1 ST 2948


overload indicator Air Spring rear axle
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1032773-7 Drucksensor 0-60bar, 2-Leit.,4-20mA,G1/4 1 ST


Pressure gauge 0-60bar, 2-circ.,4-20mA
2 1020171-0 Kabel 4x0,34mm#, I=5m MIT M12 Kabeldose 1 ST
CABLE 4x0,34mm#, I=5m WITH M12 CABLEBOX
3 1087942-7 T-Schottverschr. m.Kontermutter u.O-Ring 1 ST
T-Bulkhead fitting
4 0221770-1 Kor-Stutzen m. SK. L12/8-ZiNi 1 ST
REDUCING ADAPTER
5 0221913-7 Manometer-Verschr. (MAV) L8-PN400-ZiNi 1 ST
ADJUSTABLE PRESSURE GAUGE STAN
6 0220322-2 Einschraubst.XGE-M L12xM16x1,5-PN315ZiNi 1 ST DIN 3901
P-GEV 12LM-WD MALE STUD CPLG.

Printed 30.01.2012 DE-EN 53 / 120


FIG 3047

1096437-0 Beschilderung AS 990 – neues Design

3047 Seite 1 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Front des LKW:


Hinweis: Abbildung zeigt Mercedes Actros. Länge und Ort der Beklebung kann sich je nach LKW Typ
ändern.

Warnmarkierung Standard
1032603-3

Heck und Saugwagen des LKW:

Warnmarkierung Standard
1032603-3

Warnmarkierung Standard
1032603-3

3047 Seite 2 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

LKW rechte Seite:

Pos. 4
1098501-7

3047 Seite 3 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Pos. 1
1096006-1

Ansicht „X“:
21 11 25

0321354-3 0173026-6 1004031-4

3047 Seite 4 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

LKW linke Seite:

Pos. 4
1098501-7

3047 Seite 5 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Pos. 1
1096006-1

Ansicht “X“:

25 11

1004031-4 0173026-6

3047 Seite 6 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Heck des LKW:

Pos. 4
1098501-7

Pos. 1
1096006-1

3047 Seite 7 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Fahrerhaus Mitte (unterhalb Steuerpult):

27
10
5

Hydrauliköltank (LKW rechts): Hydrauliktank unten (LKW rechts):

22
16

3047 Seite 8 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Wassertank (LKW rechts):

12

28

Aufkleber am Tellerbesen oben

Lkw links LKW rechts

23 24

24 23

23 24

3047 Seite 9 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Wasser- und Dieseltank (LKW rechts)

20
15

Abstützstange und Aufbewahrungsbox außen (LKW rechts)

19
17

18

3047 Seite 10 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Auspuffanlage (LKW rechts)

14

14

LKW hinten: Handsaugeinrichtung (optional)

siehe 0319584-9
Handsaugeinrichtung hydr.
DM200 - AS990

3047 Seite 11 von 12 M. Reinhard SDK


FIG 3047

Aufbewahrungsbox innen (LKW rechts)

19

Kühler (LKW rechts)

13

3047 Seite 12 von 12 M. Reinhard SDK


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1096437-0 Beschilderung AS990 - neues Design 1 ST 3047


Beschilderung AS990 - neues Design E
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1096006-1 Schmidt-Logo blau/weiss - 500x185 mm 3 ST


Schmidt-Logo blue - 500x185 mm
4 1098501-7 AS990-Logo - 60 mm - weiss/blau 3 ST
AS990-Logo - 60 mm - white/blue
5 1016557-2 Aufkleber: QUALITY BY SCHMIDT 1 ST
LABEL: QUALITY BY SCHMIDT
10 0273517-3 Warnzeichen: Betriebsanl.,Sichheitshinw. 1 ST
WARNING PLATE SECURITY INFORMATION
11 0173026-6 Schild"Warnung v Gefahrenstelle" -100mm 2 ST
MARKING PLATE
12 0180604-1 Gebotsschild Gehörschutz tragen 10.3K 1 ST
PLATE
13 0321479-8 Verbotssch. "Betreten d.Fl.verb." #100 1 ST
LABEL
14 0318344-9 WARNSCHILD VERBRENNUNGSGEFAHR ! 2 ST
Warning foil
15 0191526-3 HINWEISSCHILD "DIESEL" 1 ST
MARKING PLATE
16 0131614-0 HINWEISSCHILD ATF-A OIL 1 ST
MARKING PLATE ATF-A OIL
16 1040630-3 Hinweisschild "Hydrauliköl AVIA" 1 ST
Marking plate
17 0191523-0 GEBOTSSCHILD, "ABSTÜTZSTANGE EINLEGEN" 1 ST
PLATE
18 1048767-1 Hinweisschild Stellung 3-Wege-Kugelhahn 1 ST
Information label ball valve
19 1048854-5 Hinweisschild Diffusor + Spurmarkierung 1 ST
Instruction label diffusor + marker
20 0191546-1 Hinweisschild - Wasser nachfüllen 1 ST
PLATE
23 0191542-0 HINWEISSCHILD Auflagedruck Tellerbesen 2 ST
PLATE
24 0191543-8 SCHILD "AUSSCHWENKDRUCK TELLERBESEN" 2 ST
MARKING PLATE
25 1004031-4 Aufkleber" Drehende Walze, Besen" 2 ST
WARNING LABEL
27 1126249-3 Hinweisschild "Wasseranlage" 1 ST
MARKING PLATE
28 1022781-8 HINWEISSCHILD, LÄRMWERT 122dB 1 ST
MARKING PLATE
29 1066274-9 Verbotsschild - Fahrerhaus kippen 1 ST
Mandatory-sign
30 1052242-8 Hinweisschild - Stellung Kugelhahn 1 ST
Marking plate
31 1066258-9 Gebotsschild - Magnetbalken, Volvo VA=8t 1 ST
Mandatory-sign

Printed 30.01.2012 DE-EN 54 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1045997-9 Elektroanlage AS990 1 ST 2073


ELECTRIC SYSTEM AS990
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1045999-7 Bedienpult AS990 - Standard 1 ST 2957 57


CONTROL UNIT AS990
1 1110735-8 Bedienpult AS990 - mit Seitenabsaugung 1 ST 2957 58
Control unit - suction unit laterally
1 1110736-7 Bedienpult AS990 - mit Voraufnehmer 1 ST 2957 59
Control unit - with front suction unit
2 1046606-0 SCHALTSCHRANK AS 990 bestückt 1 ST
El. Cabinet AS990 complete
2.1 1046609-7 SPS CR0020 programmiert für AS990 1 ST
PLC CR0020 programmed for AS990
2.2 1022755-0 CR2512 R360 Modul 4 ST
CR2512 R360 module
2.9 0244631-8 Maxi-Flach-Stecksicherung 30 A -hellgrün 2 ST DIN 72581
MAXI-FLACH-STECKSICHERUNG 30 A-HELLGRÜN
2.10 0251762-1 Trennrelais 24 V 1 ST
RELAY
2.11 0245239-9 Kleinrelais mit Diode 24V 12 ST
RELAY
2.28 0255606-6 Platine SPS INTERFACE CJS Redesign 1 ST
PLATINE
2.29 0244447-9 Druckschalter, Wechsler 1 ST
PRESSURE SWITCH
2.31 0245243-1 Kleinrelais mit Diode 24 V Wechsler 40 A 3 ST
RELAY
2.32 0244628-4 Flach-Stecksicherung 30 A - grün 1 ST
FLAT-PLUG FUSE
2.33 0244625-0 Flach-Stecksicherung 15 A - blau 2 ST
FLAT PLUG FUSE 15 A 8JS 711 687 002
2.34 0244624-3 Flach-Stecksicherung 10 A - rot 14 ST
FLAT-PLUG FUSE 10A 8JS 711 686 002
2.75 1023366-9 Flammstartsteuergerät 1 ST
HEATER CONTROL UNIT
2.77 1135196-7 Motorsteuergerät ADM III AS 990 1 ST
engine control unit ADM III AS 990
2.77.1 1106870-1 ADM 3 Steuergerät 1 ST
ADM 3 Control unit
2.95 0238403-0 Drucktaster DM 22,5 2 ST
PUSHBUTTON
2.99 1047734-3 Hinweisschild "Notbetätigung Behälter" 1 ST
Marking plate
2.101 0244622-7 Flach-Stecksicherung 5 A - beige 2 ST
Flat Plug Fuse 5 A
2.102 0244620-1 Flach-Stecksicherung 3 A - violett 6 ST
FLAT PLUG FUSE 3 A
3 0314322-9 KABELSATZ AS 900/990 AUFBAU 1 ST
SET OF WIRING
3.12 1046611-3 KABEL PULT-SCHR AS990 FAHRERH-AUFBAU 1 ST
CABLE Panel to cabinet AS990
3.12 1098883-5 Kabelbaum Fahrerhaus Axor für AS990 1 ST
Cable driver cab Axor for AS990

Printed 30.01.2012 DE-EN 55 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1045997-9 Elektroanlage AS990 1 ST 2073


ELECTRIC SYSTEM AS990
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
3.18 1023139-5 KABEL Signalgeber 1 ST
CABLE
3.18.1 1016201-2 Buchsengehäuse DT06-2S-CE06 SW-2-polig 1 ST
DT 2WAY PLUG (SOC)
3.20 0316567-7 KABEL W13 Behälterheck AS 900 1 ST
CABLE
3.20.2 0238349-5 Pilztaster m.Rastung+Drehentriegel.DM=40 1 ST
PUSHBUTTON
3.20.3 0244412-3 Befestigungsflansch 1 ST
FLANGE
3.20.4 0244413-1 Hilfsschalterblock Öffner 1 ST
AUXILIARY SW BLOCK use 18-3440634
3.20.7 0238352-9 Einlegeschild Drucktaster NOT-AUS -0=60 1 ST
PLATE FOR PUSHBUTTON
3.20.8 0238403-0 Drucktaster DM 22,5 1 ST
PUSHBUTTON
7 14-928018082 HUPE 12/24 Volt - Rückwärtsfahren 1 ST
WARNING HORN
8 0240918-3 Induktiver Annäherungsschalter 2 m Kabel 1 ST
PROXIMITY SWITCH
9 1028188-4 Bedienpult Behältersteuerung, 6 Tasten 1 ST
TANK CONTROL DESK 6 SWITCHES
9.1 1036059-3 Stecker 7 polig mit Kontakten 1 ST
Plug 7 pos. with contacts
10 0268915-6 Induktiver Annäherungsschalter 2 ST
PROXIMITY SWITCH
11 1052882-3 Luftfilter-Wartungsschal.NO-55mbar-M10x1 1 ST
Air cleaner-serving switch-55mbar-M10x1
13 0288510-1 Drehwinkelgeber 70° 4-20 mA 1 ST
ANGLE OF ROTATION SENDER 70° 4-20 mA
19 0260641-6 Umrissleuchte 2 ST
LIGHT
19.1 0233357-3 Glühlampe R19/5 - 12 V 5 W 1 ST DIN 72601 T.4
LIGHT BULB 12V 5W Sidelamp 207
19.2 0233358-1 Glühlampe R19/5 - 24 V 5 W 1 ST DIN 72601 T.4
LIGHT BULB
19.3 0260656-4 Glas, weiß zur Umrissleuchte 260641-6 1 ST
GLASS, WHITE TO CONTOUR LAMP
19.4 0260657-2 Glas, rot zur Umrissleuchte 260641-6 1 ST
GLASS, RED TO CONTOUR LAMP
20 1003571-2 Verschlußdeckel z.Seitenpositionsleuchte 2 ST SN 8-4577
COVER
22 1025624-2 Seitenmarkierungsleuchte m. Rückstr. LED 4 ST
MARKING SIDE LIGHT
25 1036146-8 VERTEILERBOX MIT KABEL AS900 BEHÄLTER 1 ST
DISTRIBUTION WITH CABLE AS900 HOPPER

Printed 30.01.2012 DE-EN 56 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1045999-7 Bedienpult AS990 - Standard 1 ST 2957


CONTROL UNIT AS990
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12 1066217-9 Ersatzt-Set Frontschutzhaube für Taster 1 ST


Spare part set front protective cap
12.1 1066215-1 Frontschutzhaube rund,flacher Einbau eao 11 ST
Front protection cover, round
13 1068132-7 Bedieneinheit AT88 mit Gehäuse 1 ST
Control unit AT88 with housing
14 1097562-5 Schaltelement NO 24V 100mA LED ws eao 11 ST
Switch element NO 24V 100mA LED ws eao
15 1097565-2 Leuchttastenvorsatz schwarz d=25mm eao 11 ST
Illuminated push but. head. black d=25mm
16 1097564-3 Druckhaube farblos flach d=25mm eao 11 ST
Pressure cap tranparent d=25mm eao
17 1097561-6 Potentiometer 10kOhm 1W 300° d=25mm eao 4 ST
Potentiometer 10kOhm 1W 300° d=25mm eao
18 0243193-0 Kontaktstift 1,4 mm# 37 ST
CONTACT PIN
19 0241604-8 Steckergehäuse 37-pol., Rundkontakte CPC 1 ST
Connector housing 37-POL., round contact

Printed 30.01.2012 DE-EN 57 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1110735-8 Bedienpult AS990 - mit Seitenabsaugung 1 ST 2957


Control unit - suction unit laterally
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12 1066217-9 Ersatzt-Set Frontschutzhaube für Taster 1 ST


Spare part set front protective cap
12.1 1066215-1 Frontschutzhaube rund,flacher Einbau eao 11 ST
Front protection cover, round
13 1068132-7 Bedieneinheit AT88 mit Gehäuse 1 ST
Control unit AT88 with housing
14 1097562-5 Schaltelement NO 24V 100mA LED ws eao 11 ST
Switch element NO 24V 100mA LED ws eao
15 1097565-2 Leuchttastenvorsatz schwarz d=25mm eao 11 ST
Illuminated push but. head. black d=25mm
16 1097564-3 Druckhaube farblos flach d=25mm eao 11 ST
Pressure cap tranparent d=25mm eao
17 1097561-6 Potentiometer 10kOhm 1W 300° d=25mm eao 4 ST
Potentiometer 10kOhm 1W 300° d=25mm eao
18 0243193-0 Kontaktstift 1,4 mm# 37 ST
CONTACT PIN
19 0241604-8 Steckergehäuse 37-pol., Rundkontakte CPC 1 ST
Connector housing 37-POL., round contact

Printed 30.01.2012 DE-EN 58 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1110736-7 Bedienpult AS990 - mit Voraufnehmer 1 ST 2957


Control unit - with front suction unit
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12 1066217-9 Ersatzt-Set Frontschutzhaube für Taster 1 ST


Spare part set front protective cap
12.1 1066215-1 Frontschutzhaube rund,flacher Einbau eao 11 ST
Front protection cover, round
13 1068132-7 Bedieneinheit AT88 mit Gehäuse 1 ST
Control unit AT88 with housing
14 1097562-5 Schaltelement NO 24V 100mA LED ws eao 11 ST
Switch element NO 24V 100mA LED ws eao
15 1097565-2 Leuchttastenvorsatz schwarz d=25mm eao 11 ST
Illuminated push but. head. black d=25mm
16 1097564-3 Druckhaube farblos flach d=25mm eao 11 ST
Pressure cap tranparent d=25mm eao
17 1097561-6 Potentiometer 10kOhm 1W 300° d=25mm eao 4 ST
Potentiometer 10kOhm 1W 300° d=25mm eao
18 0243193-0 Kontaktstift 1,4 mm# 37 ST
CONTACT PIN
19 0241604-8 Steckergehäuse 37-pol., Rundkontakte CPC 1 ST
Connector housing 37-POL., round contact

Printed 30.01.2012 DE-EN 59 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0305900-3 Werkzeugsatz AS990 1 ST 1189


TOOLKIT
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1095508-6 Werkzeugkasten 600x250x250 grau Sonder 1 ST


TOOLBOX 600x250x250 grey
2 1097683-9 Werkzeugtasche mit Inhalt 20-Teilig 1 ST
TOOL BAG WITH CONTENTS
7 1095506-8 Spänehaken,ohne Schutzschild Hakenl. 300 1 ST
Hook lenght 300
10 0275130-3 Vorhängeschloss Grösse 40 (=Gehäuse-0) 1 ST
PADLOCK

Printed 30.01.2012 DE-EN 60 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1032603-3 Warnmarkierung Standard AS990 1 ST


WARNING DESIGNATION AS900 STANDARD
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0243580-8 Warnmark.,rot/weiss 141mm L/R-weisend 5M DIN 30710


Reflective Strip (1Metre LH & 1Metre RH)
2 1012159-3 Klebeband-Rolle, transparent 25 mm 10,3 M
adhesive tape, TRANSPARENT 25 MM, 50 M

Printed 30.01.2012 DE-EN 61 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0319584-9 Handsaugeinrichtung hydr. DM200 - AS990 1 ST 1194


DEVICE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0319574-0 LAGERKONSOLE VORMONTIERT 1 ST 1201 63


CONSOLE
2 0319723-3 HANDSAUGROHR KPL. SK650 (KUNSTSTOFF) 1 ST 1082 64
Suction tube
3 0317112-1 SAUGROHRTRÄGER VORM. 1 ST 1052 65
Suction tube bracket
4 0315590-0 PLATTENKÖRPER GEGENPL. ZUR LAGERKONSOLE 1 ST
PLATE
5 0315609-8 PLATTENKÖRPER SCHWENKHALTER 1 ST
PLATE TO SWIVELHOLDER
6 0319575-7 STABKÖRPER SCHWENKARM AUSLEGER 1 ST
BAR
7 1095881-3 Kragarmkörper - Arretierung Schwenkarm 1 ST
Cantilever
8 0322844-2 SAUGROHRHALTER VORMONTIERT 1 ST 1075 66
PREASSEMBLY HOSES SUPPORT
12 0319578-1 ZUGSTANGE 1 ST
ROUND BAR
15 0315593-4 S-PLATTE LUFTKLAPPE ZUR LAGERKONSOLE 1 ST
S-PLATE
16 0315594-2 R-PLATTE 216 X 218 X 10 1 ST
RECTANGLE PLATE
18 0315597-5 BOLZEN 20 X 129 1 ST
BOLT
19 0315626-2 R-LOCHSTAB 30 x 6 x 130 1 ST
HOLE BAR
23 0315595-9 BUCHSE 14 / 2,5 X 10 2 ST
BUSH
44 1005578-0 HYDR. ENTLASTUNG - HANDSAUGEINR. AS900 1 ST 67
LIFTING AND LAWERING CYLINDER
46 0233610-5 Kette G 4,5 X 34 - ZN / DIN 5685 0,204 M DIN 5685
Chain/Track Link 4,5x34 ZN
47 0219444-7 Schäkel normal A 0,4 ZN 2 ST DIN 82101
CLEVIS NORMAL A 0,4 ZN
49 0240322-8 Saugschlauch 200 x 3800 - Polyester 1 ST
suction hose 200 X 3800 - poly AS900
50 1096028-5 Spiralschelle 212 / 195-215 x 9 4 ST
Spiral clip 212 / 195-215 x 9
82 1021840-9 Hydr.-Rohr vorm. 8 x 1 x 1949 x 837 1 ST
HYDRAULIC TUBE 8 x 1
83 1113185-7 Hydr.-Rohr vorm. 8 x 1 x 1939 x 793,5 1 ST
Hydraulic tube 8 x 1 x 1939 x 793,5
84 1113190-0 Hydr.-Rohr vorm. 8 x 1 x 1924 x 793,5 1 ST
HYDRAULIC TUBE 8 x 1 x 1924 x 793,5
150 0191547-9 SCHILD "MOTORDREHZAHL HANDSAUGBETRIEB" 1 ST
MARKING PLATE

Printed 30.01.2012 DE-EN 62 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0319574-0 LAGERKONSOLE VORMONTIERT 1 ST 1201


CONSOLE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0315570-2 KONSOLKÖRPER LAGERKONSOLE 1 ST


CONSOLE
2 0221269-4 Gleitlager-Bundbuchse 20 23x30x11,5 2 ST DIN 1850 T.6
SILDE BEARING COLLAR 20 23x30x11,5
3 0319580-7 RIEGEL AS 900 1 ST
HANDLE AS900
4 0319579-9 D-PLATTE 89 X 65 X 6 1 ST
TRIANGLE PLATE

Printed 30.01.2012 DE-EN 63 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0319723-3 HANDSAUGROHR KPL. SK650 (KUNSTSTOFF) 1 ST 1082


Suction tube
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0319722-5 SAUGROHR GESCHWEISST 1 ST


Suction tube
2 0319725-8 R-PLATTE 186 X 107,5 X 3 1 ST
RECTANGLE PLATE
3 0319726-6 SPRÜHROHR 8 X 1 X (726) 1 ST
SPRAY TUBE
4 0319745-6 VERSCHRAUBUNG R 1/4" - M14x1,5x88 1 ST
TWO-WAY CONNECTOR
10 0238403-0 Drucktaster DM 22,5 6 ST
PUSHBUTTON
11 0261810-6 Kabelverschr.Gew.8mm PG11,Spann 10 - 5 1 ST
CABLE GLAND GEW.8mm PG11,SPANN 10-5
12 0247938-4 Gegenmutter PG 11 - Polyamid GFK 1 ST
COUNTER NUT
14 0220392-5 Einschraubst. XGE-R L8xR3/8"-PN400-ZiNi 1 ST DIN 3901
FITTING
17 0243078-3 2/2-Wege-Kugelhahn G 1/4" - 25 bar 1 ST
2/2-multi-way ball cock R 1/4" - 25 bar
18 0230867-4 Sechskantmutter M14x1,5x7 04 ZN 2 ST EN 28675
HEXAGON NUT M14x1,5x7 04 STEEL ZN
19 0238037-6 Axial-Vollkegeldüse 1 ST
NOZZLE
20 0246106-9 Buchsengehäuse 4-polig, schwarz 1 ST
PLUG HOUSING
21 0246107-7 Stiftgehäuse 4-polig, schwarz 1 ST
PLUG HOUSING

Printed 30.01.2012 DE-EN 64 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0317112-1 SAUGROHRTRÄGER VORM. 1 ST 1052


Suction tube bracket
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0315628-8 FORMBLECH 410 x 220 x 52 x 4 1 ST


RECTANGLE PLATE
2 0322758-4 Lochplatte 225 x 4 1 ST
PERFORATED PLATE
3 0315629-6 Platte - Zentrierteller 1 ST
S-PLATE
4 0322759-2 DICHTRING 225 X 10 1 ST
Sealing ring 225 x 10
10 0226622-9 Verschluss B 116 - ST - ZN 2 ST
FASTENER B16 -ST-ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 65 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0322844-2 SAUGROHRHALTER VORMONTIERT 1 ST 1075


PREASSEMBLY HOSES SUPPORT
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0322842-6 Hakenkörper - Saugrohrhalter 1 ST


Hook
7 0322843-4 Griff 4 x (261) 1 ST
Handle
11 0240402-8 Gummischnur D=5mm weiß/blau, Poly. Umfl. 0,7 M
RUBBER CORD
12 0219400-9 Drahtseilklemme S 5 - ZN 2 ST DIN 1142
WIRE ROPE GRIP

Printed 30.01.2012 DE-EN 66 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1005578-0 HYDR. ENTLASTUNG - HANDSAUGEINR. AS900 1 ST


LIFTING AND LAWERING CYLINDER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0315507-4 HYDR.-ZYL. DOPPELTW. 40/25,NL420,HUB 250 1 ST


hydraulic cylinder 40/25,NL420,HUB 250
6 0313625-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X1500 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X1500 DKOL/DKOL90
7 0312314-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X1150 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X1150 DKOL/DKOL90
8 1022204-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X4500 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X4400 DKOL/DKOL90
9 1078238-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x4600 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x4600 DKOL/DKOL90
11 1021840-9 Hydr.-Rohr vorm. 8 x 1 x 1949 x 837 1 ST
HYDRAULIC TUBE 8 x 1
12 1113185-7 Hydr.-Rohr vorm. 8 x 1 x 1939 x 793,5 1 ST
Hydraulic tube 8 x 1 x 1939 x 793,5
13 1113190-0 Hydr.-Rohr vorm. 8 x 1 x 1924 x 793,5 1 ST
HYDRAULIC TUBE 8 x 1 x 1924 x 793,5

Printed 30.01.2012 DE-EN 67 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1015252-2 Wassersprührohr über Laubsieb - PVC 1 ST 2008


TUBE WITH NOZZLES AS900 / PVC
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1040455-5 Wassersprührohr links - PVC - mit Düsen 1 ST


Tube
1.9 0233506-5 Reduziernippel D R 1/2" x R 3/8" 5 ST
REDUCING NIPPLE
1.10 0238045-9 Axial-Vollkegeldüse 5 ST
NOZZLE
1.22 1015245-2 Schlauchtülle z. Einkl. Außen# 12 x L=51 1 ST
HOSE GROMMET # 12 X L=51
2 1040456-4 Wassersprührohr rechts - PVC - mit Düsen 1 ST
Tube
2.9 0233506-5 Reduziernippel D R 1/2" x R 3/8" 4 ST
REDUCING NIPPLE
2.10 0238045-9 Axial-Vollkegeldüse 4 ST
NOZZLE
2.22 1015245-2 Schlauchtülle z. Einkl. Außen# 12 x L=51 2 ST
HOSE GROMMET # 12 X L=51
9 0230727-0 Gummischl. orange Str Innen # 13x3,5-sw 0,2 M
HOSE
10 0230727-0 Gummischl. orange Str Innen # 13x3,5-sw 0,45 M
HOSE
12 0222674-4 Schlauchschelle A L 14 22x9 W2 ZN 4 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A L 14 22x9 W2 ZN
18 1008566-8 NIPPEL WASSERSCHLAUCH HYDRAULIKROHR DM12 1 ST
NIPPEL WASSERSCHLAUCH HYDRAULIKROHR DM E
19 0220526-8 Winkelstutzen oh.M/D X EVW L12ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3952
Adjustable collar joint 12
20 0259682-3 W.Schottst.m.Mutter X WSV L 12-PN315ZiNi 1 ST DIN 3911
THREADED UNION P-WSV 12L
21 1021836-5 HYDR.-ROHR VORM. 12 x 1,5 x 1896 X 456 1 ST
HYDRAULIC TUBE 12 x 1,5
30 0232612-2 90° Winkel 3/4" IG x 3/4" AG Messing 1 ST
"##WINKEL 90° 3/4""IG X 3/4""AG MESSING
31 0237336-3 Schlauchtülle A 13 x R 3/4" CU ZN - LEG 1 ST
HOSE CONNECTOR
32 0230727-0 Gummischl. orange Str Innen # 13x3,5-sw 0,5 M
HOSE
33 0222673-6 Schlauchschelle A L 12 22x9 W2 ZN 2 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP A L 12 22x9 W2 ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 68 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0315923-3 BLASDÜSE AS 900 PNEUMATISCH VERSTELLBAR 1 ST 1191


BLOWER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0315921-7 Gebläseklappe AS900/AS990 1 ST 1190 70


FLAP
2 0315892-0 Blasduese AS 900 4 ST
AS900 / AS990 Blower Nozzle
3 0315915-9 KONSOLKÖRPER FUER BLASDUESE AS900 2 ST
CONSOLE
4 1057258-8 U-Körper zur Blasdüse AS990 2 ST
U-body
8 0315920-9 ROHRKÖRPER FÜR BLASDÜSEN KPL. 1 ST
TUBE
8.1 0322258-5 ROHRKÖRPER FUER BLASDUESENBEFEST. AS900 1 ST
TUBE
8.2 1010036-6 Klemmbacken 130 x 105 x 40 4 ST
BRACKET
9 0281903-5 Geschweißtes Rohr 300 x 500 x 1 1 ST
WELDED TUBE 300 X 500 X 1
10 0281900-1 Geschweistes Rohr 300 x 200 x 1 2 ST
WELDED TUBE 300 X 200 X 1
11 0281908-4 Segment 45 Grad 4 ST
SEGMENT 45°
12 0281904-3 Segment 30 Grad 4 ST
SEGMENT 30°
13 1000830-5 Spannring 300 x 3 Stahl - ZN 17 ST
Top blower clamps
14 1026775-7 Bypassklappe für Blasluft - AS990 1 ST 1834 74
FLAP FOR BLOWER AS900
15 1018552-3 Schlauchanschlußstutzen #=300 mm 4 ST
HOSE CONNECTOR D=300 MM
16 0281919-1 Anschlußstutzen 4 ST
CONNECTION PIECE # 300
17 0281915-9 Schnellverschlußspannring # 300 4 ST
##SCHNELLVERSCHLUSSSPANNRING DM 300
18 1054272-7 Hosenrohr # 300, 60°, mit Innenklappe 2 ST
Pipe # 300, 60°, with inside flap
19 0262929-3 Kunststoffschl./Standard 300x1800 transp 2 ST
HOSE
19 1087445-9 Kunststoffschl./Standard transp.300x1400 2 ST
Plastic hose standard transp.300x1400
20 1067210-4 Schlauchschelle Schnecke 292-327 / B=20 4 ST
Hose clamp worm 292-327 / B=20
21 1057501-3 Profilzylinder Serie PRA D63 H100 2 ST
Profile cylinder serial PRA D63 H100
21.1 1037805-8 Dichtungssatz S.E.R. Universell 63 1 ST
Sealing Set S.E.R. Universell 63
33 1009579-1 HEBEL ZUR LUFTKLAPPE 2 ST
LEVER
36 1037390-9 Ventil vormont. 1-Fach -5/2-MF 24V 1 ST 3530 72
VALVE PREASSEMB. 1-SINGLE -5/2-MF 24V

Printed 30.01.2012 DE-EN 69 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0315921-7 Gebläseklappe AS900/AS990 1 ST 1190


FLAP
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0315922-5 Klappenkörper -Gebläseklappe AS900/AS990 1 ST


FLAP
2 1004912-8 Achse DM 20 x 520 1 ST
AXLE
3 1052172-2 Spannsatz Typ COM, Ausf. B, Bohrung DM20 2 ST
Clamping set Typ COM,constr. B,bore DM20
5 0194567-4 SICHEL 70 X 10 X 458 2 ST
SICKLE
6 0315901-9 Lasche 140 x 40 x 15 1 ST
CONNECTING PLATE
7 0314933-3 R-STAB 30 X 10 X 360 1 ST
RECTANGLE BAR
8 1037567-6 Zylinder Gebläseklappe D63/20,H125,NL390 1 ST 2784 71
Special Cylinder D63/20,H125,NL=390
9 0224618-9 Bundbuchse BB 20x21,5 BB 2022 DU 4 ST DIN 1494 T.1
COLLAR BB 20x21,5 BB 2022 DU
21 1037390-9 Ventil vormont. 1-Fach -5/2-MF 24V 1 ST 3530 72
VALVE PREASSEMB. 1-SINGLE -5/2-MF 24V

Printed 30.01.2012 DE-EN 70 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037567-6 Zylinder Gebläseklappe D63/20,H125,NL390 1 ST 2784


Special Cylinder D63/20,H125,NL=390
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1079664-0 Kolbenstangenzylinder 1 ST
Piston rod cylinder
1.1 1037805-8 Dichtungssatz S.E.R. Universell 63 1 ST
Sealing Set S.E.R. Universell 63
2 1079660-4 Gabelbefestigung 1 ST
Clevis mounting
3 1079658-8 Gabelkopf 1 ST
Rod clevis
4 1079661-3 Drosselrückschlagventil 2 ST
Check-choke valve
5 1079643-6 Faltenbalg 30/40-55/340 1 ST
Bellows
6 1079644-5 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip
7 1079697-1 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip

Printed 30.01.2012 DE-EN 71 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037390-9 Ventil vormont. 1-Fach -5/2-MF 24V 1 ST 3530


VALVE PREASSEMB. 1-SINGLE -5/2-MF 24V
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1037335-7 5/2-Wege-Magntventil, Serie CD4 G1/8" 1 ST 3531 73


5/2-MULTY WAY-SOLENOID VALVE CD4 G1/8"
2 0287020-2 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 8/G1/8" 1 ST
angle plug-threaded union R 1/8" short
3 0287021-0 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 8/G1/8" 1 ST
angle plug-threaded union R 1/8" long

Printed 30.01.2012 DE-EN 72 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037335-7 5/2-Wege-Magntventil, Serie CD4 G1/8" 1 ST 3531


5/2-MULTY WAY-SOLENOID VALVE CD4 G1/8"
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1037338-4 Spule, 24V AC 1 ST


coil, 24V AC
2 1079204-7 Befestigungs-/Dichtsatz für 1 Ventil CD4 1 ST
Fastening set for 1 valve CD4

Printed 30.01.2012 DE-EN 73 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1026775-7 Bypassklappe für Blasluft - AS990 1 ST 1834


FLAP FOR BLOWER AS900
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1026783-7 Klappe 770 x 267 x 50 x 3 1 ST


FLAP 770 x 267 x 50 x 3
2 1026785-5 KLAPPE - FESTTEIL 860 x 327 x 50 x 5 1 ST
FLAP ATTACHEMENT WITH PIVOT
3 1026774-8 WINKEL 120 x 65 x 8 x 150 1 ST
ANGLE
4 1026780-0 WINKEL 120 x 120 x 8 x 140 1 ST
ANGLE 120 x 120 x 8 x 140
5 1026791-7 BUCHSE 15X20 2 ST
TUBE 15X20
10 1037565-8 Zylinder Zusatzklappe D63/20,H160,NL=318 1 ST 2783 75
Special Cylinder D63/20,H160,NL=318
13 1026782-8 VERLÄNGERUNG FÜR PNEUMATIKZYL. 1 ST
EXTENSION
25 1037390-9 Ventil vormont. 1-Fach -5/2-MF 24V 1 ST 3530 72
VALVE PREASSEMB. 1-SINGLE -5/2-MF 24V

Printed 30.01.2012 DE-EN 74 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037565-8 Zylinder Zusatzklappe D63/20,H160,NL=318 1 ST 2783


Special Cylinder D63/20,H160,NL=318
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1079663-1 Kolbenstangenzylinder 1 ST
Piston rod cylinder
1.1 1037805-8 Dichtungssatz S.E.R. Universell 63 1 ST
Sealing Set S.E.R. Universell 63
2 1079666-8 Gelenklager D=16 - Zyl. D=63 1 ST
Rear eye with ball joint D=16-Zyl. D=63
3 0237599-6 Gelenkkopf GA-M 16 x 1,5 1 ST
EYE JOINT
4 1079661-3 Drosselrückschlagventil 2 ST
Check-choke valve
5 1079643-6 Faltenbalg 30/40-55/340 1 ST
Bellows
6 1079644-5 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip
7 1079697-1 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip

Printed 30.01.2012 DE-EN 75 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1025181-7 Tellerbesen - AS990 / LKW 4x2 1 ST 1616


circular brush - AS990 / LKW 4x2
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1017011-0 KONSOLE F. TELLERBESEN / RAHMEN 2 ST


KONSOLE F. TELLERBESEN / RAHMEN E
4 1017003-0 KONSOLE F. TELLERBESEN 2 ST
KONSOLE F. TELLERBESEN E
5 1016953-2 KONSOLE AUSSCHWENKZYLYNDER 2 ST
KONSOLE AUSSCHWENKZYLYNDER E
6 1016947-1 SCHWENKANSCHLAG 2 ST
SCHWENKANSCHLAG E
7 1016946-2 HALTER ZUBEHOER 2 ST
HALTER ZUBEHOER E
9 1016928-4 ANSCHLUSS STREBE AS900 2 ST
ANSCHLUSS STREBE AS900 E
10 1075133-1 Augenkörper - Anschluss Strebe DM 160 2 ST
Eye body
10 1093930-9 Augenkörper links - Anschluss Strebe 1 ST
Eye body - connecting strut
10 1093932-7 Plattenkörper rechts - Anschluss Strebe 1 ST
Eye body - connecting strut
18 1016997-0 TELLERBESEN MIT ANTRIEB - AS900 2 ST 1561 78
Brush Assembly
19 1016940-8 Düsenhalter kurz 2 ST
Bracket nozzle short
42 1009030-4 R-PLATTE BATTERIEKASTEN VERSETZ. ACTROS 1 ST
R-PLATTE BATTERIEKASTEN VERSETZ. ACTR E
45 1020150-5 Plattenkörper rechts - LKW 4 x 2 1 ST
PLATE
45 1093927-4 Plattenkörper rechts - LKW 4 x 2 1 ST
Plate right hand - LKW 4 x 2
46 1020151-4 Plattenkörper links - LKW 4 x 2 1 ST
PLATE
46 1093925-6 Plattenkörper links - LKW 4 x 2 1 ST
Plate left hand - LKW 4 x 2
47 1049900-7 Ausschwenkzylinder Tellerbesen - AS990 2 ST
Hydraulic cylinder
47.1 1026908-7 Pneum.-Zyl.doppelw. 63/20 NL=283 Hub125 1 ST
Pneumatic Cylinder 63/20 NL=390 HUB125
47.2 0237599-6 Gelenkkopf GA-M 16 x 1,5 1 ST
EYE JOINT
47.3 0237602-8 Schwenklager sphärisch Kolben-# 63 1 ST
SPHERICAL PISTON
47.6 0233504-0 Reduziernippel D R 3/8" x R 1/4" 1 ST
REDUCING NIPPLE
47.7 0233503-2 Reduziernippel D R 3/8" x R 1/8" 1 ST
REDUCING NIPPLE
47.8 1005570-8 Pneum. entsperrb. Rückschlagventil 1/4" 1 ST
PNEUMATIC CHECK VALVE 1/4"
47.9 0287013-7 Gr. Einschr.-Steckverschraubung 4/G1/4" 1 ST
Plug-threaded union 4/G1/4"
47.10 1006241-5 L-Einschr.-Steckverschraubung 4/G1/8" 1 ST
T-PLUG-THREADED UNION R 1/8"

Printed 30.01.2012 DE-EN 76 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1025181-7 Tellerbesen - AS990 / LKW 4x2 1 ST 1616


circular brush - AS990 / LKW 4x2
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
50 1066941-2 Konsolkörper - Anschlag links 1 ST
Console left
51 1066940-3 Konsolkörper - Anschlag rechts 1 ST
Console right
55 0239267-8 KUNSTSTOFF-ROHR 4x2,5x100 - SCHWARZ 3M
plastic-tube 4 / 2,5x100 m - black
57 0255885-6 Druckregelventil m.bef. Mutter M 30x1,5 4 ST
PRESSURE REGULATOR
59 0227506-3 Wechselventil R 1/8" 2 ST
two-way valve R 1/8"
60 0287060-8 Winkle-Schott-Steckverschraubung # 8 4 ST
ANGLE-BULKHEAD-PLUG SCREW JOINT # 8/6
61 1012372-4 Winkel-Schott-Steckverschraubung 12 2 ST
ANGLE-BULKHEAD PLUGGING SCREW JOINT 12
71 0305880-7 Wasserventil vormont. -Tellerbesen AS990 2 ST
SOLENOID VALVE
71.1 0220487-3 Stutzen EVGE-R L22xR1/2"-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3955
FITTING
71.2 1062568-3 2/2-Wegeventil 24 V - NW 12 x G 1/2" 1 ST
2/2-Way valve 24 V - NW 12 x G 1/2"
71.2.1 1062618-3 Verschleißteilesatz z.Wegev. 1062568-3 1 ST
Consumable kit t. way valve 1062568-3
71.5 0220619-1 L-Stutzen oh.M/D X EVL L22-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3954
FITTING - P-ELV 22 L-SV TEE
71.6 1009034-0 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 12/R1/2" 1 ST
ANGLE SWREWING CONNECTION 12 - R 1/2"
73 1009071-4 Kunststoff-Rohr , Blau 12x9x100 16 M
PLASTIC-TUBE 12 / 8 X 100 M, BLUE
86 0173026-6 Schild"Warnung v Gefahrenstelle" -100mm 2 ST
MARKING PLATE

Printed 30.01.2012 DE-EN 77 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1016997-0 TELLERBESEN MIT ANTRIEB - AS900 2 ST 1561


Brush Assembly
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1037560-3 Hubzyl. Rinnsteinb. 80/25,Hub100, NL=267 1 ST 2779 80


Lift Cylinder disc brush
5 0321777-5 Konsolkörper - Motorlagerung 1 ST
Console
6 0321766-8 KONSOLKÖRPER - SCHWENKLAGERUNG 1 ST
CONSOLE
7 1066952-8 Rohrkörper - Unterer Lenker 1 ST
Tube
8 1016621-4 KONSOLKÖRPER - DREHLAGER ZYLINDER DM80 1 ST
CONSOLE
13 0125895-3 Kupplungsflansch DM 185/25 X 47 1 ST
FLANGE 185 X 47
15 0321796-5 BUCHSE 30 f7 / 20,5 X 115,5 3 ST
Bush 30 f7 / 20,5 x 115,5
16 0120748-9 SCHEIBE 32 / 8,5 X 5 1 ST
Disc 32 / 8,5 x 5
17 0313917-7 BOLZEN 16 X 160 SPL.-LOCHABST. 148 1 ST
BOLT 16 X 160 HOLE DIST. 148
20 0229272-0 Hydraulikmotor OMR 315 315,7 cm3/U 1 ST
HYDRAULIC MOTOR
20.1 0229226-6 Dichtungssatz OMR (gültig bis Serie 4) 1 ST
SEALING SET
20.2 0229205-0 Dichtungssatz OMR (gültig ab Serie 5) 1 ST
SEALING SET
21 1050477-8 Aufbauplatte EDB-A90-B00-OMP 1 ST
Assembly plate EDB-A90-B00-OMP
23 0221266-0 Gleitlager-Buchse 30 34x30 8 ST DIN 1850 T.6
SLIDE BEARING BUSH 30 34x30
24 0209755-8 Wellendichtring A 30x42x7 BAUX2 8 ST DIN 3760
ROTARY SHAFT SEAL A 30x42x7
38 0238047-5 Flachstrahldüse 2 ST
NOZZLE
39 0288310-6 Innen-Schottverschraubung G 1/4 i 2 ST
INSIDE-BULKHEAD SCREW JOINT G 1/4 i
40 1009738-9 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 12/R1/4" 2 ST
90° PLUG IN FITTING
50 0221264-5 Gleitlager-Buchse 16 18x15 3 ST DIN 1850 T.6
SLIDE BEARING BUSH 16 18x15
57 1037171-4 Y-Steckverbindung QSY-12 1 ST
Y-PLUG CONNECTION QSY-12
58 1009071-4 Kunststoff-Rohr , Blau 12x9x100 0,5 M
PLASTIC-TUBE 12 / 8 X 100 M, BLUE
80 0313896-3 OBERER LENKER ZUM RINNSTEINBESEN 1 ST 1059 81
Upper steering arm
81 14-411300020 Spannschloß, L= 150 ... 180 mm; HUB 30 1 ST
Complete tie-rod
501 1022338-6 Besenteller DM 900 x 10 1 ST
DISC FOR AS900
501 1022339-5 Besenteller DM 700 x 10 1 ST
Besenteller DM 700 x 10 E

Printed 30.01.2012 DE-EN 78 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1016997-0 TELLERBESEN MIT ANTRIEB - AS900 2 ST 1561


Brush Assembly
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
502 0239112-6 Tellerbesen Flachdraht 1000/400 4-teilig 1 ST
CIRCULAR BROOM
502 0239120-9 Tellerbesenbesatz (Flachdraht)1200 4-tlg 1 ST
CIRCULAR BROOM (FLAT WIRE) 1200 (4 seg.)
502 0239124-1 Tellerbesen (Poly) 1000/700, 4-teilig 1 ST
CIRCULAR BROOM (POLY) 1000/700, 4-PARTS
503 1016940-8 Düsenhalter kurz 1 ST
Bracket nozzle short
503 1058785-8 Düsenhalter lang 1 ST
Bracket nozzle long

Printed 30.01.2012 DE-EN 79 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037560-3 Hubzyl. Rinnsteinb. 80/25,Hub100, NL=267 1 ST 2779


Lift Cylinder disc brush
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1079648-1 Rundzylinder 1 ST
Round cylinder
1.1 1037808-5 Dichtungssatz S.E.R. Universell 80 1 ST
Sealing Set S.E.R. Universell 63
2 1079657-9 Gelenkkopf D=20 - M20x1,5 1 ST
Joint head D=20 - M20x1,5
3 1079659-7 Schalldämpfer G038 1 ST
Silencer
4 1079661-3 Drosselrückschlagventil 1 ST
Check-choke valve
5 1079643-6 Faltenbalg 30/40-55/340 1 ST
Bellows
6 1079644-5 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip
7 1079645-4 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip

Printed 30.01.2012 DE-EN 80 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0313896-3 OBERER LENKER ZUM RINNSTEINBESEN 1 ST 1059


Upper steering arm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0313895-5 GEWINDEBOLZEN ZUM OBEREN LENKER 1 ST


U-BAR
2 0125596-7 Spannschlossmutter SP M20 DIN 1479 1 ST
Turnbuckle M20
3 0313893-0 GEWINDEBOLZEN M 20 / M 16 X 211 1 ST
Threaded pin M20 / M16 x 211
4 0212664-7 Gabelkopf G 16x32 ZN 1 ST DIN 71752
FORK HEAD G 16x32 ZN
5 1116594-5 6kt-Mutter M20 8 verz ISO4032 1 ST ISO4032
Hex. nut M20 8 ZN ISO4032
6 0207253-6 Schmiernippel A (H1) M 8 X 1 Zn - gerade 1 ST DIN 71412 T.1
use 18-4210003 Straight grease nipple
7 0206910-2 Dichtring A 8x12x1 CU 1 ST DIN 7603
SEALING WASHER A 8x12x1 CU
8 0221264-5 Gleitlager-Buchse 16 18x15 2 ST DIN 1850 T.6
SLIDE BEARING BUSH 16 18x15
9 0205193-6 Sechskantmutter M20 LH 8 ZN [DIN 934] 1 ST DIN 934
HEXAGON NUT M20 LH 8 ZN STEEL

Printed 30.01.2012 DE-EN 81 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1025184-4 Tellerbesenbesatz DM 1000 - Stahldraht 1 ST 2776


Circular broom DM 1000 - Stahl
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4 1022339-5 Besenteller DM 700 x 10 2 ST


Besenteller DM 700 x 10 E
5 0239112-6 Tellerbesen Flachdraht 1000/400 4-teilig 2 ST
CIRCULAR BROOM
10 0202875-1 Skt.-Schraube M10x55 8.8 ZN [DIN933] 16 ST DIN 933 EN 24017
HEXAGON SCREW M10x55 8.8 ZN STEEL
11 0204703-3 Scheibe B10,5x21x2 ZN [DIN 125] 56 ST DIN 125
WASHER B10,5x21x2 STEEL ZN
12 1116591-8 6kt-Mutter M10 8 verz ISO4032 16 ST ISO4032
Hex. nut M10 8 ZN ISO4032
13 0204836-1 Sechskantmutter (Nyloc) M10 8 ZN 28 ST DIN 985
Hexagon Nut (Nyloc) M10 8 ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 82 / 120


Fig. No.
9-7416 - 181413-6
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0180740-3 RUNDUMKENNLEUCHTE 24V STECKFUSSBEFESTIG. 2 ST 181413-6


ROTARY WARN.LAMP
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0247450-0 Rundumkennleuchte,Riemenantr. 24V,Airp. 1 ST 3705 84


ROTARY BEACON
2 0190446-5 PLATTENKÖRPER - HALTER RUNDUMKENNLEUCHTE 1 ST
PLATE
10 0231066-2 Einbau-Normalsteckdose 2-polig 1 ST
SOCKET
11 0230126-5 Regenabdeckkappe für Aufsteckrohr 1 ST DIN 14620
DANE

Printed 30.01.2012 DE-EN 83 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0247450-0 Rundumkennleuchte,Riemenantr. 24V,Airp. 1 ST 3705


ROTARY BEACON
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0230107-5 Glühlampe H 1 - 24 V 70 W 1 ST DIN 72601 T.11


LIGHT BULB 24V 70W
2 0247453-4 Plexiglashaube zur Rundumkennleuchte 1 ST
ROTARY BEACON

Printed 30.01.2012 DE-EN 84 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105118-5 Arbeitsscheinwerfer - Kehreinheit Heck 1 ST 3126


Working headlight - suction unit rear
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1028135-8 ARBEITSSCHEINWERFER M. SOCKELPLATTE 1 ST


WORK LAMP
1.1 0237283-7 Arbeitsscheinwerfer Hella FF 1 ST
WORK LAMP
1.2 0237282-9 Befestigungswinkel Arbeitsscheinwerfer 1 ST
WORK LAMP
1.3 0202866-0 Skt.-Schraube M10X20 8.8 ZN [DIN933] 1 ST DIN 933 EN 24017
HEXAGON SCREW M10x20 8.8 ZN STEEL
1.4 1016201-2 Buchsengehäuse DT06-2S-CE06 SW-2-polig 1 ST
DT 2WAY PLUG (SOC)
1.5 1016157-6 Kontaktbuchse Größe16 1,0-2,5mm# 2 ST
Socket contact size16 1,0-2,5mm#
1.6 1016234-3 Sicherungseinsatz zum Buchsengeh. 2 pol. 1 ST
WEDGE
2 1023136-8 KABEL Arbeitsscheinwerfer Heck 1 ST
CABLE

Printed 30.01.2012 DE-EN 85 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105119-4 Arbeitsscheinwerfer - Tellerbesen 1 ST 3126


Working headlight - circular broom
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1028135-8 ARBEITSSCHEINWERFER M. SOCKELPLATTE 2 ST


WORK LAMP
1.1 0237283-7 Arbeitsscheinwerfer Hella FF 1 ST
WORK LAMP
1.2 0237282-9 Befestigungswinkel Arbeitsscheinwerfer 1 ST
WORK LAMP
1.3 0202866-0 Skt.-Schraube M10X20 8.8 ZN [DIN933] 1 ST DIN 933 EN 24017
HEXAGON SCREW M10x20 8.8 ZN STEEL
1.4 1016201-2 Buchsengehäuse DT06-2S-CE06 SW-2-polig 1 ST
DT 2WAY PLUG (SOC)
1.5 1016157-6 Kontaktbuchse Größe16 1,0-2,5mm# 2 ST
Socket contact size16 1,0-2,5mm#
1.6 1016234-3 Sicherungseinsatz zum Buchsengeh. 2 pol. 1 ST
WEDGE
2 1022590-9 Kabel W52 Arbeitsscheinwerfer AS900 1 ST
CONTROL CABLE W30 AS900

Printed 30.01.2012 DE-EN 86 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0318911-5 SICKERBLECH MIT ABSPERRSCHIEBER 4" 1 ST 1184


SOACKING SHEET STEEL
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0319560-9 SIEBKÖRPER, SICKERBLECH AS900 1 ST


STRAINER
18 0194691-2 RING 140 / 115 X 15 1 ST
RING
19 0315543-9 WELLE 10 h9 X 518 1 ST
SHAFT
20 0204730-6 Scheibe B 10,5x21x2 V4A [DIN 125] 2 ST DIN 125
WASHER B 10,5x21x2 STAINLESS
21 0206569-6 Splint 3,2x20 ZN [DIN94] 2 ST DIN 94
SAFETY PIN 3,2x20 STEEL ZN
22 1005174-8 MZ-Messing Gülleschieber 4" - 2xIG 4" 1 ST SN 8-3278
LIQUID MANURE SLIDE 4" - 2 X IG 4"
23 1005170-2 Hebelgarnitur-ZN zu MZ-Gülleschieber 4" 1 ST SN 8-3278
LEVER FITTINGS
24 0283170-9 Storz A-Festkupplung K133 AG R4" 1 ST
Storz A-coupling K133 AG R4"
25 1005178-4 Storz A-Blindkupplung K133 1 ST DIN 14313
Storz A-blank coupler K133
26 1005217-7 NIPPEL 4ZOLL BEARBEITET 1 ST
FITTING 4" MACHINED
27 1084710-4 Rohrbogen 45° Innengew.G4", Außengew.G4" 1 ST
Pipe bend 45° Inside G4", male G4"
28 1008472-1 Ablassschlauch 3m, einseit. Storz A-Kup 1 ST
DRAIN HOSE 3m, Storz A

Printed 30.01.2012 DE-EN 87 / 120


Fig. No. 1852

4
5

1
3
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1006987-3 Anpass Fahrzeugdieseltank f. Aufbaumotor 1 ST 1852


Adaptation parts fuel tank auxili engine
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0165833-5 ROHRKÖRPER LEITUNG FÜR KRAFTSTOFFTANK 2 ST


TUBE
3 0230882-3 Sechskantmutter M24x1,5x10 04 ZN 2 ST EN 28675
HEXAGON NUT M24x1,5 04 STEEL ZN
4 0220759-5 Hohlschraube 12 x R 3/8" - 3 - ZiNi 3 ST DIN 7643
HOLLOW SCREW
5 0230478-0 SCHLAUCHNIPPEL M.RINGANSCHL. DN10X17 -ZN 3 ST
BANJO FITTING
7 1006808-0 TECALAN-ROHR 14 (NW 10)x2 - SCHWARZ 4M DIN 74324
TECALAN TUBE

Printed 30.01.2012 DE-EN 88 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1011932-9 BEH.-BODENHEIZ. OM906LA-EM3A EINGESCHW. 1 ST 1382


TANK UNDERFLOOR HEATING AS900OM906LA-CAA
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1013063-6 ROHRKÖRPER, ZUM ABGASSCHIEBER AS900 1 ST


TUBE
3 1012928-3 Rohrkörper - Auspuffkrümmer AS990 1 ST
TUBE
4 1013002-0 rper zur Behälterbodenheizung 1 ST
TUBE
5 1013037-9 ROHRKÖRPER, SCHIEBER UNTEN AS900 1 ST
TUBE
10 0320482-3 S-Platte f. Abgasschieber 1 ST
S-PLATE
11 0320481-5 R-Platte f. Abgasschieber 2 ST
RECTANGLE PLATE
13 1007127-2 RING DICHTUNG BEHÄLTERBODENHEIZ. AS900 1 ST
GASKET FOR HOPPER HEATING
16 1013017-3 R-Platte - Halter Abgasrohr 1 ST
RECTANGLE PLATE
50 0209023-1 Klappstecker 5x32 ZN 1 ST DIN 11023
LINCH PIN 5x32 STEEL ZN
57 1027388-4 Bügelschelle kurz , ID=70 M8 zn 2 ST
YOKE-PIPE CLIP AD 70
58 1011741-0 Flexrohr Innen-# 64, Außen-# 68x2000-ZN 1 ST
PIPE #64x#68x2000 ZN
59 1011742-9 Stufenschelle #-67mm - #-63,5mm 4 ST
CLIP #67mm - #63,5mm

Printed 30.01.2012 DE-EN 89 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1031408-2 ZENTRALSCHMIERANLAGE AS990 1 ST 2775


CENTRAL LUBRICATION AS900
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0282953-9 Autom. Zentralschmieranl. 38 Schmierst. 1 ST


AUTOMATIC HEADQUARTERS GREASE PLANT
1.10 1066636-2 Kugellager-Drehverschraubung Z.S.A. 1 ST
Ball bushing-swivel joint Z.S.A.
1.11 1066637-1 Verlängerung M10x1 - M14x1,5 1 ST
Extension M10x1 - M14x1,5
1.12 1066641-5 Dichtring A 10 x 5 x 2 1 ST
Gasket A 10 x 5 x 2
1.13 1066642-4 Dichtring A 18 x 14 x 1,5 1 ST
Gasket A 18 x 14 x 1,5

Printed 30.01.2012 DE-EN 90 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0320475-7 Winkel / Schütte Behälter AS990 1 ST 1585


ANGLE PLATE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1049950-6 Winkelblech Schütte 1 ST


Angle plate
2 0320473-2 R-Platte für Schütte PU D44 1 ST
RECTANGLE PLATE
3 0320474-0 R-Lochstab für Schütte 1 ST
HOLE BAR
4 0202830-6 Skt.-Schraube M6X30 8.8 ZN [DIN933] 14 ST DIN 933
HEXAGON SCREW M6x30 8.8 ZN STEEL
6 0204832-0 Sechskantmutter (NYLOC) M6 8 ZN 14 ST DIN 985
HEXAGON NUT (NYLOC) M6 8 ZN
7 0202434-7 Senkschraube Innenskt. M8x20 8.8 ZN 14 ST DIN 7991
SOCKET CSK SCREW M8x20 8.8 STEEL ZN
8 0204702-5 Scheibe B 8,4x17x1,6 ZN [DIN 125] 14 ST DIN 125
WASHER B 8,4x17x1,6 STEEL ZN
9 0204834-6 Sechskantmutter (NYLOC) M8 8 ZN 14 ST DIN 985
HEXAGON NUT (NYLOC) M8 8 ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 91 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1113861-8 Absperrschieber links NW250 - Version II 1 ST 3160


Flap for suction left hand - Version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1113842-2 Distanzplatte - Absperrschieber 2 ST


plate
2 1092483-2 R-Platte 627,5 x 265 x 5 1 ST
Rectangle plate 627,5 x 265 x 5
3 1009317-8 S-Platte - Absperrschieber 2 ST
##S-PLATTE / SCHIEBER AS900
4 1009318-7 Handsaugschieber AS990 1 ST
Slider AS990
5 1009412-2 Flanschkörper - Absperrschieber AS990 1 ST
FLANGE STOP VALVE
6 0203115-1 Skt.-Schraube M8x40 V2A [DIN933] 4 ST DIN 933 EN 24017
HEXAGON SCREW M8x40 STAINLESS
7 0203144-1 Skt.-Schraube M8X30 V2A [DIN933] 6 ST DIN 933 EN 24017
HEXAGON SCREW M8x30 STAINLESS
8 0204744-7 Scheibe B8,4x17x1,6 V4A [DIN 125] 20 ST DIN 125
use 18-3180409 M8 HEAVY FLAT WASHER S/S
9 0205487-2 Sechskantmutter (Nyloc) M8 V2A 10 ST DIN 985
use 18-3070108 M8 S/S Nyloc Nut
10 0207574-5 Federstecker, Bohr-# 5,0; Stecker-# 4,5 1 ST DIN 11024
LINCH PIN, # 5,0; # 4,5
11 0259550-2 RUNDLITZENSEIL 2,0/2,5 KUNSTSTOFFUMMANT. 0,3 M DIN 3060
use 18-3250323 Steel rope galv+plastic
12 0259570-0 Pressklemme T 3 2 ST DIN 3093
Cable clamp 3.5 mm for 3mm cable 2001103
14 0207261-9 Schmiernippel B (H2) M 6 Zn - 45° 2 ST DIN 71412 T.1
Grease nipple
15 1089030-6 Flacher Bügelgriff - GN 668-20-130-B-SW 1 ST
Flat handle - GN 668-20-130-B-SW

Printed 30.01.2012 DE-EN 92 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1113863-6 Absperrschieber rechts NW250 -Version II 1 ST 3160


Flap for suction right hand - Version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1113842-2 Distanzplatte - Absperrschieber 2 ST


plate
2 1092483-2 R-Platte 627,5 x 265 x 5 1 ST
Rectangle plate 627,5 x 265 x 5
3 1009317-8 S-Platte - Absperrschieber 2 ST
##S-PLATTE / SCHIEBER AS900
4 1009318-7 Handsaugschieber AS990 1 ST
Slider AS990
5 1009412-2 Flanschkörper - Absperrschieber AS990 1 ST
FLANGE STOP VALVE
6 0203115-1 Skt.-Schraube M8x40 V2A [DIN933] 4 ST DIN 933 EN 24017
HEXAGON SCREW M8x40 STAINLESS
7 0203144-1 Skt.-Schraube M8X30 V2A [DIN933] 6 ST DIN 933 EN 24017
HEXAGON SCREW M8x30 STAINLESS
8 0204744-7 Scheibe B8,4x17x1,6 V4A [DIN 125] 20 ST DIN 125
use 18-3180409 M8 HEAVY FLAT WASHER S/S
9 0205487-2 Sechskantmutter (Nyloc) M8 V2A 10 ST DIN 985
use 18-3070108 M8 S/S Nyloc Nut
10 0207574-5 Federstecker, Bohr-# 5,0; Stecker-# 4,5 1 ST DIN 11024
LINCH PIN, # 5,0; # 4,5
11 0259550-2 RUNDLITZENSEIL 2,0/2,5 KUNSTSTOFFUMMANT. 0,3 M DIN 3060
use 18-3250323 Steel rope galv+plastic
12 0259570-0 Pressklemme T 3 2 ST DIN 3093
Cable clamp 3.5 mm for 3mm cable 2001103
14 0207261-9 Schmiernippel B (H2) M 6 Zn - 45° 2 ST DIN 71412 T.1
Grease nipple
15 1089030-6 Flacher Bügelgriff - GN 668-20-130-B-SW 1 ST
Flat handle - GN 668-20-130-B-SW

Printed 30.01.2012 DE-EN 93 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105091-6 Hydraulikanlage AS990 - Version II 1 ST 3532


Hydraulic system AS990 - Version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0270886-5 Verstellpumpe 90R130KA1BC80S4C8H01424224 1 ST


ADJUST. PUMP 90R130KA1BC80S4C8H01424224
1.1 0270890-7 Dichtunggsatz Axialkolbenpumpe 1 ST
Seal Kit for 0270886-5 Pump
1.2 1054164-8 Filterpatrone (lang) 317883 1 ST
Filter cartridge (long) 317883
2 1105438-8 Doppelzahnradpumpe WP15A2 44 / 19 cm3 1 ST
Hydraulic pump
3 0278224-1 Zahnrad-Tandempumpe 11,0 + 4,8 1 ST
TANDEM GEAR PUMP 11,0 + 4,8
3.1 0278229-0 Dichtsatz zur Zahnrad-Tandempumpe 1 ST
##DICHTSATZ ZUR ZAHNRAD-TANDEMPUMPE
4 1050427-9 Axialkolbenmotor mit Speedsensor 1 ST
Axial piston motor with Speedsensor
4.1 1050893-4 Drehzahlgeber KPPG16708 1 ST
Tacho generator KPPG16708
5 1102701-5 Hydraulikmotor OMRW 100 - gebohrt 2 ST
Hydraulic engine drilled
6 0229272-0 Hydraulikmotor OMR 315 315,7 cm3/U 2 ST
HYDRAULIC MOTOR
6.1 0229226-6 Dichtungssatz OMR (gültig bis Serie 4) 1 ST
SEALING SET
6.2 0229205-0 Dichtungssatz OMR (gültig ab Serie 5) 1 ST
SEALING SET
7 0229246-4 Hydraulikmotor OMP 50 48,6 cm3/U 1 ST
HYDRAULIC MOTOR
7.7 0229224-1 Dichtungssatz OMP 100 (gültig b. Serie6) 1 ST
SEALING SET - OMP 100 (GÜLTIG B. SERIE6)
8 1005915-2 AS900 KIPPZYLINDER VORMONT. HUB 1930 MM 1 ST 1186 100
CYLINDER
9 0319537-7 HYDRAULIKZYLINDER, DOPPELTW. 1 ST
HYDRAULIC CYLINDER
9.1 0319841-3 Dichtsatz zum Hydraulikzylinder 1 ST
seal kit for hydraulic cylinder
10 0315507-4 HYDR.-ZYL. DOPPELTW. 40/25,NL420,HUB 250 1 ST
hydraulic cylinder 40/25,NL420,HUB 250
11 0235149-2 Zylinder,dopp.wirk. EK40/25,NL310,Hub130 2 ST
HYDRAULIC CYLINDER
11.1 0235315-9 Dichtsatz für Hydr.-Zylinder EK 40/25 1 ST
SEALING SET (for 0235149-2)
12 0240746-8 Ölkühler AS900 1 ST SN 8-2305
OIL RADIATOR
12.1 1143170-1 Ölkühler 1 ST
Oil cooler
12.2 1143173-8 Hydromotor 1 ST
Hydro motor
12.3 1143174-7 Lüfter 1 ST
Fan
12.4 1143175-6 Schutzgitter 1 ST
Guard

Printed 30.01.2012 DE-EN 94 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105091-6 Hydraulikanlage AS990 - Version II 1 ST 3532


Hydraulic system AS990 - Version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12.5 1143177-4 Lüfterkasten 1 ST
Fan box
12.6 1143179-2 Fuss 1 ST
Base
13 0242527-0 Saug- Rücklauffil. Multifu.-Filter Mobil 1 ST
SUCTION FILTER UNIT - COMPLETE
13.1 0242528-8 Filtereinsatz mit Dichtring 1 ST
Filter Insert with Sealing Ring
15 1014776-2 Zahnradmotor Volumen 43 CM#/U 1 ST
AXIALKOLBENMOTOR VOLUMEN 43 CM#/U
15.1 1019779-8 Dichtungssatz zum Motor 1014776-2 1 ST
SEALING SET
15 1062526-4 Zahnradmotor Volumen 19cm#/U 1 ST
Gear engine volume 19cm#/U
17 1050578-6 Hydr.-Block Behältersteuerung AS990 1 ST
Hydraulic block
17.1 1050894-3 Wege-Ventil 4 WE 6 Y 6X/EG24NC4 1 ST
Multi-way valve 4 WE 6 Y 6X/EG24NC4
17.2 0228154-1 Zwillings-Drosselrückschlagventil 1 ST
CHECK VALVE
17.3 1050479-6 NG6-Zwischenplatte ZSR06-1LWN 1 ST
NG6 Interm. plate ZSR06-1LWN
17.4 1037735-3 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 J6X/EG24NC4 AMP 2 ST 3560 101
Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 J6X/EG24NC4
17.5 0133392-1 FLANSCHPLATTE NG 6 (TYP 3 HSR 06-10/01C) 1 ST
BLOCK
18 1050477-8 Aufbauplatte EDB-A90-B00-OMP 2 ST
Assembly plate EDB-A90-B00-OMP
20 1062127-7 Stromteiler im 3/8"-Gehäuse 1 ST
Current divider in 3/8"-box
24 0228140-0 Entsperrbares Zw.-Rückschlagventil DRH 2 1 ST
CHECK VALVE
25 0234262-4 Stromventil SB 11 G 2,5 1 ST
WIRING REGULATOR
27 0233140-3 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL MV 63 C - 150 BAR 1 ST
RELIEF VALVE
29 0263551-4 Öl-Temperaturregler 1 ST
OIL-THERMOSTAT
30 0242589-0 Zahnrad-Tandempumpe HY/ZFFS11/19+11 R213 1 ST
GEAR PUMP
30.1 0230630-6 Dichtungssatz für Zahnradmotor 1 ST
SEALING SET
30 0242596-5 Zahnrad-Tandempumpe HY/ZFFS11/16+8 R213 1 ST
GEAR PUMP
30 0265272-5 Zahnradpumpe,re.Lauf HY/ZFS 11/11 R213 1 ST
GEAR PUMP
30 1016548-4 Zahnradrumpe, Fördervol. 20,8 cm3/U 1 ST
GEAR PUMP FP20.20B0-16Z0-LP GD/GD-N
30 1065634-6 Zahnradpumpe GP1-019-4 1 ST
Gear pump GP1-019-4
31 1037737-1 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 E6X/EG24NC4 AMP 1 ST 3560 102

Printed 30.01.2012 DE-EN 95 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105091-6 Hydraulikanlage AS990 - Version II 1 ST 3532


Hydraulic system AS990 - Version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 E6X/EG24NC4
32 0231372-4 Muffe R.-Kupplung L-NW10xRA 12-ST-ZN/NI 2 ST
PLUG
33 0231386-4 Staubkappe Rohrltg.-Kupplm. NW6-10-sw 2 ST
DUST GUARD
34 0228154-1 Zwillings-Drosselrückschlagventil 1 ST
CHECK VALVE
35 1049469-0 Rückschlagventil RHD22L5BA3C 1 ST
Check Valve RHD22L5BA3C
45 1049468-1 Steuerblock HM2/06 12 01 1 ST 2997 103
Control Block HM2/06 12 01
45 1050961-1 Steuerblock HM2/06 28 03 1 ST 2997 105
Control block
46 1051020-8 Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar,24V 1 ST 2998 106
Circulation pressure block, 210bar,24V
47 1045044-2 Stromreglerblock HM3/06 03 03 1 ST 3000 107
Wiring Regulator Block HM3/06 03 03
47 1045047-9 Stromreglerblock HM3/06 03 02 1 ST 3000 108
Wiring Regulator Block HM3/06 03 02
47 1045050-3 Stromreglerblock HM3/06 03 01 1 ST 3000 22
Wiring Regulator Block HM3/06 03 01
47 1050549-2 Stromreglerblock HM3/06 27 01 1 ST 3000 109
Wiring Regulator Block HM3/06 27 01
48 0270853-5 Drucksensor 0-400 bar, 3-Leiter, 0-20 mA 1 ST
SENSOR
49 0247502-8 Wechselventil (Ermeto-Parker) WV 8 - PL 3 ST
TWO-WAY VALVE
50 1039382-5 Hydr.-Schlauch 1SC DN25x1050 CEL/DKOL90 1 ST
Hydraulic hose
51 0140592-7 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x3800 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x3800 DKOL/DKOL
51 0315234-5 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x4800 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x4800 DKOL/DKOL
52 0321364-2 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x2350 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x2350 DKOL/DKOL90
53 0318801-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x3150 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x3150 DKOL/DKOL90
54 0321365-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x3600 DKOL/DKOL45 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x3600 DKOL/DKOL45
55 1051232-2 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x2250 DKOL/DKOL45 1 ST
Hydraulic hose 1SC-DN25x2250 DKOL/DKOL45
56 0321367-5 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x2500 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x2500 DKOL/DKOL90
57 0321368-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x4300 DKOL/DKOL45 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x4300 DKOL/DKOL45
57.1 0285132-7 Kopf 45°,Überw.Mu.DKOL-DN12,RA15,M22x1,5 1 ST
SEALING HEAD
57 1022201-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x4750 DKOL/DKOL45 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x4300 DKOL/DKOL45
57.1 0285132-7 Kopf 45°,Überw.Mu.DKOL-DN12,RA15,M22x1,5 1 ST
SEALING HEAD

Printed 30.01.2012 DE-EN 96 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105091-6 Hydraulikanlage AS990 - Version II 1 ST 3532


Hydraulic system AS990 - Version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

58 1039400-3 Hydr.-Schlauch 1SC DN25x4300 DKOL/DKOL 1 ST


Hydraulic hose
58 1039401-2 Hydr.-Schlauch 1SC DN25x4900 DKOL/DKOL 1 ST
Hydraulic hose
59 0191593-3 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x1200 DKOL-DKOL90 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x1200 DKOL-DKOL90
60 1049457-4 Hydr.-Schlauch 2SC-DN10x430 DKOL/DKOL90 1 ST
Hydraulic hose 2SC-DN10x430 DKOL/DKOL90
61 0311468-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x700 DKOL/DKOL90 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x700 DKOL/DKOL90
63 0321383-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x1050 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x1050 DKOL/DKOL90
64 0311601-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x2800 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x2800 DKOL/DKOL90
64 0312358-5 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x3200 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x3200 DKOL/DKOL90
64 1005571-7 HY.-SCHLAUCH 2SC-DN12x4200 DKOL/DKOL45 1 ST
HY.-HOSE 2SC-DN12X4200 DKOL/DKOL45
64 1051234-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x3700 DKOL/DKOL90 1 ST
Hydraulic hose 2SC-DN12x3700 DKOL/DKOL90
65 0184639-3 Hy.-Schlauch R4-DN32x2700 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose R4-DN32x2700 DKOL/DKOL90
65 0321372-5 Hy.-Schlauch R4-DN32x2400 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose R4-DN32x2400 DKOL/DKOL90
65 1051237-7 Hy.-Schlauch R4-DN32x3000 DKOL/DKOL90 1 ST
Hydraulic hose 2SC-DN12x3700 DKOL/DKOL90
65 1095311-3 Hy.-Schlauch 1SC-DN25x3800 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 1SC-DN25x3800 DKOL/DKOL90
66 1022203-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x4050 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN8x3900 DKOL/DKOL
67 0141847-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x4000 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN8x4000 DKOL/DKOL
68 0321374-1 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x1200 DKOL/DKOL90 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN8x1200 DKOL/DKOL
69 0314838-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x900 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN8x900 DKOL/DKOL
70 0141812-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x1000 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN8x1000 DKOL/DKOL
73 0321376-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x2100 DKOL/DKOL45 4 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x2100 DKOL/DKOL45
74 0195225-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x900 DKOL/DKOL 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x900 DKOL/DKOL
76 0312091-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x1700 DKO/DKOL90 4 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x1700 DKO/DKOL90
81 0172004-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x950 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x950 DKOL/DKOL
82 0155296-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x800 DKOL/DKOL90 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x800 DKOL/DKOL90
83 0152793-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x600 DKOL/DKOL90 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x600 DKOL/DKOL90

Printed 30.01.2012 DE-EN 97 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105091-6 Hydraulikanlage AS990 - Version II 1 ST 3532


Hydraulic system AS990 - Version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
85 0321379-0 Hy.-Schl. 4SH-DN25x950 SFS1"/SFS11/4"45° 1 ST
Hy.-hose 4SH-DN25x950 SFS/SFS45
86 0321380-8 Hy.-Schl. 4SH-DN25x980 SFS1"/SFS11/4"45° 1 ST
Hy.-hose 4SH-DN25x980 SFS/SFS45
87 1003959-4 HY.-SCHLAUCH R4-DN40x2700 DKOL/SFL 11/4" 1 ST
HYDRAULIC HOSE
88 0321913-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x350 DKOL/DKOL90 2 ST
Hy.-hose 2SC DN6x350 DKOL/DKOL
90 0301498-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X200 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X200 DKOL/DKOL90
91 0307632-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X400 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X400 DKOL/DKOL90
92 0321386-5 Hy.-Schl. R4-DN40x2800 DKOL90/SFL 11/4" 1 ST
Hy.-hose R4-DN40x2800 DKOL90/SFL
94 0192062-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x2300 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x2300 DKOL/DKOL90
96 1010267-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN8x1600 DKOL/DKOL90 1 ST
HYDRAULIC HOSE
97 1003941-5 HY.-SCHLAUCH 2SC-DN12x1900 DKOL/DKOL90 1 ST
HYDRAULIC HOSE2SC-DN12X1900 DKOL/DKOL90
100 1022204-7 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X4500 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X4400 DKOL/DKOL90
101 1078238-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN6x4600 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6x4600 DKOL/DKOL90
102 0312314-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X1150 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X1150 DKOL/DKOL90
103 0313625-6 Hy.-Schlauch 2SC-DN6X1500 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN6X1500 DKOL/DKOL90
104 1110680-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x1000 CEL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x1000 CEL/DKOL90
105 1110681-2 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x1100 CEL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN20x1100 CEL/DKOL90
106 1023840-5 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x500 CEL/DKOL45 1 ST
Hy.-hose
107 1049308-5 Hydr.-Schlauch 2SC-DN12x2850 DKOL/DKOL45 1 ST
Hydraulic hose
107.1 0285132-7 Kopf 45°,Überw.Mu.DKOL-DN12,RA15,M22x1,5 1 ST
SEALING HEAD
108 1051090-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN20x900 DKOL90/CEL(DK) 1 ST
Hy.-hose
109 0314571-1 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x1850 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x1850 DKOL/DKOL90
114 0189346-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x800 DKOL/DKOL90 2 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x800 DKOL/DKOL90
115 0140493-8 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x850 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x850 DKOL/DKOL
116 0312957-4 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x700 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x700 DKOL/DKOL90
117 0189083-9 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x2750 DKOL/DKOL 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN16x2750 DKOL/DKOL
118 0308296-3 Hy.-Schlauch 2SC-DN16x2900 DKOL/DKOL 1 ST

Printed 30.01.2012 DE-EN 98 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1105091-6 Hydraulikanlage AS990 - Version II 1 ST 3532


Hydraulic system AS990 - Version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Hy.-hose 2SC-DN16x2900 DKOL/DKOL

Printed 30.01.2012 DE-EN 99 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1005915-2 AS900 KIPPZYLINDER VORMONT. HUB 1930 MM 1 ST 1186


CYLINDER
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5 0239524-2 Teleskopzylinder, 2-stufig 1 ST


TELESCOPIC CYLINDER
5.1 0239560-6 Dichtungssatz / Teleskopzylinder 1 ST
SEAL KIT
6 0234262-4 Stromventil SB 11 G 2,5 2 ST
WIRING REGULATOR
7 0233120-5 Ventil DB 08 FA-M 06 150 bar 1 ST
RELIEF VALVE
8 1026906-9 Senkbremshalteventil 1 ST
C’SUNK BRAKE VALVE

Printed 30.01.2012 DE-EN 100 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037735-3 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 J6X/EG24NC4 AMP 2 ST 3560


Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 J6X/EG24NC4
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1037402-5 Magnetsp. Wegesch.-Ventil 24V GZ45-4 AMP 1 ST


MAGNETIC COIL MULTI-WAY VALVE 24V GZ 45-
2 1040259-3 Kunststoffmutter+Kappe GZ45-02M.N. BG 1 ST
Plastic Nut + Cap GZ45-02M.N. BG
3 0215507-5 Runddichtring 21,82x3,53 B 90 Shore 1 ST DIN 3770
SEALING RING 21,82x3,53 B 90 SHORE
4 0215181-9 Runddichtring 9,25x1,78 B,90 Shore,(1St) 4 ST DIN 3770
SEALING RING 9,25x1,78 B 90 SHORE

Printed 30.01.2012 DE-EN 101 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037737-1 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 E6X/EG24NC4 AMP 1 ST 3560


Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 E6X/EG24NC4
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1037402-5 Magnetsp. Wegesch.-Ventil 24V GZ45-4 AMP 1 ST


MAGNETIC COIL MULTI-WAY VALVE 24V GZ 45-
2 1040259-3 Kunststoffmutter+Kappe GZ45-02M.N. BG 1 ST
Plastic Nut + Cap GZ45-02M.N. BG
3 0215507-5 Runddichtring 21,82x3,53 B 90 Shore 1 ST DIN 3770
SEALING RING 21,82x3,53 B 90 SHORE
4 0215181-9 Runddichtring 9,25x1,78 B,90 Shore,(1St) 4 ST DIN 3770
SEALING RING 9,25x1,78 B 90 SHORE

Printed 30.01.2012 DE-EN 102 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1049468-1 Steuerblock HM2/06 12 01 1 ST 2997


Control Block HM2/06 12 01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1089634-6 2/2-Wege-Sitzventil MSV1-SGV 1 ST


2/2-Way seat valve MSV1-SGV
3 1037401-6 Magnetspule,Wegesch.Vent.26V GZ45-4AMP 1 ST
MAGNETIC COIL
4 1069383-1 DBV schwenken Fluid Block 160bar 1 ST
Press.control valve FLUID Block 160bar
5 1089631-9 Strombegrenzungsventil G 1/4"; 3,5 l/min 1 ST
Current-limiting valve G 1/4"; 3,5 l/min
6 1037739-9 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 H6X/EG24NC4 AMP 1 ST 3560 104
Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 H6X/EG24NC4

Printed 30.01.2012 DE-EN 103 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037739-9 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 H6X/EG24NC4 AMP 1 ST 3560


Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 H6X/EG24NC4
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1037402-5 Magnetsp. Wegesch.-Ventil 24V GZ45-4 AMP 1 ST


MAGNETIC COIL MULTI-WAY VALVE 24V GZ 45-
2 1040259-3 Kunststoffmutter+Kappe GZ45-02M.N. BG 1 ST
Plastic Nut + Cap GZ45-02M.N. BG
3 0215507-5 Runddichtring 21,82x3,53 B 90 Shore 1 ST DIN 3770
SEALING RING 21,82x3,53 B 90 SHORE
4 0215181-9 Runddichtring 9,25x1,78 B,90 Shore,(1St) 4 ST DIN 3770
SEALING RING 9,25x1,78 B 90 SHORE

Printed 30.01.2012 DE-EN 104 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1050961-1 Steuerblock HM2/06 28 03 1 ST 2997


Control block
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 1089634-6 2/2-Wege-Sitzventil MSV1-SGV 1 ST


2/2-Way seat valve MSV1-SGV
3 1037401-6 Magnetspule,Wegesch.Vent.26V GZ45-4AMP 1 ST
MAGNETIC COIL
4 1069383-1 DBV schwenken Fluid Block 160bar 1 ST
Press.control valve FLUID Block 160bar
5 1089631-9 Strombegrenzungsventil G 1/4"; 3,5 l/min 1 ST
Current-limiting valve G 1/4"; 3,5 l/min
6 1037739-9 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 H6X/EG24NC4 AMP 1 ST 3560 104
Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 H6X/EG24NC4
8 1037737-1 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 E6X/EG24NC4 AMP 1 ST 3560 102
Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 E6X/EG24NC4
9 1089629-3 Druckbegrenzungsvent.EDB-N;nicht einges. 1 ST
Relief valve EDB-N;not adjusted
13 1089633-7 Strombegrenzungsventil G 1/4"; 1,5 l/min 2 ST
Current-limiting valve G 1/4"; 1,5 l/min

Printed 30.01.2012 DE-EN 105 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1051020-8 Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar,24V 1 ST 2998


Circulation pressure block, 210bar,24V
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 0240954-8 Druckbegrenzungsventil 1 ST
VALVE
2.1 0240955-5 Dichtsatz für Druckbegrenzungsventil 1 ST
Sealing kit for pressure control valve

Printed 30.01.2012 DE-EN 106 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1045044-2 Stromreglerblock HM3/06 03 03 1 ST 3000


Wiring Regulator Block HM3/06 03 03
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0240878-9 Druckwaage FLT25-Z/ZnNi 1 ST


PRESSURE SCALES
2 1065710-3 Prop.-Drosselv. PVDE2-14/9x1,5-SG/Ni-24V 1 ST
Prop.choke valvePVDE2-14/9x1,5-SG/Ni-24V
2.1 1079398-3 Ersatzmagnet 24V AMP für PVD2-14 kpl. 1 ST
Alternative solenoid 24V AMP PVD2-14 cpl
3 1089628-4 Druckbegrenzungsventil EDB13-R-200 1 ST
Relief valve EDB13-R-200
4 0240810-2 Dichtung zur Segmentabdichtung 2 ST
SEALING SET SEGMENT-INSULATION
5 0240809-4 Dichtsatz für ein Ventil 1 ST
SEALING SET for a valve
5.1 0240813-6 Dichtsatz zur Druckwaage 1 ST
SEALING SET PRESSURE-SCALES
5.2 0240810-2 Dichtung zur Segmentabdichtung 1 ST
SEALING SET SEGMENT-INSULATION
5.3 0240811-0 Dichtsatz zur Blende 1 ST
SEALING SET to the shield
5.4 0240808-6 O-Ring zur Magnetspule 1 ST
O-SEAL TO THE SOLENOID

Printed 30.01.2012 DE-EN 107 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1045047-9 Stromreglerblock HM3/06 03 02 1 ST 3000


Wiring Regulator Block HM3/06 03 02
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0240878-9 Druckwaage FLT25-Z/ZnNi 3 ST


PRESSURE SCALES
2 1065710-3 Prop.-Drosselv. PVDE2-14/9x1,5-SG/Ni-24V 3 ST
Prop.choke valvePVDE2-14/9x1,5-SG/Ni-24V
2.1 1079398-3 Ersatzmagnet 24V AMP für PVD2-14 kpl. 1 ST
Alternative solenoid 24V AMP PVD2-14 cpl
3 1089628-4 Druckbegrenzungsventil EDB13-R-200 1 ST
Relief valve EDB13-R-200
4 0240810-2 Dichtung zur Segmentabdichtung 4 ST
SEALING SET SEGMENT-INSULATION
5 0240809-4 Dichtsatz für ein Ventil 3 ST
SEALING SET for a valve
5.1 0240813-6 Dichtsatz zur Druckwaage 1 ST
SEALING SET PRESSURE-SCALES
5.2 0240810-2 Dichtung zur Segmentabdichtung 1 ST
SEALING SET SEGMENT-INSULATION
5.3 0240811-0 Dichtsatz zur Blende 1 ST
SEALING SET to the shield
5.4 0240808-6 O-Ring zur Magnetspule 1 ST
O-SEAL TO THE SOLENOID

Printed 30.01.2012 DE-EN 108 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1050549-2 Stromreglerblock HM3/06 27 01 1 ST 3000


Wiring Regulator Block HM3/06 27 01
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0240878-9 Druckwaage FLT25-Z/ZnNi 2 ST


PRESSURE SCALES
2 1065710-3 Prop.-Drosselv. PVDE2-14/9x1,5-SG/Ni-24V 2 ST
Prop.choke valvePVDE2-14/9x1,5-SG/Ni-24V
2.1 1079398-3 Ersatzmagnet 24V AMP für PVD2-14 kpl. 1 ST
Alternative solenoid 24V AMP PVD2-14 cpl
3 1089628-4 Druckbegrenzungsventil EDB13-R-200 1 ST
Relief valve EDB13-R-200
4 0240810-2 Dichtung zur Segmentabdichtung 2 ST
SEALING SET SEGMENT-INSULATION
5 0240809-4 Dichtsatz für ein Ventil 2 ST
SEALING SET for a valve
5.1 0240813-6 Dichtsatz zur Druckwaage 1 ST
SEALING SET PRESSURE-SCALES
5.2 0240810-2 Dichtung zur Segmentabdichtung 1 ST
SEALING SET SEGMENT-INSULATION
5.3 0240811-0 Dichtsatz zur Blende 1 ST
SEALING SET to the shield
5.4 0240808-6 O-Ring zur Magnetspule 1 ST
O-SEAL TO THE SOLENOID

Printed 30.01.2012 DE-EN 109 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1107614-0 Pneumatikanlage - Saugwagen Version II 1 ST 3142


Pneumatic schema suction unit version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0229722-4 Hochdruckluftkessel 20L x 246 max 22 bar 1 ST DIN 74281


AIR BOTTLE
2 1037330-2 Anschlussplatte,Serie CD4 G1/8,6 Ventile 1 ST
CONNECTING PLATE SERIE CD4 G1/8,6 VALVE
3 1037335-7 5/2-Wege-Magntventil, Serie CD4 G1/8" 6 ST 3531 73
5/2-MULTY WAY-SOLENOID VALVE CD4 G1/8"
4 1037339-3 Entlüftungskappe, G 3/8" 2 ST
VENT CAP, G 3/8"
5 0224753-4 Entwässerungsventil C 20 1 ST DIN 74292
DRAIN VALVE
6 1037389-2 Filter-Druckregelventil, NL2, G3/8" 1 ST
FILTER-PRESSURE VALVE, NL2, G3/8"
6.1 1037332-0 Filter-Behälter 1 ST
FILTRE RESERVOIR
6.2 1037331-1 Filter-Einsatz, 5µ 1 ST
FILTRE INSERT 5µ
7 1116219-0 Überströmventil ohne Rückströmung 1 ST
Relief valve w/o backflow
8 1107708-7 3/2-Wegeabsperrhahn, Serie QR1-ASC - #8 1 ST
3/2-Way chock, series QR1-ASC - #8
9 1005570-8 Pneum. entsperrb. Rückschlagventil 1/4" 2 ST
PNEUMATIC CHECK VALVE 1/4"
10 1101830-1 Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D80 H100 2 ST 3284 45
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D80 H100
11 1026908-7 Pneum.-Zyl.doppelw. 63/20 NL=283 Hub125 2 ST
Pneumatic Cylinder 63/20 NL=390 HUB125
12 1019878-8 Pneum.-Zyl. DM 80 Hub 100, incl. Auge 2 ST
PNEUMATIC CYLINDER DM 80 HUB 100
12.1 1019879-7 Gelenkkopf / sphärisches Lager M 20x1,5 1 ST
JOINT FITTING M 20x1,5
12.2 1028924-3 Dichtsatz zum Pneum.-Zylinder 1019878-8 1 ST
SEALING SET PNEUM.-CYLINDER 1019878-8
13 0239157-1 Drossel-Rückschlagventil R 1/4" 8 ST
throttle check valve R 1/4"
14 0255885-6 Druckregelventil m.bef. Mutter M 30x1,5 4 ST
PRESSURE REGULATOR
15 0227506-3 Wechselventil R 1/8" 2 ST
two-way valve R 1/8"
16 1037565-8 Zylinder Zusatzklappe D63/20,H160,NL=318 3 ST 2783 75
Special Cylinder D63/20,H160,NL=318
17 1108093-8 Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D50 H80 2 ST 3285 46
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D50 H80
18 1037567-6 Zylinder Gebläseklappe D63/20,H125,NL390 1 ST 2784 71
Special Cylinder D63/20,H125,NL=390
19 1057501-3 Profilzylinder Serie PRA D63 H100 2 ST
Profile cylinder serial PRA D63 H100
19.1 1037805-8 Dichtungssatz S.E.R. Universell 63 1 ST
Sealing Set S.E.R. Universell 63
20 1106703-4 Hubzylinder höhenverst. Blasdüse DM50 2 ST
Pneumatic zylinder Adjustable air nozzle

Printed 30.01.2012 DE-EN 110 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1107614-0 Pneumatikanlage - Saugwagen Version II 1 ST 3142


Pneumatic schema suction unit version II
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
20.1 0237599-6 Gelenkkopf GA-M 16 x 1,5 1 ST
EYE JOINT
20.2 1106700-7 Kolbenstangenzylinder ISO15552,Serie TRB 1 ST
Plunger cylinder ISO 15552, Serie TRB
20.3 1106702-5 Gabelbefestigung AB6 TRB 1 ST
Fork mounting AB6 TRB
20.4 1106701-6 Lagerbock CS7 sphärisches Gelenklager 1 ST
Bearing bracket CS7
20.5 0208124-8 Skt.-Schraube M16x60 8.8 ZN [DIN931] 1 ST DIN 931
HEXAGON BOLT M16x60 8.8 ZN
20.6 0204842-9 Sechskantmutter (NYLOC) M16 8 ZN 1 ST DIN 985
HEXAGON NUT (NYLOC) M16 8 ZN
20.7 0204706-6 Scheibe B 17x30x3 ZN [DIN 125] 1 ST DIN 125
M16 WASHER B 17x30x3 STEEL ZN
20.8 0200959-5 Zyl.-Schraube Innenskt M8x40 8.8 ZN 4 ST EN 24762
SLOTTED CHEESE HEAD SCREW M8x40 8.8 ZN
20.9 0229782-8 Scheibe 8,4x15x1,6 - ZN [DIN 433] 4 ST DIN 433
WASHER 8,4x15x1,6 STEEL ZN
20.10 0204834-6 Sechskantmutter (NYLOC) M8 8 ZN 4 ST DIN 985
HEXAGON NUT (NYLOC) M8 8 ZN
20.11 1006243-3 Winkel-Einschr.-Steckverschr.4/G1/4"kurz 2 ST
ANGLE PLUG-THREADED UNION R 1/8" SHORT
21 1037569-4 Zyl.Zusatzkl.Wasserabl.40/16,H125,NL=345 1 ST 2791 112
Special Cylinder D40/16,H125,NL=345
22 1103015-4 Pneum.-Zylinder kpl. CCI - D32 H80 4 ST 3475 113
Pneum.-Cylinder cpl. CCI - D32 H80
23 0239152-2 Drossel-Rückschlagventil Typ GR-1/8" 1 ST
CHECK VALVE
24 1118262-2 Druckregelventil NL2 G3/8" 1 ST
Pressure regulator NL2 G3/8"
26 1047346-3 Drehantrieb RAN 50-180 1 ST
Rotary Drive RAN 50-180
27 1047348-1 3/2 - Wegeventil knopfbetätigt 1 ST
3/2 - Multi-Way Valve
28 1047376-6 Drosselrückschlagventil G 1/8" x 4 2 ST
Restrictor Valve G 1/8" x 4
33 0240650-2 Kugelhahn mit Knebel G 1/4" 1 ST
BALL COCK

Printed 30.01.2012 DE-EN 111 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1037569-4 Zyl.Zusatzkl.Wasserabl.40/16,H125,NL=345 1 ST 2791


Special Cylinder D40/16,H125,NL=345
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1079647-2 Kolbenstangenzylinder 1 ST
Piston rod cylinder
1.1 1037805-8 Dichtungssatz S.E.R. Universell 63 1 ST
Sealing Set S.E.R. Universell 63
2 1079649-0 Gegenlager 1 ST
Counter bearing
3 1079650-6 Gabelbefestigung 1 ST
Bracket fastener
4 1079652-4 Gabelkopf 1 ST
Clevis
5 1079661-3 Drosselrückschlagventil 2 ST
Check-choke valve
6 1079643-6 Faltenbalg 30/40-55/340 1 ST
Bellows
7 1079644-5 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip
8 1079697-1 Befestigungsschelle 1 ST
Fastening clip

Printed 30.01.2012 DE-EN 112 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1103015-4 Pneum.-Zylinder kpl. CCI - D32 H80 4 ST 3475


Pneum.-Cylinder cpl. CCI - D32 H80
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 1103017-2 Pneum.-Zylinder CCI - D32 H80 1 ST


Pneum.-Cylinder CCI - D32 H80
1.1 1037807-6 Dichtungssatz S.E.R. Universell 32 1 ST
Sealing Set S.E.R. Universell 32
2 1079673-9 Gelenkkopf 1 ST
Joint head
3 1103018-1 Gabelbefestigung MP6 - D32 1 ST
Fork fastening MP6 - D32
4 1079669-5 Winkelverschraubung 2 ST
Elbow fitting

Printed 30.01.2012 DE-EN 113 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0318882-8 Wasseranlage AS990-Standard, m. Optionen 1 ST 1198


DIAGRAMM (WATER)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0243066-8 2/2-Wege-Kugelhahn NW 25 x G 1" - 30 bar 1 ST


2/2-multi-way ball cock NW 25 x R 1"
2 0235935-4 Leitungsfilter AAP124ML-1-1/4-AL 1 ST
Filter Housing, with Element - Water
2.1 0235936-2 Sieb, 80-Maschen CP 15941-4-SSPP 1 ST
Filter Element - Water
3 0235936-2 Sieb, 80-Maschen CP 15941-4-SSPP 1 ST
Filter Element - Water
4 1028321-2 Wasserpumpe 603 / 7.0 45 l/m - 800 U/m 1 ST
WATER PUMP 603 / 7.0 45 L/M - 800 U/M
5 1048751-9 3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" 1 ST 2061 26
Multi-Way ball valve, connection 1"
6 0235760-6 Storz D-Blindkupplung K31 1 ST DIN 14310
Storz D-blank coupler K31
7 0253155-6 Eck-Sicherheitsventil G 3/4"- 6 bar 1 ST
OVERFLOW VALVE "G 3/4"- 6 bar
8 0238045-9 Axial-Vollkegeldüse 9 ST
NOZZLE
9 12-17037094 EINFÜLLVORRICHTUNG (BAUGRUPPE) 2 ST
SPRAY WATER TANK FILLER ASSEMBLY
10 0237003-9 Rückschlagventil Größe 1 1/4" 1 ST
check valve 1 1/4"
11 0241674-1 Ausspritzschlauch mit Düse, L = 6 m 1 ST
Hose with nozzle, length = 6 metre
15 1062568-3 2/2-Wegeventil 24 V - NW 12 x G 1/2" 4 ST
2/2-Way valve 24 V - NW 12 x G 1/2"
15.1 1062618-3 Verschleißteilesatz z.Wegev. 1062568-3 1 ST
Consumable kit t. way valve 1062568-3
17 0238047-5 Flachstrahldüse 10 ST
NOZZLE
18 1003671-1 Vollstrahldüse 1,6 L/M / 3bar 2 ST
NOZZLE
19 0238034-3 Flachstrahldüse 0,8 / 0,4 6 ST
NOZZLE 0,8 / 0,4
22 0237005-4 Rückschlagventil Größe R 1" 1 ST
CHECK VALVE
23 0240650-2 Kugelhahn mit Knebel G 1/4" 4 ST
BALL COCK
25 0180694-2 WASSERSPRÜHBALKEN STANDREINIGUNG 1 ST 1551 116
SPRAYING EQUIPMENT
26 1019093-7 2/2-Wege-Ventil, 24V,G3/4",NW 20 1 ST
2/2-WAY- VALVE,G3/4", NW 20, OPEN
26.1 1062621-8 Verschleißteilesatz z.Wegev. 1019093-7 1 ST
Consumable kit t. way valve 1019093-7
27 1062569-2 2/2-Wegeventil 24 V - NW 20 x G 3/4" 1 ST
2/2-Way valve 24 V - NW 20 x G 3/4"
27.1 1062620-9 Verschleißteilesatz z. Wegev. 1062569-2 1 ST
Consummable kit t. way valve 1062569-2
28 0273961-3 Proportional-Sicherheitsventil 1 ST
SAFETY VALVE

Printed 30.01.2012 DE-EN 114 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0318882-8 Wasseranlage AS990-Standard, m. Optionen 1 ST 1198


DIAGRAMM (WATER)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
29 1061952-9 Entlüftungsventil mit Labyrinth - G 1" 2 ST
Exhaust valve with labyrinth - G 1"

Printed 30.01.2012 DE-EN 115 / 120


Fig. No. 1551

5 6 2 8 4 8 7 3 1
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0180694-2 WASSERSPRÜHBALKEN STANDREINIGUNG 1 ST 1551


SPRAYING EQUIPMENT
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 0180695-9 GEWINDEROHR R 1/2" x 340 4 ST


TUBE
2 0185789-5 GEWINDEROHR R 1/2" X 144 2 ST
TUBE
3 0232663-5 T-Fitting egal Form Ti B 1 R1/2" GT ZN 4 ST
T-PIECE
4 0232664-3 T-Fitting egal Form Ti B 1 R3/4" GT ZN 1 ST
T-PIECE
5 0232629-6 90° Winkel egal Form A 1 R 1/2" GT ZN 2 ST
ANGLE PLATE
6 0232780-7 Reduziernippel G 1/2" x G 3/8" 6 ST
REDUCING NIPPLE
7 0238036-8 Axial-Vollkegeldüse 6 ST
NOZZLE
8 0232759-1 Reduktionsnippel, N 4 R 3/4" x R 1/2" ZN 2 ST
REDUCING NIPPLE
9 0236955-1 Schlauchtülle K 3/4" x R 3/4" 1 ST
GROMMET

Printed 30.01.2012 DE-EN 116 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1050763-1 HD-Wasserpumpe 100 bar - 30 l/min -AS990 1 ST 2016


HP-Water pump 30-100
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10 1045748-1 Wasserpumpe vormont. 30L/min - 100 bar 1 ST 2771 118


Water pump 30L/min - 100 bar
20 1018701-3 Schlauchaufroller 3/8",100-180 bar,13m 1 ST
Hose Reel CassetteT.883,180 BAR 3/8"
22 1065761-1 Hochdruck-Spritzlanze Doppeldüse vorm. 1 ST
high pressure spray gun - pre assembled
22.1 0246030-1 Hochdruck-Spritzpistole 1 ST
high-pressure spray gun
22.2 0246031-9 Lanze (Spritzrohr) 1 ST
sprayer nozzle
22.3 1054586-8 Doppeldüse kpl. 1 ST
Double nozzle cpl.
22.3.1 1054587-7 Doppeldüsenhalter IG1/4"-2xIG1/4" ZUU1/4 1 ST
Retainer double nozzle IG1/4"-2xIG1/4"
22.3.2 1054590-2 Düse AG1/4" - DM 2,1 Flach 0° / SW14 1 ST
Nozzle AG1/4" - DM 2,1 Flach 0° / SW14
22.3.3 1054592-0 Düse AG1/4" - DM 2,1 Flach 25° / SW14 1 ST
Nozzle AG1/4" - DM 2,1 Flach 25° / SW14
25 0287844-5 Gummitülle 1 ST
Gummitülle E
41 1003941-5 HY.-SCHLAUCH 2SC-DN12x1900 DKOL/DKOL90 1 ST
HYDRAULIC HOSE2SC-DN12X1900 DKOL/DKOL90
42 0314571-1 Hy.-Schlauch 2SC-DN12x1850 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN12x1850 DKOL/DKOL90
43 0166076-0 Hy.-Schlauch 2SC-DN10x2100 DKOL/DKOL90 1 ST
Hy.-hose 2SC-DN10x2100 DKOL/DKOL90
50 1045273-4 Gebotsschild "HD-Wasserpumpe" 1 ST
Marking plate
50 1057651-1 Gebotsschild "HD-Wasserpumpe"- französ. 1 ST
Gebotsschild "HD-Wasserpumpe"- französ E
80 0230727-0 Gummischl. orange Str Innen # 13x3,5-sw 0,4 M
HOSE
81 0222675-1 Schlauchschelle A L 16 25x9 W2 ZN 2 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP AL16 25x9, W2ZN (0X) Jubilee
82 0262932-7 Kunststoffschl.Spirale Innen# 19,A-0 26 2M
HOSE
83 0222679-3 Schlauchschelle A L 20 32x9 W2 ZN 3 ST DIN 3017 T.1
HOSE CLIP (1A) A L 20 32x9 W2 ZN

Printed 30.01.2012 DE-EN 117 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1045748-1 Wasserpumpe vormont. 30L/min - 100 bar 1 ST 2771


Water pump 30L/min - 100 bar
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 0263762-7 Hochdruck-Wasserpumpe 30 l/min. -100 bar 1 ST


h.p.-water pump 30 l/min. -100 bar
3 1062526-4 Zahnradmotor Volumen 19cm#/U 1 ST
Gear engine volume 19cm#/U
4 1032484-7 Buchse 25 / 11 x 24 4 ST
BUSH
5 0319266-3 ABDECKUNG 170 X 150 X 110 X 2 1 ST
COVER
6 0241289-8 Kupplungshülse Type M-38 1 ST
clutch bush type M-38
7 0313607-4 KUPPLUNGSNABE M-38 1 ST
COUPLING
8 1002987-2 KUPPLUNGSNABE 1 ST
COUPLING
9 0200957-9 Zyl.-Schraube Innenskt M8x30 8.8 ZN 2 ST
SLOTTED CHEESE HEAD SCREW M8x30 8.8 ZN
10 0200959-5 Zyl.-Schraube Innenskt M8x40 8.8 ZN 4 ST EN 24762
SLOTTED CHEESE HEAD SCREW M8x40 8.8 ZN
11 0204702-5 Scheibe B 8,4x17x1,6 ZN [DIN 125] 8 ST DIN 125
WASHER B 8,4x17x1,6 STEEL ZN
12 0205415-3 Sechskantmutter V M8 8 ZN [DIN 980] 8 ST DIN 980
HEXAGON NUT V M8 8 ZN STEEL
13 0202874-4 Skt.-Schraube M10x50 8.8 ZN [DIN933] 4 ST DIN 933
HEXAGON SCREW M10x50 8.8 ZN STEEL
14 0204703-3 Scheibe B10,5x21x2 ZN [DIN 125] 4 ST DIN 125
WASHER B10,5x21x2 STEEL ZN
15 0205417-9 Sechskantmutter V M10 8 ZN [DIN 980] 4 ST DIN 980
HEXAGON NUT V M10 8 ZN STEEL
20 1058089-1 Druckregelventil HM 1 ST
Pressure control valve HM
30 1000275-7 T-Stück 3/4" IG x 3/4" IG x 3/4" AG 1 ST
T-PIECE 3/4" IG X 3/4" IG X 3/4" AG
31 1001480-6 T-Fitting 1/2" IG x 1/2" AG x 1/2" IG 1 ST
T-FITTING IG 1/2" X AG 1/2" X IG 1/2"
32 0232759-1 Reduktionsnippel, N 4 R 3/4" x R 1/2" ZN 1 ST
REDUCING NIPPLE
33 0232755-9 Reduktionsnippel, roh N4 R 1/2" x R 3/8" 1 ST
REDUCING NIPPLE
34 1032677-4 Doppelgewindenippel G1/4" - G3/8" 1 ST
Twin nipple G1/4" - G3/8"
35 0240650-2 Kugelhahn mit Knebel G 1/4" 1 ST
BALL COCK
36 0287022-8 Winkel-Einschr.-Steckverschr. 8/G1/4" 1 ST
ANGLE PLUG THREADED UNION R 1/4 SHORT
37 0236955-1 Schlauchtülle K 3/4" x R 3/4" 1 ST
GROMMET
38 0236951-0 Schlauchtülle K 1/2" x R 1/2" 1 ST
GROMMET
42 0226313-5 Schwenkverschr.WH-R-L12XR3/8"-PN315-ZiNi 1 ST
THREADED UNION

Printed 30.01.2012 DE-EN 118 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

1045748-1 Wasserpumpe vormont. 30L/min - 100 bar 1 ST 2771


Water pump 30L/min - 100 bar
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
43 1008566-8 NIPPEL WASSERSCHLAUCH HYDRAULIKROHR DM12 1 ST
NIPPEL WASSERSCHLAUCH HYDRAULIKROHR DM E
44 0220501-1 Stutzen EVGE-R L12xR3/8"-ZiNi-vorm. 1 ST DIN 3955
SCREW-IN NIPPLE
45 0229693-7 Stutzen X GAI L12xR3/8"-ZiNi 1 ST
THREADED UNION
50 14-924057102 Flansch 90° d3/4" LK 40 2 ST
FLANGE
51 0220444-4 Einschraubst.X GE-R L15xR3/4"-PN315-ZiNi 2 ST DIN 3901
FITTING

Printed 30.01.2012 DE-EN 119 / 120


Fig. No. 1423

2
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
_____________________________________________________________________________________________

Pos. Materialnr. Bezeichnung Menge Abb./Norm Seite


Material-No. Designation Qty. Illu./Stand. page

0316544-6 Fremdstartsteckdose NATO "2-Pin" 1 ST 1423


EXTERN SUPPLY UNIT
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 0238294-3 Fremdstartst.dose VG96917,2-pol.,35 mm2 1 ST


SOCKET
3 0243157-5 Kontaktbuchse, vollständig VG 96917 S 2 ST
CONTACT BUSH

Printed 30.01.2012 DE-EN 120 / 120


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
Gebläse - mit Handsaugeinrichtung ....... 16
3 Gebläseklappe AS900/AS990 ....... 70
Grundrahmen AS990 - Rads. lang - Konusl. ....... 4
3-Wege-Kugelventil, Anschluß 1" ....... 26
H
5
HANDSAUGROHR KPL. SK650 (KUNSTSTOFF) ....... 64
5/2-Wege-Magntventil, Serie CD4 G1/8" ....... 73 HD-Wasserpumpe 100 bar - 30 l/min -AS990 ....... 117
HYDR. ENTLASTUNG - HANDSAUGEINR. AS900 ....... 67
A HYDR.-ZYL. VORMONT. AS900 - BEHÄLTERTÜRE ....... 29
Handsaugeinrichtung hydr. DM200 - AS990 ....... 62
AS900 KIPPZYLINDER VORMONT. HUB 1930 MM ....... 100 Hubeinrichtung Heckanbau - Breite 676 mm ....... 49
Abgasanlage AS990 OM906LA - EuroMot 3A ....... 8 Hubzyl. Rinnsteinb. 80/25,Hub100, NL=267 ....... 80
Abgasanlage-VA AS990 OM906LA -EuroMot 3A ....... 9 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 E6X/EG24NC4 AMP ....... 102
Abluftgitter (ohne Abluftdiffusor) ....... 27 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 H6X/EG24NC4 AMP ....... 104
Absperrschieber links NW250 - Version II ....... 92 Hydr.-Wegev.-DIR, 4WE 6 J6X/EG24NC4 AMP ....... 101
Absperrschieber rechts NW250 -Version II ....... 93 Hydr.-block - Wasserp.+HD-Pumpe+Tellerb. ....... 21
Anpass Fahrzeugdieseltank f. Aufbaumotor ....... 88 Hydraulikanlage AS990 - Version II ....... 94
Anpassgr. LKW 4x4 - Saugwagen Version II ....... 52
Antriebseinheit - mit Flammstartanlage ....... 6 K
Arbeitsscheinwerfer - Kehreinheit Heck ....... 85
Arbeitsscheinwerfer - Tellerbesen ....... 86 Kehrichtbehälter, Boden V2A,Bodenheizung ....... 23
Kugelventil - mit Handsaug./Schlauchauf. ....... 25
B Kühlerkombination Motor DC OM926LA -EM3a ....... 11

BEH.-BODENHEIZ. OM906LA-EM3A EINGESCHW. ....... 89 L


BLASDÜSE AS 900 PNEUMATISCH VERSTELLBAR ....... 69
Bedienpult AS990 - Standard ....... 57 LAGERKONSOLE VORMONTIERT ....... 63
Bedienpult AS990 - mit Seitenabsaugung ....... 58 LUFTKESSEL VORMONTIERT 20 L ....... 33
Bedienpult AS990 - mit Voraufnehmer ....... 59 Luftführung Vorm. AS990 DC-EuroMot 3a ....... 13
Beschilderung AS990 - neues Design ....... 54
Besenwalzenverstellung am Saugwagen ....... 42 O
Besenwalzenverstellung kpl. ....... 41
Bypassklappe für Blasluft - AS990 ....... 74 OBERER LENKER ZUM RINNSTEINBESEN ....... 81

E P

Einfüll+Belüftungsfilter Lochkr.-0 = 73 ....... 18 Pneum.-Zylinder kpl. CCI - D32 H80 ....... 113
Elektroanlage AS990 ....... 55 Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D50 H80 ....... 46
Entleerungstüre montiert AS900 ....... 28 Pneum.-Zylinder kpl. TRB - D80 H100 ....... 45
Pneumatikanlage - Saugwagen Version II ....... 110
F Pumpensatz Version II ....... 14

Flüssigkeitssaugklappe ....... 44 R
Fremdstartsteckdose NATO "2-Pin" ....... 120
RUNDUMKENNLEUCHTE 24V STECKFUSSBEFESTIG. ....... 83
G Rundumkennleuchte,Riemenantr. 24V,Airp. ....... 84

Printed 30.01.2012 DE-EN I


ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis
S
ZENTRALSCHMIERANLAGE AS990 ....... 90
SAUGROHRHALTER VORMONTIERT ....... 66 Zyl.Zusatzkl.Wasserabl.40/16,H125,NL=345 ....... 112
SAUGROHRTRÄGER VORM. ....... 65 Zylinder Gebläseklappe D63/20,H125,NL390 ....... 71
SICKERBLECH MIT ABSPERRSCHIEBER 4" ....... 87 Zylinder Zusatzklappe D63/20,H160,NL=318 ....... 75
Saugschlauch kpl. - Standard - 4 x 4 ....... 48
Saugwagen kpl. - Version II - mit GSK ....... 34 Ö
Saugwagenanschlag Standard ....... 47
Schwerlast-Lenkrolle mit Rücksteller ....... 40 Ölkühler vormont. - AS990 ....... 32
Schwerlast-Lenkrolle # 250-Sonderausf. ....... 39
Steuerblock HM2/06 12 01 ....... 103 Ü
Steuerblock HM2/06 28 03 ....... 105
Stromreglerblock HM3/06 03 01 ....... 22 Überlastanzeige - Luftfederung HA ....... 53
Stromreglerblock HM3/06 03 02 ....... 108
Stromreglerblock HM3/06 03 03 ....... 107
Stromreglerblock HM3/06 27 01 ....... 109

TELLERBESEN MIT ANTRIEB - AS900 ....... 78


Tellerbesen - AS990 / LKW 4x2 ....... 76
Tellerbesenbesatz DM 1000 - Stahldraht ....... 82

Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar, 24V ....... 15


Umlauf-Druckbegr.Block, 210bar,24V ....... 106

Ventil vormont. 1-Fach -5/2-MF 24V ....... 72


Verbrennungsluftanlage OM906LA - EM3a ....... 10
Verstelleinrichtung vormont. ....... 43

WASSERPUMPE 603 / 7.0, VORMONT. - AS990 ....... 19


WASSERSPRÜHBALKEN STANDREINIGUNG ....... 116
Warnmarkierung Standard AS990 ....... 61
Wasseranlage AS990-Standard, m. Optionen ....... 114
Wasserpumpe vormont. 30L/min - 100 bar ....... 118
Wassersprühbalken AS990 ....... 51
Wassersprührohr über Laubsieb - PVC ....... 68
Wassertank 2000 Liter - mit Konuslager ....... 30
Werkzeugsatz AS990 ....... 60
Winkel / Schütte Behälter AS990 ....... 91

Z
Printed 30.01.2012 DE-EN II
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Index Index
5 E

5/2-MULTY WAY-SOLENOID VALVE CD4 G1/8" ....... 73 ELECTRIC SYSTEM AS990 ....... 55
EXTERN SUPPLY UNIT ....... 120
A Exhaust system AS990 OM906LA - EuroMot3A ....... 8
Exhaust system- AS990 OM906LA - EMot3A ....... 9
ANGLE PLATE ....... 91
Abluftgitter (ohne Abluftdiffusor) E ....... 27 F
Adaptation parts fuel tank auxili engine ....... 88
Adjustment pre-assembled ....... 43 FLAP ....... 70
Air Inlet AS990 DC-EuroMot 3a ....... 13 FLAP FOR BLOWER AS900 ....... 74
Air tank ....... 33 FRAME AS990 ....... 4
Anpassgr. LKW 4x4 - Saugwagen Version E ....... 52 Flap for suction left hand - Version II ....... 92
Auxiliary Engine OM906LA EuroMot 3a ADM2 ....... 6 Flap for suction right hand - Version II ....... 93
Fresh Air system OM906LA - EuroMot 3a ....... 10
B
H
BLOWER ....... 69
BLOWER ....... 16 HP-Water pump 30-100 ....... 117
Beschilderung AS990 - neues Design E ....... 54 Heavy duty guide pulley DM 250-special ....... 39
Broom adjustment ....... 42 Heavy duty-castor Assy (Complete) ....... 40
Broom adjustment ....... 41 Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 E6X/EG24NC4 ....... 102
Brush Assembly ....... 78 Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 H6X/EG24NC4 ....... 104
Hydr.-Multi-Way Valve 4WE 6 J6X/EG24NC4 ....... 101
C Hydraulic block ....... 21
Hydraulic system AS990 - Version II ....... 94
CENTRAL LUBRICATION AS900 ....... 90
CONSOLE ....... 63 K
CONTROL UNIT AS990 ....... 57
CYLINDER ....... 29 Kugelventil - mit Handsaug./Schlauchau E ....... 25
CYLINDER ....... 100
Circular broom DM 1000 - Stahl ....... 82 L
Circulation pressure block, 210bar,24V ....... 106
Circulation pressure block, 210bar,24V ....... 15 LIFTING AND LAWERING CYLINDER ....... 67
Clap ....... 44 Lift Cylinder disc brush ....... 80
Control Block HM2/06 12 01 ....... 103 Lifting device-vehicle-rear ....... 49
Control block ....... 105
Control unit - suction unit laterally ....... 58 M
Control unit - with front suction unit ....... 59
Cooler combination DC OM926LA -EuroMot3a ....... 11 Multi-Way ball valve, connection 1" ....... 26

D O

DEAERATION FILTER 73 ....... 18 OIL COOLER ....... 32


DEVICE ....... 62
DIAGRAMM (WATER) ....... 114 P
Discharge door (stainless steel) ....... 28
Printed 30.01.2012 DE-EN III
ERSATZTEILE · SPARE PARTS
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Index Index
PREASSEMBLY HOSES SUPPORT ....... 66 Wiring Regulator Block HM3/06 03 01 ....... 22
Pneum.-Cylinder cpl. CCI - D32 H80 ....... 113 Wiring Regulator Block HM3/06 03 03 ....... 107
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D50 H80 ....... 46 Wiring Regulator Block HM3/06 27 01 ....... 109
Pneum.-cylinder kpl. TRB - D80 H100 ....... 45 Working headlight - circular broom ....... 86
Pneumatic schema suction unit version II ....... 110 Working headlight - suction unit rear ....... 85
Pumpensatz Version II E ....... 14
c
R
circular brush - AS990 / LKW 4x2 ....... 76
ROTARY BEACON ....... 84
ROTARY WARN.LAMP ....... 83 o

S overload indicator Air Spring rear axle ....... 53

SOACKING SHEET STEEL ....... 87


SPRAYING EQUIPMENT ....... 116
Saugwagenanschlag Standard E ....... 47
Special Cylinder D63/20,H160,NL=318 ....... 75
Special Cylinder D40/16,H125,NL=345 ....... 112
Special Cylinder D63/20,H125,NL=390 ....... 71
Suction hose - standard - 4 x 4 ....... 48
Suction tube ....... 64
Suction tube bracket ....... 65
Suction unit - version II ....... 34

TANK ....... 23
TANK UNDERFLOOR HEATING AS900OM906LA-CAA ....... 89
TOOLKIT ....... 60
TUBE WITH NOZZLES AS900 / PVC ....... 68

Upper steering arm ....... 81

VALVE PREASSEMB. 1-SINGLE -5/2-MF 24V ....... 72

WARNING DESIGNATION AS900 STANDARD ....... 61


WATER PUMP ....... 19
WATER RESERVOIR ....... 30
Water pump 30L/min - 100 bar ....... 118
Water-spray-beam ....... 51
Wiring Regulator Block HM3/06 03 02 ....... 108
Printed 30.01.2012 DE-EN IV
1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice


Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page

0120748-9 1561 78 0202875-1 2776 82 0216023-2 3106 23


0122234-8 3084 48 0203115-1 3160 92, 93 0218895-1 2066 8
0125596-7 1059 81 0203139-1 1181 30 0219236-7 2071 13
0125895-3 1561 78 0203144-1 3160 92, 93 0219325-8 3289 37
0125951-4 2753 50 0203317-3 1028 42 0219327-4 3289 37
0131614-0 3047 54 0203329-8 1028 42 0219400-9 1075 66
0133392-1 3532 95 0203351-2 1028 42 0219426-4 2071 13
0140493-8 3289 37 0203354-6 1028 42 0219444-7 1194 62
3532 98 0203368-6 1610 29 0219473-6 3289 37
0140592-7 1181 31 0204176-2 1034 33 0219509-7 3106 23
3532 96 1179 16 0219753-1 1179 16
0141812-8 3532 97 0204203-4 1203 5 0220322-2 2948 53
0141847-4 3532 97 0204205-9 1177 20 0220338-8 2752 21
0152729-0 1 0204207-5 1181 30 0220339-6 2752 21
0152793-6 3532 97 0204543-3 2753 49 0220379-2 1177 19
0153623-4 1203 4 0204702-5 1585 91 0220390-9 1610 29
0155296-7 3532 97 2771 118 0220392-5 1082 64
0156606-6 1203 4 0204703-3 2771 118 0220444-4 2771 119
0156628-0 1177 19 2776 82 0220487-3 1616 77
0165833-5 1852 88 0204706-6 3142 111 0220501-1 1610 29
0166076-0 2016 117 0204710-8 3289 38 2771 119
0169108-8 1 0204730-6 1184 87 0220526-8 2008 68
0172004-4 3131 14 0204742-1 1181 30 0220619-1 1616 77
3532 97 0204744-7 1181 31 0220622-5 2752 21
0173026-6 1616 77 3160 92, 93 0220628-2 3289 38
3047 54 0204832-0 1585 91 0220667-0 2752 21
0180604-1 3047 54 0204834-6 1585 91 0220759-5 1852 88
0180694-2 1198 114 3142 111 0220806-4 1028 42
1551 116 0204836-1 2776 82 0220838-7 3289 37
0180695-9 1551 116 0204842-9 3142 111 0221263-7 3159 28
0180740-3 2 0205193-6 1059 81 0221264-5 1028 42
181413-6 83 0205415-3 2771 118 1059 81
0184639-3 3532 97 0205417-9 2771 118 1561 78
0185789-5 1551 116 0205487-2 3160 92, 93 0221266-0 1561 78
0189083-9 3289 38 0205877-4 1181 30 0221269-4 1201 63
3532 98 0206462-4 1610 29 0221770-1 2948 53
0189346-0 3289 37 0206569-6 1184 87 0221771-9 2752 21
3532 98 0206601-7 1203 4 0221913-7 2948 53
0190446-5 181413-6 83 0206781-7 3289 35 0222673-6 2008 68
0191523-0 3047 54 0206910-2 1059 81 0222674-4 2008 68
0191526-3 3047 54 0206950-8 1034 33 0222675-1 2016 117
0191542-0 3047 54 0206977-1 1177 20 0222679-3 2016 117
0191543-8 3047 54 0207253-6 1059 81 0222684-3 1028 42
0191546-1 3047 54 0207261-9 3160 92, 93 0222719-7 2070 12
0191547-9 1194 62 0207573-7 2753 50 0222722-1 2070 12
0191593-3 3532 97 0207574-5 3160 92, 93 0222727-0 2070 12
0192062-8 3289 38 0207575-2 2753 50 0222741-1 2067 10
3532 98 0208124-8 3142 111 0222745-2 2067 10
0194567-4 1190 70 0208262-6 2072 7 0222761-9 1181 30
0194582-3 3106 23 0209023-1 1382 89 0224048-9 3289 36
0194590-6 3106 23 0209314-4 1203 4 0224618-9 1190 70
0194691-2 1184 87 0209674-1 3289 36 0224691-6 1177 19
0194722-5 3106 23 0209755-8 1561 78 0224718-7 1181 30
0194723-3 3106 23 0212664-7 1059 81 0224753-4 1034 33
0194724-1 3106 23 0213384-1 1180 32 3142 110
0195225-8 3532 97 0213450-0 3140 47 0225429-0 2066 8, 9
0200957-9 2771 118 0214431-9 3466 43 0226313-5 1
0200959-5 2771 118 0215181-9 3560 101, 102 1610 29
3142 111 , 104 2771 118
0201794-5 1177 19 0215221-3 1028 42 0226622-9 1052 65
0202434-7 1585 91 0215269-2 2612 25 3289 36
0202830-6 1585 91 0215507-5 3560 101, 102 0226850-6 2071 13
0202866-0 3126 85, 86 , 104 0226853-0 3131 14
0202874-4 2771 118 0215527-3 2072 7 0226855-5 3289 38

Printed 30.01.2012 DE-EN IX


1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice


Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page

0226950-4 3131 14 0232663-5 1551 116 0238037-6 1082 64


3289 38 0232664-3 1551 116 0238045-9 1198 114
0226962-9 2071 13 0232695-7 1177 19 2008 68
0226963-7 3131 14 0232697-3 1177 19 0238047-5 1198 114
0227152-6 1181 31 0232699-9 1177 19 1561 78
0227232-6 2753 50 0232755-9 2771 118 1730 51
0227480-1 1610 29 0232759-1 1551 116 0238133-3 1181 31
0227506-3 1616 77 2771 118 0238212-5 1034 33
3142 110 0232780-7 1551 116 0238294-3 1423 120
0227991-7 1179 17 0232825-0 1181 30 0238349-5 2073 56
3131 14 0232953-0 3084 48 0238352-9 2073 56
0228053-5 1203 4 0233120-5 1186 100 0238403-0 1082 64
0228140-0 1610 29 3106 24 2073 55, 56
3532 95 0233140-3 1180 32 0238557-3 2070 11
0228154-1 3532 95, 96 3532 95 0238562-3 2071 13
0228311-7 1180 32 0233357-3 2073 56 0239037-5 1181 30
0228347-1 1180 32 0233358-1 2073 56 0239112-6 1561 79
0229011-2 2067 10 0233503-2 1616 76 2776 82
0229087-2 2067 10 0233504-0 1616 76 0239120-9 1561 79
0229104-5 2067 10 0233505-7 1177 19 0239124-1 1561 79
0229138-3 2067 10 0233506-5 2008 68 0239152-2 3142 111
0229205-0 1561 78 0233508-1 1177 19, 20 3289 38
3532 94 0233556-0 1177 19 0239157-1 3142 110
0229224-1 1177 19 0233580-0 1177 19 0239239-7 1181 31
3532 94 0233610-5 1194 62 0239267-8 1616 77
0229226-6 1561 78 0234262-4 1186 100 0239268-6 3289 37
3532 94 1610 29 0239524-2 1186 100
0229246-4 1177 19 3106 24 0239560-6 1186 100
3532 94 3532 95 0239691-9 2753 49
0229272-0 1561 78 0235149-2 3532 94 0240322-8 1194 62
3532 94 0235315-9 3532 94 0240402-8 1075 66
0229541-8 2071 13 0235471-0 1181 31 0240650-2 1179 16
0229693-7 2771 119 0235760-6 1198 114 1198 114
0229722-4 1034 33 0235770-5 1181 30 2771 118
3142 110 0235935-4 1198 114 3106 23
0229730-7 1181 31 1203 4 3142 111
0229782-8 3142 111 0235936-2 1198 114 0240746-8 1180 32
0229819-8 1203 4 1203 4 3532 94
0229822-2 1203 4 0236080-8 1181 30 0240808-6 3000 22, 107, 108
0230107-5 3705 84 0236133-5 2072 6 , 109
0230126-5 181413-6 83 0236951-0 2771 118 0240809-4 3000 22, 107, 108
0230478-0 1852 88 0236955-1 1177 19, 20 , 109
0230630-6 3532 95 1551 116 0240810-2 3000 22, 107, 108
0230711-4 1203 4 2771 118 , 109
0230727-0 2008 68 0237003-9 1181 30 0240811-0 3000 22, 107, 108
2016 117 1198 114 , 109
0230749-4 1181 30, 31 0237005-4 1177 19 0240813-6 3000 22, 107, 108
0230867-4 1082 64 1198 114 , 109
0230876-5 2753 49 0237141-7 1181 31 0240878-9 3000 22, 107, 108
3466 43 0237251-4 1028 42 , 109
0230882-3 1852 88 0237282-9 3126 85, 86 0240918-3 2073 56
0231011-8 1179 16 0237283-7 3126 85, 86 0240954-8 2998 106
3568 18 0237335-5 3106 24 0240955-5 2998 106
0231020-9 3568 18 0237336-3 1177 19 0241281-5 1177 19
0231024-1 2067 10 2008 68 0241289-8 2771 118
0231066-2 181413-6 83 0237599-6 1616 76 0241430-8 2067 10
0231372-4 3532 96 2783 75 0241525-5 3106 24
0231386-4 3532 96 3142 111 0241604-8 2957 57, 58, 59
0232450-7 1179 16 3285 46 0241670-9 2
0232609-8 1177 20 0237602-8 1616 76 0241674-1 2
0232612-2 1177 19 0238034-3 1198 114 1198 114
2008 68 3106 23 0242527-0 1179 16
0232613-0 1177 19 3289 36 3532 95
0232629-6 1551 116 0238036-8 1551 116 0242528-8 1179 16

Printed 30.01.2012 DE-EN X


1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice


Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page

3532 95 0270886-5 2072 6 0312957-4 3289 37


0242589-0 3532 95 3532 94 3532 98
0242596-5 3532 95 0270890-7 2072 6 0313607-4 2771 118
0243066-8 1198 114 3532 94 0313620-7 1034 33
1203 4 0273517-3 3047 54 1181 31
0243078-3 1082 64 0273961-3 1198 114 0313625-6 67
0243080-9 2612 25 0275130-3 1189 60 3532 98
0243157-5 1423 120 0278224-1 2072 6 0313893-0 1059 81
0243193-0 2957 57, 58, 59 3532 94 0313895-5 1059 81
0243563-4 1181 31 0278229-0 2072 7 0313896-3 1059 81
0243580-8 61 3532 94 1561 78
0244177-2 2072 7 0281900-1 1191 69 0313917-7 1561 78
0244412-3 2073 56 0281903-5 1191 69 0313978-9 1028 42
0244413-1 2073 56 0281904-3 1191 69 0313979-7 1028 42
0244447-9 2073 55 0281908-4 1191 69 0313980-5 1028 42
0244620-1 2073 55 0281915-9 1191 69 0313981-3 1028 42
0244622-7 2073 55 0281919-1 1191 69 3161 41
0244624-3 2073 55 0282953-9 2775 90 0313982-1 1028 42
0244625-0 2073 55 0283170-9 1184 87 0314322-9 2073 55
0244628-4 2073 55 0285132-7 1181 31 0314571-1 2016 117
0244631-8 2073 55 3532 96, 98 3532 98
0245239-9 2073 55 0287010-3 1181 31 0314838-4 3532 97
0245243-1 2073 55 1203 4 0314933-3 1190 70
0246030-1 2016 117 0287013-7 1616 76 0315234-5 3532 96
0246031-9 2016 117 0287020-2 3530 72 0315507-4 67
0246106-9 1082 64 0287021-0 3530 72 3532 94
0246107-7 1082 64 0287022-8 2771 118 0315537-1 1610 29
0246738-9 3289 38 0287025-1 1177 19 0315538-9 1610 29
0247450-0 181413-6 83 1179 16 0315539-7 3159 28
3705 84 0287031-9 3289 37 0315543-9 1184 87
0247453-4 3705 84 0287050-9 3289 37 0315570-2 1201 63
0247502-8 3532 96 0287060-8 1616 77 0315590-0 1194 62
0247938-4 1082 64 3289 37 0315593-4 1194 62
0248933-4 1179 16 0287773-6 2072 6 0315594-2 1194 62
0251762-1 2073 55 0287778-5 2072 6 0315595-9 1194 62
0253155-6 1177 19 0287779-3 2072 6 0315597-5 1194 62
1198 114 0287836-1 2072 6 0315609-8 1194 62
0255606-6 2073 55 0287844-5 2016 117 0315626-2 1194 62
0255734-6 1177 19 0288310-6 1561 78 0315628-8 1052 65
1181 30 1730 51 0315629-6 1052 65
0255885-6 1616 77 0288510-1 2073 56 0315738-5 2066 8
3142 110 0300578-2 1 0315739-3 2066 8
0259550-2 3160 92, 93 0301498-2 3532 98 0315740-1 2066 8
0259570-0 3160 92, 93 0304984-8 1181 31 0315872-2 3106 23
0259682-3 2008 68 0304996-2 2066 8 0315892-0 1191 69
0259684-9 3289 38 0305861-7 1179 16 0315901-9 1190 70
0260641-6 2073 56 0305874-0 1179 16 0315915-9 1191 69
0260656-4 2073 56 0305876-5 1179 16 0315920-9 1191 69
0260657-2 2073 56 0305880-7 1616 77 0315921-7 1190 70
0261810-6 1082 64 0305881-5 1203 4 1191 69
0262275-1 2066 8, 9 0305893-0 1610 29 0315922-5 1190 70
0262929-3 1191 69 3159 28 0315923-3 2
0262932-7 2016 117 0305900-3 2 1191 69
0263551-4 1180 32 1189 60 0315962-1 1181 30
3532 95 0307632-0 3532 98 0315963-9 1181 30
0263762-7 2771 118 0308296-3 3289 38 0315998-5 1180 32
0265030-7 2070 11 3532 98 1181 30
0265031-5 2070 11 0309305-1 2066 8, 9 0316544-6 3
0265175-0 2072 6 0311468-3 3532 97 1423 1, 2, 3, 4
0265180-0 2072 6 0311601-9 3532 97 , 5, 6, 7, 8
0265240-2 2072 6 0312091-2 3532 97 , 120
0265272-5 3532 95 0312314-8 67 0316567-7 2073 56
0268915-6 2073 56 3532 98 0317068-5 3289 36
0270853-5 3532 96 0312358-5 3532 97 0317072-7 3289 36

Printed 30.01.2012 DE-EN XI


1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice


Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page

0317112-1 1052 65 0321796-5 1561 78 1616 77


1194 62 0321819-5 1610 29 1730 51
0317482-8 1180 32 0321913-6 3532 98 3106 24
0318344-9 3047 54 0322258-5 1191 69 3289 37
0318801-8 3532 96 0322758-4 1052 65 1009317-8 3160 92, 93
0318845-5 1177 19 0322759-2 1052 65 1009318-7 3160 92, 93
0318882-8 2 0322842-6 1075 66 1009412-2 3160 92, 93
1198 114, 115 0322843-4 1075 66 1009579-1 1191 69
0318911-5 2 0322844-2 1075 66 1009738-9 1203 4
1184 87 1194 62 1561 78
0319266-3 2771 118 1000275-7 2771 118 1730 51
0319511-2 3106 23 1000830-5 1191 69 1010036-6 1191 69
0319537-7 1610 29 1001480-6 2771 118 1010267-6 3532 98
3532 94 1002842-7 2071 13 1011741-0 1382 89
0319540-1 3159 28 1002917-7 2067 10 1011742-9 1382 89
0319551-8 3159 28 1002987-2 2771 118 1011932-9 2
0319553-4 3159 28 1003571-2 2073 56 1382 89
0319556-7 3159 28 1003671-1 1198 114 1012159-3 61
0319560-9 1184 87 3289 36 1012287-8 1730 51
0319569-0 3159 28 1003941-5 2016 117 1012289-6 1730 51
3289 36 3532 98 2753 49
0319570-8 1 1003959-4 3532 98 1012372-4 1616 77
3159 28 1004031-4 3047 54 3106 23
0319574-0 1194 62 1004912-8 1190 70 3289 37
1201 63 1005170-2 1184 87 1012731-0 1181 31
0319575-7 1194 62 1005174-8 1184 87 1012928-3 1382 89
0319578-1 1194 62 1005178-4 1184 87 1013002-0 1382 89
0319579-9 1201 63 1005217-7 1184 87 1013017-3 1382 89
0319580-7 1201 63 1005570-8 1616 76 1013037-9 1382 89
0319584-9 2 3142 110 1013063-6 1382 89
1194 62 1005571-7 3532 97 1013363-3 1203 4
0319722-5 1082 64 1005578-0 67 3289 37
0319723-3 1082 64 1194 62 1014776-2 3532 95
1194 62 1005915-2 1186 100 1015245-2 2008 68
0319725-8 1082 64 3532 94 1015252-2 2
0319726-6 1082 64 1006064-9 1180 32 2008 68
0319745-6 1082 64 1006072-9 1180 32 1015820-5 2072 6
0319841-3 1610 29 1006073-8 1180 32 1016157-6 3126 85, 86
3532 94 1006112-1 1180 32 1016201-2 2073 56
0320274-4 3159 28 1006241-5 1616 76 3126 85, 86
0320473-2 1585 91 1006243-3 3142 111 1016234-3 3126 85, 86
0320474-0 1585 91 1006798-2 2071 13 1016548-4 3532 95
0320475-7 2 1006808-0 1852 88 1016557-2 3047 54
1585 91 2072 7 1016621-4 1561 78
0320481-5 1382 89 1006987-3 2 1016928-4 1616 76
0320482-3 1382 89 1852 88 1016940-8 1561 79
0321301-4 1181 30 1007084-3 2067 10 1616 76
0321364-2 3532 96 1007090-5 2067 10 1016946-2 1616 76
0321365-9 3532 96 1007127-2 1382 89 1016947-1 1616 76
0321367-5 3532 96 1008216-2 2067 10 1016953-2 1616 76
0321368-3 1181 31 1008472-1 1184 87 1016997-0 1561 78, 79
3532 96 1008566-8 2008 68 1616 76
0321372-5 3532 97 2771 119 1017003-0 1616 76
0321374-1 3532 97 3106 24 1017011-0 1616 76
0321376-6 3532 97 1009030-4 1616 76 1018552-3 1191 69
0321379-0 3532 98 1009034-0 1181 31 1018701-3 2016 117
0321380-8 3532 98 1203 4 1019093-7 1198 114
0321383-2 3532 97 1616 77 1019779-8 3532 95
0321386-5 3532 98 1009052-7 1203 4 1019878-8 3142 110
0321424-4 3159 28 3106 23 1019879-7 3142 110
0321478-0 1203 4 3289 37 1020137-3 2067 10
0321479-8 3047 54 1009071-4 1181 31 1020150-5 1616 76
0321766-8 1561 78 1203 4 1020151-4 1616 76
0321777-5 1561 78 1561 78 1020171-0 2948 53

Printed 30.01.2012 DE-EN XII


1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice


Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page

1020806-3 2066 9 1032941-4 1181 30 1037807-6 3475 113


1020815-2 2066 9 1032944-1 1203 4 1037808-5 2779 80
1020819-8 2066 9 1033063-4 1 1038004-5 3106 24
1020824-1 2072 7 1181 30, 31 1038159-8 3106 24
1020825-0 2072 7 1033145-6 1 1038165-0 3106 24
1020834-9 2066 8, 9 1203 4, 5 1038670-8 1
1021628-7 3131 14 1033172-2 3 2072 6, 7
1021764-1 3106 23 1033236-6 2067 10 1039357-6 1179 17
1021836-5 2008 68 1034937-6 3106 23 1039382-5 3532 96
1021838-3 3106 24 1034939-4 3106 23 1039400-3 1181 31
1021840-9 67 1035091-5 3106 23 3532 97
1194 62 1036020-9 1181 30 1039401-2 3532 97
1022201-0 3532 96 1036059-3 2073 56 1040056-8 3106 24
1022203-8 3532 97 1036146-8 2073 56 1040259-3 3560 101, 102
1022204-7 67 1037171-4 1561 78 , 104
3532 98 1730 51 1040366-3 3106 24
1022338-6 1561 78 1037172-3 3289 37 1040455-5 2008 68
1022339-5 1561 78 1037173-2 3106 23 1040456-4 2008 68
2776 82 1037201-8 1730 51 1040571-4 2071 13
1022590-9 3126 86 1037329-5 1179 16 1040575-0 2071 13
1022755-0 2073 55 1037330-2 3142 110 2072 6
1022781-8 3047 54 1037331-1 1179 16 1040630-3 3047 54
1023136-8 3126 85 3142 110 1040719-7 2066 8
1023139-5 2073 56 1037332-0 1179 16 2072 6
1023366-9 2073 55 3142 110 1040720-4 2066 9
1023840-5 3532 98 1037333-9 1179 16 2072 6
1025181-7 2 1037335-7 3142 110 1040721-3 2066 8
1616 76, 77 3530 72 1040724-0 2070 11, 12
1025184-4 2 3531 73 2072 6
2776 82 1037338-4 3531 73 1040732-0 2072 6
1025336-1 3106 23 1037339-3 3142 110 1044668-0 3106 24
1025624-2 2073 56 1037389-2 1179 16 1045044-2 3000 107
3106 24 3142 110 3532 96
1025642-0 1 1037390-9 1190 70 1045047-9 3000 108
3106 23, 24 1191 69 3532 96
1026774-8 1834 74 1834 74 1045050-3 2752 21
1026775-7 1191 69 3530 72 3000 22
1834 74 1037401-6 2997 103, 105 3532 96
1026780-0 1834 74 1037402-5 3560 101, 102 1045273-4 2016 117
1026782-8 1834 74 , 104 1045748-1 2016 117
1026783-7 1834 74 1037558-7 1181 30 2771 118, 119
1026785-5 1834 74 1037560-3 1561 78 1045997-9 1
1026791-7 1834 74 2779 80 2073 55, 56
1026906-9 1186 100 1037565-8 1834 74 1045999-7 2
3106 24 2783 75 2073 55
1026908-7 1616 76 3142 110 2957 57
3142 110 1037567-6 1190 70 1046348-3 1181 30
1027388-4 1382 89 2784 71 1046349-2 1181 30
1028135-8 3126 85, 86 3142 110 1046606-0 2073 55
1028188-4 2073 56 1037569-4 2791 112 1046609-7 2073 55
1028321-2 1177 19 3142 111 1046611-3 2073 55
1198 114 1037735-3 3532 95 1047254-3 2072 6
1028924-3 3142 110 3560 101 1047346-3 3142 111
1031408-2 2 1037737-1 2997 105 1047348-1 3142 111
2775 90 3532 95 1047375-7 3106 24
1032484-7 2771 118 3560 102 1047376-6 3142 111
1032564-0 1177 19 1037739-9 2997 103, 105 1047495-2 3106 23
1032565-9 1177 19, 20 3560 104 1047734-3 2073 55
1179 16 1037804-9 3284 45 1048284-5 3106 24
1032603-3 2, 61 1037805-8 1191 69 1048312-1 1179 16
1032677-4 2771 118 2783 75 1048542-3 2067 10
1032773-7 2948 53 2784 71 2072 6
1032795-1 1 2791 112 1048751-9 1198 114
1179 16, 17 3142 110 2061 26

Printed 30.01.2012 DE-EN XIII


1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice


Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page

2612 25 1052703-0 2072 6 1066941-2 1616 77


1048752-8 2061 26 1052882-3 2067 10 1066952-8 1561 78
1048753-7 2061 26 2073 56 1067210-4 1191 69
1048754-6 2061 26 1053448-8 3106 24 1068132-7 2957 57, 58, 59
1048767-1 3047 54 1053552-0 3457 40 1068350-2 2066 8, 9
1048829-7 2070 11 1053553-9 3457 40 1068393-1 2070 12
1048831-3 2070 11 1053554-8 3457 40 1069383-1 2997 103, 105
1048834-0 2070 11 1053558-4 3457 40 1069559-9 3289 37
1048835-9 2070 11 1053559-3 3457 40 1074323-4 1203 4
1048837-7 2070 11 1053560-0 3457 40 1074328-9 1203 4
1048839-5 2070 11 1053561-9 3457 40 1074935-4 2753 49
1048840-2 2070 11 1053563-7 3457 40 1074938-1 1
1048841-1 2070 11 1054164-8 2072 6 2753 49, 50
1048842-0 2070 11 3532 94 1075133-1 1616 76
1048843-9 2070 11 1054254-9 1181 31 1077196-1 2753 50
1048844-8 2070 11 1054272-7 1191 69 1077337-1 2753 49
1048845-7 2070 11 1054586-8 2016 117 1077382-5 2753 49
1048846-6 2070 11 1054587-7 2016 117 1077502-0 2753 49
1048847-5 2070 11 1054590-2 2016 117 1078238-9 67
1048848-4 2070 11 1054592-0 2016 117 3532 98
1048849-3 2070 11 1054993-5 1179 16 1079204-7 3531 73
1048850-9 2070 11 1054994-4 1179 16 1079398-3 3000 22, 107, 108
1048851-8 2070 11 1055886-2 2612 25 , 109
1048852-7 2070 11 1056660-2 2753 49 1079439-4 2
1048853-6 2070 11 1057258-8 1191 69 1079635-6 3284 45
1048854-5 3047 54 1057501-3 1191 69 1079640-9 3284 45
1049100-5 2070 11 3142 110 3466 43
1049129-2 1179 17 1057651-1 2016 117 1079642-7 3284 45
1049308-5 3532 98 1058089-1 2771 118 1079643-6 2779 80
1049457-4 3532 97 1058785-8 1561 79 2783 75
1049468-1 2997 103 1058833-0 1 2784 71
3532 96 1059017-6 1, 2, 3 2791 112
1049469-0 3532 96 1059355-6 2753 49 3284 45
1049757-1 1 1060394-7 2753 49 1079644-5 2779 80
2752 21 1061952-9 1181 31 2783 75
1049900-7 1616 76 1198 115 2784 71
1049950-6 1585 91 1062127-7 2753 49 2791 112
1050427-9 1179 16, 17 3532 95 3284 45
3532 94 1062526-4 2771 118 1079645-4 2779 80
1050477-8 1561 78 3532 95 3284 45
3532 95 1062568-3 1198 114 1079647-2 2791 112
1050479-6 3532 95 1616 77 1079648-1 2779 80
1050549-2 3000 109 1062569-2 1198 114 1079649-0 2791 112
3532 96 1062583-4 2753 49 1079650-6 2791 112
1050556-2 3106 24 1062618-3 1198 114 1079652-4 2791 112
1050578-6 3532 95 1616 77 1079657-9 2779 80
1050747-2 2070 11 1062620-9 1198 114 1079658-8 2784 71
1050763-1 3 1062621-8 1198 114 1079659-7 2779 80
2016 117 1063314-8 3159 28 1079660-4 2784 71
1050893-4 1179 16, 17 1064427-0 2753 49 1079661-3 2779 80
3532 94 1064428-9 2753 49 2783 75
1050894-3 3532 95 1065634-6 3532 95 2784 71
1050961-1 2997 105 1065710-3 3000 22, 107, 108 2791 112
3532 96 , 109 1079663-1 2783 75
1051020-8 2998 106 1065761-1 2016 117 1079664-0 2784 71
3532 96 1066215-1 2957 57, 58, 59 1079666-8 2783 75
1051090-3 3532 98 1066217-9 2957 57, 58, 59 1079669-5 3475 113
1051232-2 3532 96 1066258-9 3047 54 1079673-9 3475 113
1051234-0 3532 97 1066274-9 3047 54 1079697-1 2783 75
1051237-7 3532 97 1066636-2 2775 90 2784 71
1052172-2 1190 70 1066637-1 2775 90 2791 112
1052242-8 3047 54 1066641-5 2775 90 1081069-7 3106 23
1052594-2 2753 49 1066642-4 2775 90 1081071-3 3106 23
1052600-4 2753 49 1066940-3 1616 77 1082474-4 2066 9

Printed 30.01.2012 DE-EN XIV


1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice


Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page

1083323-5 3289 34 1097564-3 2957 57, 58, 59 3126 86


1083642-9 3289 34 1097565-2 2957 57, 58, 59 1105300-3 1203 4
1083923-9 3289 34 1097683-9 1189 60 1105303-0 1203 4
1083925-7 3289 34 1098501-7 3047 54 1105438-8 3131 14
1084073-5 3289 34 1098761-2 3289 36 3532 94
1084074-4 3289 34 1098764-9 3289 36 1105760-6 1
1084230-5 3286 44 1098883-5 2073 55 3131 14
1084416-1 3289 38 1099169-8 3289 36 1105981-9 3289 34
1084710-4 1184 87 1099302-6 2 1105982-8 3289 34
1085547-0 2072 6 1099848-7 3192 15 1106700-7 3142 111
1087112-1 2070 12 1100112-2 3286 44 1106701-6 3142 111
1087113-0 2070 12 1100496-8 1 1106702-5 3142 111
1087445-9 1191 69 2612 25 1106703-4 3142 110
1087942-7 2948 53 1101203-0 3289 35 1106809-7 1
1087961-3 1 1101270-8 3289 34 3112 52
2948 53 1101823-0 3289 35 1106850-5 3131 14
1088178-0 2072 7 1101830-1 3142 110 1106870-1 2073 55
1088179-9 2072 7 3284 45 1107047-7 1181 30
1088334-1 1 3289 36 1107614-0 2
1089030-6 3160 92, 93 1101832-9 3284 45 3142 110, 111
1089080-5 1610 29 1101834-7 3284 45 1107708-7 3142 110
1089628-4 3000 22, 107, 108 1101974-7 3084 48 3289 36
, 109 1102013-8 3289 35 1107864-7 1179 16, 17
1089629-3 2997 105 1102014-7 3289 35 1108093-8 3142 110
1089631-9 2997 103, 105 1102052-0 3289 36 3285 46
1089633-7 2997 105 1102053-9 3289 36 3289 36
1089634-6 2997 103, 105 1102054-8 3289 36 1108095-6 3285 46
1091068-7 3289 34 1102071-7 3289 35 1108097-4 3285 46
1091069-6 3289 34 1102127-1 3286 44 1108099-2 3285 46
1091131-0 3289 34 3289 36 1108101-8 3285 46
1091160-4 3289 34 1102586-5 3466 43 1108106-3 3285 46
1091167-7 3289 34 1102589-2 3289 35 1108148-3 3289 35
1091782-2 1179 17 3466 43 1108721-8 3106 24
3131 14 1102590-9 3466 43 1108841-3 2072 7
3192 15 1102621-2 3466 43 1109285-4 3161 41
1091858-1 3289 35 1102701-5 3289 35 1110566-2 3289 35
1091876-9 1179 16 3532 94 1110597-5 2753 49
1091896-5 3289 35 1102797-0 3289 35 1110661-6 1179 17
1091898-3 3289 35 1102850-4 3289 35 3131 14
1091899-2 3289 35 1102851-3 3289 35 1110665-2 3289 36
1091900-9 3289 35 1102853-1 3289 35 1110680-3 3112 52
1092483-2 3160 92, 93 1103015-4 3142 111 3532 98
1092610-8 1181 31 3475 113 1110681-2 3112 52
1092904-3 3289 36 1103017-2 3475 113 3532 98
1092907-0 3289 36 1103018-1 3475 113 1110692-9 1
1093165-5 3289 36 1103048-5 3289 35 3140 47
1093170-8 3289 35 1103133-1 3289 34 1110735-8 2073 55
1093925-6 1616 76 1103135-9 3289 34 2957 58
1093927-4 1616 76 1103212-5 3106 23 1110736-7 2073 55
1093930-9 1616 76 1103219-8 3084 48 2957 59
1093932-7 1616 76 1103230-3 3084 48 1112741-6 3161 41
1094992-2 2072 6 1103241-0 1 3289 34
1094993-1 2072 6 3084 48 1113050-9 3289 36
1095000-9 2072 6 1103254-4 3289 37 1113145-6 3106 24
1095311-3 3532 97 1104958-1 2753 49 1113185-7 67
1095506-8 1189 60 1104959-0 2753 49 1194 62
1095508-6 1189 60 1104964-3 2753 49 1113190-0 67
1095881-3 1194 62 1105010-4 2753 49 1194 62
1096006-1 3047 54 1105091-6 2 1113606-8 3289 37
1096028-5 1194 62 3532 94, 95, 96 1113638-0 3289 34
1096437-0 1 , 97, 98, 99 1113842-2 3160 92, 93
3047 54 1105118-5 2 1113861-8 2
1097561-6 2957 57, 58, 59 3126 85 3160 92
1097562-5 2957 57, 58, 59 1105119-4 2 1113863-6 2

Printed 30.01.2012 DE-EN XV


1059017-6 MSL. Flughafen-Kehrm. AS990 / ASC990
MPL. Airport Sweeper AS 990 / ASC 990
__________________________________________________________________________________________

Artikelnr.-Index · Item-No.-Index · Réference-indice


Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite Materialnr. Abb./Norm Seite
Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page Material-No. Illu./Stand. page

3160 93 12-17037157 1181 30


1113874-3 2 12-97502112 3106 23
1114820-6 3106 24 14-411300020 1561 78
1114821-5 3289 34 14-924057102 2771 119
3290 39 14-928018082 2073 56
1114824-2 3290 39 300.6681 3568 18
1114827-9 3290 39 301.8972 3568 18
1115941-7 3106 24
1116219-0 1179 17
3142 110
1116590-9 2066 8, 9
1116591-8 2776 82
1116594-5 1059 81
1116647-2 3289 37
1116648-1 3289 37
1116660-4 3289 34
1116662-2 3289 36
1116663-1 3289 36
1116664-0 3289 35
1116666-8 3289 35
1116667-7 1
3289 34, 35, 36
, 37, 38
1116722-0 3289 34
1116728-4 3289 34
1118262-2 3142 111
1125212-8 3289 38
1125214-6 3289 38
1125215-5 3289 38
1125216-4 3289 38
1125219-1 3289 38
1125285-0 3289 38
1125419-9 3289 34
1126249-3 3047 54
1126450-7 3289 37
1126451-6 3289 37
1126452-5 3289 37
1126453-4 3289 37
1126493-6 3289 35
1126780-8 3289 34
3457 40
1126783-5 3457 40
1127112-5 3289 35
1132587-1 3289 35
1135196-7 2073 55
1139929-3 1
1140511-5 3841 27
1140888-0 1
3841 27
1143170-1 1180 32
3532 94
1143173-8 1180 32
3532 94
1143174-7 1180 32
3532 94
1143175-6 1180 32
3532 94
1143177-4 1180 32
3532 95
1143179-2 1180 32
3532 95
12-15081105 1181 31
12-17037094 1181 30
1198 114

Printed 30.01.2012 DE-EN XVI