обслуживанию станков
LT-350/400(M)/520(M)
Номер детали: 1T40G20013A0
LITZ HITECH
CORP.
16 Схема фундамента
Вид (6 точек)
Регулировочный болт
Гайка, контрболт
Опорная плита
Обычно толщина бетонного фундамента под агрегат считается достаточной, если она
больше 300мм.
Перед тем, как закреплять оборудование, убедитесь в том, что оставлено достаточно
места для открытия дверцы электрической консоли, по меньшей мере, 90 градусов.
Источник питания
Кроме того, используйте кабель размером 14 мм2 и выше для линий заземления и
закрепите на болтах неплавкого выключателя.
Внимание
25 Удаление блоков крепления
Подающая каретка и щиток ограждения от брызг должны быть закреплены блоками крепления
до транспортировки оборудования, как указано ниже на Рисунке 2-3.
Блоки крепления, показанные ниже на Рисунке 2-3, необходимо убирать до включения
мощности.
26 Операции после установки
После того, как установка завершена, упаковочные материалы (например, деревянные дощечки,
картон, холст и так далее), используемые для упаковки в ящик или спускоподъемных операций,
нужно собрать и рассортировать. Сделайте запрос по сбору аттестованной компании по
обработке отходов.
28 Проверка после включения питания
1. Проверьте на утечку масла.
29 Регулировка горизонтальности
Прикрепите блок для выравнивания к резцу для внешнего диаметра на револьверной
головке. Поместите датчик уровня на верх блока для выравнивания, чтобы отрегулировать
горизонтальность.
1. Шпиндель
Консистентная смазка используется для подшипников шпинделя. Вследствие
этого нет необходимости заменять или перезаполнять. Если по особой причине вы хотите
заменить или перезаполнить, пожалуйста, обратитесь к представителям нашей службы.
32 Таблица рекомендуемых типов масла
34 Смазка шпинделя
Шпиндель внутри револьверной головки является синтетическим. Для смазки
подшипника шпинделя используется специальная консистентная смазка (NOK-KLU EBER’’S
ISOFLEXNBU 15). Данный тип консистентной смазки допускает возможность выдерживать
низкие (-60Ԩ) и высокие (130Ԩ) температуры.
36 Смазка револьверной головки
Внутренняя сторона револьверной головки с гидравлическим приводом. Она управляется
гидравлической системой. Механизм передачи внутри револьверной головки смазывается
консистентной смазкой. Не требуется ни пополнения, ни замены.
Примечание:
※ Отрегулируйте механизированный патрон согласно заготовке и скорости
шпинделя.
※ Сохраняйте давление на низком уровне во время работы на полой заготовке. В
противном случае заготовка может деформироваться вследствие чрезмерных усилий
зажатия.
※ Удостоверьтесь в том, что давление высокое при зажиме заготовки с 3 зубцами.
Не допускайте проскальзывания заготовки.
※ Не устанавливайте слишком высокое давление задней бабки. В противном случае
подшипник шпинделя может быть поврежден.
38 Техническое обслуживание насоса подачи смазки с электроприводом
1. Заполните масляный бак чистым смазочным маслом через впускное отверстие. Пожалуйста,
не используйте жидкость для гидравлического тормоза или смазку для шпинделя.
Рекомендуемые типы масла:
Mobil Vactra2
Shell Tonna 68
Применение
※ Объем масла постепенно уменьшается при обычном применении.
※ Убедитесь в том, что двигатель работает.
4. При первом применении потяните рукоятку до самого верха и освободите ее. Это
автоматически понизит ее до исходного положения. (Примечание: Не прилагайте давление
прижима. В противном случае избыточное давление может повредить датчик давления.)
После того, как трубы заполнены маслом, вы можете начинать использование.
47 Система охлаждения
4-7-1 Система охлаждения резца для внешнего диаметра
2. Электрическая система
Эталонное напряжение, подаваемое к блоку управления – 220В. Допустимое
отклонение примерно ±10%, которое означает напряжение питания 198В~242В. (Напряжение
между тремя фазами должны быть равным).
Источник питания должен допускать обеспечение оборудования. В противном случае
напряжение может упасть во время запуска двигателя или повторного резания, которое
вызывает задевание или неполадку устройства ЧПУ.
Не регулируйте случайно электромагнитный тормоз оси X (VR). Обычное напряжение
питания – постоянное +24В. Если оно меньше 24В, тормоз не сможет остановиться, что
приведет к перегрузке сервомотора оси X.
Если неплавкий выключатель выключается автоматически и напряжение питания
обычное, пожалуйста, установите выключатель на ту же кнопку и затем установите обратно
на «включено» (“ON”).
1. Если в масле есть вода, оно будет молочно-белого цвета. Вы должны отделить
воду от масла и затем вновь заполнить бак чистым маслом.
2. Как только гидравлическое масло подвергается старению или ухудшается, оно
будет оказывать значительное действие на срок эксплуатации оборудования.
Пожалуйста, немедленно замените новым маслом.
3. Все фильтры на впуске насоса должны оставаться чистыми и незасоренными.
Проверяйте часто и выполняйте техобслуживание периодически.
4. Износ или повреждение шайб является главной причиной утечки масла.
Пожалуйста, замените их, как только проявятся признаки износа.
49 Указания по методу эксплуатации устройства ЧПУ типа CNC
1. Проверка после включения питания:
1. Сбросить после включения питания.
2. Проверить все гидравлические манометры на правильность давления.
3. Проверить, достаточно ли смазочного масла. Проверить распределительный
маслопровод на отсутствие пузырей или засоренность.
4. Проверить коробку передач на достаточное наличие масла и на то, работает ли
смазка и ленты двигателя соответствующим образом.
5. Пожалуйста, замените каждый масляный бак в соответствии с его
определенным графиком.
6. Проверить соответствие положения резца.
7. Подогревать оборудование в течение около 10 минут после его включения
ежедневно.
3. Перед эксплуатацией
410 Меры по предупреждению конфликтных ситуаций токарного станка с
ЧПУ типа CNC
1. Проверьте, вставлены ли резцы в соответствующие места.
a. При установке расточного резца убедитесь, что его задняя часть не
слишком выступает. В противном случае он может столкнуться с
револьверной головкой при вращении.
б. При замене резцов следите за тем, чтобы они не задели заготовку, гибкий
зубец и корпус оборудования.
После того, как определен центр передней бабки, следуйте процедуре, указанной ниже
для регулировки высоты центров револьверной головки и шпинделя: (см. Рисунок 5-1-4)
Когда вам нужно отрегулировать натяжение ленты, сначала ослабьте 4 упорных винта,
затем используйте натяжные болты для регулировки. Правильный способ проверки натяжения
ленты: приложить нагрузку (P - кгс) в середине ленты. Полученная кривая - L мм. (См. Таблицу
5-1-5 соотношения P и L)
фунт кгс
Гидравлическое давление
Так как вы осуществляете обработку, толкая пиноль задней бабки на заготовку, вы можете
обнаружить, что заготовка становится конусовидной. Пожалуйста, следуйте процедуре,
указанной ниже, для регулировки параллельности пиноли задней бабки.
Крепежный
винт
стопорный винт
Регулировочные винты
Рисунок 5-2-3 Регулировка центра задней бабки
Входное отверстие
охладителя
Модель A B C D
LT-350 175 350 20 20
LT-400 210 420 25 25
11 Охладитель KOO-06 1
05 Этикетка 1 10 Фильтр CF-06 1
04 Маслозалив HY-08A-10 1 09 Запорный CV-04 1
ная клапан
горловина
03 Масляный MFC-06 1 08 Манометр AT-100 1
фильтр основного кг/см2
давления
02 Насос P16-A0 1 07 Датчик PMM-201A 1
давления
01 Двигатель 2HP-4P- 1 06 Масляный LS”3A 1
5623 манометр
No. Название Спецификация Кол-во №. Название Спецификация Кол-во
Усилие
зажима
Поступательное
Резание (Cutting) движения шпинделя
(Spindle Forward)
Обратное движение
Ускоренный ход
шпинделя (Spindle
(Rapid)
Reverse)
Останов шпинделя
Нейтральный (Neutral)
(Spindle Stop)
Толчковая подача
Высокий (High)
шпинделя (Spindle Jog)
Пиноль задней бабки
Низкий (Low) вперед (Tailstock Quill
Forward)
Корректировка
Пиноль задней бабки в
скорости подачи
обратную сторону
вручную (Feedrate
(Tailstock Quill Reverse)
Override)
Корректировка
движения на ON Питание включено
ускоренном ходу
(Power On)
вручную (Rapid
Override)
Корректировка OFF Питание выключено
шпинделя вручную
(Power Off)
(Spindle Override)
Рукоятка выбора Зажим патрона (Chuck
(Handle Select) Clamp)
Начало цикла (Cycle Регулировка шпинделя
Start) (Spindle Regulation)
Стоп-подача (Feed Электроснабжение
Hold) (Power)
1. Редактировать (EDIT)
I .Сохранение программы на ПК.
П .Исправление и вторичная редакция (изменить, вставить, удалить
или подтвердить и проверить) программу, которая сохранена на ПК.
2. Автоматический (AUTO)
ПК выполняет программу, которая сохранена в памяти.
a. Клавиша сброса
Клавиша сброса: 1. Сбрасывает сигнал.
2. Останавливает программу.
3. После того, как завершен ввод данных для
программы, нажмите эту кнопку, чтобы быстро
передвинуть курсор назад к началу программы.
б. Клавиша внесения изменения в программу
Клавиша изменения программы: Изменяет текст в программе.
в. Клавиша вставки
Клавиша вставки: Вставляет текст в программу.
г. Клавиша удаления для программы
Клавиша удаления: Удаляет текст, отдельный блок или
полностью программу.
д. Клавиша ввода данных
Клавиша ввода данных : Вводит данные
е. Курсор и клавиши на страницу вверх/вниз
Клавиша на страницу вверх/вниз: Перед использованием этих
клавиш нужно повернуть эту рукоятку выбора режима на
редактирование (“EDIT”). Вы можете просматривать программу
постранично, нажимая клавиши вверх/вниз на страницу.
Характеристика этой функции - в том, что две строки программы с
предыдущей страницы будут снова отображаться как две строки на
следующей странице.
Клавиши курсора:
1. Перед использованием этих клавиш рукоятку выбора режима
необходимо повернуть на редактирование (“EDIT”). Вы можете
передвигать курсор на желаемое положение, нажимая клавишу
«вверх» ↑, «вниз»↓, «влево»← или «вправо»→.
2. Можно использовать для поиска программы (для поиска
программы только клавиша «вниз» ↓может использоваться) или для
поиска текста в пределах программы (либо клавиша «вверх» ↑,
либо клавиша «вниз» ↓ ).
з. Клавиша координат
Клавиша координат: после включения оборудования на экране отобразится
следующее. Отображаемая координата – абсолютная координата.
Коррекция на инструмент:
1. Нажмите “OFFSET”, затем нажмите клавишу “WEAR” внизу экрана. Будет
отображаться следующее.
Если внутренний диаметр заготовки в 2 полосы слишком большой: Нажать -0.02+ INPUT ↓
Если внутренний диаметр заготовки в 2 полосы слишком большой: Нажать -0.02+ INPUT ↓
Если внешний диаметр заготовки в 2 полосы слишком маленький: Нажать 0.02+ INPUT ↑
Если внутренний диаметр заготовки в 2 полосы слишком большой: Нажать 0.02+ INPUT ↑
Если поперечная плоскость заготовки в 2 полосы слишком длинный: Нажать -0.02+ INPUT ←
Если поперечная плоскость заготовки в 2 полосы слишком короткий: Нажать 0.02+ INPUT →
Форма (SHAPE): Показывает экран калибровки резца. Введите данные калибровки резца для X и
Z. Затем нажмите «измерить» (MEASURE)
Калибровка резца:
1. Нажмите «коррекция» (OFFSET), затем нажмите «форма» (SHAPE) внизу экрана. На
экране будет отображаться следующее.
Пазовый резец
Отрезной резец
Пазовый резец
Отрезной резец
Буровое сверло
Центровое сверло
Буровое сверло
Центровое сверло
Расточный резец
Расточный резец
2. Если сделан пробный разрез заготовки и по ее общей длине 0,5мм слишком длинная (то
есть, вы хотите передвинуть все резцы влево W0,5мм, уменьшая общую длину
обрабатываемой детали на 0,5мм),
Тогда: Нажмите -0.5 INPUT (Примечание: знаки +/- для передвижения заготовки (MOVE
WORKPIECE) прямо противоположные знакам для WEAR). Общая длина обрабатываемой
детали будет уменьшена на 0,5мм после повторного резания.
3. С другой стороны, если сделан пробный вырез заготовки и ее общая длина 0,2мм слишком
короткая:
Тогда: Нажмите W-0.2мм INPUT. Общая длина заготовки увеличиться на 0,2мм после
повторного резания.
PROGRAM: Программа отображается при этом режиме. Нажмите эту клавишу, чтобы изменить,
написать или удалить программу.
DIR+: В этом режиме отображается каталог программы. В каталоге показан номер программы,
количество, память, уже используемые. (После нажатия DIR+ изменяется на ARRANGE)
Текущий кадр (CURRENT BLOCK): отображает текущий блок. (Как правило, не используется)
Следующий кадр (NEXT BLOCK): отображает следующий выполняемый блок. (Как правило, не
используется)
Например, после ввода O3001 и нажатия INSERT номер программы будет автоматически введен
и отображен в верхнем левом углу экрана. Нажмите EOB (точка с запятой ; в программе) и
затем INSERT. На экране отобразится O3001;
2. После ввода O3001;, продолжайте задавать значения другой части программы. После того,
как будет задан весь блок, нажмите EOB.
3. В случае опечатки в рабочей ячейке памяти внизу экрана вы можете нажать CAN, чтобы
удалить ее. При нажатии CAN один раз удаляется одна буква.
Б. Если вы хотите удалить букву в программе, порядок действий тот же самый, что и
описанный выше.
1. Поверните рукоятку выбора режима на редактирование (“EDIT”) и клавишу защиты
программы установите на EDIT.
2. Передвиньте курсор на букву, которую вы хотите удалить и нажмите «удалить»
DELETE. Тогда буква будет удалена.
■ Требования к версии: версия 0666 или более поздняя. Версия 0662 не работает.
■ Функция: копирует программы аналогичного содержания (номера программы разные).
■ Порядок действий:
1. Поверните рукоятку выбора режима на редактирование (“EDIT”).
[F-Search] [ ] [ ] [ ] [EX-EDT]
7. Нажмите [ALL], и появится экран, подобный экрану ниже, в нижнем левом углу экрана:
8. Введите номер для новой программы. Например, 1234 INPUT. При этом появится подобный
экран в нижнем левом углу экрана: ______________________________________
10. Нажмите специальную сенсорную клавишу в нижнем левом углу экрана. Сенсорные
клавиши :
Затем [COPY] [MOVE] [INSERT] [ ] [MODIFY] будут заменены на: [PROGRAM] [DIR+] [
] [ ] [ ]
■ Требование к версии: версия 0666 или более поздняя. Версия 0662 не работает.
■ Функция: Нет необходимости блокировать механические детали (шпиндель, револьверная
головка и оси X и Z не работают). На экране отображается моделирование маршрута.
■ Порядок действий:
2: Если используется отдельный кадр (SINGLE BLOCK), вам нужно нажимать клавишу
выполнения (EXEC) каждый раз после того, как выполнен отдельный блок для того,
чтобы продолжить моделирование.
Когда работает программа, ее маршрут может отображаться на экране для того, чтобы мы могли
проверить на наличие ошибок.
Параметры графика:
Отдельный кадр конца графика (PLOT END SINGLE BLOCK): Отдельный блок, где маршрут
Автоматическая очистка (AUTO CLEAR): При настройке на 1 экран будет очищен, и новый
маршрут отобразится после нажатия клавиши AUTO. При настройке на 0 экран не будет
очищен, маршрут будет продолжать отображаться (Отображаются новые и старые маршруты).
Обычно установлен на 1.
Обновление времени
1. Поверните рукоятку выбора режима на ручной ввод данных (MDI)
2.
Нажмите Затем отобразится следующее изображение экрана.
Повернуть
переключатель Алгоритм выключения станка.
питания до отметки
«ON» справа на пульте
управления.
Нажмите кнопку
«ПОДГОТОВКА СТАНКА»
(«MACHINE PREPARING») на Экранный терминал погаснет.
панели управления (3).
до исходной точки.
×1 0,001мм 0,10мм
×10 0,01мм 1,00мм
×100 0,10мм 10,00мм
1. Индексирование приспособления-спутника
2. Состояние индексирования
( )
ПРОПУСК БЛОКА
Включено: Программа не выполняет блоки, которые
содержат прямой слэш «/».
2 ПРОВЕРКА ПРОГРАММЫ
3. КОРРЕКЦИЯ ПОДАЧИ
5 РЕГУЛИРОВКА ШПИНДЕЛЯ
1. Процедура введения
Нажмите кнопку «СТОП-ПОДАЧА» («FEED HOLD»).
Загорится индикатор «СТОП-ПОДАЧА» («FEED HOLD»).
, , , .
Примечание:
1. Приведите в действие автоматический режим с последним направлением
вращения шпинделя и используемой скоростью до введения ручного
управления.
2. Если остановить шпиндель до введения автоматического управления, то он
будет следовать команде, введенной при ручном управлении и продолжать
вращение. Если запустить команду «НАЧАТЬ ЦИКЛ» («CYCLE START»),
ШПИНДЕЛЬ будет следовать команде, введенной при ручном управлении и
продолжит вращение, но со скоростью, установленной программой (заранее
установленной скоростью).
При выполнении M00 или M01 программа остановится в конце блока. Если требуется
выполнение программы, используйте соответствующие команды M для восстановления
предыдущего состояния.
a. Память программы
Обратитесь к инструкции по эксплуатации управления.
б. РЕДАКТИРОВАНИЕ программы
Нажмите «Кнопку
Выбора Режима»
«РЕДАКТИРОВАНИЕ»
(«EDIT»).
Переключите
клавишу с
автоматического режима на
«редактирование»
Этот переключатель оборудован
клавишей.
и установить на контроль
администратора.
a. АВАРИЙНЫЙ ОСТАНОВ
б ПЕРЕЗАГРУЗКА
в. ЗАЖИМ ПАТРОНА
г. ОХЛАДИТЕЛЬ
Временно остановится при ОСТАНОВКЕ
ПРОГРАММЫ, АВАРИЙНОМ ОСТАНОВЕ,
ПРОБНОМ ЗАПУСКЕ И ПРОВЕРКЕ
ПРОГРАММЫ.
е. СИРЕНА
ж. АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Примечание:
1. Команды G с символом ► отображают статус команды при включенном питании.
2. Команды G в группе 00 – не типовые команды. Они работают только в заданных блоках.
3. При задавании команды G, которая отсутствует в приведенной выше таблице, появится
предупредительное сообщение.
4. Если используемые команды G относятся к разным группам, они работают в одном блоке.
При использовании 2 и более команд G из одной группы в одном блоке, действительна лишь
последняя команда G.
5. Команды G представлены номером группы.
G01 X_F0.3
G01 X_ Z_ F_
Если X, Z или U,W вместе присутствуют в блоке, будет сформирована
конусообразная форма.
Также есть специальная функция, позволяющая облегчить обработку скосов и
углов (R).
При обработке угла с R (R = назначенный радиус)
G01 Z_R_ От направления Z к направлению X
G01 X_ R_ От направления X к направлению Z
При обработке скоса (C = назначенный радиус)
G01 Z_ C_
G01 X_C_
G02 X(U)_Z(W)_R_F
Или I_K_F_
Примечание:
1. Если питание подключено, а максимальная скорость вращения шпинделя не установлена, то
это также означает, что скорость не заблокирована.
2. Блокировка работает только в режиме G96.
3. G50S0*0мин-1 указывает на то, что блокировка активна.
4. Значения, назначенные в режиме G96, сохранятся и в режиме G97. При возврате к режиму
G96, они автоматически восстановятся для использования.
(Команда диаметра)
4-хзначная команда S
G97 S1500
Скорость вращения шпинделя представлена 4-хзначным числом. Здесь
показана скорость в 1500 оборотов. (Контроль над постоянной
скоростью резания недоступен)
G50S1400
Максимальная скорость вращения шпинделя ограничена 1400 оборотами
при активном управлении над постоянной скоростью резания.
G96 S120
Выполнение управления над постоянной скоростью резания на 120 м/мин.
75 Функция T
4-хзначная команда T
T01 01
Номер калибровки резца
Номер резца (Номер приспособления-спутника)
9 0,100 1,340
3. Включение питания
a. Повернуть переключатель основного питания до отметки «ON» (загорится индикатор подачи
основного питания)
б. Идет подача основного питания. На данном этапе отключите электрический шкаф перед
тем, как продолжать.
в. Панель управления включена (на экране появилось изображение)
г. Аварийный выключатель отключен. Он включится, если повернуть его по часовой
стрелке (перезагрузка)
6. Установка резцов
a. Установите резцы на револьверную головку согласно диаграмме порядка работы резца.
б. Устанавливайте резцы не во время работы шпинделя. Когда кнопка выбора режима
установлена на ручном режиме, избегайте прикосновений к рукоятке управления на
электронном маховике, поскольку это может вызвать движение револьверной головки и
нести возможную опасность.
в. Отметьте степень удлинения резца во время установки.
г. Убедитесь в том, что скрепляющие винты резца и лезвия затянуты во время установки.
7. Установка 3 зубцов
a. Установите гибкий зубец в положение в соответствии с диаметром той части детали,
которая будет закреплена. Затяните винты.
9. Редактирование программы