Вы находитесь на странице: 1из 16

ФРЕЗЕРНЫЙ ОБРАБАТЫВАЮЩИЙ ЦЕНТР С ЧПУ

DMU 50
DMU 50

DMGMORI.COM
Варианты применения и детали
Станок и техническая часть
Система управления
Технические характеристики

DMU 50 

Компактный фрезерный обрабатываю-


щий центр для 5-осевой обработки
Станки DMU 50 предоставляют новые возможности развития отдельных цехов, учебных классов, а
также небольших предприятий по производству инструмента и приспособлений. Фрезерные обраба-
тывающие центры с ЧПУ оснащены самыми передовыми технологиями. Высокую динамику DMU 50
обеспечивают цифровые приводы по всем осям, скорость быстрых ходов до 30 м/мин, ускорение
5 м/с2 и шпиндели до 18 000 об/мин.
Наряду со стандартным неподвижным столом имеются такие опции, как наклонно-поворотный стол для
одновременной обработки по 5 осям, которые подключают две дополнительных оси обработки. Конструк-
тивные особенности литой станины с ребрами жесткости являются основой высокой точности станка.
Самая современная технология управления с пультом ERGOline, мультисенсорным экраном 21,5″
и интерфейсом CELOS гарантирует высочайший комфорт работы, точность и надежность. Станки
DMU 50 DMG MORI - идеальное и экономичное решение начального уровня в области 5-сторонней
и 5-осевой одновременной обработки.
02

1 2

1: Гидравлические компоненты / Мотоспорт  2: Дисковый накопитель / Машиностроение


3 4 5 6

3: Блок клапанов / Машиностроение   4: Корпус насоса / Системы гидравлики   5: Алюминиевый корпус / Осветительная техника  
6: Шестерня / Автомобильная промышленность

03

ФРЕЗЕРНЫЕ ОБРАБА-
ТЫВАЮЩИЕ ЦЕНТРЫ

5-осевое фрезерование отдельных


деталей (от простых до очень слож-
ных) и мелких серий.

ИЗОБРАЖЕННАЯ
ДЕТАЛЬ

компонент рамы для мотоцикла


Варианты применения и детали
Станок и техническая часть
› Дизайн
Система управления
Технические характеристики

1: Гибкая обработка: по трем или пяти осям  2: Рабочее пространство с хорошим обзором и
опциональным магазином инструментов   3: Синхронный стол

04

DMU 50

универсальные компактные
обрабатывающие центры в
новом дизайне – высоко-
технологичные компоненты,
высокая мощность фрезеро-
вания и самая современная
технология управления с
интерфейсом CELOS от
DMG MORI по привлекатель-
ной цене!
DMU 50 

Интерфейс CELOS, цифровые приводы


и скорость вращения до 18 000 об/мин
Концепция универсальных фрезерных станков DMU 50 является идеальным решением как для
изготовления отдельных деталей, так и для мелкосерийного производства. Наряду со стандарт-
ными цифровыми приводами на станке можно выбрать шпиндель со скоростью вращения от
14 000 до 18 000 об/мин. Универсальность станка обеспечивается устройством смены инстру-
ментов на 16, 30 и 60 позиций.
Новая конструкция с увеличенной функциональностью, максимальным комфортом для пользо-
вателя, а также пультом управления ERGOline с мультисенсорным экраном 21,5″ и интерфейсом
CELOS улучшают эргономику и подчеркивают универсальность этих компактных обрабатываю-
щих центров.

05
Варианты применения и детали
Станок и техническая часть
› Рабочая зона
Система управления
Технические характеристики

DMU 50 

Самая современная технология:


обработка по трем или пяти осям
на минимальной площади
Благодаря наклонно-поворотному столу появляются возможности обработки сложных заго-
товок максимум за два установа. Экономия на дорогостоящих приспособлениях не только
снижает затраты, но и значительно повышает точность деталей. Большой угол поворота до
115° (–5° / +110°) позволяет выполнять внутренние пазы до 20°. Направляющие, приводы,
измерительные системы и инструменты надежно защищены и расположены за пределами
рабочего пространства.

06

1 2

DMU 50 В
ИСПОЛНЕНИИ С 7

КРЕСТООБРАЗНЫМИ
САЛАЗКАМИ

конструкция с крестообразными
салазками и литыми ребрами
жесткости в сочетании со станиной
из полимербетона обеспечивает
максимальную жесткость для
высочайшей точности и качества
обработанной поверхности.
1

07

2 3

1: Цифровые приводы,
линейные направляющие
и прямые измерительные
1 Максимальная гибкость 5 Цифровые приводы и прямые системы (опция) для высо-
Несколько вариантов столов от непо- измерительные системы* чайшей точности  
движного до наклонно-поворотного 2: Неподвижный стол  
Для максимальной точности и совер-
стола для 5-осевой обработки 3: Наклонно-поворотный стол
шенной поверхности
для 5-осевой одновремен-
ной обработки
2 Большой вес заготовок 6 Мощный шпиндель-двигатель
Максимальная точность благодаря До 18 000 об/мин*, 130 Нм и 35 кВт
встроенному наклонно-поворотному (при 40 % ED)
столу с большим диаметром подшипни-
ков в обеих круглых осях 7 Максимальная точность
Цифровые приводы, станина из
3 Оптимальное использование полимерного бетона, встроенный
пространства наклонно-поворотный стол*, боль-
Великолепная доступность рабо- шое расстояние между роликовыми
чего пространства, свободный поток направляющими
стружки, большая рабочая зона при
малых габаритах станка * Опция

4 Загрузка инструментов в мага-


зин параллельно основному
рабочему времени*
Устройство смены инструмента на 16,
30 или 60 позиций
Варианты применения и детали
Станок и техническая часть
› Опции
Система управления
Технические характеристики

DMU 50

Оптимальный вариант исполнения для


решения любых задач
Производительные и надежные опциональные устройства смены инструмента DMU 50 на
16 позиций, работающие методом захвата, и магазин на 30 или 60 позиций с быстрым двойным
грейфером предлагают возможность оснащения параллельно основному времени. Эта возмож-
ность и короткое время от стружки до стружки обеспечивают преимущества по времени в ходе
всего производства. Кроме этого, разделение рабочего пространства и места хранения
инструментов позволяет предотвратить налипание стружки на инструмент.
DMU 50 может оснащаться системой автоматизации, что повышает производительность и
позволяет работать в режиме безлюдной технологии. Благодаря расположению системы
манипуляции сбоку сохраняется удобство доступа к рабочему пространству.

08

DMU 50  С АВТОМАТИЗАЦИЕЙ

Система смены палет для обработки


заготовок весом до 150 кг.
1 2

09

1: Магазин инструментов на 16 позиций с грейфером   2: Рабочее пространство с манипулятором палет 


3: Магазин инструментов на 30 или 60 позиций упрощает наладку
Варианты применения и детали
Станок и техническая часть
Система управления
› CELOS
Технические характеристики

МЕНЮ
ПРИЛО-
ЖЕНИЙ
Как и на смарт-
фоне, оператор
имеет прямой
доступ ко всем
имеющимся
приложениям
через Меню
приложений.

10

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
ERGOline С МУЛЬТИ-
СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
21,5″ И СИСТЕМОЙ
SIEMENS.

Простота
Простое управление всеми новыми высокотех-
нологичными станками от DMG MORI.

Универсальность
Универсальное управление, документирование
и визуализация заказов, процессов и данных
станка.

Совместимость SMARTkey
Совместима с системами PPS и ERP. Возмож-
ность сетевого подключения к продуктам Персонализированная
CAD/CAM. Открыта для перспективного авторизация оператора:
расширения линейки приложений CELOS. индивидуально настроенные
права доступа к управлению
и станку.
DMU 50

– от идеи до
готового продукта
CELOS предлагает единый интерфейс управления для всех новых высокотехнологич-
ных станков производства DMG MORI. Приложения CELOS позволяют осуществлять
непрерывное управление, документирование и визуализацию данных заказа, станка
и технологических данных. Наряду с этим управление станком упрощается, стандар-
тизируется и автоматизируется. 26 стандартных приложений помогают оператору при
подготовке, оптимизации и систематической отработке производственных заказов.

ПРИЛОЖЕНИЯ CELOS - 3 ПРИМЕРА

JOB MANAGER (МЕНЕДЖЕР ЗАДАЧ)


Систематическое планирование, управление
и подготовка заказов
+ Создание и структкурирование новых заказов
в соответствии с параметрами станка
11
+ Организованное хранение всех важных для
производства данных и документов
+ Простая визуализация заказов, включая
программу ЧПУ, производственное оборудование
и т. д.

JOB ASSISTANT (ПОМОЩНИК)


Обработка указанных заказов
+ Наладка станка, управляемая с помощью меню,
и обработка производственных заказов в
диалоговом режиме
+ Надежное предотвращение ошибок посредством
рабочих указаний с обязательной функцией
квитирования

TOOL HANDLING (УПРАВЛЕНИЕ


ИНСТРУМЕНТОМ)
Сокращение времени переналадки при помощи
загрузки магазина по принципу сравнения
заданного и действительного состояния для
последующих задач
+ Отображение всех инструментов, необходимых
для выполнения задания, включая автоматиче-
ское составление перечня загрузки
+ Составление перечня выгрузки благодаря автома-
тическому определению инструмента, не требуе-
мого для выполнения последующих заказов
Варианты применения и детали
Станок и техническая часть
Система управления
Технические характеристики

Система ЧПУ высокого класса для надеж-


ной работы и максимальной точности

SIEMENS 840D HEIDENHAIN


12 SOLUTIONLINE OPERATE iTNC 530
+ Простое интерактивное программирование благо- + Программирование в цеху или программирование
даря "Look & Feel" для точения и фрезерования по стандарту DIN-ISO
+ Новый интерфейс пользователя SINUMERIK + 3D-моделирование
Operate
+ Быстрое редактирование больших программ
+ Настрйка приводов нажатием кнопки ATC*, ком-
+ Преобразование системы координат
плект приспособлений для проверки кинематиче-
ской точности 3D quickSET* + Управление инструментом с контекстной
системой помощи
+ Мощный процессор 32-бит и блок управления,
оперативная память 1 Гбайт + Оборудование: на базе Pentium, двоичная система
счисления
+ Время обработки кадра прибл. 0,6 мс
+ Дисплей диагональю 19 дюймов
+ Функция предварительного просмотра Look Ahead
на 150 кадров (возможность настройки параметров) + Привычный и отлично зарекомендовавший себя
интерфейс HEIDENHAIN для программирования
+ Графическая симуляция цикла обработки с
видом сверху, представлением в трех плоскостях + Максимально быстрое составление программы
и 3D-изображением; синхронная графика во
+ Графическая поддержка программирования
время обработки
+ Удобство благодаря широкому выбору циклов
+ Пакет DECKEL MAHO MDynamics, опция оптими-
зации по качеству поверхности и скорости, для
сглаживания поверхностных переходов
* Опции
Эксклюзивные опциональные
технологические циклы DMG MORI
Комплексная обработка становится проще
благодаря диалоговому программированию
вместо классического программирования
по стандарту DIN.

Преимущества
+ Программирование до 60 % быстрее
+ Наглядность, диалоговый режим,
простота и удобство
+ Функции обработки генерируются
автоматически

3D quickSET
13
Максимальная точность достигается быстро и просто
+ Комплект инструментов для проверки и
корректировки кинематической точности 4- и
5-осевых конфигураций станков
+ Для всех вариантов расположения головок и
осей стола
Варианты применения и детали
Станок и техническая часть
Система управления
Технические характеристики
› Технические характеристики
› Графики производительности
› Схемы установки

DMU 50 

Технические характеристики
DMU 50
Рабочая зона
Ход по осям X / Y / Z мм 500 / 450 / 400
Главный привод (стандартное исполнение)
Диапазон оборотов об/мин 20 – 14 000
Мощность привода (100 / 40 % ED) кВт 14,5 / 20,3
Крутящий момент (40 % ED) Нм 121
Главный привод (опция)
Диапазон оборотов об/мин 20 – 18 000
Мощность привода (100 / 40 % ED) кВт 25 / 35
Крутящий момент (40 % ED) Нм 130
Подача
Быстрые хода по осям X / Y / Z м/мин 30
Усилие подачи, макс. X / Y / Z кН 4,8
Неподвижный стол
Зажимная поверхность мм 700 × 500
Максимальная грузоподъемность кг 500
Интегрированный наклонно-поворотный стол*
Зажимная поверхность мм ø 630 × 500
14 Максимальная грузоподъемность кг 300
Диапазон наклона градусов –5 / +110
Устройство смены инструмента, система pick-up
Вместимость позиции 16
Вес инструмента кг 6
Макс. длина инструмента мм 300
Макс. диаметр инструмента мм 80 / 130
Устройство смены инструмента, цепь с двойным грейфером, опция
Вместимость позиции 30 / 60
Вес инструмента кг 6
Макс. длина инструмента мм 300
Макс. диаметр инструмента мм 80 / 130
Вес станка / подключение
Вес кг 4.480
Мощность кВт 21
Макс. номинальный ток A 31

Опции
Наклонно-поворотный стол для одновременной обработки по 5 осям, лазерное
измерение инструмента, транспортер стружки, инструментальный магазин на
16 / 30 / 60 позиций, оптические линейки по Х / Y / Z, уловитель масляного тумана,
переключение с подачи СОЖ на обдув воздухом, подача сжатого воздуха через
центр шпинделя, пистолет подачи СОЖ, внутренняя подача СОЖ до 40 бар

Система управления
Пульт управления ERGOline с мультисенсорным экраном диагональю

21,5 дюйма, интерфейс CELOS и SIEMENS 840D solutionline
Пульт управления ERGOline с экраном диагональю 19,5 дюйма и iTNC 530 •
* Опционально
DMU 50 

Графики производительности
Шпиндель прямого привода (inline), с конусом SK40 (DMU 50) Шпиндель-двигатель, с конусом SK40 / HSK-A63*
14 000 об/мин  / 20,3 кВт  / 121 Нм 18 000 об/мин  / 35 кВт  / 130 Нм

Крутящий момент Мощность Крутящий момент Мощность


(Нм) (кВт) (Нм) (кВт)
20,3 кВт 40% 20,3 1 000 35 кВт 40% 40
121 Нм 40%
120 14,5 кВт 100% 16,5
25 кВт 100%
12 315 20
90 84 Нм 100%
80 8 130 Нм 40%
130 10
50 87 Нм 100%
50 5
1,5
20 2
25
6,3 0,6
5 8 1
Число
оборотов
(об/мин)

Число
оборотов
(об/мин)
20

1 300

2 500
4 000
6 000

14 000

20

2 000

2 500

15 000
18 000
DMU 50 

Схемы установки 15

Вид спереди с магазином на 30 инструментов Вид сверху с магазином на 30 инструментов


мм мм
780
760
2 780 Макс. высота

3 044
2 264
2 124 Кабина

3 943
1 570

620
980

49

1 175 2 197
1 175 2 197
3 372

4 668
DMG MORI LifeCycle Services DMGMORI.COM

Интересы заказчиков на
первом месте!
„У нас есть хорошие новости: мы полностью пересмотрели цены на
запчасти и обслуживание. Мы предлагаем свои услуги в соответствии
с высочайшими требованиями к качеству“.
Более подробная информация доступна по ссылке: Обращайтесь к нам – сотрудники отдела продаж и сервиса
service-hotline.dmgmori.com всегда к вашим услугам.

P20170321_0917_RU  В документ могут вноситься технические изменения. Представленные здесь станки могут иметь опции, принадлежности и варианты систем управления.
Высочайшее качество по приемлемым ценам. Обещаем!

NUEVO
Гарантия лучшей цены на оригинальные запасные части. Ремонт шпинделей по лучшей цене. Максимальная компетент-
Если Вы получили предложение на предлагаемые нами ность производителя и новые, привлекательные цены на ремонт
запасные части по крайней мере на 20 % дешевле, мы дадим шпинделей DMG MORI!
Вам соответствующую скидку. Гарантировано!*

NUEVO
Сервис от производителя, на который можно положиться. Мы гарантируем вашу производительность! Снижение
Непревзойденная готовность и оперативность благодаря эксплуатационных расходов, высочайшая эксплуатационная
нашей широкой сервисной сети. готовность и высокая точность оборудования на протяжении всего
срока эксплуатации станка – это Service Plus от DMG MORI.

* Предложение действует с 01.09.2016 г. Запасная часть из альтернативного предложения должна быть на 100 % идентична –
без следов ремонта, не копия или другая версия. Деталь должна иметь идентичные гарантийные сроки и характеристики.
Объем поставки и количество товара идентичны. Альтернативная деталь имеет те же возможности.