Таблица: разница между Say, Tell, Speak и Talk

Глагол Значение Употребление Пример

"Plato is my
friend, but
truth is better
friend," - said
Aristotle.
при «Платон мне
высказывании друг, но
прямой речи; истина
перед дороже», —
собеседник дополнительным сказал
говорит, придаточным Аристотель.
произносит или предложением He said he likes
Say
высказывает при отсутствии horror movies a
определенную косвенного lot. – Он
мысль дополнения; сказал, что
с прямым ему очень
дополнением при нравятся
отсутствии фильмы
косвенного. ужасов.
Who said that?
– Кто это
сказал?

Tell дать указания, с косвенным My coach told

проинформироват дополнением, me what to
 do to win the
contest. – Мой
тренер сказал
указывающему мне, что
на лицо, делать, чтобы
которому победить в
высказывается состязании.
My father told
мысль;
ь или при me to clean up
в значении all the mess
упоминании чего-
велеть, after the party.
то, что кто-то кому-
приказать (когда – Мой отец
то что-то сказал
мы используем сказал мне
глагол действия в прибрать
инфинитиве весь этот
сразу после беспорядок
глагола “to tell”) после
вечеринки.

Speak «говорить» в возможность She speaks four

официальной речи говорить; languages. –
ведем диалог с Она говорит
другим на четырёх
человеком в языках.
формальной Like any man
of faith, I speak
обстановке;
from my heart.
когда говорим о
– Как любой
владении каким-
 верующий
человек, я
говорю от
своего
сердца.
либо языком Do you speak
English? – Ты
говоришь по-
английски.

Stop talking! I
can’t
concentrate
because of you!
указываем на сам – Хватит
процесс болтать! Я не
«говорить» в говорения; могу
Talk
разговорной речи ведем сосредоточит
неформальный ься из-за
диалог тебя!
What are you
talking about?
– О чем ты
говоришь?!

Упражнение 1. Вставьте глагол say или tell.

1. She wants to…………………….something.
2. She wants to…………………….you about it.
3. Let me…………………….you something interesting.
4. You must…………………….everything you know.
5. They didn’t…………………….anything.
6. They didn’t…………………….her anything.
7. You never…………………….me anything.
8. What did you…………………….?
9. What did you…………………….him?
10. He didn’t…………………….a word.
***
Упражнение 2. Вставьте глагол said или told.
1. I………………nothing at all.
2. I………………them nothing.
3. Who………………it’s right?
4. Who………………him the news?
5. He………………it was a mistake.
6. And then she………………something strange.
7. The teacher………………us to bring the textbooks.
8. The teacher………………that we must bring the textbooks.
***
Упражнение 3. Вставьте глагол say или tell в выражения и
переведите их:
1 ____a few words
2 ____a joke
3 ____a lie
4 ____a secret
5 ____a story
6 ____good bye
7 ____good morning
8 ____one from another
9 ____one’s fortune
10 ____something
11 ____sorry
12 ____ the difference
13 ____ the future
14 ____ the time
15 ____ the truth
16 ____ the way
***
Упражнение 4.  Вставьте в предложения формы глаголов say или
tell.
1 Let me _____you a true story.
2 Everything I_____ about her was true.
3 I couldn’t _____the difference between the twins.
4 The boy was so scared that he was not able ____his name.
5 Ted came in, _____ good morning but nobody answered.
6 The boy _____ something in English.
7 I don’t think she will _____a lie.
8 I want you to listen to me and do what I_____ you to do.
9 I would like_____a few words about our team.
***
Test 5. Say VS Tell VS Talk VS Speak
1 What did you……? (say, tell, said, told)
2 Could you ………..your name, please? (say me, tell me, tell to me)
3 I’m afraid I don’t know what ……(to tell, to talk, to say, to speak)
4 Sorry, what did he ….. you? (say, tell, talk, to speak)
5 Who ….. at the meeting yesterday? (talked, told, said, spoke)
6 Will you stop………and listen to me, please? (saying, telling, talking,
speaking)
7 What was the matter with John? He was……..all day long! (speaking,
telling, saying, talking)
***
Test 6. Speak / Talk / Tell / Say / Discuss
discuss – обсуждать
1. Please, … more clearly. I can’t understand you.
A) speak
B) talk
C) say
2. What were you ….  about when he came into the room?
A) discussing
B) talking
C) telling
3. I’d like to …… my holiday plans with my parents.
A) ask
B) say
C) discuss
4. Let’s forget everything I ever  …
A) told
B) spoke
C) said
5. Sally was … to wait for the top manager in the reception.
A) asked
B) spoken
C) talked
6. If you … me the truth, I’ll try to help you.
A) say to
B) tell
C) ask
7. Could you … me the time please?
A) ask
B) say to
C) tell
8. Do you expect to … English well after ten lessons?
A) speak
B) talk
C) say
9. He … me that he was going to leave.
A) said
B) asked
C) told
10. «How is Frank?» he …
A) asked
B) said
C) told