THOR ETRICL SA la proiectele contractelor & FISA DE COORDONARE ,Modernizarea blocului energetic Nr.1, CET Sursa-1 (CS nr.121).” (iilul documenturui) Responsabili de proiect: ‘Numele, prenumele persoanei responsabile Data Semmttura 1. 1. Radion Tetelea - Sef SAC ‘Au coordonat proiectul: a Nr. | Numele, prenumete Director, Serviciu Semngtura 1. Vladislav Pistol Director Administrativ — 2. Alexandru Lupan Director Tehnic 3. Silvia Pascaru Vicedirector General x 4._| Aleco Vicol ef SI a a 5._| Irina Didur Director Financiar a el 6._| Director Dezvoltare Nicolae Glingean XU Director tehnic adj z 7. pisducere ge CET } Lilian Munteana 8. Roman Vister Sef SA 9. Sef SE ‘Tatiana Todiras 10,_| Sef SM Corina Chelmenciue 11._| Sef SPOM Veaceslav Helbeti 12. | Sef SAIT Sergiu Mocanu 13 | Sef STm (Oleg Mancas 14,_| Sergiu Ababii Sef SCTg-1 (15. | Viadimir Prisacari Consultant ‘Obiecfi si completa Autorul ober ‘Numele— |-Sefmnapira | Datg7” i C ‘Originalul contractului semnat se plstreazi in_ pened water ee Contabilitatea General Copia contractuluia fost Inmanatat ‘Copia contractului de bunuri a fost inmanata — fanned =e 1. Responsabil de monitorizarea executiriicontratuluiprivind roceptionarea bunurilor conform cali, cantitiit sa termenului de livrare Copia contractului la lucriri, servicii a fost inmanata a bo =. 1. Responsabil de monitorizarea executiri contractului privind SndeplinireaIuerrilor,servicilor conform volumelor si termenitor de executare, Ex: Inginer coordonator SAC Victoria Onoicontract nr, de executare a luerSrilor OB" mai 2019 mun. Chigindu *HORUS” S.R.L., denumiti in continuare Executant, in persoana Administratorului Valentin Balan, care activeazi in baza Statutului, pe de o parte si ,TERMOELECTRICA” S.A., denumita in continuare Beneficiar, in persoana Directorului general Veaceslav Eni, care activeaza in baza Statutului, pe de altd Parte, au incheiat prezentul contract cu privire la urmatoarele: 1. OBIECTUL CONTRA 1.1. Conform prezentului Contract, Executantul se obliga sa exeeuteTucrittle tie Modernizare a blocului energetic Nr. 1, CET Sursa-1, in conformitate cu obligafiile asumate prin prezentul contract si cu prevederile Caietului de Sareini nr. 121 (Anexa nr.4), iar Beneficiarul se obligd si le recepfioneze si si achite valoarea acestora, 1.2. Tipul, valoarea lucrarilor si materialelor necesare sunt specificate in Anexa nr. 1 “Devize pe obiect, Modernizarea blocului energetic nr.1.”, Anexa nr.2 “Graficul privind livrarea bunurilor si executarca Iucrarilor”, Anexa nr. 3 “Graficul privind finanjarea bunurilor si lucrarilor” si Anexa nr4 “Caiet de Sarcini nr.121”, care sunt parti integre a prezentului contract. 1.3. Volumul lucririlor executate poate fi modificat cu acordul comun al pirfilor, expus intr-un acord adifional la prezentul contract, in cazul in care efectuarea lucririlor suplimentare este necesara in vederea executirii Jucrérilor contractate inigial si in scopul realiz&rii obiectului contractului, fapt confirmat prin intermediul unui act contrasemnat de ambele pari. in cazul dat, Executorul va prezenta Beneficiarului la data incheierii acordului lista materialelor necesare si/sau lucrarilor necesare pentru efectuare. 1.4, Beneficiarul este indreptafit si reduci volumul luerarilor, despre care fapt va instiinfa in seris Executantul cu cel puin 45 zile pana la inceputul executiirii acestora. 2. DOCUMENTELE CONTRACTULUL 2.1. Documentele contractului, care sunt parte integra a acestuia: a) Devize pe obiect, Modernizarea blocului energetic nr.1.; b) Proiectul de executare a lucrarilor; ¢) Graficul privind livrarea bunurilor gi executarea lucratilor; 4) Graficul privind finangarea bunurilor i lueratilor; ©) Caiet de Sarcini nr.121 (Texnusecne Yestopust Ne 121), Anexa nr, 4, (In cazul in care apar divirgente {ntre varianta rusé gi varianta romina a caietelor de sarcini, prioritate are varianta rusa); ) factura fiscala; 8) certificate de conformitate/de calitate; 1) pasapoarte tehnice; i) certificate de origine a echipamentului; j) certificate de origine a materialelor din care s-a produs echipamentul; k) desene tehnice de montare; 1) ealeule de rezistenta a recipientelor sub presiune; m)certificatul de garantie; n) Procesul-verbal de receptie a Iucrarilor executate; ©) Actul de primire predare; we | =ep) Raportul tehnic de executare a lucratilor, conform normativelor gi legislatiei in vigoare a Republicii Moldova. 2.2. Documentatia normativ-tehnic& aplicabila: 2.2.1. Tlocranannenne 06 yrnepxnennn TlonoxeHHs © Mponenypax akyMkH ToRApoB, paGor H yenyr, VCTIONB3yeMBIX B eaTeNbHOCTH —OGmagareneii ©=—sMMeHSHit ©=—B_~—-aIKTPOSHEpreTHyecKOM ‘TenOsHEpreTHHecKOM, TAIOROM CeKTOPAX HM OnepaTopon, MpenocraRnsOMNX nyGAHSHYIO yenyry pogocuaGrenus H Kanasnsanun Nr. 24/2017 or 26.01.2017. 2.2.2. Peranent o npouerype mpemaprrersHoro orGopa u cHcTeMBI KRATHCpuKaIWiM SKOHOMHMECKHX arenror nlo mpouexypam sakynox COD RS-24. 2.2.3, Tipuxas Nr. 149 or 09.10.2018 no npamexenun Pemenus Conera Axmunnerparopos HAPS Nr. 24/2017 or 26.01.2017. 2.2.4, Tpuxas Nr.12 of 30.01.2018 no onpenenenmo ctonMocTit paGor cormacHo eMeT BEMTOTHEHHIEIX Tompanmnxant. 2.2.5. CO 34.03.201-97 (PJ 153-34.03.201-97) Tpanuaa texamkn GesonacnocTa mpm okenmyaraqun ‘TeIMOMexaHMecKOro OGopyLOBAHHA SueKTPOCTAHIHH H TeNMIOBEIX ceTell, 2.2.6. CO 153-34.20.501-2003 - «Ipapnna Texnmueckolt okcIMIYaTAUMH oueKrpHYecKHX cTanUAit H cereiin; 2.2.7. CTO 70238424.27.040.020-2009 ~ Typ6una naponas TIT-80/100-130/13 «Texmeckne yenonna a KanMTabHtH pemortT.»; 2.2.8. PJ] 34.03.301-87 —ITpanma noxkapHol GesonacHocTH suis oHepreTHYeckHX mpennpHsTHi, 2.2.9. 3AKOH Nr. 116 or 18.05.2012 «O npomsuumenHolt GesonacHocrH onacHbIx poHsBosIcTBeHHBIX oGnextoR; 2.2.10, NRS 35-03-70:2005 - IIpazuna yeranonku Ge2onactoii paGorsi tpy6 mapa u ropsveli ROB; 2.2.11. NRS 35-03-59:2003 - Hpanuna yerpolicrea u Geaonacoli skenmyaranii napoRbix H BogorpelisAx KOTIOB. 2.2.12.CO 34.04.181-2003 Tipaust opraswsanum TexMyeckoro oGcayKHBAHN = peMouTa oSopyqoBanus, 3/lanHli H coopyxeHuii 9leKTpocTanuMii u cerell. 2.2.13. TB 10-382-00 «IIpapnsia yerpoiicraa m Gexonlactoll oKenAyaTaNNM rpys0onlOxbEMHEIX KpaHOD, (IT TH 298 or 31.12.1999r), 2.2.14. CO 153-34.03.204 «IIpanun Sesonacnocru mpu paSore ¢ HHCTPyMeHTOM 1 npHcniocoGaeHHAMEDy; 2.2.15.CO 34.03.301-00 (PJ 153-34.0-03.301-00), Tpanuna noxapnol GesonacHocma jn oueprerueckux mpeanpustit. 2.2.16. PJ] 153-341.-003-001 PTM-1c «Crapxa, tepmoodpaSorKa 1 KoHTpors TpyGHBIX CHCTEM KOTIION rpyGompo#osOB Mp MOHTaKE H PeMOHTe SHEpreTHYECKOTO OGopysORAHAAD, 2.2.17. PJ] 34.15.402 «Pyxononsmutii Hopmarimnii noxymenr, Vctpyxnuis, OGsEM, nparua w nopsyoK mponeveHus mpeapeMOHTHOTO BxOgHOrO KOHTpoNX Matepuason: PJM 34-38-052-88/Paspa6, LKB ‘Snepropemorr. Cpox seHicrs. ¢ 01.10.88r.» 2.2.18. PJ] 10-57-03 «Tunosan uHCTpYKLWA TO KOHTpOMO MeTaIIa HW MposIeHMIo cpoKa cny%Ost OcHOBHBIX SueMeHToR KOTOR, TYPCHH Ht TpyGOMPOROJIOR TeMLIOBKIX auleKTPOCTAHLUID 2.2.19. PJ] 153-34.1-17.458-98 «Meronika onpeslenenns BosMOHOCTH OKCIMTYaTaNMH © TpemTEHAMH 1 EIGOPKAMH.HTEIX KOPHYCHENK AeTaTeit TypOHEBK ¢ NaBsIEHHEM Mapa Gone 9 MITa» 2.2.20. PJ 153-34.1-17.462-00 «MeronmeckHe ykasannsa o mOpanKe oueuk paGoTocHocoSuocTH paSounx sloTaTOK MapoBbIX TYPOHH B Mpolecce WITOTORMEHHS, SKCTUIyATALUH H peMonTay 2.2.21. CO 153-34.17.440-2003 — Vinerpyknua 10 mpowvientio cpoKa oKeTITyaTaNHH mapopsrx. Typ6HH ‘crepx napkonoro pecypca. 2.2.22. TY 34-38-20191-94 «Capamtypa cranonapysx Korsop. Ome TexHMYeckKHe YyenOBHA Ha xarmrambuili pemour. /Paspa6. LIKB Suepropemour.» 2.2.23. PIM 34-38-043-86 «Muerpykuns 0 oopMenmio TexHHTecKo TOKyMeHTaNHH Ha cBapoMUEIe paGorst pH pemonre oGopyzoBanns TIC» 2.2.24.CO 153- 34.26.202 «Hactpykuua m0 MoHT@xKy moBepxHocteii HarpeBa MapOBBIX KOTIOB mpomnosutensnocrsio ot 757 naimie; Paspa6. Inepromortaxnpoekr.— M.: Opraxeproctpoit, 1964.~ 88 ©2.2.25. CO 153-34.26.601 «Hietpyxua 10 peMonTy OGMypoBKH MapoBLIX KOTOR 9ueKrpocTaHnHtl; Paapa6. OPIPIC.—M.: Sneprns, 1966.— 167 o» 2.2.26. CO 34-38-20188-94 «Kapkacet, TecTHANET H Moma cramHonapHu KoTHOB. /Paspas. LIKB ‘Suepropemonr; epox neiictana c 01.01.95» 2.2.27.CO 34-38-20189-94 «Topenkn rasomasyruBie naponbrx cranHonapHsm KoTHoB. /Paspa6. LKB Onepropemonr» 2.2.28. CO 34~38-20220-94 «Dkpantet raankoTpyOHEIe NApOBBIX CTALWOHAPHEX KOTIOB © ecTecTBeHHOH uupxyaauneii. /Paspa6, LKB Srepropemout» 2.2.29.CO 34-38-20222-94 «[laponeperpenarem napossix cranwonapHsn KoTI08. /Paspaé. LKB ‘Suepropemour» 2.2.30.CO 34.20.21 «MInerpyxna mo BsiomHeHMIO Tenonol uAoNsMMK OGopyjoRAHKA a ‘TPYOONPOBOLOB TeMIOBEX M ATOMHEIX onexrpocTaHMui. UY. 1: PJ 34,26.095-91: /Yrs. TIO «Corosoneprosamurta» 13.09.91; Paspa6. Corozoueprosamta.—M.: 1992.— 82 ¢.» 2.2.31. PU 34.30.310 «Merommeckne ykasaHua To MpoRepKe Hf HICIEITAHWSM ABTOMATHHeCKHX cHCTeM PerysINpoBanua H saumT naposbix typonH. /Paspad. IOxrexouepro, BTM. Cpox zeiicrs. c 01.06.84 - CHO OPFPIC, 1991r» 2.2.32, PIL 34.30.604 «Meromweckne ykasanua 110 GanaHcHposKe muoroonopHEr Baronposonos typOoarperatos Ha onektpocrannmax. /Paspa6. BTM. Cpox xeifcrs. ¢ 01.01.88. -CIIO Corostexstepro, 1988r» 2.2.33. 34-70-020-85 «Io rexsiooruH peMOHTHOM saBapKH KopnycHEM seTanei mapossx TypGuH apMaryppI S1eKtposlaMnt Ges TepMarecKoit O6paboTKA 2.2.34. CO153- 34.30.506-90 «Meronmueckne YykasaHHa Mo HOpMamHamHM TensIoBBIX pacumpenutt THLAPOB NapoBEIX TypOHH TeruIOBBIX smeKTpocTanuutii; Paspa6. BTV. 2.235. CO153- 34.30.603 «Pyxonoysime ykasanus m0 GallaeMpoRKe potopos TypSoreHepatopos 8 coGcraenHnx nogmmnunxax: /Vrs, Taptexynp. Muxonepro CCCP, PaspaG. LKB Srepropewonr.~ M.: ‘Sueprus, 1967-128 » 2.2.36.CO 153-34.17.206 «Hucrpyxuusi 10 TexHonorum peMouTHOH sazapka KopnycHBx yerareli TApoREIX TyPOHH H apMaTypst HlepAMTHRIMH S7leKTPOMIAMH Ges TepMHYeckOH. OOpaGorKu: Ht 34~70-020-8: /¥rp, Paaptexymp. Manouepro CCCP 12.02.85; Paspa6, BTH. M.: Por. BTH, 198520 c.Hiamenenue No 1 x PJ] 34.17.206.— M.: Por. BTH, 1993.—2 eno 2.2.37. ,Mexaynaponnoit as1extporexnmueckoii Konmcenn” (M9K)- IEC 953-2:1990 TIpasuna Tenosix pHeMounBix Hemsrraauit napoaEIX TypOHH — actu 2: Merox B. 2.2.38, OBC.460.397 TO. TypOorenepatop tuna TB®-120-2V3. Texnuueckoe onmcanne m uMeTpyxnH Ho oKenmyarannn. 2.2.39, OBC.466.174 TO. Cuetema nonopomoro oxnaxaeHms TypGoreneparopa MommHocTEIO 60-220 MBr, Texnuseckoe onmcanne 1 HHCTPYRKUBA TIO 9keTITyaTaLHH. 2.2.40. PJ 34-45-501-88. Tumopas mHicTpyRMHA Mo SKCIITYaTaNLHH TeepaTOpOB Ha 9eKTPOCTAHILHAX. 22.41.P 153-34.0-45.512-97. Tunonas uictpykuma mo oKCHyaranum raxomacaaHol cucremsr BONOPOAHOTO OXsIAKITEHHA reHePATOPOB. 2.2.42. PIL 153-34.0-45.510-98. Tamosax MHCTpyKIHa TO 9KCILTyaTaNHM H PeMOHTy Yana KOHTAKTHBIX Kovteut # uléroHioro arimapara TypGoreHeparopos MompocrBI0 63 MBr x attic. 2.2.43. PY-34-38-002-84. Pyxonogcrao 10 KaNIMTahHOMy pemouty typOoreHepatopoa TBO-120-2 u TBO-100-2. 2.2.44. PI 34.45.309-92. Merosmueckue ykazaHua no mponeneHimo nemsranuii rexeparopor wa narpenaine. 2.2.45, PI 16.586.90. Tunosas micrpykuvs, TIponesenue peMonra H ModepHHsAllMH aKTHBHOM cTaNH c HCTOAS2OBAHHEM COBPEMEHHEIX METOJOB /AMATHOCTHKM H KOHTPOJM TEXHHECKOTO COCTOSHIEA CTATopoR ‘TypGoreneparopon, 2.2.46, PIX 34.45-51,300-97. OEM # HopMer HerrsrrarHit aslexTpooGopystOBaHAs. 2.2.47. PII 34.45.608-91. Tunopoe nonoxeHue m0 ompenenenMio HeO6XOgUMOCTH MOMHEIX TepeMOoTOK cTaTopos TypGoreHepatopos, THApOreHepaTopoR H CHHXPOHHBIX KOMIeHCATOpOB. 2.2.48, Hpuxas OAO PAO 0200 or 28.03.2007. Craxmapr OAO PAO, Tenmoasie onexrpuyeckue cTaHNUH, MeToxHKH OeHKE CoCTOsHH OcHOBHOTO OGopyqOBaHHs. age 3 =~