БЮЛЛЕТЕНЬ по запасным частям и вспомогательному

оборудованию
Дата: 08/10/2015
Бюллетень № SPAB 473
Данный бюллетень хранится по адресу ESA InfoCentral/Bulletins/Service Parts &
InfoCentral Accessories Bulletins
Кому: Всем дилерам компании Thermo King по продажам и обслуживанию
От кого: Оскар Санс де Аседо (Oscar Sanz de Acedo)
Тема: Обновление номера запчасти для радиатора SLX

Уважаемый дилер компании Thermo King!

Этот бюллетень дополняет информацию, представленную в бюллетене SPAB 377 в отношении

микроканального радиатора.
Мы хотели бы сообщить вам о замене радиатора 672475 комплектом 600618 (радиатор 672856,
крепёжный комплект 903284 и монтажный чертёж).

В новом комплекте содержится радиатор 672856, который представляет собой версию, внедрённую в
производство установок SLXe в течение 2013 и 2014 года.

Обратитесь к сводной таблице с номерами деталей.

Компонент Старый номер детали Новый номер детали

Только конденсатор 600546 600575
Только радиатор 672475 600618
Конденсатор/радиатор 672863 672854
(*) Стрелка означает, что старая деталь заменена новой деталью

Чтобы использовать новый радиатор 672856 как ремонтную деталь в установке SLX или SLXe, мы
предоставляем вместе с радиатором крепёжный комплект (2 винта, 2 втулки и монтажный чертёж
конфигурации). Ниже описана процедура, необходимая для монтажа нового радиатора на
предшествующем сборочном узле.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ THERMO KING
 БЮЛЛЕТЕНЬ по запасным частям и вспомогательному
оборудованию
1. Снимите старый радиатор со сборочного узла (см. рис. 1). Сохраните кронштейн, втулки и винты
для их повторного использования.

Remove Remove 2 x screw + 2 x

1 x screws & bracket grommets + bracket

Remove
2 x screws & bracket

Remove 1 x screw

Remove
1 x revit & bracket

Рис. 1

2. Новый радиатор имеет комбинированные монтажные кронштейны и выступающие трубы (см.

рис. 2).

Projected pipe

Projected pipe
Рис. 2

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ THERMO KING
 БЮЛЛЕТЕНЬ по запасным частям и вспомогательному
оборудованию
3. Вам потребуется просверлить 4 отверстия, чтобы смонтировать новый радиатор (используйте
предоставляемый монтажный чертёж, чтобы получить размеры для сверления).
a. Просверлите 2 отверстия диаметром 5 мм на одном из боковых кронштейнов (см. рис. 3).
Воспользуйтесь винтами из крепёжного комплекта, чтобы закрепить комбинированные
монтажные кронштейны на сборочном узле.
b. Просверлите 2 отверстия диаметром 20 мм, чтобы обеспечить отверстие для
выступающих труб (см. рис. 4). Используйте втулки, предусмотренные в крепёжном
комплекте.

2 x 5 mm drill holes

Рис. 3

2 x 20 mm drill holes

Рис. 4

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ THERMO KING
 БЮЛЛЕТЕНЬ по запасным частям и вспомогательному
оборудованию
4. Установите радиатор в сборочный узел (см. рис. 5).

Рис. 5
5. Закрепите кронштейн и радиатор винтами (см. рис. 6).

Рис. 6

С наилучшими пожеланиями,

Контактные лица для получения дополнительной информации по данному бюллетеню:

Оскар Санс де Аседо (Oscar Sanz de Acedo) Нив Фрехилл (Niamh Frehill)
Технический директор по послепродажному Менеджер по послепродажному
обслуживанию, EMEA обслуживанию
ТЕЛ.: +34 671 131064 +353 91 703117
ЭЛ. ПОЧТА: oscar_sanzdeacedo@eu.irco.com Niamh_Frehill@irco.com

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ THERMO KING