Вы находитесь на странице: 1из 135

Самодиагностика

VAS 505x (5051B, 5052, 5052A, VAS-PC)

Руководство по эксплуатации, самодиагностика V1.04


Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Каталог
1 Общие данные 4
1.1 Общие указания 4
1.2 Использование руководства по эксплуатации 4
1.3 Включение самодиагностики 4
1.4 Запуск OBD 5
2 Основные функции 6
2.1 Обзор 6
2.2 Элементы пользовательского интерфейса 7
2.2.1 Левое и правое информационные окна 7
2.2.2 Рабочее окно 8
2.2.3 Навигационная панель 8
2.2.4 Строка состояния 12
2.2.5 Экранные клавиатуры 13
2.3 Администрирование 14
2.4 Группирование систем автомобиля 15
3 Самодиагностика автомобиля 17
3.1 Выбор системы автомобиля 17
3.1.1 Особый случай: 31 – Электроника двигателя – сопряжение 20
3.2 1001 – Сбор данных 22
3.2.1 1001.01 – Опрос памяти неисправностей – общая система 22
3.2.2 1001.02 – Удаление данных из памяти неисправностей –
общая система 24
3.2.3 1001.03 – Включить транспортный режим 24
3.2.4 1001.04 – Выключить транспортный режим 24
3.2.5 1001.05 – Удаление данных из памяти неисправностей –
все системы OBD 24
3.2.6 1001.06 – Обновление программы (отдельный случай) 24
3.2.7 1001.07 – Диагностика со скоростью 1 Mбод 25
3.2.8 1001.08 – Диагностика со скоростью 500 кбод 25
3.3 Выбор диагностической функции 26
3.3.1 Диагностические функции 27
3.3.2 Показать все диагностические функции 27
3.3.3 001 – Идентификация (служба $1A) 28
3.3.3.1 001.01 – Идентификация блоков управления (служба $1A) 28
3.3.3.2 001.02 – Данные о рабочем цикле (служба $1A) 29
3.3.4 002 – Идентификация (служба $22) 31
3.3.4.1 002.01 – Идентификация блоков управления (служба $22) 31
3.3.4.2 002.02 – Данные о рабочем цикле (служба $22) 32
3.3.4.3 002.03 – Данные идентификации (служба $22) 33
3.3.5 003 – Идентификация 36
3.3.5.1 003.01 – Идентификация задающей системы 37
3.3.5.2 003.02 – Идентификация подсистем 38
3.3.6 004 – Содержание памяти неисправностей 39
3.3.6.1 004.01 – Опрос памяти неисправностей 39
3.3.6.2 004.02 – Состояние диагностики всех путей к ошибкам 47
3.3.6.3 004.03 – Список всех непроверенных путей к ошибкам 48
3.3.6.4 004.04 – Перечень всех активных ошибок 49

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 2
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.6.5 004.10 – Удаление ошибок из памяти неисправностей 50


3.3.7 005 – Диагностика исполнительных механизмов 52
3.3.8 006 – Базовая установка 64
3.3.9 007 – Кодирование (служба $1A) 74
3.3.10 008 – Кодирование (служба $22) 78
3.3.10.1 008.01 – Кодирование 78
3.3.10.2 008.02 – Кодировать перечень элементов 79
3.3.11 009 – Кодирование 81
3.3.11.1 009.01 – Двоичное кодирование 85
3.3.11.2 009.02 – Кодирование в текстовом формате 87
3.3.12 010 – Результаты измерений 88
3.3.12.1 010.01 – Считать результат измерения 88
3.3.12.2 010.02 – Считать блок результатов измерений 89
3.3.13 011 – Результаты измерений 91
3.3.14 012 – Адаптация 97
3.3.15 014 – Долгая адаптация 101
3.3.16 015 – Право доступа 103
3.3.16.1 015.01 – Кодирование 2 103
3.3.16.2 015.02 – Security-Access (автоматически) 104
3.3.17 016 – Право доступа 106
3.3.18 017 – Безопасность 107
3.3.18.1 017.01 – Считать запрос WFS IV (вариант 1) 107
3.3.18.2 017.02 – Считывание запроса WFS IV (вариант 2) 108
3.3.18.3 017.03 – Разблокировка WFS IV (вариант 1) 108
3.3.18.4 017.04 – Разблокировка WFS IV (вариант 2) 109
3.3.18.5 017.05 – Защита компонентов (поколение 1) 110
3.3.18.6 017.06 – Защита компонентов (поколение 2) 111
3.3.19 019 – Обновление программы 114
3.3.20 020 – Особая функция 123
3.3.20.1 020.01 – Код готовности 123
3.3.20.2 020.02 – Селективная диагностика исполнительных механизмов 123
3.3.20.3 020.03 – Передать информацию по автомобилю 124
3.3.20.4 020.04 – Прокачка ABS 124
3.3.20.5 020.05 – Адаптация канала 50 PIN 124
3.3.20.6 020.06 – Разблокировка PIN 124
3.3.20.7 020.07 – Скрытая адаптация канала 50 125
3.3.20.8 020.08 – Скрытая ключевая адаптация 125
3.3.21 022 – Закончить вывод данных 126
3.3.22 024 – Перезагрузка блоков управления 127
3.4 Система бортовой диагностики (OBD) 128
4 Приложение 132

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 3
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

1 Общие данные

1.1 Общие указания

Данное руководство по эксплуатации содержит необходимую информацию по пользо-


ванию самодиагностикой автомобиля (EGD) тестеров автомастерской VAS 505x, начиная
с версии 16 базового компакт-диска. В документе самодиагностика автомобиля также
обозначается термином «тестер».
При этом изображенные здесь окна по своему содержанию могут незначительно
отличаться от окон, указанных на тестере. Содержание окон частично создано имитацией
системы автомобиля, поэтому отображенные значения сгенерированы искусственно и их
нельзя применять к реальным автомобилям.

1.2 Использование руководства по эксплуатации

Руководство по эксплуатации установлено на приборе в электронной форме. Руководство


по эксплуатации можно открыть в самодиагностике автомобиля нажатием кнопки ?.

1.3 Включение самодиагностики

Режим «Самодиагностика автомобиля» вызывается из стартового диалогового окна


нажатием кнопки «Самодиагностика автомобиля» (см. Рис. 1-1).

Рис. 1-1 Стартовое окно, вызов режима «Самодиагностика автомобиля»

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 4
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

1.4 Запуск OBD

Функции OBD имеются в распоряжении для связи системами автомобилей, которые


поддерживают стандарт «SAE J1979: 1991-12 E/E Диагностические тестовые режимы»
(в соответствии с ISO/DIS 14230-4(KWP2000) и ISO/DIS 11519-4(SAE J1850)) и реагируют
на совместно используемый адрес 33H.
Режим OBD вызывается соответствующей экранной кнопкой в стартовом окне (см. Рис. 1-2).
Выбор окон для функций OBD рассматривается в разделе 3.4.

Рис. 1-2 Стартовое окно, вызов режима «OBD»

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 5
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

2 Основные функции

2.1 Обзор

В режиме «Самодиагностика автомобиля» при помощи подключенного диагности-


ческого кабеля и при включенном зажигании Вы можете установить связь с имеющимися
на диагностической шине системами автомобиля. Отметьте в окне выбора систему
автомобиля, подлежащую диагностике. Затем Вы можете запустить для данной системы
автомобиля доступные диагностические функции.

Кнопка «OBD» направляет Вас из стартового окна


непосредственно к списку функций системы
Примечание бортовой диагностики (OBD), см. раздел 3.4.

При работе с самодиагностикой Вам потребуется прилагаемое «Руководство по


ремонту». В случае, если Вы выберете систему автомобиля, которая не встроена
в подключенный Вами автомобиль, отобразится сообщение об ошибке:

Рис. 2-1 Сообщение об ошибке «Система автомобиля не доступна»

В случае, если Вы выберите неизвестную системе автомобиля диагностическую


функцию, или если данная функция на данный момент не может быть выполнена, также
отображается сообщение:

Рис. 2-2 Сообщение об ошибке «Функция неизвестна или на данный момент не выполнима»

Выбранные результаты измерений самодиагностики Вы можете


также отобразить после перехода в режим «Измерительная
Указание техника».
для VAS 5051B

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 6
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

2.2 Элементы пользовательского интерфейса

Описание пользовательского интерфейса приводится с помощью следующих окон.

Левое информационное окно Правое информационное окно

Рабочее окно

Навигационная панель

Рис. 2-3 Интерфейс VAS505x Панель состояния

2.2.1 Левое и правое информационные окна

В большинстве случаев информационных окон бывает два (Рис. 2-3), и они распо-
лагаются над рабочим окном.

Левое информационное окно (ЛИО) показывает следующую информацию:


1-я строка (ЛИО1): название режима (самодиагностика, администрирование).
2-я строка (ЛИО2): название функции, активированной в рамках этого режима
(например: идентификация, поддерживаемые функции и т. д.).
3-я и 4-я строки (ЛИО3): указание по обслуживанию (например: выбрать
диагностическую функцию), индикация состояния (например:
функция отсутствует) или дополнительная информация
по данной функции.

В правом информационном окне (ПИО) после установки соединения с системой


автомобиля отображаются результаты идентификации автомобиля. Если нажать на ПИО
в то время, как отображается идентификация автомобиля, то в рабочем окне появляется
стандартная идентификация. При повторном нажатии на окно снова появляется
изначальное содержание рабочего окна.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 7
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

После установки соединения с сопряжением систем автомобиля вместо идентификации


автомобиля в окне появляется перечень систем автомобиля, входящих в сопряжение.
При нажатии на систему автомобиля в перечне в рабочем окне появляется информация
о данной системе.

2.2.2 Рабочее окно

Рабочее окно (Рис. 2-3) занимает большую часть основного окна. Здесь отображаются
программные и диагностические функции, а также их результаты.

2.2.3 Навигационная панель

В окнах самодиагностики автомобиля Вы можете с помощью кнопок навигационной


панели (см. Рис. 2-4) выбирать системы автомобиля и различные функции.

Вы также можете перейти к другим доступным режимам работы


и измерительной технике, если таковая доступна. При работе
с другими режимами работы для этого предварительно необходимо
Примечание перейти из этих режимов в режим самодиагностики.

Ниже приведено описание кнопок навигационной линейки.

Рис. 2-4 Навигационная панель

Кнопка «Перейти»

Рис. 2-5 Кнопка «Перейти»

Кнопка «Перейти» открывает доступ к следующим пунктам меню:

Администрирование: переход из стартового окна и окна «Выбрать систему


автомобиля» к окну «Администрирование».
Ведомый поиск
неисправностей: переход к ведомому поиску неисправностей.
Ведомые функции: переход к ведомым функциям.
Измерительная техника: переход к измерительной технике.
Сбор данных: переход к 1001 – сбор данных.
Прервать: прерывание актуальной функции.
Завершить: завершение диагностики и возврат к стартовому окну.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 8
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Кнопка «Далее»

Рис. 2-6 Кнопка «Далее»

Кнопкой «Далее» можно выполнить выделенную в данный момент запись в списке.

Кнопка «Назад»

Рис. 2-7 Кнопка «Назад»

Посредством кнопки «Назад» можно выйти из отображенного в данный момент окна


и вернуться к предыдущему окну.

Кнопка «Помощь»

Рис. 2-8 Кнопка «Помощь»

При нажатии данной кнопки открывается руководство по эксплуатации.

Кнопка «Печать»

Рис. 2-9 Кнопка «Печать»

Если протокол самодиагностики еще не заполнен, кнопка «Печать» активируется только


после установления связи с системой автомобиля.

Ввод VIN-номера и номерного знака выполняется в пункте меню «Ввести VIN-


номер/номерной знак». Данные вводятся в протокол самодиагностики и отображаются
в нем.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 9
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 2-10 Меню кнопки «Печать» перед заполнением.

Рис. 2-11 Меню кнопки «Печать» после заполнения.

Контекстное меню кнопки «Печать» открывает доступ к следующим пунктам меню (Рис.
2-10 и Рис. 2-11):

Заполнить протокол самодиагностики: после установления связи можно с помощью


данной функции ввести моментальное содержание экрана в протокол самодиаг-
ностики. При каждом вызове новое содержание экрана добавляется к имеющемуся
протоколу самодиагностики.
Если перед выбором функции «Заполнить протокол самодиагностики» Вы заново
выбрали систему автомобиля и протокол уже был составлен, появляется запрос о том,
необходимо ли удалить данный протокол. Если Вы подтвердите запрос нажатием
«Да», прежние данные будут переписаны, если Вы выберете «Нет», новые данные
будут добавлены к прежним.
Кнопкой «Назад» Вы можете выйти из индикации протокола самодиагностики
и продолжить работу в ранее выбранном окне.

Показать протокол самодиагностики: данная функция позволяет вывести на экран


протокол самодиагностики.

Сохранить протокол самодиагностики: данная функция позволяет сохранить протокол


самодиагностики после заполнения. Если номер шасси и номерной знак автомобиля
еще не были введены, появляется окно с возможностью ввода.

Экран (принтер) или Экран (сменный носитель данных): данная функция позволяет
распечатать моментальное содержание экрана или сохранить его в виде файла на
подключенном сменном носителе данных. Вы можете определить устройство вывода
(принтер или сменный носитель данных) с помощью функции «Выбрать устройство
вывода».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 10
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Протокол самодиагностики (принтер) или Протокол самодиагностики (сменный


носитель данных): Вы можете распечатать актуальный протокол самодиагностики на
принтере или сохранить его в виде файла на подключенном сменном носителе
данных. Вы можете определить устройство вывода (принтер или сменный носитель
данных) с помощью функции «Выбрать устройство вывода».

Выбрать устройство вывода: выбор устройства вывода для графической распечатки


копии экрана или для протокола самодиагностики.

Ввести VIN-номер/номерной знак: перед распечаткой протокола Вы можете ввести


с помощью высветившейся на экране буквенно-цифровой клавиатуры номер шасси
тестируемого автомобиля и его номерной знак. Таким образом протокол будет
однозначно присвоен определенному автомобилю. Номер шасси также появляется
в имени файла при сохранении протоколов на сменном носителе данных. Ввод этого
номера для сохранения в памяти обязателен. По завершении режима номер шасси
и номерной знак автомобиля удаляются.

Безопасное извлечение устройства: чтобы удалить сменный носитель информации из


тестера, вначале подтвердите эту функцию. Она обеспечивает запись всех данных на
сменный носитель информации до извлечения этого носителя. После выбора данной
функции доступ к сменному носителю информации прекращается, и перед повторным
использованием его нужно отсоединить.

Если протокол самодиагностики при закрытии тестера еще не был сохранен или распе-
чатан, появляется указание с запросом распечатки. При ответе «Да» протокол само-
диагностики распечатывается на стандартном принтере, а при ответе «Нет» осущест-
вляется выход из самодиагностики без распечатки протокола самодиагностики. Протокол
самодиагностики автоматически сохраняется и может быть распечатан при следующем
входе в режим самодиагностики.

Если при последующей работе с самодиагностикой протокол самодиагностики будет


заполнен заново, появится запрос о том, должен ли быть удален прежний протокол
самодиагностики. При выборе «Да» будет удален прежний и составлен новый протокол
самодиагностики, который заполняется моментальным содержанием экрана. Номер
шасси и номерной знак должны быть введены заново. При выборе «Нет» прежний
протокол самодиагностики сохраняется и добавляется моментальное содержание экрана.

Протокол выдается на VAS 505x в формате XML с соответствующим


форматирующим файлом «Format.xsl». При выводе данных на
сменный носитель информации для индикации данных на экране
персонального компьютера необходимы соответствующие
технические возможности, например, программа Internet Explorer 6.0.
Примечание При выводе нескольких протоколов на сменный носитель
информации записывается только один форматирующий файл,
который и определяет формат страниц, выводимых на экран.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 11
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

2.2.4 Строка состояния

В строке состояния отображается информация об активных настройках тестера.

Строка состояния состоит из 1 – 3 полей (слева направо), которые появляются


в зависимости от настройки или отображаемого окна:

1 поле: индикация протокола диагностики


После установки соединения с системой автомобиля здесь отображается используемый
тестером диагностический протокол. Поле появляется, если установлено соединение
с системой автомобиля.
KW1281: для протокола диагностики KW1281 (посредством CAN или коммуникацион-
ного провода).
KWP2000: для протокола диагностики KW2000 (посредством CAN или коммуникацион-
ного провода).
LT2: для протоколов диагностики легких автомобилей фургонов 2 (LT2).
DiagCAN-DC: для протокола диагностики посредством CAN для систем автомобилей
Crafter производства Daimler-Chrysler.
UDS: для протоколов диагностики UDS (посредством CAN) для автомобилей
концерна, кроме Crafter.

2 поле: индикация активной имитации блоков управления


В целях обучения и тестирования можно имитировать системы автомобиля. В этом
случае в строке состояния отображается сообщение «Имитация вкл.». При этом связь
с реальной системой автомобиля отсутствует.

3 поле: индикация активной функции слежения


Во время сессии диагностики можно записывать данные слежения. Здесь отображается
информация о том, активна ли регистрация слежения.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 12
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

2.2.5 Экранные клавиатуры

Для многих диагностических функций требуется ввод пользователем числовых значений.


Ввод можно выполнять посредством клавиатуры компьютера или же на появляющейся
экранной клавиатуры. Значения вводятся цифровыми и/или буквенными клавишами.
Ошибочные вводы можно скорректировать клавишей «C». Клавишей «Q» введенное
значение принимается.

Рис. 2-12 Экранная клавиатура для ввода значений в шестнадцатеричной системе

Рис. 2-13 Экранная клавиатура для ввода значений в десятичной системе

Рис. 2-14 Экранная клавиатура для ввода букв и цифр

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 13
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

2.3 Администрирование

Рис. 2-15 Администрирование

Существуют следующие возможности конфигурации:

Расширенные функции
В пункте меню «Расширенные функции» можно активировать имитацию блоков управ-
ления и функцию слежения. Для активации требуется код разблокировки.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 14
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

2.4 Группирование систем автомобиля

После запуска «Самодиагностики автомобиля» открывается перечень группирований


систем.

Рис. 2-16 Выбор системы

Системы автомобиля, предложенные на выбор в режиме работы «Самодиагностика


автомобиля», можно сгруппировать по различным критериям. То есть перед установкой
соединения с системой автомобиля необходимо задать системы автомобиля, доступные
к выбору. Группировка систем автомобиля выполняется либо по серии (например,
«Самодиагностика Crafter»), либо по определенной процедуре (вход VIS) определения
системы автомобиля (например, «Самодиагностика»).
Доступны следующие возможности выбора:
 Самодиагностика
Тестер выполняет автоматическое распознавание шинной системы и протокола
диагностики (вход VIS). На выбор предлагаются только системы, установленные
в автомобиле.
Самодиагностика может выполняться посредством коммуникационного провода
шинной системы, низкоскоростной шины CAN 100 кбод или высокоскоростной шины
CAN 500 бод (1 Mбод, см. сбор данных). Система поддерживает связь по следующим
протоколам диагностики:
• KW2000 посредством коммуникационного провода;
• KWP2000 посредством TP 1.6;
• KWP2000 посредством TP 2.0;
• KWP1281 посредством коммуникационного провода;
• UDS посредством ISO-CAN.
Сопряженные системы автомобиля в режиме «Самодиагностика» не доступны.

 Самодиагностика – сопряженные системы


На выбор предлагаются все сопряженные системы автомобиля.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 15
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

 Самодиагностика LT2
На выбор предлагаются все системы легкого грузопассажирского автомобиля LT2.

 Самодиагностика Crafter
На выбор предлагаются все системы автомобиля Crafter.

Наличие системы автомобиля в перечне выбора не означает ее фактическое присутствие


в подлежащем диагностике автомобиле.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 16
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3 Самодиагностика автомобиля

3.1 Выбор системы автомобиля

После выбора способа группирования систем появляется окно «Выбрать систему


автомобиля». В данном окне на Ваш выбор предоставляются системы автомобиля.
При этом способ группирования «Самодиагностика» является особенным. Перечень
систем автомобиля в пункте «Самодиагностика» имеет динамическую структуру. Тестер
считывает из блока управления двигателем номер шасси и отображает его в правом
информационном окне. Если тестер не может считать номер шасси, индикация отсутствует.
Затем тестер циклично считывает из блока управления с межсетевым интерфейсом, так
называемым диагностическим интерфейсом шин данных, актуальный перечень
(и состояние) всех установленных систем автомобиля и предлагает их на выбор.
Дополнительно для каждого предложенного блока управления отображается информация
о состоянии из блока управления с межсетевым интерфейсом. Данная индикация зависит
от поколения межсетевого интерфейса. Если тестер не может считать информацию из
блока управления с межсетевым интерфейсом, то на выбор предлагаются все известные
тестеру системы автомобиля. В данном случае информация о состоянии не отоб-
ражается.

Рис. 3-1 «Выбрать систему автомобиля», если отсутствует информация от межсетевого интерфейса

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 17
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Значение
Состояние состояния

Рис. 3-2 «Выбрать систему автомобиля», если межсетевой интерфейс предоставляет информацию
по протоколу диагностики KWP2000 на TP 2.0

Состояние Значение Значение


состояния
В норме 0000 Связь в порядке. Память неисправностей пуста.
В норме 1000 Вследствие некоторых ошибок связи в блоке управ-
ления межсетевого интерфейса были выявлены
неисправности.
Недоступен 11xx Статическая ошибка коммуникации.
Неисправность x010 Память неисправностей не пуста.
Не зарегистрирован 0001 Блок управления не закодирован.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 18
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Закодир Подключен Неисправность


ован

Рис. 3-3 «Выбрать систему автомобиля», если межсетевой интерфейс предоставляет информацию
по протоколу диагностики UDS

В зависимости от выбора системы автомобиля нажатием «Далее» устанавливается связь


в диагностической шиной. Процесс отображается в левом информационном окне в виде
текста «Установление связи».
После установления связи данные идентификации считываются из системы автомобиля и
отображаются в правом информационном окне. В рабочем окне появляется выбор
диагностических функций (см. главу 3.3).

При работе с важными для безопасности функциями необходимо


сначала ввести идентификационный номер при помощи функции
«015/016 – Право доступа», чтобы разблокировать необходимые
Примечание функции.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 19
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.1.1 Особый случай: 31 – Электроника двигателя – сопряжение

При вызове отдельной системы автомобиля (например, посредством выбора «01 –


Электроника двигателя») из сопряжения систем, появляется указание:

Выбранная система взаимодействует


с другими системами.

Продолжить работу с одной системой


автомобиля?

При работе с одной системой автомобиля


объем диагностики ограничен.

Если выбрать блок управления двигателя отдельно, а не через сопряженное устройство,


в правом информационном окне после названия системы отображается символ звездочки
для обозначения сопряженного устройства.

После выбора функции «31 – Электроника двигателя – сопряженные устройства»


автоматически запрашиваются данные о версиях блоков управления и отображаются
в окне рабочей области. Нажав кнопку «Далее», Вы перейдете в меню выбора функции.

Диагностическая функция 003 – Идентификация» перечисляет в рабочем окне все


сопряженные блоки управления с их данными идентификации.

Диагностическая функция «004.01 – Опрос памяти неисправностей» считывает ошибки


со всех сопряженных систем автомобиля и перечисляет их в порядке считывания этих
систем. Каждая диагностическая функция начинает считывание с первой распознанной
системы управления в сопряжении. Отображаются только поддерживаемые функции
выбранного сопряженного устройства.

При выборе диагностических функций «005 – Диагностика исполнительных меха-


низмов», «006 – Базовая установка», «011 – Результаты измерений» и «012 –
Адаптация» все распознанные системы автомобиля отображаются в перечне в правом
информационном окне (см. Рис. 3-4). Посредством выбора определенной строки в этом
списке Вы можете переходить от одной системы автомобиля к другой. Выбранный блок
управления выделяется полосой выбора.

Диагностическая функция «007 – Кодировать блоки управления» автоматически кодирует


все сопряженные системы автомобиля и перечисляет их после кодирования вместе
с новыми данными в рабочем окне, а не в правом информационном окне, как при работе
с отдельными системами автомобиля.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 20
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-4 Выбор в правом информационном окне (в качестве примера приведено окно базовой установки)

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 21
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.2 1001 – Сбор данных

Сбор данных представляет собой диагностические функции, индивидуальные для дан-


ного автомобиля. В зависимости от выбранного группирования (см. главу 2.4) тестер
предлагает на выбор лишь одно подмножество из указанных в перечне.

• 1001.01 – Опрос памяти неисправностей – общая система;


• 1001.02 – Удаление данных из памяти неисправностей – общая система;
• 1001.03 – Включить транспортный режим;
• 1001.04 – Выключить транспортный режим;
• 1001.05 – Удаление данных из памяти неисправностей – все системы OBD;
• 1001.06 – Обновление программы (отдельный случай);
• 1001.07 – Диагностика со скоростью 1 Mбод;
• 1001.08 – Диагностика со скоростью 500 кбод.

3.2.1 1001.01 – Опрос памяти неисправностей – общая система

Данная функция позволяет считать содержание памяти неисправностей из всех систем


автомобиля, входящих в актуальное группирование (см. главу 2.4). Однако в перечне
результатов отображаются только те системы автомобиля, которые отреагировали на
запрос считывания. Для каждой системы автомобиля отображается информация о коли-
честве неисправностей, занесенных в память. На состояние «ошибок нет» указывает
зеленая галочка.

Рис. 3-5 Окно «Опрос памяти неисправностей – общая система» для перечня элементов межсетевого
интерфейса

Выполнение функции можно прервать нажатием кнопки «Назад». При этом отображаются
все записи памяти неисправностей, распознанные до данного момента.

После прочтения всех памятей неисправностей Вы можете нажатием кнопки «Далее»


просмотреть отдельные ошибки.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 22
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-6 Опрос памяти неисправностей – общая система

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 23
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.2.2 1001.02 – Удаление данных из памяти неисправностей – общая


система

Данная функция предпринимает попытку удалить данные из памяти неисправностей всех


систем автомобиля вначале с помощью службы циркулярной рассылки ТР 2.0, а затем –
функциональной службы UDS.

Данная функция не доступна для самодиагностики Crafter.


Примечание

3.2.3 1001.03 – Включить транспортный режим

С помощью данной функции включается транспортный режим посредством службы


циркулярной рассылки 2.0. Данная функция используется для дезактивации автомобиля
с целью снижения расхода энергии до минимума. В таком состоянии автомобили остав-
ляются на хранение или же транспортируются на большие расстояния, например, на
пароме через океан.

Данная функция не доступна для самодиагностики Crafter.


Примечание

3.2.4 1001.04 – Выключить транспортный режим

С помощью данной функции выключается транспортный режим посредством службы


циркулярной рассылки 2.0. Данная функция служит для реактивации автомобиля после
транспортировки.

Данная функция не доступна для самодиагностики Crafter.


Примечание

3.2.5 1001.05 – Удаление данных из памяти неисправностей – все системы


OBD

С помощью данной функции можно удалить данные из памяти неисправностей всех


систем OBD автомобиля посредство функциональной службы UDS.

Данная функция не доступна для самодиагностики Crafter.


Примечание

3.2.6 1001.06 – Обновление программы (отдельный случай)

С помощью данной функции выполняется специальное программирование в автомобиле


Crafter.

Данная функция доступна только для самодиагностики Crafter.


Примечание

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 24
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.2.7 1001.07 – Диагностика со скоростью 1 Mбод

С помощью данной функции устанавливается скорость передачи данных 1 Мбод


для диагностической связи с системами автомобиля, подключенных к шине CAN.
Данная функция доступна только в случае, если в автомобиле
установлен межсетевой интерфейс UDS, поддерживающий вы-
сокую скорость передачи данных.
Примечание Данная функция не доступна для самодиагностики Crafter.

3.2.8 1001.08 – Диагностика со скоростью 500 кбод

С помощью данной функции устанавливается скорость передачи данных 500 кбод


для диагностической связи с системами автомобиля, подключенных к шине CAN.
Данная функция доступна только в случае, если в автомобиле уста-
новлен межсетевой интерфейс UDS, поддерживающий высокую
скорость передачи данных.
Примечание Данная функция не доступна для самодиагностики Crafter.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 25
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3 Выбор диагностической функции

Обзор диагностических функций (см. Рис. 3-9) отображается сразу после установки
диагностического соединения с системой автомобиля.
В рабочем окне на выбор предлагаются диагностические функции, соответствующие
данной системе автомобиля. В правом информационном окне (ПИО) отображаются дан-
ные идентификации системы автомобиля. При нажатии на ПИО в рабочем окне отоб-
ражается стандартная идентификация. При повторном нажатии восстанавливается
первоначальный вид рабочего окна. Данная опция не доступна для ПИО самодиагностики
Crafter или для ПИО в диагностике сопряженных систем автомобиля.
Пример KWP2000:
«*» = в сопряженных
Система устройствах, иначе пусто
Кат. номер ПО Аппаратное обеспечение – номер детали
Обозначение системы Версия программного обеспечения
Кодировка Версия аппаратного обеспечения
Номер предприятия

Рис. 3-7 Данные идентификации системы автомобиля KWP2000


(правое информационное окно)

Пример Crafter:
Система
Вариант
Кат. номер AО
Кат. номер ПО
Код дилерского
предприятия
№ устройства | № импортера | № предприятия

Рис. 3-8 Данные идентификации системы автомобиля Crafter (правое информационное окно)

Если несколько систем автомобиля работают сопряжено, их идентификационные данные


предварительно отображаются в отдельном окне.

Системы автомобиля с подсистемами


Система автомобиля может состоять из главной (задающей) системы и нескольких сое-
диненных с ней подсистем. Данные системы могут быть установлены под одним корпусом
или же как отдельные единицы.
Данные идентификации главной системы всегда отображаются в правом информацион-
ном окне, а подсистемы – в отдельном окне, отображаемом перед выбором определен-
ной диагностической функции.
Тестер направляет все диагностические функции в главную систему. Главная система
перенаправляет их, при необходимости, к определенной подсистеме и оттуда же заби-
рает результаты. Исключением является функция «Кодирование подсистем шины»,
при использовании которой Вы можете выбирать все системы по отдельности.

Повреждена диагностическая шина


Если вместо диагностической функции отобразится сообщение об ошибке «Повреждена
диагностическая шина», возможно, что не подсоединен диагностический кабель, не
включено зажигание или же напряжение аккумулятора автомобиля слишком низкое.
Устраните причину и повторите функцию.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 26
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Окончить связь
Связь с системой автомобиля поддерживается так долго, пока Вы
 не выберете диагностическую функцию «002 – Закончить вывод данных»;
 нажатием кнопки «Назад» не вернетесь к окну «Выбрать систему автомобиля»;
 или закончите самодиагностику автомобиля.

Раздел Fehler!
Раздел Fehler!

Раздел Fehler!
Раздел 3.2.7
Раздел Fehler!
Раздел 3.2.9
Раздел Fehler!
Раздел Fehler!

Раздел Fehler!
Раздел 3.3.2

Рис. 3-9 Выбрать диагностическую функцию (пример)

3.3.1 Диагностические функции

Для систем автомобиля KWP2000 предлагаются только те диагностические функции, ко-


торые поддерживаются конкретными системами. Для систем автомобиля KWP1281, в це-
лом, предлагаются все диагностические функции. Для систем автомобилей UDS и Crafter
предлагаются только те диагностические функции, которые поддерживаются базой данных
ODX.
Если Вы выбираете функцию, не имеющуюся в данной системе автомобиля, тестер выво-
дит сообщение об ошибке.

3.3.2 Показать все диагностические функции

Если в системах автомобиля KW2000 диагностические функции отображаются неверно,


то посредством функции «Показать все диагностические функции» Вы можете отоб-
разить в списке выбора все существующие диагностические функции. Таким образом,
диагностическую функцию можно выбрать даже в том случае, если не все отображенные
функции поддерживаются соответствующей системой автомобиля.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 27
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.3 001 – Идентификация (служба $1A)

Системы автомобиля KWP2000


В пункте меню «001 – Идентификация (служба $1A)» обобщены все функции, считы-
вающие идентификационную информацию из системы автомобиля. Данная функция
предложена для систем автомобилей KWP2000, не поддерживающих служба $22.
В зависимости от системы автомобиля на выбор предлагаются подмножество следующих
функций:

 001.01 – Идентификация блоков управления (служба $1A);


 001.02 – Данные о рабочем цикле (служба $1A).

В случае, если система автомобиля не поддерживает выбранный идентификационный


сервис, в левом информационном окне (ЛИО3) появляется соответствующее указание.

3.3.3.1 001.01 – Идентификация блоков управления (служба $1A)

Системы автомобиля KWP2000


С помощью пункта меню «001.01 – Идентификация блоков управления (служба $1A)»
считываются различные данные идентификации системы автомобиля. А именно:

• Состояние флэш-памяти
состояние флэш-памяти считывается из блока управления.

• Версия программного обеспечения


считывается версия каждого режима программного обеспечения. Версия не обя-
зательно должна совпадать с версией ПО всего блока управления, которая
отображена в правом информационном окне.

• Кат. номер АО
считывается исходный номер детали программируемого блока управления.

• Расширенная идентификация
считываются дополнительные данные для идентификации блока управления, напри-
мер, дата изготовления блока управления, заводской номер и т. д.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 28
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

• VIN-номер
по идентификации блока управления определяется номер шасси.

• Номер двигателя или серийный номер

• Проверочный типовой номер

3.3.3.2 001.02 – Данные о рабочем цикле (служба $1A)

Системы автомобиля KWP2000


С помощью пункта меню «001.02 – Данные о рабочем цикле (служба $1A)» считываются
данные о рабочем цикле системы автомобиля.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 29
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 30
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.4 002 – Идентификация (служба $22)

Системы автомобиля KWP2000


В пункте меню «002 – Идентификация (служба $22)» обобщены все функции, считы-
вающие идентификационную информацию из системы автомобиля. Данная функция
предложена для систем автомобилей KWP2000, не поддерживающих службу $1А.
В зависимости от системы автомобиля на выбор предлагаются подмножество следующих
функций:

 002.01 – Идентификация блоков управления (служба $22)


 002.02 – Данные о рабочем цикле (служба $22)
 002.03 – Идентификационный сервис (служба $22)

В случае, если система автомобиля не поддерживает выбранный идентификационный


сервис, в левом информационном окне (ЛИО3) появляется соответствующее указание.

3.3.4.1 002.01 – Идентификация блоков управления (служба $22)

Системы автомобиля KWP2000


С помощью пункта меню «002.01 – Идентификация блоков управления (служба $22)»
считываются различные данные идентификации системы автомобиля. Эти данные
отображаются отдельно от данных главной (задающей) системы и соединенных с ней
подсистем.

 Задающая система

 Подсистемы класса 1/2

 Подсистемы класса 0

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 31
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.4.2 002.02 – Данные о рабочем цикле (служба $22)

Системы автомобиля KWP2000


В пункте меню «002.02 – Данные о рабочем цикле (служба $22)» обобщены все функции,
с помощью которых можно считать и удалить данные о рабочем цикле системы
автомобиля. Предлагаются следующие функции:

 Блок 1 ($0490)
 Блок 2 ($0491)
 Блок 3 ($0492)
 Блок 4 ($0493)
 Блок 5 ($0494)
 Блок 6 ($0495)
 Блок 7 ($0496)
 Блок 8 ($0497)
 Блок 9 ($0498)
 Блок 10 ($0499)
 Блок 11 ($049A)
 Блок 12 ($049B)
 Блок 13 ($049C)
 Блок 14 ($049D)
 Блок 15 ($049E)
 Блок 16 ($049F)
 Удалить

Одновременно можно выбрать один или несколько блоков. Пункт меню «Удалить» можно
выбирать только отдельно для каждого блока.

Пример по окончании выбора:

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 32
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.4.3 002.03 – Данные идентификации (служба $22)

Системы автомобиля KWP2000


С помощью пункта меню «002.03 – Данные идентификации (служба $22)» считываются
различные данные идентификации главной (задающей) системы и подсистем. На первом
этапе Вы можете выбрать, какие данные идентификации будут отображаться – главной
системы или подсистемы. При этом на выбор предлагаются только те системы, которые
доступны в системе автомобиля.

Рис. 3-10 Перечень всех систем

Следующим этапом можно выбрать один или несколько идентификационных записей.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 33
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-11 Перечень идентификационных записей задающей системы

Рис. 3-12 Перечень идентификационных записей подсистемы

После выбора одной или нескольких записей значения отображаются в рабочем окне
в следующей форме.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 34
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Задающая система:

Подсистема:

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 35
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.5 003 – Идентификация

Системы автомобилей Crafter/UDS/электронное оборудование двигателя


В пункте меню «003 – Идентификация» обобщены все функции, считывающие данные
идентификации из систем автомобиля. В зависимости от системы автомобиля на выбор
предлагаются подмножество следующих функций:

 003.01 – Идентификация задающей системы;


 003.02 – Идентификация подсистем.

В самодиагностике Crafter в пункте меню «003 – Идентификация» отсутствуют подменю.

Системы автомобиля Crafter


После выбора функции все данные идентификации считываются из системы автомобиля
и отображаются на экране. Список и обозначение записей зависят от системы авто-
мобиля.

Рис. 3-13 Отображение данных идентификации

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 36
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.5.1 003.01 – Идентификация задающей системы

Системы автомобиля UDS


В пункте меню «003.01 – Идентификация задающей системы» на выбор предлагаются
данные идентификации главной (задающей) системы. При этом на выбор предлагаются
только те данные идентификации, которые доступны в системе автомобиля.

Рис. 3-14 Выбор данных идентификации для главной системы

После выбора одной или нескольких записей соответствующие данные идентификации


считываются из системы автомобиля и отображаются на экране.

Рис. 3-15 Отображение данных идентификации для главной системы

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 37
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.5.2 003.02 – Идентификация подсистем

Системы автомобиля UDS


Посредством пункта меню «003.02 – Идентификация подсистем» считываются и отоб-
ражаются данные идентификации подсистем.

Рис. 3-16 Данные идентификации подсистем

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 38
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.6 004 – Содержание памяти неисправностей

Все системы автомобиля


В пункте меню «004 – Содержание памяти неисправностей» обобщены все функции,
имеющие доступ к памяти неисправностей в системе автомобиля. В зависимости
от системы автомобиля на выбор предлагаются подмножество следующих функций:

 004.01 – Опрос памяти неисправностей


 004.02 – Состояние диагностики всех путей к ошибкам
 004.03 – Список всех непроверенных путей к ошибкам
 004.04 – Перечень всех активных ошибок
 004.10 – Удаление ошибок из памяти неисправностей

3.3.6.1 004.01 – Опрос памяти неисправностей

Все системы автомобиля


Посредством пункта меню «004.01 – Опрос памяти неисправностей» считывается
и отображается содержание памяти неисправностей системы автомобиля. При этом
тестер различает ошибки и указания. Указания обозначаются дополнительным
«Указание», расположенным справа от отображаемого кода ошибки.
В левом информационном окне (ЛИО3) указано количество записей, считанных из памяти
неисправностей.
Если с одной и той же ошибкой было сохранено несколько параметрических условий, их
также можно отобразить. Параметрическими условиями называются результаты изме-
рений, полученные при возникновении ошибки. Они предоставляют более подробную
информацию об ошибке, например, когда она была записана (дата, время).
Для систем автомобиля UDS можно также отобразить дополнительную информацию
из протокола ODX, если она доступна.
Объем и структура отображаемых данных зависят от системы автомобиля.

Системы автомобиля KWP1281


Изображение записи памяти неисправностей:

Код ошибки Номер SAE Вид ошибки 1


(5-значный, в десятичн. сист.) (если доступен) (3-значный, в десятичн. сист.)
Текст для кода ошибки
Текст для вида ошибки 1
Текст для вида ошибки 2

 Код ошибки
Пятизначный код ошибки (например, 00001) сообщает место ошибки (например,
«Блок управления тормозом»).
 Номер SAE
К коду ошибки, согласно стандарту SAE, может быть добавлен номер кода.
 Вид ошибки 1
Трехзначный вид ошибки 1 более подробно описывает признак неисправности
(например, «в настоящее время проверка не возможна»).

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 39
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

 Вид ошибки 2
Вид ошибки 2 описывает вид проявления ошибки (например, «статически» или
«спорадически»).

Рис. 3-17 Данные идентификации подсистем

Системы автомобиля KWP2000


Изображение записи памяти неисправностей

Код ошибки Номер SAE Вид ошибки 1 Примечание


(5-значный, (если доступен) (3-значный, (для записей
в десятичн. сист.) в десятичн. сист.) более низкого
приоритета)
Текст для кода ошибки
Текст для вида ошибки 1
Текст для вида ошибки 2

 Код ошибки
Пятизначный код ошибки (например, 00001) сообщает место ошибки (например, Блок
управления тормозом).
 Номер SAE
К коду ошибки, согласно стандарту SAE, может быть добавлен номер кода.
 Вид ошибки 1
Трехзначный вид ошибки 1 более подробно описывает признак неисправности
(например, «в настоящее время проверка не возможна»).

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 40
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

 Вид ошибки 2
Вид ошибки 2 описывает вид проявления ошибки (например, «статически»
или «спорадически»).
 Примечание
Записи памяти неисправностей с приоритетом выше 6 обозначаются как указания.

В системах автомобиля, дополнительно предоставляющих параметрические условия, эти


условия можно отобразить нажатием кнопки «Параметрические условия», располо-
женной с правого края рабочего окна.

Рис. 3-18 «Опрос памяти неисправностей», пример с выбранным окном

Если нажать эту кнопку, предварительно не выбрав запись в памяти неисправностей,


тестер покажет стандартные значения и/или результаты измерений, сохраненные в пер-
вой записи памяти неисправностей.

Если предварительно выбрать ошибку, а затем нажать кнопку «Параметрические усло-


вия», отобразится только эта выбранная ошибка с соответствующими ей параметри-
ческими условиями.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 41
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-19 «Опрос памяти неисправностей», отображение параметрических условий

Могут быть отображены следующие параметрические условия:


 Стандартные значения (если переданы)
Под этими значениями обобщены следующие параметрические условия:
o Дата, время: момент распознавания ошибки.
o Пробег (км): значение пробега, при котором была обнаружена ошибка.
o Приоритет: приоритет может иметь значение от 0 до 15:
0 – 5: обозначение ошибки с нисходящим приоритетом
(5 = самая незначительная ошибка);
6 – 15: указание, ошибки отсутствуют.
o Счетчик частоты появления ошибки: счетчик может указывать значения от 0
до 254. При каждом появлении ошибки (во всех циклах движения) счетчик добав-
ляет 1.
o Счетчик обучения/цикл движения: значение счетчика обучения. При возникнове-
нии ошибки счетчик обучения устанавливается на значение, зависящее от системы
автомобиля и кода ошибки, например, 40. Если в следующем цикле движения
ошибка больше не возникает, она обозначается как «спорадическая». С каждым
циклом движения, не содержащем ошибок, значение счетчика обучения умень-
шается на 1.

 Результаты измерений (если переданы (расширенные параметрические условия))


С отдельными кодами ошибок дополнительно могут быть отображены до восьми
результаты измерений. Каждое из восьми параметрических значений (не более) может
состоять из одного стандартного значения и не более семи результатов измерений,
или же не более чем из восьми стандартных измерений без стандартного значения.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 42
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Кнопками в правой части рабочего окна можно управлять сортировкой и позициониро-


ванием отображаемых ошибок:

 Позиция
Первая ошибка со своими параметрическими условиями в отображенном списке
располагается в позиции 1. При помощи двух кнопок со стрелками Вы можете
перемещаться между ошибками.

 Сортировать по:
При входе в окно расположение всегда установлено на «По умолчанию». Вы можете
также выбрать сортировку по другим критериям при помощи отображенных кнопок:

o По умолчанию:
сортировка ошибок выполняется в возрастающем порядке по коду.
o Пробег:
сортировка ошибок выполняется по зарегистрированному километражу, начиная
с наименьшего. Коды ошибок, не содержащие данных об пробеге, отображаются
в конце списка в таком порядке, в каком они считываются из памяти неисправ-
ностей.
o Время:
сортировка ошибок выполняется по отметке времени, начиная с самой давней.
Коды ошибок, не содержащие подробностей временной отметки (дата, время),
отображаются в конце списка в таком порядке, в каком они считываются из памяти
неисправностей.
o Приоритет:
сортировка ошибок выполняется по приоритету, начиная с наивысшего (в воз-
растающем порядке). Коды ошибок, не содержащие данных о приоритете, отоб-
ражаются в конце списка в таком порядке, в каком они считываются из памяти
неисправностей.
o Частота возникновения:
сортировка ошибок выполняется по частоте возникновения, начиная с наивысшей
(в убывающем порядке).

Системы автомобиля Crafter


В рабочем окне отображаются все записи памяти неисправностей в табличной форме:

Обозначение: указывает код ошибки.


Текст: представляет собой соответствующее описание ошибки в текстовой
форме.
Состояние: «Проверка закончена» показывает, была ли закончена проверка данной
записи в памяти неисправностей.

В системах автомобиля, дополнительно предоставляющих параметрические условия, эти


условия можно отобразить нажатием кнопки «Параметрические условия», располо-
женной с правого края рабочего окна.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 43
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-20 «Опрос памяти неисправностей» в самодиагностике Crafter,


пример с кнопкой «Параметрические условия»

Если нажать кнопку «Параметрические условия», предварительно не выбрав запись


в памяти неисправностей, тестер покажет стандартные значения и/или результаты изме-
рений, сохраненные в первой записи памяти неисправностей.

Рис. 3-21 «Опрос памяти неисправностей», отображение параметрических условий

Если предварительно выбрать ошибку, а затем нажать кнопку «Параметрические усло-


вия», отобразится только эта выбранная ошибка с соответствующими ей параметри-
ческими условиями.

Список параметрических условий зависит от ошибок.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 44
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Системы автомобиля UDS


В рабочем окне отображаются все записи памяти неисправностей в табличной форме:

Код SAE: указывает код ошибки.


Текст: представляет собой соответствующее описание ошибки в текстовой форме.
Состояние: состояние ошибки.

Рис. 3-22 «Опрос памяти неисправностей» в самодиагностике UDS, пример с кнопкой «Параметрические
условия» и «Дополнительная информация»

В системах автомобиля, предоставляющих параметрические условия, эти условия можно


отобразить нажатием кнопки «Параметрические условия», расположенной с правого
края рабочего окна. Если нажать кнопку «Параметрические условия», предварительно
не выбрав запись в памяти неисправностей, тестер покажет стандартные значения и/или
результаты измерений, сохраненные в первой записи памяти неисправностей. Если
сначала выбрать ошибку, а затем нажать кнопку «Параметрические условия», тестер
отображает стандартные значения и/или результаты измерений для выбранной ошибки.
Список параметрических условий зависит от ошибок.

В системах автомобиля, предоставляющих дополнительную информацию из базы данных


ODX, эти условия можно отобразить нажатием кнопки «Дополнительная информация»,
расположенной с правого края рабочего окна.
Если нажать кнопку «Дополнительная информация», предварительно не выбрав запись
в памяти неисправностей, тестер покажет дополнительную информацию, сохраненную
для первой записи памяти неисправностей. Если сначала выбрать ошибку, а затем
нажать кнопку «Дополнительная информация», тестер отображает дополнительную
информацию для выбранной ошибки. Список дополнительной информации зависит от
ошибок.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 45
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-23 «Опрос памяти неисправностей», отображение параметрических условий

Рис. 3-24 «Опрос памяти неисправностей», отображение дополнительной информации

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 46
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.6.2 004.02 – Состояние диагностики всех путей к ошибкам

Посредством пункта меню «004.02 – Состояние диагностики всех путей к ошибкам»


отображаются все пути к ошибкам выбранной системы автомобиля.

Системы автомобиля KWP2000


Изображение записи памяти неисправностей:

Обозначение (код) ошибки Состояние ошибки


(5-значное) (3-значное, в десятичн. сист.)
Диагностический тест
Индикаторная лампа неисправности
Состояние памяти

Записи памяти неисправности в перечне можно отсортировать по следующим критериям:


 по умолчанию;
 диагностический тест;
 индикаторная лампа неисправности;
 состояние памяти;
 обозначение ошибки.
«По умолчанию» означает, что записи памяти неисправностей сортируются в том
порядке, в котором они были считаны из системы автомобиля.

Рис. 3-25 «Состояние диагностики всех путей к ошибкам» в самодиагностике KWP2000

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 47
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Системы автомобиля Crafter


В рабочем окне отображаются все записи памяти неисправностей в табличной форме:

Код SAE: указывает код (обозначение) ошибки.


Текст: представляет собой соответствующее описание ошибки в текстовой форме.
Состояние: состояние ошибки.

Рис. 3-26 «Состояние диагностики всех путей к ошибкам» в самодиагностике Crafter

3.3.6.3 004.03 – Список всех непроверенных путей к ошибкам

Системы автомобиля UDS


Посредством пункта меню «004.03 – Список всех непроверенных путей к ошибкам»
отображаются все непроверенные пути к ошибкам выбранной системы автомобиля и их
состояние.
В рабочем окне отображаются все записи памяти неисправностей в табличной форме:

Код SAE: указывает код ошибки.


Текст: представляет собой соответствующее описание ошибки в текстовой форме.
Состояние: состояние ошибки.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 48
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-27 «Список всех непроверенных путей к ошибкам» в самодиагностике UDS

3.3.6.4 004.04 – Перечень всех активных ошибок

Системы автомобиля UDS


Посредством пункта меню «004.04 – Перечень всех активных ошибок» отображаются все
активные в данный момент ошибки выбранной системы автомобиля и их состояние.
В рабочем окне отображаются все записи памяти неисправностей в табличной форме:

Код SAE: указывает код ошибки.


Текст: представляет собой соответствующее описание ошибки в текстовой форме.
Состояние: состояние ошибки.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 49
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-28 «Перечень всех активных ошибок» в самодиагностике UDS

3.3.6.5 004.10 – Удаление ошибок из памяти неисправностей

Все системы автомобиля


Посредством пункта меню «004.10 – Удаление ошибок из памяти неисправностей»
удаляются данные из памяти неисправностей выбранной системы автомобиля В систе-
мах автомобиля UDS, работающих с OBD, данный пункт меню отсутствует. Удаление
данных из памяти неисправностей в данных системах автомобиля осуществляется
посредством сбора данных 1001.05 – Удаление данных из памяти неисправностей – все
системы OBD».

При вызове функции «004.10 – Удаление ошибок из памяти неисправностей» тестер


выводит диалоговое окно со следующим указанием:

Выполнить данную функцию?


Указание: данные удаляются.

Нажмите кнопку «Отмена», чтобы прервать выполнение функции, или «OK», чтобы без-
возвратно удалить данные. Выполнение задания подтверждается в левом инфор-
мационном окне:

Удалены ошибки из памяти неисправностей

Вы можете удалить данные из памяти неисправностей только при


условии, что Вы предварительно считали содержание памяти при
помощи функции «004.01 – Опрос памяти неисправностей». Этим
Примечание тестер предотвращает потерю важной информации о возникших
ошибках.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 50
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

За функцией «004.10 – Удаление ошибок из памяти неисправностей» автоматически


следует функция «004.01 – Опрос памяти неисправностей». Таким образом, если
имеющаяся в автомобиле ошибка не была удалена, и в результате этого код ошибки, как
и до того, распознается и сохраняется в системе автомобиля, то тестер заново отоб-
ражает содержание памяти неисправностей. В таком случае, в левом информационном
окне будет отображаться:

Удалены ошибки из памяти неисправностей


Обнаружена 1 ошибка

Дополнительно в рабочей области отображается информация об ошибке.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 51
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.7 005 – Диагностика исполнительных механизмов

Посредством пункта меню «005 – Диагностика исполнительных механизмов» выпол-


няется проверка исполнительных механизмов. Для этого исполнительным механизмам
подаются сигналы управления.

Системы автомобиля KWP1281/KWP2000


При выборе функции «005 – Диагностика исполнительных механизмов» тестер акти-
вирует первый исполнительный механизм. В левом информационном окне находится
указание «Ожидание проверки исп. мех-мов.Необходимо переключиться дальше». После
нажатия кнопки «Далее» в нижней части окна просмотра отображаются результаты из-
мерения по соответствующему исполнительному механизму, а в левом информационном
окне отображается «Идет проверка исполн. мех-мов. Можно переключаться дальше».

Рис. 3-29 «Диагностика исполнительных механизмов»

В некоторых случаях возможно визуальное (например, с помощью контрольных ламп)


или акустическое (например, с помощью реле) наблюдение за процессами в автомобиле.

Нажатием кнопки «Далее» можно вызвать и отобразить следующий исполнительный меха-


низм. Нажатием кнопки «Назад» диагностика исполнительных механизмов прерывается.

В определенных случаях при диагностике исполнительных механизмов необходимо


произвести определенные действия в автомобиле или с исполнительными механизмами.
Более подробная информация размещена в Руководстве по ремонту. В системах управ-
ления KW1281 результаты измерений не отображаются вместе с исполнительными
механизмами.

Системы автомобиля Crafter


Исполнительными механизмами можно управлять по группам или последовательно. При
групповой проверке выбранные исполнительные механизмы активируются почти однов-
ременно. При последовательной проверке исполнительные механизмы активируются
поочередно.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 52
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Последовательная проверка исполнительных механизмов


Функция последовательной проверки исполнительных механизмов позволяет составить
последовательность проверки. Для этого Вы можете выбрать необходимые проверки
из перечня всех доступных проверок исполнительных механизмов. Выбранные проверки
исполнительных механизмов отображаются на экране на темном фоне.
Сигналы управления на исполнительные механизмы подаются поочередно через разли-
чные функции сервиса. Сигнал управления на последующий исполнительный механизм
всегда подается лишь после того, как закончено управление предыдущим.

Рис. 3-30 Выбор функций сервиса для последовательной проверки исполнительных механизмов

Посредством кнопки «Последовательность» выбранные проверки исполнительных


механизмов вводятся в последовательность, и осуществляется переход к окну «После-
довательность». В данном окне устанавливаются параметры проверки исполнительных
механизмов и определяется позиция конкретной проверки в последовательности.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 53
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-31 «Задать последовательность» в диагностике исполнительных механизмов Crafter

Можно выполнить следующие настройки:

Кнопка Описание
Стрелка вверх Перемещение вверх позиции выбранной проверки исполнительных
механизмов в последовательности.
Стрелка вниз Перемещение вниз позиции выбранной проверки исполнительных
механизмов в последовательности.
Сброс Сброс сортировки результатов измерений к первоначальной после-
довательности.
Параметры Адаптирование параметров пуска и останова, если тестер пре-
доставляет данные возможности настройки. Параметры пуска
устанавливаются при вызове проверки исполнительных механизмов,
а параметры останова при выходе из проверки исполнительных
механизмов.
Нажатием кнопки «Далее» перенимаются настроенные значения.
Результаты Выбор результатов измерений, которые должны считываться
измерений и отображаться при диагностике исполнительных механизмов. Можно
выбрать несколько измеренных значений.
Нажатием кнопки «Далее» перенимаются настроенные значения.
В следующем окне «Задать последовательность» с помощью
кнопок «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз» можно изменить после-
довательность, в которой будут считываться и отображаться
результаты измерений.

Кнопка «Параметры останова» активируется только при наличии параметров останова


для проверки исполнительных механизмов. Это касается только стандартных процедур,
для которых существует функция сервиса для останова стандартной процедуры, и эта
функция сервиса принимает параметры.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 54
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-32 «Адаптировать параметр пуска» в диагностике исполнительных механизмов Crafter

Рис. 3-33 «Соотнести результаты измерений» в диагностике исполнительных механизмов Crafter

Нажатием кнопки «Далее» вызывается последовательность. Первая проверка испол-


нительных механизмов может быть выполнена нажатием кнопки «Пуск». При нажатии
кнопки «Показать параметр пуска/останова» отображаются параметры пуска и оста-
нова. Список параметров пуска и останова появляется непосредственно под обоз-
начением исполнительного механизма. Параметры пуска выделены синим шрифтом,
а параметры останова – черным. Результаты измерения отображаются ниже на светлом
фоне. Выбранные результаты измерения считываются и отображаются циклически, даже
если проверка исполнительных механизмов не выполняется.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 55
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-34 «Последовательная проверка, проверка не идет» (самодиагностика Crafter)

При последовательной проверке исполнительные механизмы активируются поочередно,


в результате чего всегда отображается только один исполнительный механизм.
Нажатием кнопки «Далее» можно выбрать следующую проверку исполнительного меха-
низма в последовательности, не выполняя отображенную проверку исполнительного
механизма.

Нажатием кнопки «Пуск» можно выполнить отображенную проверку исполнительного


механизма. После проверки одного исполнительного механизма активируется кнопка
«Далее», и теперь можно перейти к следующему исполнительному механизму в после-
довательности.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 56
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-35 «Последовательная проверка, идет проверка» (самодиагностика Crafter)

В левом информационном окне отображается «Идет проверка». Нажатием кнопки


«Останов» можно остановить проверку. Нажатием кнопки «Пуск» можно снова запустить
проверку. Нажатием кнопки «Далее» производится переключение к следующей проверке
исполнительного механизма в последовательности. Нажатием кнопки «Назад» после-
довательность завершается.

Групповая проверка исполнительных механизмов


С помощью групповой проверки исполнительных механизмов можно посылать сигналы
управления группе исполнительных механизмов, таким образом, одновременно акти-
вируются несколько исполнительных механизмов. Для создания группы можно выбрать
необходимые проверки из перечня всех доступных проверок исполнительных меха-
низмов. Выбранные проверки исполнительных механизмов отображаются на экране на
темном фоне.
Тестер посылает сигналы управления последовательно всем исполнительным меха-
низмам в группе. Затем все сигналы управления одной группы сохраняются параллельно.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 57
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-36 «Диагностика исполнительных механизмов» в самодиагностике Crafter: выбор функций сервиса
для групповой или последовательной проверки исполнительных механизмов

Посредством кнопки «Группа» выбранные проверки исполнительных механизмов вво-


дятся в последовательность, и осуществляется переход к окну «Последовательность».
В данном окне устанавливаются параметры проверки исполнительных механизмов.

Рис. 3 37 «Задать последовательность» в диагностике исполнительных механизмов Crafter

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 58
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-38 «Групповая проверка, идет проверка» в самодиагностике Crafter

При групповой проверке одновременно активируются выбранные исполнительные меха-


низмы. Параметры всех активированных исполнительных механизмов отображаются
в верхней области рабочего окна, если нажата кнопка «Показать параметр
пуска/останова».
Список параметров пуска и останова появляется непосредственно под обозначением
исполнительного механизма. Параметры пуска выделены синим шрифтом, а параметры
останова – черным. Результаты измерения отображаются ниже на желтом фоне.

Системы автомобиля UDS


Функция диагностики исполнительных механизмов позволяет составить последователь-
ность проверки. Для этого Вы можете выбрать необходимые проверки из перечня всех
доступных проверок исполнительных механизмов. Выбранные проверки исполнительных
механизмов отображаются на экране на темном фоне.
Сигналы управления на исполнительные механизмы подаются поочередно через
различные функции сервиса. Сигнал управления на последующий исполнительный
механизм всегда подается лишь после того, как закончено управление предыдущим.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 59
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-39 «Выбрать исполнительные механизмы» в самодиагностике UDS: выбор исполнительных


механизмов для проверки

После выбора проверки исполнительных механизмов нажатием кнопки «Далее» осущест-


вляется переход к окну «Настроить параметры управления». Кнопки для конфигурации
описаны в разделе с описанием диагностики исполнительных механизмов для систем
автомобилей Crafter.

Рис. 3-40 «Настроить параметры управления» в самодиагностике UDS

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 60
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

При нажатии кнопки «Параметры» открывается окно «Изменить параметры», в котором


можно редактировать параметры, относящиеся к отмеченному исполнительному механизму:

Рис. 3-41 «Изменить параметры» в самодиагностике UDS

При нажатии кнопки «Результаты измерений» открывается окно «Результаты измерений»:

Рис. 3-42 «Соотнести результаты измерений» в диагностике исполнительных механизмов UDS

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 61
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

При нажатии кнопки «Далее» открывается окно «Последовательность», в котором


можно расположить отображенные результаты измерений:

Рис. 3-43 «Задать последовательность» в диагностике исполнительных механизмов UDS

Нажатием кнопки «Далее» вызывается последовательность. Первая проверка исполнитель-


ных механизмов может быть выполнена нажатием кнопки «Пуск». При нажатии кнопки
«Показать параметры» отображаются параметры. Результаты измерения отображаются
ниже на светлом фоне. Выбранные результаты измерения считываются и отображаются
циклически, даже если проверка исполнительных механизмов не выполняется.

Рис. 3-44 «Проверка, проверка не идет» (самодиагностика UDS)

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 62
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Исполнительные механизмы активируются поочередно, в результате чего всегда


отображается только один исполнительный механизм. Нажатием кнопки «Далее» можно
выбрать следующую проверку исполнительного механизма в последовательности, не
выполняя отображенную проверку исполнительного механизма.

Нажатием кнопки «Пуск» можно выполнить отображенную проверку исполнительного


механизма. После проверки одного исполнительного механизма активируется кнопка
«Далее», и теперь можно перейти к следующему исполнительному механизму в после-
довательности.

Рис. 3-45 «Проверка, идет проверка» (самодиагностика UDS)

Нажатием кнопки «Останов» можно остановить проверку. Нажатием кнопки «Пуск»


можно снова запустить проверку. Нажатием кнопки «Далее» производится переключение
к следующей проверке исполнительного механизма в последовательности. Нажатием
кнопки «Назад» последовательность завершается.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 63
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.8 006 – Базовая установка

Системы автомобиля KWP1281/KWP2000/UDS/Crafter


Посредством пункта меню «006 – Базовая установка» отображаются результаты изме-
рений, если система автомобиля находится в базовой установке.

Системы автомобиля KWP1281/KWP2000


Перед тем как отображаются результаты измерений в базовой установке, необходимо
задать группу индикации результатов измерений.

Рис. 3-46 Выбор группы индикации

После ввода группы индикации отображаются результаты измерений из данной группы.

Системы автомобиля KWP1281


При нажатии кнопки «Активировать» в соответствующей области экрана отображаются
результаты измерений в базовой установке и не в базовой установке.
Группу индикации можно переключить клавишами «Стрелка вверх» или «Стрелка
вниз».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 64
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-47 Индикация результатов измерений

Системы автомобиля KWP2000


При нажатии кнопки «Активировать» в соответствующей области экрана отображаются
результаты измерений в базовой установке и не в базовой установке.
Группу индикации можно переключить клавишами «Стрелка вверх» или «Стрелка
вниз».

Рис. 3-48 Индикация результатов измерений

В системах автомобиля KW1281 группу индикации можно переключить клавишами


«Стрелка вверх» или «Стрелка вниз».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 65
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Системы автомобиля UDS


Выбрать из перечня базовую установку.

Рис. 3-49 «Выбрать базовую установку» в самодиагностике UDS:

После выбора базовой установки нажатием кнопки «Далее» осуществляется переход


к окну «Настроить параметры управления».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 66
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-50 «Настроить параметры управления» в базовой установке UDS

При нажатии кнопки «Параметры» открывается окно «Параметры», в котором можно


редактировать параметры, относящиеся к отмеченной базовой установке. Нажатием
кнопки «Далее» перенимаются настроенные значения.

Рис. 3-51 «Адаптировать параметры» в базовой установке UDS

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 67
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

При нажатии кнопки «Результаты измерений» открывается окно «Соотнести резуль-


таты измерений»:

Рис. 3-52 «Соотнести результаты измерений» в базовой установке UDS

Можно выбрать один или несколько результатов измерений, которые должны


считываться и отображаться во время базовой установки. Нажатием кнопки Далее»
перенимаются заданные значения и открывается окно «Задать последовательность»,
в котором с помощью клавиш «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз» можно расположить
отображенные результаты измерений:

Рис. 3-53 «Задать последовательность» в базовой установке UDS

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 68
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Нажатием кнопки «Далее» вызывается окно. При нажатии кнопки «Показать параметры»
отображаются параметры. Результаты измерения отображаются ниже на светлом фоне.

Рис. 3-54 «Базовая установка UDS, не идет»

Нажатием кнопки «Пуск» можно выполнить отображенную базовую установку.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 69
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-55 «Базовая установка UDS, идет»

Нажатием кнопки «Останов» можно остановить базовую установку. Нажатием кнопки


«Пуск» можно снова запустить базовую установку. При нажатии кнопки «Назад»
осуществляется возврат у окну «Настроить параметры управления».

Системы автомобиля Crafter


С помощью данной функции можно выполнить базовую настройку системы автомобиля.
Вы можете выбрать базовую установку из перечня доступных установок. Выбранная
базовая установка отображается на экране на темном фоне.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 70
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-56 Выбор базовой установки

При нажатии кнопки «Далее» открывается окно параметризации базовой установки


и выбора результатов измерений. Кнопка «Параметры» активна только в случае, если
для базовой установки существуют параметры.

Рис. 3-57 Параметризация базовой установки

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 71
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-58 Выполнение параметризации базовой установки

С помощью кнопки «Результаты измерений» можно соотнести результаты измерений


к базовой установке. Выбранные результаты измерения считываются и отображаются
циклически, даже если базовая установка не выполняется.

Рис. 3-59 Выбор результатов измерений

При нажатии кнопки «Далее» открывается окно управления базовой установкой.


Управление выполняется кнопками «Пуск» и «Останов». При нажатии кнопки «Показать
параметры пуска/останова» отображаются параметры. Параметры перечисляются

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 72
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

непосредственно под обозначением базовой установки. Параметры пуска выделены


синим шрифтом, а параметры останова – черным. Результаты измерения отображаются
ниже на светлом фоне. Выбранные результаты измерения считываются и отображаются
циклически, даже если базовая установка не выполняется.

Рис. 3-60 Управление базовой установкой Crafter

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 73
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.9 007 – Кодирование (служба $1A)

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «007 – Кодирование (служба $1A)» в систему автомобиля
записывается кодирование. Различают три вида кодирования:

 короткий код;
 длинный код;
 код межсетевого интерфейса.

Если к системе автомобиля подключены подсистемы, то на экране отображаются данные


идентификации главной (задающей) системы и подсистем (например, системы контроля
доступа и запуска, иммобилайзер и т. д.).
Если Вы выберете идентифицированную систему, Вы можете перейти к самому
кодированию, нажав кнопку «Далее».

Рис. 3-61 Выбор главной системы и подсистем

Короткий код
После установления связи с системой автомобиля в правом информационном окне
отображается моментальный код. В ходе короткого кодирования данный код изменяется.
Для этого с помощью экранной клавиатуры вводится новый код. Новый код отображается
в правом информационном окне, а за ним в скобках – предыдущий код.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 74
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-62 Ввод короткого кода

Рис. 3-63 «Результат короткого кодирования»

Длинный код
Если по данным идентификации тестер фиксирует, что для данной системы управления
имеется длинный код, то вместо отображения кода в правом информационном окне
выводится сообщение «Длинный код». Длинный код может содержать не более 255 бит.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 75
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Длинный код отображается по байту в каждой строке. На экранной клавиатуре Вы можете


переключать между шестнадцатеричной и двоичной системами ввода.

• Редактирование байта:
выберите соответствующий байт и измените его с помощью высвеченной экранной
клавиатуры.
• Добавление байта:
выделите пустую строку под последним байтом и с помощью экранной клавиатуры
добавьте дополнительный байт. Байты пропускать нельзя.
• Удаление байта:
выберите соответствующую строку и нажмите кнопку «Удалить байт».

При нажатии кнопки «Далее» перенимаются все изменения.

Рис. 3-64 «Результат длинного кодирования»

Длинный код межсетевого интерфейса


Кодирование блока управления межсетевого интерфейса отличается от кодирования
какой-либо другой системы автомобиля. В межсетевом интерфейсе (выбирается через
систему автомобиля «19 – Диагностический интерфейс шин данных») зарегистриро-
ваны (кодированы) все диагностируемые системы, имеющиеся в определенном авто-
мобиле. Для каждой подключенной системы автомобиля в соответствующем
кодировочном слове для блока управления межсетевым интерфейсом добавляется один
бит. Чтобы можно было кодировать подключенные системы автомобиля, тестер отоб-
ражает имеющийся в блоке управления межсетевым интерфейсом список возможных
систем автомобиля и их актуальных кодов.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 76
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-65 «Считывание/запись длинного кода» для блока управления межсетевым интерфейсом

Для кодирования межсетевого интерфейса действуйте следующим образом.

1. Поочередно выберите системы автомобиля, код которых необходимо изменить.


Запись меняется с «не кодиров.» на «кодировано» и наоборот.

2. Чтобы перенять новый код, нажмите кнопку «Далее».

3. В зависимости от вида блока управления межсетевым интерфейсом нажатием кнопки


«Далее» могут быть отображены только отдельные кодировочные таблицы для ввода
вариантов оснащения автомобиля. С помощью этих таблиц, используя текстовые
шаблоны, кодируйте варианты:
• марка (Volkswagen, Audi, Seat, ...);
• производное (универсал, вариант, ...);
• правый/левый руль;
• четырехдверный (<4 двери, >= 4 двери).

В заключение появляется предупредительный запрос для подтверждения кодирования.


Код записывается в блок управления межсетевым интерфейсом. В левом инфор-
мационном окне отображается сообщение «Выполнено кодирование системы
автомобиля».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 77
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.10 008 – Кодирование (служба $22)

Системы автомобиля KWP2000


В пункте меню «008 – Кодирование (служба $22)» обобщены все функции, выполняющие
кодирование в системе автомобиля. Только в случае, если выбрана система автомобиля
«19 – Диагностический интерфейс шин данных», на выбор предлагаются следующие
функции:

 008.01 – Кодирование;
 008.02 – Кодировать перечень элементов.

Для всех остальных систем автомобиля данные подменю отсутствуют, и окно «008.01 –
Кодирование» расположено непосредственно за окном «008 – Кодирование (служба $22)».

Если к системе автомобиля подключены подсистемы, то на экране отображаются данные


идентификации главной (задающей) системы и подсистем (например, системы контроля
доступа и запуска, иммобилайзер и т. д.).
Если Вы выберете идентифицированную систему, Вы можете перейти к самому
кодированию, нажав кнопку «Далее».

Рис. 3-66 Выбор главной системы и подсистем

3.3.10.1 008.01 – Кодирование

Система автомобиля KWP2000


Код отображается по байту в каждой строке. На экранной клавиатуре Вы можете
переключать между шестнадцатеричной и двоичной системами ввода.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 78
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-67 «Результат кодирования»

3.3.10.2 008.02 – Кодировать перечень элементов

Межсетевой интерфейс KWP2000


В блоке управления межсетевым интерфейсом (выбирается через систему автомобиля
«19 – Диагностический интерфейс шин данных») зарегистрированы (кодированы) все
диагностируемые системы, имеющиеся в определенном автомобиле. Для каждой подклю-
ченной системы автомобиля в соответствующем кодировочном слове для блока управ-
ления межсетевым интерфейсом добавляется один бит. Чтобы можно было кодировать
подключенные системы автомобиля, тестер отображает имеющийся в блоке управления
межсетевым интерфейсом список возможных систем автомобиля и их актуальных кодов.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 79
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-68 Кодирование перечня элементов в блоке управления межсетевым интерфейсом

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 80
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.11 009 – Кодирование

Системы автомобиля KWP1281/Crafter/UDS


В пункте меню «009 – Кодирование» обобщены все функции, выполняющие кодирование
в системе автомобиля. Следующие функции предлагаются на выбор только для систем
автомобиля UDS:

 009.01 – Двоичное кодирование;


 009.02 – Кодирование в текстовом формате.

Для всех других систем автомобиля данные подменю отсутствуют. В них кодирование
выполняется непосредственно в меню «009 – Кодирование».

Системы автомобиля KWP1281


После установления связи с системой автомобиля в правом информационном окне
отображается моментальный код. В ходе кодирования данный код изменяется. Для этого
с помощью экранной клавиатуры вводится новый код. Новый код отображается в правом
информационном окне, а за ним в скобках – предыдущий код.

Рис. 3-69 Ввод кода

Системы автомобиля Crafter


В рабочем окне отображаются все имеющиеся строки кодирования системы автомобиля.

Ввод строки кодирования


Некоторые строки кодирования можно ввести только вручную (не с помощью файла).

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 81
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Ввод целого блока данных


При нажатии кнопки «Считать код системы автомобиля и сохранить в файле» можно
считать весь моментальный код системы автомобиля и сохранить его посредством
тестера в виде файла. Если имеется сохраненный в памяти код, можно считать его из
сохраненного ранее файла кнопкой «Считать код из файла и записать в систему
автомобиля» и, тем самым, закодировать систему автомобиля.
Эта функция полезна при замене блока управления при условии идентичных вариантов
системы автомобиля. Посредством данной функции считывается и сохраняется код
заменяемой системы автомобиля. После монтажа новой системы автомобиля код
записывается обратно в новую систему автомобиля. Перед записью кода появляется
предупредительный запрос.

Рис. 3-70 «Кодирование» для блока управления Crafter

Для ввода новых данных кодирования необходимо выбрать подходящую строку


кодирования. Нажав кнопку «Далее», Вы перейдете к окну «Контрольная цифра». Здесь
можно ввести контрольную цифру, приложенную к данным кодирования, которая должна
им соответствовать. Контрольная цифра предотвращает ошибочный ввод кода в систему
автомобиля при кодировании вручную. Если контрольная цифра отсутствует, можно
пропустить это окно нажатием кнопки «Далее». В этом случае появляется
предупреждение о том, что при вводе строки кодирования ошибку обнаружить не
удалось.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 82
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-71 «Ввести контрольную цифру» при кодировании Crafter

После этого указания появляется окно «Изменить код». Экранной кнопкой «Сохранить
код в файле» можно сохранить эту строку кодирования в виде файла. Сохраненную
строку кодирования можно считать из тестера нажатием кнопки «Считать код из файла».

Код из строки кодирования можно изменить с помощью экранной клавиатуры, которая


появляется в правой части рабочего окна при выборе кода.

После ввода всех новых значений для кодирования измененная строка кодирования на-
жатием клавиши «Далее» передается в систему автомобиля. Нажатием кнопки «OK» в окне
указания подтвердите запрос, что кодирование действительно должно быть выполнено.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 83
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-72 «Выбрать код» при обработке строки кодирования Crafter

Успешное выполнение кодирования отображается в левом информационном окне. В ряде


случаев после кодирования требуется выполнить сброс блока управления, чтобы можно
было завершить кодирование. Тестер сообщает об этом в рабочем окне. Нажатием
кнопки «Далее» выполняется сброс блока управления.

Если сброс блока управления не требуется, нажатием клавиши «Назад» осуществляется


возврат в список строк кодирования.

Системы автомобиля UDS


После выбора функции «009 – Кодирование» вначале необходимо выбрать систему
автомобиля (главную систему или подсистему при необходимости). При нажатии кнопки
«Далее» открывается выбор методов кодирования (двоичное кодирование или
кодирование в текстовом формате). Оба метода кодирования одинаково описывают
систему автомобиля. Они различаются только способом изображения данных
кодирования.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 84
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-73 «Выбрать систему автомобиля»

3.3.11.1 009.01 – Двоичное кодирование

Системы автомобиля UDS


После выбора функции «009.01 – двоичное кодирование» и нажатия кнопки «Далее»
открывается окно «Контрольная цифра». Здесь можно ввести контрольную цифру,
которая должна соответствовать данным кодирования. Контрольная цифра предотвра-
щает ошибочный ввод кода в систему автомобиля при кодировании вручную. Если
контрольная цифра отсутствует, можно пропустить это окно нажатием кнопки «Далее».
В этом случае появляется предупреждение о том, что при вводе строки кодирования
ошибку обнаружить не удалось.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 85
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-74 «Ввести контрольную цифру» при двоичном кодировании UDS

После этого указания появляется окно «Изменить код». Код из строки кодирования
можно изменить с помощью экранной клавиатуры, которая появляется в правой части
рабочего окна при выборе кода.

После ввода всех новых значений для кодирования измененная строка кодирования
нажатием клавиши «Далее» передается в систему автомобиля. Нажатием кнопки «OK»
в окне указания подтвердите запрос, что кодирование действительно должно быть
выполнено.

Рис. 3-75 «Выбрать код»

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 86
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Успешное выполнение кодирования отображается в левом информационном окне. При


нажатии кнопки «Назад» выполняется возврат к окну «Ввести контрольную цифру».

3.3.11.2 009.02 – Кодирование в текстовом формате

Системы автомобиля UDS


После выбора функции «009.02 – Кодирование в текстовом формате» открывается
окно «Адаптировать параметры». Здесь можно отредактировать имеющиеся пара-
метры.

Рис. 3-76 «Кодирование в текстовом формате»

Нажатием кнопки «Далее» перенимаются настроенные значения и выполняется кодиро-


вание. Успешное выполнение кодирования отображается в левом информационном окне.

При нажатии кнопки «Назад» выполняется возврат к окну «Выбрать код».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 87
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.12 010 – Результаты измерений

Системы автомобиля KWP1281


В пункте меню «010 – Результаты измерений» обобщены все функции, считывающие
результаты измерений из систем автомобиля. Предлагаются следующие функции:

 010.01 – Считать результат измерения;


 010.02 – Считать блок результатов измерений.

3.3.12.1 010.01 – Считать результат измерения

Системы автомобиля KWP1281


С помощью пункта меню «010.01 – Считать результат измерения» выполняется
считывание отдельных результатов измерений из системы автомобиля. С этой целью
необходимо ввести номер канала для результата измерений.

Рис. 3-77 «Считать блок результатов измерений» для системы автомобиля KW1281

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 88
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-78 «Считать блок результатов измерений» для системы автомобиля KW1281

3.3.12.2 010.02 – Считать блок результатов измерений

Системы автомобиля KWP1281


С помощью пункта меню «010.02 – Считать блок результатов измерений» выполняется
считывание блоков результатов измерений из системы автомобиля. Для этого вначале
необходимо ввести нужную группу индикации. При нажатии кнопки «Далее» открывается
окно, в котором отображаются результаты измерений.

Данное окно идентично окну базовой установки (глава 3.3.8). При нажатии кнопки
«Активировать» в соответствующей области экрана отображаются результаты
измерений в базовой установке и не в базовой установке.

Группу индикации можно переключить клавишами «Стрелка вверх» или «Стрелка


вниз».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 89
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-79 «Считать блок результатов измерений» для системы автомобиля KW1281

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 90
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.13 011 – Результаты измерений

Системы автомобиля KWP2000/UDS/Crafter


С помощью пункта меню «011 – Результаты измерений» выполняется считывание
результатов измерений из системы автомобиля. В зависимости от системы автомобиля
результаты измерений можно считать и циклически отобразить. Для этого необходимо
ввести нужную группу индикации («Номер группы индикации», см. Руководство по
ремонту) или выбрать результаты измерений из перечня.

Системы автомобиля KWP2000


Выбрать с помощью экранной клавиатуры группу индикации. Она содержит максимум
четыре результата измерений. Результаты измерений отображаются с указанием
соответствующих физических единиц. Вы можете изменять номера групп индикации при
помощи клавиш «Стрелка вверх» или «Стрелка вниз».

Рис. 3-80 «Индикация результатов измерений для систем автомобиля KWP2000»

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 91
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Системы автомобиля Crafter


В окне «Соотнести измеряемые величины» можно из списка предлагаемых результатов
измерений посредством многократного выбора задать нужные результаты измерений.

Рис. 3-81 «Соотнести результаты измерений» в самодиагностике Crafter

Перенять выбор нажатием кнопки «Далее». В следующем окне «Задать после-


довательность» можно изменить последовательность результатов измерений.

В распоряжении имеются следующие функции:

Кнопка Описание
Стрелка вверх Перемещение позиции выбранного результата измерения вверх.
Стрелка вниз Перемещение позиции выбранного результата измерения вниз.
Сброс Сброс сортировки результатов измерений.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 92
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-82 «Задать последовательность» в самодиагностике Crafter

При нажатии кнопки «Далее» отображается группа выбранных результатов измерений в


заданном ранее порядке. Обновление результатов измерений выполняется циклически.

Рис. 3-83 «Результаты измерений» в самодиагностике Crafter

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 93
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Системы автомобиля UDS


В окне «Соотнести измеряемые величины» можно из списка предлагаемых системой
автомобиля результатов измерений посредством многократного выбора задать нужные
результаты измерений. В качестве альтернативы можно выбрать одну или несколько
предварительно заданных групп результатов измерений из перечня избранного.

Рис. 3-84 «Соотнести результаты измерений» в самодиагностике UDS

Рис. 3-85 «Соотнести результаты измерений, избранное» в самодиагностике UDS

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 94
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Вы можете переключать режимы просмотра нажатием кнопок «Результаты измерений»


и «Избранное». В обоих режимах просмотра возможен многократный выбор. В режиме
просмотра «Результаты измерений»с помощью кнопки «Алфавит» можно включить
и выключить сортировку результатов измерений в алфавитном порядке. В режиме
просмотра «Избранное» нажатием кнопки «Удалить избранное» можно удалить все
отмеченные позиции избранного после подтверждения предупредительного запроса
«Удалить избранное?».

В режиме просмотра «Результаты измерений» можно с помощью кнопки «Добавить


в избранное» создавать новые позиции избранного, содержащие отмеченные в данный
момент результаты измерений. При нажатии этой кнопки или кнопки «Далее» в режиме
просмотра «Результаты измерений», если отмечены несколько результатов измерений,
выполняется переход к окну «Задать последовательность».Здесь можно изменять
последовательность результатов измерений.

В распоряжении имеются следующие функции:

Кнопка Описание
Стрелка вверх Перемещение позиции выбранного результата измерения вверх.
Стрелка вниз Перемещение позиции выбранного результата измерения вниз.
Сброс Сброс сортировки результатов измерений до настроек, действо-
вавших до нажатия кнопок «Стрелка вверх» и «Стрелка вниз».
Сохранить Существует только в режиме просмотра «Избранное». Выполняет
переход к окну «Записать избранное».

Рис. 3-86 «Задать последовательность» для систем автомобиля UDS

Нажатием клавиши «Дальше» выполняется переход к индикации результатов измерений.


Группа выбранных результатов измерений отображается в заданной выше последователь-
ности. Значения актуализируются циклически в показанной последовательности.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 95
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-87 «Результаты измерений» для систем автомобиля UDS

Рис. 3-88 «Записать избранное» для систем автомобиля UDS

В окне «Записать избранное» можно после ввода имени для избранного сохранить вновь
созданную позицию избранного нажатием кнопки «Далее».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 96
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.14 012 – Адаптация

Системы автомобиля KWP1281/KWP2000/Crafter/UDS


Посредством пункта меню «012 – Адаптация» выполняется адаптация в системе авто-
мобиля. Адаптация предназначена для чтения, проверки и сохранения значений
настройки (согласующих значений) систем автомобилей.

Системы автомобиля KWP1281/KWP2000


Сначала на высвеченной экранной клавиатуре выберите номер канала. Тестер считывает
актуальное согласующее значение и отображает его. Будет ли тестер отображать
результаты измерений, зависит от системы автомобиля и от выбранного номера канала.

Для изменений согласующих значений используется экранная клавиатура (вызов


нажатием кнопки «Клавиатура») или передвижной регулятор. Если Вы переместите
регулятор до конца вправо, определенная установленная область значений удваивается,
например с 8 на 16 и т. д. Вы можете проверить действие произведенных настроек
на автомобиле, не используя при этом функцию «Сохранить».

Если правильное согласующее значение было найдено, нажмите кнопку «Сохранить».


Тестер показывает старое и новое согласующее значение. Новое значение сохраняется
в системе автомобиля только после нажатия кнопки «Принять».

Рис. 3-89 «Адаптация»

Удалить программируемые значения


Вы можете удалить все программируемые значения, сохраненные в системе автомобиля,
если при выборе укажите номер канала «0». В левом информационном окне тестер
выводит текст:

Канал 0
Удалить программир. значения?

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 97
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Чтобы удалить сохраненные программируемые значения, нажмите кнопку «Далее»,


а чтобы прервать функцию, нажмите кнопку «Назад», и вернитесь к окну «Выбрать
диагностическую функцию» Рис. 3-9. Если значения удалены, тестер подтверждает это
в левом информационном окне.

Системы автомобиля Crafter


Выберите нужную функцию адаптации и нажмите «Далее». Открывается окно «Изменить
адаптацию». Нажмите на экране поле «Значение» для параметра, который Вы хотите
изменить. Появляется экранная клавиатура, с помощью которой можно ввести новое
значение. Если Вы нажмете на поле «Значение» имеющегося другого параметра, то его
можно изменить аналогичным образом. При нажатии кнопки «Назад» процедура
прерывается, и осуществляется возврат к выбору функций адаптации.

Рис. 3-90 «Адаптация» в самодиагностике Crafter

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 98
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-91 «Изменить параметры» в самодиагностике Crafter

Изменения принимаются нажатием кнопки «Далее» и отображаются в следующем окне


«Выполнить адаптацию – функция успешно выполнена». Для каждого параметра отоб-
ражается информация о том, какое значение было записано и затем считано.

Рис. 3-92 «Выполнить адаптацию» в самодиагностике Crafter

При нажатии кнопки «Назад» выполняется возврат к выбору функций адаптации.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 99
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Системы автомобиля UDS


Адаптация в системе UDS выполняется практически идентично адаптации в системах
автомобиля Crafter. Разница заключается в том, что в окне «Выполнить адаптацию –
функция успешно выполнена» для каждого параметра рядом с записанным и считанным
значением также отображается первоначальное значение (до адаптации).

Рис. 3-93 «Выполнить адаптацию» в самодиагностике UDS

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 100
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.15 014 – Долгая адаптация

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «014 – Долгая адаптация» выполняется адаптация в системе
автомобиля. Адаптация предназначена для чтения, проверки и сохранения значений
настройки (согласующих значений) систем автомобилей.

Сначала на высвеченной экранной клавиатуре выберите номер канала. Тестер считывает


актуальное согласующее значение и отображает его. Будет ли тестер отображать
результаты измерений, зависит от системы автомобиля и от выбранного номера канала.

Рис. 3-94 Ввод номера канала для длинной адаптации

В отличие от функции «012 – Адаптация» при длинной адаптации в качестве согласую-


щего значения можно ввести байтовую строку. При этом система автомобиля запраши-
вает ввод двоичной или текстовой строки.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 101
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-95 Выполнение длинной адаптации

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 102
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.16 015 – Право доступа

Системы автомобиля KWP2000


В пункте меню «015 – Право доступа» обобщены все функции, управляющие раз-
блокировкой функций в системе автомобиля. В зависимости от системы автомобиля на
выбор предлагаются подмножество следующих функций:

 Кодировка 2;
 Security-Access (автоматически).

Рис. 3-96 «Выбрать диагностическую функцию» в правах доступа

3.3.16.1 015.01 – Кодирование 2

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «015.01 – Кодирование 2» выполняется разблокировка опре-
деленных функций в системе автомобиля.

Для разблокировки введите кодовое слово на экранной клавиатуре. Кодовое слово


индивидуально для системы автомобиля.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 103
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.16.2 015.02 – Security-Access (автоматически)

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «015.02 – Security-Access (автоматически)» выполняется раз-
блокировка в системе автомобиля. При этом уровень безопасности выбирается авто-
матически.
Для разблокировки необходимо ввести кодовое слово. Кодовое слово индивидуально
для системы автомобиля.

Рис. 3-97 «Ввести кодовое слово» в правах доступа

После ввода кода на экранной клавиатуре выполняется сервисная функция и появляется


пустое окно, в левом информационном окне которого отображается результат:

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 104
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-98 Окно результата для прав доступа

Если процесс прошел успешно, отображается текст «Функция выполнена успешно». При
нажатии кнопки «Назад» выполняется возврат к окну «Ввести кодовое слово».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 105
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.17 016 – Право доступа

Системы автомобиля UDS


В пункте меню «016 – Право доступа» обобщены все функции, управляющие раз-
блокировкой функций в системе автомобиля. В зависимости от системы автомобиля на
выбор предлагаются подмножество следующих функций:

 Имя

Для разблокировки введите кодовое слово на экранной клавиатуре после выбора


функции. Кодовое слово индивидуально для системы автомобиля.

Рис. 3-99 «Выбрать Security Access» в самодиагностике UDS

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 106
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.18 017 – Безопасность

Системы автомобиля KWP2000


В пункте меню «017 – Безопасность» обобщены все функции, относящиеся к иммо-
билайзеру и защите компонентов. В зависимости от системы автомобиля на выбор
предлагаются подмножество следующих функций:

 017.01 – Считать запрос WFS IV (вариант 1);


 017.02 – Считывание запроса WFS IV (вариант 2);
 017.03 – Разблокировка WFS IV (вариант 1);
 017.04 – Разблокировка WFS IV (вариант 2);
 017.05 – Защита компонентов (поколение 1);
 017.06 – Защита компонентов (поколение 2).

3.3.18.1 017.01 – Считать запрос WFS IV (вариант 1)

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «017.01 – Считать запрос WFS IV (вариант 1)» считывается
и отображается значение запроса. Тестер считывает эти данные из системы автомобиля
и отображает их в рабочем окне в шестнадцатеричной системе. Эти данные необходимы
для получения данных WFS для разблокировки иммобилайзера.

Рис. 3-100 «Считывание запросов WFS IV»

Эта функция относится к таким системам автомобиля как:


• 05 – Система контроля доступа и пуска двигателя;
• 25 – Иммобилайзер;
• 17 – Панель приборов.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 107
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.18.2 017.02 – Считывание запроса WFS IV (вариант 2)

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «017.02 – Считать запрос WFS IV (вариант 2)» считывается
и отображается значение запроса. Тестер считывает эти данные из системы автомобиля
и отображает их в рабочем окне в шестнадцатеричной системе. Эти данные необходимы
для получения данных WFS для разблокировки иммобилайзера.
Эта функция относится к таким системам автомобиля как:
• 05 – Система контроля доступа и пуска двигателя;
• 25 – Иммобилайзер;
• 17 – Панель приборов.

3.3.18.3 017.03 – Разблокировка WFS IV (вариант 1)

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «017.03 – Разблокировка WFS IV (вариант 1)» выполняется
разблокировка иммобилайзера. Для этого на высветившейся экранной клавиатуре
необходимо ввести нужные данные.
• Номер шасси: 17-значный, буквенно-цифровой
• Серийный номер иммобилайзера: 14-значный, буквенно-цифровой
• Данные иммобилайзера: 28 байт, в шестнадцатеричной системе
• Данные FAZIT зашифрованы
Эта функция относится к таким системам автомобиля как:
• 05 – Система контроля доступа и пуска двигателя;
• 25 – Иммобилайзер;
• 17 – Панель приборов.

Если данные иммобилайзера должны быть введены в зашифрованном виде, выберите


«Данные FAZIT зашифрованы». Данные иммобилайзера Вы получите из базы данных
FAZIT.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 108
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-101 «Разблокировка WFS IV»

3.3.18.4 017.04 – Разблокировка WFS IV (вариант 2)

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «017.04 – Разблокировка WFS IV (вариант 2)» выполняется
разблокировка иммобилайзера. Для этого на высветившейся экранной клавиатуре
необходимо ввести нужные данные.
• Номер шасси: 17-значный, буквенно-цифровой
• Данные иммобилайзера: 40 байт, в шестнадцатеричной системе
Эта функция относится к таким системам автомобиля как:
• 05 – Система контроля доступа и пуска двигателя;
• 25 – Иммобилайзер;
• 17 – Панель приборов.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 109
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-102 «Разблокировка WFS IV»

3.3.18.5 017.05 – Защита компонентов (поколение 1)

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «017.05 – Защита компонентов (поколение 1)» выполняется
разблокировка отдельных компонентов подключенного автомобиля. Из соображений
защиты от кражи для отдельных компонентов может потребоваться разблокировка,
предусмотренная специально для данного автомобиля. Необходимые данные запраши-
ваются из внешней базы данных, вводятся в окно и передаются в блок управления.

При выборе в окне «017 – Безопасность» позиции «017.05 – Защита компонентов


(поколение 1)» с помощью высветившейся экранной клавиатуры можно ввести
необходимые данные:
• секретный код (макс. 7 знаков, в десятичной системе);
• идентификационные данные (8-значные, в шестнадцатеричной системе);
• зашифрованный ввод FAZIT (укажите, необходимо ли ввести эти данные в зашифро-
ванном или в незашифрованном виде).

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 110
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-103 «Защита компонентов (поколение 1)»

3.3.18.6 017.06 – Защита компонентов (поколение 2)

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «017.06 – Защита компонентов (поколение 2)» выполняется
разблокировка отдельных компонентов подключенного автомобиля. Из соображений
защиты от кражи для отдельных компонентов может потребоваться разблокировка,
предусмотренная специально для данного автомобиля. Необходимые данные
запрашиваются из внешней базы данных, вводятся в окно и передаются в блок
управления.

При выборе в окне «017 – Безопасность» позиции «017.05 – Защита компонентов


(поколение 1)» открываются следующие возможности.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 111
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

• Программирование защиты компонентов IKA

Рис. 3-104 Ввод данных IKA

• Обучение защиты компонентов GFA

Рис. 3-105 Ввод данных GFA

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 112
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

При выборе «Программирование защиты компонентов IKA»/«Программирование


защиты компонентов GFA» с помощью высветившейся экранной клавиатуры можно
ввести необходимые данные IKA/GFA (68 знаков в шестнадцатеричной системе).

Результат разблокировки будет отображен в виде сообщения в левом информационном


окне:
Идет программирование

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 113
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.19 019 – Обновление программы

Системы автомобиля KWP1281/KWP2000/UDS/Crafter


Посредством пункта «019 – Обновление программы» выполняется обновление про-
граммы системы автомобиля, то есть актуализируется состояние программы системы
автомобиля.
Данный пункт меню отображается лишь в том случае, если в данной системе автомобиля
можно осуществить обновление программы, и если в тестере или на компакт-диске,
вставленном перед выбором системы автомобиля, имеется более актуальная версия
программ, чем в системе автомобиля.

Системы автомобиля KWP1281/KWP2000


Если обновление программы определенной системы автомобиля было проведено
успешно, то для тестера с той же версией системы диагностическая функция больше не
будет предлагаться.

Соблюдайте имеющиеся на флэш-диске информативные указания


по обновлению программы.
Примечание

Если в системе автомобиля не были выполнены необходимые условия, отображается


предупредительное сообщение. Выполните показанные условия и вновь активируйте
обновление программы.

Отображается текст указания с новым номером версии. Следуйте указанию.

Рис. 3-106 Указание «Программирование может быть выполнено» в обновлении программы

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 114
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

После нажатия кнопки «Далее» в систему автомобиля загружается новая версия


программы. Этот процесс продолжается несколько минут. Процесс загрузки отображается
непрерывно в виде удлиняющейся полосы.

Рис. 3-107 Указание «Идет программирование» в обновлении программы

Если во время обновления программы возникнет ошибка, дальнейшая эксплуатация


системы автомобиля становится не возможной. После повторной установки соединения
с системой автомобиля в окне выбора диагностических функций видна только функция
«019 – Обновление программы». Повторите обновление программы.

По окончании обновления программы для некоторых систем автомобиля необходимо


выключить и включить зажигание. После выключения и включения зажигания (или
пропуска данного этапа) отображаются старые и новые данные идентификации блока
управления.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 115
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-108 Указание «Идентификация» в обновлении программы

После нажатия кнопки «Далее» можно дополнительно удалить данные из памяти


неисправностей всех систем автомобиля. При нажатии кнопки «Назад» обновление
программы сразу же прерывается, а при нажатии кнопки «Далее» запускается удаление
данных из памяти неисправностей.

Рис. 3-109 Указание «Удаление данных из памяти неисправностей» в обновлении программы

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 116
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

По окончании обновления программы отображаются вся память неисправности с уда-


ленным содержанием.

Рис. 3-110 Окончание обновления программы

Нажав кнопку «Назад», Вы перейдете в меню выбора функций систем автомобиля.

Системы автомобиля Crafter


Для обновления программы системы автомобиля Crafter необходим файл SQA. При вы-
зове функции открывается диалоговое окно, с помощью которого можно выбрать
подходящий файл SQA (см. Рис. 3-111).

Если файл SQA содержит несколько флэш-сеансов, они отображаются после считы-
вания. В этом случае необходимо выбрать флэш-сеанс и нажать кнопку «Далее».

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 117
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-111 Запуск обновления программы

Для запуска обновления программы необходимо подтвердить отображаемый преду-


предительный запрос.

В процессе обновления программы отображается бегущая полоса. В этот период не


отсоединяйте связь с автомобилем. В зависимости от системы автомобиля обновление
программы может занять длительное время (как правило, 5 – 60 минут). По окончании
обновления программы в левом информационном окне появится сообщение
«Программирование закончено успешно».

Новый номер ПО появится лишь после повторного установления


связи в правом информационном окне.
Примечание

Чтобы избежать несоответствий, по окончании обновления программы необходимо


удалить все содержание памяти неисправностей автомобиля. Нажмите кнопку «Далее»,
чтобы удалить содержание памяти неисправностей всех систем автомобиля. Если нажать
клавишу «Назад», содержание памяти неисправностей не будет удалено (Рис. 3-112).

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 118
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-112 «Удаление данных из памяти неисправностей» после программирования системы автомобиля
Crafter

По окончании обновления программы отображаются вся память неисправности с уда-


ленным содержанием. Нажав кнопку «Дальше», Вы перейдете в меню выбора функций
систем автомобиля.

Системы автомобиля UDS


Для обновления программы системы автомобиля UDS требуется файл в формате SOX,
FRF или ODX. После того, как найден подходящий для данной системы автомобиля файл
в каталоге DatFlash, на выбор предлагается несколько флэш сеансов.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 119
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-113 Выбор флэш-сеанса

В этом случае необходимо выбрать флэш-сеанс и нажать кнопку «Далее». После


квитирования предупредительного запроса начинается обновление программы.

Рис. 3-114 Выполняется обновление программы

В процессе программирования отображается бегущая полоса. В этот период не


отсоединяйте связь с автомобилем. В зависимости от системы автомобиля про-
граммирование может занять длительное время (как правило, 5 – 60 минут). По окон-

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 120
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

чании программирования в левом информационном окне появится сообщение


«Программирование закончено успешно».

Рис. 3-115 Обновление программы завершено

Чтобы избежать несоответствий, после окончания программирования необходимо


удалить все содержание памяти неисправностей автомобиля. Нажмите кнопку «Далее»,
чтобы удалить содержание памяти неисправностей всех систем автомобиля. Если нажать
клавишу «Назад», содержание памяти неисправностей не будет удалено (Рис. 3-112).

Рис. 3-116 «Удаление данных из памяти неисправностей» после программирования

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 121
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

По окончании обновления программы отображаются вся память неисправности с уда-


ленным содержанием. Нажав кнопку «Дальше», Вы перейдете в меню выбора функций
систем автомобиля.

Рис. 3-117 Окончание обновления программы

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 122
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.20 020 – Особая функция

Системы автомобиля KWP2000/UDS


В пункте меню «020 – Особая функция» обобщены все функции, с помощью которых
выполняются индивидуальные функции автомобиля. В зависимости от системы
автомобиля на выбор предлагаются подмножество следующих функций:

 020.01 – Код готовности;


 020.02 – Выборочная диагностика исполнительных механизмов;
 020.03 – Внесение VIN-номера автомобиля;
 020.04 – Удаление воздуха из системы ABS;
 020.05 – Настройка канала 50 PIN;
 020.06 – Разблокировка PIN;
 020.07 – Скрытая настройка канала 50;
 020.08 – Скрытая адаптация ключей.

3.3.20.1 020.01 – Код готовности

Электроника двигателя KWP2000


Посредством пункта меню «020.01 – Код готовности» считывается и отображается так
называемый код готовности из электроники двигателя.

3.3.20.2 020.02 – Селективная диагностика исполнительных механизмов

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «020.02 – Селективная диагностика исполнительных
механизмов» выполняется селективное управление отдельными исполнительными
механизмами другим способом, нежели посредством функции «005 – Диагностика
исполнительных механизмов».

Для селективной диагностики исполнительных механизмов вначале необходимо ввести


код исполнительного механизма. Затем выполняется управление с помощью того же
окна, которое описано в главе 3.3.7.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 123
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-118 «Ввести код исполнительного механизма»

3.3.20.3 020.03 – Передать информацию по автомобилю

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «020.03 – Передать информацию по автомобилю»
выполняется особая функция, индивидуальная для системы автомобиля.

3.3.20.4 020.04 – Прокачка ABS

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «020.04 – Прокачка ABS» выполняется особая функция,
индивидуальная для системы автомобиля.

3.3.20.5 020.05 – Адаптация канала 50 PIN

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «020.05 – Адаптация канала 50 PIN» выполняется особая
функция, индивидуальная для системы автомобиля.

3.3.20.6 020.06 – Разблокировка PIN

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «020.06 – Разблокировка PIN» выполняется особая функция,
индивидуальная для системы автомобиля.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 124
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.20.7 020.07 – Скрытая адаптация канала 50

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «020.07 – Скрытая адаптация канала 50» выполняется
особая функция, индивидуальная для системы автомобиля.

3.3.20.8 020.08 – Скрытая ключевая адаптация

Системы автомобиля KWP2000


Посредством пункта меню «020.08 – Скрытая ключевая адаптация» выполняется особая
функция, индивидуальная для системы автомобиля.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 125
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.21 022 – Закончить вывод данных

Системы автомобиля KWP1281


Посредством пункта меню «022 – Закончить вывод данных» завершается диагности-
ческое соединение с системой автомобиля. Диагностическое соединение также завер-
шается, если нажимать кнопку «Назад» до тех пор, пока не откроется окно «Выбрать
систему автомобиля», или же если нажатием кнопки «Завершить» через меню
перехода завершить режим работы «Самодиагностика автомобиля» и вернуться
к стартовому окну.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 126
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.3.22 024 – Перезагрузка блоков управления

Системы автомобиля Crafter


С помощью пункта меню «024 – Перезагрузка блоков управления» можно заново за-
пустить систему автомобиля. Чтобы выполнить сброс, необходимо подтвердить преду-
предительный запрос (Рис. 3-119).
После сброса блока управления можно заново установить связь с системой автомобиля.

Рис. 3-119 «Перезагрузка блоков управления» в самодиагностике Crafter

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 127
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

3.4 Система бортовой диагностики (OBD)

С помощью функций OBD считываются данные автомобиля в соответствии с требо-


ваниями OBD из систем автомобиля, работающих с OBD. Тестер предпринимает попытку
функционально установить соединение с системами автомобиля в следующем порядке.
1. ISO/DIS 15765-4 (CAN).
2. ISO 9141-2 с инициализацией 5 бод.
3. ISO 9141-2 с ускоренной инициализацией.
4. ISO/DIS 14230-4 (протокол keyword 2000) с инициализацией 5 бод.
5. ISO/DIS 14230-4 (протокол keyword 2000) с ускоренной инициализацией.
6. ISO/DIS 11519-4 (SAE J1850) PWM (Ford).
7. ISO/DIS 11519-4 (SAE J1850) VPW (Chryster, GM).
При выборе в меню «Навигация» позиции «OBD» или нажатии соответствующей кнопки
на панели инструментов, запускается диагностика OBD. Данная функция доступна только
в стартовом окне тестера. Тестер автоматически ищет подключенные системы
автомобиля, поддерживающие функции OBD.
Если соответствующие системы автомобиля найдены, появляется выбор диагностических
функций для режим работы «OBD» (см. Рис. 3-120). В этом окне Вы можете выбирать
режимы работы OBD от 1 до А.

Рис. 3-120 «Выбрать диагностическую функцию»

В правом информационном окне в окнах OBD одновременно отображаются все системы


автомобиля, поддерживающие стандарт OBD. Системы автомобиля и соответствующие
им результаты для лучшей наглядности различий отмечены разным цветом.
Если определенный диагностический режим содержит несколько функций, то в отоб-
раженном списке Вы также можете выбрать несколько строк. При нажатии кнопки
«Далее» выполняется обработка всех выбранных функций.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 128
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

В распоряжении имеются следующие функции OBD.


• Диагностический режим 1: опрос результатов измерений.
Можно запросить информацию, касающуюся выхлопных газов, как например, ана-
логовые и двоичные результаты измерений, а также информацию о состоянии
системы.
• Диагностический режим 2: опрос условий эксплуатации.
В момент появления первой неисправной функции в определенной части системы
дополнительно к регистрации неисправности в системе автомобиля необходимо
сохранить также актуальные условия эксплуатации. Вы можете считать данные
условия и принять решение о дальнейших действиях при проведении ремонта.
• Диагностический режим 3: опрос памяти неисправностей.
Вы можете считывать и отображать сохраненные коды ошибок, касающиеся
выхлопных газов.
• Диагностический режим 4: сбросить/удалить данные диагностики.
Вы можете удалить или сбросить касающуюся выхлопных газов информацию
в системе автомобиля.
Удаление распространяется на следующие функции:
- удаление числа кодов ошибок;
- удаление кодов ошибок;
- удаление кода ошибок для «Freeze Frame Data»;
- Удаление «Контрольных значений лямбда-зондов»;
- возврат контрольного состояния;
- информация в зависимости от производителя.
Удаление данных возможно только в том случае, если перед этим было считано
содержание памяти неисправностей (диагностический режим 3).
• Диагностический режим 5: запрос результатов лямбда-теста.
Вы можете отобразить результат контроля значений лямбда-зондов автомобиля.
• Диагностический режим 6: опрос результатов проверки периодически проверяемых
компонентов.
Вы можете отобразить результаты проверки компонентов, контроль за которыми
выполняется не постоянно.
• Диагностический режим 7: опрос результатов проверки постоянно проверяемых
компонентов.
Вы можете отобразить результаты теста для компонентов, контроль за которыми
является постоянным.
• Диагностический режим 8: проверка герметичности топливного бака.
Вы можете отобразить результаты проверки на герметичность топливного бака.
• Диагностический режим 9: информация по автомобилю.
Вы можете запросить и отобразить данные о подключенному автомобилю.
• Диагностический режим А: запрос памяти неисправностей с постоянным
состоянием.
Вы можете считывать и отображать постоянно сохраненные коды ошибок,
касающиеся выхлопных газов.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 129
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Пример для режима диалоговых окон 1: опрос результатов измерений.

В показанном ниже окне Вы можете выбрать результаты измерений, которые Вам


необходимо считать из системы автомобиля.

Рис. 3-121 «Выбор результатов измерений»

Для многократного выбора нажать и удерживать клавишу «Strg» (или клавишу «Ctrl»),
чтобы добавить позиции выбора.

Следующее окно отображает результаты, причем соотнесение результатов


измерений/систем автомобиля здесь также осуществляется при помощи цвета.

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 130
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Рис. 3-122 «Показать результаты измерений»

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 131
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

4 Приложение
Список диагностических функций для всех протоколов

Наименование
001 – Идентификация (служба $1A)
001.01 – Идентификация блоков управления (служба $1A)
(только KWP2000)
001.02 – Данные о рабочем цикле (служба $1A)
(только KWP2000)
002 – Идентификация (служба $22)
002.01 – Идентификация блоков управления (служба $22)
Задающая система
Подсистема класс 1/2
Подсистема класс 0
(только KWP2000)
002.02 – Данные о рабочем цикле (служба $22)
(только KWP2000)
002.03 – Данные идентификации (служба $22)
(только KWP2000)
003 – Идентификация
(для Crafter, UDS и электронного оборудования двигателя)
003.01 – Идентификация задающей системы
(только UDS)
003.02 – Идентификация подсистем
(только UDS)
004 – Содержание памяти неисправностей
004.01 – Опрос памяти неисправностей
004.02 – Состояние диагностики всех путей к ошибкам
(только KWP2000)
004.03 – Список всех непроверенных путей к ошибкам
(только UDS)
004.04 – Перечень всех активных ошибок
(только UDS)
004.10 – Удаление ошибок из памяти неисправностей
005 – Диагностика исполнительных механизмов
006 – Базовая установка
007 – Кодирование (служба $1A)
(только KWP2000)
008 – Кодирование (служба $22)
(только KWP2000)
008.01 – Кодирование
(только межсетевой интерфейс KWP2000)
008.02 – Кодировать перечень элементов
(только межсетевой интерфейс KWP2000)
009 – Кодирование
(для Crafter, UDS и KWP1281)
009.01 – Двоичное кодирование
(только UDS)
009.02 – Кодирование в текстовом формате
(только UDS)

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 132
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Наименование
010 – Результаты измерений
(только KWP1281)
010.01 – Считать результат измерения
(только KWP1281)
010.02 – Считать блок результатов измерений
(только KWP1281)
011 – Результаты измерений
(все, кроме KWP1281)
012 – Адаптация
014 – Долгая адаптация
(только KWP2000)
015 – Право доступа
(только KWP2000)
015.01 – Кодирование 2
(только KWP2000)
015.02 – Security-Access (автоматически)
(только KWP2000)
016 – Право доступа
(только KWP1281 и UDS)
017 – Безопасность
(только KWP2000)
017.01 – Считать запрос WFS IV (вариант 1)
(только KWP2000)
017.02 – Считывание запроса WFS IV (вариант 2)
(только KWP2000)
017.03 – Разблокировка WFS IV (вариант 1)
(только KWP2000)
017.04 – Разблокировка WFS IV (вариант 2)
(только KWP2000)
017.05 – Защита компонентов (поколение 1)
(только KWP2000)
017.06 – Защита компонентов (поколение 2)
(только KWP2000)
019 – Обновление программы
020 – Особая функция
020.01 – Код готовности
(только KWP1281 и KWP2000)
020.02 – Селективная диагностика исполнительных механизмов
(только KWP2000)
020.03 – Передать информацию по автомобилю
(только KWP2000)
020.04 – Прокачка ABS
(только KWP2000)
020.05 – Адаптация канала 50 PIN
(только KWP2000)
020.06 – Разблокировка PIN
(только KWP2000)
020.07 – Скрытая адаптация канала 50
(только KWP2000)
020.08 – Скрытая ключевая адаптация
(только KWP2000)

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 133
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Наименование
022 – Закончить вывод данных
(только KWP1281 и KWP2000)
024 – Перезагрузка блоков управления
(только Crafter)

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 134
EG VAS505xx RUS V104.doc
Самодиагностика/OBD
Самодиагностика/OBD
VAS 5163, VAS
VAS5065
505x

Перечень всех сборов данных

Наименование
1001 – Сбор данных
1001.01 – Опрос памяти неисправностей – общая система
1001.02 – Удаление данных из памяти неисправностей – общая система
1001.03 – Включить транспортный режим
1001.04 – Выключить транспортный режим
1001.05 – Удаление данных из памяти неисправностей – все системы OBD
1001.06 – Обновление программы (отдельный случай)
(только Crafter)
1001.07 – Диагностика со скоростью 1 Mбод
1001.08 – Диагностика со скоростью 500 кбод

Руководство по эксплуатации VAS 505x, самодиагностика V1.04 Все права защищены. стр. 135
EG VAS505xx RUS V104.doc