AV635 323742 Russian

00RU00COV1.
fm Page 1 Tuesday, March 31, 2009 3:31 PM
AV6**D Digital
Series
RV6**D Digital
Series
00RU_RV635D_Euro.book Page 2 Thursday, March 26, 2009 9:26 AM
Содержание
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА Элементы управления звуком ............................... 19
Элементы управления громкостью и
Меры предосторожности ..........................................4
отключение звука ......................................... 19
Установка и важная информация ...........................5 Двухканальное звучание ................................. 19
НЧ, ВЧ и баланс ............................................... 19
Пульт дистанционного управления .........................6
Дополнительные настройки звука ................. 19
Вставка батареек и эффективный радиус
Ограничение громкости Stable Sound® .......... 19
действия пульта дистанционного
Регулировка динамического диапазона ........ 19
управления ......................................................6
Смещение уровня громкости .......................... 20
Настройки наушников ..................................... 20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Аудио описание ................................................ 20
Подключение внешнего оборудования ................... 7 Просмотр в широкоэкранном режиме .................. 21
Подключение устройства HDMI™ или DVI ко входу Элементы управления изображением .................. 23
HDMI ........................................................................8 Положение изображения ................................ 23
Подключение устройства HDMI .......................8 Режим изображения ........................................ 23
Подключение устройства DVI ...........................8 Параметры изображения ................................ 23
Сброс ................................................................. 24
Подключение компьютера .......................................9
Трехмерное управление цветом .................... 24
Подключение ПК к терминалу RGB/PC ...........9
Регулировка основных цветов ....................... 24
Подключение ПК к терминалу HDMI ...............9
Цветовая температура .................................... 24
Элементы управления и входные соединения .....10 Настройки сенсора автояркости .................... 25
Включение ........................................................10 Активная регулировка лампы подсветки ...... 25
Использование пульта дистанционного Уровень черного/белого .................................. 25
управления ....................................................10 Статическая гамма .......................................... 25
Использование элементов управления и Уменьшение помех MPEG NR ......................... 25
подключений .................................................10 DNR – цифровое шумоподавление ................ 25
Resolution+ ........................................................ 26
Режим кино ...................................................... 26
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
Экспертный режим .......................................... 26
Приложение, активизируемое при запуске ..........11 Сброс дополнительных настроек
Быстрая установка ..........................................11 изображения ................................................. 26
Вход антенны/кабеля (при наличии) ..............12 Визуальный контроль ...................................... 27
Автоматическая настройка ............................13 Автоформат (широкоэкранный) ..................... 27
Растяжение 4:3 ................................................ 27
Ручная настройка ATV ............................................13
Голубой экран .................................................. 27
Настройка .........................................................13
Регулировка с использованием боковой
Пропуск .............................................................15
панели ............................................................ 27
Сортировка программ ...................................... 15
Неподвижное изображение ............................ 27
Ручная настройка DTV ............................................16
Просмотр фотографий через порт USB ................ 28
Ручная настройка ............................................16
Запуск просмотрщика фотографий ............... 28
Ручная настройка DVB-C ................................ 16
Просмотр файлов фотографий ...................... 29
Настройки DTV ........................................................16
Прочие функции ...................................................... 30
Каналы ..............................................................16
Блокир. панели ................................................ 30
Автообновление канала ..................................17
Подсветка логотипа ........................................ 30
Набор символов DVB .......................................17
Выключение аналогового режима ...............17 Таймеры ................................................................... 30
Русский
Настройка режима использования ................17 Программные таймеры – только цифровой

режим ............................................................. 30
Таймер включения ........................................... 31
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
Таймер сна ........................................................ 31
Основные элементы управления ........................... 18
Цифровая информация на экране и программа
Выбор позиций .................................................18
передач ................................................................. 32
Отображение времени – только аналоговый
Информация ..................................................... 32
режим .............................................................18
Программа ........................................................ 33
Стереорежим и передача на двух языках ....18
Выбор или поиск жанра .................................. 33
Быстрое меню ..................................................18
2
Настройки цифрового режима – родительский ИНФОРМАЦИЯ

контроль ................................................................ 34
Примечания ............................................................. 46
Настройка PIN-кода .........................................34
Настройка родительского контроля ..............34 Информация ............................................................ 48
Настройки цифрового режима – параметры Характеристики и принадлежности ...................... 50
канала ...................................................................35
Выбор избранных каналов ..............................35
Списки избранных каналов .............................35
Пропуск каналов ..............................................35
Блокировка каналов ........................................35
Настройки цифрового режима – другие
функции .................................................................36
Субтитры ........................................................... 36
Языки звуковой дорожки ................................ 36
Общий интерфейс ............................................36
Апгрейд программы .................................................37
Авто апгрейд ....................................................37
Поиск новых версий программного
обеспечения ..................................................37
Информация о системе и сброс настроек
телевизора ............................................................37
Информация о системе ...................................37
Повторное вкл.ТВ ............................................37
Настройки ПК ..........................................................38
Горизонтальное и вертикальное
положение ..................................................... 38
Фаза синхросигнала .........................................38
Частота синхросигнала ....................................38
Сброс .................................................................38
Выбор входа и AV-соединения ..............................39
Выбор входа ..................................................... 39
Пропуск внешнего входа ................................. 39
Выбор ВХОДНОГО сигнала .............................39
Звук ПК .............................................................39
Звук HDMI 1 ...................................................... 40
Настройки HDMI ...............................................40
Выход цифрового звука ..................................40
СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА
Службы телетекста ................................................ 41
Выбор режимов ................................................ 41
Текстовая информация ...................................41
Переход по страницам с использованием
режима “Авто” ...............................................41
Русский
Переход по страницам с использованием

режима LIST ..................................................41
Кнопки управления ..........................................42
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Вопросы и ответы ..................................................43
3
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
Меры предосторожности СОБЛЮДАЙТЕ осторожность при использовании

для оборудования стеклянных панелей и дверец.
Данное оборудование разработано и изготовлено в
соответствии с международными стандартами НЕ СНИМАЙТЕ СТАЦИОНАРНЫЕ КРЫШКИ, ТАК КАК
безопасности, однако, как и при использовании ОНИ ЗАКРЫВАЮТ ОПАСНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И
любого другого электрооборудования, для получения ДЕТАЛИ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
оптимальных результатов во время эксплуатации и СЕТЕВОЙ ШТЕПСЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК
выполнения требований безопасности необходимо РАЗМЫКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО, ПОЭТОМУ ОН
соблюдать меры предосторожности. Ознакомьтесь с ДОЛЖЕН БЫТЬ ВСЕГДА ИСПРАВЕН.
приведенной ниже информацией по безопасности.
Это сведения общего характера, предназначенные
для пользователей бытовой электронной техники, Ограничительные требования
однако не все они могут быть применимы к
приобретенному вами оборудованию. НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия
оборудования такими предметами, как газеты,
скатерти, шторы и т. п. Перегрев приведет к
Циркуляция воздуха повреждению и сокращению срока службы
оборудования.
Для обеспечения нормальной вентиляции обеспечьте
зазор не менее 10 см от корпуса телевизора. Тем НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания на оборудование капель
самым будут предотвращены перегрев и возможное или брызг, а также не помещайте на него предметы,
повреждение телевизора. Не следует устанавливать наполненные жидкостью, например вазы.
телевизор в местах скопления пыли. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на оборудовании или рядом с
ним горячие предметы или источники открытого огня,
Повреждение в результате перегрева например зажженные свечи или ночные светильники.
От высокой температуры может расплавиться пластик
Повреждение может произойти, если телевизор и произойти возгорание.
установлен в месте попадания на него прямых солнечных НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ самодельные подставки и
лучей или возле обогревателя. Следует избегать мест НИКОГДА не закрепляйте ножки шурупами. Для
возникновения высокой температуры или влажности. В обеспечения полной безопасности всегда используйте
месте установки температура не должна выходить за одобренные производителем подставки, кронштейны
пределы диапазона 5°C (минимум) - 35°C (максимум). или ножки, а также прилагаемые к ним детали
крепежа, указанные в инструкциях.
Питание от сети переменного тока НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ оборудование включенным в
Для питания оборудования необходима электросеть 220- автоматическом режиме без присмотра, даже если
240 В переменного тока с частотой 50/60 Гц. Запрещается в документации прямо заявлено, что оно
подключать оборудование к источнику постоянного тока предназначено для работы без присмотра или в
или другим источникам электроснабжения. режиме ожидания. Для отключения вытащите
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ предполагают, что штепсель из розетки (убедитесь в том, что все
телевизор не будет установлен на силовом проводе. члены семьи знают, как это делается). Для людей с
Используйте только прилагаемый кабель. ограниченными возможностями, возможно,
НЕЛЬЗЯ отсоединять сетевой штепсель от данного потребуется сделать специальные приспособления.
оборудования, так как в нем имеется специальный фильтр НЕ СЛЕДУЕТ пользоваться оборудованием, если
защиты от радиопомех, при отключении которого возникают сомнения в его работоспособности или
ухудшатся эксплуатационные характеристики. если оно каким-то образом повреждено.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ КАКИХ-ЛИБО ТРУДНОСТЕЙ Выключите оборудование, отсоединив сетевой
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ. штепсель от розетки, и проконсультируйтесь с
продавцом.
Обязательные требования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – чрезмерное звуковое
давление, создаваемое наушниками, может стать
ПРОЧТИТЕ инструкцию по эксплуатации до причиной ухудшения слуха.
Русский
использования оборудования.
НИКОГДА не позволяйте никому, особенно
ВСЕ электрические соединения (включая сетевой детям, нажимать на экран или ударять по нему,
штепсель, удлинители и межсоединения, объединяющие проталкивать что-либо в отверстия, щели или
компоненты оборудования) должны быть правильно другие прорези в корпусе.
выполнены в соответствии с указаниями производителей.
Прежде чем выполнять или изменять подсоединения, НИКОГДА не пользуйтесь оборудованием без
отключите и отсоедините сетевой штепсель. инструкции или не по назначению - это позволит
обеспечить должную безопасность.
ОБРАТИТЕСЬ к продавцу в случае возникновения
вопросов по установке, эксплуатации или
безопасности оборудования.
4
Установка и важная информация

Место установки
Устанавливайте телевизор в местах, где нет прямых Вид сбоку Вид сверху
солнечных лучей и яркого света; для комфортных условий
просмотра рекомендуется создать мягкое освещение Фиксирующий Фиксатор
отраженным светом. Чтобы прямой солнечный свет не ремешок
попадал на экран, используйте шторы или жалюзи.
Установите телевизор на ровную, устойчивую поверхность,
которая способна выдержать его вес. В качестве
дополнительной меры безопасности можно закрепить
Зажим ‘P’
телевизор на поверхности или на стене с помощью
фиксирующих ремешков, как показано на рисунке.
Зажим
Панели с ЖК-дисплеем изготавливаются по технологии ‘P’
высокой точности, но иногда в некоторых областях
экрана могут отсутствовать элементы изображения или Зажим ‘P’
присутствовать светящиеся точки. Это не является
признаком неисправности. Прочное соединение
(как можно короче)
Обеспечьте установку телевизора в таком месте, Фиксирующий ремешок
где отсутствует возможность его повреждения от
нажатия или ударов другими предметами, в результате чего экран может быть разбит или поврежден, а
также отсутствует возможность проталкивания мелких предметов в щели и отверстия в корпусе.
Чистка экрана и корпуса…

Выключите питание телевизора и протрите экран и корпус мягкой сухой тканью. Не рекомендуется
использовать какие-либо чистящие средства или растворители, так как это может повредить экран или корпус.
Примечание
Функция цифрового приема этого телевизора действует только в странах, перечисленных в разделе “СТРАНА”
меню “НАСТРОЙКА”. В зависимости от страны и региона некоторые функции этого телевизора могут не
действовать. Прием будущих дополнительных или усовершенствованных услуг данным телевизором не может
быть гарантирован.
Если статические изображения, создаваемые при вещании 4:3, логотипы идентификации каналов, отображение
экранов компьютера, видеоигры, экранные меню и т.д. остаются на экране телевизора в течение длительного
времени, они могут оставить след на экране, поэтому рекомендуется уменьшать уровни яркости и контрастности.
Длительное, непрерывное отображение изображения формата 4:3 на экране 16:9 может привести к образованию
остаточного изображения кромки на экране 4:3. Это не является дефектом ЖК-дисплея и не является предметом
гарантии производителя. Регулярное изменение размерных режимов просмотра (например, Superlive) и
изменение яркости “Боковой панели” (в зависимости от модели) предотвратит образование остаточного
изображения.
ОГОВОРКА ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ
Компания Toshiba ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за ущерб или повреждение продукта,
вызванные следующими причинами:
i) пожар;
ii) землетрясение;
Русский
iii) случайное повреждение;

iv) намеренно неправильная эксплуатация продукта;
v) эксплуатация продукта в неподходящих условиях;
vi) ущерб или повреждение продукта, возникшие во время использования его третьими лицами;
vii) любое повреждение или ущерб, возникшие в результате неправильного выполнения или игнорирования владельцем
инструкций, приведенных в руководстве пользователя;
viii) любой ущерб или повреждение, возникшие непосредственно в результате неправильной эксплуатации или
неисправной работы продукта, используемого вместе с другим присоединенным оборудованием.
Более того, ни при каких обстоятельствах компания Toshiba не будет нести ответственность за любой косвенный ущерб
или повреждение, включая помимо прочего упущенную выгоду, приостановку работы, потерю записанных данных,
возникшие как при нормальной эксплуатации продукта, так и при неправильном его использовании.
5
Пульт дистанционного 10 Изменение громкости телевизора

11 Отключение звука телевизора
управления
12 В режиме телевизора: изменение порядка программ
Краткая справочная информация по пульту В режиме текста: смена текстовых страниц
дистанционного управления. 13 В режиме телевизора: отображение на экране
информации
В режиме текста: доступ к индексной странице в
режиме текста
2 1 14 Доступ к меню Быстрое меню

15 Отображение цифровой программы передач
3 5 16 Выход из меню
4 6
17 При использовании меню перемещайте курсор на
экране стрелками вверх, вниз, влево или вправо.
Нажмите кнопку Q для подтверждения выбора
7 18 Отображение экранных меню
19 Возврат к предыдущему меню
20 Кнопки управления текстом
8 9 21 Работа в текстовом режиме:
13 A Отображение скрытого текста
B Удержание желаемой страницы
C Увеличение размера телетекста на экране
10 12 D Выбор страницы при просмотре обычного
изображения
11 14 Работа в режиме ТВ:
15 16 D Аналоговое отображение времени
17
Вставка батареек и эффективный
18 19 радиус действия пульта дистанционного
20
Снимите заднюю крышку,
21 открывающую доступ к
батарейному отсеку, и
вставьте батарейки,
соблюдая полярность. Для
данного пульта
дистанционного
управления подходят
батарейки типа AAA, IEC
R03 1,5 В.
1 Включение/режим ожидания Не вставляйте

использованную, старую батарейку вместе с новой, а
2 Выбор внешних источников входного сигнала также не вставляйте вместе батарейки разных типов.
3 Неподвижное изображение Разряженные батарейки следует немедленно извлекать из
пульта, чтобы не допустить протечки кислоты в
Русский
4 Вызов телетекста батарейный отсек. Утилизацию батареек следует

выполнять в соответствии с инструкциями, указанными на
5 Стереорежим/передача на двух языках
странице стр. 46 данного руководства. Предупреждение.
6 Цифровые субтитры или аналоговые страницы с Батарейки не должны подвергаться воздействию высокой
текстовыми субтитрами (при наличии) температуры, источниками которой могут быть солнечный
свет, огонь и т. д.
7 Цифровые кнопки
Эффективность работы пульта дистанционного
8 Включение/выключение аудио описания управления ухудшается при увеличении расстояния более
9 Переключение между параметрами ATV (аналоговое пяти метров или при внешнем угле 30° от центра экрана
телевидение) и DTV (DTV ТВ/DTV РАДИО/DTV ТЕКСТ, телевизора. Если зона действия уменьшается из-за
при наличии) разряженных батареек, замените их.
6
00RU02CONNECT.fm Page 7 Friday, March 27, 2009 4:59 PM
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Подключение внешнего оборудования

Перед подключением внешнего оборудования выключите все выключатели питания. В случае
отсутствия выключателя отсоедините штепсель от настенной розетки.
На рисунке изображена модель 32RV635D.
ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД
Входные гнезда HDMI™
КОМПОНЕТНЫЙ ВИДЕОВХОД (EXT 3)
SCART 2 (EXT 2)
SCART 1 (EXT 1)
Выключатель
питания
*возможно
использование
КРЕПЕЖНАЯ
цифрового спутникового ЛЕНТА
или любого другого
совместимого декодера. Разъем RS-232C (только для техобслуживания)
Антенна/кабель
декодер*
устройство записи на носитель
Антенные кабели: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - К разъемам задней панели телевизора можно подключать

Подсоедините антенну к гнезду на задней панели телевизора. разнообразное внешнее оборудование, поэтому по всем
Если используется декодер* и/или устройство записи на видам подключения дополнительного оборудования
носитель, необходимо подсоединить антенный кабель к необходимо обращаться к соответствующим
телевизору через декодер и/или устройство записи на носитель. руководствам по эксплуатации для пользователей.
Кабели SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART 1 рекомендуется использовать для декодера, а
Подсоедините к телевизору гнездо видеомагнитофона IN/OUT. SCART 2 - для устройства записи на носитель.
Подсоедините к телевизору гнездо декодера TV. Соедините При подключении оборудования с разъемом S-VIDEO
гнездо устройства записи на носитель SAT с гнездом декодера установите для INPUT параметр EXT 2. см. стр. 39
MEDIA REC.
Перед запуском функции Автомат. Настройка установите для Если телевизор автоматически переключается на внешнее
декодера и устройства записи на носитель режим ожидания. оборудование, нажмите кнопку нужной программы, чтобы
Рядом с гнездами COMPONENT VIDEO INPUT находятся вернуться к обычному режиму просмотра телевизора.
гнезда звуковых сигналов, по которым будут подаваться Чтобы переключиться на внешнее оборудование, нажмите
звуковые сигналы каналов L (Л) и R (П). кнопку o и выберите любой из режимов: DTV, EXT 1,
Гнездо цифрового аудиовыхода позволяет подсоединять EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, ПК или ATV.
поддерживаемую систему объемного звучания. Если в режиме DTV нажать кнопку r, изображение на
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот выход всегда активен. экране и вывод SCART приостановятся.
HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface - мультимедийный Если в режиме DTV выбран режим внешнего входа, с гнезда
интерфейс высокой четкости) предназначен для SCART не будут выводиться видео-/аудиосигналы. В режиме
Русский
использования с DVD-оборудованием декодером или EPG можно также отключить звук на выходе SCART.
электрическим оборудованием с цифровым аудио- и
видеовыходом. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Список поддерживаемых разъемами HDMI форматов
Dolby и знак в виде двойной буквы D являются
видеосигналов и сигналов ПК приведен на стр. 49. зарегистрированными товарными знаками компании
ПРИМЕЧАНИЕ. Несмотря на то, что к данному телевизору Dolby Laboratories.
можно подключать оборудование с интерфейсом HDMI, HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
некоторые виды такого оборудования могут работать Interface являются товарными знаками или
некорректно. зарегистрированными товарными знаками HDMI
Licensing, LLC.
INSTAPORT™ и логотип INSTAPORT являются товарными знаками
компании Silicon Image, Inc. в США и других странах.
7
Подключение устройства Для просмотра видеоизображения с устройства HDMI

нажмите кнопку o, чтобы выбрать режим HDMI 1, HDMI 2,
HDMI™ или DVI ко входу HDMI HDMI 3 или HDMI 4.
Входное гнездо HDMI телевизора принимает цифровой

звук и несжатое цифровое видео с устройства HDMI, а Подключение устройства DVI
также несжатое цифровое видео с устройства DVI Подсоедините переходный кабель HDMI-DVI (разъем HDMI
(Digital Visual Interface - цифровой видеоинтерфейс). типа A) к терминалу HDMI 1 и аудиокабели к гнезду PC/
Данное входное гнездо принимает программный материал HDCP HDMI1 (AUDIO) (см. рисунок).
(High-Bandwidth Digital-Content Protection - стандарт защиты • Рекомендуемая длина кабеля адаптера HDMI-DVI
широкополосных цифровых данных) в цифровом формате EIA/ составляет 2 м.
CEA-861-D–совместимых [1] потребительских электронных • По переходному кабелю HDMI-DVI передается только
устройств (таких как декодер каналов кабельного телевидения видеосигнал. Необходим отдельный кабель аналогового
или DVD-проигрыватель с выходом HDMI или DVI). Для аудиосигнала.
получения информации о форматах видеосигналов см. стр. 49.
• См. раздел “Звук HDMI 1” на стр. 40.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• Некоторое оборудование HDMI ранних версий может
некорректно работать с новыми телевизорами,
поддерживающими HDMI, в связи с принятием нового
стандарта. Сначала отключите кабель HDMI и
попробуйте установить для следующих режимов (Lip
Sync, INSTAPORT™) значение “Выкл”. Источник с
интерфейсом HDMI ранней версии должен нормально
работать с телевизором. См. стр. 40.
• Поддерживаемый аудиоформат: линейный PCM, частота
дискретизации 32/44,1/48 кГц.
Подключение устройства HDMI

Подсоедините кабель HDMI (разъем типа A) к терминалу HDMI.
Для обеспечения нормальной работы рекомендуется Аудиокабель для подсоединения
использовать кабель HDMI с логотипом HDMI ( ). HDMI к телевизору
(не прилагается)
• Если соединение HDMI поддерживает сигнал 1080p и
(или) телевизор поддерживает частоту регенерации Переходный
выше 50 Гц, необходимо использовать кабель кабель HDMI-
2 категории. Обычный кабель HDMI/DVI может Устройство DVI DVI
некорректно работать в этом режиме.

VIDEO AUDIO DVI /HDCP
• Кабель HDMI передает как видео-, так и аудиосигнал. L R

IN
OUT
Отдельный кабель аналогового аудиосигнала не

требуется (см. иллюстрацию). OUT
L R
• См. раздел “Звук HDMI 1” на стр. 40.

Терминал HDMI 4 располагается на боковой стенке телевизора. Для правильного включения и выключения устройства
HDMI или DVI рекомендуется выполнять следующие
действия.
• При включении электронных компонентов сначала
включайте телевизор, а затем устройство HDMI или DVI.
• При выключении электронных компонентов сначала
выключайте устройство HDMI или DVI, а затем
телевизор.
Русский
Кабель HDMI
[1] Совместимость EIA/CEA-861-D обеспечивает передачу

Устройство HDMI несжатого цифрового видеоизображения и защиту
широкополосного цифрового содержимого, что соответствует
VIDEO
L
AUDIO
R HDMI OUT стандартам приема видеосигналов высокой четкости. Так как это
IN развивающаяся технология, некоторые устройства могут
некорректно работать с данным телевизором.
OUT
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются
L R товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
HDMI Licensing LLC.
8
Подключение компьютера • В зависимости от диска DVD и характеристик ПК, на

котором воспроизводится содержимое DVD-Video,
некоторые эпизоды могут быть пропущены или будет
С помощью соединения RGB/PC или HDMI на невозможна пауза во время просмотра эпизодов под
телевизоре можно отображать дисплей разными углами.
компьютера и прослушивать звук через • По краям экрана могут появиться полосы, или некоторые
громкоговорители телевизора. части изображения станут невидны. Это не является
неисправностью, а вызвано изменением масштаба
изображения в соответствии с настройками.
Подключение ПК к терминалу RGB/PC • При выборе режима ввода с ПК некоторые функции
телевизора будут недоступны, например Ручная
При подключении ПК к терминалу RGB/PC на телевизоре
настройки в меню НАСТРОЙКА, Цвет, Тон, Четкость и
используйте аналоговый компьютерный кабель RGB (15-
Уровень черного/белого в меню ИЗОБРАЖ.
контактный) и аудиокабель для ПК, подключаемый к
гнездам PC/HDMI1 (AUDIO). В подменю AV-соединение • При подключении определенной модели ПК с редким
меню НАСТРОЙКА выберите для параметра Звук PC/ сигналом этот сигнал может быть распознан
HDMI 1 значение ПК. некорректно.
задняя панель телевизора

Подключение ПК к терминалу HDMI
При подключении ПК к терминалу HDMI на телевизоре
используйте переходной кабель HDMI-DVI и кабель
аналогового аудиосигнала.
Если ПК подключается к терминалу HDMI, используйте
кабель HDMI (разъем типа A). Отдельный кабель
аналогового сигнала не требуется (см. стр. 8).
15-контактный разъем задняя панель телевизора

Mini D-sub
Компьютер
Аудиокабель для
подсоединения ПК к
телевизору
Кабель RGB PC
Переходник-
преобразователь, если Компьютер
требуется
Для использования ПК задайте на нем выходное Аудиокабель

Переходной
разрешение для монитора до подключения компьютера к кабель HDMI-DVI для
телевизору. Для получения информации о форматах подсоединения
ПК к телевизору
сигналов ПК см. стр. 48. (не прилагается)
Для отображения оптимального изображения
воспользуйтесь функцией настройки ПК (см. стр. 38).
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о ПК и форматах

• Разъем ввода аудиосигналов с ПК на телевизоре видеосигналов см. стр. 49.
используется совместно с разъемом ввода аналоговых
аудиосигналов HDMI 1 (см. стр. 39). ПРИМЕЧАНИЕ.
• Края изображений могут быть скрыты.
• Некоторые модели ПК невозможно подключить к
данному телевизору. • При подключении определенной модели ПК с редким
• Для компьютеров с совместимым 15-контактным сигналом этот сигнал может быть распознан
терминалом mini D-sub переходник не требуется. некорректно.
9
Элементы управления и входные соединения

К входным гнездам боковой панели телевизора можно подключать разнообразное внешнее оборудование.
Несмотря на то, что все необходимые регулировки телевизора и управление им можно выполнять с помощью
пульта дистанционного управления, для некоторых функций можно пользоваться кнопками на телевизоре.
Режим ожидания
На рисунке изображена модель 32RV635D.

ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС
Общий интерфейс предназначен
для модуля CAM.
Обратитесь к поставщику услуг.
Выключатель
питания
Порт USB
Доступ к файлам
фотографий
ВХОД HDMI 4
(Имеется не на
всех моделях.)
Вход 3 (на боковой ОРАНЖЕВЫЙ СВЕТОДИОД – установлен

панели) имеет приоритет программный таймер (только цифровой) ВХОД 3
перед гнездом EXT 3 (на КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД – активный (EXT 3)
задней панели) при программный таймер
одновременном (только цифровой) КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД
использовании обоих ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД – – режим ожидания
типов соединения. включен таймер ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД
– питание вкл.
Для использования этих параметров нажмите кнопки B и

Включение b на пульте дистанционного управления, чтобы
Если КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД не горит, убедитесь, что переместиться вверх или вниз по списку, а затем нажмите
сетевой штепсель подключен к источнику питания, и Q, C или c, чтобы выбрать нужный параметр. Следуйте
нажмите кнопку !. Кнопка включения питания инструкциям на экране. В данном руководстве подробно
телевизора находится с левой стороны. Если изображение описаны функции каждого меню.
не появляется, нажмите кнопку 1 на пульте
дистанционного управления; это займет несколько секунд. Использование элементов управления и
Загорится ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД.
Чтобы перевести телевизор в режим ожидания, нажмите
подключений
кнопку 1 на пульте дистанционного управления. Для Для изменения громкости нажимайте кнопку – 2 +.
просмотра телевизора снова нажмите кнопку 1. Для смены программы нажимайте кнопку b p B.
Изображение появится через несколько секунд. Нажмите кнопку MENU и I, i, U или u для управления
режимами звука и изображения.
Использование пульта дистанционного Нажмите кнопку MENU для завершения.
управления При использовании кабеля S-video достигается более
высокое качество изображения, чем при использовании
Для просмотра меню нажмите кнопку MENU на пульте кабеля композитного видео. При подсоединении кабеля S-
Русский
дистанционного управления. video к разъему EXT 3 обязательно отсоедините

стандартный кабель (композитного) видео, иначе качество
Меню отобразится в виде списка из пяти разделов. При изображения не будет приемлемым.
выборе любого из обозначений с помощью навигационных
клавиш C или c на пульте дистанционного управления Для выбора внешних источников входного сигнала
внизу появятся соответствующие параметры. нажимайте кнопку o, пока не будет выбран необходимый
источник, как описано на стр. 39.
ПРИМЕЧАНИЕ. То же меню отобразится в режиме DTV Подробную информацию о подключаемом оборудовании
(цифровое телевидение) и ATV (аналоговое телевидение); всегда см. в соответствующем руководстве пользователя.
однако некоторые элементы будут выделены серым в
каждом случае. ПРИМЕЧАНИЕ. Интерактивные видеоигры, в которых
требуется использовать джойстик в виде пистолета или
автомата для стрельбы по целям на экране, возможно,
будут непригодны для использования на этом телевизоре.
10
Приложение, h С помощью кнопки B или b выделите пункт

Нач.скан. и нажмите кнопку Q.
активизируемое при запуске
Автомат. Настройка
Перед включением телевизора переведите декодер и
Режим настройки DTV и ATV
устройство записи в режим ожидания (если это
возможно). Нач.скан.
Для настройки телевизора используйте кнопки пульта
дистанционного управления, описанные на стр. 6. ПРИМЕЧАНИЕ. Если в шаге 6 был выбран пункт
Кабель, на экране Автомат. Настройка
Быстрая установка отобразятся дополнительные параметры
настройки. См. раздел “Вход антенны/кабеля”.
a Нажмите кнопку 1. Появится экран Quick Setup. Телевизор начнет поиск доступных каналов DTV и
Этот экран появится при первом включении (или) ATV. На строке выполнения будет
телевизора, а также после каждого выбора отображаться состояние поиска.
Повторное вкл.ТВ.
Необходимо подождать, пока телевизор
Quick Setup завершит поиск.
Menu Language English
Country Germany
Состояние Найд.
Primary Subtitle Language English DTV наст 3% 2
Secondary Subtitle Language English ATV наст Подождите...
Primary Audio Language English Канал: C7
Secondary Audio Language English
По завершении поиска телевизор автоматически
b Выделите Menu Language и нажмите C или c для выберет первую по счету программу.
выбора языка меню. На экране Автомат. Настройка появится общее
c Нажмите b , чтобы выделить пункт Country и C число обнаруженных служб.
или c, чтобы выбрать его. Телевизор выполнит
настройку станций для выбранной страны. i Нажмите C или c для просмотра списка DTV
(цифровой канал) или ATV (аналоговый канал).
d Нажмите Q, отобразится экран Размещение.
Размещение j С помощью кнопки b или B перейдите по списку

Для использ. ТВ для показа демонстраций в торговых залах для выбора канала, затем нажмите Q для
выберите [Магазин]. Режим [Дом] рекомендуется для просмотра.
обычного использ.
Магазин В режиме ATV некоторые области могут принимать
дублированные станции. При этом возможны
e Нажмите C или c для выбора Магазин или Дом. Для появление нечеткого изображения или слабый
домашнего использования выберите пункт Дом. уровень сигнала, поэтому порядок станций можно
изменить с помощью функции ATV Ручная
При выборе этого пункта активируется функция
настройка.
AutoView, позволяющая телевизору автоматически
настраивать параметры изображения с учетом ПОМНИТЕ. Нажимайте ATV/DTV каждый раз для
текущих условий просмотра. В большинстве переключения между режимами ATV и DTV (или
случаев это приводит к уменьшению режимами DTV ТВ/DTV РАДИО/DTV ТЕКСТ при их
энергопотребления телевизором. наличии) .
f Нажмите Q. Если отобразится экран Вход ант./ ПРИМЕЧАНИЕ. Время будет устанавливаться
Русский
каб., нажмите C или c, чтобы выбрать пункт автоматически в зависимости от передачи, однако
Антенна или Кабель. его можно перевести вперед или назад в меню Уст.
местного времени на экране DTV уст..
Вход ант./каб.
Антенна
g Нажмите Q. Отобразится экран запуска Автомат. ПРИМЕЧАНИЕ.

Настройка, на котором следует выбрать вариант В меню Повторное вкл.ТВ можно войти с меню
DTV и ATV, DTV или ATV при их наличии. НАСТРОЙКА.
Используйте кнопку C или c для выбора
подходящего режима.
11
Вход антенны/кабеля (при наличии) DTV Конечная част.:

Это параметр задает частоту, до которой будет
В этом меню можно установить кабель в качестве выполняться сканирование.
источника входа сигнала радиочастоты.
* Допустимыми значениями частоты являются 113,000-
a Нажмите MENU и выберите пункт НАСТРОЙКА. 858,00 для C-Book/Other и 114,000-858,00 для Nordig-C. В
случае ввода значения, выходящего за пределы этих
диапазонов, в качестве значения будет автоматически
b Используйте кнопку b для выделения пункта Вход установлено минимальное или максимальное значение
ант./каб., затем используйте кнопки C и c для допустимого диапазона.
выбора пункта Антенна или Кабель.
DTV Модуляция:
ПРИМЕЧАНИЕ. При выполнении попытки изменить
значение параметра Вход ант./каб. отобразится Выбор одной из пяти настроек квадратурной модуляции.
предупреждающее сообщение с запросом PIN-кода
(если задан PIN-код) или запрос на выполнение DTV Скор. передачи символов:
функции Автомат. Настройка. Скорость передачи данных (Кс/с) при сканировании.
* В качестве скорости передачи символов можно
c При установке для параметра Вход ант./каб. использовать значения из диапазона 4000-7200. В случае
значения Кабель на экране Автомат. Настройка ввода значения, выходящего за пределы этого
отобразятся следующие параметры настройки. диапазона, в качестве значения будет автоматически
установлено минимальное или максимальное значение
Нажмите B или b, чтобы выделить параметр, допустимого диапазона.
затем C или c, чтобы выбрать требуемое значение.
DTV ID сети:
Автомат. Настройка Идентификатор сети, используемый для сканирования.
Режим настройки DTV и ATV Этот параметр отображается серым цветом при установке
Нач.скан. для типа сканирования DTV значения “Полное сканир.”.
DTV * В качестве идентификатора сети можно использовать
значение из диапазона 1-65535. В случае ввода значения,
Тип сканир. Быстрое сканир.
выходящего за пределы этого диапазона, в качестве
Начальная част. Авто значения будет автоматически установлено
Конечная част. Авто минимальное или максимальное значение допустимого
Модуляция Авто диапазона.
Скор. передачи символов Авто
ID сети Авто
За исключением параметров Тип сканир. и Модуляция в

режиме DTV все следующие параметры имеют 2 режима
работы. Первым режимом является Авто, в котором
значения всех параметров устанавливаются системой.
Вторым режимом является Вход, в котором имеется
возможность ввода одного значения вместо
предустановленного. Если в текущий момент отсутствуют
настроенные каналы и выбран режим Вход, будут
отображены значения системы по умолчанию. Однако в
случае наличия настроенного канала при выборе
параметра будет отображено значение текущего канала.
DTV Тип сканир.:

Русский
Этот параметр определяет, какой тип сканирования будет

выполнен: Быстрое сканир. или Полное сканир..
Быстрое сканир. является упрощенной версией Полное
сканир. и занимает меньше времени.
DTV Начальная част.:

Это параметр задает частоту, с которой начнется
сканирование.
12
Автоматическая настройка Ручная настройка ATV

ПРИМЕЧАНИЕ. При появлении в вещании новых служб
потребуется перенастроить телевизор, чтобы увидеть их. Настройка
При использовании функции Автомат. Настройка телевизор
Телевизор можно настроить вручную с помощью функции
будет полностью перенастроен, кроме того, ее можно
ATV Ручная Настройка. Например, телевизор не удается
использовать для обновления списка каналов.
подключить к устройству записи или декодеру с помощью
Рекомендуется периодически запускать функцию Автомат.
кабеля SCART или настроить на станцию в другой
Настройка, чтобы добавлять все новые службы. Все текущие
Система.
программы и настройки, то есть избранные и заблокированные
программы, при этому будут потеряны. Используйте C и c для перемещения по экрану и выбора
любых параметров функции ATV Ручная Настройка. Затем
a Нажмите MENU и используйте кнопки C и c для используйте B или b для изменения настроек.
выбора меню НАСТРОЙКА.
Используйте кнопку b для выделения пункта ATV Ручная Настройка
Автомат. Настройка. Нажмите Q. Система: D/K
1 D/K A C 2 0 V C R
НАСТРОЙКА
Язык меню Русский
Страна Россия
1 2 3 45 6 7 8 9
Вход ант./каб. Антенна
Автомат. Настройка 1 Расположение:
ATV Ручная Настройка номер, который следует нажать на пульте
DTV Ручная Настройка дистанционного управления для включения канала.
DTV уст.
2 Система:
AV-соединение
специально определена в некоторых регионах.
b Откроется экран с предупреждением о том, что 3 Система цветности:
выбранные ранее программы и настройки будут заводскую настройку “Авто” следует изменять только
потеряны. при возникновении проблем, например, при входном
сигнале NTSC с внешнего источника.
Предыдущие настройки будут утеряны! 4 Проп:
Нажм.EXIT, чтобы оставить настройки без изменения. 8 означает, что ничего не было сохранено или
функция пропуска канала включена (“ВКЛ”).
Режим настройки DTV и ATV См. стр. 15.
5 Тип сигнала:
Нач.скан.
классификация канала.
Используйте C или c, чтобы выбрать режим DTV и 6 Канал:
ATV, DTV или ATV при их наличии, затем выделите классификация и номер канала, на котором вещает
Нач.скан. и нажмите Q для запуска функции станция.
Автомат. Настройка. 7 Поиск:
ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе значения “Прочие” в поиск сигнала по диапазонам в том или ином
поле Страна меню НАСТРОЙКА и выборе режима направлении.
настройки, отличного от DTV, выберите наиболее
8 Ручная точная настройка:
подходящую систему вещания ATV (B/G, I, D/K или L).
используется только при наличии помех/слабого
Русский
Телевизор начнет поиск всех доступных служб DTV сигнала. См. стр. 43.
и (или) ATV.
9 Станция:
Необходимо подождать, пока телевизор
обозначение станции. Используйте кнопки B или b и C
завершит поиск. или c для ввода не более семи знаков.
По завершении поиска на экране Автомат. Чтобы назначить расположение в телевизоре для
Настройка отобразятся обнаруженные службы. декодера и устройства записи на носитель, включите
декодер, вставьте предварительно записанный фильм в
c С помощью кнопки b или B перейдите по списку устройство записи на носитель и нажмите кнопку
для выбора канала, затем нажмите Q для воспроизведения, затем выполните ручную настройку.
просмотра.
13
a Нажмите MENU и C или c для выбора меню g Каждый сигнал будет отображаться на телевизоре,
НАСТРОЙКА. Используя b, выделите ATV Ручная и если это не устройство записи на носитель, снова
Настройка и нажмите Q для выбора этой нажимайте кнопку B или b для возобновления
функции. поиска.
h Когда устройство записи на носитель будет

найдено, нажмите кнопку c для перехода к пункту
НАСТРОЙКА
Станция. С помощью кнопок B, b, C и c введите
Страна
требуемые символы, например VCR.
Россия
ATV Ручная Настройка
Станция: VCR
DTV Ручная Настройка 1 D/K A C 2 0 V C R
DTV уст.
i Нажмите кнопку Q для сохранения изменений.
b С помощью кнопки B или b выделите требуемое j Повторите действие для каждого положения,
положение, например, можно выбрать Поз. 0 для которое требуется настроить, или нажмите кнопку
устройства записи на носитель. MENU для возврата к списку каналов и выберите
следующий номер для настройки.
Поз. Канал
1 C2
Станция
k По завершении нажмите кнопку EXIT.
2 S10
3 C7 l Чтобы определить название для внешнего
4 S40
оборудования, например DVD на EXT 2, нажмите o
5 C22
для выбора o2, затем выберите Ручные
6 C25
настройки в меню НАСТРОЙКА.
7 C28
8 C30 m Нажмите c для выбора пункта Метка, затем с
помощью кнопок B, b, C и c введите требуемые
символы.
Могут отображаться различные номера Канал.
Ручная настройки
c Чтобы выбрать, нажмите кнопку Q. В случае Метка: DVD
пропуска канала необходимо снять флажок Проп EXT 2 A D V D
перед сохранением изменений.
d Нажмите c, чтобы выбрать пункт Система, и при

необходимости выполните изменения с помощью ПРИМЕЧАНИЕ.
кнопки B или b. В данном телевизоре предусмотрен
непосредственный ввод каналов, если известны
ATV Ручная Настройка их номера.
Система: D/K Выберите экран ATV Ручная Настройка в шаге 3.
Введите Номер положения, Систему, затем
1 D/K A C 2 0
используйте C для выбора стандартных
Русский
(наземных) каналов или S для выбора кабельных

e Затем нажмите c, чтобы выбрать Поиск. каналов и номер Канал. Нажмите кнопку Q для
сохранения изменений.
f Нажмите B или b для начала поиска. Начнет

мигать обозначение поиска.

Поиск:
1 D/K A C 2 0
14
Пропуск Сортировка программ

Чтобы исключить некоторые каналы из просмотра, можно Каналы можно перемещать и сохранять в требуемых
пропустить их положения. Пульт дистанционного положениях.
управления не следует использовать, так как каналы будут
по-прежнему доступны с помощью цифровых кнопок. a Выберите ATV Ручная Настройка в меню
Каналы в этом случае можно просматривать в обычном НАСТРОЙКА.
режиме с помощью элементов управления на телевизоре,
однако телевизор не будет показывать пропущенные
положения каналов.
b С помощью кнопки B или b выделите в
отображаемом списке канал, который требуется
a Выберите ATV Ручная настройка в меню переместить, затем нажмите кнопку c.
НАСТРОЙКА.
Выбранный канал будет перемещен в правую часть
экрана.
b С помощью кнопки B или b выделите положение,
которое требуется пропустить, затем нажмите ATV Ручная Настройка
кнопку Q для подтверждения выбора. Поз. Канал Станция
2 S10
ATV Ручная Настройка 3 C7
Поз. Канал Станция 4 C40 ABC1
1 C2 5 C22 ABC1
2 S10 1 C2
3 C7
6 C25
4 S40 ABC1 7 C28
5 C22 ABC1 8 C30
6 C25
7 C28
8 C30
c С помощью кнопки B или b перейдите по списку к
предпочтительной позиции. При выполнении этих
действий другие каналы будут смещаться и
c Нажмите c, чтобы выбрать Проп. заполнять освободившееся место.
d С помощью кнопки B или b включите параметр d Нажмите кнопку C для сохранения изменения.
Проп.
Нажмите кнопку Q. При необходимости повторите действие, затем
нажмите EXIT.
Обозначение 8 на экране указывает на
пропущенное положение.

Проп: Вкл
1 D/K A C 2 0
e Нажмите MENU и повторите действия из шага 2 или

Каждое положение следует выбирать отдельно.

Для отключения параметра Проп повторите
Русский
процедуру для каждого положения.
Пропущенные положения невозможно выбрать с

помощью кнопок PU и Pu или элементов
управления на телевизоре, однако доступ к ним все
же возможен с помощью цифровых кнопок пульта
дистанционного управления.
15
Ручная настройка DTV Настройки DTV

ПРИМЕЧАНИЕ. Действие этой функции зависит от
настройки Вход ант./каб.. Каналы
Порядок каналов можно изменить в соответствии с
Ручная настройка собственными предпочтениями.
Эта функция предназначена для сервисных специалистов,
а также может использоваться для прямого ввода канала,
a Выберите пункт DTV уст. в меню НАСТРОЙКА,
затем нажмите кнопку Q.
если известен мультиплексный канал.
a Выберите пункт DTV Ручная Настройка в меню b Выберите пункт Каналы и нажмите Q.
НАСТРОЙКА, затем нажмите кнопку Q.
DTV уст.
DTV Ручная Настройка Каналы
СПAБ СРЕДН СИПBН Опции канала
Мощный сигнал 76%
Качество ХОРОШ 85% Субтитры и аудио
Установка PIN-кода
Канал 13 РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТР
Нач.скан. Уст. местного времени 11:51
Автообновление канала Выкл
b Введите номер мультиплексного канала с помощью Набор символов DVB Стандартный
цифровых кнопок или используйте C или c для

увеличения или уменьшения номера. c С помощью кнопки B или b выделите в
отображаемом списке канал, который требуется
c Выделите пункт Нач.скан. и нажмите Q. переместить, затем нажмите кнопку c.
Телевизор автоматически найдет этот
мультиплексный канал. Каналы ТВ
Поз. Назв.
DTV Ручная Настройка 1 ABC ONE
Новые каналы - Всего 6 2 ABC TWO
Сей Поз. Назв. Тип
7 ABC THREE
1 ABC ONE
30 CABC Channel
2 ABC TWO
40 ABC NEWS 24
7 ABC THREE
51 ABCi
40 ABC NEWS 24
51 ABCi
После обнаружения мультиплексного канала все

каналы, которые в данный момент отсутствуют в d С помощью кнопки b или B перейдите по списку к
списке каналов, будут добавлены в список, а предпочтительной позиции. При выполнении этих
информация о канале в верхней части экрана будет действий другие каналы будут смещаться и
обновлена. заполнять освободившееся место.
d При необходимости повторите действия. Нажмите e Нажмите кнопку C для сохранения изменения.
EXIT для завершения. При необходимости повторите действие, затем
Русский
Ручная настройка DVB-C Чтобы назначить другой номер выделенному

каналу, нажмите КРАСНУЮ кнопку на пульте ДУ.
При установке для параметра Вход ант./каб. значения
Кабель в меню DTV Ручная настройка отображаются
следующие параметры.
Частота – ввод определенной частоты для сканирования
Модуляция – выбор одной из пяти настроек квадратурной
модуляции.
Скор. передачи символов – ввод определенной скорости
передачи данных (Кс/с) при ручном сканировании
16
Измените номер канала с помощью цифровых

кнопок, затем нажмите Q.
Настройка режима использования
Вы можете выбрать либо режим Дом, либо Магазин. Режим
Каналы ТВ Дом рекомендуется для домашнего использования.
Поз. Назв. Выберите значение Магазин, если телевизор используется
1 ABC ONE для демонстрации в магазине и т.д.
2 ABC TWO
7 ABC THREE
a Выберите пункт Размещение в меню НАСТРОЙКА.
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24 b Нажмите C или c для выбора Дом или Магазин.
5 - - - ABCi
Автообновление канала
Если для параметра Автообновлен. канала установлено
значение Вкл в то время, как телевизор находится в
режиме ожидания, будет автоматически выполнена
цифровая настройка, после чего будут сохранены новые
каналы.

b Нажмите b для выбора Автообновлен. канала и

используйте C или c для выбора значения Вкл.
Набор символов DVB

Эта функция позволяет вручную выбрать набор символов
(Стандартный = Таблица 0 или Западный = Таблица 5),
используемый для каналов DVB-C или DVB-T.

b Нажмите b для выбора Набор символов DVB и

используйте C или c для выбора значения
Стандартный или Западный.
Выключение аналогового режима

Это цифровой телевизор, в котором интегрированы
функции, позволяющие использовать как цифровые, так и
аналоговые службы. Однако в процессе эксплуатации
этого телевизора, вероятнее всего, аналоговые службы
Русский
будут отключены, чтобы обеспечить использование

большего числа новых цифровых служб.
Эти “отключения” будут происходить во множестве
случаев, о которых в вашем регионе будет сообщено
заранее. Рекомендуется в каждом таком случае выполнять
перенастройку телевизора, чтобы воспользоваться
существующими и новыми цифровыми службами в полном
объеме.
17
Основные элементы управления Быстрое меню

Быстрое меню ускоряет доступ к некоторым параметрам,
Выбор позиций например Режим изображения, Размер карт., Больше
информ., Таймер сна и т.д.
Для выбора позиции используйте цифровые кнопки на
пульте дистанционного управления. Нажмите QUICK, чтобы отобразить Быстрое меню, затем
используйте B или b для выбора параметра.
Позиции можно выбрать с помощью кнопок PU и Pu.
Для отображения на экране информации, например Быстрое меню
позиции, режима ввода или сигнала стерео/монорежима, Режим изображения AutoView
нажмите . Для отмены нажмите еще раз. Размер карт. Super live
Избранные
Отображение времени – только Больше информ.
аналоговый режим Таймер сна 00:00

Медиаплеер
С помощью функции отображения времени на экране Громкость наушников 0
можно отобразить текущее время (служба текста). Информ.система
Нажмите кнопку D во время просмотра обычной
телевизионной передачи, чтобы просмотреть время, ПРИМЕЧАНИЕ. Элементы Быстрого меню зависят от
передаваемое станцией. Оно будет отображаться на текущего режима.
экране в течение 5 секунд.
Режим Элемент Быстрого меню Описание
ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых случаях отображение может
быть не доступно. Просмотр ТВ Режим изображения См. стр. 23.
программы или
изображений с Размер карт. См. стр. 21.
Стереорежим и передача на двух внешнего входа Каналы/Избранные См. стр. 35.
языках
Больше информ. См. стр. 33.
Для программ ATV
Таймер сна См. стр. 31.
Если сигнал передается в стереорежиме или на двух
языках, каждый раз при переключении каналов на экране Медиаплеер См. стр. 28.
на несколько секунд будет отображаться индикация
Стерео или Двухканал. Если передача идет не в Громкость наушников См. стр. 20.
стереорежиме, на экране отобразится индикация Моно. Информ.система См. стр. 37.
Стереорежим… Нажмите s , чтобы выбрать значение При Цвет жанра См. стр. 33.
Стерео или Моно. использовании
EPG Обновл. электронной См. стр. 33.
Передача на двух языках… Передача на двух языках
программы передач/
осуществляется крайне редко. В этом случае отобразится
Заверш. обновл.
индикация Двухканал. Выберите требуемый номер
электронной
программы, и если появляется индикация Двухканал,
программы передач
нажмите s , чтобы выбрать значение Язык 1, Язык 2
или Моно. При Временной интервал См. стр. 29.
использовании
Для программ DTV медиаплеера Повторить См. стр. 29.
Если сигнал передается в стереорежиме или в режиме
двойного моно, нажмите s и с помощью кнопок C и c
выберите параметры.
Отображение режима Нажатие c
Русский
Стереозвук Стереозвук S Влево S

Вправо
Двойное моно Язык 1 S Язык 2 S
Двухканал
Моно –
Многоканальный –
Если сигнал передается с несколькими языками, нажмите

кнопку s несколько раз для изменения языка звуковой
дорожки (см. раздел “Язык звуковой дорожки” на стр. 36).
18
Элементы управления Дополнительные настройки звука

звуком Функции Расширение стерео, Усиление голоса и
Динамич. усиление низких частот позволяют достичь
потрясающего объемного звучания с глубокими, богатыми
Элементы управления громкостью и низкими частотами от стереофонических звуковых
источников. Звук телевизора будет более глубоким,
отключение звука богатым и широким.
Громкость
Настройте громкость с помощью кнопок Y и y.
a В меню ЗВУК с помощью кнопки b выберите пункт
Дополн. настройки звука, затем нажмите кнопку
Отключение звука Q.
Нажмите кнопку один раз, чтобы отключить звук.
Чтобы включить звук, нажмите еще раз. b Нажмите b, чтобы выделить пункт Расширение
стерео, затем с помощью кнопок C или c выберите
значение Вкл или Выкл.
Двухканальное звучание
Дополн. настройки звука
Если звуковая дорожка программы или фильма
Расширение стерео Выкл
передается на нескольких языках, с помощью функции
ДВУХКАНАЛЬНОГО ЗВУЧАНИЯ можно выбрать любой из Усиление голоса Вкл
них. Динамич. усиление низких частот Высокие
a Нажмите MENU и C или c, чтобы выбрать пункт c Нажмите b, чтобы выделить пункт Усиление
ЗВУК. голоса, затем с помощью кнопок C или c выберите
b Нажмите b, чтобы выделить пункт Двухканал,
затем с помощью кнопок C или c выберите d Затем нажмите b, чтобы выделить пункт Динамич.
значение Язык 1 или Язык 2. усиление низких частот и выберите требуемый
уровень усиления низких частот (Выкл, Низкие или
Высокие) с помощью C или c.
ЗВУК
Двухканал Язык 1 Ограничение громкости Stable Sound®
Низкие 0
Высокие 0
С помощью функции Огр. громкости можно ограничить
Баланс
уровень громкости громкоговорителей телевизора, чтобы
0
предотвратить резкое изменение громкости, которое
Дополн. настройки звука
может произойти при переключении каналов или во время
Огр. громкости Выкл
рекламы.
Регул. динамич. диапазона Вкл
Смещение уровня громкости a Выберите меню ЗВУК.
b Нажмите b, чтобы выделить пункт Огр.

НЧ, ВЧ и баланс громкости, затем с помощью кнопок C или c
выберите значение Вкл или Выкл.
Доступ к элементам управления звуком можно получить в
цифровом и аналоговом режимах.
Регулировка динамического диапазона
a Выберите меню ЗВУК.
Эта функция позволяет регулировать компрессию звука
b Нажмите b, чтобы выделить пункт Низкие, для некоторых цифровых ТВ программ, за исключением
Русский
звука в формате MPEG-1 и MPEG-2.

Высокие или Баланс, а затем кнопку C или c,
чтобы изменить настройки. a В меню ЗВУК нажмите b, чтобы выделить пункт
Регул. динамич. диапазона.
b С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл

или Выкл.
ПРИМЕЧАНИЕ. При одновременной установке для

параметров Огр. громкости и Регул. динамич. диапазона
значения Вкл эффект от них может быть незаметен.
19
Смещение уровня громкости b Нажмите b, чтобы выделить пункт Соединение

динамиков, затем с помощью кнопок C или c
При переключении из 5.1-канального режима DTV в 2- выберите значение Вкл или Выкл.
канальный режим DTV, режим ATV или включении
внешнего входа часто происходит повышение громкости.
Эту разницу в уровне громкости можно уменьшить, c При выборе значения Выкл выделите пункт
используя функцию Смещение уровня громкости. Громкость наушников и с помощью кнопок C и c
отрегулируйте громкость наушников.
a Установите уровень громкости, обычно
используемый при просмотре программы в 5.1- Настройки наушников
канальном режиме DTV. Соединение динамиков Выкл
Громкость наушников 50
b Включите внешний вход или канал в 2-канальном
режиме DTV или режиме ATV.
Аудио описание
c В меню ЗВУК с помощью кнопки b выберите пункт
Смещение уровня громкости, затем нажмите Аудио описание представляет собой дополнительную
кнопку Q. звуковую дорожку с комментариями для слабовидящих,
помогающую им лучше понять смысл программы.
d Нажмите b, чтобы выделить параметр, затем При включении этой функции с помощью нажатия кнопки
используйте C или c, чтобы отрегулировать AD во время просмотра программы с таким сигналом в
заголовке канала отобразится слово AD.
уровень громкости.
При необходимости можно выбрать вывод звука через
громкоговорители или наушники.
Смещение уровня громкости
DTV 2 кан. -5
a Выберите пункт Аудио описание в меню ЗВУК и
ATV 0 нажмите Q.
Внешний вход 0
b Выделите пункт Аудио описание и нажмите C или
• Доступные параметры зависят от текущего входного c для выбора значения Вкл.
источника. Например, при просмотре программы в 2-
канальном режиме DTV доступен только параметр DTV 2 Аудио описание
кан., а другие два параметра в меню отображаются Аудио описание Вкл
серым цветом. Это упрощает настройку в любых Уровень микширования 50
условиях. Выход для подключения акустической системы Выкл
• Эта функция недоступна во время просмотра программы
в 5.1-канальном режиме DTV.
c Чтобы отрегулировать уровень громкости аудио
описания, выделите пункт Уровень
Настройки наушников микширования и используйте кнопки C и c.
Данный параметр используется для настройки параметров

вывода звука при подключении наушников.
d Выделите пункт Выход для подключения
акустической системы и нажмите C или c для
выбора значения Вкл или Выкл.
Соединение
Наушники Динамики
динамиков Вкл: вывод звука из громкоговорителей и
Вкл Звук выводится Звук отсутствует наушников.
(доступна
регулировка Выкл: вывод звука только из наушников.
2 – +).
Русский
Для получения информации о настройке

Выкл Звук выводится Звук выводится выводимого в наушниках звука см. раздел
(доступно меню (доступна “Настройки наушников”.
громкости регулировка
наушников). 2 – +).
a Выберите пункт Настройки наушников в меню

ЗВУК с помощью кнопки b, затем нажмите кнопку
Q.
20
Просмотр в широкоэкранном режиме

В зависимости от типа передаваемого сигнала программы можно просматривать в различных
форматах.
Выберите этот параметр при
просмотре широкоэкранных DVD,
широкоэкранных видеокассет или
программ в формате 16:9 (если
ШИРОКИЙ ЭКРАН доступно). Вследствие разнообразия
широкоэкранных форматов (16:9,
14:9, 20:9 и т.д.) сверху и снизу экрана
могут отображаться черные полосы.
Выберите этот параметр, чтобы

просмотреть передачи в
4:3 формате 4:3.
SUPER LIVE С помощью этого параметра

изображение формата 4:3 будет
увеличено, чтобы заполнить весь
экран. При этом оно будет
растянуто по горизонтали и по
вертикали с сохранением близких
к оригиналу пропорций в центре
изображения. Может наблюдаться
небольшое искажение.
КИНОТЕАТР
Если сигнал в формате “letterbox”

передается с субтитрами, при
выборе этого параметра
изображение будет приподнято,
чтобы отображался весь текст.

просмотре фильмов или
видеозаписей с черными
полосами по всему периметру
СУБТИТРЫ экрана, чтобы уменьшить или
убрать черные полосы с экрана
за счет увеличения и выбора
изображения без искажений. СУБТИТРЫ
Русский

14:9 получении сигнала в формате
14:9.
21
При использовании этого параметра

изображение будет отображаться
без каемки экрана, то есть по
СОБСТВЕННЫЙ принципу WYSIWYG.
Данный параметр доступен только
при просмотре источника
видеосигнала через HDMI.

изображение будет отображаться без каемки
экрана, то есть по принципу WYSIWYG.
ПК НОРМАЛЬНЫЙ Данный параметр доступен только при
воспроизведении сигнала с компьютера,
подключенного с помощью интерфейса HDMI
или через разъем самого компьютера.

изображение будет отображаться без каемки
экрана и полос по бокам изображения.
ПК ШИРОКОФОРМАТНЫЙ Данный параметр доступен только при
воспроизведении сигнала с компьютера,
подключенного с помощью интерфейса HDMI или
через разъем самого компьютера.
При использовании режима “Поточечно”

изображение не будет масштабироваться.
В зависимости от формата входного
Поточечно сигнала изображение будет отображаться
с полосами по бокам и (или) сверху и снизу
экрана (например, источник сигнала VGA).
Нажмите QUICK и выделите пункт Размер карт., затем нажмите Q, чтобы отобразить список доступных широкоэкранных
форматов.
Выделите требуемый формат с помощью кнопок B и b, затем нажмите Q для его выбора.
Формат AV Формат ПК
Размер карт. Размер карт.
Широкий экран ПК нормальный
Super live ПК широкоформатный
Кинотеатр Поточечно
4:3
Субтитры
14:9
Собственный
Использование особых функций для изменения размера отображаемого изображения (то есть изменения соотношения
высоты к ширине) с целью публичной демонстрации или извлечения коммерческой выгоды может рассматриваться как
Русский
нарушение закона об авторском праве.
22
Элементы управления Режим изображения

изображением Телевизор оснащен функцией персонализации стиля
изображения.
Большинство элементов управления Режимы AutoView, Динамичный, Стандартный, Кино,
изображением и функций доступно как в Магазин, Игры и ПК являются предварительно
установленными и изменяют многие функции/настройки
цифровом, так и в аналоговом режиме. телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Недоступные функции ПРИМЕЧАНИЕ.
отображаются серым цветом. • Так как режим AutoView автоматически регулирует
настройки изображения в соответствии с условиями
освещения и содержания входного сигнала, при его
Положение изображения выборе становятся недоступны меню Сенсор
автояркости и Экспертный режим.
Положение изображения можно отрегулировать по своему • Режим Магазин доступен только в том случае, если для
вкусу, что может быть очень удобным при выводе параметра Размещение установлено значение Магазин.
изображения с внешнего источника. • Режим Игры доступен в режиме внешнего источника
(отличного от ввода с антенны). При выборе режима
a В меню НАСТРОЙКА нажимайте кнопку b, пока не Игры будут выбраны подходящие широкоэкранные
будет выделен пункт Положение изображения. форматы.
• Режим ПК доступен в режиме ввода RGB/PC или режиме
ввода HDMI.
НАСТРОЙКА a В меню ИЗОБРАЖ нажмите кнопку b, чтобы

Страна Россия выбрать пункт Режим изображения.
ATV Ручная Настройка ИЗОБРАЖ
DTV Ручная Настройка Режим изображения AutoView
DTV уст. Сброс
AV-соединение Подсветка 60
Положение изображения Контрастн 95
Яркость 0
b Нажмите кнопку Q, чтобы просмотреть доступные

Цвет 0
0
Тон
параметры для выбранного формата изображения.
Четкость 0
c С помощью кнопок B и b выберите параметр, а b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать

затем с помощью кнопок C или c выполните его предпочтительный режим изображения, затем
настройку. нажмите Q.
Список параметров может отличаться в ПРИМЕЧАНИЕ. Выбранный режим изображения будет
зависимости от текущего выбранного применен только к текущему входу. Для каждого входа
можно выбрать свой режим изображения.
широкоэкранного формата и входного сигнала.
Формат Кинотeaтp: Параметры изображения

Можно настроить параметры текущего режима
Положение изображения
изображения согласно своим предпочтениям. Например,
Гор. положение 0
при выборе режима “Динамичный”, если изменить
Верт. положение 0 следующие параметры, такие как Подсветка, Контрастн,
Русский
Сброс Яркость, Цвет, Тон, Четкость и параметры Дополн.

настройки изображения, новые настройки сохранятся
Для возврата к исходным заводским настройкам под тем же именем “Динамичный”.
выберите пункт Сброс в меню Положение a В меню ИЗОБРАЖ нажмите b, чтобы выбрать
изображения и нажмите кнопку Q. параметр Подсветка, Контрастн, Яркость, Цвет,
Тон или Четкость, затем нажмите Q.
b Нажмите C или c, чтобы изменить настройки.
23
Сброс c С помощью кнопок C и c выберите Оттенок,

Цветонасыщ или Яркость, а затем с помощью
Эта функция используется для восстановления заводских кнопок B и b выполните необходимые настройки.
значений всех параметров изображения, за исключением
параметра Режим изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция Сброс недоступна, если Оттенок Цветонасыщ Яркость
изменения в настройки изображения не вносились. Красный 0 0 -1
a В меню ИЗОБРАЖ нажмите b для выбора функции
Сброс и нажмите Q.
b Отобразится сообщение с запросом на
d Нажмите Q для возврата к предыдущему меню.
подтверждение действия. С помощью кнопок C и c Для восстановления заводских настроек выберите
выберите Да и нажмите Q. Сброс и нажмите кнопку Q.
Трехмерное управление цветом

Цветовая температура
При установке для параметра Трехмерное управление
цветом значения Вкл становится доступна функция С помощью функции Цвет. температура можно увеличить
“Регулировка основных цветов”. “теплоту” или “холодность” изображения, увеличив
интенсивность оттенка красного или синего.
Дополн. настройки изображения и нажмите Q. a В меню Дополн. настройки изображения нажмите
b Нажмите b для выбора функции Трехмерное b для выбора функции Цвет. температура и
управление цветом. нажмите Q.
Дополн. настройки изображения

Трехмерное управление цветом On
b Нажмите C или c для выбора настройки параметра
Цвет. температура (0–10).
Регулировка основных цветов
Цвет. температура Цвет. температура
Настройки сенсора автояркости Цвет. температура 5
Актив.управление подсветкой Вкл
Красный -Смещение 0
Уровень черного/белого 10
Зеленый -Смещение 0
Статическая гамма 0
Синий -Смещение 0
Шумоподавление Красный -Усиление 0
Зеленый -Усиление 0
c С помощью кнопок C и c выберите значение Вкл
Синий -Усиление 0
или Выкл, затем нажмите Q.
Сброс
Регулировка основных цветов

c Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр,
С помощью функции Регулировка основных цветов которые требуется настроить, затем нажмите C
можно настроить отдельные цвета на свой вкус. Это может
быть очень удобным при использовании внешнего или c, чтобы изменить настройки.
источника.
a В меню Дополн. настройки изображения нажмите

d Нажмите Q для возврата к предыдущему меню.
кнопку b, чтобы выбрать пункт Регулировка Для восстановления заводских настроек цветовой
основных цветов, затем нажмите кнопку Q. температуры выберите Сброс и нажмите кнопку
Q.
b Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр, затем
нажмите Q для перехода в окно регулировки.
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ. Если для параметра Режим изображения

установлено значение AutoView, можно только изменять
Регулировка основных цветов настройку параметра Цвет. температура.
Оттенок Цветонасыщ Яркость
Красный 0 0 0
Зеленый 0 0 0
Синий 0 0 0
Желтый 0 0 0
Пурпурный 0 0 0
Голубой 0 0 0
Сброс
24
Настройки сенсора автояркости Уровень черного/белого

Если включена функция Настройки сенсора автояркости, С помощью функции Уровень черного/белого можно
будет выполнена автоматическая оптимизация уровня увеличить интенсивность темных областей изображения,
подсветки с учетом условий освещения. что позволит улучшить четкость.
a В меню Дополн. настройки изображения нажмите a В меню Дополн. настройки изображения нажмите
b для выбора функции Настройки сенсора кнопку b, чтобы выбрать пункт Уровень черного/
автояркости и нажмите Q. белого.

b Нажмите C или c, чтобы изменить уровень.
Эффект зависит от передаваемого сигнала и
и нажмите Q.
наиболее заметен на темных цветах.
Настройки сенсора автояркости
Сенсор автояркости Вкл Статическая гамма
Доп.регулировк. подсветки
C помощью функции “Статическая гамма” можно
регулировать уровни черного цвета изображения.
c Нажмите b для выбора Доп.регулировк.
подсветки, затем нажмите Q. a В меню Дополн. настройки изображения нажмите
кнопку b, чтобы выбрать пункт Статическая
гамма.
d Откроется окно Доп.регулировк. подсветки.
Нажмите Q еще раз для отображения окна b Нажмите C или c, чтобы изменить уровень.
настроек.
Уменьшение помех MPEG NR
e Нажмите C или c, чтобы выбрать точку, затем B
или b, чтобы отрегулировать уровень. При просмотре диcка DVD из-за сжатия некоторые слова
или элементы изображения могут быть искажены или
отображены с зернистыми контурами.
Доп.регулировк. подсветки
С помощью функции Уменьшение помех MPEG можно
Уровень регул. подсветки 48
100
устранить этот эффект путем сглаживания краев.
Уровень
регул. b для выбора функции Шумоподавление и
Отмена
нажмите Q.
Сброс
0
Окружающий свет b Нажмите b, чтобы выбрать Уменьшение помех
MPEG.
Шумоподавление
f Нажмите Q, чтобы зафиксировать регулировку. Уменьшение помех MPEG Низкие
DNR Авто
Чтобы отменить изменение при выборе точки,
выберите Отмена и нажмите Q. c С помощью кнопок C и c выберите значение
Для восстановления заводских настроек для всех Низкие, Средние, Высокие или Выкл по своему
точек выберите Сброс и нажмите кнопку Q. вкусу.
DNR – цифровое шумоподавление

Активная регулировка лампы подсветки
Русский
С помощью функции DNR можно выполнить сглаживание

Если включена функция Актив.управление подсветкой, на экране слабого сигнала, чтобы устранить помехи.
при отображении темных сцен уровень подсветки будет
автоматически оптимизирован. a Выберите пункт DNR в меню Шумоподавление.
a В меню Дополн. настройки изображения нажмите b С помощью кнопок C и c выберите значение

кнопку b, чтобы выбрать пункт Актив.управление Низкие, Средние, Высокие, Авто или Выкл.
подсветкой. Разницу не всегда можно заметить (для получения
наилучшего эффекта выберите самые низкие
b С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл значения настроек, поскольку при слишком
или Выкл. высоких значениях качество изображения может
снизиться).
25
Resolution+ b Нажмите B или b для выбора цвета, который

требуется отрегулировать: Красный, Зеленый или
С помощью функции Resolution+ можно настраивать Синий, затем нажмите C или c для выбора
уровни для получения требуемых настроек изображения.
значения Вкл.
a В меню Дополн. настройки изображения нажмите Выберите значение Выкл для двух других цветов.
b для выбора функции Resolution+ и нажмите Q.
Экспертный режим
b В поле Resolution+ выберите значение Вкл.

Красный
Зеленый
Вкл
Вкл
Resolution+ Синий Выкл
Resolution+ Вкл Цвет 50
Уровень 3 Тон 50
c Нажмите b, чтобы выбрать Уровень, а затем

нажмите C или c, чтобы отрегулировать его. c Нажмите b для выбора Цвет или Тон, затем
нажмите C или c для изменения значений.
• В зависимости от содержимого эта функция может
работать некорректно. Сброс дополнительных настроек
• Степень регулировки диапазона зависит от изображения
установленного режима изображения.
• В зависимости от подключенного к телевизору Эта функция позволяет восстановить значения по
устройства (например, устройство с определенными умолчанию для параметров Дополн. настройки
функциями усилителя) на экране могут появляться шумы. изображения.
a В меню Дополн. настройки изображения с

Режим кино помощью кнопки b выберите пункт Сброс.
Если при просмотре фильма или программы на

изображении появляются полосы или зубчатые границы, с b Нажмите Q.
помощью функции Режим кино можно устранить эти
помехи путем сглаживания изображения.
a Выберите функцию Режим кино в меню Дополн.

настройки изображения с помощью кнопки b.

или Выкл.
ПРИМЕЧАНИЕ. При просмотре диска DVD с

субтитрами этот режим может работать
некорректно.
Экспертный режим
C помощью этой функции можно включать и выключать
цвета отдельно и регулировать уровень каждого цвета с
большой точностью.
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция недоступна, если для

параметра Режим изображения установлено значение
AutoView.

b для выбора функции Экспертный режим и
нажмите Q.
26
Визуальный контроль Растяжение 4:3

C помощью этой функции можно отобразить гистограмму При включении параметра Растяжение 4:3 система
яркости и кривую управления для каждой сцены. переключения изображения преобразует программы
формата 4:3 в полноэкранный режим.
Визуальный контроль и нажмите Q. Откроется a В меню ПАРАМЕТРЫ нажмите b, чтобы выделить
окно гистограммы. пункт Растяжение 4:3.
Визуальный контроль b С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл

Распределение или Выкл.
Кол-во
пикселей Голубой экран
При выборе параметра Голуб. экран в случае отсутствия
сигнала аналогового канала или внешних входов на экране
отобразится заставка синего цвета и отключится звук.
Яркость
Кривая регул. a В меню ПАРАМЕТРЫ нажмите b, чтобы выделить
пункт Голуб. экран.
Выход
или Выкл.
Вход
Регулировка с использованием боковой
панели
b Нажмите RETURN для возврата к предыдущему С помощью функции Боковая панель можно включить и
меню. выключить подсветку полос с левой и правой стороны
экрана при отображении в формате 4:3 или 14:9. Это
помогает предотвратить образование остаточного
Автоформат (широкоэкранный) изображения кромки на экране, а также делает просмотр
в условиях яркого или недостаточного освещения более
Если на телевизор подается сигнал широкоэкранного комфортным.
изображения и для параметра Авто. формат установлено
значение Вкл, изображение автоматически отобразится в a В меню ПАРАМЕТРЫ нажмите b, чтобы выделить
широкоэкранном формате независимо от предыдущих пункт Боковая панель.
настроек телевизора.
a Нажмите MENU и C или c, чтобы выбрать меню b Нажмите C или c, чтобы выбрать значение (1-3).
ПАРАМЕТРЫ.
Неподвижное изображение
b Нажмите b, чтобы выделить пункт Авто. формат,
затем с помощью кнопок C или c выберите С помощью этой функции можно задержать на экране
значение Вкл или Выкл. неподвижное изображение.
Нажмите r, чтобы задержать изображение на

экране. Для отмены нажмите r еще раз.
Русский
ПАРАМЕТРЫ
Телетекст Авто
Блокир. панели Выкл
Авто. формат Вкл
Растяжение 4:3 Выкл
Голуб. экран Вкл
Боковая панель 1
Иллюминация TOSHIBA Вкл
27
Просмотр фотографий через Запуск просмотрщика фотографий

порт USB Существует два способа запуска просмотрщика
фотографий.
Просмотрщик фотографий позволяет просматривать
файлы JPEG, сохраненные на устройстве хранения данных Автоматический запуск
USB. Все файлы можно просмотреть отдельно в режиме
просмотра одного изображения или в режиме слайд-шоу, а a Убедитесь в том, что для параметра Автозапуск в
также в качестве миниатюрных изображений в режиме меню Медиаплеер установлено значение Вкл. См.
просмотра нескольких изображений. ниже.
Технические характеристики просмотрщика

фотографий b Аккуратно вставьте поддерживаемое устройство
USB в порт USB, расположенный на боковой стенке
Тип данных: JPEG Exif версии 2.2 телевизора. Отобразится сообщение.
Формат файлов: DCF версии 1.1
ПРИМЕЧАНИЕ.При частой установке и извлечении
Максимальный размер файла фотографии: 9 МБ устройств USB сообщение может не отображаться.
Максимальное число файлов: 2000 в каждой папке
Максимальное разрешение фотографии:
c С помощью кнопок C или c выберите пункт Да и
16384 5 16384 пиксела нажмите Q. Откроется меню Медиаплеер. В
случае выбора значения Нет ничего не произойдет.
К ТВ было подсоед. устройство USB. Открыть
• Аккуратно вставьте устройство USB в порт и не
медиаплеер?
извлекайте его при использовании медиаплеера.
• Устройство USB: устройство хранения данных USB Нет Да
(MSC)
• Возможность подключения всех устройств не ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение исчезнет
гарантируется. приблизительно через 6 секунд.
• Подключайте устройство USB непосредственно к
телевизору. Запуск из меню
• Не используйте USB-хаб.
• Для использования материалов, охраняемых
a Нажмите MENU и C или c, чтобы выбрать меню
ПРИЛОЖЕНИЯ.
авторским правом, необходимо получить
необходимое разрешение от владельца авторских
прав. Toshiba не может и не дает такого разрешения. b С помощью кнопки b выберите пункт Медиаплеер,
c Нажмите b или B, чтобы выбрать Фото, затем

нажмите Q.
Медиаплеер
Фото
Автозапуск Bкл
d Нажмите b или B, чтобы выбрать активное

устройство в случае отображения окна выбора,
затем нажмите Q. Откроется просмотрщик
Русский
фотографий.
• Просмотрщик будет запущен даже при отсутствии
фотографий на устройстве.
• Экранные меню не удастся отобразить при активном
просмотрщике фотографий.
28
Просмотр файлов фотографий Режим просмотра одного изображения

В этом режиме просмотра будет отображаться содержимое
Существует три режима просмотра. одной папки. В этом режиме можно вручную изменять
фотографии. При переходе из режима просмотра
Режим просмотра нескольких изображений нескольких изображений в режим просмотра одного
Этот режим позволяет выполнять поиск фотографий в изображения начнется показ выбранных фотографий.
сетке.
Изображения отображаются с использованием данных a Нажмите c, чтобы просмотреть следующую
миниатюр каждого изображения. фотографию. Нажмите C, чтобы просмотреть
предыдущую фотографию.
Фото
/Folder/select Folder or File
b Нажмите B, чтобы повернуть изображение на 90°
по часовой стрелке. Нажмите b, чтобы повернуть
изображение на 90° против часовой стрелки.
c Нажмите , чтобы отобразить информацию о

файле (номер, название фотографии, дата и время
1/54 съемки, разрешение и т.д.). Информация будет
E05265464.jpg
скрыта приблизительно через 6 секунд или сразу
OK Выбор P Стр. RETURN Назад
после повторного нажатия .
Рамка выбора изображения первоначально будет Слайд-шоу

расположена на левой верхней миниатюре в режиме
просмотра нескольких изображений. В этом режиме можно просматривать фотографии в виде
слайд-шоу. В этом режиме просмотра будет отображаться
a Нажмите B b C c, чтобы перемещать рамку в содержимое одной папки.
пределах текущего окна. Если на один экран не
поместятся все миниатюры изображений, при
a Чтобы начать показ слайд-шоу, нажмите Q в
режиме просмотра одного изображения.
нажатии C во время расположения рамки выбора
на левой верхней миниатюре произойдет переход
b Нажмите C / c, чтобы просмотреть предыдущую
на предыдущую страницу. После этого рамка
или следующую фотографию.
выбора будет расположена на нижней правой
миниатюре. При нажатии c во время расположения c Нажмите B или b для поворота фотографии.
рамки выбора на нижней правой миниатюре
произойдет переход на следующую страницу. d Нажмите для отображения информации о
После этого рамка выбора будет расположена на файле. Информация будет скрыта приблизительно
верхней левой миниатюре. через 6 секунд или сразу после повторного нажатия
.
Если все миниатюры изображений не помещаются
на один экран, для перемещения между экранами Настройка интервала и повтора
можно использовать кнопки PU Pu. После нажатия
кнопок PU Pu рамка выбора будет расположена на a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое
верхней левой миниатюре предыдущего/ меню.
следующего экрана.
Быстрое меню
b После выбора папки нажмите Q, чтобы перейти на Временной интервал 3сек
следующий уровень. Нажмите RETURN для Повторить Вкл
возврата на предыдущий уровень.
b
Русский
Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр

c Нажмите Q, чтобы перейти в режим просмотра Временной интервал или Повторить.
одного изображения и просмотреть выбранную
фотографию. c Измените настройки с помощью кнопок C или c и
нажмите Q.
Закрытие просмотрщика фотографий

a Нажмите EXIT. Телевизор вернется в режим
отображения последнего просматриваемого канала
или внешнего сигнала.
29
Прочие функции Таймеры
Блокир. панели Программные таймеры – только

С помощью функции Блокир. панели можно блокировать
цифровой режим
кнопки на телевизоре. Кнопками на пульте дистанционного С помощью этой функции можно задать, чтобы телевизор в
управления можно пользоваться. определенное время переключался на конкретный канал. Эту
функцию можно использовать для просмотра определенной
a В меню ПАРАМЕТРЫ выберите пункт Блокир. программы или, если установить ежедневные или
панели и установите значение Вкл или Выкл с еженедельные значения, то для просмотра серии программ.
помощью кнопок C или c. a Нажмите MENU и C или c, чтобы выбрать меню
ПРИЛОЖЕНИЯ.
ПАРАМЕТРЫ
Телетекст Авто ПРИЛОЖЕНИЯ
Блокир. панели Выкл Медиаплеер
Авто. формат Вкл EPG
Растяжение 4:3 Выкл Программные таймеры
Голуб. экран Вкл Таймер вкл
Боковая панель 1 Таймер сна 00:00
Иллюминация TOSHIBA Вкл
Если для функции Блокир. панели установлено значение

Вкл, при нажатии кнопок на телевизоре отобразится b С помощью кнопки b выберите пункт Программные
напоминание об этом. Если будет нажата кнопка режима таймеры, затем нажмите кнопку Q.
ожидания, телевизор выключится, и включить его
можно будет только с помощью пульта дистанционного c При необходимости нажмите b, чтобы выбрать
управления. открытое положение таймера, затем нажмите Q.
На экране отобразится меню Редакт..
Подсветка логотипа d Нажмите B и b для перехода по списку и добавьте

сведения о программе, для которой необходимо
Вы можете включить Вкл или Выкл отключить подсветку установить таймер, используя цифровые кнопки и
логотипа TOSHIBA на передней панели телевизора. кнопки C и c для выбора пунктов.
a В меню ПАРАМЕТРЫ нажмите b, чтобы выделить Редакт. 10:50 Вт, 26 Апр
пункт Иллюминация TOSHIBA. Тип таймера Напоминание
Канал 30 CBBC Канал
b Нажмите C или c для выбора значений Вкл или Дата Вт, 26 Апр 2009
Выкл. Время запуска 10:49
Время окончания 11:49
Повторить Однажды
Субтитры Вкл
0 - 9 Вход OK Защищ. таймер RETURN Назад
e После введения всех данных нажмите кнопку Q

для сохранения таймера.
Русский
Загорится ОРАНЖЕВЫЙ/КРАСНЫЙ индикатор

программного таймера на передней панели
телевизора (для получения подробной информации
см. стр. 45).
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением программы с
установленным таймером появится информационный экран
с предложением просмотреть или отменить программу.
Меню и другие каналы будут недоступны во время
просмотра программы по таймеру, пока он не будет отменен.
Установленный программный таймер не сработает, если
телевизор выключен с помощью ! выключателя питания.
30
00RU04Control.fm Page 31 Friday, March 27, 2009 4:56 PM
Таймер включения Отмена таймера
С помощью этой функции можно настроить a Выберите пункт Акт. таймер вкл в меню Таймер
автоматическое включение телевизора на вкл.
предустановленном канале в определенное время или
через определенный промежуток времени. Если для
параметра Таймер вкл установлено значение Вкл, будет
b С помощью кнопок C или c выберите значение
Выкл.
гореть зеленый индикатор таймера включения на передней
панели телевизора.
a В меню ПРИЛОЖЕНИЯ нажмите b для выбора Таймер сна

функции Таймер вкл и нажмите Q. Можно установить время, через которое телевизор
автоматически Выкл.
b Нажмите B или b для выбора параметра Акт.
таймер вкл, заем нажмите C или c для выбора a В меню ПРИЛОЖЕНИЯ нажмите b для выбора
значения Вкл. функции Таймер сна. С помощью цифровых кнопок
установите требуемое время. Например, чтобы
Таймер вкл телевизор выключился через полтора часа,
Акт. таймер вкл Вкл
введите 01:30 или нажимайте c/C для увеличения/
Актив. часы DTV Вкл
уменьшения значения с интервалами 10 минут.
Время включения 00:00
Повторить Однажды b Нажмите EXIT для завершения.
Вход DTV
Канал 12 ABC c Чтобы отменить Таймер сна, введите ноль в
Громкость 20 указанных выше настройках.
Время до включения 00:00
c Нажмите b, чтобы выбрать параметр Актив. часы

DTV, затем с помощью кнопок C или c выберите
d Нажмите B или b для перехода по списку и

добавьте сведения о таймере включения,
используя цифровые кнопки и кнопки C и c для
выбора пунктов.
Время включения (только для режима

использования часов DTV): установите требуемое
время с помощью цифровых кнопок.
Повторить (только для режима использования
часов DTV): выбор требуемого времени работы
таймера включения (Однажды, Ежедневно, Пн-
Пт, Пн-Сб, Сб-Вс).
Вход: выбор входного источника видеосигнала
(ATV, DTV, EXT 1, EXT 2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2,
HDMI 3, HDMI 4, ПК).
Канал: выбор отображаемого канала при
Русский
включении телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эту функцию не удастся выбрать,
если в поле Вход выбран любой внешний вход.
Громкость: выбор громкости при включении
телевизора.
Время до включения (только при отключенном
режиме часов DTV): выбор с помощью цифровых
кнопок времени с текущего момента, по истечении
которого телевизор включится (максимальное
значение: 12 часов 50 минут).
31
Цифровая информация на Значки информации на экране
экране и программа передач Значок Описание

Служебная Тип функции
При просмотре в цифровом режиме с помощью информация (телевизор, радио,
ТЕКСТ)
информации на экране и программы передач
Пропуск
можно просмотреть сведения о программах для
Аудиоинформация Моно
всех имеющихся каналов.
Стереозвук
Двойное моно
Информация Многоканальный
D Dolby Digital
a Нажмите , появится экран информации по D+ Dolby Digital+
каналу и просматриваемой в данный момент Аудиоинформация/
программе. Для плохой
информация
слышимости
субтитров
Информация о HD, SD Видеоформат (HD, SD)
4 CANAL+ 10:34 Вт, 26 Апр событии 16:9, 4:3 Форматное
Русский соотношение видео
Телетекст
Субтитры (один,
СЕЙ City Hospital 10:00- 10:49 несколько)
SD 16:9 Новости 15 миo. BP.
сигнал с несколькими
языками
0, 4 – 18 Родительский рейтинг
СЛЕД. 10:49- 11:49 Зашифровано
Также Информация Запись
таймера Напоминание
b С помощью B или b выберите окно программы
передач “СЕЙ”, “СЛЕД.” или “Также”.
c Чтобы записать следующую программу, выберите

“СЛЕД.” и нажмите Q. Появится экран Редакт..
Pедaкт. 10:50 Вт, 26 Апр

10:49-11:49 Вт, 26 Апр
30 CABC Channel
Seven Wonder4
Тип таймера Запись
Время запуска 10:49
Время окончания 11:49
Повторить Однажды
Субтитры 50 Вкл
Pедaкт. OK Coxp RETURN Назад
d Сведения о программе будут добавлены к таймеру.

Для сохранения нажмите кнопку Q.
Русский
Значок часов, обозначающий, что таймер записи

был задан, отобразится в полях СЛЕД. и Также
экрана информации. Если это таймер напоминания,
будет установлен флажок.
e Нажмите b, чтобы выбрать Также. Будет показана

информация о программах, которые начались на
других каналах. С помощью C или c измените
отображаемое содержимое.
32
Программа Выбор или поиск жанра

a Выберите программу передач, нажав GUIDE, при
На экране программы передач можно использовать выбор
жанра и поиск.
этом появится экран с выделенными сведениями о
просматриваемом в настоящий момент канале и a Нажмите кнопку QUICK на экране программы
программе. Это займет несколько секунд. передач.
Чт 6 10:50 Вт, 6 Апр b Нажмите b или B, чтобы выделить Цвет жанра в

ТВ 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 меню Быстрое меню, затем нажмите Q.
6 M6 09 LES SIM... 33 LES SIM... 06 TOP MODEL
09 LES SIMPSON
9 W9 10 SUMMERLAND 53 SUMMERLAND 44 LES SIM... Уст. цвета жанра
11 NT1 08 Nicky La... 32 Street fight... 59 Dragon B... 24 Dragon B... 48 K 2000 Фильмы
31 PARIS PREMIERE 06 MA SORCIE... 39 HAPPY DAYS 39 HAPPY DAYS
34 AB1 00 Evamag 27 21 jump street 14 Jerry Springer Show 54 City guys 17 L...
800 FlowerGd 6Mbs

801 FlowerGd 4Mbs
Уст. Цвета RETURN Назад
802 FlowerGd 2Mbs
804 Codec 4:3
806 ITV1
c Выделив определенный жанр, нажмите кнопку
требуемого цвета, чтобы назначить ее этому жанру.
807 ITV3
Всего можно назначить четыре цветные кнопки.
808 ITV2
Нажмите RETURN, чтобы вернуться на экран
809 ITV4
программы передач.
Можно выбрать 1,25- или 2,5-часовую временную
шкалу с помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки. d Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы отобразить экран
Поиск по жанрам.
ПРИМЕЧАНИЕ. Каналы отображаются в группах по
типу службы (ТВ, радио, телетекст). Нажмите Поиск по жанрам 10:50 Вт, 6 Апр
кнопку ATV/DTV для переключения типа службы. Фильмы
34 AB1 Hard Rain Ср,27 Апр 0:15- 1:45
b Нажмите C или c для получения информации о 31 PARIS PREMIERE Red Corner Ср,27 Апр 22:15- 23:55
других программах, запланированных для 11 NT1 The Lawnmower Man Чт,28 Апр 1:20- 3:00
выбранного канала. Чтобы выделить первую 9 W9 A Vow to Kill Пт,29 Апр 1:30- 3:00
программу в сетке жанра, нажмите КРАСНУЮ 34 AB1 Parenthood Сб,30 Апр 0:45- 2:40
кнопку. 11 NT1 Body and Soul Сб,30 Апр 1:15- 3:00
31 PARIS PREMIERE The Nun’s Story Сб,30 Апр 15:00- 17:30
c Для получения информации о других программах, 9 W9 Red Corner Сб,30 Апр 23:20- 1:15
доступных в настоящий момент, нажмите B и b 11 NT1 The Real Blonde Вс,1 May 0:40- 2:00
для перемещения вверх или вниз по списку 31 PARIS PREMIERE Critters Вс,1 May 0:40- 2:20
каналов. При выборе каналов будут отображаться 11 NT1 Indiana Jones and the Temple of Doom Вс,1 May 21:10- 23:20
сведения о транслируемой в данный момент 11 NT1 The jackal Вс,1 May 23:20- 1:15
программе. Нажмите C или c для просмотра 34 AB Coup De Ville Пн,1 May 1:10- 3:00
информации о предстоящих программах.
e Нажмите C или c, чтобы выбрать жанр.
d Для получения информации о выделенной Отображаемые программы изменятся с учетом
программе нажмите . Для установки таймера выбранного жанра. Нажмите B или b, чтобы
для этой программы нажмите СИНЮЮ кнопку, выделить определенную программу.
чтобы открыть меню Программные таймеры.
Русский
f После выбора текущей программы нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы правильно выполнить Q, чтобы отобразить эту программу. При выборе
запись, на устройстве записи на носитель и на будущей программы нажатие кнопки Q откроет
телевизоре должно быть установлено одинаковое меню Редакт..
время. Информация о выполнении записи
приведена в руководстве пользователя g Для получения информации о выделенной
используемого оборудования для записи.
программе нажмите .
e Нажмите Pu, чтобы перейти к следующей h Чтобы закрыть экран Поиск по жанрам и
странице. Нажмите PU, чтобы перейти к вернуться к экрану программы передач, нажмите
предыдущей странице. ЖЕЛТУЮ кнопку.
33
Настройки цифрового Настройка родительского контроля

режима – родительский Функция родительского контроля позволяет блокировать
программы с учетом их уровней доступа. Если был
контроль установлен PIN-код, его необходимо ввести для изменения
уровня.
Чтобы предотвратить просмотр неприемлемых
фильмов и программ, можно заблокировать a В меню DTV уст. с помощью кнопки b выберите
определенные каналы и меню. Доступ к ним пункт РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТР, затем нажмите
можно будет получить только указав защитный кнопку Q.
PIN-код в цифровом режиме.
b Используйте кнопки C и c для выбора значений
Настройка PIN-кода (Нискол. или возрастные ограничения (4-17)).
a Нажмите MENU и c для выбора меню РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТР

НАСТРОЙКА. Исход. Уст. Нискол.
b С помощью кнопки b выберите пункт DTV уст., Для просмотра блокированных программ
затем нажмите кнопку Q. необходимо ввести PIN-код. Чтобы возобновить
действие родительского контроля, выключите, а
затем снова включите телевизор.
НАСТРОЙКА
DTV Ручная Настройка
DTV уст.
c С помощью кнопки b выделите пункт Установка

PIN-кода, затем нажмите кнопку Q.
DTV уст.
Каналы
Опции канала
Субтитры и аудио
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТР
Уст. местного времени 11:51
Автообновление канала Выкл
Набор символов DVB Стандартный
d Введите четырехзначный код с помощью цифровых

кнопок. После завершения ввода отобразится
Русский
приглашение на повторный ввод.
Hoвый PIN-код
* * * *
Подтвердить PIN-код
PIN-код не задан.
После установки PIN-кода для использования

функций Автомат. Настройка и Повторное вкл.ТВ
потребуется ввести этот PIN-код.
34
Настройки цифрового Пропуск каналов

режима – параметры канала С помощью этой функции можно выбрать каналы, которые
будут пропущены при использовании кнопок Pu и PU для
выбора канала.
Выбор избранных каналов
a В меню DTV уст. с помощью кнопки b выберите
С помощью функции Избранные каналы можно создать пункт Опции канала, затем нажмите кнопку Q.
список наиболее часто просматриваемых цифровых
каналов. Можно создать четыре списка, в них можно
добавить теле- и радиоканалы и телетекст. b Нажимайте c, чтобы выбрать список пропускаемых
каналов.
пункт Опции канала, затем нажмите кнопку Q. c Нажмите B или b, чтобы выбрать положение
Опции канала ТВ канала, который требуется пропустить. Чтобы
Канал Избр 1 2 3 4 выбрать требуемые каналы, нажмите кнопку Q. В
1119 ABC ONE поле канала будет установлен флажок.
b Повторно нажимайте кнопку c, чтобы выбрать d Нажмите EXIT.

список избранных каналов (Избр 1-4)
ПРИМЕЧАНИЕ. Пропущенные каналы не удастся
c Нажмите B или b, чтобы выбрать положение выбрать с помощью кнопок Pu и PU, однако их
канала, который требуется добавить в список. можно вызвать прямым набором номера (при
отображении пропущенного канала в его заголовке
Чтобы выбрать требуемые каналы, нажмите кнопку
отобразится значок 8).
Q. При выборе каналов в соответствующих полях
будут появляться флажки.
Блокировка каналов
d После выбора всех избранных каналов нажмите
кнопку EXIT. С помощью функции Блокировки каналов можно
заблокировать просмотр цифровых каналов, при этом их
можно будет просматривать только после ввода PIN-кода.
Списки избранных каналов
a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое пункт Опции канала, затем нажмите кнопку Q.
меню.
b Нажимайте c, чтобы выбрать список
b Нажмите B или b, чтобы выбрать Избранные, заблокированных каналов.
затем нажмите Q.
c Нажмите B или b, чтобы выбрать положение
c Отобразится Список каналов. С помощью кнопок канала, который требуется заблокировать. Чтобы
C или c выберите список “Избранные 1-4”. Число выбрать требуемые каналы, нажмите кнопку Q. В
доступных любимых каналов зависит от количества поле канала будет установлен флажок.
созданных списков.
Если был установлен PIN-код, для блокировки
Список каналов
каналов потребуется ввести этот PIN-код.
Избранные 1
6 M6
9 W9
d Нажмите EXIT.
11 NT1
e
Русский
31 PARIS PREMIERE С этого момента при выборе любого канала в

34 AB1 списка заблокированных каналов для доступа к
51 ITV1 ним потребуется ввести PIN-код.
d Нажмите B или b, чтобы выделить канал и

нажмите Q для его просмотра.
35
Настройки цифрового Общий интерфейс

режима – другие функции Гнездо общего интерфейса, расположенное на боковой
стенке телевизора, позволяет подсоединять модуль CAM и
карту. Их необходимо приобрести у поставщика услуг,
Субтитры после чего можно будет смотреть дополнительные
программы по подписке. Для получения информации
В цифровом режиме с помощью этой функции можно обратитесь к поставщику услуг.
отобразить субтитры в нижней части экрана на выбранном
языке, если вещание осуществляется с субтитрами. a Вставьте модуль CAM и плату в гнездо общего
интерфейса, следуя инструкциям, прилагаемым к
a В меню DTV уст. с помощью кнопки b выберите модулю CAM. На экране появится сообщение,
пункт Субтитры и аудио, затем нажмите кнопку подтверждающее установку карты CAM.
Q.
b В меню DTV уст. c помощью кнопок B и b выберите
b Нажмите b, чтобы выбрать Тип субтитра, затем пункт Ci карта и нажмите Q.
используйте кнопки C и c для выбора значения
Нормальный или Для плохослышащих. c Теперь должны появится сведения о модуле CAM.
Субтитры и аудио
Тип субтитра Нормальный
Основной язык субтитров Русский
Дополнительный язык субтитров Фран
Тип Аудио Нормальный
Основной язык аудио Русский
Дополнительный язык аудио Фран
c С помощью кнопки b выберите пункт Основной

язык субтитров или Дополнительный язык
субтитров, затем с помощью кнопок C и c
выберите требуемое значение.
Кнопку SUBTITLE можно использовать для включения и
выключения отображения субтитров, а также для выбора
языка субтитров при наличии субтитров на нескольких
языках.
Языки звуковой дорожки

Эта функция позволяет просматривать программу или
фильм на нескольких языках звуковой дорожки, если в
данный момент вещание выполняется на нескольких
языках.
a В меню Субтитры и аудио нажмите b, чтобы

выбрать Тип Аудио, затем используйте кнопки C и
c для выбора значения Нормальный или Для
плохослышащих.
Русский
b С помощью кнопки b выберите пункт Основной

язык аудио или Дополнительный язык аудио,
затем с помощью кнопок C и c выберите требуемое
значение.
Если доступны звуковые дорожки на нескольких

языках, используйте кнопку s для
переключения между ними.
36
Апгрейд программы Информация о системе и

сброс настроек телевизора
Авто апгрейд
Если для параметра Авто апгрейд установлено значение Информация о системе
Вкл (настройка по умолчанию), телевизор будет
автоматически обновлять программное обеспечение в Эту функцию можно использовать для проверки версии
режиме ожидания при наличии доступных обновлений. установленной в данный момент программы. В режиме
DTV доступна такая дополнительная диагностическая
a В меню НАСТРОЙКА с помощью кнопок B и b информация, как уровень сигнала, качество сигнала,
выберите пункт Апгрейд программы и нажмите центральная частота, модуляция и т.д.
кнопку Q.
a В меню НАСТРОЙКА с помощью кнопок B и b
выберите пункт Информ.система.
b Нажмите b, чтобы выбрать Авто апгрейд.
b Нажмите кнопку Q для отображения экрана
c Используйте кнопки C или c для выбора значения Информ.система.
Вкл или Выкл.
Информ.система
TOSHIBA
Поиск новых версий программного 2009
обеспечения 2.1.26.0 Feb 19 2009 - 15:56:50 FW:13
СЛАБ СРЕДН СИЛВН
Если требуется, обновление программ можно выполнить Ch22 ПЛОХОЙ
вручную с помощью пункта Поиск нового ПО. Ch25 ХOPOШ
a В меню Апгрейд программы нажмите B или b для

Ch35
Ch46
ХOPOШ
ХOPOШ
выбора пункта Поиск нового ПО.
b Нажмите Q. Телевизор автоматически начнет Повторное вкл.ТВ

поиск обновления программы, при этом вдоль
строки будет перемещаться индикатор Использование функции Повторное вкл.ТВ приведет к
выполнения. восстановлению заводских значений для всех настроек
телевизора, включая сохраненные каналы.
ПОИСК НОВОЙ ПРОГРАММЫ
a В меню НАСТРОЙКА нажимайте b, пока не будет
Поиск нового апргрейд ПО для данного TV.
выделен пункт Повторное вкл.ТВ.
Поиск
При обнаружении обновления телевизор b Чтобы выбрать, нажмите кнопку Q. Откроется

автоматически начнет загрузку. Если обновление экран с предупреждением о том, что все настройки
не будет найдено, откроется экран с сообщением о будут потеряны. Нажмите кнопку Q для
невозможности обновления. продолжения.
После повторного включения телевизора

отобразится экран Быстрая установка. Нажмите
кнопку Q для выполнения автоматической
настройки. (См. раздел “Быстрая установка” на
стр. 11.)
Русский
37
Настройки ПК Частота синхросигнала

С помощью функции Частота часов можно изменять
количество импульсов на цикл сканирования и, таким
Горизонтальное и вертикальное образом, устранить вертикальные полосы на экране.
положение
Подключите компьютер (как показано в разделе
a В меню НАСТРОЙКА нажимайте кнопку b, пока не
будет выделен пункт Настройки ПК.
“Подключение компьютера”) и убедитесь, что на экране
телевизора есть изображение. Положение изображения
можно отрегулировать по своему вкусу. b Нажмите кнопку Q для выбора, а затем кнопку b
для выделения пункта Частота часов.
a Нажмите o для выбора пункта ПК, затем
выберите пункт Настройки ПК в меню
НАСТРОЙКА.
c Нажмите C или c и выполняйте регулировку, пока
изображение не станет четким.
НАСТРОЙКА
Сброс
Установка исходных заводских настроек.
Автомат. Настройка a В меню НАСТРОЙКА нажимайте кнопку b, пока не
ATV Ручная Настройка будет выделен пункт Настройки ПК.
DTV Ручная Настройка
DTV уст. b Нажмите кнопку Q для выбора, а затем кнопку b
AV-соединение для выделения пункта Сброс.
Настройки ПК
c Нажмите Q.
b Нажмите Q. С помощью кнопок B и b выберите
параметр, а затем с помощью кнопок C или c
выполните его настройку. ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер подключен с помощью
интерфейса HDMI, эти функции будут недоступны.
Настройки ПК
Гор. положение 0
При изменении настроек ПК экран на мгновение станет
нечитаемым. Это не является признаком неисправности.
Верт. положение 0
Настройки по умолчанию и диапазоны регулирования
Фаза часов 0
зависят от формата входного сигнала.
Частота часов 0
Сброс
Фаза синхросигнала
С помощью функции Фаза часов можно синхронизировать
сигнал компьютера с ЖК-дисплеем. Регулируя ее
параметры, можно устранить горизонтальные полосы и
мутность изображения.
a В меню НАСТРОЙКА нажимайте кнопку b, пока не

будет выделен пункт Настройки ПК.
Русский
b Нажмите Q для выбора пункта, затем b для

выделения пункта Фаза часов.
c Нажмите C или c и выполняйте регулировку, пока

изображение не станет четким.
38
00RU04Control.fm Page 39 Friday, March 27, 2009 4:57 PM
Выбор входа и AV-соединения b В меню НАСТРОЙКА нажмите b для выбора

функции Ручные настройки и нажмите Q.
Рекомендации по подсоединению оборудования
к гнездам на задней панели см. на стр. 7.
c Нажмите B или b, чтобы включить функцию Проп,
Передача сигнала большинства устройств записи на носитель затем нажмите Q.
и декодеров осуществляется с помощью кабеля SCART, чтобы
телевизор мог переключаться на требуемое гнездо входа.
Кроме того, можно воспользоваться кнопкой выбора внешнего
Проп: Вкл
источника o: нажимайте ее, пока не появится изображение с
подключенного оборудования. HDMI 1
Эта кнопка используется для просмотра оборудования,
подсоединенного с помощью гнезда COMPONENT VIDEO
INPUT (EXT 3). d Нажмите EXIT.
Индикация S на дисплее, например o2S (EXT 2S), обозначает, Пропущенный вход отображается серым цветом в
что в качестве входного сигнала используется S-Video. окне выбора Входы и пропускается при нажатии
кнопки o на пульте ДУ.
Выбор входа
Воспользуйтесь окном выбора входа, если телевизор не
переключается автоматически. Выбор ВХОДНОГО сигнала
a В любое время нажмите кнопку o на пульте Используется для выбора типа сигнала, поступающего в
дистанционного управления или телевизоре, чтобы гнездо SCART 2 (EXT 2) на задней панели телевизора.
отобразить на экране список всех входов и Сведения о подключенном оборудовании см. в инструкциях
производителей.
внешнего оборудования.
Нажатие кнопки o на Нажатие кнопки o на a В меню НАСТРОЙКА нажимайте кнопку b, пока не
пульте правой боковой будет выделен пункт AV-соединение, затем
дистанционного панели телевизора нажмите кнопку Q.
Входы Входы b С помощью кнопок C или c выберите AV или S-
ТВ DTV ТВ
VIDEO в качестве сигнала входа, требующегося
1 DTV РАДИО *
для гнезда EXT 2.
2 DTV ТЕКСТ *
3C 1 AV-соединение
HDMI 1 2 Звук PC/HDMI 1 ПК
HDMI 2 3C Звук HDMI 1 Авто
HDMI 3 HDMI 1 Настройки HDMI
HDMI 4 HDMI 2 Вход EXT 2 AV
ПК HDMI 3 Выход цифрового звука Авто
HDMI 4
ПК При отсутствии цвета видеоизображения выберите
ATV другое значение.
* Если в текущий момент

для DTV доступны Звук ПК
радиоканалы или
каналы телетекста. Для прослушивания звука с подключенного ПК
подсоедините аудиокабель к разъему на задней панели
HDMI™ отображает на экране оборудование,
телевизора (как показано в разделе “Подключение
подключенное ко входам HDMI на задней панели компьютера”), а затем выполните настройку параметра
или на боковой стенке телевизора. Звук PC/HDMI 1.
Русский
При выборе пункта “ПК” отображается компьютер,

подключенный к входу RGB/PC на задней панели a В меню НАСТРОЙКА нажимайте кнопку b, пока не
будет выделен пункт AV-соединение, затем
телевизора.
нажмите кнопку Q.
Пропуск внешнего входа
b Выделите пункт Звук PC/HDMI 1 и с помощью
Эта функция позволяет сделать выбор входа более кнопки c выберите параметр ПК.
удобным.
ПРИМЕЧАНИЕ. При выборе параметра ПК для
a Нажмите o, чтобы выбрать внешний вход, параметра звука HDMI 1 будет установлен
который требуется пропустить (например, HDMI 1). цифровой режим.
39
Звук HDMI 1 c Нажмите B или b, чтобы выделить параметр,

затем C или c, чтобы выбрать его.
Если подсоединенный источник HDMI не поддерживает
цифровой звук, подсоедините аудиокабель к разъему PC/
Настройки HDMI
HDMI 1 (AUDIO) на задней панели телевизора (как
Lip Sync Вкл
показано в разделе “Подключение устройства HDMI™ или
DVI ко входу HDMI”), затем используйте настройку INSTAPORT™ Вкл
параметра Звук HDMI 1. Диапазон RGB Авто
• Lip Sync: Вкл

a В меню AV-соединение с помощью кнопки b
выделите пункт Звук PC/HDMI 1, затем с помощью С помощью этого параметра можно включить функцию
автоматической регулировки синхронизации звука и
кнопки c выберите пункт HDMI 1.
изображения, за счет чего достигается точная
автоматическая синхронизация, выполняемая
b Затем выделите пункт Звук HDMI 1 и используйте источниками HDMI.
кнопки C и c для выбора значения Авто или Для выполнения этих настроек HDMI необходимо
Аналоговый. подключить надлежащий источник HDMI.
Если источник HDMI не поддерживает эти функции, при
их включении телевизор может работать некорректно.
Звук PC/HDMI 1 HDMI 1
• INSTAPORT™: Вкл
Звук HDMI 1 Авто
Эта функция позволяет уменьшить задержку при
переключении источников HDMI.
Вход EXT 2 AV
Выход цифрового звука Авто
• Диапазон RGB: Авто
Эта функция автоматически настраивает сигнал полного
При отсутствии звука выберите другое значение. диапазона RGB. При установке значения Ограниченный
выходной сигнал RGB выводится в диапазоне от 16 до
ПРИМЕЧАНИЕ. Разъем HDMI 1 поддерживает как 235. При установке значения Полный выходной сигнал
цифровой, так и аналоговый звук, тогда как RGB выводится в диапазоне от 0 до 255.
разъемы HDMI 2, HDMI 3 и HDMI 4 – только
цифровой. ПРИМЕЧАНИЕ. Если соединение HDMI поддерживает
сигнал 1080p и(или) телевизор поддерживает частоту
Воспроизведение дисков DVD некоторых форматов
регенерации выше 50 Гц или режим Deep Colour,
на этом телевизоре невозможно (допустимые необходимо использовать кабель 2 категории. Обычные
характеристики: 32/44,1/48 кГц и 16/20/24 бит). кабели HDMI/DVI могут некорректно работать в этом
режиме.
Некоторые источники HDMI ранних версий могут Выход цифрового звука
неправильно работать с этим телевизором HDMI.
При подключении усилителя объемного звучания к
Отсоедините кабель HDMI и установите для параметров
цифровому аудиовыходу (формату цифрового интерфейса
Lip Sync и INSTAPORT™ значение Выкл. После
Sony/Philips [S/PDIF]) можно выбрать следующие
выполнения этих настроек источник HDMI ранней версии
параметры.
должен работать с этим телевизором корректно.
PCM: при использовании этого режима сигнал в формате
a В меню НАСТРОЙКА нажимайте кнопку b, пока не PCM выводится на гнездо цифрового аудиовыхода.
будет выделен пункт AV-соединение, затем Авто: при использовании этого режима сигнал выводится
нажмите кнопку Q. в формате Dolby Digital или PCM на гнездо цифрового
аудиовыхода, если вещание осуществляется в таком
b С помощью кнопки b выделите пункт Настройки формате.
HDMI, затем нажмите кнопку Q.
Dolby Digital S Dolby Digital
ПРИМЕЧАНИЕ. Если входящий сигнал не является Dolby Digital Plus S Dolby Digital
Русский
сигналом HDMI, пункт Настройки HDMI будет MPEG S PCM

отображен серым цветом.
a В меню AV-соединение нажмите b для выбора
пункта Выход цифрового звука.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

являются товарными знаками или зарегистрированными
b Используйте кнопки C или c для выбора пункта
товарными знаками HDMI Licensing, LLC. PCM или Авто.
INSTAPORT™ и логотип INSTAPORT являются товарными
знаками компании Silicon Image, Inc. в США и других
странах.
40
Службы телетекста После выбора просматриваемой дополнительной страницы

она будет выделена, и, по мере загрузки телевизором
других дополнительных страниц, цвет номеров будет
В данном телевизоре память многостраничного меняться. Это указывает на то, что эти страницы уже
телетекста загружается за несколько секунд. загружены.
Имеется два режима просмотра телетекста – Эти дополнительные страницы будут доступны для
Авто, обеспечивающий быстрый просмотр просмотра, пока не будет выбрана другая страница или же
Fastext. А также режим LIST, в котором другой канал в режиме обычного просмотра телевизионных
хранятся четыре избранных страницы. программ.
Выбор режимов Переход по страницам с использованием

режима “Авто”
Набор символов телетекста будет выбран автоматически с
учетом настройки языка в меню НАСТРОЙКА.
При наличии возможности быстрого просмотра Fastext в
a Выберите пункт Телетекст в меню ПАРАМЕТРЫ. нижней части экрана появятся четыре цветных заголовка.
Для доступа к одному из четырех данных разделов
b С помощью кнопки C или c выберите значение нажмите соответствующую цветную кнопку на пульте
Авто или LIST и нажмите кнопку EXIT. дистанционного управления.
Для получения более подробной информации о конкретных
системах телетекста см. вещательную индексную страницу
телетекста или проконсультируйтесь с местным продавцом
ПАРАМЕТРЫ
Телетекст
продукции Toshiba.
Авто
Блокир. панели Выкл
Авто. формат Вкл Переход по страницам с использованием
Растяжение 4:3 Выкл
режима LIST
Голуб. экран Вкл
Боковая панель 1 Четыре цветных варианта выбора в нижней части экрана
Иллюминация TOSHIBA Вкл являются номерами – 100, 200, 300 и 400, которые
запрограммированы в памяти телевизора. Для просмотра
этих страниц нажимайте соответствующие цветные
кнопки.
Текстовая информация Для смены этих сохраненных страниц нажмите
соответствующую цветную кнопку и введите 3-значный
Кнопка TEXT: номер. Номер в левой верхней части экрана сменится и
Для просмотра служб телетекста нажмите кнопку TEXT. будет выделен цветом.
Нажмите ее снова для наложения текста на обычное Нажмите кнопку Q для сохранения изменений. При
вещательное изображение и еще раз для возврата к каждом нажатии кнопки Q все четыре номера страниц,
обычному просмотру. Переключение каналов возможно отображенные в нижней части, будут сохранены, а
только после отмены телетекста. предыдущие - стерты.
Первая отображаемая страница телетекста является Если кнопка Q не была нажата, при смене канала выбор
начальной страницей. не будет сохранен.
Любую страницу текста можно открыть путем ввода 3- Для просмотра других страниц можно вводить 3-значный
значного номера страницы, нажатием цветных кнопок или номер страницы – но НЕ нажимайте кнопку Q, иначе эти
кнопки PU для перехода к следующей странице и кнопки страницы будут сохранены.
Pu - для возврата к предыдущей странице.
Дополнительные страницы
Русский
Страницы на экране будут динамически обновляться по

мере получения дополнительных страниц.
При открытии страницы, содержащей дополнительные
страницы, эти дополнительные страницы будут
автоматически отображаться одна за другой. Чтобы
прекратить автоматическую смену дополнительных
страниц, нажмите C или c.
41
Кнопки управления
Ниже приводится справочная информация, относящаяся к
функциям кнопок телетекста на пульте дистанционного
управления.
k Отображение индексной/начальной
страницы:
Нажмите k для доступа к индексной/начальной странице.
Вид отображаемой страницы зависит от телевизионной
компании.
TEXT Отображение страницы текста:

Нажмите кнопку TEXT для отображения телетекста.
Нажмите ее снова для наложения текста на обычное
изображение. Нажмите кнопку еще раз для возврата к
обычному просмотру телевизора. Смена каналов будет
возможна только после выполнения последнего действия.
A Отображение скрытого текста:

Для открытия ответов на вопросы викторин и на страницах
юмора нажмите кнопку A.
B Удержание желаемой страницы:

Иногда это удобно для удержания страницы телетекста.
Нажмите B, и в левой верхней части экрана появится
обозначение B. Страница будет удерживаться на экране
до повторного нажатия кнопки.
C Увеличение размера телетекста на экране:

Нажмите C один раз для увеличения верхней половины
страницы; при повторном нажатии увеличивается нижняя
половина страницы. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
вернуться к нормальному размеру.
D Выбор страницы при просмотре

обычного изображения:
Введите номер страницы, затем нажмите D .
Отобразится обычное изображение. На готовность
страницы указывает изменение цвета ее номера в верхней
части экрана телевизора. Нажмите TEXT для просмотра
страницы.
Отображение экстренных (информационных) сообщений:
Выберите страницу экстренных сообщений для выбранной
службы телетекста (см. индексную страницу службы
телетекста). Экстренные сообщения будут отображаться
во время их передачи вещательной станцией.
Русский
Не забудьте отключить телетекст

перед сменой каналов – для этого
дважды нажмите кнопку TEXT.
42
Вопросы и ответы
Ниже приводятся ответы на некоторые
В Почему изображение с видеомагнитофона/
DVD-проигрывателя является черно-белым?
распространенные вопросы.
Для получения подробной информации
О Убедитесь, что правильно выбран вход, S-VIDEO
или AV. См. раздел AV-соединение на стр. 39.
перейдите на веб-сайт www.toshiba.co.uk

В Что еще может быть причиной плохого
изображения?
В Почему нет звука или изображения?

О Помехи или слабый сигнал. Попробуйте выбрать
другую телевизионную станцию. Ручная точная
настройка также может помочь в данной ситуации.
О Проверьте, находится ли телевизор в режиме
ожидания. Проверьте подключение сетевого
штепселя и все остальные подключения к a Выберите меню ATV Ручная Настройка. Выделите
электросети. станцию и нажмите Q, затем нажмите c для
выбора функции Ручная точная настройка.
В Изображение есть, однако цвета слишком

тусклые или в изображении отсутствуют
цвета. Почему?
b Для получения оптимального изображения и звука
воспользуйтесь кнопкой B или b. Нажмите Q,
затем EXIT.
О При использовании внешнего источника,
например видеокассеты с изображением плохого
качества, иногда можно добиться некоторых ATV Ручная Настройка
улучшений. По умолчанию для цвета задан Ручная точная настройка: 0
параметр Авто, позволяющий автоматически 1 D/K A C 9 0
использовать оптимальную систему цветности.
Проверка выбора оптимальной системы цветности:
a Во время воспроизведения внешнего источника в

В Почему не работают элементы управления
телевизора?
меню НАСТРОЙКА выберите Ручные настройки.
О Убедитесь, что для параметра Блокир. панели не
установлено значение Вкл.
Система цветности: Авто

EXT 2 A
В Почему не работает пульт дистанционного
управления?
b С помощью кнопки B или b выберите одно из О Убедитесь в том, что переключатель режима на
пульте ДУ переведен в режим телевизора.
Убедитесь в том, что батарейки не разряжены и
следующих значений: Авто, PAL, SECAM, NTSC установлены с соблюдением правильной
4.43 или NTSC 3.58. полярности.
В Почему на экране нет изображения при

воспроизведении видеокассеты или DVD- В Почему на экране постоянно отображается
сообщение?
диска?
О Убедитесь, что к телевизору подключен

видеомагнитофон или DVD-проигрыватель, как
О Чтобы убрать его, нажмите кнопку .
показано на стр. 7, затем выберите правильный

вход с помощью кнопки o. В Почему заблокирован цифровой канал?
Русский
В Почему есть изображение, но нет звука? О Канал выбран в списке Заблокированных

каналов (см. раздел “Настройки цифрового
режима”).
О Проверьте все соединения кабелей.

Возможно, звук не принимается или имеет
недопустимый формат. В Почему можно смотреть только некоторые
цифровые каналы?
Убедитесь, что уровень громкости не является
минимальным и не отключен ли звук.
О Выбран список Избранное (см. раздел “Избранные
каналы”). Установите для этой функции значение
Все каналы или переключайте каналы с помощью
цифровых кнопок.
43
В Почему некоторые цифровые каналы,

распространяемые по подписке, недоступны? В Почему возникают проблемы с аналоговым
телетекстом?
О Необходимо обновить подписку. Обратитесь к

поставщику услуг. О Хорошая работа служб телетекста зависит от
мощного устойчивого сигнала вещания. Для этого
обычно требуется наружная антенна. Если текст не
читается или искажен, проверьте антенну.
В Почему звуковая дорожка на английском языке,

если выбран другой язык звуковой дорожки?
Перейдите на основную индексную страницу
службы телетекста и найдите Руководство
пользователя. В нем более подробно описаны
основные функции телетекста. Если требуется
О Эта программа в настоящий момент транслируется
только на английском языке. дополнительная информация по использованию
телетекста, см. раздел, где описывается
телетекст.
В Почему в режиме DTV отсутствует или

выдается неправильный звук?
В Почему при наличии номера страницы в
верхней части экрана отсутствует текст?
О Нажмите s, чтобы проверить, не выбран ли
параметр плохой слышимости.
О Текст выбран, но информация телетекста в данный
момент недоступна на источнике.
В Что делать, если вы забыли PIN-код?
В Почему при воспроизведении источника NTSC

цвета отображаются неправильно?
О Используйте главный PIN-код 1276, затем
измените его на свой собственный. Чтобы никто не
смог воспользоваться главным PIN-кодом, не
оставляйте Руководство пользователя на видном
месте.
О Подсоедините источник с помощью кабеля SCART
и начните воспроизведение.
Выберите Ручные настройки в меню
НАСТРОЙКА.
В Почему в режиме ПК на экране отображаются

вертикальные полосы?
a Установите для параметра “Цвет” значение Авто и
выйдите из меню.
О Возможно, требуется настроить параметр Частота

часов. В меню НАСТРОЙКА выберите пункт
Настройки ПК, выделите параметр Частота часов
b Откройте меню ИЗОБРАЖ и настройте тон.
и произведите настройку, пока полосы не исчезнут.

В Почему устройства, подсоединенные
посредством интерфейса HDMI, работают
В Почему в режиме ПК на экране отображаются

горизонтальные полосы и/или размытые
некорректно?
изображения?
О Убедитесь, что используются кабели с логотипом
HDMI (см. стр. 8).
О Возможно, требуется настроить параметр Фаза

часов. В меню НАСТРОЙКА выберите пункт
Настройки ПК, выделите параметр Фаза часов и
Некоторые источники с интерфейсом HDMI ранних
версий могут некорректно работать с новыми
телевизорами, поддерживающими HDMI, в связи с
произведите настройку, пока изображения не принятием нового стандарта. Попробуйте
станут четкими. установить для параметров HDMI Lip Sync,
INSTAPORT™ значение Выкл.
В Почему когда выбраны цифровые субтитры,

они не отображаются на экране?
Русский
О Телевизионная компания в настоящий момент не

передает субтитры.
44
В Почему мигают индикаторы на передней

панели телевизора?
Красный
(постоянный)
НЕ ГОРИТ Красный Питание включено
(постоянный) (режим ожидания)
Таймер включения
не установлен
–
О См. таблицу ниже.
НЕ ГОРИТ НЕ ГОРИТ Красный

Работает таймер
программы
Питание
Индикация (постоянный) выключено (режим
ожидания)
Индика Индика Индика Состояние Решение
Таймер включения –
тор-3 тор-2 тор-1 не установлен
Оранжевый Зеленый Зеленый Питание включено Таймер программы
(постоянный) (постоянный) (постоянный) Установлен не установлен
таймер включения – НЕ ГОРИТ НЕ ГОРИТ Красный Обнаруж. защита Выкл.
Установлен мигает цепей питания. телевизор и
таймер программы отсоедините
Красный Зеленый Зеленый Питание включено кабель
(постоянный) (постоянный) (постоянный) Установлен питания от
таймер включения – розетки.
Работает таймер Снова
программы подсоедините
НЕ ГОРИТ Зеленый Зеленый Питание включено кабель
(постоянный) (постоянный) Установлен питания и
включите
таймер включения –
Таймер программы телевизор.
Оранжевый НЕ ГОРИТ Зеленый Питание включено
(постоянный) (постоянный) Таймер включения
не установлен –
Установлен
таймер программы
Красный НЕ ГОРИТ Зеленый Питание включено
(постоянный) (постоянный) Таймер включения
не установлен –
программы Индикатор-3
НЕ ГОРИТ НЕ ГОРИТ Зеленый Питание включено Индикатор-2
(постоянный) Таймер включения
не установлен – Индикатор-1
Таймер программы
Оранжевый Зеленый Красный Питание
(постоянный) (постоянный) (постоянный) выключено (режим
ожидания)
Установлен –
таймер включения
Красный Зеленый Красный Питание включено
(постоянный) (постоянный) (постоянный) (режим ожидания)
–
программы
НЕ ГОРИТ Зеленый Красный Питание
(постоянный) (постоянный) выключено (режим
Русский
ожидания)
Установлен –
Таймер программы
Оранжевый НЕ ГОРИТ Красный Питание
(постоянный) (постоянный) выключено (режим
ожидания)
Таймер включения –
45
ИНФОРМАЦИЯ
Примечания
Для внесения собственных записей
Утилизация…
Следующая информация предназначена только для стран-членов ЕС.
Утилизация изделий
Символ перечеркнутого мусорного бака с колесами указывает на то, что изделия необходимо сдавать и
утилизировать отдельно от домашних отходов. Встроенные батареи и аккумуляторы можно
утилизировать вместе с другими отходами. Они будут отсортированы в специальных центрах по
утилизации отходов.
Черная полоса указывает на то, что изделие поступило в продажу после 13 августа, 2005 года.
Участвуя в дифференцированном сборе изделий и батарей, Вы помогаете обеспечить надлежащую
утилизациюизделий и батарей и, тем самым, способствуете предотвращению потенциально опасного
воздействия на окружающую среду и здоровье человека.
За более подробной информацией о программах сбора и переработки отходов в вашей стране
обращайтесь в местное подразделение нашей компании или в магазин, в котором был приобретен
продукт.
Русский
Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ перечеркнутой мусорной корзины указывает на то, что батареи и/или аккумуляторы следует
собирать и утилизировать отдельно от прочих бытовых отходов.
Если батарея или аккумулятор содержит больше свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd), чем указано
в Директиве по батареям и аккумуляторам (2006/66/EC), то под перечеркнутым символом мусорной
корзины будет расположен символ свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).
Принимая участие в раздельном сборе аккумуляторов и батарей для утилизации, вы способствует
проведению их утилизации должным образом, тем самым помогая предотвратить потенциальное
негативное воздействие на окружающую среду и человеческое здоровье.
За более подробной информацией о программах сбора и переработки отходов в вашей стране обращайтесь в местное
подразделение нашей компании или в магазин, в котором был приобретен продукт.
46
Для внесения собственных записей
Русский
47
Информация
Перед подключением внешнего оборудования выключите питание всех устройств. Если
устройство не оснащено выключателем питания, выньте шнур питания из электрической
розетки.
Информация о сигналах для 15-контактного разъема Mini D-sub

№ контакта Название сигнала № контакта Название сигнала № контакта Название сигнала
1 R 6 Земля 11 НП
2 G 7 Земля 12 НП
3 B 8 Земля 13 Г-синх
4 НП* 9 НП 14 В-синх
5 НП 10 Земля 15 НП
* НП = не подключен
Поддерживаемые сигналы ПК, поступающие на разъем PC

Формат Разрешение Частота кадров Частота строк Тактовая частота
пикселей
VGA 640 × 480 59,940 Гц 31,469 кГц 25,175 МГц
72,809 Гц 37,861 кГц 31,500 МГц
75,000 Гц 37,500 кГц 31,500 МГц
SVGA 800 × 600 56,250 Гц 35,156 кГц 36,000 МГц
60,317 Гц 37,879 кГц 40,000 МГц
72,188 Гц 48,077 кГц 50,000 МГц
75,000 Гц 46,875 кГц 49,500 МГц
XGA 1024 × 768 60,004 Гц 48,363 кГц 65,000 МГц
70,069 Гц 56,476 кГц 75,000 МГц
75,029 Гц 60,023 кГц 78,750 МГц
WXGA 1280 × 768 59,995 Гц 47,396 кГц 68,250 МГц
59,870 Гц 47,776 кГц 79,500 МГц
74,893 Гц 60,289 кГц 102,250 МГц
1360 × 768 60,015 Гц 47,712 кГц 85,500 МГц
SXGA 1280 × 1024 60,020 Гц 63,981 кГц 108,000 МГц
75,025 Гц 79,976 кГц 135,000 МГц
ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от подключенного ПК возможно появление следующих неисправностей: неправильное

отображение, неверное определение формата, неправильное положение изображения, мутность или дрожание
изображения. Это не является неисправностью телевизора.
Русский
48
Поддерживаемые видеосигналы и сигналы ПК, поступающие на разъемы HDMI

Формат Разрешение Частота кадров Частота строк Тактовая частота
пикселей
480i 720 × 480i 59,940/60,000 Гц 15,734/15,750 кГц 27,000/27,027 МГц
576i 720 × 576i 50,000 Гц 15,625 кГц 27,000 МГц
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Гц 31,469/31,500 кГц 27,000/27,027 МГц
576p 720 × 576p 50,000 Гц 31,250 кГц 27,000 МГц
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Гц 33,716/33,750 кГц 74,176/74,250 МГц
1080i 1920 × 1080i 50,000 Гц 28,125 кГц 74,250 МГц
720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Гц 44,955/45,000 кГц 74,176/74,250 МГц
720p 1280 × 720p 50,000 Гц 37,500 кГц 74,250 МГц
1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Гц 67,500 кГц 148,500 МГц
1080p 1920 × 1080p 50,000 Гц 56,250 кГц 148,500 МГц
1080p 1920 × 1080p 24,000 Гц 27,000 кГц 74,250 МГц
VGA 640 × 480 59,940 Гц 31,469 кГц 25,175 МГц
72,809 Гц 37,861 кГц 31,500 МГц
75,000 Гц 37,500 кГц 31,500 МГц
SVGA 800 × 600 56,250 Гц 35,156 кГц 36,000 МГц
60,317 Гц 37,879 кГц 40,000 МГц
72,188 Гц 48,077 кГц 50,000 МГц
75,000 Гц 46,875 кГц 49,500 МГц
XGA 1024 × 768 60,004 Гц 48,363 кГц 65,000 МГц
70,069 Гц 56,476 кГц 75,000 МГц
75,029 Гц 60,023 кГц 78,750 МГц
WXGA 1280 × 768 59,995 Гц 47,396 кГц 68,250 МГц
59,870 Гц 47,776 кГц 79,500 МГц
74,893 Гц 60,289 кГц 102,250 МГц
1360 × 768 60,015 Гц 47,712 кГц 85,500 МГц
SXGA 1280 × 1024 60,020 Гц 63,981 кГц 108,000 МГц
75,025 Гц 79,976 кГц 135,000 МГц
Русский
49
Характеристики и Размер видимой

области экрана
Модель 32
37
80 см
94 см
принадлежности (прибл.) 42 107 см
Дисплей 16:9
Системы/каналы вещания DVB-T Системы/каналы вещания Выход звука Основной 10Вт + 10Вт
Великобри- UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69 (при искажении 10%)
тания
Потребляемая Модель 32 AV 118 Вт
Франция VHF 05-10 (VHF 01-05) PAL-B/G UHF E21-E69 мощность 37 AV 152 Вт
UHF 21-69 VHF E2-E12, S1-S41 (прибл.) 42 AV 205 Вт
32 RV 96 Вт
Германия VHF 05-12 SECAM-L UHF F21-F69
37 RV 124 Вт
UHF 21-69 VHF F1-F10, B-Q
42 RV 144 Вт
Австрия VHF 05-12 SECAM-D/K UHF R21-R69
Режим ожидания Модель 32 AV 0,8 Вт
UHF 21-69 VHF R1-R12
37 AV 0,8 Вт
Швейцария VHF 05-12 42 AV 0,7 Вт
UHF 21-69 32 RV 0,8 Вт
37 RV 0,8 Вт
Италия VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2) 42 RV 0,8 Вт
UHF 21-69
Размеры Модель 32 AV 57 см (В) 79 см (Ш) 25 см (Г)
Испания UHF 21-69 (прибл.) 37 AV 63 см (В) 90 см (Ш) 25 см (Г)
Нидерланды VHF 05-12 42 AV 69 см (В) 101 см (Ш) 26 см (Г)
UHF 21-69 32 RV 57 см (В) 79 см (Ш) 26 см (Г)
37 RV 64 см (В) 90 см (Ш) 26 см (Г)
Греция VHF 05-12 42 RV 69 см (В) 101 см (Ш) 31 см (Г)
UHF 21-69 (размер высоты приведен с учетом
Видеовход PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 подставки)
Вес (прибл.) Модель 32 AV 12,0 кг
Внешние гнезда 37 AV 16,0 кг
42 AV 20,5 кг
EXT 1 Вход/Выход 21-контактный RGB, A/V 32 RV 15,5 кг
SCART (Выход AV: выход 37 RV 19,5 кг
TV) 42 RV 23,5 кг
EXT 2 Вход/Выход 21-контактный A/V, S-video Гнездо для 3,5мм, стереозвук
SCART (Выход AV: выход наушников
TV)
Условия Температура 5°C - 35°C
EXT 3 Вход Гнезда звуковых Y, PB/CB, PR/CR эксплуатации Влажность 20 - 80% (без образования
сигналов Audio L + R конденсата)
Гнезда звуковых
Принадлежности Пульт дистанционного управления
сигналов
2 батарейки (AAA, IEC R03 1,5В)
EXT 3 Вход (сбоку) Гнездо звуковых Video, S-video Хомут
сигналов Audio L + R Ткань для очистки (для корпуса и
Гнезда звуковых панели управления)
сигналов
HDMI 1/2/3 Вход HDMI™ (поддерживаются Audio LIP
SYNC, INSTAPORT™, Диапазон RGB)
HDMI 4 Вход (сбоку) HDMI™ (поддерживаются Audio LIP
SYNC, INSTAPORT™, Диапазон RGB)
PC Вход 15-контактный разъем Mini D-sub,
аналоговый сигнал RGB
PC/HDMI 1 Audio Мини- Звук DVB является зарегистрированным товарным знаком DVB Project
стереогнездо,
3,5мм
Русский
Цифровой аудиовыход (S/ Оптический

PDIF)
Порт USB Тип USB: массовая память © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited
Файловая система: FAT12/16/32 Все права сохранены.
Копирование всего руководства или его части без письменного разрешения строго запрещено.
Стереозвук Nicam
2 системы с несущей частотой
Toshiba Information Systems (UK) Ltd
Consumer Products Division,
Weybridge Business Park,
Addlestone Rd,
Weybridge, Surrey, UK
KT15 2UL
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
50

AV635 323742 Russian

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

AV635 323742 Russian

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

00RU00COV1.

fm Page 1 Tuesday, March 31, 2009 3:31 PM

Настройка режима использования ................17 Программные таймеры – только цифровой

Настройки цифрового режима – родительский ИНФОРМАЦИЯ

Переход по страницам с использованием

Меры предосторожности СОБЛЮДАЙТЕ осторожность при использовании

Установка и важная информация

Чистка экрана и корпуса…

iii) случайное повреждение;

Пульт дистанционного 10 Изменение громкости телевизора

2 1 14 Доступ к меню Быстрое меню

1 Включение/режим ожидания Не вставляйте

4 Вызов телетекста батарейный отсек. Утилизацию батареек следует

Подключение внешнего оборудования

Входные гнезда HDMI™

КОМПОНЕТНЫЙ ВИДЕОВХОД (EXT 3)

устройство записи на носитель

Антенные кабели: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - К разъемам задней панели телевизора можно подключать

Подключение устройства Для просмотра видеоизображения с устройства HDMI

Входное гнездо HDMI телевизора принимает цифровой

Подключение устройства HDMI

некорректно работать в этом режиме.

• Кабель HDMI передает как видео-, так и аудиосигнал. L R

Отдельный кабель аналогового аудиосигнала не

• См. раздел “Звук HDMI 1” на стр. 40.

[1] Совместимость EIA/CEA-861-D обеспечивает передачу

Подключение компьютера • В зависимости от диска DVD и характеристик ПК, на

задняя панель телевизора

15-контактный разъем задняя панель телевизора

Для использования ПК задайте на нем выходное Аудиокабель

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о ПК и форматах

Элементы управления и входные соединения

На рисунке изображена модель 32RV635D.

Вход 3 (на боковой ОРАНЖЕВЫЙ СВЕТОДИОД – установлен

Для использования этих параметров нажмите кнопки B и

дистанционного управления. video к разъему EXT 3 обязательно отсоедините

Приложение, h С помощью кнопки B или b выделите пункт

Размещение j С помощью кнопки b или B перейдите по списку

g Нажмите Q. Отобразится экран запуска Автомат. ПРИМЕЧАНИЕ.

Вход антенны/кабеля (при наличии) DTV Конечная част.:

За исключением параметров Тип сканир. и Модуляция в

DTV Тип сканир.:

Этот параметр определяет, какой тип сканирования будет

DTV Начальная част.:

Автоматическая настройка Ручная настройка ATV

h Когда устройство записи на носитель будет

d Нажмите c, чтобы выбрать пункт Система, и при

(наземных) каналов или S для выбора кабельных

f Нажмите B или b для начала поиска. Начнет

ATV Ручная Настройка

Пропуск Сортировка программ

ATV Ручная Настройка

e Нажмите MENU и повторите действия из шага 2 или

Каждое положение следует выбирать отдельно.

процедуру для каждого положения.

Пропущенные положения невозможно выбрать с

Ручная настройка DTV Настройки DTV

b Введите номер мультиплексного канала с помощью Набор символов DVB Стандартный

цифровых кнопок или используйте C или c для

После обнаружения мультиплексного канала все

Ручная настройка DVB-C Чтобы назначить другой номер выделенному

Измените номер канала с помощью цифровых