Om Ud4701 Rus

Руководство по эксплуатации
NOVOTEST УД4701-60ФР
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа прибора, а также его составных частей ............................................................5

1.1 Назначение прибора......................................................................................................................5
1.2 Технические характеристики прибора ........................................................................................5
1.3 Стандартный комплект поставки ................................................................................................6
1.4 Состав изделия ..............................................................................................................................6
1.5 Устройство и работа .....................................................................................................................8
1.6 Средства измерения, инструмент и принадлежности ...............................................................8
1.7 Упаковка ........................................................................................................................................8
2 Использование по назначению ...........................................................................................................9
2.1 Эксплуатационные ограничения .................................................................................................9
2.2 Подготовка прибора к использованию .......................................................................................9
2.2.1 Внешний осмотр ....................................................................................................................9
2.2.2 Зарядка аккумулятора ............................................................................................................9
2.2.3 Установка и замена аккумуляторов .....................................................................................9
2.3 Использование прибора..............................................................................................................10
2.3.1 Главное меню .......................................................................................................................10
2.3.2 Пункт меню «Основные» ....................................................................................................10
2.3.3 Пункт меню «Материал» .....................................................................................................13
2.3.4 Пункт меню «Зона»..............................................................................................................14
2.3.5 Пункт меню «Экран» ...........................................................................................................14
2.4 Настройка и калибровка дефектоскопа ....................................................................................17
2.4.1 Начальная настройка прибора ............................................................................................17
2.4.2 Настройка параметров дисплея ..........................................................................................18
2.4.3 Настройка даты и времени ..................................................................................................20
2.4.4 Настройка цветовой схемы экрана .....................................................................................21
2.4.5 Установка лицензии .............................................................................................................21
2.4.6 Подключение ФАР преобразователя .................................................................................22
2.4.7 Ввод параметров объекта контроля ...................................................................................23
2.4.8 Отображение геометрии сварного шва во время контроля .............................................26
2.4.9 Экспертная настройка параметров тракта .........................................................................27
2.4.10 Работа с ВРЧ .......................................................................................................................28
2.4.11 Регулировка чувствительности по углу ...........................................................................28
2.4.12 Выбор режима сканирования ............................................................................................31
2.5 Настройка дефектоскопа для измерений ..................................................................................33
2.5.1 Установка положения зоны контроля ................................................................................33
2.5.2 Режим «электронная лупа» .................................................................................................34
2.5.3 Выбор способа определения координат отражателя ........................................................35
НТЦ.ЭД.УД4701-60ФР.000 РЭ Стр. 2
2.5.4 Использование маркеров .....................................................................................................35

2.5.5 Выбор измеряемых величин ...............................................................................................36
2.5.6 Сохранение и вызов настроек .............................................................................................37
2.6 Использование возможностей прибора во время контроля ....................................................39
2.6.1 Изменение усиления ............................................................................................................39
2.6.2 Сохранение и просмотр результатов контроля .................................................................40
3 Техническое обслуживание изделия и его составных частей .......................................................45
3.1 Меры безопасности .....................................................................................................................45
3.2 Поверка ........................................................................................................................................45
3.2.1 Условия проведения поверки..............................................................................................45
3.2.2 Операции и средства поверки .............................................................................................45
3.2.3 Внешний осмотр ..................................................................................................................47
3.2.4 Опробование .........................................................................................................................47
3.2.5 Определение размаха амплитуды импульса возбуждения ..............................................48
3.2.6 Определение диапазона и абсолютной погрешности измерения временных
интервалов .....................................................................................................................................48
3.2.7 Определение отклонения установки усиления в диапазоне от 0 до 50 дБ .....................50
3.2.8 Определение абсолютной погрешности измерения амплитуды сигнала в диапазоне
от 20 до 100 % высоты экрана .....................................................................................................51
3.2.9 Определение абсолютной погрешности измерения толщины изделия и глубины
залегания дефектов при работе с прямым преобразователем ..................................................51
3.2.10 Определение абсолютной погрешности измерения координат дефекта при работе
с наклонным преобразователем ...................................................................................................52
3.2.11 Оформление результатов поверки....................................................................................55
3.3 Гарантийные обязательства .......................................................................................................56
4 Текущий ремонт .................................................................................................................................57
5 Хранение .............................................................................................................................................57
6 Транспортирование ............................................................................................................................57
7 Утилизация .........................................................................................................................................58
Стр. 3 НТЦ.ЭД.УД4701-60ФР.000 РЭ
Внимание!
Пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации перед
использованием ультразвукового дефектоскопа на фазированных решетках NOVOTEST
УД4701-60ФР.
Руководство по эксплуатации (далее по тексту – РЭ) включает в себя общие сведения,

предназначенные для ознакомления пользователя с работой и правилами эксплуатации изделия
– ультразвукового дефектоскопа на фазированных решетках NOVOTEST УД4701-60ФР (далее
по тексту – прибор или дефектоскоп). Документ содержит технические характеристики,
описание конструкции и принципа действия, а также сведения, необходимые для правильной
эксплуатации изделия. Перед началом работы необходимо ознакомиться с настоящим
руководством, так как эксплуатация прибора должна проводиться лицами, ознакомленными с
принципом работы и конструкцией прибора.
Правильное и эффективное использование прибора контроля требует обязательного
наличия:
− методики проведения контроля;
− условий проведения контроля, соответствующих методике контроля;
− обученного и изучившего руководство по эксплуатации пользователя.
Предприятие-производитель оставляет за собой право производить непринципиальные
изменения, не ухудшающие технические характеристики изделия. Данные изменения могут быть
не отражены в тексте настоящего документа.
Комплект поставки прибора включает эксплуатационную документацию в составе
настоящего руководства по эксплуатации и паспорта на прибор.
Настоящее РЭ распространяется на все модификации прибора.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ПРИБОРА, А ТАКЖЕ ЕГО СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

1.1 Назначение прибора
Ультразвуковой дефектоскоп на фазированных решетках NOVOTEST УД4701-60ФР
предназначен для проведения неразрушающего контроля качества металлов, пластиков, стекла,
композиционных материалов, контроля сварных швов и измерения толщины различных изделий
и конструкций.
Память прибора позволяет сохранять вид экрана, измеренные значения, а также параметры
настройки и результаты измерения.
1.2 Технические характеристики прибора

Ультразвуковой дефектоскоп на фазированных решетках NOVOTEST УД4701-60ФР
соответствует ГОСТ 23667-85 «Дефектоскопы ультразвуковые. Методы измерения основных
параметров».
Основные характеристики прибора представлены в табл. 1.1.
Таблица 1.1 – Основные характеристики прибора
Тип используемых ФАР любые классические 16-ти канальные ФАР

Регулировка рабочей апертуры 4, 8 и 16 одновременно работающих элементов
Регулирования шага
в пределах от 0,3 до 2 град
сканирования по углу
мин: 0 - 5 мм
Развертка макс: 0 - 600 мм
с шагом 0.1, 1, 5, 10 мм
S-скан (секторное сканирования),
Режим
L-скан (линейное сканирование)
Диапазон скоростей в пределах от 2300 до 10 000 м/с
радиоимпульс, амплитудой 50 В, с регулируемым числом
Зондирующий импульс
периодов (0,5-5)
устанавливается автоматически в зависимости от
Частота повторений ЗИ
установленных параметров
Усилитель широкополосный: 0.1-20 МГц (-6 дБ)
Диапазон регулировки
80 дБ, с шагом 0.5, 1, 2, 6 дБ
усиления
Дополнительная клавиша +dB +6 дБ
Временная Регулировка
линейная, с крутизной до 10 дБ / мкс
Чувствительности (ВРЧ)
Угловая Регулировка
не менее коррекция по 10 точкам
Чувствительности (УРЧ)
Детектирование А-скан, B-скан, С-скан, D-скан, S-скан, L-скан, TOFD
Зоны контроля регулируемая прямоугольная зона контроля
Автоматическая Сигнализация
световая, звуковая
Дефектов (АСД)
в процентах от высоты экрана,

Измерение амплитуды в дБ относительно уровня порога в зоне,
в дБ относительно опорного сигнала
цветной высококонтрастный, TFT 640 х 480 точек,
Дисплей
(130 х 100 мм)
480 x 300 точек в стандартном режиме
А-сигнал
640х480 в полноэкранном режиме
200 настроек с А-сигналом
Память
1000 протоколов контроля
Интерфейс USB
Разъемы преобразователей 2 Х Lemo00,1 Х Lemo 16
Аккумулятор Li-ion 10.8В, 5000 мА/ч
Время работы не менее 10 часов работы от встроенного аккумулятора
Внешнее питание блок питания 220В AC
Напряжение питания 15В / 2,5А DC
1.3 Стандартный комплект поставки

− Блок обработки информации .............................................................................................. 1 шт.
− Кабель к ПЭП (Lemo – Lemo) ........................................................................................ ___ шт.
− Преобразователи:
− __________________ ................................................................................................. ___ шт.
− __________________ ................................................................................................. ___ шт.
− __________________ ................................................................................................. ___ шт.
− __________________ ................................................................................................. ___ шт.
− __________________ ................................................................................................. ___ шт.
− Устройство зарядное ............................................................................................................ 1 шт.
− Кабель связи с компьютером .............................................................................................. 1 шт.
− Транспортировочный кейс .................................................................................................. 1 шт.
− Руководство по эксплуатации НТЦ.ЭД.УД4701-60ФР.000 РЭ ....................................... 1 шт.
− Паспорт НТЦ.ЭД.УД4701-60ФР.000 ПС ........................................................................... 1 шт.
*По желанию заказчика комплект поставки может быть расширен дополнительным
оборудованием или деталями. Точная информация о комплекте поставки указана в паспорте
прибора.
1.4 Состав изделия

Конструкция прибора состоит из электронного блока, изготовленного из ударопрочного ABS
пластика, преобразователя, подсоединяемого с помощью гибкого кабеля, и встроенного Li-oin
аккумулятора. Разъемное соединение для подключения преобразователя расположено на верхней
торцевой панели корпуса.
Клавиши управления прибором находятся на передней панели, на которой также расположен
графический индикатор (дисплей).
Состав электронного блока прибора представлен на рис. 1.1.
1 – разъем Lemo-Lemo; 2 – корпус прибора; 3 – графический индикатор; 4 – преобразователь;

5 – разноцветный светодиод; 6 – клавиатура управления.
Рисунок 1.1 – Ультразвуковой дефектоскоп на фазированных решетках

Клавиши управления выполняют следующие функции:
– «Заморозка» экрана;
– Увеличение усиления на заданное в дополнительном меню количество дБ;
– Включение/выключение полноэкранного режима работы;
– Сохранение результата;
– Просмотр результатов;
– Включение/выключение прибора;
– Выбор любого пункта меню/вход в подменю;
– Регулировка значения параметра;
– Изменение шага регулировки значения параметра.
На рисунке 1.2 представлены разъемы прибора, которые находятся на верхней панели

дефектоскопа.
1 – разъем Lemo00 для подключения обычных ультразвуковых преобразователей

(генератор); 2 – разъем Lemo для подключения 16-ти элементных ФАР; 3 – разъем Lemo 00
для подключения обычных ультразвуковых преобразователей (приемник); 4 – вход для
подключения оптического датчика оборотов (энкодера); 5 – порт USB для подключения к
компьютеру; 6 – разъемы для подключения сетевого блока питания 15В.
Рисунок 1.2 – Разъемы на приборе

1.5 Устройство и работа
В основу работы дефектоскопа положена способность УЗК распространяться в
контролируемых изделиях и отражаться от внутренних дефектов и границ материалов.
Возбуждение УЗК в контролируемом изделии осуществляется с использованием
преобразователя. Отраженные от дефектов УЗК воспринимаются преобразователем, передаются
на прибор и подлежат усилению, преобразованию в цифровую форму, обработке и выдаче на
дисплей. Отображение отраженных сигналов на дисплее осуществляется в виде развертки А-
скана, B-скана, С-скана, D-скана, S-скана, L-скана, TOFD
Анализируя отраженный сигнал, оператор-дефектоскопист принимает решение о наличии в
изделии дефекта, его местоположении и эквивалентных размерах. При определении глубины
залегания используется формула (1):
C ⋅t
H= , (1)
2
где Н – расстояние от точки ввода УЗК до дефекта, м;
С – скорость распространения УЗК в исследуемом материале, м/с;
t – время прохождения УЗК от точки ввода до дефекта и обратно, сек.
Дефектоскоп реализует эхо, теневой и зеркально-теневой методы акустического контроля.
1.6 Средства измерения, инструмент и принадлежности

Проверка работоспособности прибора осуществляется на контрольном образце.
При нормальной работе прибора, показания измерения прибора должны соответствовать
значению контрольного образца. В случае несоответствия показаний, необходимо провести
калибровку прибора согласно п. 2.4.
Регулировка и настройка прибора в случае обнаружения неисправностей должна
производиться на предприятии-изготовителе.
1.7 Упаковка
Прибор и комплектующие поставляются в упаковочной таре, исключающей их повреждение
при транспортировке.
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения
Эксплуатация прибора должна производиться в условиях воздействующих факторов и с
учетом параметров контролируемых объектов в соответствии с оговоренными техническими
характеристиками, также прибор необходимо использовать в рамках его технических
характеристик.
К работе с прибором допускается пользователь, ознакомленный с эксплуатационной
документацией на этот прибор.
После транспортировки прибора к месту эксплуатации при отрицательной температуре
окружающего воздуха, и внесении его в помещение с положительной температурой – следует, во
избежание отказа вследствие конденсации влаги, выдержать изделие в упаковке не менее 2 часов.
2.2 Подготовка прибора к использованию

2.2.1 Внешний осмотр
Перед началом работы необходимо провести тщательный осмотр прибора и убедиться в
отсутствии механических повреждений.
2.2.2 Зарядка аккумулятора

Установленная в приборе аккумуляторная батарея позволяет работать без подзарядки
порядка 10-12 часов в зависимости от установленных параметров работы: уровня яркости экрана,
частоты посылок генератора и пр.
Значок заряда изображается как «полный» - когда аккумулятор полностью заряжен
или подключен блок питания. При подключенном блоке питания также светится оранжевый
светодиод зарядки в правом верхнем углу клавиатуры прибора
По мере разрядки аккумулятора значок меняет свое состояние. Разряженный аккумулятор
изображается как «пустой» - .
Когда продолжение работы невозможно, на экране появляется окно выключения прибора.
Если в течение 60 секунд блок питания не будет подключен, прибор будет автоматически
выключен для сохранения всех пользовательских настроек.
Внимание!
Длительное нахождение аккумулятора прибора в полностью разряженном состоянии может
привести к снижению ёмкости аккумулятора и уменьшению его срока службы. При полной
разрядке аккумулятора рекомендуется как можно скорее его зарядить. Необходимо учитывать
это требование во время длительного хранения прибора.
2.2.3 Установка и замена аккумуляторов

Для установки/замены аккумулятора необходимо открутить три винта на крышке
аккумуляторного отсека и снять крышку отсека. Винты имеют шлицевой паз для отвертки и
боковую накатку для ручного откручивания. При нормальной эксплуатации винты должны
откручиваться и закручиваться без использования инструмента. При использовании отвертки, не
рекомендуется прилагать чрезмерные усилия, чтобы не повредить резьбовые втулки корпуса.
При установке нового аккумулятора необходимо обратить внимание на нарисованную
стрелку на наружной панели аккумулятора, которая указывает направление установки (при
установке должна быть направлена внутрь прибора).
Зарядка аккумулятора осуществляется автоматически, при подключенном к прибору блоке
питания 220/15В. Рекомендуется использовать оригинальный импульсный источник питания,
поставляемый производителем.
2.3 Использование прибора

2.3.1 Главное меню
Главное меню дефектоскопа изображено на рис. 2.1, расположено оно внизу экрана и состоит
из 4 пунктов, каждый из которых (в зависимости от версии) может содержать несколько пунктов
подменю:
− основные;
− материал;
− зона;
− экран;
− измерение.
Рисунок 2.1 – Работа с меню дефектоскопа
Если пункт меню содержит подпункты, на экране он обозначен подчеркиванием.

Для выбора необходимого пункта главного меню необходимо нажать клавишу « ».
В некоторых пунктах меню может быть скрыто подменю, состоящее из нечасто
используемых параметров работы.
Для входа в подменю необходимо нажать клавишу « » повторно. Возврат в главное меню
осуществляет нажатие клавиши « ». Для выбора параметра неоходимо нажать клавишу «
», последующими нажатиями этой клавиши регулируются значения параметров.
2.3.2 Пункт меню «Основные»

Пункт меню «Основные» (рис. 2.2) позволяет настроить базовые параметры работы прибора:
марку ультразвукового ФАР преобразователя, развертку экрана, скорость распространения
ультразвуковых колебаний в контролируемом материале и пр.
Рисунок 2.2 – Структура пункта меню «Основные»
Подменю «Режим» в пункте «Основные» (рис. 2.3) позволяет изменить число

использующихся элементов ФАР, задать вид сканирования, изменить шаг построения
изображения.
Рисунок 2.3 – Структура подменю «Режим»
Дефектоскоп имеет мощный современный генератор, возбуждающий импульсы заданной

длительности в форме радиосигнала, и малошумящий широкополосный усилитель принимаемых
сигналов с набором предустановленных узкополосных фильтров для повышения соотношения
сигнал/шум.
Пункт меню «Тракт» (рис. 2.4) позволяет задать параметры возбуждения преобразователя:
количество периодов импульса возбуждения, полосу принимаемых частот, компенсировать
затухание УЗК в материале с помощью функции ВРЧ.
Рисунок 2.4 – Структура подменю «Тракт»
Один и тот же отражатель на одной глубине дает разные отражения под разными углами
ввода УЗК. Этот факт вносит погрешность в оценку размеров отражателей, найденных с
помощью ФАР. Для компенсации этого в дефектоскопе имеется функция регулировки
чувствительности для всех лучей ФАР (УРЧ), см. рис. 2.5.
Рисунок 2.5 – Структура подменю «УРЧ»
Пункт меню «Установки» (рис. 2.6) предназначен для установки параметров работы –
текущей даты и времени, языка меню и значения, на которое будет изменяться усиление при
нажатии клавиши « ».
Рисунок 2.6 – Структура подменю «Установки»
Пункт меню «Настройки» (рис. 2.7) предназначен для сохранения всех параметров работы
прибора в энергонезависимой памяти и их последующего вызова, а также установки текущих
даты и времени.
Рисунок 2.7 – Структура подменю «Настройки»
2.3.3 Пункт меню «Материал»

Пункт меню «Материал» (рис. 2.8) позволяет установить правильные параметры объекта
контроля: скорости распространения УЗК при продольных волнах (волнах давления) и
поперечных (сдвиговых) волнах, толщину объекта контроля, а также задать полную геометрию
контролируемого сварного шва для автоматической расшифровки результатов контроля.
Рисунок 2.8 – Структура меню «Материал»
2.3.4 Пункт меню «Зона»

Для оценки амплитуд и координат сигналов на S-скане, необходимо указать в каком месте
геометрии объекта контроля дефектоскоп должен анализировать сигналы. Для этого служит зона
контроля, регулируемая в широких диапазонах. После настройки зоны, ее можно двигать всю
целиком по скану с помощью параметра «Смещение» в меню «Основные» (рис. 2.9).
Рисунок 2.9 – Структура меню «Зона»
2.3.5 Пункт меню «Экран»

Пункт меню «Экран» (рис. 2.10) позволяет настроить отображение информации: тип
выводимых графиков, отображение координатной сетки и разделки шва, яркость экрана.
Рисунок 2.10 – Структура меню «Экран»
В дефектоскопе предусмотрено несколько возможностей для указания максимума

отраженного сигнала в зоне контроля (рис. 2.11):
− по максимуму: дефектоскоп автоматически определяет максимальный сигнал в зоне
контроля;
− по лучу: дефектоскоп определяет максимальный сигнал на луче с указанным углом;
− вручную: оператор самостоятельно устанавливает курсор на сигнал.
Рисунок 2.11 – Структура меню «Измерение»
Пункт меню «Показания» (рис. 2.12) позволяет указать какие из измеряемых величин будут
выводиться на экран прибора.
Рисунок 2.12 – Структура подменю «Показания»
Пункт меню «Призма» (рис. 2.13) позволяет задать параметры бокового цилиндрического
сверления (БЦО), по которому дефектоскоп сможет автоматически скомпенсировать задержку в
призме преобразователя.
Рисунок 2.13 – Структура подменю «Призма»
Пункт меню «Контроль» (рис. 2.14) позволяет задать параметры калибровки и откалибровать
датчик пути (оптический энкодер) сканера для корректного отсчета координат при проведении
сканирования.
Рисунок 2.14 – Структура подменю «Контроль»
2.4 Настройка и калибровка дефектоскопа

2.4.1 Начальная настройка прибора
Ниже описаны действия по конфигурированию дисплея и основных параметров (рис. 2.15).
Следуйте этим процедурам для включения прибора и настройке параметров работы. Поскольку
прибор сохраняет настройки в памяти при выключении и возобновляет их при следующем
включении, вам нет необходимости постоянно повторять данные процедуры.
Включите дефектоскоп нажатием клавиши « » в течение не менее 3-х секунд.

Главное меню прибора расположено внизу экрана, параметры в правой части экрана.
Сверху экрана расположены 4 поля для вывода измеряемых значений. Назначить какие
именно измеряемые величины будут туда выведены, можно выбрав пункт «Измерение», нажав
клавишу « » повторно и в подменю «Измерение» указав данные для параметров
«Показания» 1-2-3-4.
В центре экрана на рис. 2.15 показан классический S-скан, т.е. результат секторного
сканирования объекта контроля путем генерации и приема УЗ колебаний под разными углами.
Слева от него расположена шкала глубины с маркерами толщины объекта. Маркеры позволяют
понять, где закончился прямой луч и начался однократно отраженный, двукратно отраженный и
т.д. Сверху от S-скана шкала расстояний по оси Х (по поверхности объекта контроля от точки
ввода УЗК). Справа две шкалы рядом. Первая – шкала амплитуд, показывающая цветом от синего
до красного амплитуду сигнала. Чем более красный цвет имеет изображение, тем выше
амплитуда принятых сигналов. Уровень порога, при котором сигналы идентифицируются как
брак, составляет 50% высоты экрана по А-скану.
Вторая шкала справа – это шкала углов, показывающая на каком угле ввода УЗК выявлен
отражатель. Для большей наглядности можно включить экранную координатную сетку в меню
«Экран», выбрав параметр «Сетка»=да.
Частота Уровень
Поля результатов Текущий обновления заряда
№ 1, 2, 3, 4 Угол ввода экрана батареи
Значение
параметра
Расстояние
Х
Выбранный
Глубина параметр
Y
Единица
Зоны
измерения
контроля
параметра
Маркеры
разбиения Шаг
объекта по измерения
толщине параметра
Главное Ось углов

меню
Шкала
амплитуд
Анализируемый Эхо-сигнал
луч
Рисунок 2.15 – Структура экрана дефектоскопа
В правом верхнем углу экрана – строка состояния, где два числовых значения:
1е число: угол ввода луча, по которому производится анализ и расчет координат искомого
дефекта. В случае контроля по максимум сигнала – дефектоскоп самостоятельно находит в зоне
контроля максимальный сигнал и показывает на каком он луче. В случае ручного анализа – угол
луча указывает пользователь).
2е число: частота обновления экрана. Частота обновления экрана связана с максимальной
загрузкой дефектоскопа вычислениями. Самая низкая частота соответствует самому
качественному изображению на экране, т.е. развертке, построенной с минимальным шагом лучей
и с максимальной апертурой.
Зона контроля на экране имеет прямоугольную форму и позволяет установить ее начало и
конец по осям X и Y (пункт меню «Зона»). Кроме того, всю зону целиком можно двигать по
экрану с помощью параметра «Смещение» в меню «Основные». Изменение параметров зоны, так
же отображается и на классическом А-скане.
2.4.2 Настройка параметров дисплея

Описанные ниже процедуры предназначены для регулировки параметров экрана прибора для
оптимального соответствия условиям освещения и экономии заряда батареи.
Для регулировки подсветки дисплея необходимо:
1. Выбрать пункт «Экран» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Выбрать параметр «Яркость» с помощью нажатия любой клавиши « » напротив

него.
3. Изменить яркость подсветки с помощью тех же клавиш « ». Пределы изменения от

0 до 100 % с шагом в 10%.
Чем больше яркость подсветки, тем больше потребляемая прибором мощность и меньше
время работы прибора до подзарядки.
Для установки сетки экрана необходимо:
1. Выбрать параметр «Сетка» с помощью нажатия любой клавиши « » напротив него.
2. Включить или выключить отображение сетки экрана с помощью тех же клавиш« ».

Доступные варианты: без сетки (рис. 2.16 а), с центральной разметкой (рис. 2.16 б) или с
полной сеткой (рис. 2.16 в).
а б в
Рисунок 2.16 – Вид экрана без сетки (а), с центральной разметкой (б) и с полной сеткой (в)
Изменение направления сканирования

В зависимости от того, какой рукой оператор держит преобразователь и куда направлены
УЗК, прибор позволяет перестроить и развертку на экране для простоты восприятия.
Для того, чтобы выбрать направление сканирования необходимо (рис. 2.17):
1. Выбрать пункт «Основные» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Выбрать параметр «Направление» с помощью нажатия любой клавиши « ».

напротив него.
3. Изменить направление S-скана с помощью тех же клавиш « ».
а б
Рисунок 2.17 – Вид экрана с началом S-скана слева (а) и справа (б)
2.4.3 Настройка даты и времени

Для формирования корректных протоколов контроля, с возможностью их сортировки по дате
и времени получения, дефектоскоп позволяет настроить текущую дату и время. Для этого
необходимо:
1. Выбрать пункт «Основные» с помощью клавиши « » и нажать клавишу « » еще
раз для входа в подменю.
2. Выбрать пункт «Установки», нажав клавишу « » напротив него.
3. Выбрать параметр «Дата», с помощью нажатия любой клавиши « » напротив него.
4. Нажать клавишу « » для входа в режим изменения текущей даты (рис. 2.18).
Рисунок 2.18 – Режим установки даты
5. Нажать клавиши « » напротив параметра «День» и повторным нажатием этих же

кнопок установить текущее число.
6. Нажать клавиши « » напротив параметра «Месяц» и повторным нажатием этих же

кнопок установить текущий месяц.
7. Нажать клавиши « » напротив параметра «Год» и повторным нажатием этих же

кнопок установить текущий год.
8. Нажать клавиши « » напротив пункта «Установить дату» и нажать « ».
9. Выбрать параметр «Время» с помощью нажатия любой клавиши « » напротив него.
10. Нажать клавишу « » для входа в режим изменения текущего времени (рис. 2.19).
Рисунок 2.19 – Режим установки времени
11. Повторить шаги 5-7 для «Часов», «Минут» и «Секунд».
12. Нажать клавиши « » напротив пункта «Установить время» и нажать « ».
13. Вернутся в основное меню клавишей « ».
2.4.4 Настройка цветовой схемы экрана

1. Выбрать пункт «Основные» с помощью нажатия клавиши « » под ним и нажать
клавишу « » еще раз для входа в подменю.
2. Выбрать пункт «Настройки» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
3. Выбрать параметр «Цветовая схема» с помощью нажатия любой клавиши « »

напротив него.
4. Изменить цветовую схему клавишами « ».
5. Нажать клавишу « » для применения цветовой схемы экрана.
2.4.5 Установка лицензии

При покупке ультразвукового дефектоскопа на фазированных решетках NOVOTEST
УД4701-60ФР лицензия уже установлена.
Установка лицензии пользователем требуется при модернизации классического прибора
УД4701-60 до версии ФР (рис. 2.20):
1. Выбрать пункт «Основные» с помощью нажатия клавиши « » под ним и нажать
клавишу « » еще раз для входа в подменю.
2. Выбрать пункт «Установки» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
3. Выбрать параметр «Лицензия» с помощью нажатия любой клавиши « » напротив

него.
4. Нажать клавишу « » для применения ввода лицензионного кода.
Рисунок 2.20 – Установка лицензионного кода
5. В открывшемся окне, используя клавиши « » для выбора символа и его позиции, и
клавишу « » для ввода символа, ввести лицензионный код. Затем выбрать экранную
надпись «Ввод» и нажать клавишу « ». При правильно введенном коде значение

параметра «Лицензия» будет установлено равным «Да» и будут доступны все
возможности прибора для работы с фазированными антенными решетками.
2.4.6 Подключение ФАР преобразователя

Для получения корректных результатов, крайне важно, чтобы прибор был правильно
настроен для работы с ФАР преобразователем. Ультразвуковой дефектоскоп на фазированных
решетках NOVOTEST УД4701-60ФР работает с 16-ти элементными преобразователями
стандартными ФАР преобразователями.
Для подключения преобразователя подсоедините кабель к соответствующему разъему.
Загрузка преобразователя из памяти

Поскольку для построения типичного скана с помощью ФАР необходимо точно знать все
параметры датчика и призмы, то типовые стандартные преобразователи с призмами уже
записаны в память прибора. Новые и сторонние ФАР также могут быть записаны в память
дефектоскопа с помощью специального ПО.
Типовые стандартные параметры обеспечивают оптимальную работу преобразователей и
включают в себя:
− Геометрические параметры ФАР: число элементов, шаг и пр.;
− Параметры генератора приборы: частота ЗИ;
− Параметры призмы (угол ввода, геометрия, скорость УЗК в призме).
Автоматическая загрузка параметров для выбранного типа ФАР преобразователя и призмы
из дефектоскопа позволяет максимально быстро настроить параметры прибора для корректной
работы с выбранным ПЭП. Оптимизация параметров работы может быть выполнена вручную,
как описано ниже.
Для загрузки параметров преобразователей необходимо выполнить следующие действия:
1. Выберите пункт меню «Основные» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Выберите параметр «Датчик», нажав клавишу « » напротив него и нажмите « ».
3. В открывшемся окне (рис. 2.21 а) с помощью клавиш « » рядом с пунктом «Выбор
вверх/вниз» выберите требующийся преобразователь и нажмите « ».
4. В окне подтверждения (рис. 2.21 б) нажмите клавиши « » для выбора «да» или «нет»
и нажмите « ».
а) б)
Рисунок 2.21 – Выбор ФАР преобразователя
Примечание – В любой момент можно вернуться на шаг назад кнопкой « ».
2.4.7 Ввод параметров объекта контроля

Поскольку при работе с ФАР преобразователями, все углы лучей рассчитываются с учетом
скорости в объекте контроля, то параметры объекта контроля требуется задать заранее.
2.4.7.1 Установка скорости распространения УЗК в объекте контроля

Для установки скорости распространения УЗК в объекте необходимо:
1. Выбрать пункт меню «Материал» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Выберите параметр «V Продольная» нажав клавишу « » напротив.
3. Клавишами « » установите точную скорость распространения продольных волн

(волн давления) в материале объекта контроля. Шаг изменения параметра регулируется
клавишей « ».
4. Выберите параметр «V Поперечная» нажав клавишу « » напротив.
5. Клавишами « » установите точную скорость распространения поперечных волн

(сдвиговых волн) в материале объекта контроля. Шаг изменения параметра регулируется
2.4.7.2 Установка толщины объекта контроля

Толщина исследуемого материала учитывается при установке маркеров толщины на
S- развертке, и необходима для построения правильной B-развертки.
1. Выберите пункт меню «Материал» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Выберите параметр «Толщина», нажав клавишу « » напротив.
3. Клавишами « » установите точную толщину объекта контроля. Шаг изменения
параметра регулируется клавишей « ».
2.4.7.3 Ввод геометрии сварного соединения

Для легкой и удобной расшифровки результатов при контроле сварных соединений
необходимо учитывать полную геометрию сварного соединения (разделка, ширина и высота
валиков усиления), а также положение ФАР датчика относительно шва. Для этого в
ультразвуковом дефектоскопе на фазированных решетках NOVOTEST УД4701-60ФР
предусмотрен удобный конструктор сварного шва.
1. Выберите пункт меню «Материал» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Выберите параметр «Конструктор», нажав клавишу « » напротив.
3. Нажмите клавишу « » для входа в режим конструктора (рис. 2.22).
Рисунок 2.22 – Режим конструктора сварного шва
Режим конструктора имеет меню с пунктами, позволяющими настроить и оценить

предполагаемую схему контроля.
4. Выберите пункт «Базовые» нажав клавишу « » под ним.
5. Установите значение параметра «Направление», используя клавиши « » напротив

него, в зависимости от кого как расположен преобразователь: слева или справа от шва.
6. Установите значение смещения торца преобразователя относительно шва, для
визуализации того, какая часть шва будет охвачена лучом. Для этого воспользуйтесь
клавишами « » напротив параметра «Смещение» (данный параметр прямо связан с

параметром «Смещение» в меню «Основные»). Шаг изменения параметра регулируется
7. Установите параметр «Развертка» для охвата всего шва УЗ лучом (данный параметр
прямо связан с параметром «Развертка» в меню «Основные»). Шаг изменения параметра
регулируется клавишей « ».
8. Выберите вид сканирования S- скан или линейное сканирование L- скан (рис. 2.23)
секторное сканирование линейное сканирование
Рисунок 2.23 – Визуализация сканирования шва
Указание разделки сварного соединения:

1. Выберите пункт меню «Разделка» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Задайте толщину сварного соединения в параметре «Толщина» клавишами « »

напротив (данный параметр прямо связан с параметром «Толщина» в меню «Материал»).
Шаг изменения параметра регулируется клавишей « ».
3. Укажите схему разделки шва с помощью клавиш « » напротив параметра «Схема»:

симметричная у свариваемых частей или раздельная.
симметричная раздельная
Рисунок 2.24 – Указание схемы разделки
4. Укажите количество различных линейных участков сварного соединения (в случае

раздельной схемы – для участков слева и справа отдельно). Для этого воспользуйтесь
клавишами « » напротив параметра «Участков».
5. Выберите пункт меню «Параметры» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
6. Выберите клавишами « » напротив параметра «Участок» номер редактируемого

участка.
7. Задайте все параметры участка – размер сверху и снизу и высоту с помощью параметров
«Отступ сверху», «Отступ снизу» и «Высота». В случае с раздельной схемой
предварительно выберите правую или левую сторону свариваемого соединения (рис.
2.25).
симметричная раздельная
Рисунок 2.25 – Ввод параметров схемы разделки
8. Вернитесь в главное меню с помощью клавиши « ».
2.4.8 Отображение геометрии сварного шва во время контроля

После указания всех параметров изображение разделки шва можно нанести на результат
сканирования. Таким образом, получается наглядная визуализация процесса контроля (рис. 2.26).
Для этого:
1. Выберите пункт «Экран» в Главном меню с помощью нажатия клавиши « » под
ним.
2. Выберите параметр «Показать шов» клавишами « » и укажите «Да».
Рисунок 2.26 – Отображение разделки шва на скане
2.4.9 Экспертная настройка параметров тракта

2.4.9.1 Изменение числа периодов зондирующего импульса
В отдельных случаях для получения максимальной амплитуды эхо-сигнала необходимо
увеличить количество периодов частоты заполнения зондирующего импульса.
На рис. 2.27 показан эффект применения регулировки числа периодов для датчика
5L16-1x10. При возбуждении 3 периодами амплитуда эхо-сигнала возрастает на 38% по
сравнению с возбуждением 1 периодом.
Нажмите клавишу « » еще раз.
2. Выберите пункт меню «Тракт» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
3. Установите клавишами « » значение параметра «Периодов ЗИ».
Примечание – Следует учитывать, что увеличение числа периодов импульса возбуждения

эффективное на низких частотах, на частотах выше 5МГц может и не дать положительного
результата, а также привести к снижению разрешающей способности.
а) б)
а) 1 период – амплитуда сигнала 54% высоты экрана; б) 3 периода – амплитуда сигнала 92%
высоты экрана
Рисунок 2.27 – Результат регулировки числа периодов зондирующего импульса
2.4.9.2 Изменение соотношения сигнал/шум с помощью применения фильтров.

Ультразвуковой дефектоскоп на фазированных решетках NOVOTEST УД4701-60ФР IPS
имеет встроенные узкополосные аналоговые и цифровые фильтры позволяющие, в отдельных
случаях, повысить соотношение сигнал/шум.
Примечание – Для большинства стандартных применений использование фильтров не

требуется. Целесообразность применения фильтров должна быть определена при разработке
специальных методик контроля.
2.4.9.3 Изменение полосы частот приемного тракта
Установите клавишами « » значение параметра «Полоса» в меню «Основные/Тракт» в

соответствии выбранным преобразователем. Доступны следующие значения полосы частот:
Полоса
0,5 … 15 МГц
1,0 … 4,0 МГц
2,4 … 6,0 МГц
3,0 … 8,0 МГц
4,0 … 12,0 МГц
2.4.9.4 Цифровая фильтрация сигнала

При необходимости можно включить или выключить значение параметра «Цифр.фильтр» в
меню «Основные/Тракт», нажатием клавиш « ».
2.4.10 Работа с ВРЧ

Ультразвуковой дефектоскоп на фазированных решетках NOVOTEST УД4701-60ФР имеет
функцию Временной Регулировки Чувствительности (ВРЧ).
Функция ВРЧ позволяет компенсировать влияние затухания и отображать сигналы от
одинаковых отражателей на разной глубине – как сигналы одинаковой амплитуды. Это
становится возможным благодаря разной регулировке усиления в разных точках по глубине.
В дефектоскопе реализована линейная ВРЧ, регулируемая в децибелах на микросекунду с
шагом от 0.01 дБ/мкс.
На рис. 2.28 показано, как с помощью усиления ВРЧ равному 0,18 дБ/мкс выравнены
амплитуды сигналов от отражателей с глубины 22мм и 50мм.
а) б)
Рисунок 2.28 – Результат работы ВРЧ
2.4.11 Регулировка чувствительности по углу

При работе с ФАР дефектоскоп формирует последовательность фокальных законов,
реализация каждого из которых позволяет получить некий суперпозиционный А-скан,
сохраняемый в буферной памяти. В результате прозвучивания поперечного сечения с помощью
такой последовательности фокальных законов накапливается некоторое количество таких
А-сканов из которых и формируется общий кадр изображения на экране прибора.
При таком контроле с использованием «качающегося луча» (секторном сканировании)
каждому из фокальных законов соответствует разный ход лучей в призме, разная эффективная
площадь излучения-приема, разные потери в призме и пр.
Простыми словами для корректного сравнения амплитуд принятых сигналов, требуется для
каждого из излучаемых под разными углами в процессе сканирования лучей, ввести своей
коэффициент коррекции чувствительности.
Реализуется это следующим образом - для одного и того же отражателя на одной глубине
усиление по углам излучения выравнивается так, чтобы получить одинаковую амплитуду
сигнала на всех лучах. Затем берется отражатель на следующей глубине и производится такая же
операция и так далее. В результате для одного преобразователя ФАР с конкретной призмой
получается набор законов, позволяющих нивелировать как разность чувствительности по углу,
так и неравномерность чувствительности самих элементов ФАР в пределах допуска.
Дефектоскоп позволяет построить такие зависимости для десяти отражателей на разной
глубине.
Для построения коррекции:
Нажмите клавишу « » еще раз.
2. Выберите пункт меню УРЧ с помощью нажатия клавиши « » под ним.
3. Выберите пункт «Отражатель» и установите клавишами « » значение «Добавить»

или «Удалить».
4. В ниже расположенной строке клавишами « » выберите для редактирования первый

отражатель «1 из ***».
5. Выберите клавишами « » глубину текущего отражателя в параметре «Глубина».
Шаг изменения глубины регулируется клавишей « ».

6. Повторите шаги 4-5 для всех имеющихся в образце отражателей, для диапазона глубин
которых вы хотите выровнять чувствительность.
7. Выберите пункт «Калибровать» клавишами « » и нажмите клавишу « ».

Дефектоскоп войдет в режим калибровки УРЧ (рис. 2.29).
В этом режиме:
Y мин, Y макс – границы глубины залегания отражателя в которых происходит поиск и
захват максимума амплитуды.
Устанавливаются для устранения эффекта привязки к более мощным сигналам от углов,
других отражателей и прочих конструктивных элементов, мешающим проведению
калибровки.
Очистить - сброс калибровки для данного отражателя
Далее – сохранение калибровки для данного отражателя и переход к калибровке
следующего отражателю.
Верхня
я
Нижня
я
отражатель
удаление
калибро
вки
отражате
ля
переход к
Рисунок 2.29 – Режим калибровки УРЧ
8. Установите преобразователь на образец, найдите сигнал от первого отражателя на луче

с минимальным углом. Если дефектоскоп автоматически не указывает на этот
отражатель, подкорректируйте границы Y мин и Y макс так, чтобы отражатель был
зафиксирован как имеющий максимальную амплитуду в зоне контроля.
9. Следя за состоянием изображения, нажмите клавишу « » для записи точки

коррекции в буфер памяти прибора.
10. Сдвиньте преобразователь так, чтобы отражатель находился на большем угле излучения,
повторите необходимые манипуляции, описанные выше и нажмите клавишу « »,

сохранив вторую точку. Постепенно увеличивая угол, постройте кривую зависимости
чувствительности от угла ввода.
11. Если калибровка проведена корректно, то выберите клавишами « » пункт «Далее»
и нажмите « ». Если калибровку для этого отражателя необходимо повторить, то
выберите клавишами « » пункт «Очистить» и нажмите « ».
Для отмены всей калибровки нажмите клавишу « ».
12. Если калибровка всех отражателей выполнена правильно, выберите клавишами « »
пункт «Применить» и нажмите « ».
2.4.12 Выбор режима сканирования

Дефектоскоп поддерживает два режима работы с ФАР: секторное сканирование и линейное
сканирование.
Секторное сканирование или S-скан, также называемое «качанием луча», представляет собой
генерацию и прием излучения под разными углами в определенном для каждого датчика
диапазоне (рис. 2.30 а).
Линейное сканирование или L-скан, это имитация поперечного механического сканирования
преобразователем с фиксированным углом поперек плоскости контроля. L- скан полезен в тех
случаях, когда в нормативной документации на классический контроль одноэлементными
преобразователями строго задан фиксированный угол сканирования и отклонение от него
нежелательно (рис. 2.30 б).
а) б)
а) S-скан, секторное сканирование (качание луча); б) L-скан, линейное сканирование с
постоянным углом.
Рисунок 2.30 – Виды сканирования
2.4.12.1 Работа с режимом S-скан

В режиме секторного сканирования прибор строит фокальные законы для излучения/приема
колебаний под разными углами в пределах обозначенного дефектоскопом сектора.
Стандартный ФАР преобразователь для ультразвукового дефектоскопа на фазированных
решетках NOVOTEST УД4701-60ФР имеет 16 элементов. Однако, чем больше развертка – тем
больше объем поступающих данных, которые надо обрабатывать прибору. Для ручного
портативного дефектоскопа, экономящего на расходе батареи и массогабаритных
характеристиках, постоянное использование всех 16 элементов приводит к существенному
замедлению частоты регенерации изображения. Поэтому в дефектоскопе предусмотрены
регулировки, повышающие производительность без потери точности прибора в поисковом
режиме.
Первая из них – это регулировка апертуры. Формально, в волновой технике, апертура – это
эффективная площадь антенны, через которую излучаются и принимаются волны. В случае ФАР
– это количество задействованных при излучении и приеме элементов решетки.
В случае с ультразвуковым дефектоскопом на фазированных решетках NOVOTEST УД4701-
60ФР это может быть 4, 8 или все 16 элементов. Самое быстрое и самое плохое качество
изображения на апертуре 4, самое медленное и качественное на апертуре 16.
При поиске дефектов оптимальным по соотношению скорость/качество является апертура
8.
На рис. 2.31 показаны сравнительные сканы изображений при апертуре в 8 и 16 элементов.
а) б)
Рисунок 2.31 – S-сканы c апертурой 8 (а) и 16 (б)
Как видно из рисунка, благодаря математической обработке данных с помощью SAFT, при
незначительном ухудшении четкости картинки скорость обновления экрана на апертуре 8
составляет 13.2 Гц, а на апертуре 16 всего 4 Гц. При этом амплитуда измеряемого отражателя
изменяется всего на 2 дБ, что в пределах погрешности.
Апертуру 16 целесообразно использовать при внимательной оценке уже найденных
дефектов, либо на малых развертках.
Вторым способом увеличения производительности является изменение шага углов, с
которым строится развертка.
Максимальную четкость изображения обеспечивает шаг в 0,3°. Однако, при таком шаге, при
сканировании (например) в диапазоне углов ввода в сталь от 35° до 75° требуется провести
анализ более 130 фокальных законов, а при угле в 1° всего 40 фокальных законов, что
значительно увеличивает производительность. На рис. 2.32 показано, что при смене шага с 0.5°
до 1.0° скорость обновления экрана вырастает с 20.6 Гц до 35.7 Гц.
а) б)
Рисунок 2.32 – S-сканы, построенные с шагом 0,5° (а) и 1.0° (б)
В целом, можно сказать, что в режиме поиска дефектов целесообразно применять апертуру
и шаг, сообразный с размером искомых дефектов.
2.4.12.2 Построение развертки изделия с учетом его толщины

Фактически S-скан представляет собой совокупность информации со всей лучей,
ограниченный только разверткой. При контроле изделий ограниченной толщины (сварные швы
и пр.) визуальное представление такого скана с дефектами, расположенными на, как пример,
однократно отраженном луче и выходящими за маркер толщины на S-скане не совсем удобно.
Гораздо правильнее, учитывать толщину изделия и складывать лучи таким образом, чтобы
дефект в корне шва отображался внизу, а дефект в верхней части шва – вверху, независимо от
того на каком луче он обнаружен. Такая развертка, фактически, представляет из себя B-скан,
полученный с помощью ФАР преобразователя.
Для получения такой картины необходимо:
1. Выбрать пункт «Материал» клавишей « », расположенной под ним и в параметре
«Толщина» указать клавишами « » реальную толщину сварного соединения.

2. Выбрать пункт «Экран» клавишей « » и поменять вид развертки в параметре «Вид»
клавишами « » на «S+B» или «S+A+B».

На рис. 2.33 показано отображение информации при сканировании образца, толщиной
16 мм с искусственным дефектом типа «зарубка». На рис. 2.33 S-скан дефект выявляется прямым
лучом и отображается внизу развертки, на рис. 2.33 B-скан дефект находится на верхней
плоскости образца, выявляется однократно отраженным лучом и выявляется, как и положено,
вверху развертки.
S-скан B-скан
Рисунок 2.33 – S- и B-сканы от образца с ‘зарубкой'
Как видно из рисунка, в обоих случаях изображение на B-скане интуитивно понятней, чем
S-скан, даже оснащенный маркерами толщины и рисунком разделки шва.
2.5 Настройка дефектоскопа для измерений

2.5.1 Установка положения зоны контроля
Зона контроля на экране прибора представляет собой прямоугольник с регулируемым
положением сторон (рис. 2.34). Установка размеров и положения зоны контроля является первым
шагом при конфигурации дефектоскопа для определения дефектов и измерения толщины
материалов.
Рисунок 2.34 – Установка зоны контроля
Регулировка границ зоны контроля

1. Выберите пункт меню «Зона» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Выберите пункт «Y мин» и установите клавишами « » значение ближней с

поверхности границы зоны контроля.
3. Выберите пункт «Y макс» и установите клавишами « » значение дальней от

поверхности границы зоны контроля.
4. Выберите пункт «Х мин» и установите клавишами « » значение ближней от

преобразователя (по поверхности объекта контроля) границы зоны.
5. Выберите пункт «Х макс» и установите клавишами « » значение дальней от

преобразователя (по поверхности объекта контроля) границы зоны.
2.5.2 Режим «электронная лупа»

Для увеличения во все окно содержимого зоны контроля выберите параметр «Лупа» и
клавишами « » установите «Да».

На рис. 2.35 показано увеличенное изображение зоны контроля, аналогичное рис. 2.34.
Рисунок 2.35 – Увеличение зоны контроля на весь экран
2.5.3 Выбор способа определения координат отражателя

В дефектоскопе имеется три режима определения координат сигнала на развертке:
• По максимуму – в зоне контроля находится сигнал с максимальной амплитудой и угол
ввода УЗК, под которым он принят. Координаты максимума этого сигнала
автоматически оцениваются;
• По лучу – оператор указывает угол луча, а дефектоскоп на этом луче ищет максимум
и считает его за координаты отражателя;
• Вручную – оператор сам указывает угол луча и координаты X и Y отражателя.
Для установки режима определения координат сигнала необходимо:
1. Выберите пункт меню «Измерение» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Выберите пункт «Режим» клавишами « ».

3. Для установки автоматического поиска максимальной амплитуды сигнала в зоне
контроля выберите клавишами « » значение «По максимуму».

Для установки автоматического поиска максимального сигнала на выбранном луче
выберите значение «По лучу».
Для ручного выбора сигнала установите значение «Вручную».
4. Для режимов «По лучу» и «Вручную» выберите параметр «Луч» и клавишами « »

выберите угол луча.
5. Для режима «Вручную» выберите параметр «Х» и параметр «Н» и клавишами « »

подведите по экрану курсор к отражателю.
2.5.4 Использование маркеров

Прибор позволяет установить маркер на выбранный сигнал на развертке и измерить
расстояние от него до других сигналов.
1. Выберите, как описано в п. 3.6.3, требуемый способ определения координат.
2. Выберите пункт «Маркер установить» клавишами « » и нажмите клавишу « »

для установки маркера.
Для режима «По максимуму», после установки маркера, сместите положение зоны контроля
(Зоны – Y мин, Y макс, Х мин, Х макс) так, чтобы в нее этот маркированный сигнал не попадал,
и дефектоскоп автоматически рассчитает разницу между маркированным сигналом и
максимальным сигналом в зоне контроля (рис. 2.36).
Рисунок 2.36 – Измерение разности сигналов в режиме «По максимуму»
Для режима «По лучу», после установки маркера, измените угол луча (Измерение-Угол),
дефектоскоп автоматически рассчитает разницу между маркированным сигналом и
максимальным сигналов на другом луче (рис. 2.37).
Рисунок 2.37 – Измерение разности сигналов в режиме «По лучу»
Для режима «Вручную», после установки маркера, измените угол луча (Измерение-Угол) и
координаты Х и Y и дефектоскоп рассчитает разницу между маркированным сигналом и
выбранной точкой на скане (рис. 2.38).
Рисунок 2.38 – Измерение разности сигналов в режиме «Вручную»
2.5.5 Выбор измеряемых величин

Дефектоскоп может вычислять несколько типов величин, но одновременно на экран
выводятся только максимум четыре из них. Для установки выводимых величин:
1. Выберите пункт меню «Измерение» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
2. Нажмите клавишу « » еще раз.
3. Выберите пункт «Показания».
Измеряемые величины:
• А,% - амплитуда в % высоты экрана;
• А, дБ - амплитуда в дБ относительно уровня порога А-скана;
• А, дБс – амплитуда в дБ относительно опорного (эталонного) сигнала;
• S – путь до отражателя «по лучу»;
• X – координата отражателя по поверхности объекта контроля;
• Y - координата отражателя по глубине без учета толщины материала;

• Ym – координата отражателя по глубине с учетом введенной толщины материала.
4. Выберите параметр «Показания 1» с помощью клавиш « » установите одну из

измеряемых величин. Повторите это для параметров «Показания» 2, 3 и 4.
2.5.6 Сохранение и вызов настроек

Настройки дефектоскопа могут быть сохранены в памяти. При вызове настройки, текущие
параметры заменяются параметрами из памяти прибора, и на экране отображается сохраненный
вместе с параметрами сигнал.
2.5.6.1 Сохранение настроек

Для сохранения настроек необходимо выполнить следующие действия:
1. Выберите пункт меню «Основные»;
2. Нажмите клавишу « » еще раз.
3. Выберите пункт «Настройки» с помощью нажатия клавиши « » под ним.
4. Выберите параметр «Сохранить настройку» с помощью клавиш « » и нажмите
клавишу « » (рис. 2.39).
Рисунок 2.39 – Сохранение настройки
5. Используйте клавиши « » для выбора строки «Новые настройки» и нажмите
клавишу « ». На экране откроется окно (рис. 2.40).
Рисунок 2.40 – Сохранение новой настройки
6. Используя клавиши для выбора соответствующей строки и символа в ней и клавишу
« » для подтверждения выбора символа – задайте имя настройки. Затем выберите
на экранной клавиатуре слово Ввод и нажмите « ».
2.5.6.2 Загрузка настройки из памяти

Загрузка настройки из памяти осуществляется следующим образом:
1. Выберите пункт «Загрузить Настройку» в меню «Основные/Настройки» и нажмите
клавишу « » (рис. 2.41).
Рисунок 2.41 – Загрузка настройки
2. Используйте клавиши « » напротив пункта «Выбор Вверх/Вниз» для выбора

настройки из списка.
2.5.6.3 Переименование настроек

Любую настройку можно переименовать, зайдя в режим сохранения или загрузки настройки
из памяти (см. рис. 2.39 или 2.41), выбрав пункт «Переименовать» и нажав клавишу «
».
Открывшееся окно будет аналогично показанному на рис. 2.40.
2.5.6.4 Удаление настроек

Любую настройку можно удалить из режимов сохранения или загрузки настройки из памяти
(см. рис. 2.39 или 2.41), выбрав пункт «Удалить» и нажав клавишу « ».
Открывшееся окно показано на рис. 2.42.
Рисунок 2.42 – Удаление настройки
Используйте клавиши « » и выберите «Да» или «НЕТ», затем нажмите клавишу «
». Настройка будет удалена из памяти.
2.6 Использование возможностей прибора во время контроля

2.6.1 Изменение усиления
Усиление дефектоскопа, которое увеличивает или уменьшает амплитуду сигналов,
регулируется с помощью параметра «Усиление», доступного практически из любого меню.
2.6.1.1 Выбор шага изменения усиления
При регулировке усиления, каждое нажатие клавиши « », когда параметр «Усиление»

выбран для изменения, повышает или понижает уровень усиления на некий дБ-шаг. Возможен
выбор из нескольких шагов изменения усиления:
Шаг изменения усиления: 0,5дБ; 1дБ; 2дБ и 6дБ.
2.6.1.2 Изменение вида экрана

В дефектоскопе предусмотрено четыре вида отображения информации:
• Только S-скан (рис. 2.43 а). На экране отображается только секторное сканирование;
• S-скан и А-скан (рис. 2.43 б). На экране отображается классический А-скан и секторное
сканирование;
• S-скан и В-скан (рис. 2.43 в). С отображением секторного сканирования и скана объекта
с учетом его толщины;
• S-скан и В-скан (рис. 2.43 г). С отображением секторного сканирования и скана объекта
с учетом его толщины.
а) б)
в) г)
Рисунок 2.43 – Виды разверток на экране дефектоскопа
2.6.2 Сохранение и просмотр результатов контроля

Результаты измерений могут быть сохранены в виде базы данных протоколов измерений.
Общая емкость памяти 1 Гб. Количество результатов зависит от размера записываемых
файлов (обычные сканы или записи по датчику оборотов). При сохранении результата
автоматически сохраняется полный протокол контроля, т.е. это сам результат, текущий А-скан
(или Б-скан), все параметры настройки, дата и время сохранения протокола.
2.6.2.1 Сохранение результата
1. Для сохранения результата нажмите клавишу « ». Отроется окно (рис. 2.44).
Рисунок 2.44 – Сохранение результата
2. Вы можете перезаписать существующий результат или создать новый.
Перемещение по списку результатов осуществляется клавишами « » напротив

пункта «Выбор вверх/Вниз».
2.6.2.2 Создание нового файла результата

Для создания нового файла результатов выберите пункт «Новый результат» и нажмите
клавишу « ». На экране появится диалоговое окно с раскладкой алфавита, цифр и символов

(рис. 2.45).
Рисунок 2.45 – Создание нового имени файла результатов
Используя клавиши « » напротив строк выберите символ и подтвердите выбор клавишей
« », написав таким образом имя результата измерения. После этого выберите надпись
«Ввод» на экранной клавиатуре и нажмите клавишу « ».
2.6.2.3 Создание новой папки для результатов

Результат также можно сохранить в любую из существующих папок или создать новую
папку с результатами для их упорядочивания. Для этого выберите пункт «НОВАЯ ПАПКА» и
нажмите клавишу « ». В открывшемся окне, аналогичному показанному на рис. 2.41,

введите имя новой папки.
2.6.2.4 Перезапись существующего файла

Для записи результата в уже существующий файл, выберите файл из списка и нажмите
клавишу « ».
На экране появится диалоговое окно, как показано на рис. 2.45
Выберите «Да» клавишами « » и нажмите клавишу « » для замены содержимого

файла.
Рисунок 2.46 – Перезапись существующего файла
2.6.2.5 Изменение имени существующего файла

В любой момент времени можно изменить имя файла, выбрав пункт «Изменить имя» и нажав
клавишу « ». Открывшееся окно будет аналогично показанному на рис. 2.45.
2.6.2.6 Удаление существующего файла

В любой момент времени можно удалить любой файл, выбрав пункт «Удалить» и нажав
клавишу « ». Открывшееся окно будет аналогично показанному на рис. 2.47.
Рисунок 2.47 – Удаление файла
2.6.2.7 Просмотр результатов
1. Для входа в режим просмотра результатов нажмите клавишу « ».

2. В открывшемся окне (рис. 2.48) выберите пункт «Просмотр Вверх/Вниз» и найдите
интересующий результат. Нажмите клавишу « » для просмотра. Возврат в окно
выбора осуществляется клавишами « » или « ».
Рисунок 2.48 – Выбор файла для просмотра
В окне (рис.2.48) можно не только просматривать файлы, но и изменять им имя, создавать

новые папки файлов, удалить один или сразу все файлы. Эти процедуры аналогичны описанным
выше в п. 2.6.2.5.
2.6.2.8 Просмотр сканов, записанных с использованием энкодера

Дефектоскоп сохраняет не только статичные картинки, но может записывать и
последовательность кадров по датчику оборотов (энкодеру). Для просмотра таких файлов служит
специальный режим (рис. 2.49).
1. Выберите файл с результатом сканирования.
2. Нажмите клавишу « » для входа в режим простора сканов.
Рисунок 2.49 – Просмотр результата сканирования
В этом режиме:
• «Начало» – переход в начало скана;
• «Конец» – быстрый переход в конец записи скана;
• «Просмотр» – просмотр последовательности кадров в режиме реального времени;
• «Стоп» – остановка просмотра;
• «Выход» – завершение просмотра текущего скана и возврат в предыдущее окно.
2.6.2.9 Полноэкранный режим работы

В полноэкранном режиме работы на экране изображение занимает всю площадь, а меню не
отображается.
Для включения полноэкранного режима нажмите клавишу « ». Возврат в обычный

режим производится той же кнопкой.
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

3.1 Меры безопасности
Введенный в эксплуатацию прибор рекомендуется подвергать периодическому осмотру с
целью контроля:
− работоспособности;
− соблюдения условий эксплуатации;
− отсутствия внешних повреждений составных частей прибора.
К работе с прибором допускаются лица, прошедшие инструктаж и аттестованные на ІІ
квалификационную группу по технике безопасности при работе с электро-радио
измерительными приборами.
3.2 Поверка
Первичная поверка прибора производится при выпуске его из производства. Периодическая
поверка проводится в период использования прибора и после его ремонта. Рекомендуемый
межповерочный интервал не реже одного раза в год.
Методика поверки – далее поверка, распространяется на ультразвуковой дефектоскоп на
фазированных решетках NOVOTEST УД4701-60ФР и устанавливает методы и средства его
первичной и периодических поверок.
Поверку прибора проводят органы Государственной метрологической службы или другие
уполномоченные органы и организации, имеющие право поверки.
3.2.1 Условия проведения поверки

При проведении поверки должны соблюдаться следующие условия:
– температура окружающего воздуха: 20 ±5 оС;
– относительная влажность воздуха: от 30 до 80%;
– атмосферное давление: 100 ±4 кПа [750 ±30 мм рт.ст].
Внешние электрические и магнитные поля должны отсутствовать, либо находиться в
пределах, не влияющих на работу дефектоскопа.
3.2.2 Операции и средства поверки

При проведении поверки следует выполнять операции и применять средства поверки,
указанные в таб. 3.1.
Таблица 3.1 – Операции и средства поверки
Обязательность проведения
при
Наименование Номера Наименование
выпуске из
операций поверки пунктов средств поверки эксплуатации
производства
и хранении
и ремонта
1 2 3 4 5
1. Внешний осмотр 3.2.3 Да Да
Контрольные образцы № 2 и № 3 из
комплекта контрольных образцов и
вспомогательных устройств КОУ-2.
2. Опробование 3.2.4 Да Да
Образец № 2: высота 59 -0,3мм, боковые
цилиндрические отверстия диаметром 6
+0,3мм. Образец № 3: диаметр 110 -0,23мм.
1 2 3 4 5
Осциллограф цифровой TDS 1012В.
Диапазон измеряемых размахов
напряжений импульсных радиосигналов
3. Определение
от 10 мВ – до 400 В (с делителем 1:10).
размаха
Пределы допускаемой относительной
амплитуды 3.2.5 Да Да
погрешности измерения амплитуд
импульса
сигналов для коэффициентов отклонения
возбуждения
от 10мВ/дел до 5 В/дел – ±3 %.
Пробник осциллографа Р2200 с
делителем 1:10.
диапазона и Генератор сигналов сложной формы
абсолютной AFG 3022. Синусоидальный сигнал
погрешности 3.2.6 от 1 кГц до 20 МГц, диапазон Да Да
измерения напряжений от 10 мВ до 10 В,
временных погрешность ±(1% от величины +1 мВ),
интервалов амплитудная неравномерность
5. Определение (до 5 МГц) ± 0,15 дБ, (от 5 до 20 МГц)
отклонения ± 0,3 дБ, пределы допускаемой
установки относительной погрешности установки
3.2.7 Да Да
усиления в частоты ±1ppm.
диапазоне от 0 до Магазин затуханий МЗ-50-2.
50 дБ Диапазон частот: от 0 до 50 МГц.
6. Определение Декады: 4х10дБ, 11х1 дБ, 11х0.1 дБ,
абсолютной 0-40-70 дБ (требуемые характеристики:
погрешности диапазон ослабления сигнала от 0
измерения до 50 дБ, с шагом 0,1 дБ). Погрешность
амплитуды 3.2.8 разностного затухания на постоянном Да Да
сигнала в токе: ± (0,0-0,25) %;
диапазоне от 20 до на переменном токе: ± (0,1-0,4) %.
100 % высоты Согласующее устройство.
экрана
абсолютной
погрешности Контрольные образцы № 2 и № 3 из
измерения комплекта контрольных образцов и
толщины изделия вспомогательных устройств КОУ-2.
3.2.9 Да Да
и глубины Образец № 2: высота 59 -0,3мм, боковые
залегания цилиндрические отверстия диаметром 6
дефектов при +0,3мм. Образец № 3: диаметр 110 -0,23мм.
работе с прямым
преобразователем
Контрольные образцы № 2 и № 3 из
абсолютной
комплекта контрольных образцов и
погрешности
вспомогательных устройств КОУ-2.
измерения
3.2.10 Образец № 2: высота 59 -0,3мм, боковые Да Да
координат дефекта
цилиндрические отверстия диаметром
при работе с
6 +0,3мм.
наклонным
Образец № 3: диаметр 110 -0,23мм.
4. Оформление
результатов 3.2.11 Да Да
поверки
3.2.3 Внешний осмотр

Прибор должен быть укомплектован согласно п. 1.3 Руководства по эксплуатации на
NOVOTEST УД4701-60ФР.
Необходимо визуально проверить состояние преобразователя и соединительного кабеля, они
не должны иметь нарушений изоляции, маркировки и механических повреждений. Проверить
чистоту разъемов, отсутствие отсоединившихся или слабо закрепленных внутренних элементов
(определяется на слух при легком встряхивании прибора), а также четкость фиксации разъема
преобразователя в разъеме на электронном блоке.
3.2.4 Опробование
1. Подготовить прибор к работе в соответствии с п. 2.2 Руководства по эксплуатации на
NOVOTEST УД4701-60ФР.
2. Изменением значений функций, проверить работоспособность дефектоскопа в разных
режимах.
3. Установить параметры настройки в соответствии с табл. 3.2.
Табл. 3.2 – Настройка параметров дефектоскопа
Значение функции
Группы функций Функции
для поверки дефектоскопа
1 2 3
Усиление 0
Установки Единицы мм
Скорость 1000
Основные Развертка 200,0
Задержка 0
Амплитуда 200 В
Частота ЗИ 5 МГц
Генератор
Периодов 1
Част. Повт. 50
50 Ом Нет
Длит. ЭД 0
Демпфер
Задержка ЭД 0
L выхода ---
Полоса ---
R входа ---
Приемник
Детектор Полный
Отсечка, % 0
Тип Раздельный
Протектор 0
Датчик
Угол 0
Стрела 0
АРД/ВРЧ Режим Нет
Уровень, % 50
Начало 25.00
а-Зона Ширина 150.00
Дефект Превышение порога
Время По пику
1 2 3
Уровень, % 25
Начало 100.00
б-Зона Ширина 50.00
Дефект Нет
Время По пику
Поле 1 Аа, dВ
Поле 2 Sa
Показания
Поле 3 Ya
Поле 4 Xa
4. Установить параметр генератора «Частота ЗИ» в зависимости от конкретного

преобразователя из комплекта поставки или аналогичного. Изменение параметров
осуществляется клавишей изменения значения параметра « ».
5. Подключить к выбранному каналу дефектоскопа преобразователь и установить на
образец, предварительно нанеся на него слой контактной жидкости. В качестве
контактной жидкости рекомендуется использовать минеральное масло. В качестве
образцов использовать один из образцов из комплекта КОУ-2, в зависимости от типа
преобразователя.
6. Выбрать один из отраженных донных сигналов.
7. Установить сигнал на середину области отображения путем изменения параметра
развертки. При необходимости изменить параметры начала, ширины и порога а-Зоны,
так чтобы измеряемый сигнал находился внутри строба и в зону строба не попадали
другие сигналы.
8. Зафиксировать форму и амплитуду эхосигнала от отражателя, измеренную в процентах
экрана области отображения.
9. Дефектоскоп считается прошедшим операцию поверки с положительным результатом,
если подтверждается общая работоспособность параметров настройки и отображаются
сигналы от донной поверхности образца.
3.2.5 Определение размаха амплитуды импульса возбуждения

1. Подготовить дефектоскоп к работе в соответствии с п. 2.4 Руководства по эксплуатации
на NOVOTEST УД4701-60ФР.
2. Установить параметры настройки в соответствии с табл. 3.2.
3. С помощью осциллографа и делителя, измерить размах амплитуды импульса
возбуждения на выходе канала дефектоскопа.
если размах амплитуды импульса возбуждения не менее 140 В.
3.2.6 Определение диапазона и абсолютной погрешности измерения временных

интервалов
1. Установить настройки канала дефектоскопа в соответствии с табл. 3.2.
2. Установить режим измерения времени в зоне контроля "По фронту".
3. Собрать схему, представленную на рис. 3.1. Для синхронизации генератора и
дефектоскопа использовать согласующее устройство. Схема согласующего устройства
представлена на рис. 3.2.
Дефектоскоп Генератор
Согласующее
устройство
Ген. Синхр.
Прием. Вых.
Рисунок 3.1 – Схема для определения диапазона и абсолютной погрешности измерения

временных интервалов
от дефектоскопа >
R1
к генератору
R2 КД521
Рисунок 3.2 – Согласующее устройство
Примечание – Согласующее устройство используется для защиты канала синхронизации

генератора от высокого напряжения импульса возбуждения с выхода канала дефектоскопа.
Резисторы R1 и R2 подбираются таким образом, чтобы выходное напряжение

соответствовало срабатыванию синхровхода генератора. Сумма сопротивлений R1 + R2 должна
быть не менее 20 кОм.
Рекомендуемые значения: R1 = 20 кОм; R2 = 510 Ом.
4. Установить начальные параметры генератора импульсов:
− синхронизация: внешняя;
− тип сигнала: синус;
− характер сигнала: пачка;
− количество циклов: 2;
− частота: 1 МГц;
− начальный временной сдвиг: Тсдво = 1 мкс.
5. Отрегулировать амплитуду сигнала генератора так, чтобы амплитуда импульса на экране
дефектоскопа была не менее 70 % высоты экрана в диапазоне от 1 до 10 B.
6. Установить строб первой зоны так, чтобы он пересекал импульс, и зафиксировать
результат измерения времени Та в первой зоне канала дефектоскопа, как Тимпо.
Рассчитайте значение To = Тимпо – Тсдво. Это время обусловлено задержкой в кабеле и
приемном тракте дефектоскопа.
7. Установить временной сдвиг на генераторе Тсдв = 10 мкс. Снять показания на
дефектоскопе Тизм. Повторить измерения еще четыре раза и вычислить среднее
арифметическое значение Тизм по пяти измерениям.
8. Рассчитать значение измеренного временного интервала с учетом задержки в кабеле и
приемном тракте дефектоскопа по формуле (1):
Т = Тизм – To (1)
где Тизм – измеренный дефектоскопом временной интервал без учета задержки в кабеле и
приемном тракте дефектоскопа, мкс;
То – время задержки в кабеле и приемном тракте дефектоскопа, мкс.
9. Повторить пункты 7 и 8 Тсдв из ряда: 50, 100, 200, 500, 999.
10. Рассчитать значение абсолютной погрешности измерения временных интервалов
(∆Т мкс) для каждого установленного временного сдвига (Тсдв мкс) по формуле (2):
∆T = Т − Тсдв (2)
где Т – среднее арифметическое значение временного интервала, измеренное

дефектоскопом, мкс;
Тсдв – значение временного интервала, установленное на генераторе, мкс.
если абсолютная погрешность измерения временных интервалов составляет не более
+0,05 мкс.
3.2.7 Определение отклонения установки усиления в диапазоне от 0 до 50 дБ

1. Установить параметры настройки канала дефектоскопа в соответствии с табл. 3.2.
2. Подключить дефектоскоп к генератору по схеме, представленной на рисунке 3.1.
3. Установить значение параметра "Уровень" а-Зоны равным 70 %.
4. Установить значение параметра «Полоса» «1,2-4,6».
− начальный временной сдвиг установить таким образом, чтобы сигнал,
отображаемый на дефектоскопе, находился на середине развертки экрана;
− амплитуду сигнала на выходе генератора (A0 дБ) установить таким образом, чтобы
сигнал на экране дефектоскопа был на высоте 70 % экрана и результат измерения
амплитуды Аа, дБ составлял 0 дБ.
6. Установить усиление дефектоскопа (Nycт) 1 дБ.
7. Изменять ослабление на магазине затуханий до тех пор, пока результат измерения
амплитуды Аа, дБ снова не будет 0 дБ.
8. Рассчитать измеренное значение усиления дефектоскопа (Nизм) по формуле (3):
N изм= A0 − Аизм (3)
где Аизм – ослабление сигнала на магазине затуханий после приведения уровня сигнала к
70 % экрана, дБ;
А0 – начальное значение ослабления сигнала, установленное на магазине
затуханий, дБ.
9. Рассчитать отклонение установки усиления (∆N) по формуле (4):
∆N =N изм – N уст (4)
где Nycт – значение усиления, установленное на дефектоскопе, дБ;

Nизм – измеренное значение усиления на магазине затуханий, дБ.
10. Повторить измерения отклонения установки усиления дефектоскопа по п.п. 6–9 для
установленных значений усиления на дефектоскопе 10, 30, 50 дБ.

если отклонение установки усиления в диапазоне от 0 до 50 дБ не превышает + 2,0 дБ.
3.2.8 Определение абсолютной погрешности измерения амплитуды сигнала в диапазоне

от 20 до 100 % высоты экрана
1. Установить параметры настройки канала дефектоскопа в соответствии с табл. 3.2.
2. Подключить дефектоскоп к генератору по схеме, представленной на рисунке 3.1.
3. Установить значение параметра "Уровень" а-Зоны равным 20 %.
4. Установить значение параметра "Усиление" равным 20 dB.
− начальный временной сдвиг установить таким образом, чтобы сигнал,
отображаемый на дефектоскопе, находился на середине развертки экрана;
− амплитуду сигнала на выходе генератора (A0 дБ) установить таким образом, чтобы
сигнал на дефектоскопе был на высоте 20 % экрана и результат измерения прибора
"A, dB" был равным 0.
6. Увеличить амплитуду сигнала на генераторе на 1 дБ (A0 + 1 дБ).
7. Зафиксировать измеренное дефектоскопом значение амплитуды сигнала А, дБ.
8. Повторить измерения по п.7 еще четыре раза и вычислить среднее арифметическое
значение амплитуды Аизм по пяти измерениям.
9. Повторить измерения амплитуд сигналов на дефектоскопе при установленных значениях
амплитуды на генераторе (A0 + 2), (А0+ 5), (А0+ 10), (А0+ 15) дБ.
10. Рассчитать значение абсолютной погрешности измерения амплитуды сигнала для
каждого установленного на генераторе значения амплитуды по формуле (5):
∆А =Аизм − Ауст (5)
где Аизм – среднее арифметическое значение амплитуды, измеренное на дефектоскопе, дБ;

Ауст – установленное значение амплитуды на генераторе, дБ.
если абсолютная погрешность измерения амплитуды сигналов не превышает + 1,0 дБ.
3.2.9 Определение абсолютной погрешности измерения толщины изделия и глубины

залегания дефектов при работе с прямым преобразователем
1. Определение абсолютной погрешности измерения толщины изделия и глубины залегания
дефектов выполняется на контрольном образце № 2 из комплекта КОУ-2, с
использованием прямого преобразователя из комплекта поставки дефектоскопа или
аналогичного.
2. Установить параметры настройки канала дефектоскопа в соответствии с табл. 3.2,
подключить преобразователь к каналу.
3. Выбрать совмещенный тип преобразователя.
4. Установить значение параметра "Скорость" в соответствии с данными о скорости
распространения продольных ультразвуковых волн из свидетельства о поверке
контрольного образца № 2.
5. Установить значение параметра генератора "Частота" в зависимости от частоты
применяемого преобразователя (из паспорта или маркировки преобразователя).
6. Установить значение параметра преобразователя "Протектор" в соответствии с данными
из паспорта на преобразователь или значение, измеренное в пп. 7 - 8.
7. Установить преобразователь на рабочую поверхность контрольного образца, в месте,

отмеченном стрелкой 20 мкс, предварительно нанеся на него слой контактной жидкости.
8. Зафиксировать показания Sa и определить задержку в призме преобразователя по формуле
(6):
t = Sa – 20, мкс (6)
где Sa – измеренное значение времени прихода сигнала, мкс;

t – время задержки в призме преобразователя, мкс.
9. Перемещая преобразователь по контрольному образцу № 2, регулируя усиление в канале
дефектоскопа и величину развертки, получить на экране сигнала от донной поверхности
контрольного образца, составляющие не менее 80 % высоты экрана.
10. Установить строб зоны контроля на донный сигнал.
11. Зафиксировать результат измерения толщины контрольного образца Ѕизм мм.
12. Повторить измерение толщины контрольного образца № 2 еще четыре раза, каждый раз
заново устанавливая преобразователь на контрольный образец.
13. Рассчитать среднее арифметическое значение толщины контрольного образца Scp, мм.
14. Перемещая преобразователь по контрольному образцу № 2 получить наибольшую
амплитуду сигнала на дефектоскопе от отверстия диаметром 6 мм, залегающего на
глубине 44 мм.
15. Выполнить измерения и вычисления глубины залегания выявленного дефекта аналогично
пп. 10 – 13.
16. Вычислить абсолютную погрешность измерения толщины и глубины изделия (∆ мм) по
формуле (7):
∆ = Scp − Soбр , мм (7)
где S0 – номинальное значение толщины контрольного образца 2 или глубины залегания

отверстия диаметром 6 мм, указанные в свидетельстве о поверке на образец, мм;
Sсp – среднее арифметическое значение толщины контрольного образца № 2 или
глубины залегания отверстия диаметром 6 мм, измеренное дефектоскопом.
17. Провести измерения со всеми преобразователями из комплекта.
если абсолютная погрешность измерения толщины изделия и глубины залегания
выявленных дефектов не превышает значения + (0,1 + 0,05 : S) мм, где S – измеренное
значение толщины контрольного образца № 2 или глубины залегания отверстия
диаметром 6 мм, мм.
3.2.10 Определение абсолютной погрешности измерения координат дефекта при работе

с наклонным преобразователем
1. Определение абсолютной погрешности измерения координат дефекта выполняется
контрольном образце № 2 из комплекта КОУ-2, с использованием наклонного
преобразователя, входящего в комплект поставки дефектоскопа или аналогичного.
2. Установить параметры настройки выбранного канала дефектоскопа в соответствии с
табл. 3.2, подключить к нему наклонный преобразователь.
3. Выбрать совмещенный тип преобразователя.
4. Установить значение параметра генератора "Частота" в зависимости от частоты
применяемого преобразователя (из паспорта или маркировки преобразователя).
5. Установить параметр режима измерения «По пику».
6. Угол ввода ультразвуковой волны преобразователя и время задержки в призме
(протектор) взять из свидетельства о калибровке преобразователя. Если на
преобразователь отсутствует свидетельство о калибровке, то определить точку ввода и
задержку в протекторе на контрольном образце № 3 из комплекта КОУ-2, а угол ввода

УЗ волны преобразователя на контрольном образце № 2 в следующей
последовательности:
Стрела ПЭП Точка ввода ПЭП
Рисунок 3.3 – Определение точки ввода преобразователя
6.1 Определение точки ввода преобразователя:

− установить преобразователь на поверхность контрольного образца № 3,
обработанную контактной жидкостью;
− перемещая преобразователь вперед-назад и поворачивая его вокруг оси на 5 - 10
угловых градусов, добиться максимального уровня эхо-сигнала от цилиндрической
поверхности образца;
− метка «0» на образце контрольного образца № 3, перенесенная на боковую
поверхность преобразователя, указывает на точку ввода преобразователя (рис. 3.3).
6.2 Определение задержки в призме преобразователя:
− перемещая преобразователь вперед-назад и поворачивая его вокруг оси на 5 - 10
угловых градусов, регулируя усиление дефектоскопа и величину развертки,
получить на экране два сигнала от цилиндрической поверхности контрольного
образца № 3 максимальной амплитуды (при необходимости включить фильтр в
настройках параметров приемника);
− установить строб а-Зоны на первый сигнал;
− зафиксировать время прихода первого сигнала - показания Sa1;
− установить строб а-Зоны на второй сигнал;
− зафиксировать время прихода второго сигнала - показания Sa2;
− рассчитать величину задержки в протекторе по формуле:
=
t ( 3 ⋅ Sa1 – Sa 2 ) / 2 , (8)
где Sа1 – измеренное значение времени прихода первого сигнала, мкс;

Sa2 – измеренное значение времени прихода второго сигнала, мкс.
− рассчитать скорость поперечной волны в образце по формуле (9):
=V L / ( Sa1 − t ) , мм / мкс (9)
где L – диаметр образца № 3, мм (из свидетельства о поверке);

Sаl – измеренное значение времени прихода первого сигнала, мкс;
t – задержка в призме преобразователя, мкс.
Перевести рассчитанное значение скорости поперечной волны из единиц [мм/мкс] в [м/с],
умножив на 1000.
6.3 Определение угла ввода преобразователя:
− ввести в параметры дефектоскопа значение задержки в призме, полученное в п. 6.2;

− установить преобразователь на поверхность контрольного образца № 2,
обработанную контактной жидкостью.
− перемещая преобразователь вперед-назад по контрольному образцу и поворачивая
его вокруг оси на 5 – 10 угловых градусов, получить на экране дефектоскопа эхо-
сигнал максимальной амплитуды от цилиндрического бокового отражателя
диаметром 6 мм;
− для преобразователя с углами ввода в диапазоне от 40 до 65 градусов, включительно,
угол ввода определять по боковому цилиндрическому отражателю диаметром 6 мм,
залегающему на глубине 44 мм. Для преобразователя с углами ввода в диапазоне от
65 до 75 градусов, включительно, угол ввода определять по боковому
цилиндрическому отражателю диаметром 6 мм, залегающему на глубине 15 мм.
− отсчет угла ввода преобразователя осуществлять по точке ввода преобразователя,
определенной в п. 6.1;
− измерение угла ввода преобразователя следует повторить не менее трех раз,
результат усреднить.
7. Измерение координат дефекта
Установить следующие параметры дефектоскопа:
− Протектор – значение, указанное в свидетельстве о калибровке на преобразователь
или измеренное в п. 6.2;
− Скорость, в соответствии с данными скорости распространения поперечных
ультразвуковых волн из свидетельства о поверке на контрольный образец № 2 или
измеренное в п. 6.2.
− Угол ввода – значение, указанное в свидетельстве о калибровке на преобразователь
или измеренное в п. 6.3;
8. Установить преобразователь на поверхность контрольного образца № 2, обработанную
контактной жидкостью (рис. 3.4).
Y – глубина залегания дефекта; X – расстояние от точки ввода до проекции дефекта на

поверхность; S – расстояние по лучу; d – стрела преобразователя; α – угол ввода.
Рисунок 3.4 – Определение координат дефекта при работе с наклонным

9. Перемещая преобразователь по контрольному образцу получить эхо-сигнал

максимальной амплитуды от цилиндрического отражателя диаметром 6 мм, залегающего
на глубине 44 мм.
10. Изменить диапазон развертки так, чтобы эхо-сигнал от дефекта располагался по центру
экрана.
11. Изменить усиление на дефектоскопе так, чтобы эхо-сигнал от дефекта занимал 80 %
высоты экрана.
12. Установить строба-зоны дефектоскопа на полученный сигнал от дефекта.

На экран дефектоскопа выводятся результаты измерений в первой зоне:
• Y – глубина залегания дефекта;
• Х – расстояние от точки ввода до проекции дефекта на поверхность;
• S – расстояние по лучу.
13. Повторить операции по пунктам 8–12 еще четыре раза и вычислить средние
арифметические значения величин Ү, Х и S по пяти измерениям и получить Yизм, Хизм и
Ѕизм.
14. По данным из свидетельства о поверке на контрольный образец и используя
номинальные значения местоположения точки ввода на преобразователе и его угол ввода
а (п. 6.3), по схеме на рис. 3.4 вычислить номинальные значения Үном, Xном и Ѕном по
формулам:
Yном = А – В ⋅ cosα (10)
Х ном = A ⋅ tgα − В ⋅ sinα (11)
Ѕ ном А cosα − В
= (12)
где А – глубина до центра отражателя, мм;

В – радиус отражателя, мм;
α – угол ввода, °.
15. Вычислить абсолютную погрешность измерения координат дефектов (Y, X, S) по
формулам:
∆Y= Yизм − Yном , мм (13)
∆Х= Х изм − X ном , мм (14)
∆S= Ѕизм − Ѕ ном , мм (15)
где Yизм, Хизм и Ѕизм – измеренные средние арифметические значения глубины залегания
дефекта, расстояния от точки ввода до проекции дефекта на
поверхность, расстояния по лучу, мм;
Үном, Xном и Ѕном – номинальные значения глубины залегания дефекта, расстояния от
точки ввода до проекции дефекта на поверхность, расстояния по
лучу, мм;
16. Провести измерения со всеми преобразователями из комплекта.
если при работе с наклонным преобразователем абсолютная погрешность измерения
координат дефектов (Y, X, S) не превышает значения + (0,5 + 0,05·S (Y, X)), где Y, X, S
измеренные значения координат дефектов, мм.
3.2.11 Оформление результатов поверки

Результат поверки прибора, признанного пригодным к эксплуатации, оформляют
свидетельством поверки утвержденной формы и его клеймлением.
Отрицательный результат оформляется справкой о непригодности прибора, с указанием
причины, и гашением клейма предыдущей поверки.
3.3 Гарантийные обязательства

Изготовитель гарантирует нормальную работу прибора 12 месяцев, с момента продажи и
обязуется производить его ремонт в течение этого срока при возникновении поломок и отказов,
а также проводить плановое обслуживание прибора.
Гарантийные обязательства не распространяются в случае нарушения пломб, условий
эксплуатации, графика технического обслуживания, транспортировки и хранения прибора, а
также при наличии механических повреждений.
Ресурс изделия до первого ремонта 5000 часов в течение срока службы 5 лет, в том числе
срок хранения 1 год.
Межремонтный ресурс 3000 часов при 5-ти ремонтах в течение срока службы 6 лет.
Указанные ресурсы, сроки службы и хранения действительны при соблюдении потребителем
требований действующей эксплуатационной документации.
Обязанности владельца
В "Руководстве по эксплуатации" и "Паспорте" содержится информация о правильной
эксплуатации и техническом обслуживании вашего прибора.
Правильная эксплуатация и обслуживание прибора помогут Вам избежать дорогостоящего
ремонта, вызванного некорректными действиями при эксплуатации, пренебрежением или
неправильным выполнением технического обслуживания. Кроме того, следование нашим
рекомендациям увеличивает срок службы прибора. Поэтому владельцу прибора следует:
− В случае обнаружения дефекта или неисправности как можно скорее предоставлять
свой прибор производителю или авторизованному дилеру для проведения
гарантийного ремонта. Это поможет свести к минимуму ремонт, необходимый
вашему прибору.
− Регулярно очищайте корпус прибора в соответствии с рекомендациями.
− Соблюдайте условия эксплуатации и хранения приборов в соответствии с
рекомендациями.
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
Прибор по виду исполнения и с учетом условий эксплуатации относится к изделиям, ремонт
которых производится на специальных предприятиях либо на предприятии-изготовителе.
Для постановки прибора на гарантийное обслуживание в сервисном центре (СЦ) необходимо
представить правильно заполненный паспорт на прибор. СЦ делает отметку в паспорте о
постановке прибора на гарантийное обслуживание и направляет ксерокопию на предприятие-
изготовитель.
Отправка прибора для проведения гарантийного (послегарантийного) ремонта либо поверки
должна производиться с паспортом прибора. В сопроводительных документах необходимо
указывать почтовые реквизиты, телефон и факс отправителя, а также способ и адрес обратной
доставки.
Гарантийный ремонт производится при наличии заполненного паспорта.
5 ХРАНЕНИЕ
Условия хранения прибора по группе 1 согласно требованиям по ГОСТ 15150 при
температуре окружающего воздуха от +5 °С до +40 °С и относительной влажности до 80 % при
температуре 25 °С.
Хранение батареи аккумуляторов (БА) должно осуществляться в заряженном состоянии
отдельно от прибора в сухом помещении. Длительность хранения полностью заряженной БА в
отсоединенном состоянии:
− при температуре от минус 20 °С до 35 °С – не более 1 года;
− при температуре от минус 20 °С до 45 °С – не более 3 месяцев.
Рекомендуемая температура при длительном хранении 10 °С – 30 °С.
По окончании срока хранения БА должна быть утилизирована.
При кратковременном хранении и в перерывах между применением прибор должен
храниться в предназначенной для этого упаковочной таре. В месте хранения не должно быть
паров агрессивных веществ (кислот, щелочей) и прямого солнечного света. Прибор не должен
подвергаться резким ударам, падениям или сильным вибрациям.
Приборы должны укладываться на стеллажи или в штабели в транспортной упаковке.
При длительном хранении прибор подлежит консервации, для чего электронный блок,
преобразователь, блок питания и меры толщины, очищенные от грязи и масла, помещают в
отдельные полиэтиленовые пакеты и размещают в отдельных карманах транспортировочной
сумки прибора.
6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
Упакованные приборы могут транспортироваться любым видом транспорта при соблюдении
следующих условий:
− транспортировка осуществляется в заводской таре;
− отсутствует прямое воздействие влаги;
− температура не выходит за пределы от -50 °С до +50 °С;
− влажность не превышает 95 % при температуре до 35 °С;
− вибрация в диапазоне от 10 до 500 Гц с амплитудой до 0,35 мм и ускорением до 49 м/с2;
− удары со значением пикового ускорения до 98 м/с2;
− уложенные в транспорте приборы закреплены во избежание падения и соударений.
Для исключения конденсации влаги внутри прибора при его переноске с мороза в теплое
помещение, необходимо перед использованием выдержать прибор в течении 6 часов при
комнатной температуре.
7 УТИЛИЗАЦИЯ
Изделие не содержит в своём составе опасных или ядовитых веществ, способных нанести
вред здоровью человека или окружающей среде и не представляет опасности для жизни, здоровья
людей и окружающей среды по окончании срока службы. В этой связи утилизация изделия может
производиться по правилам утилизации общепромышленных отходов. Утилизация
осуществляется отдельно по группам материалов: пластмассовым элементам, металлическим
крепежным деталям.
Содержание драгоценных металлов в компонентах изделия (электронных платах, разъёмах и
т.п.) крайне мало, поэтому их вторичную переработку производить нецелесообразно.
Заметки
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Заметки
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Заметки
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

Om Ud4701 Rus

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Om Ud4701 Rus

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство по эксплуатации

1 Описание и работа прибора, а также его составных частей ............................................................5

2.5.4 Использование маркеров .....................................................................................................35

Руководство по эксплуатации (далее по тексту – РЭ) включает в себя общие сведения,

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ПРИБОРА, А ТАКЖЕ ЕГО СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ

1.2 Технические характеристики прибора

Таблица 1.1 – Основные характеристики прибора

Тип используемых ФАР любые классические 16-ти канальные ФАР

в процентах от высоты экрана,

1.3 Стандартный комплект поставки

1.4 Состав изделия

1 – разъем Lemo-Lemo; 2 – корпус прибора; 3 – графический индикатор; 4 – преобразователь;

Рисунок 1.1 – Ультразвуковой дефектоскоп на фазированных решетках

Клавиши управления выполняют следующие функции:

– Увеличение усиления на заданное в дополнительном меню количество дБ;

– Включение/выключение полноэкранного режима работы;

– Выбор любого пункта меню/вход в подменю;

– Регулировка значения параметра;

– Изменение шага регулировки значения параметра.

На рисунке 1.2 представлены разъемы прибора, которые находятся на верхней панели

1 – разъем Lemo00 для подключения обычных ультразвуковых преобразователей

Рисунок 1.2 – Разъемы на приборе

1.6 Средства измерения, инструмент и принадлежности

2.2 Подготовка прибора к использованию

2.2.2 Зарядка аккумулятора

2.2.3 Установка и замена аккумуляторов

2.3 Использование прибора

Рисунок 2.1 – Работа с меню дефектоскопа

Если пункт меню содержит подпункты, на экране он обозначен подчеркиванием.

осуществляет нажатие клавиши « ». Для выбора параметра неоходимо нажать клавишу «

», последующими нажатиями этой клавиши регулируются значения параметров.

2.3.2 Пункт меню «Основные»

Рисунок 2.2 – Структура пункта меню «Основные»

Подменю «Режим» в пункте «Основные» (рис. 2.3) позволяет изменить число

Рисунок 2.3 – Структура подменю «Режим»

Дефектоскоп имеет мощный современный генератор, возбуждающий импульсы заданной

Рисунок 2.4 – Структура подменю «Тракт»

Рисунок 2.5 – Структура подменю «УРЧ»

Рисунок 2.6 – Структура подменю «Установки»

Рисунок 2.7 – Структура подменю «Настройки»

2.3.3 Пункт меню «Материал»

Рисунок 2.8 – Структура меню «Материал»

2.3.4 Пункт меню «Зона»

Рисунок 2.9 – Структура меню «Зона»

2.3.5 Пункт меню «Экран»

Рисунок 2.10 – Структура меню «Экран»

В дефектоскопе предусмотрено несколько возможностей для указания максимума

Рисунок 2.11 – Структура меню «Измерение»

Рисунок 2.12 – Структура подменю «Показания»

Рисунок 2.13 – Структура подменю «Призма»

Рисунок 2.14 – Структура подменю «Контроль»

2.4 Настройка и калибровка дефектоскопа

Включите дефектоскоп нажатием клавиши « » в течение не менее 3-х секунд.

Главное Ось углов

Рисунок 2.15 – Структура экрана дефектоскопа

2.4.2 Настройка параметров дисплея

2. Выбрать параметр «Яркость» с помощью нажатия любой клавиши « » напротив

3. Изменить яркость подсветки с помощью тех же клавиш « ». Пределы изменения от

1. Выбрать параметр «Сетка» с помощью нажатия любой клавиши « » напротив него.

2. Включить или выключить отображение сетки экрана с помощью тех же клавиш« ».

Изменение направления сканирования

2. Выбрать параметр «Направление» с помощью нажатия любой клавиши « ».

3. Изменить направление S-скана с помощью тех же клавиш « ».

2.4.3 Настройка даты и времени