ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ СТРЕППИНГ-МАШИНА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдение требований по технике безопасности является обязательным

условием во время эксплуатации стреппинг-машины и проведении ее
технического обслуживания.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем приступить к использованию или обслуживанию стреппинг-

машины, внимательно ознакомьтесь с настоящими указаниями по технике
безопасности и строго следуйте им.

1. Машина должна устанавливаться на ровной поверхности для

предотвращения случайного перемещения.
2. В рабочей зоне должны поддерживаться чистота и порядок; не допускайте
попадания воды на машину.
3. При подключении используйте источники питания указанной мощности.
4. Отсутствие заземления или неправильно выполненное заземление
повышает опасность поражения электрическим током.
5. Используйте шнур питания длиной не более 10 м с поперечным сечением
кабеля не менее 0,75 мм2. В противном случае это может повлиять на
работу машины и стать причиной возникновения пожара вследствие
перегрева розетки или вилки.
6. При установке машины и во время работы всегда используйте защитные
средства для глаз, лица и рук.
7. Оберегайте части тела от попадания в подвижные части машины.
8. Не эксплуатируйте машину с демонтированными панелями, крышками или
другими частями. В противном случае это может привести к выходу
машины из строя, а также травмированию оператора.
9. Не вносите изменений в конструкцию машины. Эксплуатация
модифицированной машины может привести к травмированию оператора.
10. Кабель электропитания должен быть проложен безопасным образом. В
случае повреждения кабель является источником повышенной опасности.
11. Не подключайте и не отключайте вилку мокрыми руками. Это может
привести к поражению электрическим током.
12. Опасность поражения электрическим током существует также в случае,
если упаковка мокрая или пропитана жидкостью.
13. После прекращения работы отключайте машину от сети электропитания.
Поврежденная изоляция может стать причиной поражения электрическим
током или возникновения пожара.
14. Нагревательное устройство при работе очень сильно нагревается, поэтому
не размещайте легковоспламеняющиеся материалы рядом с машиной. В
противном случае это может привести к возникновению пожара.
 Оглавление

1. Основная конструкция........................................................................................................1-2

2. Технические характеристики ............................................................................................ 3

3. Инструкции по эксплуатации.........................................................................................4--8

I - Установка катушки с лентой ........................................................................................... 4

II - Подключение питания ..................................................................................................... 5

III - Заправка и протяжка ленты ............................................................................................. 6

I\/- Обвязка лентой .................................................................................................................. 7

V - Переключатели ................................................................................................................. 8

4. Регулировка ....................................................................................................................... 9

5. Техническое обслуживание ............................................................................................ 10

6. Поиск и устранение неисправностей ........................................................................ 11-14

I - Отсутствует питание машины ...................................................................................... 11

II - Лента не прижимается и не сваривается. ................................................................... 11

III- - Не выполняется натяжение и обратная протяжка ленты .......................................... 12

Ï\/ - Не выполняется сваривание ленты ............................................................................. 13

V - Не выполняется подача ленты и сброс параметров .................................................. 14

Электрическая схема ...................................................................................................... 15

7. Список частей ............................................................................................................. 16-39

1. ОСНОВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

Паз для ленты

Верх стола

Панель управления

Фланец устройства подачи ленты Шарнирный ролик

РИСУНОК 1: ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ (ВНЕШНИЙ ВИД)

Сваривающее устройство

Тормоз устройства
подачи ленты

Фланец устройства подачи ленты

РИСУНОК 2: ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ (ВИД СПЕРЕДИ)

1
1. ОСНОВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

Двигатель

Двигатель

Нагревательный нож

Электрический блок
РИСУНОК 3: ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ (ВИД СВЕРХУ)

ПРИЖИМНОЕ ВЕРХНЯЯ СВАРИВАЮЩАЯ ЗАЖИМ ВХОДНАЯ

УСТРОЙСТВО КРЫШКА ПЛАСТИНА КОНЦА НАПРАВЛЯЮЩАЯ
ЛЕНТЫ НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЛЕНТЫ

КУЛАЧОК КУЛАЧОК КУЛАЧОК КУЛАЧОК КУЛАЧОК КУЛАЧОК

ПОЗИЦИО- ПРИЖИМНОГО НАГРЕВ. СВАРИВ. ЗАЖИМА ОПОРНОЙ
НИРОВАНИЯ УСТРОЙСТВА НОЖА ПЛАСТИНЫ КОНЦА ПЛАСТИНЫ
ЛЕНТЫ

РИСУНОК 4: ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ: СВАРИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО

2
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

№ ОПИСАНИЕ ПРИМЕЧАНИЯ

ДЛИНА 795 мм
1-1 РАЗМЕРЫ
ШИРИНА 565 мм

ВЫСОТА 725—775 мм

1-2 СПОСОБ СВАРИВАНИЯ СВАРИВАНИЕ ТЕПЛОМ

1-3 ШИРИНА ЛЕНТЫ 5—15 мм

1-4 МАКС. НАТЯЖЕНИЕ 65 кг

1-5 МАССА 80 кг

1-6 ИЗЛУЧЕНИЕ ШУМА 60 Дб (А)

1-7 СКОРОСТЬ ПОДАЧИ ЛЕНТЫ > 1,4 м/с

Эксплуатационные требования

№ ОПИСАНИЕ ПРИМЕЧАНИЯ

2-1 ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО 5—40°C

ВОЗДУХА
2-2 ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТЬ 35~85%

2-3 ВЫСОТА УСТАНОВКИ 1000 м (МАКС.)

2-4 ТЕМПЕРАТУРА -25—70°C

ТРАНСПОРТИРОВКИ / ХРАНЕНИЯ

Правильно выполните подключение машины к источнику электропитания в

соответствии с техническими характеристиками машины.
Электропитание
Напряжение: 100 В / 60 Гц. Потребляемая мощность: 155 Вт. Допустимое отклонение
от номинального напряжения: +10%
Напряжение: 230 В / 50 Гц. Потребляемая мощность: 165 Вт. Допустимое отклонение
от номинального напряжения: +10%:

3
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

I - Установка бобины с лентой

[ПОШАГОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ]

1. Отрегулируйте ширину опор катушки в зависимости от размера бобины с лентой.

2. Установите бобину с лентой на опоры катушки.

3. Затяните крепление зажимной гайки (3), чтобы бобина с лентой была надежно
зафиксирована внешним фланцем катушки.

4. Затем установите устройство подачи ленты в сборе в корпус машины.

Опоры катушки

Бобина с лентой

(2
(3) )

РИСУНОК 5: УСТАНОВКА КАТУШКИ С ЛЕНТОЙ

4
 Розетка
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ
Вилка кабеля питания
II - Подключение питания

[ПОШАГОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ]
Панель управления

1. Подключите вилку кабеля питания к розетке.

2. Включите переключатель питания.

При включении электропитания:

--- загорается индикатор питания;
--- на машину подается электропитание;
--- начинается нагрев нагревательных элементов;
--- включается вытяжной вентилятор дыма.

В случае непредвиденного прекращения работы

нажмите на переключатель RESET (Сброс), после
чего машиной автоматически будет выполнен сброс
параметров.

Панель управления

Выключатель питания

РИСУНОК 7: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

5
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

III - Заправка и протяжка ленты

РИСУНОК 7:
ЗАПРАВКА И ПРОТЯЖКА ЛЕНТЫ
См. рисунок и выполните действия, как
указано ниже:

[ПОШАГОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ]

1. Отмотайте примерно около 3 футов

(1 м) ленты с бобины.

2. Пропустите ленту через кронштейн

направляющего ролика (A) и
регуляторы натяжения (В), (С) и (D).

3. Потяните ленту и вставьте ее конец

между роликами (1) и (2).

4. Нажмите клавишу подачи для

Бобина
протяжки ленты.
Заправьте ленту, как указано на рисунке
5. Автоматически будет выполнена
операция по протяжке ленты.

6
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

I\/ - Обвязка лентой

[ПОШАГОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ]

1. Переместите машину к упаковке

Упаковка
(размещенной на поддоне), при этом
машина должна быть плотно прижата к Паз для ленты

упаковке (см. рисунок справа).

2. Нажмите клавишу подачи для

протяжки ленты; лента автоматически
будет протянута по пазу.

3. Обведите ленту вокруг упаковки за

конец; если длина ленты окажется
недостаточной, еще раз нажмите
клавишу подачи для дополнительной
протяжки ленты.

4. Вставьте конец ленты в приемную

щель. При замыкании лентой контактов
микропереключателя (LS3) машина
переходит в рабочий режим и Бобина
выполняет цикл обвязки лентой.

5. После завершения цикла обвязки

машину можно переместить в другое
положение, и она будет готова к
выполнению следующего цикла.
(Примечание: после завершения цикла
обвязки лента в машину не подается).

Примечание: после включения

переключателя питания для нагрева
нагревательной пластины до рабочей
температуры требуется около 2-х минут.

7
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

V - Переключатели

(1) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Регулятор длины подачи ленты. Регулятор длины Регулятор усилия

Вращение ручки регулятора по подачи ленты обвязки упаковки
часовой стрелке приводит к
увеличению длины ПП-ленты,
автоматически подаваемой для
обвязки.
2. Регулятор усилия натяжения при
обвязке.
--- Вращение ручки регулятора по
часовой стрелке приводит к
увеличению натяжения ленты
при обвязке упаковки.
3. Клавиша подачи ленты. Клавиша Клавиша Клавиша
---При нажатии на данную клавишу питания сброса подачи ленты
выполняется подача ленты. В
нажатом положении клавишей
осуществляется беспрерывная
подача ленты.
4. Клавиша сброса.
---В случае остановки кулачка Регулятор времени Регулятор температуры
охлаждения нагрева
посередине его цикла вращения,
нажмите клавишу «Reset»
(Сброс) для возврата кулачка в
начальное положение и
выполнения последующей
операции.

(2) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ

1. Регулятор температуры
--- Вращение регулятора по часовой стрелке ведет к увеличению температуры нагрева.
--- Вращение регулятора против часовой стрелке ведет к уменьшению температуры
нагрева.
2. Время охлаждения
--- Данный переключатель используется для установки длительности времени
охлаждения включенного нагревательного устройства (положение от «1» до «10») или
для отключения нагревательного устройства (положение «0).

Регулировка времени охлаждения ленты позволяет пользователю установить

продолжительность времени охлаждения в соответствии с собственными потребностями.

8
4. РЕГУЛИРОВКА
I- Регулировка для ленты другой ширины
[ПОШАГОВЫЕ ДЕЙСТВИЯ]:

1. Ослабьте крепление болта (1).

2. Отрегулируйте положение направляющих пластин (2) и (3) таким

образом, чтобы ширина зазора между ПП-лентой и
направляющей составляла +0,5-1 мм.
3. Отрегулируйте положение направляющих пластин (4) и (5) таким
образом, чтобы ширина зазора между ПП-лентой и
направляющей составляла +0,5-1 мм.

9
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ. Для предотвращения
ОБСЛУЖИВАНИЕ износа или растягивания приводных
ремней (что приводит к ухудшению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! натяжения), периодически выполняйте
проверку их состояния и замену в случае
ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ необходимости.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ МАШИНЫ
Надевайте защитные очки с СМАЗКА. Перед нанесением смазки в
боковыми щитками, отвечающие точки, указанные на рисунке ниже,
требованиям стандарта ANS Z87.1 убедитесь в чистом состоянии машины.
Примечание: Для очистки машины от
мусора используйте щетку или сжатый
воздух.

КОЖУХИ БЛОКА ВЫКЛЮЧАЮЩЕГО

РЫЧАГА НАТЯЖЕНИЯ.
Нанесите несколько капель светлого
Несоблюдение данного машинного масла на край кожуха таким
требования может привести к образом, чтобы масло попало на выступ
тяжелой травме или потере винта.
зрения.
Нанесите светлое машинное масло на
ПРЕДОХРАНЯЙТЕ ГЛАЗА!
данные части в местах, указанных на
Техническое обслуживание машины рисунке ниже.
должно выполняться только (Верхняя подвижная плита, пластины
подготовленным персоналом. направляющей, прижимная сваривающая пластина,
Отключайте электропитание и устройство зажима конца ленты, прижимное
отключайте кабели питания, если устройство).
иное не указано в руководстве. Масло Масло
Соблюдайте все указания по проведению
технического обслуживания.
Перед проведением обслуживания
убедитесь, что пластина
нагревательного ножа остыла.
Используйте только соответствующие
инструменты.
Выполнение работ по регулировке,
ремонту или смазки механизмов во Масло
время работы машины запрещается.

РИСУНОК 11: ТОЧКИ СМАЗКИ

ЗУБЧАТЫЙ РЕДУКТОР (ДВИГАТЕЛЬ).
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ОБЩИМИ УКАЗАНИЯМИ ПО Раз в год выполняйте замену масла в
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ, коробке зубчатого редуктора двигателя.
ПРИВЕДЕННЫМИ НА СТР. 2 Примечание: при перемещении машины
НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА двигайте ее медленно и осторожно.
Примечание: смазывать следующие
части ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
1. Блоки роликов.

10
6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

I - Отсутствует питание машины

1. Признак неисправности: При включении переключателя питания не горит

индикатор.
Причина:
1. Отсутствует электропитание или вилка шнура питания не подключена к розетке.
Способ устранения:
1. Надежно подключите вилку к розетке.

11
6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

II - Лента не прижимается и не сваривается

1. Признак неисправности: плохое качество сварного соединения.

Причина:
1. Слишком высокая или недостаточно высокая температура нагревательного ножа.
2. Вышла из строя или слишком короткая прижимная пружина рычага.
3. Не работает двигатель вентилятора (скопилось слишком много мусора на
вентиляторе или проблема с электрическим подключением).
4. Пластина нагревательного элемента разогрета неравномерно, что отмечается
непосредственно после включения питания.

Способ устранения:
1. Отрегулируйте температуру нагревательного ножа. Подробные сведения см. в
разделе «Инструкции по эксплуатации».
2. Замените прижимную пружину.
3. Очистите вентилятор от мусора.
4. Выждите не менее 20 секунд до начала работы.

2. Признак неисправности: лента обрезается не полностью.

Причина:
1. Изношена прижимная сваривающая пластина или затуплены ее режущие кромки.
2. Слишком большой зазор между прижимной сваривающей пластиной и устройством
зажима конца ленты.

Способ устранения:
1. Замените прижимную сваривающую пластину новой пластиной.
2. Замените пружину. Величина зазора не должна превышать 0,02 мм.

Зажим конца
Прижимное Прижимная ленты
устройство сваривающая
пластина

3. Признак неисправности: лента вытягивается из головки до выполнения сваривания

и обрезания.

12
6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Причина:
1. Изношено прижимное устройство ленты.
2. Ослабло крепление винтов опорного кронштейна.

Способ устранения:
1. Замените прижимное устройство ленты.
2. Затяните крепление винтов.

III - Не выполняется натяжение и обратная протяжка ленты

1. Признак неисправности: лента обвернута вокруг упаковки, но следующий этап
рабочего цикла машиной не выполняется.

Причина: заблокирована работа двигателя (слишком низкое напряжение питания

или слишком сильное натяжение ленты).

Способ устранения: обеспечьте подачу требуемого напряжения.

2. Признак неисправности: после выполнения цикла обвязки лента более не

подается.

Причина: лента перекручена вокруг катушки.

Способ устранения: устраните перекручивание ленты.

3. Признак неисправности: при подаче лента упирается в прижимное устройство.

Причина: неправильное положение обвязывающей головки.

Способ устранения: отрегулируйте положение обвязывающей головки.

IV - Не выполняется сваривание ленты

1. Признак неисправности: после заправки конца ленты в щелевое отверстие машина
не включается.

Причина:
1. Не срабатывает микропереключатель LS3 (пусковой включатель).

Способ устранения:
1. Отремонтируйте рычаг подачи.

13
6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
V - Не выполняется подача ленты и сброс параметров
1. Признак неисправности: после выполнения цикла обвязки лента более не подается.

Причина:
 Лента перекручена вокруг катушки
 Недостаточное прижимное усилие роликов подачи ленты.
 Неисправен двигатель M2.
Способ устранения:
 a. Если лента оказалась зажатой между бобиной и боковой пластиной
катушки, установите ленту в правильное положение.
b. Если лента размоталась с катушки вследствие неисправности тормоза
катушки, отрегулируйте работу тормозного устройства.
c. Если лента перекручена, обрежьте ее.
 Отрегулируйте положение болта устройства подачи ленты.
 a. При отсутствии контакта в разъеме, повторно надежно подключите вилку к
розетке.
b. Если неисправен двигатель, проверьте состояние угольных щеток
двигателя M2, при необходимости замените щетки.

2. Признак неисправности: при нажатии клавиши подачи лента не подается в машину.

Причина:
 Лента перекручена вокруг катушки.
 Неисправен микропереключатель LS3.
 Неисправна нажимная кнопка.
Способ устранения:
 a. Если лента оказалась зажатой между бобиной и боковой пластиной
катушки, установите ленту в правильное положение.
b. Если лента размоталась с катушки вследствие неисправности тормоза
катушки, отрегулируйте работу тормозного устройства.
c. Если лента перекручена, обрежьте ее.
 Замените датчик LS3.
 a. Если неисправна нажимная кнопка, замените кнопку.
b. При отсутствии контакта в разъеме, повторно надежно подключите вилку к
розетке.

14
7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Трансформ.
натяжения
Двигатель

двигатель
подачи и

Главный
ленты

Генератор сигнала

Клавиша подачи
ленты
обратной
Скорость

Клавиша сброса
затяжки

Регулятор
натяжения ленты
Скорость

Регулятор длины
подачи
ленты

подачи ленты

Регулятор
температуры

Регулятор времени
охлаждения

Датчик Датчик Пусковой Датчик

начального проверки датчик проверки
положения положения подачи

15