1944

Союз нерушимый Soyuz nerushimy An unbreakable union

республик respublik of free republics,
свободных
 svobodnykh The Great Russia has
Сплотила навеки Splotila naveki welded forever to
Великая Русь!
 velikaya Rus'! stand.
Да здравствует Da zdravstvuyet Long live the creation
созданный волей sozdanny voley of the will of the
народов
 narodov people,
Единый, могучий Jediny, moguchi The united, mighty
Советский Союз! Sovetsky Soyuz! Soviet Union!

Slav'sya,
Be glorious, our free
Славься, Отечество Otechestvo nashe
Motherland,
наше свободное, svobodnoye,
A reliable stronghold
Дружбы народов Druzhby narodov
of the peoples'
надёжный оплот! nadyozhny oplot!
friendship!
Знамя Советское, Znamya
Banner of the Soviets,
знамя народное Sovetskoye,
Banner of the people,
Пусть от победы к znamya narodnoye
May it lead from
победе ведёт! Pust' ot pobedy k
victory to victory!
pobede vedyot!

Сквозь грозы Skvoz' grozy siyalo

Through tempests the
сияло нам солнце nam solntse
sun of freedom shone
свободы,
 svobody,
to us,
И Ленин великий I Lenin veliky nam
And the great Lenin
нам путь озарил:
 put' ozaril:
illuminated our path,
Нас вырастил Nas vyrastil Stalin
We were raised by
Сталин — на – na vernost'
Stalin to be true to the
верность народу,
 narodu,
people,
На труд и на Na trud i na
To labour and heroic
подвиги нас podvigi nas
deeds he inspired us!
вдохновил! vdokhnovil!
 Slav'sya,
Be glorious, our free
Славься, Отечество Otechestvo nashe
Motherland,
наше свободное, svobodnoye,
A reliable stronghold
Счастья народов Schast'ya narodov
of the peoples'
надёжный оплот! nadyozhny oplot!
happiness!
Знамя Советское, Znamya
Banner of the Soviets,
знамя народное Sovetskoye,
Banner of the people,
Пусть от победы к znamya narodnoye
May it lead from
победе ведёт! Pust' ot pobedy k
victory to victory!
pobede vedyot!

Мы армию нашу My armiyu nashu

растили в rastili v We grew our army in
сраженьях.
 srazhen'yakh, battles,
Захватчиков Zakhvatchikov We will sweep the vile
подлых с дороги podlykh s dorogi invaders out of the
сметём!
 smetyom! way!
Мы в битвах My v bitvakh We shall in battle
решаем судьбу reshayem sud'bu decide the fate of
поколений,
 pokoleny, generations,
Мы к славе My k slave We shall lead to glory
Отчизну свою Otchiznu svoyu our Motherland!
поведём! povedyom!

Slav'sya,
Славься, Отечество Otechestvo nashe Be glorious, our free
наше свободное, svobodnoye, Motherland,
Славы народов Slavy narodov A reliable stronghold
надёжный оплот! nadyozhny oplot! of the peoples' glory!
Знамя Советское, Znamya Banner of the Soviets,
знамя народное Sovetskoye, Banner of the people,
Пусть от победы к znamya narodnoye May it lead from
победе ведёт! Pust' ot pobedy k victory to victory!
pobede vedyot!
1977
Союз нерушимый Soyuz nerushimy An unbreakable union
республик respublik of free republics,
свободных svobodnykh The Great Russia has
Сплотила навеки Splotila naveki welded forever to
Великая Русь. velikaya Rus'. stand.
Да здравствует Da zdravstvuyet Long live the creation
созданный волей sozdanny voley of the will of the
народов narodov people,
Единый, могучий Yediny, moguchy The united, mighty
Советский Союз! Sovetsky Soyuz! Soviet Union!

Славься, Slav'sya, Be glorious, our free

Отечество наше Otechestvo nashe Motherland,
свободное, svobodnoye, A reliable stronghold
Дружбы народов Druzhby narodov of the peoples'
надёжный оплот! nadyozhny oplot! friendship!
Партия Ленина — Partiya Lenina – Party of Lenin,
сила народная sila narodnaya strength of the people,
Нас к торжеству Nas k torzhestvu Leads us to the
Коммунизма Kommunizma triumph of
ведёт! vedyot! Communism!

Сквозь грозы Skvoz' grozy siyalo

Through tempests the
сияло нам солнце nam solntse
sun of freedom shone
свободы, svobody,
to us,
И Ленин великий I Lenin velikiy nam
And the great Lenin
нам путь озарил: put' ozaril,
illuminated our path,
На правое дело он Na pravoye delo on
To a just cause he
поднял народы, podnyal narody,
raised up the people
На труд и на Na trud i na
To labour and heroic
подвиги нас podvigi nas
deeds he inspired us!
вдохновил! vdokhnovil!
В победе V pobede
In the victory of the
бессмертных идей bessmertnykh idey
immortal ideas of
коммунизма kommunizma
Communism
Мы видим My vidim
We see the future of
грядущее нашей gryadushcheye
our country,
страны, nashey strany,
And to the Red
И Красному I Krasnomu
Banner of our glorious
знамени славной znameni slavnoy
Motherland
Отчизны Otchizny
We shall always be
Мы будем всегда My budem vsegda
selflessly true!
беззаветно верны! bezzavetno verny!