Вы находитесь на странице: 1из 39

Сетевой аудиоплеер

NA7004

Руководство пользователя
 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  Примечания об использовании
1. Внимательно прочтите настоящее руководство. Внимание:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 2.
3.
Руководствуйтесь указанными инструкциями.
Учтите все предупреждения.  Избегайте высоких температур. Допускается лишь небольшое
РИСК ПОРАЖЕНИЯ 4. Следуйте всем инструкциям. нагревание при установке устройства в рэк.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ 5. Не используйте устройство вблизи воды.  Внимательно используйте кабель питания. При отключении ка-
НЕ ОТКРЫВАТЬ беля из розетки держите непосредственно вилку.
6. Протирайте только сухой тканью.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: 7. Не блокируйте вентиляционные отверстия.  Установите устройство вдали от источников влаги, воды и пыли.
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ Установите устройство в соответствии с инструкциями производи-  Отключайте устройство из розетки, если планируете долго им
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ УСТРОЙСТВА. ВНУ- теля. не пользоваться.
ТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВА- 8. Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как  Не блокируйте вентиляционные отверстия.
НИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДОВЕРЯЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙ- радиаторы, печи или другие (включая усилители), которые нагре-  Не бросайте инородные предметы в корпус устройства.
СТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ. ваются при работе.  Не допускайте контакта химических веществ, бензина и раство-
Знак молнии в равностороннем треугольнике предупреждает 9. Не недооценивайте важности использования поляризованной рителя с устройством.
о наличии внутри корпуса неизолированного участка опасного или заземленной вилки. Поляризованная вилка имеет два плоских  Не разбирайте и не модифицируйте каким-либо образом
напряжения, достаточного для поражения электрическим током. контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением устройство.
имеет третий контакт для заземления. Широкий контакт или кон-  Не блокируйте приток воздуха, закрыв вентиляционные отвер-
такт заземления обеспечивают безопасность. Если прилагаемая стия устройства такими предметами, как газетами, скатертью,
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике пред- вилка не подходит к вашей розетке, попросите электрика заме- шторами и т.д.
назначен для предупреждения пользователя о наличии важных нить розетку.  Не располагайте на устройстве источники открытого огня, такие
инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации, как свечи.
10. Берегите кабель питания. Не наступайте на кабель и следите за
прилагаемой к устройству.
его целостностью, особенно у вилки и в месте, где он выходит из  Соблюдайте местные законы об утилизации батареек.
устройства.  Не располагайте устройство вблизи источников брызг и капель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: жидкости.
11. Используйте только рекомендуемые производи-
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ  Не располагайте на устройстве сосуды полные жидкости, на-
телем аксессуары.
ОСТАВЛЯЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ДОЖДЯ ИЛИ 12. Используйте только указанную производителем пример, вазы.
ВЛАГИ. или поставляемую с устройством подставку, теле-  Не беритесь влажными руками за кабель питания.
жку, штатив, крепление или стол. При использо-  Учтите, что даже в положении переключателя в значении OFF,
вании тележки будьте осторожны при перемеще- устройство все еще находится под напряжением.
нии устройства.  Устройство должно быть установлено возле источника питания,
13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно не так чтобы розетка была легкодоступна.
используется долгое время.
14. Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифициро-
ванным персоналом. Сервисное обслуживание требуется, если
устройство повреждено, например, поврежден кабель или вил-
ка питания, пролита жидкость или внутрь пропали посторонние  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
предметы, устройство побывало под дождем или в условиях повы-
шенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует
нормально.
15. Не оставляйте батарейки в местах, подверженных нагреванию, на- z
пример, под прямыми солнечными лучами, вблизи огня и т.д.
z z

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Для полного отключения питания этого устройства, отключите вил-
Стена
ку из настенной розетки. z
Отключение вилки из розетки служит для полного отключения ис-
точника питания, поэтому в случае необходимости розетка должна
находиться в легкодоступном для пользователя месте.
* Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте
устройство в закрытое ограниченное пространство, например,
в книжный шкаф и т.п.
 Рекомендуемое расстояние 0,3 м.
 Не устанавливайте другое оборудование на данное устройство.

I
Содержание

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Воспроизведение запоминающего USB устройства . . . . . . . . . . . . . 12 Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


Воспроизведение файлов, сохраненных
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 на запоминающих USB устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Наименование кнопок и их функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Основные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Воспроизведение аудиосигнала из сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Меры предосторожности при обращении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Задняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Воспроизведение сохраненных на музыкальном Пульт ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
О пульте ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 сервере файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 iPod®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Установка батареек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Прослушивание Napster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Память USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Радиус действия пульта дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . 3 Прослушивание Pandora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Прослушивание Rhapsody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Аудиосигнал из сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Использование в виде Ц/А преобразователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Подключение и воспроизведение цифрового
Аналоговые соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 устройства (Coax/Opt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Описание применяемых терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Цифровое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Подключение и воспроизведение данных компьютера (USB) . . . . 19
Цифровой аудиовыход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Функция Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Цифровой аудио вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Регистрация интернет радиостанций
и музыкальных серверов в списке Favorite List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Неполадки и способы их устранения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Подключение PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение домашней сети (ЛВС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Вызов интернет радиостанций и музыкальных серверов,
Требования системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 зарегистрированных в списке Favorite List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подключение плеера iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Удаление интернет радиостанций и музыкальных серверов, Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Подставка для iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 зарегистрированных в списке Favorite List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Подключение запоминающих устройств USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключение другого оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Тематический указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Подключение кабеля питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Карта меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Подключение беспроводного ресивера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подключение пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Настройки пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Включение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Сетевое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Выключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Настройка сети [Network] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Операции, доступные при воспроизведении. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Сетевое подключение (DHCP=Off ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Переключение источника входного сигнала10 Настройки прокси-сервера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
(Расширитель ДинамическогО Диапазона MARANTZ). . . . . . . . . . . . . . 9 Сеть в режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Регулировка яркости дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Язык компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Прослушивание в наушниках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Редактирование дружественного имени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройка цифрового выхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Автоматический переход в режим ожидания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
До начала воспроизведения USB устройства или iPod. . . . . . . . . . . . 10 Заставка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Воспроизведение iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Настройка других устройств [Other] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Режим повторного воспроизведения (повтор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Обновление ПО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Воспроизведение в произвольном порядке Другие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(Произвольное воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ввод символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Отключение iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Функция веб-управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Запоминание последней функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Сброс значений микропроцессора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1
начало работы

начало работы
Благодарим Вас за приобретение продукта MARANTZ. Для обеспече-
ния правильной работы изделия рекомендуется внимательно ознако-
миться с руководством пользователя.
основные характеристики меры предосторожности при обращении
После прочтения храните данное руководство для обращения к нему

соединения
в будущем. Схема фильтра с предельно низким уровнем шума
 Перед включением питания
и искажений, высокоскоростной выходной уси- Еще раз проверьте правильность подключения всех кабелей и
Дополнительное оборудование литель HDAMSA2 типа с фирменными модулями разъемов.
 Небольшое количество питания продолжает поступать в устрой-
Проверьте, входит ли в комплект поставки следующее: HDAM и дифференциальным входом.
ство даже в режиме ожидания. На время путешествий или отъез-
дов из дому на долгий период времени, убедитесь, что отключили

основные
операции
 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 устройство из сети.
 Батареи размера R03/AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Встроенный цифро-аналоговый преобразователь  О конденсации
 Кабель питания (Длина кабеля: прибл. 1,5 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Если температурная разница между внутренней частью устройства
Cirrus Logic, CS4398. и окружающей средой слишком высока, то возможно образование
 Соединительный аудиокабель (Длина кабеля: прибл. 1,0 м) . . . 1 конденсата на поверхности рабочих частей устройства, что может
 Кабель пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 стать причиной сбоя в работе. В этом случае, оставьте устройство

Дополнительные
 Подставка для iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 на час или два, отключив его питание и подождав, пока уменьшится

функции
Может использоваться в качестве цифроаналого-
 Руководство пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 разница температур, затем можно начать использование устрой-
вого преобразователя (USB/COAXIAL/OPTICAL). ства.
 Предупреждения при использования мобильных телефонов
Использование мобильного телефона вблизи устройства может
q e r стать причиной возникновения шумов. В таком случае, используйте
Увеличенная схема наушников. мобильный телефон вдали от устройства.
 Перемещение устройства

информация
Выключите питание и отключите кабель питания из сети.
Затем, отключите соединительные кабели от других системных
Функция Audio Network поддерживает DLNA вер- устройств до перемещения.
сии 1.5.
t y о данном руководстве

применяемых
терминов
описание
Доступное интернет-радио с помощью vTuner.  Функциональные кнопки
Операции, описанные в данном руководстве, преимущественно основыва-
ются на использовании пульта ДУ.

USB вход "Made for iPod" и "Made for iPhone".

их устранеия
 символы

неполадкуи
и способы
 Этот символ указывает на страницу, на которой вы смо-
жете найти более подробную информацию.
M-XPort для беспроводного соединения Bluetooth Этот символ означает наличие дополнительной инфор-
(с отдельно приобретаемым RX101). мации и советов при выполнении каких-либо операций.

характеристики
Технические
Примечание Этот символ указывает на важные моменты или функ-
циональные ограничения, которые следует запомнить.
3-линейный OELD (Органический люминесцент-
ный дисплей).
 иллюстрации
Учтите, что иллюстрации в этом руководстве могут отличаться от

Тематический
указатель
реального устройства, так как служат лишь в информационных це-
Двухслойное шасси лях.

2
О пульте ДУ
Установка батареек Радиус действия пульта дистанционного
управления
 Снимите заднюю крыш-  Установите два элемента питания Для работы направляйте пульт ДУ на датчик дистанционного управле-
ку пульта дистанцион- R03/AAA в батарейный отсек в ния.
ного управления. указанном направлении.

Около 7 м

30°
30°
 Установите на место заднюю крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Элементы питания подлежат замене, когда управление блоком с
помощью ПДУ становится невозможным, даже если пульт располо-
жен в непосредственной близости от блока.
 Прилагаемые элементы питания предназначены только для про-
верки исправности.
 При установке элементов питания пульта ДУ обязательно ориенти-
руйте их полюса в правильном направлении, согласно маркиров- ПРИМЕЧАНИЕ
кам "á" и "ã" в отсеке элементов питания.
 Во избежание повреждения или утечки электролита из элементов Работа изделия или пульта ДУ может быть затруднена, если на прием-
питания: ное устройство основного блока изделия попадают прямые солнеч-
 Не используйте старую батарею вместе с новой. ные лучи или сильный искусственный свет флуоресцентных ламп или
 Не используйте элементы питания различных типов одновре- инфракрасный свет.
менно.
 Не пытайтесь зарядить элементы питания.
 Не замыкайте, не разбирайте, не нагревайте батареи, не уни-
чтожайте их в огне.
 Не оставляйте батарейки в местах, подверженных влиянию пря-
мых солнечных лучей, или в условиях крайне высоких темпера-
тур, например, возле обогревателя.
 В случае протечки электролита тщательно удалите остатки жидко-
сти из отсека и установите новые элементы питания.
 Извлекайте элементы питания из пульта ДУ в случае, если его не
предполагается использовать в течение длительного времени.
 Утилизируйте батарейки в соответствии с местными нормами и по-
ложениями.

3
Соединения

Начало работы
В этом разделе описано выполнение подключений громкоговори-
телей, записывающих устройств, антенн и сетевых подключений. Аналоговые соединения Цифровое подключение
Выполнение других подключений описано в следующих разде-
лах. Требуемые кабели При подключении используйте отдельно приобретаемый оптический

Соединения
или коаксиальный цифровой кабель.
Аудио кабель (входит в комплект)
 Подключение беспроводного ресивера (  стр. 22) (Белый) L L
Требуемые кабели
Примечание Штекерный кабель Аудио кабели (приобретаются отдельно)
 Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все осталь- (Красный) R R
Оптический кабель

Основные
операции
ные соединения.
 При выполнении подключений см. Руководство пользователя дру- Коаксиальный
Усилитель цифровой кабель
гих компонентов.
 Убедитесь, что правильно подключили левый и правый каналы (ле- "6%*0

вый к левому и правый к правому). "6%*0

 Не прокладывайте кабели питания в одной связке с кабелями под-


*/ Цифровой аудиовыход

Дополнительные
- 3
соединения. В противном случае возможно появление помех.
Вы можете насладиться цифровой записью при подключении записы-

функции
 Не подключайте устройство к входным разъемам PHONO усилите-
ля. вающего устройства или другого цифрового записывающего компо-
L R нента.
Записывающее
устройство
CD/ MD
$0"9*"- 015*$"-

Информация
L R */ */

применяемых
ANALOG OUT

терминов
Описание
R L

их устранеия
Неполадкуи
и способы
NETWORK

M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN IN


FLASHER
IN

OUT
COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB
REMOTE C

характеристики
Технические
Примечание
Сигналы не могут выводится в цифровом формате через разъем
M-XPort. Сигналы, передаваемые через цифровой выход, являют-
ся цифровыми аудио сигналами, которые поступают из USB, iPod,
интернет-радио, музыкального сервера, разъемов PC, COAXIAL и

Тематический
указатель
OPTICAL.

4
Цифровое подключение
Подключение PC
При подключении оптического цифрового выхода Цифровой аудио вход Подключая компьютер к порту USB на задней панели устройства с по-
мощью отдельно приобретаемого соединительного USB кабеля, вы
с помощью оптического кабеля (приобретается отдельно) Если устройство, оснащенное цифровым аудио выходом, подключает- сможете использовать это устройство в качестве Ц/А преобразовате-
ся к проигрывателю, то данный проигрыватель может использоваться ля. («Использование Ц/А преобразователя» (стр. 19))
в качестве Ц/А преобразователя. («Использование Ц/А преобразова-

теля» ( стр. 19)) Цифровое
устройство и
Требуемые кабели
т.д. Аудио кабель (приобретается отдельно)
$0"9*"- 015*$"-
065 065
Кабель USB
Выберите правильное положение и надежно вставьте штекер.

Коаксиальный Оптический N

цифровой цифровой
соединительный соединительный
ANALOG OUT M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN

R L

кабель На- кабель


(Приобретается прав- (Приобретается COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB

отдельно) ление отдельно)


дви-
жения Порт USB
сигна-
ла Направление Направление Тип В
Кабель USB движения
движения сигнала (приобретается сигнала
отдельно)

NETWORK
Направление дви-
M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN IN
Тип А жения сигнала
FLASHER RS232C
IN

OUT
COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB
REMOTE CONTROL
Компьютер с установ-
ленным проигрывате-
лем
Примечание
 В устройство поступают линейные ИКМ сигналы с частотой сем-
плирования 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц Вставьте штекер в соответ-
или192 кГц. ствие с разъемом устрой-
 Не подавайте иные сигналы, отличные от ИКМ, такие как Dolby ства
digital, DTS, AAC и т.д. В противном случае это может привести к по-
явлению помех, что в свою очередь может стать причиной повреж-
дения громкоговорителей.

5
Подключение домашней сети (ЛВС) Подключение плеера iPod

Начало работы
 Данное устройство предоставляет возможность воспроизвести че-
рез домашнюю сеть (ЛВС) музыкальные файлы, сохраненные на ком- Требования системы Требуемые кабели
пьютере или из сети Интернет. Аудио кабель (приобретается отдельно)
Вы также можете управлять устройством с компьютера, используя  Интернет-соединение с помощью широкополосного
функцию веб-управления.
канала

Соединения
 Предусмотрена возможность обновления программного обеспече- Кабель iPod
ния путем скачивания его с веб-сайта Marantz.
Модем

 См. "Настройка сети [Network]" (
дополнительной информации по настройке сети.

стр. 23) в меню для получения
Устройство, которое подсоединяется к широкополосному каналу и
выполняет соединение с Интернетом.
iPod
Также предусмотрен тип, интегрированный в роутер.
Требуемые кабели
Роутер

Основные
операции

С данным устройством рекомендуется применять роутер со сле-
Кабель (приобретается отдельно) дующими функциями.
 Встроенный DHCP сервер
Кабель Ethernet Эта функция служит для автоматического назначения IP-адреса
в сети ЛВС.
 Встроенный переключатель 100BASE-TX

Дополнительные
Компьютер
При подключении нескольких устройств рекомендуем исполь-

функции
Модем зовать концентратор со скоростью 100 Мбит/с или более.
Кабель Ethernet (рекомендуется CAT-5 и выше)

Интернет  Используйте только доступный в продаже экранированный
кабель STP или ScTP LAN.
 Некоторые плоские кабели Ethernet более подвержены воз- Для подключения iPod к этому устройству воспользуйтесь входящим в
никновению помех. Мы рекомендуем использовать обычный комплект кабелем iPod.
Роутер К порту WAN кабель.

Информация
 Поддерживаемые модели iPod
К порту LAN
 Если ваш интернет-провайдер предоставляет вам линию, настрой-
К порту LAN Порт LAN
ки которой необходимо выполнить вручную, выберите значения в
port/ разъем
Ethernet 
меню "Network connecting (DHCP=Off )" ( стр. 23).
 Данное устройство позволяет использовать функции DHCP и Auto
iPod touch iPod touch iPod classic iPod classic

применяемых
1-ое поколение 2-ое поколение 120 ГБ, 160 ГБ 80 ГБ 160 ГБ

терминов
Описание
IP для автоматического выполнения настроек сети. 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ (2009)
 При использовании данного устройства с широкополосным роу-
тером, функция DHCP которого включена, автоматически будут вы-
полнятся настройки IP адреса и др.
При использовании данного устройства, подключенного к сети без

их устранеия
Неполадкуи
функции DHCP, необходимо выполнить настройки IP адреса и т.п. в

и способы

меню "Network connecting (DHCP=Off )" ( стр. 23).
 При настойке сети вручную узнайте требуемые параметры у сете-
iPod
Пятое поколе-
iPod
Пятое поколе-
iPod nano
1-ое поколение
iPod nano
2-ое
NETWORK ние (видео) ние (видео) 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ поколение
вого администратора. 30 ГБ 60 ГБ 80 ГБ (алюминий)
2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ
M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN IN
FLASHER
IN
RS232C
Примечание
 Для подключения к сети Интернет необходимо наличие заключен-

характеристики
OUT

Технические
ного контракта с компанией провайдером подобных услуг.
COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB
REMOTE CONTROL

При наличии широкополосного соединения к сети Интернет нет


необходимости в заключении нового контракта. iPod nano iPod nano iPod nano
 Типы используемых роутеров зависят от провайдера. Обратитесь Третье поколе- Четвертое поко- Пятое поколение
ние (видео) ление (видео) (видеокамера)
Для осуществления соединения с Интернетом обратитесь в за консультацией к представителям провайдера или в магазин. 4 ГБ 8 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 8 ГБ 16 ГБ
компанию провайдер или в магазин компьютеров.  MARANTZ не несет ответственности за любые ошибки связи или
неисправности, вызванные рабочим окружением сети клиента или

Тематический
указатель
подключенных устройств.
 Данное устройство совместимо с протоколом PPPoE. Необходимо
использование совместимого с PPPoE роутера, если вы заключили
контракт на использование линии, настроенной на PPPoE. iPhone 3G iPhone 3GS iPod touch
 Не подключайте разъем ETHERNET напрямую к порту LAN/ Ethernet 8 ГБ 16 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 3-ье поколение
8 ГБ 16 ГБ 64 ГБ
вашего компьютера.
6
Подставка для iPod
Вы можете установить iPod или iPhone на входящую в комплект под-
ставку для iPod.  Установка вашего iPod на подставку для iPod  Сборка подставки для iPod
 Установка подставки для iPod
Выполните следующую процедуру для установки подставки для iPod.
1 Протяните кабель iPod через отвер-
стие в подставке для iPod.
Если подставка разобрана соберите ее как показано на следующих
рисунках.

2 Подсоедините кабель к iPod. "

3 для
Установите ваш iPod на подставку
iPod

"

Примечание
 Убедитесь, что установили подставку для iPod на ровной поверх-
ности. $
 Не пользуйтесь iPod или iPhone, кода они установлены в подставке
для iPod. В противном случае это может привести к падению iPod
или iPhone.
 Некоторые модели iPod не могут быть установлены в подставку для
iPod, так как iPod блокируется при подключении кабеля iPod.
 Убедитесь, что отключили вибрацию на iPhone до установки его в
подставку для iPod. Вибрация iPhone в подставке может привести к
его падению и повреждению.
 Не используйте подставку для iPod в других целях, кроме указанно-
го предназначения.
 Marantz не несет ответственности за любое повреждение оборудо-
вания, подключаемого к устройству во время его использования.

7
Подключение запоминающих устройств USB Подключение другого оборудования Подключение кабеля питания

Начало работы
Не включайте кабель питания в сеть, пока не завершены все остальные
Запоминающее RS-232C
 соединения.
USB Подключите внешнее устройство управления или другое устройство
устройство для работы. (Для подключения используйте прямой кабель.) К бытовой электросети (120

Соединения
В переменного тока, 60 Гц)
Внешнее устройство управления

Кабель питания
(входит в
комплект)

Основные
операции
Примечание
 Компьютер не может быть подключен к устройству и не может Примечание

Дополнительные
управлять им через порт USB.  Тщательно вставляйте вилку в розетку. Неплотный контакт может

функции
 Не используйте удлинитель при подключении запоминающего USB стать причиной помех и шумов.
устройства.  Не отключайте кабель питания во время работы устройства.
 Подробнее о запоминающих USB устройствах см. раздел "USB па-  Используйте только входящий в комплект кабель питания.

мять" ( стр. 30).  FLASHER IN
Устройство управляется подключенным блоком управления или дру-
гим устройством управления.

Информация
Земля
GND

Сигнал

применяемых
терминов
Описание
Блок или устройство
управления

их устранеия
Неполадкуи
и способы
характеристики
Технические
Тематический
указатель
8
Основные операции
В данном разделе представлена информация об основных опера-
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве циях, таких как настройки и воспроизведение. Операции, доступные при
Выполнение других операций описано в следующих разделах.
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ
 Настройка других устройств [Other] (
воспроизведении
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА>
стр. 25) Переключение источника входного сигнала
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА]
Подготовка Поверните регулятор <INPUT> для выбора источника вход-
ного сигнала.
Включение устройства Сетевое радио Rhapsody Digital In OPT
Нажмите кнопку ON/STANDBY. Музыкальный
Питание будет включено и индикатор питания погаснет. сервер iPod/USB Digital In COAX
Разъем
Примечание Napster M-XPort *1 Меню
 Небольшое количество питания продолжает поступать в устройство
ON/STANDBY <INPUT> <PHONES> <LEVEL> M-DAX даже в режиме ожидания.  На время путешествий или отъездов из Pandora Digital In USB Favorite
дому на долгий период времени, убедитесь, что нажали кнопку ON/
STANDBY для выключения устройства, или отключили его из сети.
 Прежде, чем отключить питание устройства, отключите его воспро- *1 "M-XPort" будет отображено на экране, только если беспроводной
изведение. ресивер RX101 подключен к M-XPort.
ON/STANDBY
[DIMMER] Нажмите кнопку [Input source select] ([INTERNET RADIO],
 Полное выключение питания
[Input source select] [MUSIC SERVER], [ONLINE MUSIC], [iPod/USB], [M-XPort],
Отключите шнур питания из розетки.
 Настройки, выполненные для различных функций, также
[USB], [OPT/COAX] или [FAVORITE]).
могут быть стерты, если кабель питания будет отключен от розетки
на продолжительный период времени.
M-DAX
Выключение питания (Расширитель Динамического Диапазона
M-DAX Нажмите кнопку ON/STANDBY. MARANTZ)
Питание будет переведено в режим ожидания, индикатор питания
горит. Эта функция помогает восстановить утраченные характеристики ау-
дио записей в форматах MP3 или AAC (при сжатии с потерями) в ходе
воспроизведения. Выберите желаемый уровень этого эффекта.
Примечание
 Прежде, чем отключить питание устройства, отключите его воспро- "HIGH": Сильный эффект
изведение. "Mid": Средний эффект
"Low": Слабый эффект
"Off": Отключен

[DIG.OUT]

9
Операции, доступные при воспроизведении

Начало работы
[Настройка с помощью пульта ДУ]
Нажмите кнопку M-DAX.
Настройка цифрового выхода
При каждом нажатии кнопки M-DAX изменяется в следующем порядке. Настройте выход разъема DIGITAL OUT (COAXIAL, OPTICAL) на задней
панели устройства.
Off Low Mid
В режиме остановки нажмите кнопку [DIG. OUT].

Соединения
High
При каждом нажатии кнопки [DIG.OUT] выходной сигнал разъема
DIGITAL OUT (COAXIAL, OPTICAL) на задней панели будет переклю-
Индикатор "M-DAX" на передней панели загорится при выборе на-
чаться между "On" и "Off".
стройки Low, Mid или High для режима M-DAX. ( 
Стр. 28)
[Варианты]
Примечание

Основные
операции
M-DAX совместим с PCM (48 кГц или ниже), MP3, WMA, AAC, а также On : Будет выводиться цифровой сигнал.
2-канальными аналоговыми источниками. Off : Цифровой сигнал не выводится.

Регулировка яркости дисплея

Дополнительные
Нажмите кнопку [DIMMER].

функции
 Когда цифровой выход выключен, индикатор «DIG.OUT OFF» загора-
100% 75% ется на дисплее.
 При отключении цифрового выхода вы можете насладиться высоко-
Off 25% 50% качественным звуком выходного сигнала из разъема ANALOG OUT.
 Яркость дисплея изменяется при каждом нажатии кнопки.  Режим отключения цифрового выхода имеет функцию памяти, бла-
годаря которой установки запоминаются и не изменяются, даже

Информация
если выключено питание.

 Если вы нажмете кнопку во время отображения значения "Off" для


яркости дисплея, дисплей временно изменит яркость на 25%.
 Индикатор "DISPLAY OFF" на передней панели загорится, если пара-
метр Dimmer установлен в значение "Off".

применяемых
терминов
Описание
Прослушивание в наушниках
Подключите наушники к разъему (pHONES).

их устранеия
Неполадкуи
и способы
Регулировка уровня громкости
Поверните регулятор <LEVEL>.

Примечание

характеристики
Технические
Во избежание звуковых потерь не повышайте чрезмерно уровень
громкости при использовании наушников.

Тематический
указатель
10
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве Воспроизведение iPod®
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА С помощью этого устройства вы можете прослушать музыку, записан- ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА> ную на iPod. Также вы можете управлять iPod с основного устройства
или с помощью пульта ДУ.  iPod nano 1G и iPod video не поддерживают режим Direct.
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА]  Marantz не несет ответственности за потерю каких-либо данных iPod.
Подробнее о поддерживаемых моделях iPod см. в разделе "Подключе-
ние iPod" (
 iPod® (
 стр. 30)
стр. 6).  В зависимости от типа iPod и версии его программного обеспече-
ния, некоторые функции могут быть неактивны.

DISPLAY <ENTER> u,i,o,p До начала воспроизведения USB устройства или iPod  Функции кнопок пульта ДУ и iPod
1 Нажмите кнопку ON/STANDBY.
Кнопки пульта ДУ Кнопки iPod Операции устройства

2 кнопку
Подключите запоминающее USB устройство или кабель   Воспроизведение трека/ Остановка трека
iPod, затем поверните регулятор <INPUT> или нажмите ,  , 
Воспроизведение трека с начала/ Воспроизведение следующего
[iPod/USB]. трека.
,  ,  Ускоренная перемотка назад/ Ускоренная перемотка вперед
Нажмите и удержите Нажмите и удержите
ПРИМЕЧАНИЕ
ON/STANDBY <INPUT> 8 , 9 2 13 Нажмите вращаю-
Данная функция активируется в течение 1 или 2 минут после включе- ,  щийся переключатель Выбор одного параметра
ния питания.
ENTER/MEMO Выбор Введите или воспроизведите трек.
или 
Воспроизведение iPod MODE – Переключает режимы Direct и Remote
ON/STANDBY
1 Нажмите кнопку [MODE], чтобы выбрать режим отображения. REPEAT – Переключает функцию повторного воспроизведения
Режим отображения информации изменяется при каждом на- RANDOM – Переключает функцию случайного воспроизведения
[iPod/USB] жатии кнопки.
 MENU Отображает меню или выполняет возврат в предыдущее меню.
13  Доступны два режима для отображения содержимого, записанного
на iPod.  – Остановка воспроизведения трека.
8, 9
Режим Remote Информация iPod будет отображаться на экране устройства. HOME – Возврат в главное меню (только в режиме Remote)
[6, 7]
2 Режим Direct Отображает информацию iPod на экране iPod.
 Режим "Direct iPod" будет отображаться на экране устройства.

[ENTER/MEMO] [MODE] [Доступные режимы] Режим Remote Режим Direct Режим повторного воспроизведения (повтор)
u,i,o,p Положение дисплея Дисплей основного блока Дисплей iPod
Нажмите кнопку [REPEAT].
Аудио файл 3 3 Будет запущено воспроизведение в режиме повтора.
[SEARCH] [HOME] Воспроизво-
димые файлы Видео файлы 3
Активные Пульт ДУ и главное
кнопки устройство 3 3
Повтор одного трека Повтор всех треков
iPod® 3 Повтор отключен (все инди-
каторы будут выключены).
DISPLAY
[RANDOM] [REPEAT] По умолчанию выбрана натсройка "Direct mode".
[Варианты]

2 С помощью кнопок   выберите пункт, затем нажмите


кнопку [ENTER/MEMO] или <ENTER> для выбора му- 1(Повтор одного трека) Повторно воспроизводится только один трек.
зыкального файла, который хотите воспроизвести. ALL (Повтор всех треков) Все треки повторно воспроизводятся.

3 Нажмите кнопку  .
Будет запущено воспроизведение.
Repeat off (индикаторы отключены) Восстанавливает обычное воспроизведение.

11
Воспроизведение iPod®
Воспроизведение запоминающего USB устройства

Начало работы
Воспроизведение в произвольном порядке
(Произвольное воспроизведение) Воспроизведение музыкальных файлов, записанных на запоминаю-
щем USB устройстве.
 Управление в режиме USB

1 стр. 30).
В режиме остановки нажмите [RANDOM]. Память USB (
 Функциональные кнопки Функция

Соединения
На экране будет отображено .  Воспроизведение трека/остановка трека
Воспроизведение файлов, сохраненных на Воспроизведение трека с начала/ Воспроизведение следующего трека

2
, 
Нажмите кнопку  . запоминающих USB устройствах ,  Выбор параметра.
Начнется воспроизведение треков в произвольном порядке.

1 
Подготовка к воспроизведению ( см. стр. 11 «До нача-
ла воспроизведения USB устройства или iPod»).
ENTER/MEMO или 
REPEAT
Подтверждение выбора или воспроизведение трека.
Переключение функции повтора.

Основные
операции
При нажатии кнопки [REPEAT] во время воспроизведения в случай-
ном порядке, новый порядок воспроизведения будет применен к
трекам, только по завершении воспроизведения последней сессии в
2 С помощью кнопок   выберите параметр для поис-
ка или папку, затем нажмите кнопку [ENTER/MEMO],
<ENTER> или .


Отображение меню или возврат к предыдущему меню.
Остановка воспроизведения трека.
SEARCH Поиск символа *

3
случайном порядке. (Только в режиме прямого сигнала) С помощью кнопок   выберите файл, затем нажмите
HOME Возврат в главное меню.

Дополнительные
[ENTER/MEMO], <ENTER>,  или  .
 Отключение воспроизведения
. треков в случайном 

функции
Воспроизведение будет запущено.  Режим повторного воспроизведения (повтор) ( стр. 11)
порядке * Нажмите кнопку [SEARCH], затем нажмите   для выбора первой
буквы поиска.
Во время остановки нажмите кнопку [RANDOM].
« » будет отключено. Если список не в алфавитном порядке, вы не сможете выпол-
 Если запоминающее USB устройство разделено на несколько разде- нить поиск по символам.
□ Переключение режимов отображения информации лов, доступен для выбора лишь верхний.

Информация
Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY.  Данное устройство совместимо с файлами MP3 в соответствии со
Режим отображения информации изменяется при каждом нажатии стандартами "MPEG-1 Audio Layer-3".
кнопки.
Имя исполнителя
ПРИМЕЧАНИЕ
 Переключение режимов отображения информации
 Marantz не несет ответственности за утерю или повреждение дан-
ных запоминающего USB устройства, которое может произойти при
Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY.

применяемых
терминов
Описание
Название альбома подключении USB устройства к данному устройству.
 Запоминающее USB устройство не может быть подключено через
концентратор USB. Имя исполнителя
 Marantz не гарантирует, что все запоминающие USB устройства бу-
Отключение iPod дут работать или подавать питание. При использовании портатив-

их устранеия
ного жесткого диска с подключением USB, питание для которого по-
1 Нажмите

Неполадкуи
кнопку ON/STANDBY для перевода устройства

и способы
дается через адаптер переменного тока, рекомендуем использовать Название альбома
в режим ожидания. такой адаптер.
 Невозможно подключить и использовать компьютер через порт USB

2 Отключите кабель iPod из порта USB. (Тип А) данного устройства с помощью кабеля USB.

Тип файла/битрейт

характеристики
Технические
Тематический
указатель
12
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве Воспроизведение аудиосигнала из сети
Выполните следующие действия для воспроизведения сетевых радио-
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ
станций и музыкальных файлов, сохраненных на компьютере.
 Переключение режимов отображения информации
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА>
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА]
 О функции радиовещания из сети Интернет ( Стр. 31) 1 Нажмите
ции.
кнопку DISPLAY во время приема радиостан-

 Музыкальный сервер (  Стр. 31)


 О сети Napster (  Стр. 31)
2 Наматаэкране будет отображена информация и битрейт фор-
сигнала.
DISPLAY <ENTER> u,i,o,p  О проекте Pandora (  Стр. 31)
 О сервисе Rhapsody (  Стр. 31)  Последние прослушанные интернет-радиостанции
В меню "Recently Played" вы можете выбрать последние прослу-
Прослушивание интернет-радио шанные радиостанции.
В меню "Recently Played" можно сохранить до 20 станций.

1 Подготовка к воспроизведению.

1
 Проверьте состояние сети, затем включите питание устрой- Нажмите кнопку   для выбора "Recently Played", за-


ства ( стр. 9 «Включение питания»).
При необходимости выполнения настроек перейдите в меню тем нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
<INPUT> 8 、9 2 13 
"Настройка сети [Network]" ( стр. 23).

2 С помощью кнопок   выберите параметр, затем на-

2 Поверните регулятор <INPUT> или нажмите кнопку


[INTERNET RADIO].
жмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

[MUSIC SERVER]
[INTERNET RADIO] [ONLINE MUSIC] 3 Сжмите
помощью кнопок   выберите параметр, затем на-
[ENTER/MEMO], <ENTER> или .
 Поиск станции по ключевому слову
(буквенная строка)
4 вится список станций.
[FAVORITE] Повторите выполнение шага 3, пока на экране не поя-
8,9
13
На экране будет отображен список станций. 1 Сзатем
помощью кнопок   выберите "Search by Keyword",
нажмите кнопку <ENTER> или .
2
5 изведения,
С помощью кнопок   выберите станцию для воспро-

или .
затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER>
 Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 26

[MENU]

2 Введите
Воспроизведение будет запущено по достижении отметки в "100%". символы, затем нажмите кнопку [ENTER/
MEMO] или <ENTER>.
[ENTER/MEMO]
u,i,o,p  В сети Интернет вещают множество радиостанций, поэтому каче-  Регистрация предпочитаемых интернет-
ство трансляции, а также битрейт треков может существенно отли-
[SEARCH] [HOME] чаться.
радиостанций
Обычно, чем выше битрейт, тем выше качество звука, но в зависи- Вы можете зарегистрировать избранные радиостанции в списке
мости от линий связи и трафика сервера, музыкальные или аудио- Favorite List. (Стр. 20)
сигналы могут быть прерваны. И наоборот, чем меньше битрейт, тем
ниже качество звучания, но и меньше шансов, что вещание будет
прервано.
DISPLAY  При перегрузке линии или при прекращении вещании на экране бу-
дет отображено сообщение “Server Full” или “Connection Down”.
 В данном устройстве названия папок и файлов могут отображаться
в виде заголовков. Неотображаемые на экране символы заменяются
на «.» (точка).
 При нажатии кнопки DISPLAY на экране будет попеременно отобра-
жаться тип файла/битрейт и название радиостанции.

13
Воспроизведение аудиосигнала из сети

Начало работы
 Управление интернет-радио  До начала работы необходимо запустить программное обеспечение
сервера и настройте файлы в качестве контента сервера. Подробности Прослушивание Napster
Функциональные кнопки Функция
смотрите в инструкциях, прилагаемых к программному обеспечению Эта функция недоступна для всех регионов.
MENU Меню сервера.
 Курсорные кнопки  Порядок отображения треков/файлов зависит от технических характе-
1 Подготовка к воспроизведению.

Соединения
ристик сервера. Если треки/файлы не отображаются в алфавитном по-  Проверьте состояние сети, затем включите питание устрой-
ENTER/MEMO Ввод
SEARCH Поиск символа *
рядке, поиск по первой букве может выполняться неверно.
 Файлы формата WMA Lossless воспроизводятся при использовании

ства ( стр. 9 «Включение питания»).
 При необходимости выполнения настроек перейдите в меню
HOME Возврат на главную страницу. сервера, поддерживающего транскодирование, например, Windows
Media Player Версии 11.

"Настройка сети [Network]" ( стр. 23).
 Останов

2 Поверните
Регистрация или вызов предпочитаемой радиостанции  С помощью кнопки DISPLAY вы можете переключить информацию на регулятор <INPUT> или нажмите кнопку
FAVORITE экране между именем исполнителя, типом файла или названием аль-

Основные
из списка Favorite List, удаление станции из этого списка.

операции
бома. [ONLINE MUSIC], затем выберите "Napster".
* Нажмите кнопку [SEARCH], затем нажмите   для выбора первой  Воспроизведение файлов, зарегистрированных в

буквы поиска.
Если список не в алфавитном порядке, вы не сможете выпол-
виде предпочитаемых
Запрограммировать файлы, зарегистрировать в виде предпочита-
3 Сполепомощью кнопок    введите имя пользователя в
"Username" пароль в поле "Password".
 Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 26

Дополнительные
нить поиск по символам. емых и воспроизвести их, можно выполняя операции аналогичные

функции
таковым для интернет-радиостанций (стр. 20).
Воспроизведение сохраненных на
музыкальном сервере файлов
ПРИМЕЧАНИЕ 4 После ввода имени пользователя в поле "Username" и
пароля в поле "Password", выберите "OK", затем на-
 При выполнении описанных далее операций, база данных музыкаль- жмите кнопку [ENTER/MEMO] или <ENTER>.
Выполнение этой процедуры позволяет воспроизводить музыкальные ного сервера будет обновляться, и воспроизведение запрограммиро- Если имя пользователя и пароль совпадают, на экране будет
файлы или плей-листы. ванных и предпочитаемых музыкальных файлов будет невозможно. отображено меню Napster.

1 Подготовка
 Завершение работы и перезагрузка музыкального сервера.
к воспроизведению.

Информация
 Удаление или добавление музыкальных файлов музыкального сервера.
 Проверьте состояние сети, затем включите питание устрой-
 При использовании сервера ESCIENT укажите "ESCIENT" перед назва- ПРИМЕЧАНИЕ
ства ( стр. 9 «Включение питания»).
 При необходимости выполнения настроек перейдите в меню
нием сервера.
 Пароль должен содержать не более 99 символов.
 Невозможно выполнить регистрацию пресетов.

"Настройка сети [Network]" ( стр. 23).  Нажмите кнопку [HOME] для отмены введенных значений.
 Подготовьте компьютер (  стр. 31 «Музыкальный сервер»).
Управление
 музыкальным сервером

применяемых
2

терминов
Описание
Поверните регулятор <INPUT> или нажмите кнопку Функциональные кнопки Функция  Поиск в меню Napster
[MUSIC SERVER]. MENU Меню

3 С помощью кнопок   выберите сервер и файл для


воспроизведения, затем нажмите [ENTER/MEMO], <EN-
  
ENTER/MEMO
Операции курсора/ автопоиск (кью,  )
Ввод
1 С помощью кнопок   выберите параметр или папку,
затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

их устранеия
TER> или .

Неполадкуи
2

и способы
SEARCH Поиск символа * Повторите выполнение шага 1 до появления на экране

4 С помощью кнопок   выберите параметр или папку,


затем нажмите [ENTER/MEMO] <ENTER> или .
HOME Возврат на главную страницу. нужного трека.

3 С помощью кнопок   выберите параметр трека, за-
Воспроизведение/ Пауза

5 Повторите выполнение шага 4 до появления на экране  Автопоиск (кью) тем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

характеристики
нужного файла.

Технические
 Останов
Регистрация или вызов предпочитаемого файла из списка

6 С помощью кнопок   выберите файл, затем нажмите FAVORITE Favorite List, удаление файла из этого списка.
[ENTER/MEMO], <ENTER> или .
Воспроизведение будет запущено по достижении отметки в
 Режим повторного воспроизведения (повтор) (  стр. 11)
 Воспроизведение в произвольном порядке (Произвольное воспроизведе-
"100%".

ние) ( стр. 12)

Тематический
* Нажмите кнопку [SEARCH], затем нажмите   для выбора первой

указатель
буквы поиска.
 Для воспроизведения музыкальных файлов необходимо выполнить
Если список не в алфавитном порядке, вы не сможете выпол-
необходимые подключения систем ( 
стр. 6).
нить поиск по символам.

14
Воспроизведение аудиосигнала из сети
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве
Ввод
 символов для поиска трека, который хотите  Работа в Napster
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА прослушать Функциональные кнопки Функция
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА>
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА] 1 Нажмите кнопку [SEARCH].

 Вы можете выполнить поиск по имени исполнителя, названию аль-


MENU

Меню
Операции курсора/ автопоиск (кью,  )

бома или трека в списке меню. ENTER/MEMO Ввод


 Вы не можете выполнить поиск на странице воспроизведения. SEARCH Меню поиска
DISPLAY <ENTER> u,i,o,p
HOME Возврат на главную страницу

2 С помощью кнопок  выберите параметр для поис-


ка или папку, затем нажмите кнопку [ENTER/MEMO], 
 Воспроизведение

Автопоиск (кью)
<ENTER>.
Появится дисплей поиска.  Останов
 Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 26  Режим повторного воспроизведения (повтор) ( стр. 11)
 Воспроизведение в произвольном порядке (Произвольное воспроизведе-

3 Введите символы, затем нажмите кнопку [ENTER/ ние) ( стр. 12)
8 、9 2 13 MEMO] или <ENTER>. Прослушивание Pandora
Эта функция недоступна для всех регионов.
 Регистрация треков в библиотеке Napster
[ONLINE MUSIC] 1

Нажмите кнопку  во время воспроизведения трека, ко-
торый хотите зарегистрировать.
На экране убдет отображено "Add to my library?" (Добавить в
1 Подготовка к воспроизведению.
 Убедитесь, что устройство подключено к сети, затем вклю-
чите питание устройства. ( 
стр. 9 «Включение питания»).
библиотеку?).  При необходимости выполнения настроек перейдите в меню
"Настройка сети [Network]" (  Стр. 23)
8,9
13 2

Нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
Трек будет включен в библиотеку.
2 При нажатии кнопки  регистрация будет отменена и экран
возвратится на предыдущую страницу. 2 Нажмите
"Pandora".
кнопку [ONLINE MUSIC], затем выберите
 Если вы не зарегистрированы на сайте Pandora и у вас нет учет-
ной записи, выберите "I am new to Pandora", затем нажмите кнопку
[MENU] [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
Прослушивание треков, зарегистрированных На экране будет отображена ссылка для активации Pandora и не-
[ENTER/MEMO] обходимый код.
u,i,o,p в библиотеке Napster Загрузите ссылку активации Pandora с компьютера и следуйте всем

1
указанным на экране инструкциям для создания новой учетной за-
Нажмите кнопку   для выбора "My Napster Library", писи.
[SEARCH] [HOME] затем нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

2 С помощью кнопок  выберите информацию или


трек, затем нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER>.
3 Если у вас есть учетная запись на сайте Pandora, с помо-
щью кнопок   выберите "I have a Pandora account", за-
тем нажмите кнопку [ENTER/ MEMO], <ENTER> или .

DISPLAY

С помощью кнопки DISPLAY вы можете переключить информацию на


4 Введите данные в поля "Email address" и "Password".
 Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 26
экране между именем исполнителя, типом файла или названием аль-
бома.

15
Воспроизведение аудиосигнала из сети

Начало работы
5 После ввода адреса в поле "Email address" и пароля в
поле "Password", выберите "OK", затем нажмите кноп-
Прослушивание в случайном порядке созданных радиостанций  Удаление учетной записи
Удалите данное устройство из списка регистрации на сайте
ку [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
1 С помощью кнопок   выберите радиостанцию
("D&M2 Radio"), которую, хотите прослушать, затем на-
Pandora.

1 кнопку
Если адрес и пароль совпадают, на экране будет отображено
меню Pandora. жмите кнопку [ENTER/ MEMO], <ENTER> или . Во время отображения главного меню Pandora нажмите

Соединения
В программе Pandora вы сможете выполнить поиск по имени .
исполнителя или по названию трека с помощью "D&M2".
ПРИМЕЧАНИЕ
 Нажмите кнопку [HOME] для отмены введенных значений.
По завершении поиска, начнется воспроизведение треков с
аналогичным ритмом или стилем. 2 После появления на экране всплывающего меню, выбе-
рите "Yes" с помощью кнопок .

2 С помощью кнопок  выберите "Quick Mix", затем на-

Основные
операции
 Создание индивидуальной радиостанции жмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
Вы можете создать до 100 индивидуальных радиостанций.
 Работа с Pandora
Созданные радиостанции будут запускаться в произвольном
порядке.

1 Нажмите кнопку   для выбора "New Station", затем Функциональные Функция


кнопки
нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

Дополнительные
MENU Системное меню

функции
Создание обратной связи треков в радиостанциях
2 затем
Введите данные в поля "Track Name" или "Artist Name",    Автопоиск (кью, )
нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или . Вы можете создать обратную связь треков, открывая меню Pandora ENTER/MEMO Ввод
во время воспроизведения трека. HOME Возврат к корневой папке Pandora
 Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 26.

3 СMEMO]
помощью кнопок  выберите "Search by artist"
или "Search by track", затем нажмите кнопку [ENTER/
, <ENTER> или .
Нажмите кнопку  во время воспроизведения трека.
На экране будет отображено меню Pandora.


Воспроизведение/Пауза

Автопоиск (кью)

Информация
Вы можете выполнить поиск по трекам и исполнителям, и ото-  Останов
бразить на экране полученный список. I like this track  Нажмите, если вам нравится воспроизводимый трек.
 Возврат к экрану воспроизведения. На экране будет

4 D&M2)
С помощью кнопок  выберите файл (например,
из списка и нажмите кнопку [ENTER/MEMO], I don’t like this
отображена иконка (Большой палец вверх).
 Нажмите, если вам не нравится воспроизводимый
<ENTER> или . track трек.

применяемых
Выбранный файл начнет воспроизведение.  Возврат к экрану воспроизведения. На экране бу-

терминов
Описание
К концу названия файла будет добавлено "Radio" и таким образом дет отображена иконка (Большой палец вниз) и
вы сможете создать новую радиостанцию (например, D&M2 Radio).
Pandora перейдет к следующему треку.
Create station  Создает станцию для воспроизводимых треков или ис-
 Прослушивание индивидуальных радиостанций полнителей.

их устранеия
Неполадкуи
Bookmark this  Оставляет закладку для воспроизводимого трека.

и способы
Прослушивание индивидуальных радиостанций track  Вы можете просмотреть установленные закладки на
(например, D&M2 Radio) сайте Pandora.com.
 Более подробная информация о программе см. в раз-
Определяя предпочитаемый вами трек и имя исполнителя, Pandora деле Pandora FAQ на http://blog.pandora.com/faq/.
создаст новую радиостанцию, которая передает аналогичную музыку.
 С помощью кнопки [DISPLAY] вы можете переключить информацию Delete this  Нажмите, если хотите удалить воспроизводимый трек.

характеристики
Технические
на экране между именем исполнителя, названием альбома, названи- station
ем станции или типом файла/битрейтом.

ПРИМЕЧАНИЕ
 Вы можете пропустить до 6 треков, воспроизводимых в течение
часа.

Тематический
 Вы можете создать до 100 новых радиостанций.

указатель
16
Воспроизведение аудиосигнала из сети
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве
Прослушивание Rhapsody  Ввод символов для поиска трека, который хотите
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ прослушать
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА Rhapsody недоступно для всех регионов.
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА>
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА]
1 Подготовка к воспроизведению.
 Проверьте состояние сети, затем включите питание устрой- 1 Нажмите кнопку  для выбора "Search", затем на-
жмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или.

ства ( стр. 9 «Включение питания»).

DISPLAY <ENTER> u,i,o,p


 При необходимости выполнения настроек перейдите в меню

"Настройка сети [Network]" ( стр. 23). 2 С помощью кнопок  выберите параметр для поис-
ка или папку, затем нажмите кнопку [ENTER/MEMO],
<ENTER> или .
Появится дисплей поиска.

2 Нажмите кнопку [ONLINE MUSIC], затем выберите


"Rhapsody".
 Вы можете выполнить поиск по имени исполнителя, названию аль-
бома, трека или по ключевому слову.

3 С помощью кнопок  выберите "Sign in to your account",


затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
3 Введите символы, затем нажмите кнопку [ENTER/
MEMO] или <ENTER>.

8 、9 2 13
4 Введите имя пользователя и пароль.  Поиск из интернет-радиостанций Rhapsody

 Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 26. 1 Нажмите кнопку  для выбора "Rhapsody Channels",
затем нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

[ONLINE MUSIC]
5 жмите
После ввода имени пользователя в поле "Username" и
пароля в поле "Password", выберите "OK", затем на-
кнопку [ENTER/MEMO] или <ENTER>. 2 Повторите выполнение шага 1 до появления на экране
нужной радиостанции.
Если имя пользователя и пароль совпадают, на экране будет

3
отображено меню Rhapsody. С помощью кнопок  выберите радиостанцию, затем
нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
8,9 ПРИМЕЧАНИЕ Появится дисплей поиска.
13
 Пароль должен содержать не более 99 символов.
2  Нажмите кнопку [HOME] для отмены введенных значений.  Прослушивание треков, зарегистрированных в
библиотеке
 Выбор режима поиска
[MENU]
[ENTER/MEMO]  Выбор из последней информации Rhapsody. 1 Нажмите кнопку  для выбора "My Library", затем
нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
u,i,o,p
[SEARCH] [HOME] 1 Guide",
С помощью кнопок  выберите "Rhapsody Music
затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или . 2 Повторите выполнение шага 1 до появления на экране
нужного трека.

2 С<ENTER>
помощью кнопок выберите информацию для вы-
бора трека, затем нажмите кнопку [ENTER/MEMO], 3

С помощью кнопок  выберите информацию или
трек, затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
После выбора на экране будет отображена необходимая ин-
или . формация.
 Подробную информацию о вводе символов см. на стр. 26.
DISPLAY
3 Повторите выполнение шага 2 до появления на экране
нужного трека.

4 С помощью кнопок  выберите трек, затем нажмите


[ENTER/MEMO], <ENTER> или .

17
Воспроизведение аудиосигнала из сети

Начало работы
 Меню трека  Работа Rhapsody
Во время отображения нажмите кнопку  для отображения
меню трека. Функциональные кнопки Функция
MENU Меню

 Поиск аналогичной музыки

Соединения
  Операции курсора/ автопоиск (кью, )

С помощью кнопок  выберите параметр, затем нажмите ENTER Ввод

[ENTER/MEMO], <ENTER> или . SEARCH Поиск по символам*


HOME Возврат на главную страницу

 Воспроизведение/ пауза
 Регистрация треков в моей библиотеке

Основные
операции
 Автопоиск (кью)
Нажмите кнопку  для выбора "Add Track to my library",  Останов
затем нажмите кнопку [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
Трек будет включен в библиотеку.
 Режим повторного воспроизведения (повтор) ( стр. 11)
 Воспроизведение в произвольном порядке (Произвольное воспроизведе-

Дополнительные
ние) ( стр. 12)
* Нажмите кнопку [SEARCH], затем нажмите   для выбора первой

функции
 Функция рейтинга буквы поиска.
 Если невозможно найти список, на экране будет отображено со-

1 С помощью кнопок  выберите "Rating", затем на-


жмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
общение "unsorted list.".
Для отмены нажмите кнопку   или [SEARCH].

2
Если список не в алфавитном порядке, вы не сможете выполнить
С помощью кнопок  выберите нужный рейтинг, за- поиск по символам.

Информация
тем нажмите кнопку [ENTER/ MEMO] или <ENTER>.

 С помощью кнопки DISPLAY вы можете переключить информацию


на экране между именем исполнителя, типом файла или названием

применяемых
альбома.

терминов
Описание
их устранеия
Неполадкуи
и способы
характеристики
Технические
Тематический
указатель
18
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве Использование в виде Ц/А преобразователя
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ Цифровые аудио сигналы, поступающие от внешнего устройства или Подключение и воспроизведение данных
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА компьютера в проигрыватель, могут быть преобразованы и выведены
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА> в виде аналоговых сигналов. (Ц/А преобразователь) компьютера (USB)
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА] Подключите компьютер к порту USB на задней панели устройства. Под-
Подключение и воспроизведение цифрового робнее о подключении компьютера см. в разделе «Подключение РС»
устройства (Coax/Opt) 
( стр. 5).
<ENTER> u,i,o, p Нажмите кнопку [USB] или поверните регулятор <INPUT>
Нажмите <OPT/COAX> или <INPUT> для переключения ис-
точника входного сигнала на "Digital In OPT" или "Digital In для изменения источника входного сигнала на "PC".
Если на экране будет отображено "Digital In USB", подождите в
COAX". течение 10 секунд, затем запустите музыкальное программное обе-
 Если невозможно определить частоту семплирования, на экране спечение на компьютере.
будет отображено "Signal Unlock" . Данное устройство будет функционировать в качестве Ц/А преоб-
разователя.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Линейные ИКМ сигналы с частотой семплирования 32 кГц, 44,1 кГц, ПРИМЕЧАНИЕ
<INPUT>
48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц и 192 кГц могут подаваться в  Выполните такие операции на компьютере, такие как воспроизведе-
устройство. ние и временная остановка. В то же время вы не можете управлять
 Не подавайте иные сигналы, отличные от ИКМ, такие как Dolby компьютером с помощью кнопок на устройстве или пульте ДУ.
digital и DTS. В противном случае это может привести к поврежде-  Вы также сможете управлять громкостью и эквалайзером на ком-
нию громкоговорителей. пьютере. Наслаждайтесь прослушиванием на нужном уровне гром-
 Если частота семплирования переключается, например, из режима кости.
А в режим В, возможно, отключение звука на 1-2 секунды.  Если устройство функционирует в качестве Ц/А преобразователя,
звук не будет выводиться из громкоговорителей компьютера.
[FAVORITE]  Если компьютер будет отключен от устройства во время запуска
[USB] музыкального программного обеспечения, воспроизведение бу-
[OPT/COAX] дет остановлено. Прежде чем отключить компьютер выключите
программу-проигрыватель.
 В случае возникновения ошибки перезапустите компьютер, кото-
рый все еще подключен к порту USB устройства.
 Поддерживаемая частота семплирования - 32/44,1/48/96 кГц.
 Реальная частота семплирования музыкального плеера может отли-
чаться от отображаемой на экране частоты.
[ENTER/MEMO]
u,i,o, p Операционная
 система компьютера
(рекомендуемая)
OS
 Windows® XP Service Pack2 или более поздней версии, Windows Vista
или Windows 7
 Macintosh OSX 10.6.3

Программное обеспечение
 Сервисное программное обеспечение, поддерживающее Windows
Media Player и iTune.

USB
 USB 2.0: USB Full speed/USB Audio Class1

19
Функция Favorite

Начало работы
В данном разделе представлена информация о функции Favorite
Удаление интернет радиостанций и
 Функция Favorite позволяет зарегистрировать избранные станции
вещания и файлы в списке Favorite List так чтобы в последствии вы музыкальных серверов, зарегистрированных
смогли вызвать их и прослушать необходимые станции или файлы.
в списке Favorite List

Соединения
 Зарегистрировать и затем вызвать вы сможете только интернет ра-

1
диостанции и музыкальный сервер. Нажмите кнопку [FAVORITE].
 Вы можете зарегистрировать до 50 параметров в списке Favorite List. Появится меню "Favorite".
 При попытке зарегистрировать 51 станцию в списке Favorite List, по-

2
следняя станция (станция, вызываемая наиболее редко) будет уда- С помощью кнопок  выберите "Delete Favorite", за-
лена.
тем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

Основные
операции
 При выборе станции из списка Favorite List, будет отображено на-
Появится список избранных файлов.
чало списка.

Регистрация интернет радиостанций и


3 С помощью кнопок  выберите Favorite List, затем на-
жмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

Дополнительные
музыкальных серверов в списке Favorite List

функции
1 Во время исполнения интернет-радиостанции или фай-
лы, которые хотите зарегистрировать, нажмите кнопку
4

При появлении на экране запроса "Delete?" нажмите
кнопку [ENTER/ MEMO] или <ENTER>.
 Для отмены операции нажмите кнопку *.
[FAVORITE].
Появится меню "Favorite".

2 С помощью кнопок  выберите "Add to Favorite", за-

Информация
тем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
При регистрации станции или сервера на экране будет отобра-
жено "Add to Favorite".

Вызов интернет радиостанций и музыкальных

применяемых
терминов
Описание
серверов, зарегистрированных в списке
Favorite List
1

Нажмите кнопку [FAVORITE].
Появится меню "Favorite".

их устранеия
Неполадкуи
и способы
2

С помощью кнопок  выберите "Call Favorite", затем
нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
Появится список избранных файлов.

характеристики
С помощью кнопок  выберите Favorite List, затем на-

Технические
жмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
Будет запущена соответствующая функция и воспроизведение.

Тематический
указатель
20
Дополнительные функции
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве Карта меню
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ Параметры настройки Детальный параметр Описание Страница
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА Сеть Выполняет настройку подключения. 23
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА>
[Network] 1/7 DHCP Выполняет настройки DHCP. 23
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА]
Connecting IP Address Выполняет настройку IP адреса. 23
Napster Account Subnet Mask Выполняет настройку маски подсети. 23
Gateway Выполняет настройку шлюза. 23
Connecting
Primary DNS Выполняет настройку предпочитаемого DNS-сервера. 23
<ENTER> u,i, p
Secondary DNS Выполняет настройку альтернативного DNS-сервера. 23
Proxy Выполняет настройку прокси-сервера. 24
Connection Выполняет тестирование подключения. 23
Napster Account Выполняет повторную настройку учетной записи Napster. 14
Pandora Account Выполняет повторную настройку учетной записи Pandora. 15
Rhapsody Account Выполняет повторную настройку учетной записи Rhapsody. 17
Выполняет остальные сетевые настройки. 24
Network Standby Настраивает функцию сети в режиме ожидания. 24
<INPUT> Other PC Language Выбирает язык для отображения Интернет сайтов. 24
Friendly Name Edit Редактирует имя, отображаемое в сети Интернет. 24
Network Info. Отображает различные настройки сети. –
Прочие функции Настраивает режим Auto Standby для автоматического перехода в режим ожидания при
Auto Standby 25
[Other] 1/5 отсутствии каких-либо операций.
Auto Standby Screen Saver Включает заставку. 25
Screen Saver IR Setting Отключает прием сигналов пульта ДУ. 22
Firmware Update Запускает обновлению ПО. 25

[MENU]
[ENTER/MEMO]
u,i, p

21
Подключение беспроводного ресивера Подключение пульта ДУ Подключение пульта ДУ

Начало работы
Подключая беспроводной ресивер RX101 (приобретается отдель- При подключении этого устройства к усилителю Marantz, оно будет Вы можете управлять устройством с помощью датчика дистанцион-
но) к устройству, вы сможете воспроизвести аудио сигналы других принимать операционные сигналы, посылаемые от усилителя, и вы- ного управления RX101, подключенного к устройству и усилителю
устройств с помощью функции Bluetooth. полнять соответственные команды. Marantz. Установите "IR=DISABLE" при таком управлении.
 Используйте устройство с поддержкой Bluetooth, совместимое с
A2DP. Подключение
 ПРИМЕЧАНИЕ

Соединения
 Вы также можете использовать беспроводной ресивер RX101 в ка- Используйте входящие в комплект кабель для подключения разъ- Выполняя это подключение, убедитесь, что установили переключатель
честве ИК-приемника. ема REMOTE CONTROL IN устройства к разъему REMOTE CONTROL IR на подключенном к устройству ресивере RX101 и усилителе Marantz
 Более подробные инструкции вы можете найти в руководстве поль- OUT усилителя. в значение ON.
зователя беспроводного ресивера RX101.
Беспроводной ресивер Установка
 Настройки пульта ДУ
1
RX101 Для использования данной функции установите параметр "IR

Основные
Поверните регулятор <INPUT> и нажмите кнопку

операции
Setting" в значение "Disable". ( 
стр. 22 «Подключение пульта ДУ»)
 Эта настройка отключает прием датчика дистанционного управ- [MENU].
ления устройства. Включите режим настроек Menu, и на экране будет отображено
 Для управления устройством направьте пульт на датчик усили- 
меню. ( стр. 21 «Карта меню»)
теля.
2 С помощью кнопок  выберите "Other"-"IR Setting"-

Дополнительные
"Disable", затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

функции
M-XPort DIGITAL OUT D

Для использования этого устройства без подключения к усилителю


установите настройку IR setting в значение "Enable".
COAXIAL OPTICAL COAXIAL

Для восстановления первоначальных настроек, выполните пп.1-2 для


установки «IR=ENABLE», затем нажмите кнопку <ENTER>.
Устройство с Bluetooth

Информация
(совместимость с A2DP)
NETWORK
ПРИМЕЧАНИЕ
-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN IN
Устройство не управляется с помощью пульта ДУ при выборе настрой-
FLASHER
IN
RS232C
ки "Disable".
OUT
COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB
REMOTE CONTROL

Пульт дистанционного управления

применяемых
терминов
Описание
При подключении RX101 к разъему M-XPort устройства данная функ-
ция переключится на M-XPort.
Кабель дистанционного соединения
(входит в комплект)

их устранеия
Неполадкуи
и способы
Направление движе-
ния сигнала
Усилитель

характеристики
Технические
Тематический
указатель
22
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве Настройка сети [Network]
При использовании данного устройства с широкополосным роутером,
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ функция DHCP которого включена, автоматически будут выполнятся Сетевое подключение (DHCP=Off)
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА
1 Выполните
настройки IP адреса и др.
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА> При использовании данного устройства, подключенного к сети без
шаги 1 - 4 процедуры "Network connecting"
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА] функции DHCP, необходимо выполнить настройки IP адреса и т.п. в выберите"Off" в шаге 5.
меню "Network connecting (DHCP=Off )" ( 
стр. 23). Появится меню "Connecting".

<ENTER> u,i, p
ПРИМЕЧАНИЕ
При настойке сети вручную узнайте требуемые параметры у сетевого
2

С помощью кнопок  выберите "IP Address", затем
нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
На экране будет отображено меню ввода "IP Address".
администратора.

Сетевое подключение 3 С помощью кнопок  или [NUMBER] (0 - 9) введите


адрес, затем нажмите [ENTER/MEMO] или <ENTER>.

1

Подключите кабель LAN.
(стр. 6 «Подключение домашней сети (ЛВС)») 4 С помощью кнопок  или [NUMBER] (0 - 9) введи-
те адрес для маски подсети, шлюз, предпочитаемый или

2 Включите питание устройства. альтернативный DNS.


(стр. 9 «Включение питания»).
3

Нажмите кнопку [MENU].
Включите режим настроек Menu и на экране будет отображено
5 После ввода всех адресов, выполните шаг 6 процедуры
"Network connecting" для подключения к интернету.
меню. ( стр. 21 «Карта меню»)

4 С помощью кнопок  выберите "Network"-


"Connecting"-"DHCP (Off)", затем нажмите [ENTER/
MEMO], <ENTER> или .
Появится меню "DHCP".
 При установке сетевого соединения в значение "DHCP (On)", перей-
дите в шаг. 6.

[MENU] 5

С помощью кнопок  выберите "On", затем нажмите
[ENTER/MEMO], <ENTER> или .
Появится меню "Connecting".
[ENTER/MEMO]
u,i, p

6 С помощью кнопок  выберите "Connection", затем


нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
[NUMBER] Будет активировано соединение.
 После успешного завершения подключения на экране будет
(0-9) отображено "Succeeded". В случае неудачного соединения на
экране будет отображено "Failed".

ПРИМЕЧАНИЕ
Возможно, вам необходимо настроить сетевые подключения вручную
в зависимости от вашего провайдера. Для выполнения подключения
вручную действуйте согласно описанным шагам в разделе "Сетевое
подключение (DHCP=Off )".

23
Настройка сети [Network]

Начало работы
Настройки прокси-сервера Сеть в режиме ожидания Редактирование дружественного имени
Включает/выключает функцию сети в режиме ожидания. Дружественное имя представляет собой имя, отображаемое в сети.
Настройте при подключении к Интернету через прокси-сервер.

1 Нажмите кнопку [MENU].


1

Нажмите кнопку [MENU].
Включите режим настроек Menu и на экране будет отображено 1

Нажмите кнопку [MENU].
Включите режим настроек Menu, и на экране будет отображено

Соединения
Включите режим настроек Menu и на экране будет отображено

меню. ( стр. 21 «Карта меню») 
меню. ( стр. 21 «Карта меню») меню. ( стр. 21 «Карта меню»)

2 С помощью кнопок  выберите "Network"-


"Connecting"-"Proxy", затем нажмите [ENTER/MEMO], 2 С помощью кнопок  выберите "Network"-"Other"-
"Network Standby", затем нажмите [ENTER/MEMO], 2 С помощью кнопок  выберите "Network"-"Other"-
"Friendly Name Edit", затем нажмите [ENTER/MEMO],
<ENTER> или . <ENTER> или . <ENTER> или .

Основные
операции
На экране будет отображено меню настроек "Proxy". Появится меню "Network Standby". На экране будет отображено "Friendly Name Edit".

3 При отображении на экране "Proxy(On)", перейдите к выпол-


нению шага 5. При отображении на экране "Proxy(Off)",затем
3 С помощью кнопок  выберите "On", затем нажмите
[ENTER/MEMO], <ENTER> или . 3 Отредактируйте

дружественное имя.
Подробную информацию о вводе символов см. в разделе «Ввод
нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
На экране будет отображено меню настроек "Proxy" (On/Off ). 
символов» на стр. 26.

Дополнительные
On : Сократите время до завершения сетевых подключе

функции
С помощью кнопок  выберите "On", затем нажмите ний.
[ENTER/MEMO], <ENTER> или .  Энергопотребление в режиме ожидания будет уве
На экране будет отображено меню настроек "Proxy". личено.

5 С помощью кнопок  выберите "Proxy(Address)"


или "Proxy(Name)", затем нажмите [ENTER/MEMO],


Off : Энергопотребление в режиме ожидания будет
уменьшено.

Информация
 До завершения сетевых подключений потребуется
<ENTER> или . немного больше времени.
На экране будет отображено меню настроек "Select Type".
 Эта настройка установлена по умолчанию.
 Выберите будет ли Proxy названием сервера или именем доме-
на.

6 С помощью кнопок  выберите "Address" или "Name", Установите параметр в значение "ON" при использовании функции

применяемых
затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

терминов
Описание
веб-управления.
На экране будет отображено меню настроек "Proxy".
Язык компьютера
7 С помощью кнопок  выберите "Address" или Выберите язык компьютерного окружения.
"Name", затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или
1 Нажмите кнопку MENU.

их устранеия
Неполадкуи
и способы
. Включите режим настроек Menu, и на экране будет отображено
На экране будет отображено меню ввода "Address" или "Name".
 Введите адрес сервера или имя домена.

меню. ( стр. 21 «Карта меню»)

8 С помощью кнопок  или [NUMBER] (0 - 9) вве-


дите адрес или имя, затем нажмите [ENTER/MEMO] или
2 С помощью кнопок  выберите "Network"-"Other"-
"PC Language", затем нажмите [ENTER/MEMO],
<ENTER> или .

характеристики
Технические
<ENTER>. На экране будет отображено меню настроек "PC Language".
На экране будет отображено меню настроек "Proxy".

9

С помощью кнопок   выберите "Port", затем нажмите
[ENTER/MEMO], <ENTER> или .
На экране будет отображено меню ввода "Port".
3 С помощью кнопок  выберите язык окружения, за-
тем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .

Тематический
10 порт,

указатель
С помощью кнопок  или [NUMBER] (0 - 9) введите
затем нажмите [ENTER/MEMO] или <ENTER>.
Настройки прокси-сервера будут завершены.

24
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве Настройка других устройств [Other]
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ Автоматический переход в режим ожидания Обновление ПО
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА При установке параметра Auto standby в значение ON устройство авто-
Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА>  Чтобы вы могли воспользоваться данными функциями, необходимо
матически переходит в режим ожидания через 30 минут нахождения в иметь отвечающий системным требованиям компьютер и правиль-
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА] режиме остановки при отсутствии каких-либо действий.
 Исходное состояние, установленное на предприятии-изготовителе, - «OFF».
ное подключение к Интернету ( 
стр. 6).
 Выполните обновление программного обеспечения через 2 минуты

1
после включения питания.
Нажмите кнопку [MENU].
<ENTER> u,i,o,p Включите режим настроек Menu, и на экране будет отображено

1
меню. ( стр. 21 «Карта меню»)
Нажмите кнопку [MENU].

2
Включите режим настроек Menu, и на экране будет отображено
С помощью кнопок  выберите "Other"-"Auto
Standby", затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER>
меню. ( 
стр. 21 «Карта меню»)
или .

3 С помощью кнопок  выберите "On", затем нажмите


[ENTER/MEMO], <ENTER> или .
2 С помощью кнопок  выберите "Other"-"Firmware
Update", затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или
.
8 、9 Настройка будет сохранена.
[Варианты]
Check for Update Проверьте обновление программного обеспече
ПРИМЕЧАНИЕ ния. Вы можете узнать, сколько времени потребу
ется на скачивание обновлений.
В следующих ситуациях функция автоматического перехода в режим Start Выполните процедуру обновления.
ожидания будет неактивна.
 При подключении iPod или запоминающего USB устройства к порту  Если процесс обновления был завершен неудачей, на экране будут
USB устройства. отображены следующие сообщения. При появлении следующих со-
 При выборе источника входного сигнала "Digital In USB", "Digital In общений проверьте настройки и сетевое окружение, затем повтори-
OPT" или "Digital In COAX". те выполнение процедуры.
8,9  Если выбран источник входного сигнала "M-XPort" и беспроводной
ресивер RX101 подключен к M-XPort. Дисплей Описание
 При выборе источника входного сигнала "INTERNET RADIO", "MUSIC Updating fail Обновление не удалось.
SERVER" или "ONLINE MUSIC", и при подключении кабеля ethernet к Login failed Ошибка при идентификации на сервере.
разъема NETWORK.
Server is busy Сервер занят. Подождите некоторое время и повторите попытку.
Connection fail Ошибка при подключении к серверу.
[MENU] [MODE] Заставка Download fail Загрузка программного обеспечения не удалась.

u,i,o,p Используйте следующую процедуру для настройки заставки. [Примечания об использовании функции "Firmware Update"]
[ENTER/MEMO]
1 Нажмите кнопку [MENU].  Не выключать питание до завершения обновления.
Включите режим настроек Menu, и на экране будет отображено  Даже при наличии подключения к сети Интернет потребуется около
[NUMBER] меню. ( стр. 21 «Карта меню») 20 минут для завершения процедуры обновления.
 После запуска обновлений обычная работа устройства будет невоз-
(0-9) можна до завершения процедуры.
[CLEAR] 2

С помощью кнопок  выберите "Other"-"Screen
Saver", затем нажмите [ENTER/MEMO], <ENTER> или .
На экране будет отображено меню "Screen Saver".
 Более того, процедура обновления может сбросить все выполнен-
ные вами настройки.
 В случае неудачного завершения процедуры обновления, отсоеди-
ните и повторно подключите кабель питания. На экране будет ото-

3
бражено сообщение "Update retry" и процедура обновления будет
С помощью кнопок  выберите "ON", затем нажмите запущена с точки остановки. Если ошибка не устранена, проверьте
[ENTER/MEMO], <ENTER> или . сетевое окружение.

25
Другие функции

Начало работы
Ввод символов  Тип символа можно переключить нажатием кнопки [MODE], во вре-
мя отображения названия.
При желании вы можете изменить параметры "Napster Account" (стр.  Для ввода символов, назначенных на одну числовую кнопку, на-

14), "Pandora account" ( стр. 15), "Rhapsody account" ( 
стр. 17) и жмите кнопку  для перемещения курсора вправо после ввода

Соединения
ввод символов для сетевой функции. Доступны описанные далее два одного символа.
метода для ввода символов.  Для ввода символов, назначенных на отдельные кнопки, непре-
рывно нажимайте числовую кнопку. Курсор автоматически пере-
Метод Операции местится в следующее положение, и введенный символ будет за-
Использование  Ввод с пульта ДУ. регистрирован.

3
числовых кнопок  Несколько символов назначены на одну кноп- Повторите выполнение шага 2 для изменения названия,

Основные
операции
ку и при каждом нажатии кнопки символ будет
переключаться.
затем нажмите кнопку [ENTER/ MEMO] или <ENTER>
для его подтверждения.
С помощью курсорных  Ввод с пульта ДУ или с панели управления
кнопок устройства.
 Ввод символов с помощью кнопок    и
кнопок [ENTER/MEMO] или <ENTER>. С помощью курсорных кнопок

Дополнительные
1 Вызовите на экран страницу ввода символов.

функции
Отображение
 обычного экрана для ввода
[Название пресета] 2 С помощью кнопок  установите курсор в символ,
который хотите изменить.

3
P03 С помощью кнопок  измените символ.

Информация
Курсор
select move  Далее представлены доступные для ввода типы символов.

[Ввод учетной записи] [Заглавные буквы]
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
[Username] [Прописные буквы]

применяемых
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

терминов
Описание
select : enter [Символы]
! " # $ % & ' ( ) * + , - . /: ; < = > ? @ [ \ ] a _ - { | } ~
[Цифры]
Использование числовых кнопок 0123456789 (Пробел)

их устранеия
Неполадкуи
1

и способы
Вызовите на экран страницу ввода символов.  Тип символа можно переключить нажатием кнопки [MODE], во вре-
мя отображения названия.

2 Расположите курсор в нужном символе с помощью кноп-


ки  и нажимайте числовые кнопки (0 - 9) до отобра-
Другие кнопки
 Нажмите кнопку  или [CLEAR] для удаления символа.
жения нужного символа.  Нажмите кнопку  для ввода пробела.

характеристики
Технические
4
 Далее представлены доступные для ввода типы символов. Повторите выполнение шагов 2 и 3 для изменения
1.@-_/:~ mnoMNO6 названия, затем нажмите кнопку [ENTER/ MEMO] или
<ENTER> для его подтверждения.
abcABC2 pqrsPQRS7
defDEF3 tuvTUV8

Тематический
указатель
ghiGHI4 wxyzWXYZ9
0 (Space) ! “ # $ % & ‘ ( ) z + ,
jklJKL5
;<=>?[\]^`{|}

26
Другие функции
Символы, обозначающие кнопки в этом руководстве
Функция веб-управления Запоминание последней функции
Кнопки, расположенные на основном блоке и на пульте ДУ Управление данным устройством доступно в браузере.
———-------------------————————————-----------—— КНОПКА Эта функция сохраняет настройки в том состоянии, в котором они на-

1  Переключите "Network Standby" в значение "ON":


Кнопки, расположенные только на основном блоке <КНОПКА> ходились до перехода в режим ожидания.

При последующем включении питания настройки будут восстановле-
Кнопки, расположенные только на пульте ДУ. ——— [КНОПКА] ( стр. 24) ны в том же состоянии.

2 "Network"-"Network
Определите IP адрес устройства в меню "Menu"-
Info". Сброс значений микропроцессора
Выполните эту процедуру, если дисплей функционирует неверно или
операции не могут быть выполнены.
[Network Info] 3/4 При сбросе значений микропроцессора все настройки будут сброше-

IP Address ны к установленным по умолчанию значениям.

<DISPLAY> <M-DAX>
192.168.011.051 1 Отключите шнур питания.

3 Введите IP адрес данного устройства в адресную строку


браузера. 2

Вставьте вилку в розетку при одновременном нажатии
кнопок <M-DAX> и <DISPLAY>.
На экране будет отображено "Initialized".
Например, если IP устройства - "192.168.011.051", введите в
строку "http://192.168.011.051".

4 Работайте.
[Пример 1] Экран управления меню Start Menu В противном случае повторите выполнение процедуры с шага 1.
START MENU
POWER ON STANDBY

SOURCE Digital In USB

Network

q
Audio In

M-DAX OFF LOW MID HIGH

RELOAD Add To Your Favorite Friendly Name Edit

Note w e
To use the web control function, press the MENU button and set “Network” - “Other” - “Network Standby” setting to “ON”.

 Нажмите для выполнения отдельных операций.


Изменение экранов индивидуальных операций.
 Нажмите при обновлении последних данных.
Обычно, при выполнении каждой операции последняя информа-
ция будет изменяться. Если экран не обновляется при выполнении
операций с панели управления, нажмите на эту кнопку.
 Нажмите для добавления настройки к избранным "Favorites" в ва-
шем браузере.

27
Информация

Начало работы
Наименование кнопок и их функции
Информация о кнопках, объяснение которых не приводится в данном разделе, указана на страницах в скобках ( ).

Соединения
Передняя панель
Q9 Q8 Q7 Q6 Q5 Q4 Q3

Основные
операции
Дополнительные
функции
q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2

Информация
 Выключатель питания (ON/STANDBY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)  Кнопка DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12)
 Индикатор питания (STANDBY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)  Разъем наушников (PHONES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10)
Переключения двуцветного индикатора означает следующие со-
стояния проигрывателя:
 Кнопка M-DAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
 Питание включено. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Отключен  Регулятор уровня громкости наушников (LEVEL). . . . . . . . . . . . . (11)

применяемых
 Режим ожидания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Красный  Курсорные кнопки ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12)

терминов
Описание
 Сеть в режиме ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Оранжевый
 Кнопка ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
 Порт USB (iPod/USB) (Тип А). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8) Используется для подтверждения выбора параметров.
Используется для подключения USB устройств.
 Дисплей
 Регулятор INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)  Приемный датчик пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3)

их устранеия
Неполадкуи
и способы
Выберите с ее помощью источник входного сигнала.
 Кнопки перехода назад (). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)  Индикатор M-DAX (M-DAX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10)
 Кнопка перехода вперед () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)  Индикатор DISPLAY OFF (DISPLAY OFF).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10)
 Кнопка остановки () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)  Индикатор DIGITAL OUT OFF (DIG.OUT OFF).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10)

характеристики
 Кнопка воспроизведения/паузы (/). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)

Технические
Тематический
указатель
28
Наименование кнопок и их функции

Задняя панель Пульт ДУ


Q2 Q1 q  Кнопка DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10)
 Кнопка AMP ON/STANDBY
w Q5 (Кнопки управления усилителем)
e Q6  Кнопка MUSIC SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (14)
NETWORK
r  Кнопка INTERNET RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (13)
ANALOG OUT M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN IN Q7  Кнопка iPod/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
t Q8
FLASHER RS232C

 Кнопка DIGITAL IN USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)


R L IN

OUT Q9  Кнопка воспроизведения/паузы (). . . . . . (11)


COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB
y
 Кнопка остановки () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
REMOTE CONTROL

W0
W1  Кнопки управления работой усилителя
u Кнопка INPUT ()
q w e r t y ui o Q0 W2 Кнопка VOLUME ()
i
Кнопка MUTE
 Кнопка MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (14)
o  Кнопка SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12)
 Разъемы ANALOG OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4)  Порт USB (Тип B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5)  Числовые кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23)
 Разъем M-XPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (22)  Разъемы REMOTE CONTROL IN/OUT . . . . . . . . . (22)  Кнопка настройки цифрового выхода
Используется для подключения беспроводного W3
ресивера RX101.
 Входной разъем FLASHER IN . . . . . . . . . . . . . . . . . (8) Q0 W4
(DIG. OUT).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (10)
 Разъем RS-232C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8) W5  Кнопка RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12)
 Разъем DIGITAL OUT COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . (4)  Кнопка ON/STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
 Вход AC (AC IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (8)
 Разъем DIGITAL OUT OPTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . (4) W6  Кнопка ONLINE MUSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (14)
 Разъем NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6)  Кнопка M-XPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
 Разъем DIGITAL IN COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5)
 Разъем DIGITAL IN OPTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5)  Кнопка TUNER
Q1 W7 Не используется для данного устройства.
 Кнопка FAVORITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (20)
 Кнопка DIGITAL IN OPT/COAX . . . . . . . . . . . . . . . . (19)
 Кнопки перехода (, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
Q2  Кнопки поиска (, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
 Кнопка M-DAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (9)
 Кнопка MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
W8  Кнопка ENTER/MEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12)
 Курсорные кнопки (  ). . . . . . . . . . . . . . . . (11)
Q3 W9
 Кнопка HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)
Q4 E0  Кнопка CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (26)
 Кнопка DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12)
 Кнопка REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (11)

 Входящий в комплект пульт ДУ может управлять


усилителями Marantz.
 При его использовании см. Руководство пользо-
вателя других устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ
Пульт ДУ может не работать с некоторыми устрой-
ствами.
29
iPod® Память USB

Начало работы
Важная информация [Совместимые форматы]
Запоминающие
USB memoryUSBdevices z1✳ 1
устройства
 Запоминающие USB устройства WMA (Windows Media Audio) 3z2

Соединения
Запоминающее USB устройство можно подключить к порту USB MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3
«Made for iPod» и «Made for iPhone» обозначает, что электронный (Тип А)данного устройства для воспроизведения музыкальных
WAV 3
компонент был разработан специально для подключения к iPod или файлов, сохраненных на этом запоминающем USB устройстве.
iPhone соответственно и был сертифицирован производителями в со- Также, сохраненные файлы на iPod доступны для воспроизведе- MPEG-4 AAC 3z3
ответствии со стандартами Apple. ния при непосредственном подключении iPod к порту USB (Тип А) FLAC (Свободный аудио кодек
(Free Lossless Audioбез потерь)
Codec) 3
Apple не несет ответственности за работу данного устройства или за
соответствие стандартам безопасности. Учтите, что использование

устройства. См. "Подключение iPod" ( стр. 6).
 Для воспроизведения доступны только USB устройства, соответ- *1 USB

Основные
операции
данного устройства с iPod или iPhone может повлиять на воспроизве- ствующие стандарту запоминающих устройств и стандарту MTP  Данное устройство совместимо со стандартами MP3 ID3-Tag
дение. (Media Transfer Protocol). (Версии 2).
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch – это торго-  Данное устройство совместимо с запоминающими USB устрой-  Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.
вые марки компании Apple, Inc., зарегистрированной в США и других ствами в форматах "FAT16" или "FAT32".  Формат WAV, Битрейт квантизации: 16 бит.
странах. *2 Защищенные авторским правом файлы не воспроизводятся
 Индивидуальные пользователи могут использовать iPhone, iPod, определенными портативными проигрывателями, совместимыми

Дополнительные
iPod classic, iPod nano, iPod shuffle и iPod touch для персонального с MTP.

функции
копирования и воспроизведения контента, незащищенного автор- Если количество файлов, сохраненных на запоминающем USB устрой- *3 Доступны для воспроизведения лишь файлы, незащищенные
ским правом, или контента, копирование и воспроизведение кото- стве, превышает 1000, скорость доступа может быть уменьшена. авторским правом.
рого разрешено законом. Нарушение авторских прав запрещено Контент, загруженный с платных сайтов в сети Интернет, является за-
законом. щищенным авторским правом. Также, файлы, закодированные в фор-
мате WMA, при перезаписи с диска на компьютер могут быть защище-
ПРИМЕЧАНИЕ ны авторским правом в зависимости от настроек компьютера.
[Совместимые форматы]

Информация
 Marantz не несет ответственности за потерю каких-либо данных iPod.
 В зависимости от типа iPod и версии его программного обеспечения, Частота сем-
некоторые функции могут быть неактивны. Битрейт Расширение
плирования
 При подключении iPhone к этому устройству, установите iPhone
на расстоянии 20 см от устройства. При более близкой установке WMA (Windows Media
32/44,1/48 кГц 48 – 192 Кбит/с .wma
iPhone к устройству, возможно возникновение помех при поступле- Audio)

применяемых
нии телефонного звонка на iPhone. MP3 (MPEG–1 Audio

терминов
Описание
32/44,1/48 кГц 32 – 320 Кбит/с .mp3
Layer –3)
WAV 32/44,1/48 кГц – .wav

.aac/ .m4a/
MPEG–4 AAC LC 32/44,1/48 кГц 16 – 320 Кбит/с

их устранеия
.mp4

Неполадкуи
и способы
FLAC (Свободный
аудио кодек без 32/44,1/48/96 кГц – .flac
потерь)

характеристики
Технические
«Windows Media» и «Windows» являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft
Corporation в США и/или других странах.

Тематический
указатель
30
Аудиосигнал из сети
Важная информация [Совместимые форматы]  О сети Napster
Сетевое радио Музыкальный сервер *1 Napster представляет собой сервис обмена музыкальными файла-
О функции
 радиовещания из сети Интернет WMA (Windows
3 3
ми, созданный Napster LLC. Данный сервис позволяет пользовате-
Media Audio) лям загружать и воспроизводить музыкальные файлы на данном
 Эта функция представляет собой возможность прослушать устройстве. Прежде чем начать использование сервиса Napster,
радиовещание, передаваемое по сети Интернет. MP3 (MPEG-1 Audio необходимо посетить веб-сайт Napster, создать там учетную запись
В результате ее использования возможен прием всех мировых 3 3
Layer-3) и зарегистрироваться в качестве участника. Более подробную
радиостанций. информацию вы можете найти на следующем веб-сайте:
WAV 3
 Данное устройство оснащено следующими функциями Интернет http://www.napster.com/choose/index default.html
радио: MPEG-4 AAC 3z2
 Станции могут быть выбраны по жанру и региону. FLAC (Свободный аудио
 Запрограммировать можно до 56 Интернет радиостанций. кодек без потерь) 3 О проекте
 Pandora
 Также можно прослушать Интернет радиостанции в формате Pandora представляет собой бесплатный радио сервис. Просто
MP3 и WMA (Windows Media Audio). Для воспроизведения по сети музыкальных файлов необходимо нали- введите название вашей любимой песни, имя исполнителя или
 Вы можете зарегистрировать предпочитаемые вами радио- чие сервера или программного обеспечения, совместимого с форма- композитора, и Pandora создаст радиостанцию, которая веща-
станции, посетив веб-сайт Интернет радио Marantz с компью- тами, необходимыми для этого воспроизведения. ет предпочитаемую вами музыку. Прежде чем вы первый раз
тера. *1 Музыкальный сервер включите сервис Pandora на устройстве Marantz, необходимо
 Данная функция доступна для индивидуальных пользователей,  Данное устройство совместимо со стандартами MP3 ID3-Tag подтвердить существующую учетную запись Pandora или создать
поэтому вам необходимо создать MAC или почтовый адрес. (Версии 2). новую запись Pandora для использования на данном устройстве.
Веб-сайт: http://www.radiomarantz.com  Данное устройство совместимо с тэгами WMA META. Загрузите сервис Pandora на устройстве Marantz для получения
 Услуги вещания радиостанции могут быть приостановлены без  Формат WAV, Битрейт квантизации: 16 бит. дополнительной информации о работе сервиса. Более подробная
предупреждения. *2 Доступны для воспроизведения лишь файлы, незащищенные информация о программе см. в разделе Pandora FAQ на
 Список интернет радиостанций данного устройства создан с авторским правом. http://blog.pandora.com/faq/.
использованием данных радиостанций (vTuner). Эти данные Контент, загруженный с платных сайтов в сети Интернет, является за-
предоставляют список, который специально отредактирован и щищенным авторским правом. Также, файлы, закодированные в фор- О сервисе
 Rhapsody
создан для этого устройства. мате WMA, при перезаписи с диска на компьютер могут быть защище- Rhapsody представляет собой платный музыкальный сервис
ны авторским правом в зависимости от настроек компьютера. RealNetworks. При первом прослушивании Rhapsody необходимо
Музыкальный
 сервер [Совместимые форматы] создать учетную запись на домашней страничке Rhapsody и за-
Данная функция позволяет вам воспроизводить музыкальные регистрировать данное устройство. Более подробная информация
файлы и плей-листы (m3u, wpl), сохраненные на компьютере (му- Частота сем- дана на веб-сайте Rhapsody. http://www.rhapsody.com/marantz
Битрейт Расширение
зыкальный сервер), который подключен к устройству по сети. плирования
С помощью этой функции воспроизведения аудиосигнала из сети WMA (Windows Media
осуществление связи с сервером становится возможным при ис- 32/44,1/48 кГц 48 – 192 Кбит/с .wma
Audio)
пользовании следующих технологий.
 Служба общих сетевых ресурсов проигрывателя Windows Media MP3 (MPEG–1 Audio
32/44,1/48 кГц 32 – 320 Кбит/с .mp3
 Windows Media DRM10 Layer –3)
WAV 32/44,1/48 кГц – .wav

.aac/ .m4a/
MPEG–4 AAC LC 32/44,1/48 кГц 16 – 320 Кбит/с
.mp4

FLAC (Свободный
аудио кодек без 32/44,1/48/96 кГц – .flac
потерь)

31
Описание применяемых терминов

Начало работы
А ной собственности Nothing Else Matters Software Б
и BridgeCo. Использование или распространение
A2DP подобной технологии вне этого продукта запреще- Битрейт
A2DP представляет собой один из профилей но без лицензии от Nothing Else Matters Software и Обозначает количество видео/аудио данных запи-

Соединения
Bluetooth, разработанный аудио/видео устройств, BridgeCo или уполномоченной дочерней компании. санных на диск за 1 секунду.
использующих беспроводное соединение вместо
кабелей.
W Д
Динамический диапазон
B Windows Media DRM
Разница между максимально неискаженным уров-
Является технологией защиты авторских прав, раз-
Bluetooth работанной корпорацией Microsoft. нем звука и минимальным уровнем звука, различи-

Основные
операции
Bluetooth представляет собой беспроводную техно- Владельцы контентов используют Windows media мым среди шумов, издаваемых устройством.
логию, используемую для подключения устройств digital rights management technology (WMDRM)
без использования кабелей на небольшом расстоя- для защиты своей интеллектуальной собственно-
нии. С помощью этой технологии вы можете соеди-
нить ноутбуки, КПК, мобильные телефоны и т.д. для
сти, включая авторское право. Данное устройство C
использует программное обеспечение WM-DRM Сопротивление громкоговорителей
передачи аудио сигнала и данных без кабельных

Дополнительные
для воспроизведения Secure Content (WM-DRM Представляет собой значение сопротивления пере-
подключений. Software). Если программному обеспечению

функции
менного тока, измеряемого в Омах. Чем меньше его
WMDRM не удается защитить контент, владельцы значение, тем выше напряжение.
D контента могут обратиться в Microsoft для аннули-
DLNA рования способности программного обеспечения в
DLNA и DLNA CERTIFIED представляют собой торго- использовании WMDRM для проигрывания и копи- Ч
вые марки и/или знаки обслуживания Digital Living рования защищенного контента. Аннулирование не Частота семплирования
Network Alliance. Некоторый контент может быть повлияет на способность программного обеспече- Семплирование осуществляет чтение звуковой вол-

Информация
несовместим с другими продуктами DLNA Certified®. ния WM-DRM на воспроизведение незащищенного ны (аналоговый сигнал) через определенные интер-
контента. Список аннулированного программного валы и передает данные высоты волны при каждом
обеспечения WM-DRM будет передан при загрузке прочтении в цифровом формате (передавая циф-
M лицензии на защищенный контент из интернета или ровой сигнал). Количество чтений за одну секунду
MP3 (MPEG 1 Audio Layer -3) компьютера. В соответствии с лицензией Microsoft определяет частоту семплирования. Чем больше
Представляет собой международный стандарт сжа- может также загрузить список аннулирований в значение, тем ближе будет воспроизводимый звук
ваше устройство от имени владельцев контента.

применяемых
тия аудио данных, использующий стандарт видео к оригиналу.

терминов
Описание
сжатия "MPEG-1". Сжимает объем данных до 1/11 Windows Media Player 11:
от исходного размера, сохраняя при этом качества Представляет собой мультимедийный проигрыва-
звука, эквивалентное качеству диска. тель Microsoft Corporation.
MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, Может использоваться для воспроизведения плей-
MPEG-4 листов, созданных в Windows Media Player версии

их устранеия
11, а также файлов в форматах WMA, DRM WMA, MP3

Неполадкуи
Представляю собой названия стандартов сжатия ау-

и способы
дио данных, используемых для кодирования видео и WAV.
и аудио данных. Видео стандарты включают "MPEG-1 WMA (Windows Media Audio)
Video", "MPEG-2 Video", "MPEG-4 Visual", "MPEG-4 AVC". WMA - это технология сжатия звуковых данных, раз-
Аудио стандарты включают "MPEG-1 Audio", "MPEG-2 работанная корпорацией Microsoft.
Audio", "MPEG-4 AAC". Данные WMA могут быть распознаны с помощью
Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media®

характеристики
Технические
Player для Windows® XP и Windows Media® Player 9
V Series.
vTuner Для прочтения файлов WMA используйте только ре-
Является бесплатным сетевым сервером для комендуемые корпорацией Microsoft приложения.
интернет-радио. Имейте в виду, что оплата за ис- В противном случае, использование нерекомендуе-
пользование включена в стоимость версий обнов- мых приложений может привести к сбою в работе.
ления.

Тематический
указатель
Более подробную информацию об этой службе вы
можете найти на следующем веб-сайте vTuner.
Веб-сайт vTuner: http://www.radiomarantz.com
Этот продукт защищен правами интеллектуаль-

32
Неполадки и способы их устранения
При возникновении проблемы, проверьте сначала следующие пункты, прежде чем обращаться в [Интернет-радио / Мультимедийный сервер / iPod / Запоминающее USB устройство]
ремонтную службу:
1. Убедитесь, что все подключения выполнены правильно. Проблема Причина Способ устранения Страница
2. Используется ли блок в соответствии с инструкцией по эксплуатации? При подключении  Устройство не распознает  Проверьте правильность 8
3. Исправны ли другие компоненты? запоминающего запоминающее USB устройство. подключений.
Если блок работает неправильно, проверьте следующие наименования, указанные в таблице ниже. Если устройства USB  Подключенное запоминающее  Подключите запоминающее USB –
проблема не может быть устранена при помощи способов, перечисленных в нижеследующей таблице, воз- на экране не USB устройство не соответствует устройство, соответствующее
можна неисправность внутренних цепей. появляется «USB». стандарту запоминающих устройств стандарту запоминающих устройств
В этом случае извлеките штепсель питания из розетки и обратитесь за консультацией по месту приобрете- или стандарту MTP. или стандарту MTP.
ния изделия.  Подключено USB устройство,  Это не является неисправностью. –
которое не может быть распознано Marantz не гарантирует, что все
[Общие] ресивером. запоминающие USB устройства будут
работать или получать питание.
Проблема Причина Способ устранения Страница  Запоминающее USB устройство  Подключите запоминающее USB –
Устройство работает  Присутствие внешних шумов или  Сбросьте значения микропроцессора 27 подключено через USB концентратор. устройство к USB-порту.
неверно. помех может привести к сбоям в
работе. iPod не  Выбран источник входного сигнала,  Переключите источник INPUT в 11
Экран не горит и  Неплотно вставлен кабель питания.  Проверьте правильность 8 воспроизводится. отличный от "iPod/ USB". положение "iPod/ USB".
отсутствует звук при подключений на задней панели  Неверно подключен кабель.  Выполните повторное соединение. 6
включении питания. устройства и к розетке. Невозможно –
 Запоминающее USB устройство  Выберите формат FAT16 или FAT32.
воспроизвести содержит файлы в формате FAT16 Подробнее см. руководство по
файла или FAT32. эксплуатации запоминающего USB
запоминающего USB устройства.
Экран горит, но звук  Неверно выбран источник входного  Выберите соответствующий входной 9 устройства.  Запоминающее USB устройство  При разделении на несколько –
отсутствует. сигнала. источник. разделено на несколько разделов. разделов, воспроизводятся только
файлы, сохраненные в верхнем
разделе.
Экран выключен.  Настройка Dimmer установлена в  Выберите другое значение, кроме 10
 Файлы сохранены в  Запишите файлы в поддерживаемом 30
значение "Off". "OFF".
неподдерживаемом формате. формате.
 Вы пытаетесь воспроизвести файл,  Файлы, защищенные авторским 30
[Пульт ДУ] защищенный авторским правом. правом, не могут быть
воспроизведены данным
Проблема Причина Способ устранения Страница устройством.

Устройство работает  Батареи разряжены.  Замените батарейки новыми. 3 Интернет-радио не  Кабель Ethernet неверно подключен  Проверьте правильность 6
неверно при  Вы используете пульт ДУ вне  Используйте пульт в указанном 3 воспроизводится. или сетевой кабель отключен. подключений.
использовании указанного рабочего диапазона. диапазоне.  Программа вещается в  Данное устройство воспроизводит 31
пульта ДУ.  Между пультом ДУ и устройством  Уберите препятствие. – неподдерживаемом формате. только программы Интернет-радио в
расположено препятствие. 3 MP3 и WMA.
 Батарейки установлены в  При установке элементов питания  Брандмауэр компьютера или  Проверьте настройки брандмауэра –
неправильном направлении, пульта ДУ обязательно ориентируйте маршрутизатора активирован. компьютера или маршрутизатора.
согласно маркировкам в отсеке их полюса в правильном  Вещание радиостанции остановлено.  Выберите радиостанцию, вещание 13
элементов питания. направлении, согласно маркировкам которой продолжается в текущий
в отсеке элементов питания. 3 момент.
 Проверьте, не попадает ли на сенсор  Переместите устройство в место, в  IP адрес неверен.  Проверьте определенный IP адрес. 21
пульта ДУ прямой солнечный свет котором сенсор пульта ДУ не будет
или свет флуоресцентной лампы. подвержен яркому свету.

33
Проблема Причина Способ устранения Страница [Pandora]

Начало работы
Сохраненные на  Файлы сохранены в  Запишите файлы в поддерживаемом 31 Проблема Причина Способ устранения Страница
компьютере файлы неподдерживаемом формате. формате.
Невозможно  Данные логина неверны.  Убедитесь, что правильно ввели 15
невозможно вос-  Вы пытаетесь воспроизвести файл,  Файлы, защищенные авторским 31
подключится к данные "Email address" для Pandora.
произвести. защищенный авторским правом. правом, не могут быть
Pandora. (На экране Повторно введите пароль. (Пароль не
воспроизведены данным
отображается отображается.)
устройством. –
"Email address" или

Соединения
 Устройство и компьютер подключены  Порт USB устройства не может
"Password".)
между собой кабелем USB. использоваться для подключения
компьютера. На экране отобра-  Ваша учет ная запись  Создайте новую учетную запись. –
жается "Account is no недействительна.  Обратитесь в Службу поддержки
При поступлении  Уровень громкости на компьютере  Поднимите уровень громкости на 19
longer active". слушателей Pandora по адресу
сигналов от ком- установлен на минимум. компьютере.
pandora.com.
пьютера, их уровень
громкости слишком На экране отобража-  Доступ к сервису Pandora недоступен  Эта функция недоступна для всех –

Основные
операции
мал. ется "Pandora is only в вашем регионе. регионов. Посетите веб-сайт http://
Сервер не найден,  Брандмауэр компьютера или  Проверьте настройки брандмауэра – available for use in blog.pandora.com/faq/
или подключение к маршрутизатора активирован. компьютера или маршрутизатора. United States".
серверу невоз-  Питание компьютера не включено.  Включите питание. –
можно.  Сервер не запущен.  Запустите сервер. – На экране отобра-  Вы ввели неверные данные или  Введите их еще раз. 15
 IP адрес неверен.  Проверьте определенный IP адрес. 21 жается сообщение пароль для авторизации.

Дополнительные
"Incorrect Email or

функции
Невозможно под-  Вещание радиостанции остановлено.  Подождите некоторое время и – Password".
ключится к запро- повторите попытку. На экране –
 Вы несколько раз выполнили  К сожалению, существуют
граммированным  Вещание радиостанции прервано по  Невозможно подключится к появляется операцию перехода вперед по ограничения количества доступных
или избранным техническим причинам. радиостанции, которая технически сообщение "No skips трекам на одной станции. Больше нет треков для перехода в течение часа.
радиостанциям. не работает. remaining" доступных переходов.
Для некоторых  Линия перегружена или вещание  Подождите некоторое время и –
радиостанций на этой радиостанции остановлено. повторите попытку. На экране  Вы уже зарегистрировали 100  Уменьшите количество –
отображается "100 станций. Регистрация новой станции зарегистрированных станций.

Информация
экране отображается
сообщение "Server Station Limit". недоступна.
Full" или "Connection
На экране  Pandora выполняет сервисное  Повторите операцию немного позже. –
Down" и подключе-
отображается "Please обслуживание.
ние недоступно.
Try Again Later".
Звук прерывается во  Сигнал передачи сигнала слишком  Это не является неисправностью. –
[Rhapsody]

применяемых
время вещания. слабый или линия радиостанции При трансляции данных на высокой

терминов
Описание
перегружена. скорости звук может прерываться Проблема Причина Способ устранения Страница
из-за условий связи.
Невозможно  Данные логина неверны.  Убедитесь, что ввели верное 17
Плохое качество зву-  Битрейт воспроизводимого файла  Это не является неисправностью. – подключится к имя пользователя для Rhapsody.
чания или слышны слишком низок. Rhapsody. (На экране Повторно введите пароль. (Пароль не
помехи. отображается отображается.) www.rhapsody.com/

их устранеия
Неполадкуи
и способы
сообщение "Incor- marantz
rect Username or
Password".)

характеристики
Технические
Тематический
указатель
34
[Napster]
Проблема Причина Способ устранения Страница Технические характеристики
Невозможно под-  Произошла ошибка во время  Введите правильный пароль и –
ключится к Napster. авторизации. имя пользователя, и попробуйте Aудио характеристики

На экране отобра- повторно авторизоваться.
 Аналоговый выход
жается сообще-  Это происходит, если
ние "Subscription неавторизованный пользователь Каналы 2 канала
required". пытается получить доступ, или при
превышении ограничений. Частотный диапазон воспроизведения: 2 Гц – 96 кГц
Невозможно  Введен неверный пароль или имя  Введите правильный пароль и – Частотные характеристики воспроизведения: 2 Гц – 50 кГц (-3 дБ)
подключится к пользователя. имя пользователя, и попробуйте (Частота дискретизации:192 кГц)
Napster. (На экране повторно авторизоваться. 2 Гц – 20 кГц
отображается со-  Убедитесь, что ввели верное имя – (Частота дискретизации:44,1 кГц)
общение "Incorrect пользователя для Napster. Повторно
Username or введите пароль. (Пароль не Отношение сигнал/шум 110 дБ (слышимый диапазон)
Password".) отображается.)
http://www.napster.com/ choose/index Динамический диапазон 110 дБ (слышимый диапазон)
default.html Гармонические искажения 0,001 % (1 кГц, слышимый диапазон)

[M-XPort]  Выходной Уровень


Несимметричный 2,35 В RMS стерео
Проблема Причина Способ устранения Страница
Отсутствует звук  Сопряжение для соединения по Blue-  Повторите выполнение сопряжения – Выход наушников 18 мВт/32 Ом (переменный максимум)
tooth было неверно завершено. для беспроводного соединения по
 Цифровой выход
Bluetooth.
Выходной уровень 0,5 Vp-p
Звук искажен или  Возможно, в тоже частотной полосе  Переместите ресивер или устройство –
прерывается. находятся и устройства с частотами с поддержкой Bluetooth. Выходной уровень (оптический) -19 дБм
2,4 ГГц, например, беспроводные
устройства LAN или микроволновая  Цифровой вход
печь.
Формат сигнала DIGITAL AUDIO INTERFACE (линейный ИКМ)
Управление устрой-  Команды AVRCP не поддерживаются.  Изучите руководство пользователя – Входной уровень 0,5 Vp-p
ством с поддержкой устройства с поддержкой Bluetooth
Bluetooth недо- и определите, поддерживаются ли Входной уровень (оптический) -27 дБм
ступно. устройством команды AVRCP.
Длина волны (оптической) 660 нм
 Блок питания
Напряжение источника питания/ частота 120 В, 60 Гц
Энергопотребление 30 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания 0,4 Вт

 Общие характеристики
Внешние габариты (ширина х высота х глубина) 440 (Ш) х 106 (В) х 343 (Г) мм
Вес 6,5 кг

В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция подвергаются изменениям без



предварительного уведомления.

35
Тематический указатель

Начало работы

 A
A2DP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,32

 З
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29


Установка
У

Заставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,24

Соединения

 B Прочие функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 32
 И


 D
Источник входного сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 Ц
Ц/А преобразователь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DLNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 32
 К

 M
Кабель
Аудиокабель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5,6

 Ч
Частота семплирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32

Основные
операции
MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32 Кабель Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MPEG-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 32 Оптический кабель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 Я
Яркость дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 N
Napster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Штекерный кабель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Дополнительные

 P М

функции
Pandora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Музыкальный сервер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14


 R
 Н
Наушники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rhapsody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 31


 V
 О
Обновление ПО. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
vTuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Информация

 W
 П
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Windows Media DRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 32 Подключение
WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32 iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,23

 А Другое оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

применяемых
Автоматический переход в режим ожидания. . . . 25

терминов
Описание
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Кабель питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 Б
Битрейт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 32
Разъемы пульта ДУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Запоминающее USB устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 В Беспроводной ресивер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

их устранеия
Неполадкуи
Подставка для iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

и способы
Ввод символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Веб-управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 29
Воспроизведение Элементы питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Сетевое радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
 P
Режим Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Napster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Режим Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

характеристики
Технические
Аудиосигнал из сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,31
Pandora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Воспроизведение в случайном порядке. . . . . . . 12

 С
Сброс значений микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . 27
Повторное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Сетевое радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rhapsody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Запоминающее USB устройство . . . . . . . . . . . . 12, 30 Сопротивление громкоговорителей. . . . . . . . . . . . . 32

Тематический

указатель
Д
Динамический диапазон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

36
Ближайшего уполномоченного дилера или распространителя вы можете найти на нашем веб-сайте.

является зарегистрированной торговой маркой.


D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 10515 009M