Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.

7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01

1
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ!

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током не снимайте заднюю крышку,

не производите никаких ремонтных работ сами. Обращайтесь за помощью только к
квалифицированному персоналу.

"Молния" внутри равнобедренного треугольника, предупреждает пользователя о

наличии под корпусом прибора неизолированных проводов. Эти провода находятся
под напряжением, которое может вызвать поражение электрическим током.

Восклицательный знак внутри равнобедренного треугольника означает, что в этом

месте дается важная информация о работе электроприбора или его
обслуживании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания электроприбора и для уменьшения опасности

поражения электрическим током предохраняйте его от влаги.

Примечания по использованию

Выражаем Вам свою благодарность за приобретение CD проигрывателя DENON. Пожалуйста,

полностью прочитайте инструкцию для самостоятельного ознакомления с аппаратом и
получения максимального удовольствия от его использования.
Пожалуйста, проверьте наличие следующих аксессуаров:
инструкция по эксплуатации 1
соединительный шнур 1
пульт ДУ RC-255 1
батареи R6P AA 2
шнур переменного тока 1
Для моделей с переключателем напряжения питания: установите переключатель на задней
панели в положение, соответствующее напряжению в Вашей сети.

2
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
Характерные особенности:
Проигрыватель DCD-1650 AR/2800AL/2880AR является проигрывателем CD , изготовленным по
уникальной технологии S. L. C. ( Super Linear Converter ) фирмы DENON. Эта технология
позволяет обеспечивать такое качество звучания , при котором воссоздаваемое звуковое поле
практически не отличается от звукового поля, которое возникает в студии при записи CD. В этой
модели используется тщательно подобранные детали, обеспечивающие высокое качество
звучания со всем богатством музыкальных оттенков.
1. Идеальное воспроизведение звукового сигнала благодаря использованию нового альфа
процессора.
Высокоскоростные операции интерполяции нового альфа процессора осуществляют
воспроизведение потерянных данных LSB ( lowest significant bit - младший значащий бит),
обеспечивая получение гладкого волнового фронта. Эффект использования альфа процессора
лучше всего проявляется при воспроизведении слабого сигнала, в моменты, когда звук как бы
замирает.
2. Высокоточный D / A конвертер.
DCD-1650 AR/2800AL/2880AR использует lambda super linear converter , что теоретически
исключает все нулевые искажения.
3. Двойная катушка трансформатора исключает взаимное влияние цифровой секции на
звуковую.
4. Цифровой выход позволяет осуществлять воспроизведение с помощью внешнего цифрового
процессора или цифро-аналогого преобразователя.
5. Проигрыватель CD может воспроизводить компакт-диски диаметром 8 см без адаптера.
6. Запрещается воспроизведение компакт-дисков нестандартной формы (в виде сердец,
восьмиугольников и т.д.)

Элементы панелей проигрывателя и их назначение.

Передняя панель

Задняя панель

3
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
1. Кнопка POWER . При включении электропитания на индикаторе TIME появляется надпись “
00 “. Если диск не загружен появляется надпись “00 00 0000”. Если кнопка нажата после
того, как диск в проигрыватель уже вставлен, проигрыватель начинает воспроизведение. При
отключении питания этой кнопкой проигрыватель переходит в дежурный режим.
2. Кнопка DISPLAY - изменяет яркость подсветки дисплея.
3. Выдвижной лоток для CD.
4. Кнопка PLAY ( воспроизведение).
5. Кнопка STOP ( стоп ).
6. Автоматический поиск назад .
7. Автоматический поиск вперед .
8. Датчик дистанционного управления служит для приема сигналов пульта ДУ. Направляйте
пульт ДУ на этот датчик, при передаче сигнала с пульта индикатор на дисплее 5 будет
коротко мигать.
9. Дисплей. Цифровой дисплей разделен на секции: номер фрагмента. Индекс, время
воспроизведения и календарь.

10. Кнопка открывания/закрывания лотка ( OPEN/CLOSE) - нажмите эту кнопку для

открывания и закрывания лотка. Если диск загружен, через несколько секунд после
закрывания лотка на дисплее 9 появляется общее число фрагментов и общее время
воспроизведения.
11. Разъем для наушников (PHONES).
12. Регулятор громкости наушников и выхода (VARIABLE) (LINE OUT/PHONES LEVEL).
13. Разъем цифрового выхода (COAXIAL) - для выходного цифрового сигнала, рекомендуется
использовать кабель 75 Ом .
14. Разъем цифрового выхода (OPTICAL) - с этого разъема выходит сигнал в оптической форме.
15. Выходные разъемы (FIXED и VARIABLE) - для подключения к усилителю.
16. Разъем для подключения шнура питания. Модель DCD-2800AL оборудована переключателем
напряжения.

Схема подключения.
1. Подключение выходных разъемов “
FIXED-VARIABLE “. Используя
прилагаемый кабель, соедините разъемы “
FIXED-VARIABLE “ проигрывателя
помеченные L и R с соответствующими
входными разъемами усилителя. Если Вы
хотите менять уровень выходного сигнала
проигрывателя, используйте разъем
VARIABLE , если нет - FIXED.

4
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
2. Подключение к разъемам цифрового выхода
COAXIAL. Для подключения к цифровому
процессору или MD-рекордеру используйте
имеющийся в продаже 75-омный коаксиальный
кабель.

3. Подключение к разъемам цифрового

оптоволоконного выхода OPTICAL. Для
подключения к цифровому процессору или MD-
рекордеру используйте оптоволоконный кабель.

Загрузка диска
Чтобы открыть и закрыть лоток диска (эта операция возможна только при включенном
питании):
1. Нажмите кнопку POWER для включения CD проигрывателя.
2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE.
Как установить диск:
• Убедитесь, что лоток полностью открыт.
• Возьмите диск за края и положите на лоток. Не
прикасайтесь к зеркальной стороне диска.
• При установке 12 см диска проверьте соответствие
его краев с ограничителем лотка (рис.1), при
установке 8 см диска - с внутренним ограничителем
(рис.2).
• Нажмите кнопку OPEN/CLOSE для закрывания
лотка.
• После закрывания лотка с диска считывается
информация и через несколько секунд на дисплее
появятся число фрагментов и общее время
воспроизведения.
• Когда лоток открыт и диск установлен, Вы можете
также нажать на кнопку PLAY для закрывания лотка
и немедленного начала воспроизведения.
Предупреждения:
• Если лоток защемил Ваши пальцы, нажмите кнопку
OPEN/CLOSE.
• Не помещайте на лоток посторонние объекты и не
кладите более одного диска одновременно, это может вызвать неисправность.
• Не пытайтесь закрыть лоток вручную, этим можно повредить его.

Обычное воспроизведение
1. Начало воспроизведения
• Включите питание и загрузите диск.
• Нажмите кнопку PLAY. Номер текущего фрагмента, номер индекса, истекшее время
отображаются на дисплее.
2. Остановка воспроизведения

5
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
• Нажмите кнопку STOP. Режим остановки устанавливается автоматически после
воспроизведения всех фрагментов на диске.
Примечание:
• Если диск не загружен или загружен неправильно, на дисплее отображаются нули и горит
весь музыкальный календарь.

• Если информация с диска не может быть прочитана правильно из-за пыли и царапин,
дисплей примет вид показанный ниже, число фрагментов и оставшееся время не
отображаются. Операции поиска могут длиться дольше, чем обычно.

Другие функции воспроизведения CD

1. Воспроизведения определенного фрагмента
(только с пульта ДУ)
1. используя цифровые кнопки и кнопку +10 введите номер требуемого
фрагмента. Например, для воспроизведения четвертого фрагмента
нажмите кнопку 4, для воспроизведения 12 фрагмента нажмите +10 и
2.

2. Переход к следующему фрагменту

Во время воспроизведения нажмите кнопку .

Если кнопку нажать снова во время поиска, то воспроизведение переключится еще на один
фрагмент и т.д.
3. Возврат к началу текущего фрагмента
Нажмите кнопку .

Если кнопку нажать снова во время поиска, то воспроизведение переключится еще на один
фрагмент назад и т.д.
Поиск требуемого пассажа внутри фрагмента

6
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
(только с пульта ДУ)
Используйте эту функцию для начала воспроизведения с определенного места в пределах
фрагмента, определяемого номерами индексов.
1. Нажмите кнопку INDEX, на дисплее появится “--“ в положении TRACK NO.
2. С помощью цифровых кнопок введите номер фрагмента. Теперь “--“ появится в положении
INDEX. Введите требуемый номер индекса. Воспроизведение начнется с указанной точки.
Например, для начала воспроизведения с индекса номер 2 фрагмента 3, нажмите INDEX, 3 и
2.
Индексы
• Индексы - номера, которые присвоены секциям в пределах фрагмента. Обратитесь к
указаниям на диске относительно номеров индексов.
• Если введенного номера индекса нет на диске, воспроизведение начнется с последнего
индекса указанного фрагмента.
5. Воспроизведение определенных фрагментов в определенном порядке
(Программное воспроизведение)
• С помощью этой функции вы можете выбрать любые фрагменты на диске и
запрограммировать их для воспроизведения в любом порядке.
• Программирование возможно с открытым лотком для диска.
• Возможно запрограммировать до 20 фрагментов.
• Запрограммированные фрагменты указываются на календаре.

(1)Программирование (только с пульта ДУ)

После нажатия кнопки PROGRAM загорается индикатор PROGRAM. Далее, используя
цифровые кнопки и кнопку +10, запрограммируйте фрагменты. Для программирования
фрагментов 3, 12 и 7 нажмите кнопки PROGRAM, 3, +10, 2 и 7.
Номер запрограммированного фрагмента загорается на музыкальном календаре. Введенный
номер появляется на дисплее в секции номера индекса, в секции времени показывается общее
время воспроизведения программы. После программирования на дисплее указывается общее
число фрагментов в программе и общее время воспроизведения.

(2) Проверка программы

(только с пульта ДУ)
Нажмите кнопку CALL. Фрагменты в программе будут показаны на дисплее TRACK NO. по
порядку при каждом нажатии кнопки CALL.

(3) Воспроизведение по программе.

Нажмите кнопку PLAY для воспроизведения в запрограммированном порядке.

(4) Корректировка программы

(только с пульта ДУ)
• Для корректировки программы сначала нажмите кнопку CLEAR, затем запрограммируйте
корректируемый фрагмент. Последний фрагмент меняется на корректируемый.
• Для стирания фрагмента в середине программы нажмите кнопку CALL для вызова
фрагмента, затем нажмите CLEAR для стирания его.

(5) Стирание всей программы

• Нажмите кнопку DIRECT для стирания всей программы. Программа стирается также при
нажатии кнопки OPEN/CLOSE.
• Если кнопка DIRECT нажата во время воспроизведения по программе, программа стирается
и нормальное воспроизведение продолжается.
Примечания:
• Если операции программирования выполняются во время воспроизведения или паузы,
текущий фрагмент устанавливается как первый в программе. Другие фрагменты могут быть
добавлены, но их номер и общее время воспроизведения на дисплей не выводятся.
• Во время воспроизведения по программе невозможен непосредственный выбор фрагмента.
При нажатии цифровых кнопок указанный фрагмент добавляется в конец программы.

7
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
• Программирование возможно при открытом лотке. Номер, превышающий число фрагментов
на диске, может быть запрограммирован, но автоматически стирается перед началом
воспроизведения.
• Оставшееся время фрагмента показывается только для первых 20 фрагментов на диске.
• Общее время программы и оставшееся время воспроизведения не показывается, если номер
фрагмента в программе больше 20.
(6) Повторное воспроизведение всех фрагментов
(только с пульта ДУ)
• Нажмите кнопку REPEAT, загорится индикатор REPEAT.
• Режим повтора одного фрагмента включается, если нажать кнопку REPEAT снова во время
повторного воспроизведения.
• Режим повтора всех фрагментов устанавливается даже, если кнопка REPEAT нажата во
время воспроизведения.
• Для отмены режима повтора нажмите кнопку REPEAT дважды.
• если кнопка REPEAT нажата во время воспроизведения по программе, фрагменты
повторяются в запрограммированном порядке.

(7) Повторное воспроизведение одного фрагмента

(только с пульта ДУ)
• Нажмите эту кнопку для повторного воспроизведения воспроизводимого в данный момент
фрагмента.
• Нажмите кнопку REPEAT дважды во время воспроизведения. Индикатор REPEAT загорится
и номер фрагмента, если он менее 21, появится на музыкальном календаре. Указанный
фрагмент будет воспроизводиться непрерывно.
• Номера выше 20 не будут показываться на музыкальном календаре, но функция повтора
будет работать.
• Если кнопка REPEAT нажата дважды в режиме остановки, номер 1 появляется на
музыкальном календаре, нажмите PLAY для повторного воспроизведения одного фрагмента.
• Нажмите кнопку REPEAT один раз для отмены повторного воспроизведения одного
фрагмента. Дисплей и воспроизведения возвращаются к нормальному режиму.
(8) Пауза воспроизведения
(только с пульта ДУ)
Воспроизведение можно мгновенно остановить и затем начать заново с той же точки.
1. Нажмите кнопку PAUSE.

2. Нажмите кнопку PLAY или PAUSE для возобновления воспроизведения.

(9) высокоскоростной поиск во время воспроизведения
Вы можете во время воспроизведения включить поиск на высокой скорости. Эта функция
позволяет найти определенную часть в середине фрагмента и начать воспроизведение с этой
точки.
Как только нужная точка найдена с помощью ручного поиска, отпустите кнопку или для
начала нормального воспроизведения.

Ручной поиск вперед

Удерживайте кнопку ручного поиска вперед .

1. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку быстрого ручного поиска вперед

для прослушивания содержимого диска на высокой скорости. На дисплее при этом

8
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
отображаются номер текущего фрагмента, номер индекса и истекшее время. В режиме паузы
диск перемещается с трехкратной скоростью, но звука нет. Если во время удерживания
кнопки поиска достигнут конец последнего фрагмента, на дисплее появляется “JJ” и
операция поиска прекращается. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку
ручного поиска назад , затем выполните другую команду, когда символ “JJ” погаснет.
Ручной поиск назад
Удерживайте кнопку ручного поиска назад .

1. Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку быстрого ручного поиска назад

для прослушивания содержимого диска на высокой скорости. На дисплее при этом
отображаются номер текущего фрагмента, номер индекса и истекшее время. В режиме паузы
диск перемещается с трехкратной скоростью, но звука нет. Если во время удерживания
кнопки поиска достигнуто начало первого фрагмента, на дисплее появляется “СС” и
операция поиска прекращается. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку
ручного поиска вперед , затем выполните другую команду, когда символ “СС” погаснет.
(10) Вставка пропуска между фрагментами
(только с пульта ДУ)
Эта функция вставляет промежутки между фрагментами, делая редактирование более легким.
1. При нажатии кнопки AUTO SPACE автоматической вставки промежутка загорается
индикатор AUTO SPACE.
2. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизведения. В конце фрагмента перед началом
следующего вставляется промежуток около 4 секунд.
3. Нажмите кнопку AUTO SPACE снова для отключения функции.
(11) Воспроизведение в случайном порядке
(только с пульта ДУ)
Все фрагменты на диске могут воспроизводиться в случайном порядке.
• При нажатии кнопки RANDOM загорается индикатор RANDOM, и воспроизведение в
случайном порядке начинается автоматически.
• При нажатии кнопки RANDOM после введения программы воспроизводиться в случайном
порядке будут только запрограммированные фрагменты.
• Если кнопка RANDOM нажата после включения функции повтора, то все фрагменты будут
воспроизведены в случайном порядке один раз, после чего будут повторены в другом
порядке и т.д.
• Во время операции поиска фрагменты на диске выводятся по порядку с первого по
последний, поэтому нельзя узнать какой фрагмент будет воспроизводиться следующим в
случайном порядке.
(12) Редактируемая запись сторон А и В кассеты
(только с пульта ДУ)
Функция автоматического программирования AUTO EDIT
Эта функция позволяет автоматически разбить фрагменты на диске на стороны А и В с таким
расчетом, чтобы время воспроизведения было примерно равным.
1. При нажатии кнопки AUTO EDIT в режиме остановки на дисплей выводятся общее время
записи на сторону А (первая половина) и количество фрагментов (на музыкальном
календаре) в течение 2 секунд. Затем такая же информация выводится относительно стороны
В, после чего CD проигрыватель переходит автоматически в режим паузы на стороне А. На
дисплее горят индикаторы EDIT и PROGRAM.
2. Для начала воспроизведения нажмите кнопку PLAY или PAUSE. После воспроизведения
стороны А проигрыватель снова устанавливается в режим паузы на начале стороны В.
3. Нажмите кнопку PLAY или PAUSE снова для начала воспроизведения. После
воспроизведения фрагментов стороны В автоматически включается режим остановки.
(13) Плавное появление и затухание мелодии
(только для аналогового выхода)
Плавное появление и затухание во время воспроизведения с требуемой позиции

9
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
(только с пульта ДУ)
1. Затухание FADE OUT - при нажатии кнопки FADER во время воспроизведения затухание

происходит примерно в течение 5 секунд, в это время горит индикатор ,

индикатор мигает. После затухания автоматически включается пауза.
2. Появление FADE IN - при нажатии кнопки FADER в режиме паузы мелодия плавно

появляется в течение 3 секунд. Горит индикатор FADE, индикатор мигает.

Установка времени затухания (TIME FADE)

(Только с пульта ДУ)
1. При нажатии кнопки FADER в режиме остановки, индикатор FADE загорается, на дисплее
появляется –M—S и CD проигрыватель ожидает ввода времени затухания.
2. Введите время с помощью цифровых кнопок.
3. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизведения, индикатор FADE горит.
4. Индикатор начинает мигать за 5 секунд до введенного времени и затем затухание
начинается. Затухание заканчивается точно в введенное время, и включается режим паузы.
Введенное время отменяется после использования функций автоматического или ручного
поиска во время воспроизведения.

(15) Поиск пикового уровня на диске

(только с пульта ДУ)
CD проигрыватель находит точку с пиковым уровнем и воспроизводит повторно несколько
секунд с каждой стороны пика. Это выполняется для регулировки уровня записи на деке.
1. При нажатии кнопки PEAK в режиме остановки индикатор PEAK мигает, и CD
проигрыватель находит пиковую точку.
2. После завершения поиска индикатор PEAK загорается, и несколько секунд с каждой стороны
пиковой точки повторно воспроизводятся. Выполните необходимые регулировки на деке.
3. Для отмены поиска пика нажмите кнопку STOP.
4. При нажатии кнопок PLAY или PAUSE во время поиска пика или воспроизведения пикового
отрезка, то CD проигрыватель переходит к началу первого фрагмента диска, программы или
редактируемого отрезка, и включается режим воспроизведения или паузы соответственно.
Примечания:
• Функция поиска пика проверяет уровень на диске с начала до конца с фиксированными
интервалами и сравнивает максимальный уровень с уровнем, записанным как пик.
• Пиковый отрезок может изменяться при каждом просмотре диска и немного не совпадать с
действительным пиком, но так как различия незначительны это не влияет на качество записи.
• Функция затухания отменяется при выполнении функции поиска пика. Для использования
времени затухания, установите режим остановки и снова введите время.
• Во время поиска пика и воспроизведения пикового отрезка действуют только кнопки
OPEN/CLOSE, PLAY, PAUSE и STOP.

Воспроизведение с использованием пульта ДУ

Пульт ДУ RC-255 может использоваться для управления CD проигрывателем с
соответствующего расстояния.
Установите батареи
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте две батарейки R6P (стандартный размер АА) с соблюдением полярности.
3. Закройте крышку батарейного отсека.

Примечания относительно батарей

• В пульте используются стандартные батареи АА.
• Батареи нуждаются в замене один раз в год. Замена производится в зависимости от частоты
использования пульта.

10
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
• Если пульт перестает управлять CD проигрывателем с близкого расстояния, замените
батареи.
• Вставляйте батареи, следуя диаграмме полярности внутри батарейного отсека.
• Батареи могут протекать, поэтому: не смешивайте батареи разных типов, старые и новые
батареи, не замыкайте полюса батарей, не подвергайте их нагреванию, открытому огню и не
разбирайте их.
• Если пульт ДУ не будет использоваться длительное время, удалите батареи.
• Если батареи протекли, удалите все следы жидкости из батарейного отсека сухой тканью.
Затем вставьте новые батареи.

Диапазон использования пульта

Для использования пульта направьте его на датчик ДУ CD проигрывателя.

При приеме сигнала с пульта ДУ индикатор на CD проигрывателе мигает. Пульт ДУ работает на

расстоянии до 8 метров от датчика. Эта дистанция уменьшается, если есть препятствия на пути
сигнала, или пульт используется в стороне от прямой линии от датчика. Кнопки на пульте
идентичны кнопкам на аппарате. Однако функция включения и выключения выполняется только
с аппарата.
Предупреждения:
Не нажимайте на кнопки пульта ДУ и аппарата одновременно, это может вызвать
неисправность.
Пульт ДУ может не работать правильно, если на датчик попадает прямой солнечный или яркий
искусственный, или при препятствиях на пути прохождения сигнала.

Пульт дистанционного управления RC - 255

• Нажмите кнопку DISPLAY для изменения яркости дисплея: один раз - 2,3 нормальной
яркости, нажмите снова - 1/3 нормальной яркости, еще раз - выключение дисплея.

11
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
• Прямой поиск - обычно прямой поиск возможен простым нажатием кнопки с нужным
номером.
• Программный поиск (во время воспроизведения, текущий фрагмент - первый в программе) -
нажмите кнопку PROGRAM, затем нажмите цифровую кнопку. Например, для
программирования номеров 3, 11 и 5 нажмите PROGRAMÆ3Æ+10 и 1Æ5. Для отмены
программы нажмите кнопку DIRECT.
• Ввод номера фрагмента - для фрагментов до 9 просто нажмите соответствующую кнопку.
Для номеров 10 и выше нажмите +10 и цифровую кнопку. Например, для фрагмента 22: +10
дважды и 2.

Воспроизведение по таймеру
1. Включите питание всех компонентов системы.
2. Установите переключатель входов усилителя в
соответствующее CD проигрывателю
положение.
3. Проверьте, что диск загружен в лоток.
4. Проверьте время таймера и установите
требуемое время включения.
5. Включите аудио таймер. Питание всех
компонентов, подключенных к таймеру,
автоматически отключается.
6. Когда установленное время достигнуто,
включается питание всех компонентов системы,
и начинается воспроизведение диска с первого
фрагмента.

Компакт-диски
1. Предупреждения по обращению с компакт-дисками
• Не допускайте попадания на диск отпечатков пальцев, масла или пыли. Если на сигнальной
поверхности есть загрязнения, протрите ее мягкой сухой тканью. Протирайте
поступательными движениями от центра к краю.
• Не используйте для очистки дисков воду, бензин, растворители, аэрозоли, пропитанную
ткань и другие химикаты.
• Берите диск осторожно, чтобы предупредить повреждение поверхности, особенно, когда
вынимаете диск из коробки и кладете обратно.
• Не сгибайте компакт-диски.
• Не расширяйте центральное отверстие компакт-диска.
• Не пишите на дисках и не приклеивайте новые этикетки.
• В случае переноса диска из холодного помещения в теплое подождите некоторое время.
Пока конденсация влаги не испарится. Не сушите компакт-диски феном.
2. Предупреждения по хранению
• После воспроизведения диска всегда убирайте его в коробку.
• Храните диски в коробках, это защитит их от попадания пыли и продлит срок службы.
• Не храните диски в местах, где они будут подвержены прямым солнечным лучам длительное
время, высокой влажности и запыленности, высокой температуре (рядом с нагревательными
приборами).

Предупреждения по установке
CD проигрыватель использует микрокомпьютер для управления внутренними электронными
схемами. При расположении рядом с включенным тюнером или телевизором и др. возможно
появление помех в звучании тюнера или изображении телевизора. В этом случае поменяйте
расположение компонентов.
• Устанавливайте CD проигрыватель вдали от тюнера и ТВ.
• Кабель питания и соединительный кабель прокладывайте отдельно от антенны тюнера и ТВ.

12
 Торговая компания «CB», Москва, ул. Монтажная, д.7/2
Служба информации: 966-01-01, 966-10-01
• Помехи часто возникают использовании комнатной антенны или фидерного кабеля 300 Ом.
Используйте наружную антенну и коаксиальный кабель 75 Ом.

Устранение неисправностей
Если CD проигрыватель функционирует неправильно, проверьте следующее:
Лоток диска не открывается или не закрывается: включите питание.
Когда диск загружен, на дисплее 00000000: диск загружен неправильно.
После нажатия кнопки PLAY воспроизведение не начинается: диск может быть запылен или
поцарапан.
Звука нет или искажен: кабель выхода неправильно подключен к усилителю, регулировки
усилителя неправильные.
Уровень громкости низкий: неправильные установки громкости (кнопками VOLUME на пульте
ДУ).
Определенная часть диска не воспроизводится: диск может быть запылен или поцарапан.
Воспроизведение по программе не работает: программа введена неправильно.
Неправильная работа при нажатии кнопок на пульте ДУ: пульт слишком далеко от аппарата,
препятствия между пультом и аппаратом, на датчик ДУ падает прямой солнечный свет, батареи
разряжены.

Технические характеристики
Аудио
Количество каналов 2
Частотный диапазон 2 - 20.000 Гц
Динамический диапазон 100 дБ
Отношение сигнал/шум 118 дБ
Гармонические искажения 0.0018% (1 кГц)
Разделение 110 дБ (1 кГц)
Wow&Flutter ниже измеряемого уровня (±0.001%)
Напряжение выхода FIXED 2 В
VARIABLE 0-2 В
Общие
напряжение питания указано на аппарате
потребляемая мощность 20Вт
размеры 434х135х340 мм
Вес 10.3 кг
Пульт ДУ RC-255
Питание 3 В - две батарейки R6P АА
Размеры 60х177х18 мм
Вес 100 г

Срок эксплуатации данного аппарата - 7 лет.

13