Ежедневная газета №142 (29835) 8 июня 2021 года, вторник
События недели
Туркменистан, уверенно следуя по пути
созидания и прогресса, готовится отме-
тить 30-летие священной независимости.
Пройденный за это время путь отмечен
достижением беспрецедентных по своим
масштабам, успешно решаемых, грандиоз-
ных, новаторских и долгосрочных задач,
которые ставит лидер нации Гурбангулы
Бердымухамедов.
Приоритеты государственной политики
Туркменистана нашли своё ёмкое выражение
в принципе «Государство – для человека!».
Экономика, образование, здравоохранение,
культура, социальный сектор и многие дру-
гие – каждая из этих сфер вышла на новые
рубежи, на каждом шагу видны вдохновля-
ющие плоды целенаправленно проводимых
Президентом страны прогрессивных реформ,
призванных приумножить экономическую
мощь Туркменского государства, повысить
благосостояние народа.
– Отличительной чертой национальной мо-
дели развития стала сильная социальная поли-
тика. Более 70 процентов средств Госбюджета
направляется на социальные нужды, на повы-
шение уровня и качества жизни людей, – от-
метил Президент Гурбангулы Бердымухамедов
в интервью журналисту Межгосударственной
телерадиокомпании «Мир», отвечая на вопрос:
Что означает понятие «независимость» для
туркменского народа?
С удовлетворением констатируя единство
народа Туркменистана, мир и согласие в
обществе, глава государства подчеркнул, что
это позволяет нам уверенно смотреть в буду-
щее, поэтапно проводить демократические
преобразования, совершенствовать государ-
ственную и общественную жизнь, успешно
развивать внешние связи.
Следует отметить и тот факт, что в рамках
состоявшегося интервью, Президенту Турк-
менистана за многолетнее плодотворное со-
трудничество и поддержку деятельности ЗАО
«Межгосударственная телерадиокомпания
«Мир» был вручён золотой нагрудный знак
МТРК «Мир».
В ходе встречи была выражена уверенность,
что успешная совместная работа будет про-
должена и в будущем, напрямую содействуя
дальнейшему росту авторитета нашей страны
на мировой арене и развитию информацион-
ного пространства Содружества Независимых
Государств, что отвечает ключевым векторам
проводимой туркменским лидером внешне-
политической стратегии.
В продолжение обзора событий минувшей
недели важно упомянуть организованное
1 июня в Научно-клиническом центре охраны
здоровья матери и ребёнка в честь Междуна-
родного дня защиты детей торжественное ме-
роприятие с участием Президента Гурбангулы
Бердымухамедова.
Глава государства вместе с главой предста-
вительства ЮНИСЕФ в Туркменистане Крис­
тиной Вейганд посетил отделение развития
и раннего восстановления ребёнка, игровые
комнаты для детей, кабинеты врача-логопеда
и кардиохирурга. Лидер нации побеседовал с
врачами, лечащимися здесь детьми и их роди-
телями, поинтересовался качеством оказывае-
мых медицинских услуг, пожелав маленьким
пациентам скорейшего выздоровления.
Подчеркнув, что приоритетными направле-
ниями проводимой государственной политики
являются постоянная забота о гармоничном
развитии детей, охране и укреплении их
здоровья, Президент Туркменистана отметил
имеющиеся условия для использования воз-
можностей созданного Благотворительного
фонда по оказанию помощи нуждающимся
в опеке детям.
В ходе беседы лидера нации с г-жой Крис­
тиной Вейганд констатировался эффективный
характер двустороннего взаимодействия в
сфере здравоохранения, а также важность
международного обмена опытом в области
медицины, в частности, в педиатрии.
На совещании, состоявшемся в конференц-
зале Центра, глава государства отметил,
что празднование в нашей стране Междуна-
родного дня защиты детей символизирует
приверженность Туркменистана основопо-
лагающим идеям и принципам ООН в сфере
прав и интересов ребёнка.
Подчеркнув, что охрана здоровья матери и
ребёнка выступает одним из ключевых век-
торов государственной политики, Президент
Гурбангулы Бердымухамедов заявил о целесо­
образности подготовки Национальной стратегии
«Здоровая мама – здоровый ребёнок – здоровое
будущее» и Плана мероприятий по её реали-
зации с использованием цифровой системы.
В числе приоритетных направлений пред-
стоящей работы – создание всесторонне равных
возможностей и условий для охраны детского
здоровья на всех этапах жизни, а также обес­
печение высококачественными и доступными
медицинскими услугами, основанными на
цифровых и инновационных технологиях,
передовой медицинской науке и опыте.
Первоочередными мерами были опреде-
лены налаживание во всех медицинских
учреждениях велаятов специальной диагнос­
тики для раннего выявления и профилакти-
ки заболеваний у юных туркменистанцев,
продолжение вакцинации детей против ви-
руса папилломы человека, предоставление
Президент Гурбангулы Бердымухамедов:
Наша основная цель –
улучшение жизни народа
необходимого программного обеспечения и
компьютерных технологий медучреждений
для оценки результатов профилактической
вакцинации.
Кроме того, лидер нации акцентировал
внимание на важности на основе мирового
опыта принятия шагов по повышению «ме-
дицинской грамотности» детей и подростков,
их осведомлённости о своём здоровье.
Одной из важнейших задач, стоящих перед
работниками здравоохранения, названо про-
ведение совместно с международными органи-
зациями, передовыми клиниками мира, в том
числе с учёными-врачами из Федеративной
Республики Германия, научных исследований
и плановых работ по профилактике, раннему
выявлению и эффективному лечению ряда
заболеваний.
Особое внимание в этот день было уделено
детям, нуждающимся в отдельной социальной
поддержке. Подарки от Благотворительного
фонда имени Гурбангулы Бердымухамедова
были вручены воспитанникам Оздорови-
тельного учебно-воспитательного комплекса
Ашхабада, столичного Дворца «Döwletliler
köşgi», профильной школы-интерната в Бюз-
мейинском этрапе столицы.
Наглядным подтверждением всемерной
заботы, которой окружено в Туркменистане
подрастающее поколение, стали праздничные
мероприятия по случаю Международного дня
защиты детей, которые прошли по всей стране.
Итогам работы силовых ведомств за пять
месяцев текущего года и приоритетным
векторам их деятельности на ближайшую
перспективу было посвящено состоявшееся
2 июня заседание Государственного совета
безопасности. В ряду основных тем – вопросы
обеспечения безопасности и мира, укрепления
кадрового потенциала и материально-тех-
нической базы, а также контроль за рацио­
нальным использованием госимущества, в
том числе финансовых средств, внедрение
цифровой системы, подготовка к военному
параду в честь 30-й годовщины священной
независимости страны.
Первоочередные задачи социально-эконо-
мического развития регионов, результаты ра-
боты, проделанной за пять месяцев текущего
года, положение дел на земледельческих уго-
дьях страны – эти вопросы были обсуждены
на рабочем совещании, проведённом в тот же
день лидером нации по цифровой системе с
участием заместителя Председателя Кабинета
Министров, курирующего сельскохозяйствен-
ный сектор, и хякимов велаятов.
Основной темой стала подготовка к хле-
боуборочной страде. Глава Туркменистана
поручил начать косовицу в Ахалском, Ле-
бапском и Марыйском велаятах 4 июня, а
в Балканском и Дашогузском велаятах –
11 июня, а также составить конкретный план
её проведения, создать самые благоприятные
условия для высокопроизводительного труда
и отдыха участников жатвы.
3 июня в Туркменистане, по сложившейся
доброй традиции, был отмечен Всемирный
день велосипеда, учреждённый Резолюцией
Генеральной Ассамблеи Организации Объеди­
нённых Наций по инициативе Президента
Гурбангулы Бердымухамедова.
Лидер нации, личным примером вдохнов-
ляя соотечественников, и особенно молодёжь,
на занятия физической культурой и ведение
активного образа жизни, возглавил колонну
велосипедистов, которая проехала по про-
спектам туркменской столицы.
В спортивной акции дня приняли участие
члены Правительства, представители обеих
палат Национального парламента, военных
и правоохранительных органов, министерств
и отраслевых ведомств, столичной админи-
страции, общественных организаций, СМИ, а
также студенческая молодёжь. К спортивной
акции присоединились и юные воспитанники
Дворца «Döwletliler köşgi» на велосипедах, по-
даренных главой государства.
В ходе велопробега Президент Туркменис-
тана отметил необходимость постоянно дер-
жать в центре внимания вопросы, связанные
с улучшением экологического благополучия
главного города страны и превращением его в
цветущий сад, поддержанием в надлежащем
состоянии парков и скверов, являющихся
излюбленными местами отдыха жителей и
гостей столицы, с дальнейшим повышением
уровня жизни горожан.
Глава государства Гурбангулы
Бердымухамедов, как и всегда, продемонстри-
ровал великолепную физическую подготовку
и высокое спортивное мастерство, завершив
веломарафон у здания Правительства страны.
А участники акции, продолжив движение
до проспекта Махтумкули, финишировали
у монумента «Мой белый город Ашхабад».
Велопробеги, приуроченные к Всемирному
дню велосипеда, прошли во всех регионах
страны. Массовая спортивная акция в очеред-
ной раз подтвердила растущую популярность
велоспорта в Туркменистане и преимущества
велосипеда как общедоступного, экологичес­
ки чистого вида транспорта.
Забегая вперёд, отметим, что лидер нации
Гурбангулы Бердымухамедов, сделавший
правилом в свободное время заниматься
спортом, в том числе верховой ездой, вы-
ходной день 6 июня посвятил общению со
своими любимцами-скакунами, посетив
расположенный в живописных предгорьях
Копетдага Ахалтекинский конный комплекс
Президента Туркменистана.
Как известно, в честь состоявшегося в апре-
ле этого года Национального праздника турк-
менского скакуна и Праздника туркменского
алабая, главе государства были переданы в
дар ахалтекинские кони. От имени всех коне-
водов страны главе Туркменистана подарили
жеребца 2018 года рождения с символичным
именем Ханкервен, что означает святость,
продолжение жизни.
В день посещения конного комплекса
Президент страны отметил, что будет пра-
вильным, если владельцем Ханкервена станет
Сердар Бердымухамедов как руководитель
Международной ассоциации ахалтекинского
коневодства и Международной ассоциации
туркменского алабая, и выразил уверен-
ность, что будут приложены все усилия для
дальнейшей популяризации в мире наших
«райских» скакунов.
Во время верховой прогулки лидер нации
и вице-премьер, председатель Высшей конт­
рольной палаты Сердар Бердымухамедов
обсудили ход выполнения задач, определён-
ных в Программе социально-экономического
развития страны, предпринимаемые в этом
направлении меры, а также другие текущие
вопросы.
Отметив, что каждый человек должен вно-
сить достойный вклад в успешную реализацию
проводимых в Отчизне масштабных преоб-
разований, глава Туркменистана Гурбангулы
Бердымухамедов дал соответствующие пору-
чения, подчеркнув важность держать в центре
постоянного внимания вопросы обеспечения
благополучной жизни народа, всестороннего
развития страны, сохранения исконных на-
циональных ценностей.
В продолжение обзора событий прошед-
шей недели отметим, что итоги работы от-
раслей народнохозяйственного комплекса за
январь–май текущего года были подведены
на проведённом Президентом Гурбангулы
Бердымухамедовым 4 июня заседании Кабине-
та Министров по системе цифровой видеосвязи.
В числе приоритетных задач, стоящих
перед экономическим блоком, названы под-
готовка проекта Государственного бюджета
на предстоящий год, разработка программы
на 2022 год, основными целями которой
должны стать выход ускоренными темпами
из экономического кризиса, а также дости-
жение докризисных показателей.
Определив в ряду актуальных векторов
на ближайшую перспективу приватизацию
предприятий и объектов государственной
собственности, преобразование их в акцио-
нерные общества, а также строгий контроль
за своевременной выдачей заработной платы,
Президент Гурбангулы Бердымухамедов рас-
порядился проанализировать положение дел
в этих направлениях и принять действенные
шаги с целью организации работы в соот-
ветствии с предъявляемыми требованиями.
Соответствующие поручения были даны
относительно привлечения в топливно-энерге-
тический комплекс иностранных инвесторов,
расширения взаимовыгодного сотрудничества
с крупными нефтегазовыми компаниями,
обладающими передовыми технологиями.
Акцентировав внимание на вопросах
создания отечественной электронной про-
мышленности, глава государства поручил
принять необходимые меры для подготовки
специалистов данной сферы.
В связи с наступлением жаркой поры от-
мечалась необходимость обеспечения строгого
контроля за соблюдением правил пожарной безо­
пасности в городах, велаятах и этрапах страны.
Особый акцент был сделан на вопросах
реализации важных внутренних и междуна-
родных проектов по наращиванию мощностей
отечественной энергетической отрасли, объё­
мов производства и экспорта электроэнергии.
Глава Туркменистана также поручил под-
готовить очередной пакет предложений по
государственной поддержке частного сектора
экономики, оказывать содействие финан-
сового и материально-технического плана
малому и среднему бизнесу, особенно пред-
приятиям, занимающимся туристической
деятельностью.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов
в числе перспективных направлений работы
сферы культуры определил активизацию пере-
хода в электронный формат газет и журналов,
издаваемых на бумажной основе, подготовку
востребованных для этой сферы кадров.
Также отмечалось, что Академия наук
страны должна принять самое непосредствен-
ное участие в работе по введению в новом
учебном году в школы страны дисциплин по
цифровой системе.
Отдельные поручения главы государства
касались подготовки на высоком организа-
ционном уровне визитов правительственных
делегаций Туркменистана за рубеж и иност­
ранных делегаций в нашу страну, а также
международных конференций и других мероп­
риятий, приуроченных к 30-летнему юбилею
независимости Отчизны и Дню нейтралитета.
Говоря в целом об итогах работы, про-
ведённой за пять месяцев года, Президент
Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетво-
рением констатировал, что они свидетель-
ствуют о поступательном развитии нашего
государства, несмотря на сложную ситуацию,
сложившуюся в мировой экономике.
Подчёркивалось, что внешнеполитическая
стратегия Туркменистана неизменно направ-
лена на укрепление широкомасштабного
взаимодействия с Организацией Объеди-
нённых Наций, другими международными
структурами, в том числе с Организацией по
безопасности и сотрудничеству в Европе, Евро-
пейским Союзом, Шанхайской Организацией
Сотрудничества, Содружеством Независимых
Государств, Организацией Экономического
Сотрудничества.
Констатировав сохраняющийся в стране
устойчивый рост в экономике, успешное прет­
ворение в жизнь всех принятых социальных
программ, лидер нации в качестве наглядного
подтверждения отметил рост ВВП, который по
итогам пяти месяцев составил 6,1 процента,
построенные и сданные в эксплуатацию про-
мышленные объекты, жилые дома, детские
сады, школы, магазины и другие объекты,
реализуемую в соответствии с принятыми
программами стратегию диверсификации
энергоресурсов на мировые рынки.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы
Бердымухамедов, наша основная цель –
дальнейшее улучшение социально-бытовых
условий жизни народа.
Переходя к событиям международного
плана, отметим, что аспекты воплощения
в жизнь совместных проектов обсудили в
режиме видеоконференции сопредседатели
Туркмено-японского комитета по экономиче-
скому сотрудничеству – вице-премьер, пред-
седатель Высшей контрольной палаты Сердар
Бердымухамедов и управляющий директор
«Itochu Corporation» Хироюки Цубай.
Особый акцент был сделан на взаимодей-
ствии в торгово-экономической сфере. Сторо-
ны проанализировали темпы реализации те-
кущих проектов, рассмотрели перспективные
направления партнёрства в нефтегазовой, га-
зохимической и перерабатывающих отраслях
промышленности, в области транспорта и др.
На минувшей неделе делегация Меджлиса
Милли Генгеша Туркменистана в онлайн-ре-
жиме приняла участие во второй Генеральной
конференции Парламентской ассамблеи Ор-
ганизации Экономического Сотрудничества
(ОЭС), прошедшей в столице Пакистана –
городе Исламабад.
Главной темой встречи стало «Содействие
парламентскому партнёрству для региональ-
ной интеграции». Участники форума обсу-
дили также такие вопросы, как реализация
Целей устойчивого развития в регионе в
период пандемии COVID-19, роль женщин
в продвижении региональной повестки,
­перспективы дальнейшего партнёрства.
Как отмечалось, многоформатное взаимо-
действие с авторитетными международными
и региональными организациями, в том
числе с ОЭС, определено одним из ключевых
векторов внешнеполитической стратегии
Президента Гурбангулы Бердымухамедова,
базирующейся на принципах миролюбия,
позитивного нейтралитета и конструктивного
сотрудничества со всеми заинтересованными
зарубежными партнёрами. В марте текущего
года период председательства в Организации
Экономического Сотрудничества перешёл к
Туркменистану. В данной связи разработана
соответствующая Концепция, направленная
на продвижение процесса устойчивого эконо-
мического роста и развития в регионе.
Одним из событий минувшей недели стало
участие, в соответствии с Распоряжением
Президента Туркменистана, делегации нашей
страны в работе XXIV Петербургского между-
народного экономического форума, а также
проведённая серия встреч и переговоров по
развитию экономического сотрудничества с
зарубежными партнёрами.
Среди других событий недели – стартовав-
шая в Ахалском, Лебапском и Марыйском ве-
лаятах зерноуборочная страда. На следующей
неделе к косовице приступят земледельцы
Балканского и Дашогузского велаятов. В
этом году хлебная нива занимает 690 ты-
сяч гектаров, с которых предстоит собрать
1 миллион 400 тысяч тонн зерна.
(Окончание на 2-й стр.)
 2 8 июня 2021 года, вторник

События недели Стратегия преобразований

Президент
Гурбангулы
Текстильная промышлен-
ность Туркменистана, являясь
одной из ведущих и динамично ТЕКСТИЛЬНАЯ импортозамещению и экспортоори-
ентированию.
Согласно отраслевой программы

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ:
развивающихся отраслей, игра- развития отрасли запланирова-
Бердымухамедов: ет важную роль в диверсифика-
ции туркменской экономики. О
но создание нового прядильного
предприятия по переработке верб­
её росте красноречиво говорит
ключевой сегмент экономики
люжьей и козьей шерсти, а также
Наша ежегодное увеличение объёмов
производства. Отрасль играет
производства по переработке тек-
стильных и шерстяных остатков,
существенную роль в реше- отходов камыша и хлопчатника.
основная нии государственных задач и
отвечает жизненно важным
способной на внешних рынках
продукции, реализация инвести-
Таким образом, благодаря все-
сторонней поддержке у ­ важаемого
Как уже отмечалось выше, нагляд-
ным подтверждением огромного
интересам всех регионов стра-
цель – ны. Туркменское государство
одной из своих стратегических
ционных проектов. Первостепенное
внимание уделено продолжению
поэтапной коренной модернизации
Президента Гурбангулы
Бердымухамедова текстильная
промышленность превратилась в
потенциала отрасли служит тот
факт, что весомую долю туркмен­
ского экспорта составляет продук-

улучшение задач видит полномасштабную

жизни
народа
(Окончание.
Начало на 1-й стр.)
Следует отметить, что в детских оздорови-
тельных центрах Туркменистана открылся
летний сезон. Школьники со всех уголков
страны с пользой для здоровья и интересно
проведут каникулы в уникальной природ-
ной здравнице страны – Гёкдере.
На первом заседании Халк Маслахаты
Милли Генгеша Туркменистана перво-
го созыва, состоявшемся 5 июня, был
одобрен и закреплён в соответствующих
Постановлениях ряд новых законов и
нормативно-правовых актов, касающихся
государственно-частного партнёрства, сфе-
ры образования, фирменных наименований,
таможенной, налоговой деятельности и
других областей, принятых Меджлисом 22
мая текущего года.
В ряду событий недели – научно-практи-
ческая конференция «Государственная по-
литика Президента Туркменистана в сфере
охраны окружающей среды и обеспечения
экологического благополучия: достигнутые
рубежи и задачи», посвящённая Всемирно-
му дню охраны окружающей среды и 30-й
годовщине независимости Отчизны.
В её работе, в том числе по видеосвязи,
приняли участие специалисты природоох-
ранных структур и отраслевых ведомств,
представители Милли Генгеша Туркменис-
тана, научного сообщества, вузов и обще-
ственных объединений страны, а также
крупнейших международных и регио-
нальных профильных программ, фондов
и ведомств.
Среди ключевых тем форума – водная
дипломатия Туркменистана, где одной
из ключевых задач является продвиже-
ние инициативы Президента Гурбангулы
Бердымухамедова о разработке «Водной стра-
тегии» Организации Объединённых Наций.
В рамках конференции отмечалось значе-
ние выдвигаемых Туркменистаном иници-
атив в области охраны окружающей среды,
рационального использования природных
ресурсов, укрепления продовольственной
безопасности, а также предпринимаемые
конкретные шаги по их практической
реализации. При этом констатировалось,
что наша страна на сегодняшний день
ратифицировала более 20 экологических
конвенций и международных соглашений
в сфере экологии.
Таким образом, события минувшей не-
дели 2021 года, проходящего под девизом
«Туркменистан – Родина мира и доверия»,
вновь стали ярким проявлением успешности
государственной стратегии лидера нации
Гурбангулы Бердымухамедова, нацеленной
на обеспечение дальнейшего всестороннего
развития страны, рост уровня жизни наро-
да, укрепление международного авторитета
Отчизны.
(TDH).
и, главное, комплексную пере-
работку сырьевых ресурсов, что
в свою очередь выдвигает ряд
требований к нынешнему раз-
витию текстильной индустрии
страны, перспективной отрасли
национальной экономики.
Политика уважаемого Президента
Туркменистана по индустриализа-
ции позволила повысить конку-
рентоспособность нашей страны
на международном уровне, при-
влечь новые финансы в крупные
индустриальные проекты. Уси-
ливается дальнейшая интеграция
туркменской экономики в мировую
экономику. Лидер нации обраща-
ет большое внимание на развитие
логистики, транзитного потенци-
ала страны, что позволит стране
диверсифицировать экономику,
найти новые пути экспорта, выйти
на новые этапы индустриализации.
Трудно представить жизнь чело-
века или найти отрасль экономики,
где бы ни использовался текстиль.
Текстильная индустрия сегодня –
это одна из быстроразвивающихся
отраслей, располагающая огром-
ным ресурсным потенциалом, име-
ющимся в нашей стране. Поэтому
её современная производственная
инфраструктура является одним
из ключевых приоритетов экономи-
ческой политики Туркменистана.
Перед отраслью, выступающей
одним из основных сегментов про-
мышленного сектора, главой госу-
дарства поставлены первоочередные
задачи по наращиванию выпуска
импортозамещающей продукции,
созданию перерабатывающих пред-
приятий по производству разно­
образных и конкурентоспособных
изделий на основе эффективного
использования местных сырье-
вых ресурсов. По всем этим на-
правлениям предприятия отрасли
осуществ­ляют масштабную работу,
обеспечивающую динамичный рост
экономических показателей.
Мощный импульс развитию
этой важной для страны отрас-
ли придали принятые лидером
нации программные документы
по развитию текс­ т ильной про-
мышленности. На основе анализа
технического, экономического и
финансово-хозяйственного состоя­
ния текстильных предприятий
разработан соответствующий план
на 2019–2025 годы, который под-
готовлен с учётом основных тенден-
ций и изменений, происходящих
в системе мировой экономики,
а также первоочередных задач,
обозначенных в Программе по со-
циально-экономическому развитию
страны на 2019–2025 годы.
Главными направлениями пред-
стоящей работы определены даль-
нейшее развитие отрасли, увели-
чение ассортимента конкуренто-
устаревших предприятий, созда-
нию новых высокотехнологичных
комплексов во всех велаятах. По-
этапная реализация этих решений,
а также весомая помощь, оказыва-
емая государством, позволили при-
влечь значительные инвестиции, в
том числе иностранные, на осущест-
вление проектов по модернизации и
технологическому обновлению про-
изводственной базы, приобретению
инновационного оборудования. При
этом основной акцент был сделан на
дальнейшем устойчивом и сбалан-
сированном росте переработки во-
локна с постепенным увеличением
доли продукции с высокой добав-
ленной стоимостью и повышением
её конкурентоспособности. Как
следствие – внедрение новых ин-
дустриальных технологий, исполь-
зование высокопроизводительного
современного оборудования в соче-
тании с эффективным управлением
обеспечили на предприятиях от-
расли высокую производительность
труда, рост объёмов производства и
повышение качества производимой
продукции.
Для развития текстильной про-
мышленности в Туркменистане
сложились благоприятные условия:
наличие собственного сырья, обес­
печенность квалифицированными
кадрами, ёмкий рынок на про-
дукцию как в самой стране, так и
за её пределами. Продукция текс­
тильной отрасли Туркменистана
сегодня – это широкий ассорти-
мент отвечающих международным
стандартам высококачественных
сертифицированных изделий:
хлопчатобумажное постельное бе-
льё и принадлежности для кухни,
махровые халаты и полотенца,
текстиль для сервировки стола и
ещё много полезных и жизненно
важных бытовых аксессуаров.
Туркменский текстиль – это богатая
палитра красивых, экологичных
и практичных изделий, декориро-
ванных праздничной символикой к
30-летию независимости страны и
140-летию Ашхабада, самобытной
национальной орнаментикой.
Гибкая маркетинговая стратегия
и технологическая модернизация
обуславливают производство вос-
требованной трендовой продукции,
отвечающей высоким стандартам
качества, запросам потребителей и
уверенно завоёвывающей междуна-
родный рынок. Ассортимент текс­
тильной продукции расширяется
за счёт налаживания выпуска вель-
ветовой ткани, различных видов
нетканого материала – спанбонда,
спанлейса, ковролина. Созданы
смесовые ткани из натуральных и
химических волокон, трикотажа.
Наряду с этим совершенствуется
технология производства искус-
ственной кожи и галантерейных
изделий – кружев, молний, эла-
стичных резинок, кожаных рем-
ней. Запущено новое производство
нетканого материала холлофайбера
на инновационном оборудовании
компании «Ball Fiber Machine»,
которое позволяет получить нетка-
ный материал нового поколения.
Введена автоматизированная линия
по выпуску эластичной ленты на
высокотехнологичном оборудова-
нии, рассчитанная на выпуск не-
скольких видов эластичной ленты
различной ширины. Выпуск этих
товаров позволяет отказаться от
импортных аналогов и полностью
обеспечить потребности страны.
Сегодня текстильная промыш-
ленность Туркменистана произ-
водит также высококачественные
трикотажные полотна, ткани и
готовые изделия, котирующиеся
на мировом рынке. А ведь раньше
в Туркменистане вообще не была
развита текстильная промышлен-
ность и практически весь выра-
щиваемый хлопок вывозился для
дальнейшей переработки в Россию,
Белоруссию, Украину и Прибалти-
ку. А сейчас из сырьевой страны
Туркменистан последовательно
превращается в страну индустри-
альную, готовую заявить о себе
во весь голос. Надо отметить, что
текстильные фабрики, введённые в
эксплуатацию в последние несколь-
ко лет, оснащены оборудованием
от ведущих мировых компаний,
в частности, швейцарскими –
«Rieter» и «Benninger», германски-
ми – «Trützschler», «Schlafhorst»,
«Zinser», «Monforst» и «Küsters»,
итальянскими – «Marzoli», «Mario
Crosta», «Reggiani», «Arioli» и
«Savio», бельгийским – «Picanol»,
японскими – «Tsudakoma», «Juki»
и «Muratec», которые способны
перерабатывать тысячи тонн хлоп-
ка-волокна и производить востре-
бованную на рынках продукцию.
Предприятия отрасли также про-
изводят и другие изделия широкой
номенклатуры и ассортимента спец-
ифического профиля, в том числе
ватной продукции, специальной
рабочей одежды, а также обеспе-
чивают разработку и внедрение в
производство продукции нового
поколения – новых инновационных
продуктов. Наибольший прирост
добавленной стоимости в цепочке
производства текстильной отрасли
из хлопка имеется в сфере пошива
готовых трикотажных и швейных
изделий.
одну из динамично развивающихся
отраслей национальной экономики,
и в настоящее время текстильная
отрасль переживает очередной этап
бурного развития. В рамках утверж-
дённых программ развития отрасли
в Туркменистане построены десятки
современных текстильных комби-
натов, хлопкопрядильных, ткацких
и швейных фабрик. Появление
новых современных предприятий
с инновационными технологиями
не может не сказываться на про-
изводительности.
В отрасли много нового: раз-
работка и реализация приоритет-
ных проектов, освоение выпуска
новых видов тканей, готовых
изделий, налаживание деловых
связей с заказчиками продукции
за рубежом. Укреплению позиций
турк­менских текстильщиков на
зарубежных рынках во многом
способствовало создание Торго-
вых домов «Туркментекстиль» за
рубежом, специализирующихся
как на реализации национальной
текстильной продукции, так и на
оказании консалтинговых услуг для
бизнес-структур, заинтересованных
в установлении прямых торговых
связей с зарубежными партнёра-
ми. Востребованность появления
такого рода структуры подтверди-
ла и активная заинтересованность
в сотрудничестве, проявляемая
представителями профильных за-
рубежных предприятий. Кроме
того, одно из основных направлений
международного сотрудничества от-
расли с зарубежными партнёрами
сейчас – это изучение возможностей
налаживания производства тек-
стильных синтетических волокон
из полимеров, производимых на
отечественных газохимических
комплексах.
Лидер нации подчёркивает, что
в результате использования пере-
довых инновационных технологий,
способность туркменской текстиль-
ной продукции конкурировать с
мировыми трендами постоянно
растёт. Совершенствуется промыш-
ленная база предприятий, с каждым
годом увеличивается ассортимент
готовых высококачественных из-
делий, с уверенностью заменяющих
материалы иностранных произ-
водств. Модернизация текстильных
предприятий также значительно
повысила экспортный потенциал
отрасли. Сотрудничество с извест-
ными зарубежными компаниями
способствовало внедрению техно-
логических новаций, обеспечива-
ющих выпуск высококачественной
и конкурентоспособной на мировом
рынке продукции. Предприятия
отрасли стабильно наращивают
ассортимент и объёмы производства
изделий из натурального хлопка и
шёлка, осваивают выпуск новых
видов одежды в контексте реали-
зации национальных программ по
ция, выпускаемая текстильными
предприятиями. В числе ярких
примеров решения поставленных
лидером нации перед отраслью пер-
воочередных задач следует также
назвать строительство двух новых
текстильных комплексов, ввод в
эксплуатацию которых ожидается
в нынешнем юбилейном году 30-ле-
тия независимости страны. Новые
предприятия позволят значительно
расширить ассортимент готовой
продукции. Надо отметить, что
согласно стратегическим планам
страны на 2019–2025 годы также
предусмотрены реконструкция и
переоснащение 38 текстильных
предприя­ тий, модернизация на
базе 22 комплексов новых произ-
водственных мощностей. Таким
образом, развитие текстильной
промышленности направлено на
решение стратегических задач
по диверсификации турк­ менской
экономики.
В настоящее время в Туркменис-
тане создаётся платформа элек-
тронной торговли текстильными
изделиями, на страницах которой
предусматривается размещение
информации о текстильных брен-
дах, маркетинговых услугах, в том
числе оформление в электронном
формате заказов на приобретение
выпускаемой в стране разнообраз-
ной текстильной продукции. Так-
же планируется на первом этапе
организовать доставку заказов
текстильной продукции по стра-
не, а в будущем – и за рубеж. В
дальнейшем планируется наладить
взаимодействие с глобальными вир-
туальными торговыми площадками
и с информационными сервисными
ресурсами. Запуск новой электрон-
ной торговой платформы призван
содействовать выполнению работ,
определённых в Концепции разви-
тия цифровой экономики в Турк-
менистане, а также расширению
спектра безналичных расчётов.
Таким образом, туркмен­ ский
текстильпром, пользуясь всемер-
ной поддержкой лидера нации,
неуклонно повышает свою конку-
рентоспособность на основе передо-
вых инновационных технологий,
применения лучшего отечественно-
го и мирового опыта. Изделия из
туркменского текстиля благодаря
их высокому качеству, эстетиче-
ским и эргономическим свойствам,
экологичности, широкому ассор-
тиментному ряду, а также эффек-
тивной маркетинговой стратегии
пользуются всё увеличивающимся
спросом на внутреннем и междуна-
родных рынках.
Батыр БЕРДЫЕВ,
Управление по изучению
товарооборота на внутренних
и внешних рынках Министерства
торговли и внешнеэкономических
связей Туркменистана.

ЗАКОН ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА

ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Туркменистана
О внесении дополнений I. Внести в Налоговый кодекс Турк-
менистана, принятый Халк Маслахаты
вием применения такой ставки налога
на добавленную стоимость является
активам, используемым налогоплатель-
щиком для извлечения дохода, принима-
безвозмездно приобретенные основ-
ные средства и нематериальные активы;
и изменения в Закон Туркменистана 25 октября 2004 года (в
редакции Закона Туркменистана от 25
октября 2005 года) (Türkmenistanyň Halk
непосредственное осуществление подоб-
ного экспортирования юридическими
ются в качестве вычетов, принимаемых
для определения прибыли, облагаемой
культурное наследие и музейные
ценности;

Туркменистана
лицами, являющимися резидентами налогом. библиотечный фонд;
Maslahatynyň resmi namalarynyň ýygyndysy, Туркменистана, осуществляющими Для исчисления амортизационных полностью амортизированные;

«О миграции»
2005 г., HM-80; Ведомости Меджлиса
Туркменистана, 2005 г., № 4, ст. 37;
2006 г., № 3, ст. 12; 2007 г., № 1,
I. Внести в Закон Туркменистана «О миграции», принятый ст. ст. 20 и 24, № 2, ст. 48, № 4, ст. ст. 68
31 марта 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, и 74; Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň resmi
2012 г., № 1, ст. 41; 2013 г., № 2, ст. 29, № 4, ст. 83; 2014 г., № 2, namalarynyň ýygyndysy, 2008 г., HM-96;
ст. 90; 2015 г., № 1, ст. 38; 2016 г., № 1, ст. 52, № 3, ст. 120; Ведомости Меджлиса Туркменистана,
2017 г., № 1, ст. ст. 20 и 39, № 2, ст. 81, № 4, ст. 136; 2018 г., 2008 г., № 1, ст. 7, № 3, ст. 41; 2009 г.,
№ 2, ст. 57; 2019 г., № 4, ст. 78; 2020 г., № 3, ст. 53; 2021 г., № 2, ст. 41, № 3, ст. 45; 2010 г.,
№ 1, ст. 24), следующие дополнения и изменение: № 1, ст. 19, № 2, ст. 34, № 3, ст. 64;
часть шестую статьи 29 после абзаца четвёртого дополнить 2011 г., № 1, ст. ст. 5 и 24, № 2,
абзацем следующего содержания: ст. 45, № 3, ст. 59; 2012 г., № 1,
«В случаях, когда граждане Туркменистана, временно пребыва- ст. 48, № 3, ст. 68; 2013 г., № 1, ст. 7,
ющие или постоянно проживающие в иностранных государствах, № 2, ст. 26; 2014 г., № 1, ст. ст. 24 и 49,
не могут выехать из иностранных государств в Туркменистан по № 3, ст. 112, № 4, ст. 149; 2015 г.,
независящим от них причинам, сроки действия их паспортов, с № 2, ст. ст. 48 и 71, № 3, ст. 111, № 4,
истекшими или истекающими сроками действия, могут быть прод- ст. 146; 2016 г., № 1, ст. 52, № 3, ст. 118,
лены на основании Постановления Президента Туркменистана.»; № 4, ст. ст. 144 и 165; 2017 г., № 2,
в части третьей статьи 42: ст. 77, № 3, ст. 111, № 4, ст. cт. 135
абзац первый после слов «соответствующими хякимликами» и 147; 2018 г., № 2, ст. 42, № 4, ст. ст. 95
дополнить словами «на основании письменных или электронных и 107; 2019 г., № 2, ст. 34, № 4, ст. 94;
обращений физических и юридических лиц, и прилагаемых к 2020 г., № 3, ст. 45, № 4, ст. 84),
ним документов»; следующие изменения и дополнения:
после абзаца первого дополнить абзацем следующего содер- 1) в последнем абзаце части второй
жания: статьи 96 и в части седьмой статьи 169
«Зарегистрированным гражданам органами миграционной текста на государственном языке слова
службы и хякимликами выдаются регистрационные удостовере- «ulanyş tölegleriniň» и «Ulanyş tölegleri» за-
ния в письменном виде или в форме электронного документа.». менить соответственно словами «ulanyş
tutumlarynyň» и «Ulanyş tutumlary»;
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его офици- 2) после абзаца второго статьи 105
ального опубликования. дополнить абзацем следующего содер-
жания:
Президент Туркменистана «Экспортирование продукции, полу-
Гурбангулы Бердымухамедов. ченной после переработки сырой нефти
и газового конденсата, приобретённого
г. Ашхабад, 5 июня 2021 года. у сторон, не являющихся резидентами
Перевод с государственного языка Туркменистана. Туркменистана. Обязательным усло-
настоящую переработку. При этом под
экспортом товаров для целей налого­
обложения понимается вывоз товаров
за пределы Туркменистана при наличии
подтверждения в установленном по-
рядке факта пересечения таможенной
границы Туркменистана;»;
3) часть вторую статьи 122 дополнить
абзацем следующего содержания:
«Экспортирование продукции, полу-
ченной после переработки сырой нефти
и газового конденсата, приобретённого
у сторон, не являющихся резидентами
Туркменистана, освобождается от упла-
ты акциза. Обязательным условием при-
менения такого освобождения является
непосредственное осуществление подоб-
ного экспортирования юридическими
лицами, являющимися резидентами
Туркменистана, осуществляющими
настоящую переработку.»;
4) после абзаца 23-eго части
седьмой статьи 154 дополнить абзацем
следующего содержания:
«aмортизационные отчисления, от-
носящиеся к положительной разнице,
возникшей от переоценки основных
фондов (средств) в соответствии с зако-
нодательством Туркменистана и между-
народными стандартами финансовой
отчётности.»;
5) статью 157 изложить в следующей
редакции:
«Статья 157. Амортизационные Гурбангулы Бердымухамедов.
отчисления
1. Амортизационные отчисления по
основным средствам и нематериальным
отчислений применяются порядок и нор-
мы, установленные законодательством
Туркменистана и настоящей статьёй.
2. Затраты капитального характера
включаются в расходы (вычеты) нало-
гоплательщика через амортизационные
отчисления.
В стоимость амортизируемого имуще-
ства не включаются затраты капиталь-
ного характера, которые прямо указаны
в настоящем Кодексе как принимаемые
в качестве вычетов.
3. При эксплуатации заказчиком
объекта строительства, не введённого в
строй в установленном порядке либо не
принятого на учёт в качестве основных
средств, амортизационные отчисления
включаются в вычеты как по принятым на
учёт основным средствам. Указанное при-
меняется и в иных аналогичных случаях.
4. По имуществу, переданному в
аренду (найм), амортизационные от-
числения производятся арендодателем
(наймодателем).
На имущество, переданное в лизинг,
амортизационные отчисления произво-
дятся лизингополучателем.
5. Из состава основных фондов (ак-
тивов), от которых производятся амор-
тизационные отчисления, исключаются
следующие:
г. Ашхабад, 5 июня 2021 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.
не введённые в эксплуатацию основ-
ные средства;
активы непредпринимательских
юридических лиц, бюджетных и обще-
ственных организаций, несмотря на цель
использования.
6. Амортизационные отчисления по
нематериальным активам учитыва-
ются в качестве вычетов только при
соблюдении условий, установленных
законодательством Туркменистана, и
подтверждении их фактического ис-
пользования для извлечения дохода.
7. Конкретные размеры амортиза-
ционных отчислений, исчисляемых на
основные средства разрабатываются и
утверждаются Министерством финансов
и экономики Туркменистана в пределах
максимальных размеров амортизаци-
онных отчислений, исчисляемых на
виды разделения на группы основных
средств, утверждённых Президентом
Туркменистана.».
II. Настоящий Закон вводится в
действие со дня его официального опуб­
ликования, за исключением пунктов 2
и 3 части I настоящего Закона.
III. Пункты 2 и 3 части I настоящего
Закона вводятся в действие с 1 июня
2021 года и действуют до 31 декабря
2021 года (включительно).
Президент Туркменистана
 8 июня 2021 года, вторник
3

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О государственно-частном партнёрстве
Настоящий Закон определяет право- Статья 4. Основные принципы согласовывает проекты тендерной докумен- предоставленный ему на условиях государ- екта государственно-частного партнёрства и
вую основу государственно-частного государственно-частного тации и соглашений о государственно-частном ственно-частного партнёрства земельный предложение другим претендентам заявить о
партнёрства, способы его осуществле- партнёрства партнёрстве; участок другим юридическим и физическим своей заинтересованности в реализации про-
Основными принципами государственно- организует подготовку, переподготовку лицам. екта государственно-частного партнёрства.
ния и регулирует отношения, возника- частного партнёрства являются: специалистов и повышение их квалификации 6. В случае, если в течение сорока пяти
ющие в процессе подготовки и реализа- 1) верховенство закона; в сфере государственно-частного партнёрства; ГЛАВА IV. ИНИЦИИРОВАНИЕ календарных дней с момента опубликования
ции проекта государственно-частного 2) социальная направленность регулирова- даёт разъяснения по вопросам государ- И ПОДГОТОВКА ПРОЕКТА концепции проекта государственно-частного
партнёрства. ния экономической деятельности; ственно-частного партнёрства; ГОСУДАРСТВЕННО-ЧАСТНОГО партнёрства какой-либо индивидуальный
3) добросовестная конкуренция; осуществляет мониторинг хода реализации ПАРТНЁРСТВА предприниматель или юридическое лицо не
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 4) обеспечение баланса интересов и рисковпроектов государственно-частного партнёр- заявил (не заявило) потенциальному государ-
между государственным и частным партнё- ства; Статья 11. Инициирование проекта ственному партнёру о своей заинтересован-
Статья 1. Цели и сфера применения рами; привлекает экспертов-консультантов для государственно-частного ности в реализации проекта государствен-
настоящего Закона подготовки проектов государственно-частного
5) равноправие государственного и частного партнёрства но-частного партнёрства, то потенциальный
1. Целями настоящего Закона являются партнёров; партнёрства; 1. Проект государственно-частного парт­ государственный партнёр принимает решение
регулирование отношений в сфере государ- 6) охрана окружающей среды; осуществляет иные полномочия в соответ- нёрства может быть инициирован государ- о реализации проекта государственно-част-
ственно-частного партнёрства, а также соз- 7) прозрачность правил и процедур при ствии с законодательством Туркменистана. ственным органом (организацией) (далее ного партнёрства в соответствии со статьёй
дание правовых условий для концентрации осуществлении государственно-частного – государственный инициатор) и (или) инди- 21 настоящего Закона и приступает к прове-
материальных, финансовых, интеллектуаль- партнёрства; ГЛАВА III. СТОРОНЫ СОГЛАШЕНИЯ видуальным предпринимателем или юриди- дению переговоров с частным инициатором,
ных, научно-технических и иных ресурсов, 8) эффективность проектов государственно- О ГОСУДАРСТВЕННО-ЧАСТНОМ ческим лицом (далее – частный инициатор). согласовывает с уполномоченным органом
обеспечение баланса интересов и рисков, прив­ частного партнёрства. ПАРТНЁРСТВЕ, ИХ ПРАВА 2. Инициирование проекта государственно- проект соглашения о государственно-частном
лечение средств внебюджетных источников И ОБЯЗАННОСТИ частного партнёрства включает в себя: партнёрстве и заключает с частным инициа-
для реализации проектов, планов и программ ГЛАВА II. ГОСУДАРСТВЕННОЕ разработку концепции проекта государ- тором соглашение о государственно-частном
по развитию объектов инфраструктуры. РЕГУЛИРОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННО- Статья 9. Стороны соглашения ственно-частного партнёрства; партнёрстве без проведения тендера в течение
2. Действие настоящего Закона не рас- ЧАСТНОГО ПАРТНЁРСТВА о государственно-частном направление в соответствующий государ- шестидесяти дней со дня согласования упол-
пространяется на отношения, регулируемые партнёрстве ственный орган концепции проекта государ- номоченным органом проекта соглашения о
Законом Туркменистана «О тендерах на по- Статья 5. Основные направления 1. Сторонами соглашения о государственно- ственно-частного партнёрства для оценки, государственно-частном партнёрстве.
ставку товаров, выполнение работ, оказание государственной политики частном партнёрстве являются государствен- согласования и утверждения; В случае, если какой-либо индивидуальный
услуг для государственных нужд», нефтяные в сфере государственно- ный и частный партнёры. рассмотрение, одобрение, отклонение предприниматель или юридическое лицо
работы, осуществляемые в соответствии с частного партнёрства Сторонами соглашения о государственно- или возврат на доработку уполномоченным ­заявил (заявило) о своей заинтересованности
Законом Туркменистана «Об углеводородных Основными направлениями государствен- частном партнёрстве могут также являться органом концепции проекта государственно- в реализации проекта государственно-част-
ресурсах», и специализированную деятель- ной политики в сфере государственно-част- финансовые и иные организации, осуществ­ частного партнёрства; ного партнёрства, то определение частного
ность, связанную с обеспечением правопо- ного партнёрства являются: ляющие финансирование проекта государ- утверждение согласованной концепции партнёра для реализации проекта государ-
рядка, обороноспособности и безопасности стимулирование экономического роста ственно-частного партнёрства. проекта государственно-частного партнёрства ственно-частного партнёрства осуществляется
государства. и обеспечение устойчивого развития Турк- 2. Государственные предприятия и (или) государственным партнёром или Кабинетом на основе тендера.
менистана; организации, уполномоченные государ- Министров Туркменистана; 7. Частному инициатору могут быть возме-
Статья 2. Законодательство реализация государственных программ в ственным партнёром, могут действовать со включение концепции проекта государ- щены расходы, связанные с подготовкой про-
Туркменистана сфере государственно-частного партнёрства; стороны государственного партнёра, прини- ственно-частного партнёрства уполномочен- екта государственно-частного партнёрства, в
о государственно-частном содействие в формировании, восстановле- мая на себя обязательства государственного ным органом в Реестр проектов государствен- размере, не превышающем одного процента
партнёрстве нии, эксплуатации, поддержании социально- партнёра в соответствии с соглашением о но-частного партнёрства. от общей стоимости проекта государственно-
Законодательство Туркменистана о госу- экономической инфраструктуры; государственно-частном партнёрстве. При частного партнёрства, за счёт победителя или
дарственно-частном партнёрстве основывает- повышение качества эксплуатации и этом государственный партнёр несёт полную Статья 12. Подготовка проекта резервного победителя тендера.
ся на Конституции Туркменистана и состоит обслуживания социально-экономической ответственность за выполнение обязательств государственно-частного
из Гражданского кодекса Туркменистана, инфраструктуры; по соглашению о государственно-частном партнёрства Статья 14. Утверждение концепции
настоящего Закона и иных нормативных цифровизация и улучшение качества го- партнёрстве. государственным проекта государственно-
правовых актов Туркменистана. сударственных услуг, а также расширение 3. Частный партнёр может делегировать инициатором частного партнёрства
доступа к ним; свои права и обязанности по соглашению о 1. Государственный инициатор разрабаты- 1. Утверждение концепции проекта госу-
Статья 3. Основные понятия создание условий, обеспечивающих привле- государственно-частном партнёрстве одной вает концепцию проекта государственно-част- дарственно-частного партнёрства общей стои-
В настоящем Законе применяются следу- чение финансовых средств частного сектора, или нескольким организациям, за исключе- ного партнёрства, как правило, по приоритет- мостью в пределах установленной пороговой
ющие основные понятия: включая иностранные инвестиции; нием предприятий, в уставном фонде которых ным направлениям экономики и социальной суммы при согласовании с уполномоченным
1) государственно-частное партнёрство – государственная поддержка научных доля, превышающая 50 процентов, принадле- сферы, входящим в его компетенцию. органом осуществляется государственным
юридически оформленное на определённый исследований, внедрение современных жит государству. При этом частный партнёр 2. Подготовка проекта государственно-част- партнёром самостоятельно.
срок взаимовыгодное сотрудничество государ- методов и технологий для развития и несёт полную ответственность за выполнение ного партнёрства осуществляется на основе 2. Утверждение концепции проекта го-
ственного и частного партнёров, основанное совершенствования институционально- обязательств по соглашению о государствен- предварительных финансовых расчётов, обес­ сударственно-частного партнёрства общей
на объединении их ресурсов для подготовки и правовых основ государственно-частного но-частном партнёрстве. печивающих выявление рациональности и стоимостью свыше установленной пороговой
реализации проекта государственно-частного партнёрства. эффективности проекта государственно-част- суммы осуществляется Кабинетом Министров
партнёрства; Статья 10. Права и обязанности сторон ного партнёрства и его оптимальной формы в Туркменистана.
2) проект государственно-частного парт­ Статья 6. Органы, осуществляющие государственно-частного целях его реализации, в частности, с учётом: 3. После утверждения концепции проекта
нёрства – совокупность мероприятий, реа- государственное партнёрства показателей финансово-экономической эф- государственно-частного партнёрства и вклю-
лизуемых на основе привлечения частных регулирование в области 1. Государственный партнёр вправе: фективности проекта государственно-частного чения его в Реестр проектов государствен-
инвестиций и (или) внедрения передового государственно-частного запрашивать и получать от частного партнёрства; но-частного партнёрства государственный
опыта управления, направленных на решение партнёрства партнёра отчёт о ходе выполнения усло- состава и параметров проектируемого, соз- партнёр в течение тридцати календарных
экономических, социальных и инфраструк- Государственное регулирование в области вий соглашения о государственно-частном даваемого, финансируемого, реконструируе- дней принимает решение о подготовке и
турных задач; государственно-частного партнёрства осу- партнёрстве; мого, эксплуатируемого или обслуживаемого реа­лизации проекта государственно-частного
3) концепция проекта государственно-част- ществляется Кабинетом Министров Турк- контролировать выполнение условий сог­ объекта государственно-частного партнёрства партнёрства.
ного партнёрства – документ, подготавлива- менистана и Министерством финансов и лашения о государственно-частном парт­ частным партнёром в соответствии с соглаше-
емый государственным инициатором и (или) экономики Туркменистана (далее – уполно- нёрстве и осуществлять оценку результатов нием о государственно-частном партнёрстве; Статья 15. Реестр проектов
частным инициатором, обосновывающий моченный орган). реализации проектов государственно-частного ожидаемого объёма инвестиций частного государственно-частного
выбор решения о реализации, определяю- партнёрства; партнёра и предполагаемого объёма за счёт партнёрства
щий стоимость и описание проекта государ- Статья 7. Компетенция Кабинета требовать устранения нарушений, выявлен- средств Государственного бюджета Турк- 1. Реестр проектов государственно-част-
ственно-частного партнёрства, содержащий Министров Туркменистана ных в рамках осуществления мониторинга менистана; ного партнёрства является единой информа-
обоснование эффективности и актуальности, в сфере государственно- соблюдения законодательства Туркменистана обязательств государственного и частного ционной системой, содержащей сведения и
основные характеристики и особенности его частного партнёрства и условий соглашения о государственно-част- партнёров; информацию о реализуемых проектах госу-
реализации, а также механизмы обеспечения Кабинет Министров Туркменистана: ном партнёрстве; видов предоставляемой частному партнёру дарственно-частного партнёрства.
экономической выгоды от привлекаемых определяет единую государственную по- требовать возмещения убытков по проекту государственной поддержки; 2. Реестр проектов государственно-част-
инвестиций; литику в сфере государственно-частного государственно-частного партнёрства, воз- сроков проведения переговоров; ного партнёрства является общедоступным
4) соглашение о государственно-частном партнёрства; никших по вине частного партнёра; условий доступа к товарам (работам, ус- информационным ресурсом, размещаемым
партнёрстве – гражданско-правовой до- по представлению уполномоченного ор- привлекать консультантов для подго- лугам), предоставляемым с использованием на официальном веб-сайте уполномоченного
говор между государственным и частным гана определяет государственного партнёра товки проектов государственно-частного объекта государственно-частного партнёрства. органа.
партнёрами, заключённый в порядке и на для проектов государственно-частного парт­ партнёрства. 3. В целях учёта интересов населения, 3. Реестр проектов государственно-част-
условиях, которые установлены настоящим нёрства; 2. Государственный партнёр обязан: потребителей, пользователей товаров (работ, ного партнёрства ведётся уполномоченным
Законом; принимает нормативные правовые акты в соблюдать требования законодательства услуг) подготовка проекта государственно- органом.
5) объект государственно-частного парт­ сфере государственно-частного партнёрства; Туркменистана и соглашения о государствен- частного партнёрства может сопровождаться Порядок ведения Реестра проектов госу-
нёрства – имущество, имущественные устанавливает пороговые суммы для но-частном партнёрстве; общественными обсуждениями. дарственно-частного партнёрства устанавли-
комплексы и социально-экономическая ин- утверждения концепций проектов государ- предоставлять тендерную документацию вается Кабинетом Министров Туркменистана.
фраструктура, проектирование, строитель- ственно-частного партнёрства в разрезе от- участникам тендера, разъяснять им положе- Статья 13. Подготовка проекта
ство, создание, поставка, финансирование, раслей экономики; ния тендерной документации; государственно-частного Статья 16. Информация о проектах
реконструкция, модернизация, эксплуатация утверждает концепцию проекта государ- обеспечить участникам тендера необходи- партнёрства частным государственно-частного
и обслуживание которых осуществляются в ственно-частного партнёрства свыше уста- мые условия для ознакомления с местом и инициатором партнёрства
рамках реализации проекта государственно- новленной пороговой суммы; объектом, на базе которого предусматривается 1. Частный инициатор вправе разработать Информация о проектах государственно-
частного партнёрства, а также работы (услуги) устанавливает порядок ведения Реестра реализация проекта государственно-частного и представить концепцию проекта государ- частного партнёрства, в том числе их кон-
и инновации, подлежащие внедрению в ходе проектов государственно-частного парт­ партнёрства; ственно-частного партнёрства потенциально- цепции, сведения об условиях и критериях
реализации проекта государственно-частного нёрства; предоставлять частному партнёру во владе- му государственному партнёру. Концепция отбора частных партнёров, основные поло-
партнёрства; осуществляет иные полномочия в соответ- ние и (или) пользование имущество, предна- проекта государственно-частного партнёрства жения соглашения о государственно-частном
6) плата за доступность объекта государ- ствии с законодательством Туркменистана. значенное для осуществления деятельности; должна содержать инновационный подход к партнёрстве, сведения о процессах подготовки
ственно-частного партнёрства – платежи го- содействовать частному партнёру в полу- решению имеющихся проблем и обеспечить и реализации проектов государственно-част-
сударственного партнёра частному партнёру, Статья 8. Компетенция чении лицензий и разрешений, необходимых приемлемую для сторон сбалансированную ного партнёрства должны быть размещены
осуществляемые в соответствии с соглаше- уполномоченного органа для реализации соглашения о государственно- выгоду. на официальных веб-сайтах государственного
нием о государственно-частном партнёрстве Уполномоченный орган: частном партнёрстве; До представления концепции проекта го- партнёра и уполномоченного органа.
в период использования (эксплуатации) и реализует государственную политику в представлять уполномоченному органу сударственно-частного партнёрства частный
(или) обслуживания объекта государственно- сфере государственно-частного партнёрства; копии заключённых им соглашений о госу- инициатор может проводить предварительные ГЛАВА V. ОТБОР ЧАСТНОГО ПАРТНЁРА
частного партнёрства для обеспечения его участвует в разработке и реализации госу- дарственно-частном партнёрстве, включая обсуждения, а также обмениваться информа-
доступности; дарственных программ в сфере государствен- приложения, изменения или дополнения цией о государственно-частном партнёрстве с Статья 17. Тендер на право
7) государственный партнёр – Турк- но-частного партнёрства; к ним, в течение десяти рабочих дней с потенциальным государственным партнёром. заключения соглашения
менистан, от имени которого выступают обеспечивает координацию при подготовке даты подписания соглашения о государ- 2. Потенциальный государственный парт­ о государственно-частном
органы исполнительной власти, а также и реализации проектов государственно-част- ственно-частном партнёрстве или внесения нёр, получивший концепцию проекта госу- партнёрстве
иные органы (организации), уполно- ного партнёрства; в него соответствующего изменения или дарственно-частного партнёрства, в течение 1. Государственный партнёр заключает
моченные на то Кабинетом Министров содействует министерствам и ведомствам, дополнения; тридцати календарных дней принимает соглашение о государственно-частном парт­
Туркменистана; местным органам исполнительной власти не ограничивать права частного партнёра решение об одобрении или отказе от его нёрстве с частным партнёром, определяе-
8) частный партнёр – юридическое лицо в реализации государственных программ в свободно управлять и распоряжаться соб- реализации. мым по результатам тендера или прямых
(кроме юридического лица, в уставном фонде сфере государственно-частного партнёрства, ственными инвестициями и доходами или 3. В случае одобрения концепции проекта переговоров.
которого доля, превышающая 50 процентов, а также в разработке концепций проектов управлять и контролировать активы и осу- государственно-частного партнёрства частно- 2. По проекту государственно-частного
принадлежит государству), иностранная ор- государственно-частного партнёрства; ществляемую деятельность, предусматрива- го инициатора потенциальный государствен- партнёрства проводится двухэтапный тендер.
ганизация, физическое лицо, занимающееся организует взаимодействие с инвесторами, емую соглашением о государственно-частном ный партнёр направляет данную концепцию Двухэтапный тендер включает в себя
предпринимательской деятельностью без международными финансовыми организация­ партнёрстве; в уполномоченный орган для согласования. этапы предварительного определения квали-
образования юридического лица – индиви- ми, а также иными участниками государ- не вмешиваться в деятельность, осуществ­ 4. Основаниями для отказа в реализации фикации претендентов и отбора победителя
дуальный предприниматель, заключившие ственно-частного партнёрства; ляемую частным партнёром или третьими проекта государственно-частного партнёрства тендера.
соглашение о государственно-частном парт­ подготавливает и утверждает методоло- лицами, привлечёнными частным партнёром; являются: 3. Двухэтапный тендер проводится в сле-
нёрстве; гические документы, руководства и ин- нести ответственность, предусмотренную несоответствие частного инициатора тре- дующем порядке:
9) плата за пользование – платежи, взимае- струкции в сфере государственно-частного законодательством Туркменистана и соглаше- бованиям, предъявляемым к претендентам, на первом этапе рассматриваются заявки
мые частным партнёром с потребителей товаров партнёрства; нием о государственно-частном партнёрстве. установленным настоящим Законом; и оцениваются тендерные предложения,
(работ, услуг) в соответствии с соглашением о рассматривает технико-экономические 3. Частный партнёр вправе: отсутствие у потенциального государствен- разработанные на основе концептуальных
государственно-частном партнёрстве в рамках параметры проектов государственно-част- получать от государственного партнёра ного партнёра права хозяйственного ведения и технических решений, указанных в усло-
реализации проекта государственно-частного ного партнёрства и предоставляет по ним необходимую и доступную информацию для или права оперативного управления на объект виях тендерной документации. Допускается
партнёрства; комментарии; реализации проекта государственно-частного государственно-частного партнёрства; проведение переговоров с претендентами по
10) эксплуатация объекта соглашения – разрабатывает и утверждает в определён- партнёрства; отсутствие необходимости в проектирова- параметрам предмета тендера;
использование объекта соглашения в целях ном порядке проекты типовых соглашений о вносить предложения об изменении усло- нии, строительстве, создании, финансирова- на втором этапе рассматриваются и оце-
осуществления предусмотренной соглашени- государственно-частном партнёрстве; вий соглашения о государственно-частном нии, реконструкции, эксплуатации и обслу- ниваются внесённые технические и коммер-
ем деятельности, в том числе по производству ведёт Реестр проектов государственно-част- партнёрстве; живании объекта государственно-частного ческие (финансовые) предложения с учётом
товаров, выполнению работ, оказанию услуг, ного партнёрства; требовать возмещения убытков по проекту партнёрства; уточнённых параметров предмета тендера,
в порядке и на условиях, определённых дан- оказывает содействие в подготовке и реа- государственно-частного партнёрства, воз- отсутствие экономической целесообраз- с обязательным указанием цены (тарифа).
ным соглашением; лизации проектов государственно-частного никших по вине государственного партнёра. ности и (или) общественной потребности в 4. Процедура проведения двухэтапного
11) обслуживание (техническое обслужи- партнёрства; 4. Частный партнёр обязан: реализации проекта. тендера включает в себя:
вание) объекта соглашения – мероприятия, одобряет, отклоняет или возвращает на соблюдать требования законодательства 5. В случае утверждения концепции про- опубликование объявления о проведении
направленные на поддержание объекта доработку концепцию проекта государствен- Туркменистана и соглашения о государствен- екта государственно-частного партнёрства тендера в средствах массовой информации
соглашения в исправном, безопасном, при- но-частного партнёрства; но-частном партнёрстве; потенциальный государственный партнёр, и размещение на официальных веб-сайтах
годном для его эксплуатации состоянии в в случаях, установленных настоящим нести ответственность, предусмотренную а также уполномоченный орган в течение государственного партнёра и уполномочен-
соответствии с его целевым назначением и Законом, вносит на утверждение в Кабинет законодательством Туркменистана и соглаше- пяти календарных дней публикуют на своих ного органа;
осуществление его текущего или капиталь- Министров Туркменистана концепцию про- нием о государственно-частном партнёрстве. официальных веб-сайтах и других специ- получение официальных заявок от пре-
ного ремонта. екта государственно-частного партнёрства; 5. Частный партнёр не вправе передавать ализированных веб-сайтах концепцию про- тендентов на участие в тендере;
 4 8 июня 2021 года, вторник

направление государственным партнёром
предварительной квалификационной доку-
ментации претендентам на участие в тендере;
сбор и оценку предварительных квали-
фикационных данных, подтверждающих
квалификацию претендентов;
формирование списка претендентов, про-
шедших предварительную квалификацию;
направление государственным партнёром
тендерной документации и запроса на подачу
тендерных заявок (предложений) на участие
в тендере;
представление претендентами на участие
в тендере технических и коммерческих (фи-
нансовых) предложений;
вскрытие конвертов с тендерными заявка-
ми (предложениями) претендентов на участие
в тендере;
оценку тендерных заявок (предложений);
определение победителя тендера;
заключение соглашения о государственно-
частном партнёрстве с победителем тендера.
5. Срок для сбора заявок на участие в пред-
варительной квалификации не может быть
менее тридцати календарных дней с даты
опубликования объявления о проведении
тендера.
Для проведения предварительной квали-
фикации необходимо участие не менее двух
претендентов.
6. На этапе отбора победителя тендера
государственный партнёр направляет претен-
дентам, прошедшим предварительную квали-
фикацию, запрос о представлении тендерных
заявок (предложений) и проект соглашения о
государственно-частном партнёрстве.
7. Последний срок для подачи тендерных
заявок (предложений) указывается в запросе
на подачу тендерных заявок (предложений) и
не может быть менее сорока пяти календарных
дней с даты направления претендентам, про-
шедшим предварительную квалификацию,
данного запроса.
8. Ни один из претендентов не вправе по-
давать более одной тендерной заявки (пред-
ложения). Претендент может изменить или
отозвать тендерную заявку (предложение) в
любое время до истечения срока представ-
ления тендерных заявок (предложений) в
тендерную комиссию.
9. Оценка тендерных заявок (предложений)
проводится в течение срока, установленного
тендерной комиссией. Оценка заявок (пред-
ложений) осуществляется по каждому тендер-
ному критерию, установленному тендерной
комиссией.
10. Участники тендера или их представи-
тели не вправе присутствовать при оценке
тендерных заявок (предложений). В ходе
оценки тендерная комиссия имеет право
вызвать претендентов для дачи пояснений,
запроса у них дополнительных сведений и под-
тверждения достоверности представленных
документов. При подведении итогов тендера
могут присутствовать участники тендера и
(или) их доверенные лица.
11. В случае признания тендерной комисси-
ей тендерных заявок (предложений) всех пре-
тендентов не соответствующими требованиям
запроса тендерных заявок (предложений) она
признаёт тендер несостоявшимся и вправе
объявить повторный тендер. Повторный
тендер проводится в порядке, определённом
процедурой проведения тендера.
12. Тендерная комиссия публикует инфор-
мацию о победителе тендера на официальных
веб-сайтах государственного партнёра и упол-
номоченного органа.
13. Расходы, понесённые претендентами
в связи с участием в тендере, не подлежат
возмещению, за исключением случаев, пред-
усмотренных статьёй 13 настоящего Закона.
Статья 18. Тендерная документация
1. Государственный партнёр подготавлива-
ет, согласовывает с уполномоченным органом,
утверждает тендерную документацию, регла-
ментирующую проведение тендера на право
заключения соглашения о государственно-
частном партнёрстве.
2. В тендерной документации должны быть
отражены:
требования к документам, подтверждаю-
щим соответствие претендентов квалифика-
ционным требованиям;
местонахождениe объекта государственно-
частного партнёрства;
технико-экономические показатели объ-
екта государственно-частного партнёрства;
сроки проектирования, строительства, фи-
нансирования, реконструкции, эксплуатации
и обслуживания объекта государственно-част-
ного партнёрства;
показатели или требования к качеству объ-
екта государственно-частного партнёрства или
услуг, предоставляемых частным партнёром;
объём финансирования, перечень имуще-
ства или имущественных прав, предоставляе­
мых государственным партнёром частному
партнёру в целях выполнения соглашения о
государственно-частном партнёрстве;
риски, принимаемые на себя сторонами
соглашения о государственно-частном парт­
нёрстве;
валюта, в которой должны быть отражены
параметры проекта государственно-частного
партнёрства, и курс валюты, который будет
использован при расчётах;
описание тендерных критериев;
содержание тендерной заявки (предложе-
ния), способ, место, сроки представления и
действия тендерных заявок (предложений);
условия внесения обеспечения по тендерной
заявке (предложению);
процедуры, место, дата и время вскрытия
конвертов с тендерными заявками (предло-
жениями).
3. Неотъемлемой частью тендерной до-
кументации является проект соглашения о
государственно-частном партнёрстве.
4. Государственный партнёр по согласо-
ванию с уполномоченным органом вправе
вносить изменения и дополнения в тендерную
документацию. Государственный партнёр
не позднее пяти календарных дней со дня
принятия решения о внесении изменений и
(или) дополнений в тендерную документацию
обязан проинформировать всех претендентов
ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
О государственно-частном партнёрстве
о внесённых изменениях и (или) дополне-
ниях в тендерную документацию. При этом
последний срок представления тендерных
заявок (предложений) продлевается государ-
ственным партнёром не менее чем на тридцать
календарных дней для учёта претендентами
этих изменений и (или) дополнений в тен-
дерных заявках (предложениях).
Статья 19. Тендерные критерии
1. Тендерные критерии должны быть ясны-
ми и не содержащими дискриминационных
положений.
2. При участии в тендере для заявления
заинтересованности в реализации проекта
государственно-частного партнёрства пре-
тендент должен соответствовать следующим
критериям:
обладать правоспособностью;
иметь финансовые и (или) материальные,
технические и (или) квалифицированные тру-
довые ресурсы, необходимые для выполнения
обязательств по соглашению о государствен-
но-частном партнёрстве;
не иметь оснований, наличие которых
могло бы привести к конфликту интересов.
3. Не допускаются к участию в тендере
претенденты, находящиеся на стадиях реор-
ганизации, ликвидации и (или) банкротства.
4. Критерии, используемые на этапе отбора
победителя тендера, предусматривают:
объём платежей, производимых государ-
ственным партнёром и частным партнёром;
предельные цены и тарифы;
объём средств частного партнёра, при-
влекаемых для выполнения соглашения о
государственно-частном партнёрстве;
объём и виды государственной поддержки,
предоставляемой частному партнёру;
срок проектирования и (или) строительства,
создания, реконструкции, модернизации,
эксплуатации и обслуживания объекта госу-
дарственно-частного партнёрства;
срок действия соглашения о государствен-
но-частном партнёрстве;
технические и технологические преиму-
щества, функциональные и инновационные
характеристики проекта государственно-част-
ного партнёрства.
Статья 20. Тендерная комиссия
1. Государственный партнёр по согласо-
ванию с Кабинетом Министров Туркменис-
тана формирует тендерную комиссию для
определения победителя тендера на право
заключения соглашения о государственно-
частном партнёрстве.
2. В состав тендерной комиссии в обяза-
тельном порядке входят представители го-
сударственного партнёра и уполномоченного
органа.
3. Председателем тендерной комиссии
является представитель государственного
партнёра. Представитель уполномоченного
органа участвует в составе тендерной комис-
сии с совещательным голосом.
4. Тендерная комиссия должна состоять
из нечётного количества членов.
5. Тендерная комиссия правомочна прини-
мать решения, если на заседании присутствует
не менее трёх четвертей от общего числа её
членов, при этом каждый член тендерной
комиссии имеет один голос.
6. Решения тендерной комиссии прини-
маются простым большинством голосов от
общего количества проголосовавших членов
тендерной комиссии. При равенстве голосов
голос председателя тендерной комиссии яв-
ляется решающим.
7. Тендерная комиссия ведёт протоколы
своих заседаний, которые подписываются
всеми её членами, присутствующими на за-
седаниях.
8. В случае наличия у члена тендерной
комиссии конфликта интересов по вопросам,
вынесенным на заседание, он должен заявить
самоотвод и не принимать участие в голосо-
вании по данному вопросу, о чём делается
отметка в протоколе.
Статья 21. Прямые переговоры
Стороны могут заключить соглашение о го-
сударственно-частном партнёрстве без прове-
дения тендера на основе прямых переговоров
в соответствии с решением государственного
партнёра в случаях:
принадлежности определённому лицу
исключительных прав на результаты интел-
лектуальной деятельности, иных исключи-
тельных прав, земельного участка, другого
объекта недвижимости и иного имущества,
являющихся непременным условием реа-
лизации проекта государственно-частного
партнёрства;
определённых указами и постановлениями
Президента Туркменистана.
ГЛАВА VI. СОГЛАШЕНИЕ
О ГОСУДАРСТВЕННО-ЧАСТНОМ
ПАРТНЁРСТВЕ
Статья 22. Заключение соглашения или соглашением о государственно-частном
о государственно-частном партнёрстве.
партнёрстве с победителем 2. По требованию одной из сторон согла- частному партнёру в течение десяти лет с даты разрешаются в порядке, установленном
тендера
1. Государственный партнёр заключает
соглашение о государственно-частном парт­
нёрстве с победителем тендера в соответствии
с условиями, сроками и процедурами, изло-
женными в тендерной документации.
2. Если по истечении срока, предусмот­
ренного тендерной документацией, побе-
дитель тендера не подпишет соглашение о
государственно-частном партнёрстве или
в случае выявления тендерной комиссией
несоответствия действительности информа-
ции, представленной победителем тендера,
тендерная комиссия принимает решение о
его дисквалификации, признаёт победителем
тендера резервного победителя и предлагает
ему заключить соглашение о государственно-
частном партнёрстве на условиях победителя
в течение десяти календарных дней с даты
принятия решения о дисквалификации побе-
дителя тендера. При неполучении тендерной
комиссией положительного ответа от резерв-
ного победителя тендера в течение тридцати
календарных дней с даты направления ему
предложения о заключении соглашения о го- Статья 26. Имущество, вовлечённое 2. Частный партнёр может предоставлять
сударственно-частном партнёрстве тендерная в реализацию соглашения кредитору любые формы или виды обеспече-
комиссия признаёт тендер несостоявшимся и о государственно-частном ния, включая собственные права по соглаше-
объявляет повторный тендер. партнёрстве нию о государственно-частном партнёрстве и
1. Соглашение о государственно-частном соглашениям, заключённым во исполнение
Статья 23. Основные условия партнёрстве может предусматривать обяза- данного соглашения, права, активы, входя-
соглашения о государственно- тельство государственного партнёра передать щие в состав проекта государственно-частного
частном партнёрстве частному партнёру имущество, составляющее партнёрства, залог акций, залог или уступку
1. Соглашение о государственно-частном объект государственно-частного партнёрства прав, прибыли и сумм, причитающихся по
партнёрстве является документом, заклю- и (или) иное имущество, необходимое для этому соглашению.
чённым между государственным и частным реализации проекта государственно-частно-
партнёрами в порядке и на условиях, которые го партнёрства, во владение и пользование. ГЛАВА VIII. МОНИТОРИНГ
предусмотрены настоящим Законом. Такая передача происходит на основании И ОТЧЁТНОСТЬ В СФЕРЕ РЕАЛИЗАЦИИ
2. Соглашение о государственно-частном соглашения о государственно-частном ПРОЕКТОВ ГОСУДАРСТВЕННО-
партнёрстве должно содержать следующие парт­ нёрстве. Подписание дополнительных ЧАСТНОГО ПАРТНЁРСТВА
сведения: ­договоров либо соглашений для этой передачи
о сторонах соглашения о государственно- не требуется. Статья 32. Мониторинг реализации
частном партнёрстве; 2. Стороны соглашения о государственно- проектов государственно-
о предмете соглашения о государственно- частном партнёрстве, обладающие правом частного партнёрства
частном партнёрстве; собственности, должны быть наделены правом 1. Уполномоченный орган осуществляет
о правах и обязанностях сторон; предоставлять друг другу такие права, вклю- мониторинг реализации проектов государ-
о распределении рисков между государ- чая право на аренду, владение, пользование ственно-частного партнёрства на предмет
ственным партнёром и частным партнёром; земельными участками, другим недвижимым, соблюдения условий соглашения о госу-
о технико-экономических показателях объ- а также движимым имуществом и нематери- дарственно-частном партнёрстве. Частный
екта государственно-частного партнёрства, альными активами, наряду с иными имуще- партнёр обязан обеспечить доступ к объ-
включая описание других переданных или ственными правами в пределах, необходимых ектам государственно-частного партнёрства
подлежащих проектированию, строительству, для реализации проекта государственно-част- и соответствующим документам для целей
созданию, финансированию, реконструкции, ного партнёрства. осуществления мониторинга.
эксплуатации и обслуживанию объектов 2. Соглашение о государственно-частном
государственно-частного партнёрства, в со- Статья 27. Предоставление земельных партнёрстве предусматривает обязательства
ответствии с соглашением о государствен- участков сторон соглашения в отношении обмена
но-частном партнёрстве, целях и сроках их 1. Земельный участок, на котором рас- информацией о реализации проекта государ-
использования; положен объект государственно-частного ственно-частного партнёрства.
о сроках и порядке выполнения работ партнёрства и (или) который необходим для
(оказания услуг), связанных с проектом го- осуществления деятельности, предусмотрен- Статья 33. Отчётность о реализации
сударственно-частного партнёрства; ной соглашением о государственно-частном проекта государственно-
о распределении прав сторон в отношении партнёрстве, предоставляется частному парт­ частного партнёрства
соответствующей инфраструктуры и по про- нёру на срок, устанавливаемый соглашением 1. Государственный партнёр представ-
екту государственно-частного партнёрства, а о государственно-частном партнёрстве. ляет уполномоченному органу отчёт о
также о порядке их передачи; 2. Земельный участок предоставляется реализации проекта государственно-част-
о порядке и процедуре предоставления частному партнёру без проведения конкурса ного партнёрства, подписанный сторона-
земельных участков, требующихся для реа­ на основании договора для выполнения своих ми соглашения о государственно-частном
лизации проекта государственно-частного обязательств по соглашению о государствен- партнёрстве.
партнёрства, других условиях, касающихся но-частном партнёрстве. 2. Форма отчёта о реализации проекта
земельных участков; 3. Неисполнение государственным партнё- государственно-частного партнёрства, поря-
об условиях установления и изменения ром обязанности по предоставлению частному док и сроки его представления утверждаются
цен, тарифов на товары, работы, услуги, партнёру земельного участка или прав на него уполномоченным органом.
предоставляемые частным партнёром; может являться основанием для односторон-
о способах, объёмах и сроках обеспечения него расторжения частным партнёром согла- Статья 34. Виды финансовой
выполнения сторонами обязательств; шения о государственно-частном партнёрстве. поддержки государственно-
о сроке действия соглашения о государ- 4. Прекращение соглашения о государ- частного партнёрства
ственно-частном партнёрстве, порядке его ственно-частном партнёрстве является В рамках соглашения о государственно-
определения; основанием для прекращения договорных частном партнёрстве частным партнёрам
о формах, размерах, сроках, условиях, отношений в отношении земельного участка, могут предоставляться следующие виды
порядке выплаты вознаграждений, платы за предоставленного для реализации проекта финансовой поддержки:
доступность, платы за пользование, платы государственно-частного партнёрства. субсидии, в том числе направляемые на
частного партнёра государственному партнёру обеспечение гарантированного минималь-
и (или) иных платежей, включая распределе- Статья 28. Имущественная ного дохода частного партнёра от реали-
ние доходов в связи с осуществлением проекта ответственность сторон зации проекта государственно-частного
государственно-частного партнёрства; соглашения партнёрства;
о порядке внесения изменений и дополне- о государственно-частном вложения в виде активов и имущества,
ний в соглашение о государственно-частном партнёрстве необходимых для реализации проекта госу-
партнёрстве; 1. Стороны соглашения о государственно- дарственно-частного партнёрства;
об основаниях, порядке и условиях прекра- частном партнёрстве несут имущественную средства Государственного бюджета Турк-
щения соглашения о государственно-частном ответственность за неисполнение или ненад- менистана, направляемые на оплату потреб­
партнёрстве, размере и порядке платы за лежащее исполнение своих обязательств в ления или использования определённого
досрочное прекращение; соответствии с законодательством Туркменис- количества или части товаров (работ, услуг),
о порядке мониторинга и контроля реа- тана и соглашением о государственно-частном произведённых либо поставленных в процессе
лизации проекта государственно-частного партнёрстве. реализации проекта государственно-частного
партнёрства; 2. В случае неисполнения или ненадле- партнёрства;
об обязательствах по страхованию; жащего исполнения одной из сторон своих предоставление средств Государственного
об обязательствах по разработке проектной обязательств, предусмотренных в соглаше- бюджета Туркменистана в виде бюджетных
документации; нии о государственно-частном партнёрстве, ссуд, займов, грантов, кредитов;
об ответственности сторон за нарушение другая сторона имеет право на возмещение государственные гарантии Туркменистана;
обязательств по соглашению о государствен- причинённого ущерба. налоговые и другие льготы;
но-частном партнёрстве; другие виды финансирования, гарантии и
о порядке разрешения споров; Статья 29. Порядок передачи прав
(или) компенсации.
об условиях, применяемых в отношении собственности на объект
набора работников и использования труда в государственно-частного Статья 35. Платежи по соглашению
Туркменистане; партнёрства
о требованиях относительно владения до- 1. Порядок передачи прав собственности о государственно-
на объект государственно-частного парт­ частном партнёрстве
лями частного партнёра и иных имуществен- 1. Соглашение о государственно-частном
ных прав в отношении имущества частного нёрства, спроектированный, созданный, партнёрстве может предусматривать опла-
партнёра и его аффилированных лиц; профинансированный, реконструирован-
о конфиденциальности. ный, эксплуатируемый и обслуживаемый ту платежей за пользование, платежей за
в рамках проекта государственно-частного доступность и других платежей.
2. Бюджетные средства, выделяемые для
Статья 24. Срок действия соглашения партнёрства, государственному партнёру или оплаты платежей за пользование, доступ-
о государственно-частном государственному уполномоченному органу
партнёрстве по государственному имуществу устанавлива- ность, других платежей, ежегодно предусма-
триваются в расходной части Государственно-
1. Срок действия соглашения о государ- ется соглашением о государственно-частном го бюджета Туркменистана в течение периода
ственно-частном партнёрстве не может быть партнёрстве.
менее трёх лет и не должен превышать со- 2. В соглашении о государственно-частном действия соглашения о государственно-част-
рока пяти лет. партнёрстве должен быть указан момент пере- ном партнёрстве.
3. Частный партнёр в соответствии с
2. Стороны соглашения о государственно- дачи прав собственности на объект государ- соглашением о государственно-частном
частном партнёрстве могут договориться о ственно-частного партнёрства, в частности:
продлении или сокращении срока его дей- дата введения объекта государственно-част- партнёрстве может осуществлять платежи
ного партнёрства в эксплуатацию; государственному партнёру в виде:
ствия в пределах сроков, установленных фиксированной суммы, подлежащей оплате
частью первой настоящей статьи, в случаях дата завершения срока действия соглаше-
на периодической основе;
и на условиях, определённых в соглашении ния о государственно-частном партнёрстве;
о государственно-частном партнёрстве. другой момент времени, установленный в единовременного платежа;
соглашении о государственно-частном парт­ определённой части любых доходов, при-
Статья 25. Основания изменения, нёрстве. читающихся частному партнёру от его дея-
дополнения или расторжения тельности.
соглашения ГЛАВА VII. ГАРАНТИИ ПРАВ Соглашение о государственно-частном парт­
о государственно-частном ЧАСТНОГО ПАРТНЁРА нёрстве может предусматривать сочетание
партнёрстве И КРЕДИТОРА различных видов платежей.
1. Соглашение о государственно-частном
партнёрстве может быть изменено, дополне- Статья 30. Гарантии прав частного ГЛАВА X. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ
но или расторгнуто по соглашению сторон партнёра ПОЛОЖЕНИЯ
либо по решению суда, если иное не пред- 1. В случае, если принятое в последующий
усмотрено законодательством Туркменистана период законодательство Туркменистана Статья 36. Разрешение споров
ухудшает условия инвестирования в объект Споры, возникающие в сфере
государственно-частного партнёрства, то к государственно-частного партнёрства,
шение о государственно-частном партнёрстве заключения соглашения о государственно- законодательством Туркменистана.
может быть изменено или расторгнуто по частном партнёрстве применяется законода-
решению суда только: тельство Туркменистана, действовавшее на Статья 37. Ответственность
при существенном нарушении соглашения дату его заключения. за нарушение
о государственно-частном партнёрстве другой 2. Частный партнёр имеет право по своему законодательства
стороной; усмотрению применять те положения обнов- Туркменистана о
в иных случаях, предусмотренных зако- лённого законодательства Туркменистана, государственно-частном
нодательством или соглашением о государ- которые улучшают условия его инвести- партнёрстве
ственно-частном партнёрстве. рования в объект государственно-частного Лица, виновные в нарушении
3. Существенным признаётся нарушение партнёрства. законодательства Туркменистана о
соглашения о государственно-частном парт­ государственно-частном партнёрстве, несут
нёрстве одной из сторон, которое влечёт Статья 31. Гарантии прав кредитора ответственность в порядке, установленном
для другой стороны такой ущерб, что она в 1. Соглашение о государственно-частном законодательством Туркменистана.
значительной степени лишается того, на что партнёрстве может предусматривать по-
была вправе рассчитывать при заключении ложения, обеспечивающие гарантии прав Статья 38. Введение в действие
соглашения о государственно-частном парт­ кредитора, в том числе размеры компенса- настоящего Закона
нёрстве. ции, в случае расторжения соглашения о Настоящий Закон вводится в действие со
4. В случае полного или частичного государственно-частном партнёрстве. дня его официального опубликования.
одностороннего отказа от выполнения со-
глашения о государственно-частном парт­ Президент Туркменистана
нёрстве, когда такой отказ допускается Гурбангулы Бердымухамедов.
законом или соглашением, соглашение о го- г. Ашхабад, 5 июня 2021 года.
сударственно-частном партнёрстве считается
расторгнутым. Перевод с государственного языка Туркменистана.

Учредитель -
Кабинет Министров Туркменистана
Газета издаётся с ноября 1924 года
АДРЕС: г. Ашхабад, Гарашсызлык шаёлы:
Центр свободного творчества Туркменбаши.
Главный E-mail: neytralnyturkmenistan-gazeti@online.tm
редактор Электронная версия газеты доступна по адресу:
http://turkmenmetbugat.gov.tm/
Майя http://metbugat.gov.tm/, а также в мобильном
приложении «Türkmenmetbugat»
АЛИМОВА ТЕЛЕФОНЫ: приёмная - 38-61-18;
ответственный секретарь - 39-95-82;
секретариат - 39-95-88.
Отделы: государственной и общественной жизни,
социальной политики - 39-95-85;
экономики и предпринимательства - 39-95-84;
агропромышленного комплекса
и экологии - 39-95-89;
здравоохранения, спорта и туризма - 39-95-85;
культуры и исторического наследия - 39-95-80;
науки и образования - 39-95-89; информации и
собкоровской сети - 39-95-81.
РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ - 39-95-83.
Телефоны собственных корреспондентов:
г.Мары: 4-70-32; г.Туркменабат: 3-77-50,
г.Дашогуз: 9-34-30, г.Туркменбаши: 5-02-19.
Редакцией рукописи не рецензируются
и не возвращаются.
Индекс 69466.
Номер набран и свёрстан в компьютерном центре
Хозрасчётного редакционного объединения.
Газета отпечатана в Центре печати Туркменистана
на 4-красочной офсетной газетной печатной
машине Cromoman фирмы Manroland.
Печать — офсетная.
Формат А-2. Объём: 2 п.л. А-106820
За качество печати несёт ответственность
Центр печати Туркменистана. Тел.: 39-95-36.
Тираж — 23904 Цена 30 тенге