РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

ЧАСТНОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ

“Т Е Л ЕМ И К С ”

МОДЕМ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИЙ
МОП-Е1х16В

Руководство по эксплуатации

ИУЯМ.465412.410 РЭ
 Содержание

1 Описание и работа изделия …………………………………………….………… 3

2 Использование изделия ………………………………………………...………… 8
3 Техническое обслуживание………………………………………………………..17
4 Комплектность ………………….……………………………………………………20
5 Свидетельство о приемке ……………………………………….………….…….21
6 Свидетельство об упаковывании ……………………….………………….…….21
7 Условия эксплуатации, транспортирования, хранения и утилизации .....…22
8 Гарантии изготовителя ……………………………………………………….…….23
9 Юридический адрес изготовителя ………………………………………….….…24
Приложение А Подключение и использование моста Ethernet……….....……25
Приложение Б Плата изделия ...…..………………………………..………….…. 27

Изм Лист № докум. Подп. Дата ИУЯМ.465412.410 РЭ

Разраб. Кабешев Лит Лист Листов
Пров. Банцевич Модем волоконно-оптический А 2 29
МОП-Е1х16В
Н. контр. Червяков ТЕЛЕМИКС
Руководство по эксплуатации
Утв. Ладыгин
 Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для изучения
модема волоконно-оптического МОП-Е1х16В (далее по тексту – изделие) и содержит
основные сведения о его технических характеристиках, устройстве и особенностях
работы.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ

1.1 Н а з н а ч е н и е и з д е л и я
Изделие предназначено для организации волоконно-оптической системы
передачи первичных цифровых потоков Е1 (G.703) в конфигурации
«последовательная цепь» со вставкой/выделением и локальной вычислительной
сети Ethernet 10/100Base-T. Программное управление может осуществляться из
любой точки системы передачи.
С линейной стороны изделие оборудовано двумя стыками стандарта SFP,
причем каждый из них может использовать одно или два одномодовых волокна в
зависимости от типа поставляемых с изделием трансиверов стандарта SFP.
Изделие позволяет организовать вставку и выделение до 16-ти потоков Е1 из
32-х, передаваемых по линии, через полнодоступную матрицу 16х32х2. Изделие
также позволяет организовать встроенную сеть Ethernet. Наличие двух портов
Ethernet 10/100Base-T с поддержкой технологии виртуальных сетей 802.1Q
обеспечивает возможность создания на базе встроенной сети Ethernet двух
независимых локальных вычислительных сетей (сервисной и пользовательской). В
изделии также предусмотрены входы для подключения датчиков охраны и выход на
стоечную сигнализацию. Изделие обеспечивает совместную работу с МОП-Е1х32Т
(терминальный).
Электрические интерфейсы Е1 изделия соответствуют ГОСТ 26886-86 и
рекомендациям МСЭ-Т G.703, G.823 и обеспечивают работу с существующими
типами оборудования первичного уровня в стандартном коде МЧПИ (HDB-3).
Изделие обеспечивает возможность контроля текущего состояния, просмотра
журнала событий и управления по сети на базе протокола SNMP. Управляющая
программа работает под операционной системой Windows 98, 2000 или XP и
поддерживается предприятием-изготовителем. Предусмотрена возможность
обновления прошивки изделия в процессе эксплуатации с минимальным перерывом
связи.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 3
Изм Лист Докум Подп Дата
 Поставляемые с изделием оптические трансиверы могут обеспечивать
максимальный участок регенерации около 120 км.
Электропитание изделия осуществляется от источника постоянного тока с
параметрами по ГОСТ 5237-83.
Изделие, в зависимости от исполнения по монтажу, устанавливают в
телекоммуникационные стойки и шкафы шириной 19”, 21” и стойки типа СКУ и КСП.

1.2 Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и
1.2.1 Электропитание
Номинальное напряжение внешнего источника питания минус 60 В.
Допустимое изменение величины напряжения питания от 48 до 72 В.
Потребляемая мощность не более 9 Вт.
Предусмотрена возможность питания изделия от двух независимых цепей
(основная и резервная).
1.2.2 Параметры стыка Е1 соответствуют рекомендации МСЭ-Т G.703.
Скорость потока данных 2048 кбит/с ±50 ppm.
Параметры джиттера соответствуют рекомендациям МСЭ-Т G.742, G.823.
Код МЧПИ (HDB-3).
Симметричный вход/выход, импеданс 120 Ом (витая пара).
Тип разъема – RJ45.
1.2.3 П а р а м е т р ы л о к а л ь н о й с е т и E t h e r n e t
Максимальная производительность соединения между точками системы
передачи – 10 Мбит/с в каждом направлении.
Объем таблицы фильтрации коммутатора - 10000 адресов.
Тип интерфейса портов ETHERNET и СЕРВИС – 10/100Base-T Half/Full duplex.
Поддержка протокола автоматического определения типа интерфейса (Auto-
negotiation) в соответствии с IEEE 802.3u.
Автоматическая коррекция пар приема и передачи MDI/MDI-X.
1.2.4 П а р а м е т р ы о п т и ч е с к о г о с т ы к а
Скорость линейного сигнала 101376 кбит/с ±50 ppm.
Среда передачи - SM.
Тип оптического трансивера SFP:
- Одноволоконный (Tx=-8…-14 дБ; Rx<-32 дБ);
- Одноволоконный (Tx=0…-5 дБ; Rx<-34 дБ);
- Двухволоконный (λ=1,31 мкм; Tx=-8…-15 дБ; Rx<-34);
Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 4
Изм Лист Докум Подп Дата
 - Двухволоконный (λ=1,31 мкм; Tx=0…-5 дБ; Rx<-35);
- Двухволоконный (λ=1,55 мкм; Tx=0…-5 дБ; Rx<-35).
1.2.5 Параметры интерфейса датчиков охраны
Для каждого из четырех датчиков независимо устанавливается маска аварии
и маска инверсии исходного состояния. Один из контактов («холодный») каждого
датчика соединен с корпусом изделия.
Напряжение на разомкнутом датчике («горячий» контакт) плюс (3,3±0,33) В.
Ток через замкнутый датчик не более 4 мА.
Пороговая величина сопротивления датчика 1…2 кОм.
Тип разъема – RJ45.
1.2.6 Конструктивные параметры
1.2.6.1 Габаритные размеры изделия, в зависимости от исполнения по
монтажу в стойки, приведены в таблице 1.1.
1.2.6.2 Масса не более 3,5 кг.

Таблица 1.1

Тип
Размеры, мм
стойки
Обозначение
для
Ширина Длина Высота
монтажа
От ИУЯМ.465412.401
482,6 19”
до -09
От ИУЯМ.465412.401-10 44
533,4 196 21”
до -19 (1U)
От ИУЯМ.465412.401-20
512,6 КСП
до -29

1.3 У с т р о й с т в о и р а б о т а
Структурная схема изделия приведена на рисунке 1.1. Полнодоступная
матрица 16х32х2 позволяет подключить каждый из портов Е1 изделия к любому из
32 «восточных» или 32 «западных» ресурсов Е1. Мульдекс обеспечивает
уплотнение 32 ресурсов Е1 и сигналов коммутатора Ethernet для соответствующего
направления («восток» или «запад») и подключается к линии через съемный
трансивер стандарта SFP. Коммутатор Ethernet, кроме указанных двух линейных
портов, имеет еще два внешних порта (ETHERNET и СЕРВИС) и порт узла
управления изделием.
Система передачи состоит из двух или более изделий, соединенных
оптическими линиями с параметрами (число волокон, затухание на рабочей длине
Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 5
Изм Лист Докум Подп Дата
волны, тип разъема), обеспечивающими нормальную работу используемых
трансиверов SFP. Изделие частично совместимо (только по ресурсам Е1) с модемом
волоконно-оптическим МОП-Е1х32 и полностью совместимо с модемом волоконно-
оптическим МОП-Е1х32Т, который предназначен для терминального режима (одно
направление передачи) и имеет 32 порта Е1.

Мульдекс Трансивер
ЗАПАД ЗАПАД
16 32
портов Матрица Е1
Е1 16 16х32х32

Мульдекс Трансивер
32
ВОСТОК ВОСТОК

Порт «ETHERNET»

Коммутатор Узел
Ethernet управления
Порт «СЕРВИС»

Рисунок 1.1 – Структурная схема изделия

Узел управления изделия имеет энергонезависимую память, в которой

хранится файл конфигурации, содержащий информацию о выбранном режиме
работы изделия, режиме коммутационной матрицы, установленных шлейфах портов
Е1, параметрах коммутатора Ethernet, масках аварийных состояний и других
параметрах изделия. Изделие может работать в одном из трех режимов: ВСТАВКА-
ВЫДЕЛЕНИЕ, ВОСТОК (терминальный) или ЗАПАД (терминальный). Режим
коммутационной матрицы представляет собой совокупность информации о
включенных интерфейсах Е1 (номер занимаемого ресурса и направление работы:
«запад» или «восток»). При включении питания изделие активизируется в
соответствии с текущим файлом конфигурации, который может быть изменен с
помощью управляющей программы.
Потеря каждого входного сигнала Е1 контролируется в соответствии с
рекомендацией МСЭ-Т G.775 и отображается встроенными индикаторами
соответствующего порта Е1. Кроме того, для каждого порта в файле конфигурации
Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 6
Изм Лист Докум Подп Дата
устанавливается маска, по которой потеря входа может не считаться аварией, либо
индицироваться как срочная либо отложенная авария.
Процедура контроля и отображения качества входного оптического сигнала
светодиодными индикаторами зависит от масок, установленных в текущем файле
конфигурации, и имеет пять ступеней:
- потеря оптического сигнала отображается как срочная авария, не
маскируется и имеет специальную светодиодную индикацию (п.2.3.3);
- отклонение линейной скорости от номинала 101376 кбит/с более чем на 0,1%
(1000 ppm) также отображается как срочная авария (без маски);
- превышение уровнем линейных ошибок порога 10-3 отображается как
срочная авария (без маски) и имеет специальную светодиодную индикацию (п.2.3.4);
- превышение уровнем линейных ошибок порога 10-6 отображается как
отложенная или срочная (в зависимости от маски) авария и также имеет
специальную светодиодную индикацию (п. 2.3.4);
- всегда индицируется каждая одиночная линейная ошибка, причем это
событие может, при установке соответствующей маски, отображаться как срочная
или отложенная авария.
При установленном с помощью управляющей программы линейном шлейфе в
станцию, первые две ступени (потеря оптического сигнала и отклонение линейной
скорости) не контролируются и не индицируются.
Каждый из двух линейных портов коммутатора Ethernet, как и порт узла
управления, обеспечивает производительность 10 Мбит/с и режим полного
дуплекса, а внешние порты поддерживают четыре режима 10/100Base-T Half/Full
duplex и протокол автоопределения. Встроенные индикаторы внешних портов
отражают подключение и прохождение кадров (Link/Act – зеленого цвета) и скорость
подключения (Speed – желтого цвета). Отключение портов ETHERNET, СЕРВИС от
внешнего сетевого оборудования, при установке соответствующей маски, может
считаться срочной или отложенной аварией.
Узел управления оборудован также выходом стоечной сигнализации и
четырьмя входами для подключения охранных датчиков.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 7
Изм Лист Докум Подп Дата
 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

2.1 Э к с п л у а т а ц и о н н ы е о г р а н и ч е н и я
2.1.1 Кратковременные (до 100 мс) выбросы по цепи питания во избежание
выхода изделия из строя не должны превышать суммарной величины 100 В.
2.1.2 Запрещается установка и эксплуатация изделия во взрывоопасных и
пожароопасных помещениях согласно ПУЭ-86.
2.2 П о д г о т о в к а и з д е л и я к р а б о т е

2.2.1 Работа с изделием разрешается только после ознакомления с

настоящим РЭ и с инструкцией по технике безопасности, действующей на
предприятии.
2.2.2 Для установки изделия необходимо его распаковать и внешним
осмотром убедиться в отсутствии поломок и деформаций.
Корпус изделия, оболочки подключаемых кабелей не должны иметь
повреждений и должны быть надежно закреплены. При работе со снятой верхней
крышкой изделие необходимо обесточить и принять меры по защите компонентов от
воздействия статического электричества. Следует надеть на запястье
антистатический браслет, подключенный к шине заземления.
2.2.3 При выборе места установки изделия в стойку необходимо
предусмотреть свободное пространство высотой не менее 44 мм (1 U) выше и ниже
изделия для укладки кабелей. Для крепления изделия в стойке использовать
обоймы и винты из комплекта поставки.
2.2.4 Укладку и крепление электрических и оптических кабелей необходимо
производить аккуратно, не допуская их повреждений.
2.2.5 Соединить контакт заземления на задней панели изделия со стойкой,
используя провод заземления из комплекта поставки.
2.2.6 Убедиться в том, что выключатель питания изделия находится в
выключенном состоянии (нажата нижняя его часть) и подключить кабель питания к
разъему ПИТАНИЕ на задней панели изделия. Разъем питания распаян
Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 8
Изм Лист Докум Подп Дата
симметрично, однако на нем имеются два механических ключа, как показано на
рисунке 2.1. При подключении «вслепую» обратить внимание на то, что
расположенный посередине разъема ключ должен быть сверху. Для отключения
разъема сжать его с боковых сторон, чтобы освободить фиксаторы.
Поставляемый в комплекте с изделием кабель питания имеет распайку
согласно таблице 2.1.

Верхний ключ
1 2 3 4

Нижний ключ
Рисунок 2.1 - Вид спереди на разъем кабеля питания

Таблица 2.1
Номер контакта в
Назначение цепи Цвет изоляции провода
разъеме
1 -60В Голубой
2 Общий (+60В) Желто-зеленый
Желто-зеленый
3 Общий (+60В)
(соединен с контактом 2)
4 -60В Коричневый

Голубой и коричневый провода могут быть подключены к одной цепи питания

либо к различным для целей резервирования.
2.2.7 Подключить кабель стоечной сигнализации к разъему на задней панели
изделия. Назначение контактов разъема приведено в таблице 2.2.

Таблица 2.2
Номер
Назначение цепи
контакта
3 Общий (корпус)

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 9
Изм Лист Докум Подп Дата
 6 Звуковой сигнал (открытый коллектор)
9 Отложенная авария (открытый коллектор)
10 Срочная авария (открытый коллектор)
1,2,4,5,7,8 Не подключены

2.2.8 Подключить кабель от сервисного компьютера к порту СЕРВИС изделия.

Поскольку порт имеет автоматическую коррекцию пар приема и передачи (MDI/MDI-
X), для подключения может использоваться как «перекрещенный» (таблица 2.3), так
и «прямой» кабель.
Таблица 2.3 – «Перекрещенный» кабель
Номер контакта Номер контакта
Цвет изоляции проводника в
разъема на одной разъема на другой
кабеле
стороне кабеля стороне кабеля
1 3 Бело-оранжевый
2 6 Оранжевый
3 1 Бело-зеленый
6 2 Зеленый
4 4 Синий
5 5 Бело-синий
7 7 Бело-коричневый
8 8 Коричневый

Таблица 2.4 – «Прямой» кабель

Номер контакта Номер контакта
Цвет изоляции проводника в
разъема на одной разъема на другой
кабеле
стороне кабеля стороне кабеля
1 1 Бело-оранжевый
2 2 Оранжевый
3 3 Бело-зеленый
6 6 Зеленый
4 4 Синий
5 5 Бело-синий
7 7 Бело-коричневый

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 10
Изм Лист Докум Подп Дата
 8 8 Коричневый

2.2.8.4 Нумерация контактов разъема RJ45 соответствует рисунку 2.2.

8 7 6 5 4 3 2 1

Рисунок 2.2 - Вид спереди на вилку RJ45

2.2.9 Установить оптический трансивер из комплекта поставки в линейный

слот 1 и подключить «западную» линию. Для этого необходимо снять защитную
заглушку оптического трансивера и подключить кабели от удаленного модема к
соответствующим разъемам (оптический выход слева, вход справа). При этом
необходимо соблюдать аккуратность и избегать чрезмерных усилий, чтобы не
повредить имеющиеся внутри разъемов центрирующие втулки.
Для «восточной» линии таким же образом установить и подключить второй
оптический трансивер, используя линейный слот 2.
2.2.10 Подключить кабели для потоков Е1, которые должны быть оконцованы
вилками RJ45 из комплекта поставки согласно таблице 2.7. Затухание в кабелях не
должно превышать 6 дБ на частоте 1024 кГц .
Таблица 2.7
Номер контакта разъема Назначение цепи
1,2 Вход Е1 изделия
4,5 Выход Е1 изделия

Контакты 3 и 6 портов Е1 не имеют никаких внутренних подключений,

контакты 7 и 8 соединены с корпусом изделия и могут быть использованы
соответствующим образом при подключении кабелей.
2.2.11 С помощью вилки RJ45 из комплекта поставки подключить к разъему
ДАТЧИКИ изделия внешние охранные или иные датчики в соответствии с таблицей
2.8.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 11
Изм Лист Докум Подп Дата
 Таблица 2.8
Номер контакта
Назначение цепи Примечание
разъема
1 Датчик №4 «Горячий» контакт
2 Общий датчика №4 Соединен с корпусом изделия
3 Датчик №3 «Горячий» контакт
4 Общий датчика №3 Соединен с корпусом изделия
5 Датчик №2 «Горячий» контакт
6 Общий датчика №2 Соединен с корпусом изделия
7 Датчик №1 «Горячий» контакт
8 Общий датчика №1 Соединен с корпусом изделия

2.2.12 Включить питание, и, примерно через пять секунд, которые занимает

инициализация, изделие готово к работе.
В процессе инициализации в изделии происходит загрузка файла
конфигурации из энергонезависимой памяти. Этот файл может быть изменен с
помощью управляющей программы, работа с которой описана в Руководстве
оператора ФИУД.465412.234 РО. При поставке изделия изготовителем в память
записывается заводской файл конфигурации, который предусматривает режим
вставки/выделения и выключение всех интерфейсов Е1 (регенератор).

2.3 И с п о л ь з о в а н и е и з д е л и я
2.3.1 Изделие не требует каких-либо регулировок и, при отсутствии ошибок в
подключениях, сразу начинает работать.
2.3.2 Основные режимы работы изделия
2.3.2.1 Выбор необходимого режима работы изделия производится в разделе
НАСТРОЙКА главного меню управляющей программы.
2.3.2.2 Режим ВСТАВКА-ВЫДЕЛЕНИЕ является основным, записывается в
заводском файле конфигурации и обеспечивает активность как первого («запад»),
так и второго («восток») трактов изделия. При этом управляющая программа
позволяет для каждого интерфейса Е1 изделия выбрать любой из 32-х «западных»

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 12
Изм Лист Докум Подп Дата
или любой из 32-х «восточных» ресурсов. Конкретный ресурс определенного
направления не может быть выбран для двух или более интерфейсов Е1 изделия.
В режиме ВСТАВКА-ВЫДЕЛЕНИЕ изделие обеспечивает транзитное
соединение по каждой паре ресурсов «запад»-«восток» при условии, ни один из
ресурсов пары не занят каким-либо интерфейсом Е1 изделия. Заводской файл
конфигурации обеспечивает выключение всех интерфейсов Е1, что означает
транзитное соединение по всем 32-м парам ресурсов.
2.3.2.3 Терминальный режим ЗАПАД обеспечивает активность только первого
линейного тракта изделия. При этом управляющая программа позволяет для
каждого интерфейса Е1 изделия выбрать любой из 32-х «западных» ресурсов.
Интерфейсы Е1, которые были сконфигурированы для работы на ресурсы
«восточного» направления, после выбора терминального режима ЗАПАД
автоматически переводятся в выключенное состояние.
Терминальный режим ВОСТОК обеспечивает активность только второго
линейного тракта изделия. При этом управляющая программа предлагает для
работы интерфейсов Е1 только 32 «восточных» ресурса. Интерфейсы Е1, которые
были сконфигурированы для работы на ресурсы «западного» направления, после
выбора терминального режима ВОСТОК автоматически переводятся в выключенное
состояние.
Терминальные режимы работы предназначены для оконечных точек систем
передачи «последовательная цепь» или применения изделия в вырожденной
системе «точка-точка»
2.3.3 Индикаторы изделия
2.3.3.1 Каждый разъем порта Е1 имеет встроенные индикаторы. При
отсутствии входного сигнала постоянно горит встроенный желтый индикатор.
Свечение зеленого встроенного индикатора свидетельствует о наличии сигнала на
входе порта.
2.3.3.2 В нормальном режиме индикатор РАБОТА горит зеленым цветом.
Желтый его цвет указывает на то, что в изделии по команде управляющей
программы установлен линейный шлейф в станцию либо выключен лазер.
Красный цвет индикатора РАБОТА означает потерю входного оптического
сигнала.
2.3.3.3 При отсутствии ошибок во входном линейном сигнале индикатор
ОШИБКА погашен. Каждая одиночная линейная ошибка отображается вспышкой

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 13
Изм Лист Докум Подп Дата
 желтого цвета. Если в течение секунды фиксируется превышение порога
отложенной аварии 10-6 , то индикатор ОШИБКА горит желтым цветом, а в случае
превышения порога срочной аварии 10-3 – красным.
2.3.3.4 В нормальном режиме индикатор АВАРИЯ погашен.
Свечение желтого цвета сопровождает отложенные аварии:
- появление любого из событий, для которого в файле конфигурации изделия
установлена маска отложенной аварии (табл.2.6);
- потеря цикловой синхронизации демультиплексора на соседнем
удаленном изделии (извещение).
Красный цвет свечения указывает на возникновение в течение секунды хотя
бы одной из срочных аварий:
- появление любого из событий, для которого в файле конфигурации изделия
установлена маска срочной аварии (табл.2.8);
- потеря входного оптического сигнала – для однозначного определения этой
аварии красным цветом горит также индикатор РАБОТА;
- недопустимое (более 0,1%) отклонение частоты входного линейного сигнала
от номинального значения;
- коэффициент ошибок входного линейного сигнала превысил порог срочной
аварии 10-3 (одновременно красным цветом горит индикатор соответствующего
тракта);
- потеря цикловой синхронизации демультиплексора.
В режиме ВСТАВКА-ВЫДЕЛЕНИЕ включение индикации означает наличие
соответствующей аварии хотя бы на одном из двух направлений: «запад» или
«восток».
2.3.4 Маски состояний изделия
В таблице 2.9 приведены допустимые маски для различных возможных
состояний изделия.

Таблица 2.9
Допустимая маска
Возможное состояние Игнориро- Запись в Отложенная Срочная
вать журнал авария авария
Отсутствие входного потока Е1
Да * Да Да Да
(у каждого порта своя маска)

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 14
Изм Лист Докум Подп Дата
 Коэффициент линейных
Нет Нет Да * Да
ошибок хуже 10-6
Отдельные линейные ошибки
Да * Да Да Да
(порог 10-6 не превышен)
Отключение портов
ETHERNET, СЕРВИС Да * Да Да Да
(у каждого порта своя маска)
Авария датчика
Да * Да Да Да
(у каждого датчика своя маска)
Ошибка HARD обмена Да * Да Нет Нет
Ошибка телеметрии Да * Да Нет Нет
Ошибка обмена по СОМ-порту Да * Да Нет Нет
* Маски, установленные в заводском файле конфигурации

2.3.6 Тестовые режимы работы изделия

2.3.6.1 Тестовый режим проверки индикаторов и стоечной сигнализации
включается нажатием и удержанием кнопки ЗАПУСК (рисунок 2.3) и не влияет на
нормальную передачу потоков Е1 сигналов сети Ethernet. Начиная с восьмой
секунды удержания кнопки, четыре основных индикатора горят поочередно красным,
желтым и зеленым цветом, а на выход стоечной сигнализации выдаются сигналы
включения отложенной и срочной аварий, а также звукового сигнала. Включение
режима также возможно с помощью управляющей программы.
Режим проверки индикаторов и стоечной сигнализации является
единственным из тестовых режимов работы изделия, который может включаться без
участия управляющей программы.
2.3.6.2 Тестовый режим линейного шлейфа в станцию включается с помощью
управляющей программы и предназначен для облегчения локализации
неисправности при возникновении аварии. При включении линейного шлейфа на
местном изделии направление передачи на удаленное изделие работает без
изменений, принимаемый от удаленного изделия оптический сигнал игнорируется и
его отсутствие или аварии не отображаются, а вместо входного электрического
группового сигнала используется соответствующий сигнал передающего
направления.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 15
Изм Лист Докум Подп Дата
 В этом режиме можно контролировать прохождение потоков Е1 (например,
при помощи внешнего тест-генератора Е1), а также моста Ethernet при наличии
специального ПО, позволяющего генерировать тестовые пакеты и контролировать
их качество на входе сетевого адаптера компьютера (например, CommView).
Управляющая программа позволяет включить линейный шлейф в станцию на
любом удаленном изделии системы. Если выполнение такой команды приводит к
потере связи с объектом управления, то такой режим является временным, в файле
конфигурации удаленного изделия не записывается и заканчивается автоматически
через 30 с после начала. По окончании режима, управляющая программа позволяет
провести анализ его результатов путем просмотра журнала событий удаленного
изделия.
Режим может быть завершен путем кратковременного выключения питания
изделия.
2.3.6.3 Тестовый режим выключения лазера запускается только с помощью
управляющей программы и, в случае применения к удаленному изделию и потере
связи с ним, является временным, в файле конфигурации удаленного изделия не
записывается и заканчивается автоматически через 30 с после начала.
Режим может быть завершен путем кратковременного выключения питания
изделия.
2.3.6.4 Каждый отдельный порт Е1 местного и удаленного изделий может быть
зашлейфован для целей тестирования в сторону станции или в сторону линии
посредством управляющей программы.
2.3.7 Отключение лазера происходит автоматически при потере входного
оптического сигнала соответствующего направления, что связано с требованиями
безопасности при проведении восстановительных работ. После устранения
повреждения возобновление работы восстановленного участка системы
производится кратковременным нажатием кнопки ЗАПУСК.
Для предотвращения длительного простоя участка системы при случайной
кратковременной потере оптического сигнала, после автоматического отключения
лазера, с интервалом 15 мин, автоматически производится его пробное включение
на 4 с, а также немедленное включение при пропадании аварии входного
оптического сигнала. Первое пробное включение лазера производится примерно
через 2 мин после его автоматического отключения.
При необходимости проведения измерений оптической мощности можно
воспользоваться кнопкой ЗАПУСК или вообще временно отключить функцию
Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 16
Изм Лист Докум Подп Дата
автоматического выключения лазера с помощью управляющей программы. Лазер
находится во включенном состоянии при нажатой кнопке ЗАПУСК и последующие
4 с после ее отпускания.
Управляющая программа также позволяет проводить «нажатие» мышью
кнопки ЗАПУСК на любом изделии системы.
2.3.8 Особенности подключения и использования последовательного
асинхронного канала приведены в приложении А.
2.3.9 Особенности подключения и использования моста Ethernet приведены в
приложении Б.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 17
Изм Лист Докум Подп Дата
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3.1 М е р ы б е з о п а с н о с т и
3.1.1 В связи с тем, что в изделии установлен лазер, ответственным за
обеспечение безопасных условий работы назначается инженерно-технический
работник, прошедший специальное обучение.
3.1.2 При работе с изделием необходимо принимать меры, предотвращающие
попадание прямого или зеркально-отраженного оптического излучения в глаза
оператора. Класс опасности оптического излучения 2.

Не допускается наблюдать
излучение незащищенным глазом!

3.1.3 Для правильной и безаварийной работы необходимо соблюдать

следующие условия:
- корпус изделия, оболочки подключенных оптических и электрических
кабелей не должны иметь повреждений и должны быть надежно закреплены;
- рабочие поверхности (торцы) оптических соединителей должны
предохраняться от загрязнения;
- не допускается изгиб кабеля ближе 15мм от оптического соединителя и
изгибы в других местах с радиусом менее 20 мм;
- при работе с изделием следует принимать меры по защите от воздействия
статического электричества.
3.1.4 Перед подключением любых внешних приборов (тест-генератор Е1,
анализатор Ethernet, компьютер), питание которых осуществляется от сети
переменного тока 220 В, необходимо заземлить корпус прибора. При отсутствии
возможности заземления обеспечить постоянное электрическое соединение между
корпусом прибора и корпусом изделия.
Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 18
Изм Лист Докум Подп Дата
 3.2 П о р я д о к т е х н и ч е с к о г о о б с л у ж и в а н и я
3.2.1 Рекомендуется один раз в год производить измерение выходной
мощности оптического сигнала. Для измерения выходной мощности использовать
измеритель оптической мощности типа FOD1202 или аналогичный.
3.2.2 Не реже одного раза в год производить проверку сопротивления
защитного заземления, которое не должно превышать величины 0,1 Ом.
3.2.3 В процессе эксплуатации изделие не требует никаких регулировок.
Необходимость в обслуживании изделия возникает только при появлении
неисправностей, о чем свидетельствуют индикаторы на лицевой панели изделия.
3.2.4 Для локализации неисправности можно использовать тестовые режимы
работы изделия.
3.2.5 Виды аварийных состояний, соответствующие индикации и возможные
причины и способы устранения аварий приведены в таблице 3.1.
3.2.6 Расположение предохранителя 1 А показано в приложении В.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 19
Изм Лист Докум Подп Дата
 Таблица 3.1
Вид аварии Индикация Возможная причина Способ устранения
Авария Отсутствует Отсутствует первичное
Проверить наличие
питания свечение всех напряжение питания напряжения питания,
индикаторов минус 60В; неисправен
проверить исправность
кабель питания; кабеля, проверить
перегорел предохранитель (рис.В.1),
предохранитель 1А устранить выявленную
неисправность
Отсутствие Горит желтый Отсутствует сигнал Проверить наличие
входного встроенный 2048 кбит/с, неисправен сигнала 2048 кбит/с,
сигнала индикатор соединительный кабель, проверить исправность
2048 кбит/с порта Е1, плохое соединение в кабеля, проверить
зеленый разъеме качество подключения
индикатор кабеля к разъему,
погашен устранить выявленную
неисправность
Ошибки в Мигает или Низкий уровень Проверить качество
линии горит оптического сигнала на подключения оптического
постоянно входе изделия кабеля, очистить торец
желтым оптического волокна,
цветом измерить уровень входной
индикатор оптической мощности,
тракта устранить выявленную
неисправность
Авария линии Индикаторы Отсутствует оптический Проверить качество
АВАРИЯ, сигнал на входе подключения оптического
РАБОТА и изделия, плохо вставлен кабеля, очистить торец
индикатор трансивер одного из оптического волокна,
тракта горят направлений измерить уровень входной
красным оптической мощности,
цветом устранить выявленную
неисправность
Нарушение Индикатор По команде Восстановить нормальную
конфигурации РАБОТА горит управляющей конфигурацию с помощью
желтым программы установлен управляющей программы
цветом линейный шлейф в или выключить и включить
станцию или выключен питание изделия при
лазер одного из отключенной
направлений управляющей программе

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 20
Изм Лист Докум Подп Дата
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Модем волоконно–оптический МОП–Е1х16В

ФИУД.465412.234________ 1 шт.
исполнение
Трансивер оптический _____________ 1 шт.
Адаптер питания ФИУД.468151.237 1 шт.*
Комплект монтажных частей:
- обойма (RS N°523-121) 4 шт.
- винт (RS N°560-120) 4 шт.
- провод заземления ФИУД.685612.202-06 1 шт.
- кабель питания ФИУД.685631.201……………………….…..…………..… 1 шт.
- шнур оптический SM LC/PC – FC/PC (0,3 м)……………….…..…….…… 4 шт.
- розетка оптическая SM FC/FC…………………………….….…..…….…… 4 шт.
- вилка RJ45-TPR-8P8C-S3 …………………………………..……..…… 18шт.
- шнур сетевой SCZ-20 2x600 (из комплекта адаптера питания) ………. 1 шт.
Комплект эксплуатационной документации:
- руководство оператора ФИУД.465412.234 РО……………………………..1 шт.
- руководство по эксплуатации ФИУД.465412.234 РЭ………………...….. 1 шт.
- диск с программным обеспечением ПО..…………................................... 1 шт.
__________________________________
* Наличие определяется договором на поставку

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 21
Изм Лист Докум Подп Дата
5 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Модем волоконно-оптический МОП-Е1х16В исполнение _________________

заводской номер ___________________ соответствует ТУ РБ 100344366.008-2000
и признан годным для эксплуатации.

Представитель ОТК ________________ _______________________

подпись расшифровка подписи

МШ _________________
дата

6 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ

Модем волоконно-оптический МОП-Е1х16В исполнение _________________ ,

заводской номер ______________ упакован в соответствии с технической
документацией.

Упаковывание произвел ________________ _______________________

подпись расшифровка подписи

МШ _________________
дата

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 22
Изм Лист Докум Подп Дата
 7 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ,
ХРАНЕНИЯ И УТИЛИЗАЦИИ

7.1 Изделие предназначено для непрерывного круглосуточного режима

эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала в
помещении при температуре от плюс 1 до плюс 40 оС и относительной влажности до
80% при температуре 25оС (климатическое исполнение УХЛ4.2 по ГОСТ 15150-69) с
естественной вентиляцией.
7.2 Изделие должно устанавливаться в помещениях вне жилых домов и не
должен подключаться к электрическим сетям жилых домов.
7.3 Изделие не предназначено для эксплуатации во взрывоопасных и
пожароопасных зонах согласно ПУЭ-2001.
7.4 Транспортирование изделия в упакованном виде осуществляется по
условиям хранения 5 ГОСТ 15150-69 всеми видами наземного транспорта в
закрытых отсеках, исключающих воздействие атмосферных осадков, при
температуре от минус 50 до плюс 50 оС и относительной влажности до 98 % при
температуре окружающего воздуха плюс 25 оС.
7.5 Расстановка и крепление транспортных ящиков должны обеспечивать их
устойчивое положение и отсутствие смещения в процессе транспортирования.
7.6 Условия хранения по группе 2 ГОСТ 15150-69.
7.7 Утилизацию изделия производить по общим правилам, действующим у
потребителя.
7.8 Изделие не содержит в своем составе материалов, опасных для жизни и
здоровья человека или вредных для окружающей среды, и не требует специальных
мер безопасности при утилизации.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 23
Изм Лист Докум Подп Дата
 8 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

8.1 Изготовитель гарантирует качество изделия при соблюдении

потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения.
8.2 Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 12 месяцев с момента
ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня поставки.
8.3 Гарантийный срок хранения не более 6 месяцев.
8.4 В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель производит
безвозмездную замену или ремонт изделия. Гарантии не распространяются на
дефекты, возникающие вследствие некомпетентного обращения, обслуживания,
хранения и транспортирования.

9 ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ

220034, г. Минск, ул. П.Бровки, 18, офис 309.

Телефон/факс (+375-17) 288-24-31. E-mail: info@telemiks.by

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 24
Изм Лист Докум Подп Дата
 ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
Подключение и использование моста Ethernet

А.1 Подключение и использование моста Ethernet предполагает нормальную

работу линии (линейные шлейфы сняты, групповых аварий нет).
А.2 Рекомендуемая процедура подключения моста Ethernet.
А.2.1 Объединение двух локальных вычислительных сетей (ЛВС, LAN) с
помощью моста.
А.2.1.1 В соответствии с п.2.2.7.2 провести соединение портов моста с
незанятыми портами концентраторов ЛВС. При этом загораются встроенные
зеленые индикаторы (Link) портов моста, а встроенные желтые индикаторы (Act)
вспышками отмечают активность (прохождение кадров) сетевых узлов ЛВС.
Некоторые модели концентраторов способны автоматически обнаруживать и
переключать пары приема-передачи, т.е. соединение с портом такого концентратора
может выполняться как «перекрещенным», так и прямым кабелем.
А.2.1.2 Для приведения мостов в рабочее состояние провести процедуру их
сброса в соответствии с п. А.2.4. Индикаторы портов концентраторов должны
показывать соединение (Link), скорость 10 Мбит/с, режим полного дуплекса и
отмечать активность (прохождение кадров).
А.2.2 Сетевое соединение двух узлов (компьютеров) с помощью моста
А.2.2.1 В соответствии с п.2.2.7.1 провести соединение портов моста с
портами сетевых узлов. При этом загораются встроенные зеленые индикаторы
портов моста, а встроенные желтые индикаторы вспышками отмечают активность
(прохождение кадров) сетевых узлов ЛВС.
А.2.2.2 Если на подключенном компьютере установлена ОС Windows 95/98,
рекомендуется провести его перезагрузку.
А.2.2.3 Сетевые платы компьютеров некоторых производителей нечетко
работают с мостом Ethernet, если в компьютере установлено автоматическое
определение (“Auto-negotiation”) параметров сетевого подключения. При этом
возможно существенное ухудшение производительности соединения, поэтому
рекомендуется выбрать принудительную установку режима полного дуплекса на
скорости 10 Мбит/с (“10BaseT Full-Duplex”).

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 25
Изм Лист Докум Подп Дата
 А.2.2.4 Для приведения мостов в рабочее состояние провести процедуру их
сброса в соответствии с п.А.2.4.
А.2.3 Соединение сетевого узла (компьютера) и ЛВС с помощью моста
требует проведения процедур, изложенных в п.А.2.1 и п.А.2.2.
А.2.4 Для сброса моста Ethernet необходимо кратковременно нажать кнопку
СБРОС в выпадающей панели Ethernet главного окна управляющей программы либо
на секунду отключить кабель от порта Ethernet.
Процедура инициализации изделия после включения питания также приводит
к автоматическому сбросу моста Ethernet.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 26
Изм Лист Докум Подп Дата
 ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(справочное)
Плата изделия

12672

+ 3,3 B
ХP903
Контакты
+5B
сброса

Предохранитель + 2,5 B
1А
по цепи питания
-60В

XP12
Отключение
скремблера

CN50688

CN32768

tcmx16

Децимальный
номер платы CN2048

Рисунок Б.1 - Расположение перемычек, контрольных точек и предохранителя на

плате изделия
Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 27
Изм Лист Докум Подп Дата
 ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ

Изм. Номера листов (страниц) Всего № Входящ. Подпись Дата

измене- замене- новых аннули- листов документа № сопр.

нных нных рованн. в докум док.и д.

Лист
ИУЯМ.465412.410 РЭ 28
Изм Лист Докум Подп Дата
ДЛЯ ЗАМЕТОК