С О Д Е Р Ж А Н И Е C O N T E N T S

ОПТИКО-ЛОКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ OPTICAL LOCATION SYSTEMS

ДЛЯ БОЕВЫХ САМОЛЕТОВ 4FOR COMBAT AIRCRAFTS

ОПТИКО-ЛОКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ OPTICAL LOCATION SYSTEMS

ДЛЯ БОЕВЫХ САМОЛЕТОВ 5FOR COMBAT AIRCRAFTS

ГИРОСТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ КРУГЛОСУТОЧНЫЕ GYROSTABILIZED DAY-AND-NIGHT

ОБЗОРНО-ПРИЦЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
ДЛЯ БОЕВЫХ ВЕРТОЛЕТОВ
6SURVEILLANCE AND SIGHT SYSTEMS
FOR COMBAT HELICOPTERS

КРУГЛОСУТОЧНЫЕ DAY-AND-NIGHT SURVEILLANCE

ОБЗОРНО-ПРИЦЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
ДЛЯ НАДВОДНЫХ КОРАБЛЕЙ
7AND SIGHT SYSTEMS
FOR SURFACE SHIPS

ЛАЗЕРНЫЕ ДАЛЬНОМЕРЫ 7LASER RANGE FINDERS

СИСТЕМЫ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ CIVIL OPTICAL

ГРАЖДАНСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ 8SURVEILLANCE SYSTEMS

СИСТЕМЫ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ CIVIL OPTICAL

ГРАЖДАНСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ 9SURVEILLANCE SYSTEMS

ГЕОГРАФИЯ GEOGRAPHY
ПРОДАЖ 1
0OF SALES

ОАО «ПО «Уральский оптико-механический завод» имени Э.С. Яламова»
(УОМЗ) – одно из крупнейших предприятий оптико-электронной отрасли
России, современное наукоемкое производство, ведущее свою историю с
1850 года. Основная специализация предприятия - разработка и
производство оптических и оптико-электронных систем и комплексов
военного и гражданского назначения, систем оптического наблюдения. По
ряду направлений в области спецпродукции у предприятия вообще нет
российских конкурентов.
В ОАО «ПО «УОМЗ» освоен выпуск высокотехнологичной гражданской
продукции: медицинской техники, оборудования для геодезии, светодиодной
светотехники, оборудования для оснащения инфраструктуры
железнодорожного транспорта. Продукция предприятия экспортируется в 75
стран мира.
УОМЗ можно назвать одним из самых динамично развивающихся
оборонных предприятий России, о чем свидетельствует рост финансовых
показателей, расширение номенклатурного ряда выпускаемой продукции,
увеличение доли научно-исследовательских и опытно-конструкторских
работ (НИОКР). Уральский оптико-механический завод является
поставщиком оптико-электронной аппаратуры ведущих российских
производителей авиационной техники. Изделия предприятия входят в
состав бортового оборудования боевых самолетов Су, МиГ, вертолетов
«Камов» и «Миль» различных модификаций.
Начиная с 2003 года Федеральной службой по военно-техническому
сотрудничеству Уральскому оптико-механическому заводу предоставлено
право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении
продукции военного назначения. Право самостоятельного военно-
технического сотрудничества дает право УОМЗ осуществлять во всем Мире
весь комплекс послепродажного обслуживания ранее поставленной военной
техники производства предприятия.
С точки зрения географии, происходит постоянная диверсификация
поставок специальной продукции. К традиционно важнейшим
внешнеторговым партнерам - Индии и Китаю, постоянно добавляются новые
страны, развиваются новые рынки сбыта, такие как Латинская Америка и
Африка.
Все свои обязательства перед иностранными партнерами в области
снабжения запасными частями, гарантийного и сервисного обслуживания
завод всегда выполняет четко и в заявленные сроки.
Успешная деятельность предприятия по разработке и производству
конкурентоспособной продукции объясняется не только наличием
квалифицированных кадров, но и своевременным проведением
технического перевооружения и модернизации производства. В рамках
принятой в 2002 году комплексной программы была проведена
реконструкция существующих производственных объектов и создан целый
ряд новых мощностей. В 2008 году из федерального бюджета было
профинансировано техническое перевооружение производства оптико-
электронных систем и производства специальной продукции.
Сегодня Уральский оптико-механический завод представляет собой
холдинговую структуру, включающую 108 территориально обособленных
подразделений, расположенных в различных регионах России, а также в
Швейцарии, Китае и Белоруссии. На протяжении многих лет УОМЗ
поддерживает и подтверждает репутацию стабильного и динамично
развивающегося предприятия, демонстрирующего высокий уровень
разработок и производства в сфере наукоемкой и высокотехнологичной
продукции.
Генеральный директор ОАО “ПО”УОМЗ”
С.В.Максин
S.MAKSIN
GENERAL DIRECTOR OF JSC “PA “UOMZ”
The JSC “PA “Ural Optical & Mechanical Plant” named after Mr. E.S. Yalamov
(UOMZ) is one of the largest enterprises of optical-electronic branch of Russia,
the modern science intensive production leading its history since the year 1850.
The basic specialization of the enterprise – development and manufacture of
optical and optical-electronic systems and complexes of military and civil
application, optical surveillance systems. Over a range of directions in the field of
special products the enterprise has no Russian competitor at all.
JSC “PA “UOMZ” mastered the manufacture of high technological civil products:
medical equipment, equipment for geodesy, light diode equipment, articles to
equip the railway transport infrastructure. The products of the enterprise are
exported to 75 countries worldwide.
UOMZ may be called as one of the most dynamically developing defense
enterprises of Russia, this is proved by the growth of financial indicators,
expansion of a range of the manufactured products, increase of the part of
research engineering and experimental design works (R&D). The Ural Optical &
Mechanical Plant is a supplier of optical-electronic equipment of the leading
Russian manufacturers of aviation equipment. The products of the enterprise
make part of the board equipment of Su, MiG combat aircrafts, “Kamov” and “Mil”
helicopters of various modifications.
Beginning from the year 2003 the Federal Service for military and technical
cooperation granted the Ural Optical & Mechanical Plant the right to carry on the
foreign trade activities in relation to the military products. The right for a direct
military and technical cooperation gives UOMZ the right to realize in the whole
world the whole complex of after sales service of the earlier supplied military
equipment of the enterprise production.
From the point of view of geography the supplies of special products are being
constantly diversified. The new countries are constantly added to the traditionally
most important foreign trade partners – India and China, the new sales markets
such as Latin America and Africa are being developed.
The plant always strictly fulfills all its commitments to the foreign partners within
the declared time terms in the field of provision with spare parts, guarantee and
service maintenance.
The successful activity of the enterprise in development and manufacture of the
competitive products is explained not only but the fact of the qualified personnel
availability, but also by the fact of timely implementation of technical rearmament
and production modernization. In the frameworks of the complex program
approved in 2002 there was carried out reconstruction of the available production
objects and the whole range of new capabilities was set up. The technical
rearmament of optical-electronic systems production and special products
manufacture was financed from the federal budget in 2008.
Today the Ural Optical & Mechanical Plant represents a holding structure
comprising 108 territorially separated departments located in various regions of
Russia and also in Switzerland, China and Byelorussia. For a range of years
UOMZ has been maintaining and confirming the reputation of a stable and
dynamically developing enterprise demonstrating the high level of developments
and production in the sphere of science intensive and high-tech products.
3
 ОПТИКО-ЛОКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ OPTICAL LOCATION SYSTEMS
ДЛЯ БОЕВЫХ САМОЛЕТОВ FOR COMBAT AIRCRAFTS

КВАНТОВАЯ QUANTUM
ОПТИКО-ЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ OPTICAL LOCATION STATION
ИЗДЕЛИЕ 13С ARTICLE 13S
самолета МиГ-29 и его модификаций for MiG-29 aircraft and its modifications
Назначение: Application:
поиск, обнаружение и сопровождение целей search, acquisition and tracking of targets by
по их тепловому излучению на всех высотах, their heat emission at any altitude, in free
в свободном пространстве, на фоне земли, в space, on the еarth background, both in
дневное и ночное время, при наличии the day and night time, in the presence of
организованных помех; jamming;

измерение дальности лазерным дальномером measurement of the distance to air or ground

до воздушных или наземных целей; targets with the help of a laser range finder;

Имеет высокие показатели эксплуатационной The station features the high

надежности, что обеспечивается системой serviceability values owing to the built-in
встроенного контроля, позволяющей оператив- testing which allows the basic channels to be
но оценить исправность основных каналов. promptly checked for functioning.

КВАНТОВАЯ QUANTUM
ОПТИКО-ЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ OPTICAL LOCATION STATION
ИЗДЕЛИЕ 13СМ ARTICLE 13SМ
самолета МиГ-29 и его модификаций for MiG-29 aircraft and its modifications
Назначение: Application:
поиск, обнаружение и сопровождение целей search, acquisition and tracking of targets by their
по их тепловому излучению на всех высотах; heat emission at any altitude;

захват и автосопровождение в задней lock and autotracking in the backward semisphere

полусфере не маневрирующих и of non maneuvering and maneuvering air targets
маневрирующих воздушных целей по угловым at angular coordinates and measurement of a
координатам и измерение дальности до них; distance up to them;

выведение в оптико-электронный прицельный transfer of angular coordinates of the air target

навигационный комплекс угловых координат
воздушной цели и значения дальности для
формирования целеуказания головкам
самонаведения и обеспечения режима
несинхронной стрельбы встроенного
пушечного вооружения;
and range values for forming of target definition
for target seekers and for providing of the mode of
non-synchronous shooting of built-in cannon
armament to the optical-electronic sighting
navigational complex;

измерение дальности до поверхности земли в measurement of a distance up to the ground

направлении, заданном углом прицеливания. surface in the direction set by the aiming angle.

OПТИКО-ЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ OPTICAL LOCATION STATION

ИЗДЕЛИЕ 13СМ-1 ARTICLE 13SМ-1
для самолета МиГ-35 for MiG-35 aircraft
Назначение: Application:
поиск, обнаружение и сопровождение целей search, acquisition and tracking of targets by their
по их тепловому излучению на всех высотах; heat emission at any altitude;

захват и автосопровождение маневрирующих acquisition and autotracking of maneuvering air

воздушных целей, распознавание воздушных targets, recognition of air targets and
целей и измерение дальности до них; measurement of a distance to them;

выдача в оптико-электронный прицельный transfer of angular coordinates of the air target

навигационный комплекс угловых координат
воздушной цели и значения дальности для
формирования целеуказания головкам самона-
ведения и обеспечения режима несинхронной
стрельбы встроенного пушечного вооружения;
and range values for forming of target definition
for target seekers and for providing of the mode of
non-synchronous shooting of built-in cannon
armament to the optical-electronic sighting
navigational complex;

поиск, обнаружение и распознавание наземных search, detection and recognition of ground

целей, захват и автосопровождение наземных targets, acquisition and autotracking of ground
целей и измерение дальности до них. targets and measurement of a distance to them.

ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРИЦЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
ОЭПС-27( ИЗДЕЛИЕ 31Е ) OEPS-27 (ARTICLE 31E)
самолета Су-27 и его модификаций
Назначение:
Поиск, обнаружение и сопровождение целей
по их тепловому излучению на всех высотах,
под любым ракурсом цели на фоне земли,
облаков и водной поверхности в дневное и
ночное время, при наличии организованных
помех
Измерение дальности лазерным дальномером
до воздушных или наземных целей.
Для повышения эффективности поражения
воздушных целей в ближнем бою система
осна-щена нашлемным устройством
целеуказания.
Имеет высокие показатели эксплуатационной
надежности, что обеспечивается системой
OPTICAL-ELECTRONIC
SYSTEM
for Su-27 aircraft and its modifications
Application:
Search, acquisition and tracking of targets by
their heat emission at any altitude, from any
target aspect angle on the background of еarth,
clouds and water surface both in the day and
night time, in the presence of jamming
Measurement of a distance to the air or ground
targets with the help of a laser range finder.
To enhance the air target hitting efficiency in
close combat the system is equipped with a
helmet mounted target designation unit.
The system features the high serviceability
values owing to the built-in testing which allows
the basic channels to be promptly checked for
functioning.
4
 ОПТИКО-ЛОКАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ OPTICAL LOCATION SYSTEMS
ДЛЯ БОЕВЫХ САМОЛЕТОВ FOR COMBAT AIRCRAFTS

ОПТИКО-ЭЛЕКТРОННАЯ OPTICAL-ELECTRONIC
ПРИЦЕЛЬНАЯ СИСТЕМА SIGHT SYSTEM
ОЭПС-30И OEPS-30I
самолета Су-30 и его модификаций for Su-30 aircraft and its modifications
Назначение: Application:
поиск, обнаружение и сопровождение целей по search, acquisition and tracking of targets by
их тепловому излучению на всех высотах, под their heat emission at any altitude,
любым ракурсом цели на фоне земли, облаков и from any target aspect angle on the background
водной поверхности в дневное и ночное время, of еarth, clouds and water surface both in the day
при наличии организованных помех; time and at night, in the presence of jamming;

измерение дальности лазерным дальномером measurement of a distance to the air or ground

до воздушных или наземных целей; targets with the help of a laser range finder;

подсвечивание наземных целей для наведения illumination of ground targets for aiming of the
управляемых ракет с лазерными головками guided laser seeker missiles;
самонаведения;

для повышения эффективности поражения to enhance the air target hitting efficiency in close
воздушных целей в ближнем бою система combat, the system is equipped with a helmet
осна-щена нашлемным устройством mounted target designation unit.
целеуказания.

ОПТИКО-ЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ OPTICAL LOCATION STATION

ОЛС-30 (36Ш-01) OLS-30 (36SH-01)
самолета Су-30 и его модификаций for Su-30 aircraft and its modifications
Назначение: Application:
поиск, обнаружение и сопровождение целей search, acquisition and tracking of targets by
по их тепловому излучению на всех высотах, their heat emission at any altitude, from any
под любым ракурсом цели на фоне земли, target aspect angle on the background
облаков и водной поверхности в дневное и of еarth, clouds and water surface, both in the
ночное время, при наличии организованных day time and at night, in the presence of
помех; jamming;

измерение дальности лазерным дальномером measurement of range to air or ground targets

до воздушных или наземных целей; with the help of a laser range finder;

Имеет высокие показатели эксплуатационной
надежности, что обеспечивается системой
встроенного контроля, позволяющей
оперативно оценить исправность основных
каналов.
The station features high serviceability owing
to the built-in testing, which allows the basic
channels to be promptly checked for unctioning.

ОПТИКО-ЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ OPTICAL LOCATION STATION

ИЗДЕЛИЕ ОЛС ARTICLE OLS
для самолета Су-35 for Su-35 aircraft
Назначение: Application:
поиск, обнаружение и сопровождение целей search, acquisition and tracking of targets by their
по их тепловому излучению на всех высотах; heat emission at any altitude;

захват и автосопровождение маневрирующих acquisition and autotracking of maneuvering air

воздушных целей ,распознавание воздушных targets, recognition of air targets and
целей и измерение дальности до них; measurement of a range to them;

выдача в оптико-электронный прицельный transfer of angular coordinates of the air target

навигационный комплекс угловых координат
воздушной цели и значения дальности для
формирования целеуказания головкам самона-
ведения и обеспечения режима несинхронной
стрельбы встроенного пушечного вооружения;
and range values for forming of target definition
for target seekers and for providing of the mode of
non-synchronous shooting of built-in cannon
armament to the optical-electronic sighting
navigational complex;

поиск, обнаружение и распознавание наземных search, detection and recognition of the ground
целей, захват и автосопровождение наземных targets, acquisition and autotracking of the ground
целей ,и измерение дальности до них. targets and measurement of a range to them.

ЛАЗЕРНАЯ СТАНЦИЯ ПОДСВЕТА И LASER ILLUMINATION

ДАЛЬНОМЕТРИРОВАНИЯ AND RANGING STATION
КЛЕН-ПС KLYON-PS
самолета Су-25 и его модификаций for Su-25 aircraft and its modifications

Назначение: The station is designed for:

дальнометрирование до наземных целей; ranging to the ground targets;

подсвечивание наземных целей для наведения illumination of the ground targets for aiming of
управляемых ракет с лазерными головками the guided laser seeker missiles.
самонаведения.

Обеспечивает высокую эффективность The station provides a high efficiency of the

поражения наземных целей при ground targets hitting in the course of bombing,
бомбометании, стрельбе из пушек и gun firing and launching of guided laser seeker
применении управляемых ракет с лазерными missiles.
головками самонаведения.

5
ГИРОСТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ КРУГЛОСУТОЧНЫЕ GYROSTABILIZED DAY-AND-NIGHT
ОБЗОРНО-ПРИЦЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ SURVEILLANCE AND SIGHT SYSTEMS
ДЛЯ БОЕВЫХ ВЕРТОЛЕТОВ FOR COMBAT HELICOPTERS

КРУГЛОСУТОЧНАЯ DAY-AND-NIGHT SURVEILLANCE

ОБЗОРНО-ПРИЦЕЛЬНАЯ СИСТЕМА AND SIGHT SYSTEM
для боевых вертолетов Ми-24,Ми-35M for Mi-24,Mi-35M combat helicopters
ГОЭС 342 (ОПС-24Н) GOES 342 (OPS-24N)
Назначение: Application:
круглосуточный поиск, обнаружение и day-and-night search, detection and recognition of
распознавание наземных и надводных целей; ground and above-water targets;

лазерное дальнометрирование; laser ranging;

применение высокоточного управляемого use of high accuracy guided armament, rifle and
вооружения, стрелково-пушечного canon armament and unguided missiles;
вооружения и неуправляемых ракет;

наведение управляемых авиационных ракет. guidance of guided aviation missiles.

СИСТЕМА ОБЗОРНО-ПОИСКОВАЯ DAY-AND-NIGHT

КРУГЛОСУТОЧНАЯ SURVEILLANCE AND SEARCH SYSTEM
для вертолетов Ми-8,Ми-17,Ми-171 for Mi-8, Mi-17, Mi-171 helicopters
ГОЭС 337М GOES 337М
Назначение: Application:
круглосуточное обнаружение, распознавание, The day-and-night detection, recognition,
захват и автосопровождение наземных целей, acquisition and autotracking of the ground targets,
препятствий по изображению на экране obstacles over display on the video monitor
видеомонитора; screen;

измерение наклонной дальности до объекта в measurement of slope distance up to the object at

любое время года и суток, в простых и
ограниченно сложных метеоусловиях, с целью
выполнения пилотирования, взлета и посадки
(в том числе и на неподготовленные площадки)
и решение других специальных задач
(разведка, поиск, десантирование, и др.);
any time of the day and of the year, under the
friendly and partially adverse meteorological
conditions, with the purpose to effect piloting,
taking-off and landings (as well as on the
unprepared terrains) and solution of other special
tasks (prospecting, search, landing and others);

выполнение прицельных функций при performance of the sight functions when using the
использовании неуправляемого вооружения и unguided armament and bombing.
бомбометания.

КРУГЛОСУТОЧНАЯ DAY-AND-NIGHT SURVEILLANCE

ОБЗОРНO-ПРИЦЕЛЬНАЯ СИСТЕМА AND SIGHT SYSTEM
для боевых вертолетов for combat helicopters
ГОЭС 451 GOES 451
Назначение: Application:
круглосуточный поиск обнаружение и The day-and-night search, detection and
распозна-вание наземных и малоскоростных recognition of the ground and low speed air
воздушных целей по ТВК (днем) и ТПВ targets on the TV-channel (day) and thermal
(круглосуточно) imaging channel (24 hours)

управление пушечной установкой; control of the cannon installation;

измерение дальности лазерным дальномером; measurement of a distance by the laser range

лазерный подсвет цели для наведения боепри-
пасов с лазерными головками самонаведения;
автоматическое сопровождение цели;
наведение управляемых авиационных ракет в
ручном и автоматическом режиме
сопровождения цели;
finder;
laser illumination of the target to guide the
ammunition with the laser homing heads;
automatic tracking of the target;
guidance of guided aviation missiles in manual
and automatic mode of target tracking;

применение неуправляемых ракет; application of unguided missiles;

поиск, обнаружение и автоматическое search, detection and automatic tracking of a

сопровождение цели, подсвеченной лазерным target lighted by the laser illumination of ground or
излучением наземного или авиационного aviation lighting device.
подсветчика.
СТАНЦИЯ ЛЕТЧИКА THERMAL IMAGING
ТЕПЛОВИЗИОННАЯ PILOT STATION
ТОЭС 521Э TOES 521Е
Назначение: Application:
Обзорно-пилотажная круглосуточная система The day-and-night surveillance and piloting
предназначена для ориентирования экипажа system is designed for orientation of the
вертолета на местности по изображению на helicopter crew in the area by the image
экранах многофункциональных индикаторов, appearing at screens of multifunction indicators,
обеспечения пилотирования в простых и piloting in friendly and partially adverse weather
ограниченно-сложных метеоусловиях, а также conditions as well as for measuring of slant range
для измерения наклонной дальности до to the detected objects.
обнаруженных объектов.

6
 КРУГЛОСУТОЧНЫЕ DAY-AND-NIGHT SURVEILLANCE
ОБЗОРНО-ПРИЦЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ AND SIGHT SYSTEMS
ДЛЯ НАДВОДНЫХ КОРАБЛЕЙ FOR SURFACE SHIPS
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ MULTI FUNCTIONAL TELEVISION
ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОМПЛЕКС COMPLEX OF
НАДВОДНЫХ КОРАБЛЕЙ FOR SURFACE SHIPS
МТК-201МЭ МТК-201МЕ
(Установка малогабаритная (Small sized gyrostabilized
гиростабилизированная chamber type
камерная секторного обзора) installation of sector observation)

Назначение: Application:

Обзор надводной поверхности, береговой Surveillance of the surface ships, coast

линии, поиск и обнаружение препятствий для
судовождения, в том числе надводных
объектов, наведение линии визирования на
объекты по видеоизображению на экране
видеомонитора круглосуточно в любое время
года, в простых и ограниченно сложных
метеоусловиях, измерение дальности до
объектов.
line, search and detection of obstacles for
navigation, including the above water objects,
guidance of the line of sight to the objects
against video image on the video monitor screen
all 24 hours at any time of the year under friendly
and partially adverse weather conditions,
measurement of a range up to objects.

ЛАЗЕРНЫЕ ДАЛЬНОМЕРЫ LASER RANGE FINDERS

ДАЛЬНОМЕР ЛАЗЕРНЫЙ LASER RANGE FINDER

ЛДБГ1 LDBG1

Назначение:
Измерение расстояния до выбранного объекта
в картинной или наклонной плоскости на
рабочей длине волны лазерного излучения
= 1,57 мкм и может устанавливаться в
изделиях наземной, воздушной и морской
техники военного и гражданского применения.
Application:
Measurement of the distance to selected object in
the picture or inclined plane at working
wavelength of laser emission
=1.57 µm and can be mounted in the articles of
ground-based, airborne and marine equipment for
both military and civil application.

Диапазон измерения дальности от 200 до
10000 м в зависимости от прозрачности
атмосферы, в том числе:
- от 200 до 5000 м при метеорологической
дальности видимости (МДВ) равной 10 км;
- от 200 до 6000 м при МДВ равной 12,5 км;
- от 200 до 10000 м при МДВ равной 20 км.
The range measuring limits are from 200 to 10000
m depending on the atmospheric transparency
including:
- from 200 to 5000 m at meteorological visibility
range (MVR) equal to 10 km;
- from 200 to 6000 m at MVR equal to 12.5 km;
- from 200 to 10000 m at MVR equal to 20 km..

7
СИСТЕМЫ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ CIVIL OPTICAL
ГРАЖДАНСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ SURVEILLANCE SYSTEMS

СИСТЕМА O P T I C A L S U R V E I L L A N C E
ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ S Y S T E M
СОН-730 SON-730
Назначение : Application:
круглосуточный поиск, обнаружение и рас- day-and-night search, detection and recognition of
познавание наземных, надводных подвижных и ground, above-water static and moving objects
неподвижных объектов (автомобиль, человек, (car, human, animal) in the course of rescue
животное) при проведении спасательных operations;
операций;

дистанционное обнаружение очагов лесных и remote detection of forest and underground fire
подземных пожаров, в том числе в условиях sites as well as in smoke and full darkness
задымленности и полной темноты; conditions;

технический мониторинг нефтегазовых technical monitoring of oil-and-gas pipes and

трубопроводов и ЛЭП: обнаружение утечек power lines: detection of oil and gas leakages,
нефти и газа, диагностика и контроль diagnostic and inspection of high voltage
повреждений высоковольтных ЛЭП; power lines damage;

обнаружение и пресечение противоправных detection and suppression of malpractice during

действий в ходе полицейского контроля дорож- the police inspection of traffic situation, mass
ной обстановки, массовых мероприятий и др. events etc.

Габаритные размеры: Ø250 мм х 505 мм. Overall dimensions: Ø250 мм х 505 мм

СИСТЕМА ОПТИЧЕСКОГО OPTICAL SURVEILLANCE SYSTEM

НАБЛЮДЕНИЯ OF MODULAR MANUFACTURING
МОДУЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ VERSION
СОН-МR-02 SОN-МR-02
Назначение:
Система оптического наблюдения СОН-MR-02
является авиационной круглосуточной оптико-
элекронной системой модульного типа на базе
гиростабилизированной платформы типа
«шар» и предназначена для следующего
применения:
круглосуточный поиск, обнаружение и рас-
познавание наземных, надводных подвижных и
неподвижных объектов (автомобиль, человек,
животное) при проведении спасательных
операций;
дистанционное обнаружение очагов лесных и
подземных пожаров, в том числе в условиях
задымленности и полной темноты;
технический мониторинг нефтегазовых трубо-
проводов и ЛЭП: обнаружение утечек нефти и
газа, диагностика и контроль повреждений
высоковольтных ЛЭП;
обнаружение и пресечение противоправных
действий в ходе полицейского контроля дорож-
ной обстановки, массовых мероприятий и др.
Конструкция системы СОН-MR-02 позволяет
производить оперативную замену модулей,
содержащих различные комбинации
информационных каналов, в полевых условиях
без демонтажа системы с объекта применения
и без разгерметизации зоны установки
информационных каналов.
Application:
The optical surveillance system SON-MR-02 is an
airborne day-and-night optical-electronic system
of modular type based on a gyrostabilized
platform of “ball” type and is intended for the
following applications:
day-and-night search, detection and recognition of
ground, above-water static and moving objects
(car, human, animal) in the course of rescue
operations;
remote detection of forest and underground fire
sites as well as in smoke and full darkness
conditions;
technical monitoring of oil-and-gas pipes and
power lines: detection of oil and gas leakages,
diagnostic and inspection of high voltage
power lines damage;
detection and suppression of malpractice during
the police inspection of traffic situation, mass
events etc.
The design of SON-MR-02 system allows to
perform quick replacement of the modules
comprising the various combinations of
information sensors, in the field conditions not
dismounting the system from the object of
application and without loss of sealing of the area
where sensors are installed.
Overall dimensions: Ø370 мм х 500 мм

СИСТЕМА ОПТИЧЕСКОГО OPTICAL SURVEILLANCE

НАБЛЮДЕНИЯ SYSTEM
СОН-530 SОN-530
Назначение : Application:
Система оптического наблюдения СОН-530 The optical surveillance system SON-530 is an
является авиационной круглосуточной оптико- airborne day-and-night optical-electronic system
элекронной системой модульного типа на базе of modular type based on a gyrostabilized
гиростабилизированной платформы типа platform of “ball” type and is intended for the
«шар» и предназначена для следующего following applications:
применения:
day-and-night search, detection and recognition of
круглосуточный поиск, обнаружение и распо- ground, above-water static and moving objects
знавание наземных, надводных подвижных и (car, human, animal) in the course of rescue
неподвижных объектов (автомобиль, человек, operations;
животное) при проведении спасательных
операций;
remote detection of forest and underground fire
sites as well as in smoke and full darkness
дистанционное обнаружение очагов лесных и conditions;
подземных пожаров, в том числе в условиях
задымленности и полной темноты;
technical monitoring of oil-and-gas pipes and
power lines: detection of oil and gas leakages,
технический мониторинг нефтегазовых diagnostic and inspection of high voltage
трубопроводов и ЛЭП: обнаружение утечек
нефти и газа, диагностика и контроль повреж- power lines damage;
дений высоковольтных ЛЭП;
detection and suppression of malpractice during
обнаружение и пресечение противоправных the police inspection of traffic situation, mass
действий в ходе полицейского контроля доро- events etc.
жной обстановки, массовых мероприятий и др.
Overall dimensions: Ø400 мм х 540 мм
Габаритные размеры: Ø400 мм х 540 мм
8
СИСТЕМЫ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ CIVIL OPTICAL
ГРАЖДАНСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ SURVEILLANCE SYSTEMS

СИСТЕМА ОПТИЧЕСКОГО OPTICAL SURVEILLANCE

НАБЛЮДЕНИЯ SYSTEM
СМС-820 SMS-820

Назначение : Application:

Система оптического наблюдения СМС- 820
является авиационной круглосуточной оптико-
электронной системой на базе гиростабилизи-
рованной платформы типа «шар» и предназ-
начена для следующего применения:
The optical surveillance system SMS-820 is an
airborne day-and-night optical-electronic system
based on a gyrostabilized platform of “ball” type
and is intended for the following applications:

круглосуточный поиск, обнаружение и day-and-night search, detection and recognition of

распознавание наземных, надводных ground, above-water static and moving objects
подвижных и неподвижных объектов (car, human, animal) in the course of rescue
(автомобиль, человек, животное) при operations;
проведении спасательных операций;

дистанционное обнаружение очагов лесных и remote detection of forest and underground fire
подземных пожаров, в том числе в условиях sites as well as in smoke and full darkness
задымленности и полной темноты; conditions;

технический мониторинг нефтегазовых technical monitoring of oil-and-gas pipes and

трубопроводов и ЛЭП: обнаружение утечек power lines: detection of oil and gas leakages,
нефти и газа, диагностика и контроль diagnostic and inspection of high voltage
повреждений высоковольтных ЛЭП; power lines damage;

обнаружение и пресечение противоправных detection and suppression of malpractice during

действий в ходе полицейского контроля дорож- the police inspection of traffic situation, mass
ной обстановки, массовых мероприятий и др. events etc.

Габаритные размеры: Ø160 мм х 275 мм Overall dimensions: Ø160 mm х 275 mm

Масса: Weight:
– устройство оптико-электронное: 5кг – optical-electronic unit: 5 kg
– пульт управления: не более 2кг – control unit: not exceeding 2 kg

СИСТЕМА ОПТИЧЕСКОГО OPTICAL SURVEILLANCE

НАБЛЮДЕНИЯ SYSTEM
СОН-124П SON-124P
Назначение: Application:

Система оптического наблюдения СОН-124П The optical surveillance system SON-124P is a

является круглосуточной оптико-электронной
системой на базе гиростабилизированной
платформы для применения в составе морских
кораблей и катеров различного типа и
предназначена для:
day-and-night optical-electronic system based on
a gyrostabilized platform to be used onboard
sea ships and boats of various types and is
intended for:

обзора и мониторинга окружающего surveillance and monitoring of ambient space;

пространства;

поиска, обнаружения и распознавания search, detection and recognition of individual

отдельных судов, спасательных плотов, групп ships, life rafts, groups of people (an individual
людей (в том числе отдельного человека) при man as well) when solving the tasks of search
решении задач спасения и поиска. and rescue.

9
 ГЕОГРАФИЯ
ПРОДАЖ
Уральский оптико-механический завод является активным
участником крупных международных выставок и салонов (Le
Bourget, ILA, Farnborough, Russian Expo Arms, МАКС, FIDAE, Aero
India, IDEX и др.). На сегодняшний день наше предприятие
экспортирует свою продукцию в 75 стран мира.
GEOGRAPHY
OF SALES
The Ural Optical & Mechanical Plant is an active participant of the large
international exhibitions and air shows (Le Bourget, ILA, Farnborough,
Russian Expo Arms, МАКS, FIDAE, Aero India, IDEX and others). At
present, our enterprise exports its products to 75 countries worldwide.
1
0
СИСТЕМА МЕНЕДЖМЕНТА QUALITY
КАЧЕСТВА MANAGEMENT SYSTEM

ОАО “ПО “УОМЗ” -

лауреат премии
правительства РФ 2004г
в области качества

JSC “PA “UOMZ”

is the RF Government
prize for quality-laureate
in 2004

УОМЗ одним из первых в России получил

международный сертификат качества ISO 9001 для
военной продукции. Награды, завоеванные
ОАО «ПО «Уральский оптико-механический завод» в
последние годы, свидетельствуют о высоком
потенциале предприятия.

The Ural Optical & Mechanical Plant is one among the first
Russian companies that obtained international quality
certificate ISO 9001 for military products. The fact that the
Ural Optical & Mechanical Plant has recently won many
prizes proves the association's high potential.
О ТК Р Ы ТО Е А К Ц И О Н ЕР Н О Е О Б Щ ЕС ТВ О «
П Р О И З В О Д С ТВ ЕН Н О Е О Б Ъ ЕД И Н ЕН И Е J
OI
N TS
TO
CKC
OM
PA
NY«
PRO
DU
CT
IONA
SS
OC
IAT
ION
«
Ó
ÐÀ
Ë
ÜÑ
Ê
ÈÉ
Î
ÏÒ
È
ÊÎ
-
ÌÅ
ÕÀ
Í
È×
Å
Ñ
ÊÈ
ÉÇ
À
ÂÎ
Ä
ȏ
ì
åí
è
Ý.
Ñ.ß
ëà
ì

â
à U
R
AL
O
PT
IC
A
L&
ME
C
HA
NI
CA
LP
L
A
NT
»n
a
me
da
f
t
erM
r
.
E.
S.
Y
al
amo
v
»

Россия, 620100, Екатеринбург, ул. Восточная, 33б 33b, Vostochnaya Str., Yekaterinburg, 620100, Russia
тел.: (343) 254-81-20, 254-81-32, 229-81-79, факс: (343) 254-81-22 phone: +7 (343) 254-81-20, 254-81-32, 229-81-79, fax: +7 (343) 254-81-22
e-mail: vts@uomz.com, son@uomz.com, www.uomz.com e-mail: vts@uomz.com, son@uomz.com, www.uomz.com