Этот электронный текст был отсканирован с копии первого издания (третье состояние)

«Эпизода Флатландии» Чарльза Хинтона (1853–1907) и считается первой онлайн-версией

всей работы. Насколько мне известно, эта работа не защищена всемирным авторским
правом. Посетите веб-сайт «Забытое будущее», чтобы узнать больше о текстах,
основанных на книгах, рассказах и статьях, не защищенных авторскими правами,
различных авторов. —Маркус Л. Роуленд (сентябрь 2007 г.)

ЭПИЗОД ПЛОСКОСТИ:
ИЛИ
Как простой народ открыл третье измерение.
С КОТОРЫМ СВЯЗАНО
КРАТКИЙ ОБЗОР ИСТОРИИ УНЦА.

ЭПИЗОД ПЛОСКОСТИ:
ИЛИ
Как простой народ открыл третье измерение.
К КОТОРОЙ ДОБАВЛЯЕТСЯ
ОПИСАНИЕ ИСТОРИИ
УНЦА.
ПО
CH HINTON.

Лондон:
SWAN SONNENSCHEIN & CO., LIMD.,
25, HIGH STREET, БЛУМСБЕРИ.

1907 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Часто возражают против самого слова «Флатландия» и термина «бытие на плоскости» -
как будто существование такой области и таких обстоятельств невозможно.
Все подобные сомнения находят готовое решение во введении к этому повествованию, в
котором дается глубокий анализ структуры людей, физической географии региона и
исторический очерк более ранних событий.
Однако, имея дело с Эпизодом, который составляет предмет повествования, был взят
другой план, применен другой метод.
Была сделана попытка позволить физическим различиям и крайним ограничениям людей
отойти на второй план, так что с таким восприятием, которое распознает природу,
родственную его собственной, читатель может перейти к пониманию ситуации через
чувства, поступки, идеи и борьба самих актеров.
Читателю достаточно вспомнить, что в то время, когда начинается повествование,
жители Астрии - эти плоскодонки, эти унанеи - достигли состояния цивилизации,
которое, хотя и уступало нашему механически, но в отношении организации земного
шара. Государство, ведение бизнеса, неравномерное распределение богатства и
очарование общества мало чем отличались от нашего положения.

СОДЕРЖАНИЕ

ВСТУПЛЕНИЕ
ИСТОРИЯ АСТРИИ

ЭПИЗОД
ГЛАВА
I. - ПРОБЛЕМЫ НА УНАНСКОЕ ОБЩЕСТВО
II. - ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК
III. - ОТЕЦ И ДОЧЬ
IV. - УЖИН
V. - ПУТИ ЦВЕТОВ
VI. - НА ОДИНОЧНОЙ ГОРЕ
VII. - ПИСЬМО ЛОРЫ
VIII. - ОРБИАН
IX. - ЛОРА ЗАРУБИВАЕТСЯ
X. - КОНФЕРЕНЦИЯ
XI. - КАРТРАЙТ ЗАГОВОРЫ
XII. - НАПАДЕНИЕ
XIII. - ОСАДА
XIV. - НОВЫЙ ЗАКАЗ
XV. - ДНЕВНЫЙ ЗВОНОК
XVI. - СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА
XVII. - ПУТЕШЕСТВИЕ
XVIII. - РЕДАКТОР
XIX. - СНОВА НА ОДИНОКУ ГОРУ
ХХ. - ИЗВИНЕНИЕ

Рекламы из оригинального издания

ВСТУПЛЕНИЕ

Однажды, положив несколько монет на стол, я развлекался тем, что толкал их, и мне
пришло в голову, что с их помощью можно изобразить планетную систему определенного
типа. Этот большой в центре изображает Солнце, а остальные - его планеты,
движущиеся вокруг него.

И в этом случае, рассматривая планеты как обитаемые миры, ограниченные во всех

своих движениях вокруг своего солнца лишь скольжением по поверхности стола, я
увидел, что мы должны думать о существах, населяющих эти миры, как о стоящих из
краев мира. их, а не ходить по их плоской поверхности. Подобно тому, как в случае
нашей Земли притяжение действует по направлению к центру, а центр недоступен из-за
твердости, на которой мы стоим, так и обитатели моих монетных миров будут иметь
притяжение, распространяющееся во всех направлениях вдоль поверхности Земли. стол
от центра монеты, и «вверх» будет для них от центра за ободком, а «вниз» будет по
направлению к центру внутрь от обода: и существа, расположенные таким образом,
будут справедливо описаны как стоящие на обод.

И я увидел, что если бы я предположил, что поверхность стола идеально гладкая,

чтобы не было препятствий для движения по ней, то эти существа вообще не имели бы
представления о существовании поверхности, по которой они скользили. Поскольку
поверхность всегда находится в контакте с каждым движущимся предметом,
представление об этом отсутствовало бы в их сознании. По этому поводу не было бы
никакой разницы. И я увидел, что здесь у меня есть изображение двухмерного мира,
мира, в котором его существа будут думать, что само пространство является
двухмерным.
Мы видим, что диски, которые образуют эти миры, должны каким-то образом
поддерживаться, но существа такой вселенной не задали бы такой вопрос - они бы
подумали, что все пространство, которое там было, заключалось в продолжении
движений, которые они совершали, и никогда не будут Подумайте о любом движении от
стола или внутрь, всегда соприкасаясь с ним.
Но очень трудно понять, как «выход» из диска, такого как одна из моих монет, может
ощущаться как «вверх», а внутрь, по направлению к центру, ощущаться как «вниз».
Чтобы облегчить себе размышления по этому поводу, я представил себя стоящим на
экваторе нашей Земли и смотрящим вдоль нее, а затем огромный стальной клинок
опускается и рассекает землю прямо по экваториальному кругу, а затем снова
опускается и разрезает параллельный срез. к первому. А потом я представил себе этот
кусок земли и меня, приставших к стальному лезвию, как горошину против лезвия ножа.
Таким образом у меня появилось ощущение, что я нахожусь на диске, движущемся «вверх
и вниз», «от центра и к центру».
Но все же у меня было сознание другого направления, чем «вперед и назад» - по краю
диска - и «вверх и вниз» от его центра и к нему. Я не мог не предсказывать себя с
помощью чувства направо и налево - от стального клинка и внутрь. Чтобы потерять это
чувство, я, очевидно, должен изменить свое представление о строении своего тела. Не
доводя разрез настолько далеко, чтобы представить себя разрезанным, я вообразил
себя созданным из очень тонкого материала, равного ширине среза земли, и
предположил, что я сам и весь материал среза были одной толщины. , и выделялся из
лезвия ровно на такую же величину.
«Если бы сейчас, - сказал я, - я не осознавал эту толщину, если бы лезвие было
идеально гладким, и я и все, что я знал, совершенно свободно скользили по нему, у
меня был бы двумерный опыт. Моя рука в движении, или мой палец, указывающий, мог
двигаться только в контакте с лезвием, а я никогда не мог указывать в третьем
измерении. Я не должен думать об этом, поскольку все движения всех вещей происходят
по поверхности лезвия ».
Таким образом, стало очевидно, что, не делая предположения, что я был простой
линией, треугольником или другой геометрической фигурой, я мог вообразить себя как
двухмерное существо. Если бы моя толщина была очень маленькой, и я не осознавал бы
этого, если бы я никогда не мог отойти от контакта с поверхностью, мой опыт был бы
ощущением двухмерного существа. Итак, в конце концов, казалось возможным, что могут
существовать настоящие двумерные существа. Итак, если вещь реальна, единственная
причина, по которой вы ее не видите, - это то, что она маленькая, или очень далеко,
либо какая-то другая причина. Поэтому я начал пытаться открыть этих двухмерных
существ и узнать о них все. Наконец-то мне это удалось, и, если я не скажу вам,
как, боюсь, это вызвано не очень достойным мотивом. Ибо, если бы я сказал, как о
них узнать, боюсь, мистер Уэллс или мистер Уэллс. Гелетт Берджесс или какой-нибудь
другой блестящий автор начал бы писать о них и обслуживать их со всеми средствами
остроумия и юмора. В таком случае меня никто не слушал. А так я и сам собираюсь
рассказать о них.
Одна вещь всегда озадачивала меня с самого начала, когда я начал думать об этих
самолетах, а именно об их глазах.
Ясно, что у них не могло быть двух глаз рядом друг с другом, как у нас, потому что
в их телах нет толщины, чтобы разместить их так. Теперь, если у них было два глаза,
я задавался вопросом, был ли один над другим, или у них был один глаз впереди, а
другой на затылке. По этому и другим вопросам я впоследствии получил всю
необходимую информацию. Из того, что я выяснил, я пришел к мысли, что эти существа
очень похожи на нас, в разных физических условиях, это правда, но мотивы, цели и
характер меняются незначительно, как бы ни различались условия. Единственная общая
характеристика различия, которую я бы отметил, это то, что они не такие массивные,
как мы. Их легче побудить к действию, а политические и другие изменения осуществить
легче, чем с нами. Они также придерживаются более узких взглядов, чем мы,
Чтобы систематически изложить читателю все, что я должен сказать, я начну с краткой
истории Астрии, суммируя события, происходившие на этой планете с древнейших времен
до той эпохи, о которой я писал в просто деталь. Что касается того периода, выбирая
материалы из имеющихся в моем распоряжении, я дал определенную личную информацию о
персонажах, которые сыграли важную роль в поздних событиях.

ИСТОРИЯ АСТРИИ

АСТРИЯ - это плоский мир, по краю которого ходят его обитатели. «Вверху» - от
центра диска, «вниз» - к центру. Чтобы избавить себя от необходимости вдаваться в
анатомические детали, я представлю астрианца на диаграмме в виде треугольника. И
это будет способствовать ясности воображения читателя, если он предположит, что
огромный слой материи, по поверхности которого скользят Астрия, его солнце и все
материальные тела этой вселенной, расположен вертикально. Тогда он получит более
реальное представление о чувствах движения и прогресса в этом мире.
Край плоского мира Астрии разделен на две примерно равные части двумя океанами -
Черным и Белым морем. Поскольку суточное движение вращения Астрии происходит в
направлении, обозначенном стрелкой, кажется, что солнце встает над Белым морем, а
направление от населенного региона к Белому морю называется «Востоком».

В древности населенный регион был разделен между двумя народами - унанами и

скифами. из них унаны были намного более цивилизованными. Фактически, все, что
давало Астрии обещание стать жемчужиной ее планетной системы, должно было быть
найдено среди унанов, в то время как скифы вели хищническое кочевое существование.
Тем не менее, будучи сведущими во всех искусствах жизни, унанеи с самого начала
истории постепенно были отброшены и покорены скифами.
Цезарь в своей истории войн в Галлии, говоря о провинциалах, говорит, что именно их
культура заставила их пасть перед варварской и стойкой доблестью немцев. Он
говорит, как будто цивилизация и культура принесли с собой что-то изнурительное и
ослабляющее для более суровых добродетелей. Но должна быть объяснена другая причина
постоянных поражений унанов, постоянного разорения их территории, постоянного
поглощения области света тьмой скифскими ордами, которые не щадили ни возраста, ни
пола и никогда не оставляли земли, на которых они жили. когда-то получил.
Я объясню причину неудачного успеха унанов. Моего приблизительного и готового
изображения жителей Астрии в виде треугольника достаточно, чтобы я мог описать
основные черты их телосложения.

Эту фигуру треугольника я обычно использую как знак или символ, который легко и
просто нарисовать, и который без лишних усложнений позволяет мне прояснить
ситуацию. Это показывает то, о чем я часто удивлялся, а именно то, что в астрийской
структуре есть определенное указание на то, что она сформирована по образцу более
высокого существования, а не на полную адаптацию к требованиям ее узкого мира.
Глядя на треугольник, представляющий астрийца, мы видим, что на одном его крае две
руки и глаз, а на другом крае нет органов чувств или схватывания. Таким образом,
отправляясь на Восток, астриец мог ясно видеть свой путь, и, работая над чем-либо,
если он находился к востоку от него, он мог действовать по нему удобно; объекты
Запада, однако, можно было увидеть только по его наклону и принятию позы, которую,
несмотря на гибкость его телосложения, было трудно принять и было болезненно
поддерживать в течение любого периода времени. Объекты на Западе также могли быть
достигнуты только очень неудобным и неэффективным способом.
Нам кажется, что астрианцу легко было бы повернуться лицом к западу. Но для этого
мы должны оторвать тонкое тело человека от простыни, по которой оно скользит. Такая
операция, конечно, немыслима для жителей плоского мира, и их тела не выдержали бы
такой операции, поскольку они слишком тонкие, чтобы их можно было безопасно
повернуть, и даже временно лишить поддержки листа, на котором они скользят. Каждый
человек в Астрии родился лицом к Востоку, а лицом к Востоку он оставался до самой
смерти.
Теперь я считаю, что очевидно, почему скифы продемонстрировали такое превосходство
над унанами в войне. Строение тела астрийцев было таким, что скифы имели такое
преимущество перед унэнами, которое никакие навыки или дисциплина не могли
уравновесить.

Скиф, которого я представляю затененной фигурой, мог и ясно видеть Унчеловека, и

наносить ему удары с хорошим эффектом, в то время как Унчеловек, которого я
представляю незатененной фигурой, мог видеть скифа только с трудом и мог только
атаковать или ударить его косвенно и в обратном направлении.
Таким образом, год за годом унманы были вынуждены вступать во все более сужающиеся
границы, пока, наконец, с Белым морем с одной стороны и их непреодолимыми
противниками с другой, казалось, не было другого выхода, кроме окончательного и
абсолютного вымирания.
Тем не менее с этой безнадежной перспективой не произошло деморализации
национального характера: литература и искусство обратились к мотивам более
серьезного характера, чем во времена, когда опасность осознавалась меньше, и
величайшие умы посвятили себя воспитанию храбрых и стоических взглядов. мужество и
религия, лишившая смерть ее ужасов.
В свете последующих событий легко сказать, что интеллектуальная энергия расы была
бы лучше использована для исследования природы и вырождения из ее секретов более
эффективных методов ведения войны. Но очевидное всегда можно найти неочевидным
путем. Унэская история не является исключением из правила, как покажет следующий
отчет об их открытии, как противостоять скифам.
Среди людей этой медленно погибающей расы были найдены те, кто отвлекся от всех
страхов своего времени и с отстраненным и безличным интересом изучал движение
далеких звезд. Так у унанов, как и у нас, в астрономии, родилась наука. Наука, этот
интерес, это понимание вещей самих по себе и ради них самих, которые мы привыкли
считать продуктом процветающего и праздного сообщества, возникла в Унце, когда
оплоты их национального существования рушились перед дикими настойчивыми удары
закоренелого врага.
И как в случае с нами наука в астрономии дала свой первый дар человеку, дав нам
искусство навигации, так и в Unæa наука через астрономию дала свой первый дар этим
смертным. Но подарок заключался не только в содействии искусству. Это было
несравненное великолепие, не что иное, как спасение их расы. Ибо, изучая мутации
небесных тел, объясняя их превратности, затмения и возмущения, астрономы пришли к
великой мысли о круглости своей земли. И по мере распространения новостей, по мере
того как весть о том, что их земля несомненно круглая, передавалась от одной к
другой, без каких-либо других слов великая радость наполняла сердца этого умного
народа. Ибо все без комментариев признали, что если бы их мир был круглым,

Ибо мы видим, что справа от картинки, которую я даю, мы видим скифов и унанов в их
обычной боевой позиции; но слева мы видим унэна, который обогнул свой земной шар и
подошел к скифу в выгодном положении.
Перспектива встретить своих наследственных врагов в таких перевернутых условиях
вдохновила нацию с величайшим рвением, и период астрономических открытий,
эквивалентный тому, что лежит между трудами Птолемея и Ньютона, был пройден всего
за несколько лет. Унане преодолели действительно значительные трудности
астрономических наблюдений.
Трубку, например, нельзя использовать в Астрии - нет средств, с помощью которых
можно было бы удерживать вместе противоположные стороны. Чтобы наблюдать
прохождение небесных светил, нужно было проделать в земле дыры. На прилагаемой
диаграмме показан телескоп Унан - проход в землю, перекрытый линзой. Очевидно, что
астроном должен спускаться к месту наблюдения по тому же каналу, по которому он
ведет свои наблюдения. Если бы было сделано еще одно отверстие, как показано на
второй схеме, земля над камерой упала бы в нее, и не было бы никакой опоры, чтобы
удерживать ее на своем месте.

Чтобы преодолеть такие трудности, которые сопровождали их операции по добыче

полезных ископаемых, а также астрономические наблюдения, унаны применили все
ресурсы своего активного интеллекта. И прежде, чем прошло много десятилетий, после
открытия округлости Земли, они получили достаточно информации о явлениях приливов и
отливов, чтобы предсказать существование противоположного континента, поскольку
уровень моря на их берегу был меньше, чем то, что произошло бы, если бы Белое и
Черное моря были двумя пределами одного океана.
Существование этого континента делало экспедицию, чтобы захватить скифов в тыл,
осуществимой. Но, хотя и возможно, деталями она отличалась от любой другой военной
операции, когда-либо проводившейся.
Трудности пересечения девственного континента были для Астрии почти непреодолимыми.
На заселенных землях все леса были вырублены, а почва летом покрывалась упругой
упругой злакой, которая приносила свои плоды в виде свернувшейся в спираль ветки.
По упругой поверхности, обеспечиваемой такой растительностью, можно было
передвигаться со скоростью и комфортом. Но в первобытном лесу дело обстояло иначе.
Очевидно, что при встрече двух астрианцев одному придется перелезть через другого,
чтобы обойти его. Мы можем представить их состояние, представив двух канатоходцев,
которые, поскольку они не могут расходиться ни вправо, ни влево, должны проходить
один над или под другим. У них было бы представление о правом и левом, хотя они не
могли им воспользоваться; но у астрийцев не было этого понятия, и, если бы оно было
у них, они бы не воспользовались им, поскольку все их движения ограничивались тем,
что могло быть выполнено в условиях их материального существования, то есть не
покидать поверхность Земли. лист, по которому они поскользнулись. Если просто
обгонять другого человека представляло такую трудность, можно представить себе,
насколько велико препятствие, которое одно дерево представляло для продвижения. Его
нужно было преодолеть в том виде, в каком оно стояло, или, если его срубить,
Принимая во внимание трудности судоходства, проникновение на неизведанный
континент, появление оттуда и постройку кораблей для пересечения Черного моря,
наименьший промежуток времени, который мог пройти между отправлением экспедиции и
прибытием ее выживших, оценивался в сто пятьдесят лет. Ни один из стартовавших не
смог достичь цели. Часть нации должна отделиться. Для такого предприятия необходимо
выбрать группу решительных сердец, отважных, смелых и преданных.
В невероятные пустоши заброшенных антиподов должна пройти избранная группа. Всю
свою жизнь и ради жизни детей своих детей они должны пересекать лабиринтные ветви
первобытного леса, и ничто из Унны не имеет на них милосердного, справедливого и
благородного сияния. И все же они должны сохранить свою любовь к ней; в сердцах
будущих поколений должна взойти звезда патриотизма, сохраняя их верность в
утомительном пути, где они, шаг за шагом, несли на себе бремя последней и
единственной надежды своей страны.
Экспедиция началась, и вся Унца с новым духом взялась за дело продолжения неравной
битвы. Они даже думали о тренировках женщин-бойцов, что раньше считалось
невероятным.
Говоря об астрийцах, я раньше рисовал только мужские фигуры, которые, как можно
заметить, все обязательно обращены на Восток. Однако, чтобы изобразить женщину,
необходимо нарисовать фигуру, повернутую в обратном направлении, на запад.

Таким образом, унанская женщина, если ее слабость и робость будут преодолены

обучением, будет правильно создана, чтобы противостоять нападению с Запада.
Естественная реакция мужчин на женщин и женщин на мужчин, которую мы замечаем в
нашем мире, существует в Астрии в очень выраженной степени. Там мужчина не может
видеть лица своего друга, потому что оно обязательно отвернуто от него, но он может
наблюдать за лицом женщины и замечать изменения выражения, вызываемые его словами.
Унаны проявили великое рыцарство в обращении с женщинами, и это было признано одним
из самых ужасных ужасов последнего периода их войны, когда на самом деле было
выдвинуто серьезное предложение о том, чтобы женщины пожертвовали своей
женственностью, бросить женщин на соревнование. против скифских поработителей.
Насколько хорошо было оказано доверие странникам по суше и морю, - вот тема, на
которой унанские писатели любят останавливаться. Из тех, кто погрузился в пустоши,
возникла раса гибкая, предприимчивая, смелая, с одной лишь мыслью, мыслью о
прекрасной Уне. В местах отдыха для упражнений с оружием, в ночных лагерях, на
стоянках, где их оскорбляли какие-то жуки-скалы, снова и снова рассказывалась
старая история о прекрасной и далекой Уне, ожидающей их, и тем не менее красивой и
ясной. Такова была история, потому что их слов стало мало, а диалект этих лесных
странников странным образом отличался от сладкой каденции унханского языка.
Вид кристально чистых вод моря, когда их столетний переход подошел к концу, явился
им, как исполнение пророчества. Они построили свои корабли, пересекли океан и
атаковали своих наследственных врагов ударом, в котором в едином порыве разрушения
была сконцентрирована вся энергия, изящество, мысли и устремления их расы.
Их натиск был непреодолимым. Когда они достигли пределов своего отечества, Скифия
как нация перестала существовать.
С появлением их, ее давно разлученных детей, ужасное угнетение, которое всегда
тяготило Уню, было снято. Все ее самые энергичные сыновья обратились к войне,
теперь они обратились к искусству мира. И с окончательным и абсолютным
исчезновением любой силы, которая могла оспаривать их мощь, произошла странная
превратность мнений. Самым совершенством своего успеха армия подготовила почву для
исчезновения того мнения, в котором она находилась.
Оставшиеся в живых из отряда авантюристов, старые герои, сдерживавшие скифов, были
вознаграждены дарами земли. Затем Унха успокоился и стал думать не только о войне,
но и о других вещах. Но с большинством старых бойцов дела шли плохо, они были плохо
приспособлены к делу, а соблазнительные схемы и искусные махинации более умелых
людей привели к гибели многих. То, что армия должна была смириться и стать
никчемным фактором, перейти от абсолютного владычества к простейшему шифровальщику,
происходило по двум причинам. Генерал, который благодаря своей врожденной
способности к командованию пришел к руководству захватчиками Скифии, был человеком
по имени Вал, характеризовавшимся абсолютной и простой преданностью своей стране.
Поговорка Уолла «Солдат и слуга» стала девизом солдат военного класса. Вот вам и
личное дело. Другой причиной тихого исчезновения милитаризма было мудрое решение
класса капиталистов, который, предвидя время, когда борьба с рабочими может
обостриться, учредил постоянную армию как часть конституционных институтов своей
страны. Функция этой армии была, по сути, просто функцией высокоорганизованной и
очень эффективной жандармерии, но за счет установления высокой ставки оплаты - для
соответствующего класса работы - и за счет мер предосторожности и отстранения от
призыва тех, кто происходил из классов, которые могли будучи разочарованным
существующим порядком вещей, правящий класс подготовил вполне реальную защиту от
подстрекательства к мятежу. предвидя время, когда борьба с рабочими может
обостриться, учредили как часть конституционных институтов своей страны постоянную
армию. Функция этой армии была, по сути, просто функцией высокоорганизованной и
очень эффективной жандармерии, но за счет установления высокой ставки оплаты - для
соответствующего класса работы - и за счет мер предосторожности и отстранения от
призыва тех, кто происходил из классов, которые могли будучи разочарованным
существующим порядком вещей, правящий класс подготовил вполне реальную защиту от
подстрекательства к мятежу. предвидя время, когда борьба с рабочими может
обостриться, учредили как часть конституционных институтов своей страны постоянную
армию. Функция этой армии заключалась, по сути, просто в высокоорганизованной и
очень эффективной жандармерии, но за счет установления высокой ставки оплаты - для
соответствующего класса работы - и за счет мер предосторожности и отстранения от
призыва тех, кто происходил из классов, которые могли будучи разочарованным
существующим порядком вещей, правящий класс подготовил вполне реальную защиту от
подстрекательства к мятежу.
Мудрость, проявленная основателями современных институтов Уны, убедительно
подтверждается последующим развитием событий.
После того, как первый период экспансии закончился, разносторонний и предприимчивый
гений людей проявил себя в быстром ходе организации и использовании всех возможных
источников преимуществ для сформированных организаций.
У рабочих были организации, которые объединяли всех квалифицированных рабочих во
всех сферах деятельности. Капиталисты были объединены в организации, которые
контролировали поставку всех видов природных богатств. Между этими двумя
антагонистическими телами исчезли более мелкие работодатели. Труд и Капитал были
оставлены лицом к лицу друг с другом, и на стороне Капитала, с его традициями
частных прав, управлением лучшими силами, властью и руководством сил сообщества,
стояла армия, полная защита от любого попытка отбросить конституцию силой.
Классовые различия стали основываться просто на богатстве. Очарование старины,
когда на нем зиждилось сохранение национального существования, полностью покинуло
армию - за исключением традиций, которые жили в самой армии.
Масса людей смотрела на солдат как на наемников, которым платили капиталисты, в то
время как капиталисты считали солдат одним из различных классов людей, которые были
готовы работать на них за умеренную плату. Таков краткий обзор истории Унчеловека,
предшествовавший тому периоду, который я сделал предметом специального
исследования.

ЭПИЗОД ПЛОСКОСТИ

ГЛАВА I
ВЗГЛЯД НА ОБЩЕСТВО UNÆAN
Это одна из самых интересных вещей, которые я знаю, будучи троицей, наблюдать и
наблюдать за действиями двоих. Возьмем, к примеру, миссис Касл. Я упоминаю ее не
потому, что она имеет какое-то значение в нашей истории, а чтобы проиллюстрировать
мою точку зрения. По признанию, она красавица, но модность ей придает не это. Это
ее хорошо рассчитанная неосмотрительность. Она выпаливает вещи, в которые никто не
мог поверить, что они были преднамеренными, если только, как в данном случае, он не
был тройкой, а она - двумя.
Двое, с которыми она разговаривает, очень вероятно, впоследствии узнают, что она не
была такой импульсивной, как казалось. Но для меня главное в пьесе - видеть именно
в тот момент, когда это происходит, все, что в ней есть, отмечать влияние, которое
люди с самолетов оказывают друг на друга, и то, как они озадачивают и сбивают с
толку друг друга. В их отношениях друг с другом всегда присутствует много
сознательной или бессознательной сдержанности, притворства и расчетов. За
исключением случая с Лаурой. Она просто совершенная простота и всегда будет
производить эффект двойки во многих измерениях, в которых она была создана.
Возможно, именно поэтому они все были влюблены в нее - Гарольд Уолл, Лес, Цветок,
не говоря уже о взбесившемся старом историке Лэйке, который в разговоре с ней
раскрыл жилку поэзии.
Теперь, чтобы начать свой рассказ, в котором я буду в максимальной степени
подчинять инциденты и события, затрагивающие простых людей, поскольку моя тема -
это эпизод из жизни народа.
Гарольд Уолл был младшим сыном генерала Уолла. Он совершил ошибку, вступив в армию.
Очарование старых достижений, традиции, которые сохранились на службе, и настоящие
обязанности его профессии, к которой он относился самым серьезным образом,
заставили его ослепить его ошибку, пока он отчаянно не влюбился в Лору Картрайт,
дочь одного из них. самых богатых и влиятельных людей в штате. Потом его поняли,
что он работает в профессии, в которой нет абсолютно никаких шансов отличиться. В
Унце не было никакого смысла в армии. Он был всего лишь полицейским. Его отец
оставил ему то, что в прежние времена считалось умеренным богатством. Но в те
времена это было ничто по сравнению с колоссальными состояниями более позднего
периода. Год общения с блудной молодежью столицы и попытка бросить вызов богине
спекуляций серьезно повлияли на его наследство. Он отступил и обнаружил, что из-за
серьезного и необъяснимого падения стоимости земельной собственности было нелегко
выполнить свои обязательства. Он был далек от того, чтобы требовать руки дочери
Картрайта с каким-либо проявлением мужественности, он мог попросить ее поделиться
лишь тем, что малоизвестный и жалкий факт существования подчиненного офицера на
службе, далекой от ее некогда почетного места в общественном мнении. В этот момент
Картрайт в своем официальном качестве государственного секретаря предложил ему пост
губернатора колонии, которую планировалось основать на необитаемом берегу
Септентрии. Он настаивал на своем согласии на том основании, что одно из его имени
должно привести к первому поселению в этом отдаленном регионе, и сказал ему, что
сам факт его пребывания во главе будет самым благоприятным предзнаменованием успеха
в обществе. разум. Уолл согласился. Он принял пост. А теперь он пришел на одно из
развлечений на открытом воздухе, столь модных в Унне, в надежде увидеть Лору,
поговорить с ней несколько слов, немного поговорить, что он может вспомнить через
годы. На него, очевидно, очень желая, чтобы его оставили в покое, спустилась миссис
Касл, решившая узнать все о причинах его изгнания. Он принял пост. А теперь он
пришел на одно из развлечений на открытом воздухе, столь модных в Унне, в надежде
увидеть Лору, поговорить с ней несколько слов, немного поговорить, что он может
вспомнить через годы. На него, очевидно, очень желая, чтобы его оставили в покое,
спустилась миссис Касл, решившая узнать все о причинах его изгнания. Он принял
пост. А теперь он пришел на одно из развлечений на открытом воздухе, столь модных в
Унне, в надежде увидеть Лору, поговорить с ней несколько слов, немного поговорить,
что он может вспомнить через годы. На него, очевидно, очень желая, чтобы его
оставили в покое, спустилась миссис Касл, решившая узнать все о причинах его
изгнания.
«Почему, мистер Уолл, я не видел вас целую вечность - и правда ли, что вы
собираетесь в Септентрию?»
«Да, миссис Касл».
«Я сказал, что не верю в это, на самом деле ты не можешь так бросить себя».
«Я считаю это прекрасным открытием».
«О вкусах не спорят, твой отец ходил туда, так что, я полагаю, это происходит в
семье - но у него были товарищи, был предмет. У тебя не будет никого, кроме пахаря
и рабочих».
«Со временем Септентрия станет такой же великой страной, как эта».
«О да, но пока… мистер Уолл, не уходите». Если бы что-нибудь могло удержать меня, я
бы остался ».
«Но серьезно, зачем тебе идти? Без сомнения, мистер Картрайт уговорил тебя, он
может убедить любого сделать что угодно».
«Напротив, это прекрасная возможность, и я очень благодарен мистеру Картрайту за
эту возможность».
"Почему, Гарольд, где ты был все это время?" Заговорила Лаура Картрайт, и, увидев
их встречу, к миссис Касл внезапно пришла интуиция, которая редко подводила ее,
когда появлялась возможность причинить вред. Она сделала блестящую догадку, что
Картрайт предложил Уоллу эту далекую должность, чтобы убрать нежеланного
поклонника. Она подошла к тому, чтобы выразить свою мысль словами, насколько
осмелилась.
«О, Лора, дорогая, - сказала она, - я была так рада видеть мистера Уолла, но что,
по-твоему, сделал мистер Картрайт? часто », - и она улетела прочь.
Перед сбивающим с толку видением в пленчатом облаке бледно-лилового цвета, в
невероятно изящно изогнутой шляпе и ясном вопрошающем взгляде Гарольд виновато
сказал: «Трудно что-то объяснить миссис Касл».
«Так папа хочет, чтобы ты поехал в Септентрию, Гарольд?» сказала она, глядя на него
с видом изящного вопроса. «Нет, совсем нет, но, поскольку я не мог оставаться
здесь, он поставил передо мной возможность».
«Я не понимаю, почему вы не могли остаться здесь», - сказала девушка.
«Это непрактично, - сказал он.
«Это то, что вы говорите, когда не хотите объяснять. А теперь скажите мне, что есть
деловые причины, которые глупая девушка не может понять».
«Нет, Лора, совсем нет. На мою собственность заложен ипотечный кредит, который
необходимо выплатить».
«Что ж, Гарольд, продай свое жилище; оно очень ценно; тебе не нужно столько земли».
«Я пытался. Я не могу получить больше, чем достаточно, чтобы выплатить долг».
«Гарольд, куда ты пошел? Это зависит от того, куда ты пошел и как сильно ты
старался».
«Я пошел в госбанк - у него ипотека».
«Это другое имя для папы».
«И Трастовой компании Персеполиса».
«Папа - один из руководителей этого предприятия; конечно, если одна из этих
компаний попытается победить вас, они все присоединятся к Гарольду, я бы не стал
продавать».
Гарольд отмел ее замечание. «Имущество не стоит так дорого, как было. Твой отец
предоставил мне возможность, с помощью которой я могу оставить все удобно
устроенным».
Румянец, румянец от самосветящегося рассвета, излучал ее лицо, мягкие ямочки почти
исчезли в этом новом цветовом эффекте. Она знала, что выглядела бессердечной, но ее
маленький триумф, заставивший Гарольда Уолла сказать то, чего он не хотел, и
осознание ее власти над ним были слишком восхитительны.
«Ну, конечно, Гарольд, - сказала она, - похоже, что папа сначала попытался выгнать
тебя, а потом вознаградил за отъезд. Какая может быть причина?»
«Маловероятно, - сказал Уолл, - что ваш отец занимается моими делами; кроме того,
он сказал мне, что лично ему было бы очень жаль, если бы я ушел».
На лице Лоры отразилось легкое недоверие.
"Нет причины. Какая может быть причина?" он сказал.
"Не спрашивай меня!" - скромно сказала Лаура, - Я всего лишь девочка, и я ни на
дюйм не могла заглянуть в планы отца, сколько бы я ни старалась. Я полагаю, что там
ты будешь ходить в шкурах, когда вся твоя одежда будет изношена; они будут хорошими
и согрейте эти холодные зимы. Теперь, Гарольд, когда вы вернетесь, я буду совсем
старой женщиной и очень холодно, обещаю принести мне много теплых мехов ". Сказав
так, она пошла своей дорогой.
Несомненно, этот намек на ее чувства в будущем был всего лишь случайным выражением
со стороны девушки, но Гарольд чувствовал, что солнце может светить, а земля цвести
всю свою жизнь, и он никогда не увидит этого, если, когда он вернется Лаура была
старой. Он также сознавал, что эта прекрасная девушка сочла его
неудовлетворительным, и разговор был не таким, как он хотел. Он хотел долго тихо
поговорить об этом их последнем, чтобы через годы у него было, что вспомнить и на
что жить. Но в их разговоре не было ни малейшего удовлетворения. В нем не было ни
малейшего намека на отречение от Лоры или признательность за это. И все же, если он
увидит ее снова, чего еще он может ожидать!
Мистер Картрайт в этот момент подошел к Гарольду достаточно близко, чтобы узнать
его, и сказал: «Рад познакомиться с вами, Уолл: есть одно или два дела, которые я
вложил в запечатанное письмо, которые будут раскрыты в следующем году. Зимы
становятся такими. намного холоднее, так что я не могу быть уверен, что океан будет
свободен ото льда достаточно долго для перехода до конца следующего лета, и я не
хочу откладывать эти темы на неопределенное время. И это напоминает мне, что вы
можете внести существенное дополнение к вашу зарплату за доставку мехов сюда;
возьмите все, что сможете. Согласно метеорологическому бюро, нас ждут суровые зимы
".
Гарольд собирался сказать, что его обязанности губернатора несовместимы с частным
предприятием такого рода, но Картрайт не оставил ему времени.
«Нет, спасибо, - сказал он, - это то, что мне нравится видеть; некоторая энергия и
коммерческое начало в молодых людях. Моя дочь обогнала тебя?»
Кругом волна разговоров, никогда не очень серьезных, всегда оживленных. Эти
квартиры, если использовать то слово, которым они говорили друг о друге, - не с
каким-либо понятием оскорбления, но чтобы выразить предельную полноту бытия, у этих
квартир было множество самых оживленных интересов, и ни один предмет не был для них
слишком серьезным. затронуть, было ли это представлено легким и воздушным способом.
Социальные реформы, последние открытия науки, новейшая теория государства - все это
были желанные темы, вносящие разнообразие в сплетни о политике и обществе.
Литература почти перестала существовать, потому что бедняки были слишком тяжелы в
повседневной жизни, чтобы читать, а богатые были слишком заняты приятными
развлечениями, чтобы читать что-либо, что требовало серьезного внимания. С другой
стороны, наука процветала, преследуемая квалифицированным классом специалистов, и
на науку смотрели с уважением все, даже самые неспособные подчинить свой живой дух
ее требовательной монотонности сосредоточения.

«Давайте послушаем, что он говорит», - сказала Агата Харкорт, глядя на модного

философа новейшего стиля, окруженного небольшой группой женщин.
"Что хорошего?" - спросил Форест, - он будет давать вам только теории, я могу
рассказать вам, как они работают.
«Тогда давайте сначала послушаем его, чтобы я знала, каковы теории», - сказала она.
Но Эдвард Форест не собирался позволять Агате слушать кого-либо, кроме него.
Форест был хорошим образцом молодой богатой квартиры. У него было много приятных
качеств и восхитительная привычка выражать себя совершенно свободно. Он никогда не
знал, в чем заключается необходимость, или что это значит - обходиться без всего,
чего он хотел. Сам счастлив, он хотел сделать всех счастливыми, и, если не считать
того, что он потерял способность относиться ко всему серьезно, его можно было бы
считать вполне совершенным.
Он получал огромное удовольствие от разговоров с Агатой. Умы большинства девушек
были похожи на безделушек, их лучше растянуть пополам, чем оторвать от того, за что
они цеплялись. Но он мог телесно переместить разум Агаты, взять его и положить в
другое место. Если бы он мог сосредоточиться на каком-то одном предмете, он стал бы
профессором, чтобы получить удовольствие видеть лицо Агаты, когда она слушала его
лекцию. Сначала было выражение удивления, затем легкого недоумения, затем она мягко
успокаивалась на новом убеждении и делала небольшое замечание, показывающее, что
она полностью принимает новые факты. У нее был гений веры, а вера, в конце концов,
является главным фактором знания.
«Его теории очень просты, - сказал он, - он моралист новой школы и говорит вам, что
вместо того, чтобы слушать голос изнутри, вы должны слушать голос извне».
"И понизить свои идеалы?" - сказала Агата.
«Нет, поднимите их, моралисты спали, марш цивилизации прошел мимо них. Подумайте
обо всем, что сделала наука, она сделала нашу среду обитания, и все, что мы можем
сделать, - это удовлетворить требования, предъявляемые к нам».
«Мне это нравится, - сказала Агата, - это показывает, насколько велика наука».
«Да», - сказал Форест. "Если мы не проявляем интеллекта, мы должны быть сбиты с
толку или раздавлены каждый час, мы живем так близко друг к другу, что должны
хорошо относиться друг к другу, а почта позволяет нам общаться с краями земли, так
что мы должны думать обо всем; это прекрасная теория, но мне было ужасно трудно
последовательно ее претворять в жизнь ».
«Я не знал, что ты ученик».
"О, восторженный".
«Ну, скажи мне, - сказала Агата, - как ты это выполняешь?»
«Первое, что нужно сделать, - это привнести бизнес-методы в домашний круг. Теперь у
меня нет круга, поэтому я просто начну с себя. Например, вы знаете, как банкиры и
другие бизнесмены, когда они вам пишут, отправляют у вас есть бумага, и все, что
вам нужно сделать, это подписать ее, это метод, который я использую в своей
переписке. Когда я пишу другу, я прилагаю ответ, все, что ему нужно сделать, это
подписать его. Вы понятия не имеете, что я получаю удовлетворительные ответы ".
«Но, - сказала Агата, которая была абсолютно логичной, - вы сказали, что плохо
провели время».
«Да, это было так», - и Форест продолжал рассказывать ей, как, желая выяснить
состояние чувств к нему одной молодой леди, он вложил полдюжины писем, чтобы она
могла выбрать из них, желая быть очень чесно. Но девушка, о которой идет речь, не
любит читать, и, думая, что он сделал ей подарок для использования в ее переписке,
беспристрастно разослала письма всем своим знакомым молодым людям.
«Это привело к ужасным осложнениям», - сказал он. «Да, было бы, - сказала Агата, -
но не для тебя».
«Подумайте о моих чувствах - возможно, я спровоцировал неудачный союз».
"Это было последним перед Лорой?" она спросила. Форест посмотрел на нее с
выражением большего раздражения, чем она считала способным показать.
Но вскоре он пришел в себя. К счастью, жизнь во Флатландии была поистине
восхитительной. Ошибочно полагать, что толщина необходима для проявления самых
расточительных даров природы. Обратите внимание на прелесть цветов, радужную
красоту тонких нитей, переливающиеся оттенки тонких слоев жемчуга. Именно в тонком
и несущественном природа прилагает свои величайшие усилия, и в этих тонких и
несущественных людях природа нашла поле, подходящее для ее способностей.
Итак, его чувство раздражения прошло, и нельзя было подобрать слова лучше, чем те,
в которых Форест затронул его чувства к Лоре и его решимость надеяться и
упорствовать. И никакое тонкое понимание не было более утешительным, чем предлагала
Агата. Но она сама была серьезна и ради доброты пыталась отвлечь его от мысли о его
страсти.
Агата изучала науку и знала, что за приятным эффектом прекрасного очертания было
гораздо больше, она пыталась привести Фореста к тем радостям ума, которыми он часто
делился с ней. «Эдвард, - сказала она, - ты заботишься не о самой Лоре, а о том,
как она выглядит, твоя любовь к ней поверхностна».
«И так это реально», - ответил он, - в этой старой выдумке о веществе нет ничего. Я
не хочу объяснять Лауру, я забочусь о ней, она суть всего сущего, вся красота ».
Как бы Агата ни симпатизировала Форесту, она не очень верила в удачу его костюма.
Она нежно вздохнула и приберегла свои усилия для более благоприятного случая.

Уходя от блестящего собрания, Гарольд старался изгнать образ Лоры и призывал помочь
ему со всем придирчивым пренебрежением, которое он мог найти. Но ее милость
победила все его нерешительные аргументы. И действительно, не так давно были дни,
когда мальчишкой и девочкой они играли вместе - когда-то не было этой разницы -
тогда было чем-то вроде сына своего отца, а Картрайт был всего лишь одним из
множества толкнувших, энергичные бизнесмены.
Теперь Гарольд, возможно, мог надеяться заработать столько же, сколько камердинер
Картрайта или садовник, а за пределами богатства не было возможности отличиться.
Возможности заработка, которые когда-то существовали, прикрывались организаторскими
способностями руководителей крупных компаний - ничего не оставалось для
самостоятельного приключения.
Поступить на службу в одну из великих компаний и добиться уверенного положения было
единственным способом разбогатеть в наши дни, за исключением удачливых
изобретателей и умелых юристов.
Он понимал, с каким вежливым недоверием ее отец воспримет требование руки дочери -
совершенно разумный способ, которым он намекает на фантазии мальчика и девочки,
которые не следует использовать во вред дочери. Каждый раз, встречаясь с
Картрайтом, он чувствовал бунт гордости за его поведение. Еще одно доказательство,
сказал он себе, как мало он приспособлен к обычным возможностям продвижения по
службе.
Руководство Колонии! Это действительно была удача - невероятно удивительная. Он
растоптал камни пятками, думая, как, если бы он не знал ее, приключение за океаном
наполнило бы его радостью. Теперь он считал это своего рода смертью.
"Привет, Уолл, когда ты начнешь?" К нему обратился депутат Национального собрания
от социалистов.
Уолл рассказал ему о состоянии подготовки.
«Я рад, что ты уезжаешь, у нас на одну меньше, с чем нужно считаться».
«Пойдем со мной, тогда тебе придется считаться только с одним».
«Нет, я здесь в большей безопасности; как ты думаешь, когда ты вернешься, ты
обнаружишь, что это состояние все еще продолжается?»
«Конечно, с вами большие массы городского населения, но армия может за них
рассчитывать. Сельские районы против вас, и целые отряды рабочих, если вы придете к
ним».
Участник гневно ответил: «Да, капиталисты подкупили определенные слои нас, как вы
говорите, - они позволили им участвовать в охоте на сообщество, и думают, что у них
есть тело и душа. Но мы их разобьем».
«Даже в этом случае вы обнаружите, что изменение существующего порядка вещей
занимает много времени».
Депутат признал справедливость этого наблюдения. В Астрии из-за ограниченных
возможностей передвижения хорошо вооруженные и дисциплинированные силы были намного
эффективнее, чем у нас. Не имея возможности возразить Уоллу, он ограничился тем,
что сказал:
«Значит, вы хотите сказать, что нынешнее состояние продлится до тех пор, пока вам
регулярно выплачивают зарплату?»
«Да, если вы хотите так выразиться, - сказал Уолл.
«А кто вам платит? Например, кто платит вам, Уолл, индивидуально, за то, что вы
вывели этих бедных существ на голодную смерть?»
«Торговый банк и объединенные рудники».
«Ничего подобного, мы, люди, которых вы держите. Вы знаете, как выросли цены на
уголь и нефть в эту последнюю чрезвычайно холодную зиму?»
Да."
Что ж, цена не снижается ». Владельцы банка и шахты решили поддерживать эти цены
постоянно; они создали фонд погашения, чтобы в десять раз окупить все расходы вашей
экспедиции ".
У Уолла была солдатская неприязнь к правительству народа. Его концепция государства
была дисциплинированным органом, работающим вместе под руководством. Олигархия,
которая практически управляла Унцой, несомненно, использовала экономические силы
для принуждения; он поставлял
дисциплина и направление. Но Уолла можно простить за то, что он пожелал, чтобы у
них не было таких явных финансовых возможностей.

В своей квартире Гарольд обнаружил, что идет оживленная дискуссия. Это был один из
вечеров, когда молодые офицеры собирались вместе, чтобы пообедать и поговорить. При
всем том, что они внешне напоминали негибкий, бездумный инструмент, между этими
солдатами беседа временами велась свободно.
Когда Уолл вошел, молодой человек по имени Бим рассказывал фантастическую историю.
«С равнин Элизиума через все опасные пустоши были отправлены на путь нежное и
красивое племя овец, чтобы жить на этой земле, тогда необитаемой и плодородной.
Чтобы вести их безопасно, Великий Пастырь предоставил охрану собак, флот и
жестокость , с длинными клыками и неутомимыми конечностями. Через множество битв
они привели на эту землю красивое и нежное племя овец, которых по дороге кормили
комиссары Великого Пастыря, снабжая овец и собак пищей, подходящей для них.
«Но на земле, где сочная трава росла густо, овца заговорила с комиссаром Великого
Пастыря:
«Вот еда более изысканная, чем та, что была у нас по дороге, нам больше не нужно из
ваших рук».
"А собаки?" спросил комиссар.
«Если неблагодарные животные не наслаждаются пищей этой изысканной земли, это их
собственная вина», - ответила овца, - к тому же их задача выполнена. Какая
дальнейшая польза от них на этой охраняемой земле - какой враг может подойти к нам?
"Так комиссар удалился.
«И пока прекрасные мирные овцы грызли земную траву, собаки лежали обессиленные и
умирали. Одна старая измученная гончая больше не могла волочить свои конечности, и
к нему подошел ягненок и с такой спортивной грацией пнул ногами. с его мягкими
белыми лапками на морде дряхлой бесполезной собаки. Нежная лапа запуталась в клыках
старого пса, голодающие челюсти сомкнулись на ней, и еда и жизнь лучше, чем все,
что ему когда-либо давали, текли по его венам. Воодушевленный, он встал и, подойдя
к тому месту, где лежали его братья в ожидании смерти, лег среди них. «Где ты нашел
пищу?» - удивленно спросили они. - Я съел ягненка, - ответил он. Они смотрели на
него с ужасом, но некоторые из младших вскоре стащили овцу.
«И возникла раса волков - раса, справедливо преданная проклятию во всех сказках,
историях и историях, которые рассказывали овцы, но не менее справедливо указать ее
происхождение».
Уолл был в очень плохом настроении. Когда оратор закончил, он встал и сказал:
«Луч, ты бы подождал, пока я совсем не умру, прежде чем пнуть меня ногой в рот».
Его слушатели некоторое время молчали, а затем рассмеялись. Было что-то невыразимо
овечье в Биме, когда они думали о нем в отличие от Уолла. Они признали, что ягненок
и волк - это разные люди, и очевидное различие, которое Бим проводил между армией и
остальной частью общества, было разоблачено. С некоторой дрожью эта небольшая
группа солдат отвернулась от теоретиков и агитаторов, которые начали влиять на них,
обратно к старым простым линиям лояльности, той способности к личной преданности,
которая была подобна пламени жизни на службе.
«Скажи нам, Уолл, - кричали они, - попрощайся с нами».
Но Уолл сказал: «Нет, я собираюсь сдаться», и оставил их.
Однако он не смог заснуть. В темноте и бездействии он чувствовал себя так, будто
огромная черная пелена удерживала его в своих складках, навсегда отрезая каждый луч
света, и он осознал то, что стало элементарным фактом его существа, что без Лоры
вся радость и надежда его жизни не будет навсегда. Он встал и рассортировал кучу
бумаг, касающихся Колонии, делая записи и расчеты, продолжая искать убежища в
работе. Проходил час за часом, боль во время родов уменьшалась. Когда он бросился
на кровать ранним утром, на глаза Картрайту был написан отчет, содержащий его
последние рекомендации и оценку того, что все будет готово к путешествию чуть более
чем через месяц. Это было лишь скудным утешением, но он дорожил мыслью, что его
письмо войдет в ее дом,
Лаура Картрайт тоже не могла уснуть. Сначала она плакала от чистой досады и
нетерпения. «Насколько он глуп, неужели он не понимает? Хотел бы я заставить его
почувствовать себя; он уходит без всякого сожаления; если бы я только мог заставить
его хоть немного пожалеть!» Но когда его лицо стало яснее перед ней, он в конце
концов выглядел не таким уж счастливым - только решительным и гордым. «Ах! Если это
его гордость, то она безнадежнее всего - она никогда не сломается».
Птицы запели. Она подошла к окну. Там в небе висела яркая планета Ардей, звезда
влюбленных, почти бросая вызов свету зари. Никогда прежде Лаура не видела ее такой
заметной и большой.
«Ты тоже светишься ему, - сказала она, - в конце концов, мы с ним в одном мире». Ее
охватило таинственное чувство близости; как бы непостижимое послание пришло к ней
изнутри: «Мы принадлежим друг другу - он мой, а я его во всем, что есть в нас
обоих. В эту самую минуту я знаю, что он думает обо мне. время, когда в глубине
души я не думал о нем, и никогда не будет времени, когда мы не будем думать друг о
друге ».
Из не имеющей выхода к морю бухты девичества ее кора утонула в глубоких волнах
женственности. Ветры были противными, небо было мрачным, но в великой перемене ее
девичья печаль исчезла.
ГЛАВА II.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК
С вечеринки в саду Картрайт отправился на собрание некоторых из самых активных
членов олигархии, которые действительно руководили делами Унцы. На его лице не было
выражения удовлетворения, которое подходило бы тому, кто достиг вершины своих
амбиций. Начав свою жизнь как юрист без состояния, его советы оказались ценными для
большой компании, в которой он работал, и его собственные предприятия были
успешными; недавно между ним и величайшим капиталистом страны - Форестом состоялись
разговоры о союзе между семьями. Будучи человеком бесконечной бдительности, он не
дал решительного ответа, но начал готовить путь. Он искусно озвучил свою дочь,
внимательно наблюдал за ней и, к своему ужасу и удивлению, обнаружил, что она
думает о Гарольде Уолле больше, чем это было должным образом. Следовательно, он
решил, что лучше всего, чтобы молодой Уолл исчез и что старые связи, которые
восходили к самому раннему состоянию его состояния, должны быть окончательно
разорваны. Теперь Уолл уходил. Это предварительное решение было решено, тем не
менее, его лицо было отталкивающим, и он кратко, озабоченно отреагировал на
приветствие, оказанное ему его коллегами на их неформальном совете. Члены были
более сведущи в искусстве накопления богатства, чем в управлении государством, но
их возрастающие обязанности выполнялись ими в том же духе решительной деятельности,
с которой они увеличивали свои собственные состояния. Обладая проницательностью,
рожденной долгим опытом в выборе человеческих инструментов, они признали в
Картрайте интеллектуальную проницательность, широту взглядов, а также глубокую и
бдительную осторожность, которой они могли безоговорочно доверять.
Рассмотрение настоящего момента было отложено, как это иногда бывает на каждом
собрании, из-за вторжения личной идиосинкразии. Молодой человек, который недавно
стал достоянием своих миллионов, говорил долго и серьезно, обращая внимание на
улучшившееся положение масс, растущую концентрацию богатства, и выступал за систему
религиозного коммунизма.
Речь утомила присутствующих повторением невыполнимых взглядов, председатель
вопросительно посмотрел на Картрайта. Последний, имея что сказать, не связанный с
каким-либо делом, воспользовался возможностью своего ответа, чтобы представить это.
Я не хочу, чтобы Астрия - это мир бездельников, каждый год голосующих за сокращение
рабочего времени и повышение оплаты труда. Этого никогда не произойдет - если
власть перейдет из наших рук, она перейдет после периода борьбы и кровопролития в
другие руки. Человеческая природа требует железных оков принуждения, и
необходимость получать еженедельную заработную плату заменила примитивную борьбу с
природой и войны более поздних времен. Если у вас есть какие-либо представления о
благожелательном импорте, вы можете реализовать их своими личными ресурсами -
структура общества слишком обширна, чтобы вы могли причинить ей много вреда. Вся
эффективность нашей гонки зависит от стремления, которое некоторые из нас, во
всяком случае, намерены поддерживать. Наша безопасность тоже зависит от этого ». И
затем он повернулся, нахмурившись, ко всему собравшемуся там.« Вы, все вы, знайте,
что раз в пятнадцать лет наблюдается периодическое нарушение нашего климата, зима
становится холоднее, а лето жарче ". При этом замечании каждый наклонился вперед из
интереса." Это изменение было приписано влиянию на нашу орбиту влияния наше
соединение с Ардеей. В течение последних пяти лет над моей проблемой работали
несколько астрономов, и они пришли к выводу, что следующее соединение будет иметь
еще более выраженный эффект. Это не пустая теория. Я отправил цифры моему брату, и,
как ни крути, он хорошо понимает, что они означают. Он написал мне много чепухи о
своих теориях, пытаясь создать повод для их рассмотрения, но существенный факт
состоит в том, что он не может найти никаких изъянов в своих выводах. Это
воплощение опасности. Зимы будут такими холодными, что нам очень понадобится.
увеличенный запас топлива, чтобы сделать жизнь более продолжительной. В связи с
этим я проверил наше нынешнее потребление, повысив цены на нефть и уголь. Летняя
жара поднимется, озера и океаны будут вылизаны, как язык огня, серьезно пострадают
наши посевы; нам, возможно, придется сменить источник пищи, конечно, ее не хватит.
Ввиду этого, поскольку это имеет тенденцию уменьшать скопление нашего населения, я
рад сказать, что перспективы колонизации благоприятны. Я добился того, чтобы
молодой Уолл стал лидером; его имя имеет вес в массах, которые, несмотря на свою
бедность, испытывают исключительное нежелание путешествовать в новые регионы ». В
связи с этим я проверил наше нынешнее потребление, повысив цены на нефть и уголь.
Летняя жара поднимется, озера и океаны будут вылизаны, как язык огня, серьезно
пострадают наши посевы; нам, возможно, придется сменить источник пищи, конечно, ее
не хватит. Ввиду этого, поскольку это имеет тенденцию уменьшать скопление нашего
населения, я рад сказать, что перспективы колонизации благоприятны. Я добился того,
чтобы молодой Уолл стал лидером; его имя имеет вес в массах, которые, несмотря на
свою бедность, испытывают исключительное нежелание путешествовать в новые регионы
». В связи с этим я проверил наше нынешнее потребление, повысив цены на нефть и
уголь. Летняя жара поднимется, озера и океаны будут вылизаны, как язык огня,
серьезно пострадают наши посевы; нам, возможно, придется сменить источник пищи,
конечно, ее не хватит. Ввиду этого, поскольку это имеет тенденцию уменьшать
скопление нашего населения, я рад сказать, что перспективы колонизации
благоприятны. Я добился того, чтобы молодой Уолл стал лидером; его имя имеет вес в
массах, которые, несмотря на свою бедность, испытывают исключительное нежелание
путешествовать в новые регионы ». Ввиду этого, поскольку это имеет тенденцию
уменьшать скопление нашего населения, я рад сказать, что перспективы колонизации
благоприятны. Я сделал молодого Уолла лидером; его имя имеет вес в массах, которые,
несмотря на свою бедность, испытывают исключительное нежелание путешествовать в
новые регионы ». Ввиду этого, поскольку это имеет тенденцию уменьшать скопление
нашего населения, я рад сказать, что перспективы колонизации благоприятны. Я сделал
молодого Уолла лидером; его имя имеет вес в массах, которые, несмотря на свою
бедность, испытывают исключительное нежелание путешествовать в новые регионы ».
Остановившись на мгновение, он своим интеллектуальным видением посмотрел на
перспективу в ее наготе. Опасность, которую он знал, казалась такой огромной по
сравнению с нарисованной им картиной, что его охватило внезапное волнение. Он дал
волю этому, обратившись к своим замечаниям:
«Между тем, с добрым сердцем и доброжелательными чувствами вы проповедуете всеобщее
утешение и легкость. Я говорю вам, что, как и в прошлые времена, это всего лишь
отчаянная необходимость отдельного человека и его последняя борьба, будь то работа
его рук или наука, что наш мир будет жить. Как вы думаете, в режиме, который вы
введете, будет сделано что-нибудь трудное? " Члены слишком хорошо знали Картрайта,
чтобы смотреть на него как на пустого паникера, и восприняли его предупреждение как
заслуживающее серьезного внимания.
«Перспектива, - сказал один из них, - представляет собой угрозу, и мы должны
принять все необходимые меры предосторожности; в качестве одной из них я бы
предположил нецелесообразность того, чтобы эти прогнозы были широко известны».
«Они абсолютно ограничены нами. Я отвечу за людей, которые производили расчеты, -
сказал Картрайт, - в сознании общественности не более чем переживание климатических
изменений и их смутная связь с соседними странами. планета. Существует понятие
провиденциального равновесия нашей системы, которое предотвращает любые общие
опасения ".
Затем собрание в целом прервалось, но Картрайт остался до утра, обсуждая с
комитетом формирование корпуса, состоящего из потомков коренных скифов, на которых
можно было положиться как на простые слепые инструменты. Вооружившись новым
взрывчатым веществом, которое изобрели нанятые советом химики, он показал, как эти
люди смогут выполнять указы исполнительной власти, даже если на регулярную армию
нельзя положиться - случай маловероятен, но вполне возможен. остерегаться, так как
были признаки свободы мнений и обсуждения тем, совершенно не согласующихся со
старыми традициями службы.
ГЛАВА III.
ОТЕЦ И ДОЧЬ
Было утро, когда Картрайт добрался до своего дома. Ему хватило нескольких часов
сна, и к середине утра он был в своей библиотеке, просматривая свои письма. Лаура
вошла, когда ему подали завтрак. Он радушно ее поприветствовал. Ее струящееся белое
утреннее платье с множеством кружев подчеркивало ее красоту - сокровище его дома,
которое нельзя уступить легкомысленно!
«Папа», - сказала она.
"Да, дорогой? Как хорошо ты выглядишь сегодня утром!"
«Спасибо. Не будь милым, я хочу отругать тебя. Я слышал, во сколько ты пришел
прошлой ночью».
«Я ничего не мог поделать, Лора, это было необходимо. Молодой человек произнес
речь, и я должен был ответить на нее».
«Но если молодая женщина произнесет речь, тебе нечего будет сказать; ты же знаешь,
что очень непослушный, папа; тебе следовало строго оставить его одного, как ты
делаешь меня. Почему есть письмо от Гарольда». Он написал, чтобы попросить ее отца
отпустить ее с ним?
Мистер Картрайт медленно открыл и прочитал письмо Гарольда.
"О чем это?"
«Небольшой бизнес, связанный с Колонией», - ответил он, кладя письмо в карман и
беря другое. «Утомительное дело», - сказала она, сидя на его коленях, как она
делала в детстве. Он был терпеливым человеком. Он прекрасно знал, что она положила
голову ему на плечо, потому что письмо Гарольда было в его нагрудном кармане, но не
подавал признаков раздражения.
Дочь должна войти в жизнь своего отца, и тогда, моя маленькая девочка, вы сочтете
это полезным, потому что когда-нибудь, знаете ли, вы выйдете замуж за человека,
который, как и я, несет на себе государственные заботы. Я хочу, чтобы вы не только
расслабляли его, но и поддерживали его тяжелые часы ».
Сердце Лауры упало и упало. Она пришла, намереваясь что-то сказать отцу - она не
знала, что, - но теперь в ней иссяк фонтан слов.
Обстоятельства, обстоятельства! Мы - создания обстоятельств, и естественно, когда
мы осознаем свое бессилие перед ними, внимательно изучать эти обстоятельства.
Лаура вела жизнь бездумного счастья, любя угождать. Незначительные следы,
оставленные ее образованием, были сметены требованиями богатого общества, в которое
она переехала, требовавшего от женщин, прежде всего, удовольствия от вещей - ибо
вещи, которые они могли дать в изобилии и бесчисленное множество, - требовали также
живой интерес к мелочам момента, быстрота и тонкая отзывчивость, а также
очарование, красота и изящество, которые возникают из-за того, что они не
сосредоточены на себе.
Унесенная потоком, несущим ее, Лаура, возможно, никогда не осознала бы, насколько
это было вне себя, как пассивно она парила, как ее сделали, поместили и лечили,
любили и руководили как часть человеческого убранства мира, если бы она не
своенравный и вопрошающий, взглянул на человека, который как бы твердо и твердо
стоял на берегу, а не увлекался веселым водоворотом ручья.
Но тетива звякнула, стрела ускорилась, и с приходом смиренно вступившего монарха
все изменилось - поток праздников и разговоров, занятия, интересы и люди ее жизни
казались как-то иначе, все складывались обстоятельства. на который она смотрела с
новым вопросом. Ее отец держал ее, ее жизнь держала ее, темный, молчаливый далекий
мужчина держал ее; Связанная и беспомощная, она смотрела на обстоятельства, которые
являются хозяевами всех нас, и, глядя на них, внезапно страстно желала заглянуть в
них глубже.
Является ли любовь ограниченной страстью друг к другу, которая то вздрагивает, то
приливает, то умирает? Ах нет!
Едва ли это предприятие духа, едва ли можно заглянуть в невидимое, но в
происхождении его следует проследить ту самую любовь, о которой жестоко умоляли.
Ибо оно бессмертно по своей природе, и любимый человек удален, его непоколебимые
крылья бьют по нему. Неизвестное, таинственный горизонт, все, что лежит за
пределами мысли; все это завораживает и непреодолимо соблазняет несчастного
любовника.
И Лоре теперь казался бессмысленным счастливый легкий смех ее кавалеров, осыпанные
букеты и улыбающиеся знаки внимания. Каким-то образом она обратилась к более
серьезным мужчинам и женщинам, ища того, что во всем мире висит над невыполнением
судьбы.

ГЛАВА IV.
УЖИН
САМАЯ роскошь, которой унаны окружали себя в столовых и банкетных залах, были
зеркала. От изысканно отполированной линейной поверхности этих зеркал в праздничных
случаях в косом отражении исходил образ одного участника другому, и пульсирующая
бесхитростность разговоров, в которых унны достигли заметного положения,
распространилась, как тонкая тонкость. букет, побуждая каждого отраженными
проблесками и полуслышанными тонами его соседей смело исследовать сокровища,
которые беседа его собеседника имела для него.
Картрайт завоевал репутацию показного и всеохватывающего гостеприимства, так как
это позволило ему озвучить, проверить и понять так много разных умов и принять к
сведению все различные фазы мнений Унны.
Поэтому, если мы наблюдаем за гостями на одном из банкетов Картрайта, это такой же
хороший повод, как и любой другой, для того, чтобы получить представление о манерах
и обычаях Унны, тем более, что Лора стала серьезно относиться к ней, а ее самые
легкие пожелания были покладистыми. лечились, возможно, нам удастся добиться от ее
товарищей чего-то большего, чем изящное выражение элегантных мелочей.
Давайте возьмем их наугад: эти мужчины и женщины плескались в объятиях роскоши
Унэна, когда они разговаривали друг с другом в этой сцене света, цветов и сияющей
красоты.
Сильвестр Барр, низко поклонившись, передал Джулии Касл на место напротив себя,
процитировав старинное стихотворение:
"От умирающей розы убежала душа ее

И расцветает наверху божественно красным ».

«Да ведь моя роза ни капли не засохла», - сказала Джулия, глядя на цветок в своем
корсаже, делая вид, что не замечает намек на блестящий цвет ее лица, в котором
(возможно, величайшая красота женщин Unæa) она царила по праву выдающейся.
«Аккуратно парировано, - пробормотал он, - и я вижу, что меня не пускают за пределы
самых внешних замороженных порталов».
«Совершенно самое внешнее», - сказала она.
«Это всегда так, - вздохнул он, - меня неправильно понимали с детства».
«Итак, вы развили свою замечательную простоту речи. Я думаю, мистер Барр, мы должны
быть очень благодарны за то, что до вас были поэты».
"Но почему?"
«Потому что, если бы не было, людям пришлось бы цитировать такие неловкие вещи».
«Но вы уверены, - сказал Сильвестр Барр, - что до меня были поэты».
«Это зависит от того, что вы называете поэзией», - сказала Джулия.
«Почему поэзия - это душа, влюбленная в материю», - сказал Сильвестр и, бесстыдно
предполагая ограниченность Джулии, добавил: «Большинство классических
версификаторов были стариками, а те, которые не были такими, были деликатными».
"Вы вменяете это им в вину?"
«Да, молодость и страсть всегда непристойны; нас душат изречения о смерти».
«Но почему вы должны называть дела стариков изречениями смерти?»
«Миссис Касл, это малоизвестно, но смерть - это не внезапное событие, она наступает
постепенно; вы думаете, поэт живет в старом и немощном теле - нет, он оставляет его
ради вечно обновленной молодости и красоты. "
«Но ты состаришься».
"Я - нет, не я - не то я, которое разговаривает с вами - возможно, та часть меня,
которая ведет счета и нанимает средства передвижения. Я уйду, и из всех существ я
ненавижу ту реликвию, которой я оставляю свою одежду и клубы. и долги ".
"А ваша репутация?"
«Да, бедняга, мне почти жаль его, когда я думаю о том, как он пытается позировать и
морализировать с этим за спиной, и о его старых дружках, хихикающих. Думайте о нем
с той смягченной враждебностью, которую он называет дружбой, о приличиях, которые
он называет любовью, о сверкающих глаза глупости закрыты - ах! кем же тогда станем
мы с тобой? Мы будем далеко ».
«Мистер Барр! Меня никогда раньше не просили так любопытно сбежать».
Очаровательное замешательство миссис Касл, когда она осознала, какое признание она
сделала, поставило Барра в самые лучшие отношения с собой и с ней. Он продолжал их
разговор в своей самой оживленной и авантюрной манере, пока им не пришло время
расстаться.

Я думаю, что Агата была одной из тех, с кем вам больше всего хотелось бы
встретиться. Да, она была легковесной, но бегала прекрасно. Она была настолько
поражена, насколько могла, но верила в свои притворства с такой искренней
простотой, что лишала их всей их ничтожности. Она была истинным образцом
беспрепятственной женственности, которая, играя, забывает, что она действует. Кем
она была на самом деле, было загадкой, но она всегда была готова идти туда, где
веселая мысль дурачит ее с мишурами звездами. На нынешнем этапе своей карьеры она
воображала себя агностиком и физиком, твердо придерживаясь веры в атомы и
сохранение энергии. Если я несколько неуместен, то это потому, что невозможно быть
согласованным, говоря об Агате.
Она вызвала живой интерес к великому Брэнду. Одна из проблем, которая занимала
могущественный, но медлительный ум этого великого химика, заключалась в том, как
завершить ее научное образование. Плебейского происхождения, он был поражен нежными
руками Агаты Харкорт, ее аристократическими друзьями, и никогда не мог сделать ни
малейшего шага, чтобы упрекнуть ее или упрекнуть ее за все, что она говорила. Он
пытался посеять хорошее семя точного наблюдения и точного измерения, но плевелы
необъяснимым образом смешались с хорошей пшеницей, и урожай, который он собирал,
иногда приводил его в отчаяние.
Они с Форестом сидели вместе и постепенно перешли от поверхностных наблюдений к
темам, которые Агата считала очень интересными.
«Я только что говорил о замечательном открытии».
Агата удобно устроилась на своем месте. Из всех мужчин, с которыми она встречалась
на званых обедах, Форест был самым приятным в том, чтобы приспособиться к ее
научному энтузиазму, и она с благодарностью рассматривала древние вырезки из
научных периодических изданий, которые он репетировал для нее. Она не стала бы для
всего мира преуменьшать его чувство интереса, который он внушал ей, давая ему
понять, что они не были для нее совершенно новыми.
«О, скажи мне», - пробормотала она.
«Это действительно очень сложно», - ответил он. «Речь идет о причине и следствии».
«Вы можете сделать все просто».
«Что ж, я попробую, и если ты не понимаешь, это моя вина».
«Нет, мой».
«Во всяком случае, вот оно. Вы знаете, что Земля вращается вокруг Солнца и не
улетает в космос, потому что солнце тянет ее. Это как если бы между ними двумя была
резинка, и Солнце автоматически тянуло ее. "
«Да, - сказала Агата, - это гравитация».
«Теперь, если вы подумаете, - сказал Форест, - вы увидите, что если бы вы тянули
объект за веревку, его ход зависел бы от того, сколько времени потребовалось для
движения вашего тяги. Тяга не действует сразу дальний конец, но перемещается по
струне, как вы можете видеть, если потянете за длинную веревку ".
«Это ясно, - сказала Агата, - я все об этом слышала. Гравитация распространяется от
Солнца как центра, и люди пытаются выяснить, как быстро это происходит».
«Совершенно верно, раньше считалось, что это совсем не занимает времени, но теперь
они обнаружили очень любопытную вещь».
"Это очень быстро?"
«Очень, на это уходит меньше, чем совсем немного времени, он доходит до конца,
прежде чем начнется. То есть Земля начинает менять свой курс до того, как наступит
притяжение».
«О, это невозможно».
«Вы вполне можете так сказать. Но в астрономии могут быть сделаны наблюдения с
высочайшей точностью, и теперь в этом нет никаких сомнений. Мы не должны думать о
том, что нам нравится, не так ли, Агата?»
«Нет, - сказала Агата, - мы должны видеть, что происходит, и думать
соответственно».
«Что ж, - воскликнул Форест, - посмотрите, какое это чудесное открытие - какой свет
оно проливает на связь причины и следствия. после причины. Но теперь, когда связь
определенно наблюдалась, обнаруживается, что следствие предшествует причине, и то,
что там истинно, истинно во всех случаях ".
"Но как это может быть?" - сказала Агата, нахмурив лоб в напряжении своих мыслей.
«Вы можете спросить, но, как говорит Бранд, в науке мы должны следовать фактам, а
не говорить, какими они должны быть, и теперь мы должны взглянуть на все законы
природы в новом свете. Я могу сказать вам кое-что, что тоже это доказывает. . "
"Что-то я могу понять, Эдвард?"
«О да, я уже много чего тебе рассказал, не так ли?»
«Да, я многому у тебя научился».
«Ну, а у тебя иногда не возникало ощущения, что ты знал их раньше?»
Агата вопросительно посмотрела на него. «Ну, да, может быть, иногда и видел».
«И разве это не доказывает, - торжествующе ответил он, - что следствие предшествует
причине - вы знали эти вещи до того, как возникла причина вашего познания - я
говорю им -».
«Да, - сказала Агата, - слушать тебя - все равно что читать великого писателя; все
говорят:« Это то, о чем я всегда думал, но никогда не говорил »».
«Совершенно верно, - сказал Форест.
«Но, - сказала Агата, - разве это не значит, что мы движемся назад?»
«Никто не может сказать, к чему это ведет», - ответил он. «Это похоже на открытие
того, что Земля не была центром Вселенной, это меняет все наши представления».
«О, продолжайте», - сказала Агата, успокаиваясь, чтобы получить огромное
удовольствие. Лицо Фореста приобрело серьезное и торжественное выражение. В своем
самом серьезном тоне он сказал:
«Людям больше не нужно беспокоиться о том, есть ли в мире цель и цель. Вы видите,
конечно, что есть - потому что сначала идет эффект, а также, менее важный, но все
же интересный, он говорит о размере атома. "
"Как оно это делает?"
«Чем меньше причины, тем больше они совпадают со своими следствиями. Итак, материя
является причиной самой себя, и нам нужно только выяснить, насколько мала должна
быть причина, чтобы совпадать с ее следствием, чтобы найти размер атома, который
это кусочек материи, который действительно существует сам по себе ».
«Я так рад, что вы мне все это рассказали, не удивится ли профессор Бранд, когда он
увидит все это в моем следующем эссе. Вы не против, не так ли?»
«О, нет, он подумает, что ты получил это благодаря передаче мыслей от него».
«Думаю, я так думаю, - сказала Агата, - я могу думать намного лучше, когда все
вокруг разговаривают и счастливы, как сейчас, все кажется таким ясным».
«Конечно, есть, - сказал Форест, - в такой волнующий случай, как этот. Посмотри,
как заинтересована Лора в том, что ей говорит мистер Лейк».
«Да», - сказала Агата, бросив взгляд в зеркало, в котором отражался мужчина в
расцвете сил, и Лора была полностью поглощена тем, что он говорил, «ее отец ругал
ее за легкомыслие, и она просто дикая, чтобы получить любой, кто может поговорить с
ней серьезно ".
«В Лоре есть что-то необъяснимое, - сказал Форест, - что-то, что не поддается
холодному анализу - вы поймете, что я имею в виду, Агата, когда я говорю, что она
подобна телу, которое вращается вокруг другого центра, а не своего собственного.
Когда вы говорите с ней она вращается вокруг вас, и центр ее существа находится в
вас. Она улавливает ваши идеи, они оказывают на нее такое влияние, что на вас
охватывает необычайное чувство силы и влияния. Что такая девушка, как она, увлекает
за собой всех своих спутников с ней в ее веселой жизненной силе должен быть
сосредоточен в вас, это феномен, необъяснимость которого теряется в смысле его
удовлетворительности. она действительно вращается. "
«Ты не сильно ударил Лауру», - сказала Агата.

Лаура действительно вела интересный разговор. Она сидела рядом с известным

историком и, немного позаботившись, сказала: «Мистер Лейк, я всегда хотела задать
вам вопрос - мы читали ваши книги в школе, потому что вы их написали, но почему вы
их написали? ? "
Мистер Лейк ответил резко: «Я написал им, потому что мне хорошо платили за это,
столько работы, столько золота, как и во всем остальном».
«Вы помните место, - сладко продолжила Лаура, - где вы говорите, что унны стали
более цивилизованными, чем скифы, потому что они нашли золото у поверхности, и
поэтому возникла торговля?»
«Да», - ответил он.
«Но я слышал, как некоторые горные инженеры разговаривали с папой, и они сказали,
что у поверхности столько же золота, и больше в Скифии, чем в Унце. Я всегда думал,
что мы стали цивилизованными, потому что больше заботились о том, чтобы узнать».
«Ребенок может похлопать когтями, если сразу после этого натянут на них бархат», -
подумал мистер Лейк. На самом деле ему было стыдно за блестящее и поверхностное
обобщение своей юности, и он вовсе не был оскорблен обнаружением Лоры одного из них
с интересом посмотрел на своего молодого собеседника. Он часто завидовал молодым
людям, украшающим свои проходы ослепительными красотами, теперь настала его очередь
преследовать извилины истории Унчеловека с таким красиво волнистым горлом, таким
сладким голосом, таким ясным взглядом - все сводится к человек, который ждет и
трудится, пока ждет!
«Это была цель узнать, что меня тронуло», - ответил он. «Вы знаете, что воды
всасываются в небо и падают дождем, который дает жизнь земле; и тот же выдох нашего
духа в необъятном неизведанном возвращается к определенному знанию, что означает
нашу жизнь и цивилизацию. Вы обнаружите это снова и снова; например, именно то, что
вы могли бы назвать простым движением любопытства, привело к чудесному сохранению
нашего государства ".
"Вы имеете в виду, когда они узнали, что Земля круглая?" она спросила.
«Да, и путешествовал по нему, и я начал изучать историю, чтобы из прошлого я мог
сказать, что было мудро делать в будущем».
«Как прекрасно, - сказала она, - и поэтому все читают ваши книги».
«Нет, изменения и перестройки последних лет настолько велики, что прошлое почти не
проливает света на настоящее, люди и качества, которые когда-то помогали нам на
этом месте, теперь находятся на одной стороне».
«Да, разве это не позор?» - сказала Лаура.
«Неизбежно, мир столкнется с новыми проблемами».
«Но те верность и отвага, которые они проявили! Их потомки должны теперь занять
самое высокое место среди нас».
«Страна нуждается в качествах, отличных от качества сторожевого пса, - сказал Лейк,
- безопасность нашего общественного строя возложена на верность людей, которые нам
больше не нужны как солдаты, и с этим скромным и почетным местом они справедливо
довольны: для общественных дел требуется более интеллектуальный и разносторонний
характер. Возьмем, к примеру, молодого Уолла: эта возможность уничтожить банду
колонистов - это единственная возможность, которая может ему представиться, чтобы
выбраться из абсолютной безвестности. У него есть нет склонности к политической
жизни. Он сказал мне на днях, что люди никогда не двигались, кроме страха; всякий
раз, когда они, казалось, действовали спонтанно, это было, сказал он, потому что
среди них были определенные активные движущие силы, которые понимали, как сделать
это более для человека опасно оставаться на месте, чем двигаться вместе с ними. Он
может »Такие настроения не позволяют получить политический престиж ».
«Но, - сказала Лаура, - то, что он был во главе, заставило многих пойти на это
ужасное расстояние».
«Да, это правда, у масс есть определенная уверенность в этих старинных именах. А в
былые времена богатая аристократия немало укреплялась за счет союзов с этим
классом. Но эти дни прошли, теперь девушка вряд ли станет найти такого человека с
его ограниченными возможностями по духу. Такой брак означал бы, что она полностью
похоронит себя ".
Это было слишком для Лоры.
Она почувствовала, как ее цвет усиливается, и сменила тему. Недавно она услышала
ряд противоречивых проповедей, которые произвели на нее глубокое впечатление,
указав на ошибки более старой и материнской церкви, из которой возникла
реформированная церковь.
«Мистер Лейк, - сказала она, - почему орбианцы все еще верят своим ложным
доктринам?» Он проницательно посмотрел на нее.
«Каждая юная леди Орбиана слышала разоблачения ошибок вашей церкви так же
эффективно, как вы слышали ошибки ее».
«Но, - сказала Лаура, - люди со временем соглашаются относительно каждого
открытия».
"Открытие!" - сказала Лейк. «Вы должны назвать происхождение нашей религии
откровением». Лаура, пользуясь снисходительностью, с которой он отнесся к ее
замечаниям, сказала:
«Это было как открытие, так и откровение, потому что, если бы все это произошло в
Скифии, никто бы об этом не узнал».
Да, - сказал Лейк, - несомненно, элемент открытия был, но вы не можете объяснить
рост наших институтов так, как вы бы сделали открытие, сделанное любым человеком.
Наши институты растут благодаря другому, более замечательному процессу ».
«Теперь я понимаю, - сказала Лаура, - почему папа говорит, что вы хвалите человека
и прославляете учреждение».
Лейк начала заметно встревожена. "Вы уверены, что ваш отец сказал это?"
«Он что-то сказал о людях и учреждениях», - сказала Лаура.
«Меня обвиняли в жестоком обращении с людьми, в резании их, но никогда в том, что я
их не хвалил».
"Но разве ты не предпочел бы похвалить, чем порезать?"
"Нет, мисс Картрайт". Лейк был тронут ударом, который невольно нанесла Лаура,
потому что его репутация сарказма была тем, что он действительно ценил больше
всего. Он говорил без остатка, выражая этой молодой девушке свои самые сокровенные
убеждения.
и упражнением своих способностей в правильных и признанных направлениях, чтобы
сыграть свою небольшую роль в прогрессе науки. Человек должен сначала поднять себя
до уровня нашего нынешнего состояния, прежде чем он сможет помочь нам, и
единственный способ поднять себя до нашего уровня - это стать эффективным
инструментом в церкви, правительстве или академии наук.
"Величайшая опасность нашего времени таится в тех грубых людях, которые
отказываются верить, тем самым разрушая основы церкви, или которые начинают какую-
то безумную реформу государства или науки. Все, что они делают, это демонстрируют
дикие инстинкты, несовместимые с само существование общества ".
«Но почему мы позволяем таким людям разгуливать», - сказала Лора.
«К сожалению, когда-то церковь не осознавала необходимость определенного
рационализма и преследовала людей, которые впоследствии были признаны правыми. Так
что теперь мы остерегаемся подавлять мнения. Но эти неверующие и новаторы - люди
грубых знаний или грубых чувств. которые являются источником ужасного вреда для
масс ».
Он закончил, и Лора почувствовала, что мудрость, подобная его, была единственным
ресурсом на фоне темных опасностей.

Отвернувшись на мгновение от этой сцены цветов, фруктов и весело разговаривающих

мужчин и женщин, взгляд, брошенный в далекое прошлое, открывает уединенную жизнь
человека, от которого все же каким-то образом все они, кажется, зависят. Ибо в этой
стране Unæa жил человек, который не из философии, а из внутреннего и сокровенного
убеждения рассказал своим собратьям о душе, которая обитала в них - о доме, в
который она попала, и о вечной любви, стоящей за их трудом. маленький день. Его
авторитет был таким твердым и сильным, что на протяжении веков Унманы верили в
настоящие небеса за пределами их мира. В них проснулись все силы единения, и
зародилось разумное и безупречное мужество, чтобы встретить их скифских врагов. Но
научные исследования и расширяющийся кругозор их мира не принесли никакой
информации об этом дальше. Малодушные учителя веры отвернулись от изучения фактов,
черпают вдохновение только из прошлого, оставляя рациональное завоевание мира
людям, которые вкладывают в смысл весь источник знания. Единственная общая точка
согласия во всех спекуляциях последних заключалась в их решимости объяснить все в
терминах того, что они знали, в терминах своих идей, в терминах ограниченного
тонкого диапазона событий и сцен их плоского пространства.
Мнения Лейка, как и большинства культурных жителей Астрии, свидетельствовали о
несколько мрачном настроении.
В основе их мыслей лежали старые религиозные утверждения. Но также в основе их
мыслей лежала научная картина Вселенной - огромного пространства, в котором в
разных мирах зарождалась жизнь, возникали, процветали и умирали цивилизации, не
оставив ничего, кроме темных шаров, вращающихся вокруг потухших солнц.
Ушли в прошлое, когда вся Унха была объединена одним огромным усилием, и, по всей
видимости, они уже никогда не вернутся. Они доверяли взаимодействию окружающей
среды и индивида для эволюции своего социального организма, и в тот момент, когда
мы рассматриваем эти слепые силы общества, казалось, неизбежно вызвали растущее
различие классов с расточительной роскошью, с одной стороны, экономической. рабство
с другой.
Их жизнь была активна в преследовании их индивидуальных амбиций и целей, но старые
догматические взгляды не служили руководством для их коллективных действий, кроме
медленного хода действия принципа выживания наиболее приспособленных со всеми его
болезненными последствиями. борьбы, они не имели научного ключа к пониманию смысла
своего существования.
Самым вдохновляющим и ярким аспектом жизни Унэна были пыл и врожденная вера, с
которыми грядущее поколение бросилось в битву жизни. Там не было упадка сил,
усталости или уныния, но постоянно обновлялись молодость и энергия.

Пришло время поменяться местами и визави. Из-за сложности обслуживания банкеты в

Унце проводились в очень больших залах. И в этом великолепном образце архитектуры
Персеполя Картрайта гости сначала сели во внутреннем конце. Когда первое блюдо было
закончено, они перешли, сменив партнеров, ко второму блюду, приготовленному для них
посреди зала. Последний путь был проложен у входа, и оттуда они пошли в сад,
разговаривая более беспорядочно и с более частыми изменениями.
Следующим визави Лауры был молодой банкир, который всегда был полон новостей об их
общих знакомых. Он начал с того, что сказал:
«Мне было жаль вас, мисс Картрайт. Достаточно плохо читать Обзор Лейка, но вы
всегда можете записать это, а с этим человеком вам не спастись».
«Я не верю, что он когда-либо разговаривал с вами, иначе вы бы не сказали этого», -
сказала Лора.
«Совершенно верно, он никогда не тратил на меня свои слова; вы можете унизить меня,
я вижу».
«Я думаю, вам нужно много подавлять, мистер Филд, и я сделаю все, что в моих
силах», - сказала Лора. И поэтому они болтали и смеялись по-старому, он никогда не
вспомнил, чтобы видел ее такой оживленной раньше, и она решила дать ему
почувствовать, когда она уйдет от них всех (если она уйдет), что потеря была
совершенно сокрушительной. .
Миссис Касл получила удовольствие от общества мистера Картрайта во время этого
второго курса и осторожно завела разговор на тему, которую она очень хотела бы
услышать от него.
Однако она могла бы избавить себя от хлопот, связанных с ее переходами, потому что
Картрайт, в отличие от себя, был капризным и рассеянным. Однако он проснулся от
бодрости, когда она упомянула, что Орбианское общество друзей бедных продало
большой участок земли. Причина продолжающегося снижения стоимости недвижимости во
времена процветания была принята Картрайтом как своего рода провиденциальный
аксессуар к его цели перенести Стену в место, где его деятельность будет иметь
выгодное поле деятельности, и он имел не разбирался в причинах падения ценностей.
Ему внезапно пришло в голову, что орбианцы тоже могли знать о надвигающихся
событиях и готовились к катастрофе. Среди них можно было найти астрономов, равных
любому из тех, кто находится на государственной службе. и то, что обнаружили
астрономы штата, они тоже могли открыть. Однако он не мог понять, почему они должны
расстаться с твердой тканью земли - вещь, которую вряд ли можно потревожить, и
отклонил предложение, которое пришло ему в голову для будущей медитации.
«Это очень беспокоит, - сказала миссис Касл, - эти внезапные изменения ценностей
вызывают у человека ощущение, что в любой момент можно погрузиться в бедность».
«Да, - сочувственно сказал Картрайт, - это великое испытание».
«А затем рост добычи полезных ископаемых. Если бы я только мог сказать, продать ли
мне несколько акций угольной шахты или нет».
"Кто может сказать," ответил Картрайт. «Есть так много условий, которые необходимо
учитывать. Если будут открыты новые поля, цены упадут; но если нынешние холодные
зимы продолжатся, они могут остаться высокими. Это просто лотерея».
«Вы, конечно, знаете, что распространяли социалисты?» - сказала миссис Касл.
"Нет, а что это?"
«Они говорят, что вы поднимаете цену на уголь только для того, чтобы возместить
расходы Колонии, и когда вы заставите людей платить за него, цены снова упадут до
нормального уровня». Картрайт нахмурился.
«Это похоже на демагогов», - сказал он. "Мне жаль людей - во власти пустых
болтунов, которые, если у них есть власть, ведут нацию ко всякого рода глупостям, а
если нет, сеют подозрения и недоверие. Рост цен ни в коей мере не связано с
колонией или с ее расходами; оно не имеет к ней никакого отношения, даже если оно
удалено ».
Миссис Касл сочувственно улыбнулась ему, и, если бы она выразила свою мысль
словами, сказала бы: «Ты, дорогая квартира, почему бы тебе не рассказать мне то,
что я хотел знать, не заставляя меня вывести это из себя?» На данный момент она
была совершенно уверена в целесообразности спекуляции на росте стоимости угольных
земель.
Тем временем Сильвестр Барр сидел с Агатой.
"Могу я заявить, что ты мой спутник на празднике цветов?" он спросил.
«Я уже обещала», - ответила она.
«Тогда невысказанное обещание прошлого года, когда я перевез тебя на лодке, ничего
не значит?» он спросил.
"Что такое невысказанное обещание?" она спросила.
«В данном случае это нереализованное ожидание», - ответил он.
«Мистер Форест так интересно разговаривал со мной, что я ничего не мог поделать,
когда он пообещал рассказать мне больше об озере».
"Ну, ты не позволишь мне попытаться убедить тебя передумать?"
«Да», - сказала она. «Мистер Форест предпочел бы пойти с Лорой, но она пригласила
Гарольда Уолла - который, как вы знаете, собирается вместе с Колонией - так что она
должна посвятить себя ему; поэтому мистер Форест и я подумали, что мы улучшим свой
ум. "
«Я слышал, мисс Харкорт, что вы стали очень серьезными. Полагаю, Форест говорил с
вами о науке».
"Да."
«Я не знал, что Форест был научным».
«Я тоже не знаю, но он замечательный мыслитель».
«И поэтому я должен рассуждать о твоей любви к рассуждениям?»
"Да."
«Это несправедливо - один из ваших разумных друзей легко может заставить вас
думать, что стихи ужасны, а я плохо разбираюсь в спорах».
«Как мои разумные друзья могли заставить меня думать, что поэзия ужасна?» -
спросила Агата.
«Написав, конечно, стихотворение; теперь лучше позволь мне оставить науку в покое и
рассказать тебе, как хороши другие вещи».
«Но я не хочу больше ничего делать, кроме как слушать науку», - сказала Агата.
"Подойдет ли история науки?" он спросил.
"Что будет делать."
«Ну, когда-то, давным-давно, на земле не было ничего, кроме цветов, они цвели
красиво и весело от Востока до Запада, и, имея все в своем распоряжении, история
мира была их историей».
«Да, - сказала Агата, - это не могло быть ничего другого - на что ты так серьезно
смотришь?»
«Я вижу лицо мистера Картрайта в зеркале», - ответил он.
"Разве он не хорошо выглядит?"
«Да, и счастлив, ужасно стараясь выглядеть счастливым».
«Он пытается быть вежливым с тем, кого он не выносит, продолжайте свою историю».
«Итак, цветы росли на солнце и в ночи, и большинство из них были беспечны и
счастливы. Но некоторые начали думать».
«Как думает цветок? Им не о чем думать».
"Да, они думают своими корнями, и когда они очень много думают, их корни
превращаются в маленькие круглые вздутие, это мозги цветов. И чем больше они
думали, тем больше они хотели думать, пока их мозг не стал очень большим и у них
были клубни и луковицы. Это казалось бесполезным, потому что, конечно, они ничего
не могли сделать, но все же у них были прекрасные мысли, и они думали снова и снова
».
"Как смешно, но было ли что-нибудь хорошее?"
«Конечно, ничего не было, в природе напрасно. Зимы становились все холоднее и
холоднее, как и в последнее время, и убиты все несчастные цветы, кроме тех, у
которых были клубни и мозги. Они остановились под землей, и жили так долго, пока
снова не стала хорошая погода. Потом они выросли, и поэтому у самых старых цветов,
из тех, из которых происходят все остальные, есть луковицы и клубни. И теперь вы
видите причину науки, только для заставляют наш мозг расти. Это наши клубни, и
когда мы все отправляемся в пещеры и пещеры, только ученые с большими мозгами ... "
«Не продолжай, - сказала Агата, - я дам тебе любые обещания, если ты только
остановишься».
Сильвестр Барр все еще смотрел в зеркало, ловя проблески лица Картрайта, с которого
исчезло то странное выражение, которое он заметил. Но хотя выражение исчезло,
эффект от него остался, и, несомненно, из-за некоторой тонкой передачи влияния его
история приняла форму, которую она имела. Один человек не мог нести бремя познания
приближающегося конца всего этого счастливого мира, не затронув где-нибудь
резонансный аккорд.

С чувством опасного удовольствия Лаура обнаружила, что сидит рядом с настоящим

неверующим во время последнего блюда банкета. Флауэр был молодым и выдающимся
профессором биологии. Лаура никак не могла отказаться от обсуждения театров, спорта
и людей, пока курс за курсом не прошел, наконец, она смело сказала: «Мистер Флауэр,
вы действительно верите, что я произошел от обезьяны?»
«Это нечестно, мисс Картрайт, кто-то рассказывал вам сказки обо мне и высмеивал мое
мнение, а если я буду защищать их, вы потом еще больше будете смеяться надо мной».
«Я не буду сейчас над тобой смеяться», - сказала она. «Я не могу сказать, насколько
я буду глуп после этого».
«Тогда я буду жить настоящим».
«Да, делай».
Затем на нашей планете возникли формы жизни, и с самого начала развилось все, что
мы видим. Вы знаете, что каждое животное или овощ может немного отличаться. Теперь
каждое животное или растение естественным образом способно заполнить всю землю
своими потомками. Из этого бесчисленного потомства отбираются некоторые, а именно
те, которые лучше всего приспособлены к выживанию. Таким образом, сохраняется любая
особенность преимущества, и постепенно возникают все те приспособления, которым мы
так удивляемся ". те, кто лучше всего приспособлен к выживанию. Следовательно,
любая особенность преимущества сохраняется, и постепенно возникают все те
приспособления, которым мы так удивляемся ". те, кто лучше всего приспособлен к
выживанию. Таким образом, сохраняется любая особенность преимущества, и постепенно
возникают все те приспособления, которым мы так удивляемся ".
«Как много времени это, должно быть, заняло!» - сказала Лаура.
«Возрасты и эпохи, которые вы вряд ли можете представить, но что такое время в
эволюции? Это могучая сила, чудесный процесс, который рождает каждую форму жизни.
Нам не нужны старые предположения о типах или тенденциях, мы увидеть, как весь мир
неумолимо, неизбежно эволюционирует в новые формы все большей и большей сложности
".
«Но, - сказала Лаура, - вы можете так же спорить о домашних вещах, которые у нас
есть, когда мы использовали очень простые вещи, теперь они довольно сложные, но мы
знаем, что все изменения были продуманы и продуманы».
«О, да, - сказал он, - это часть того же процесса. Организм в мелком морском
бассейне рискует высохнуть, когда прилив отступает. бассейны выживают, в то время
как те, у которых нет этой тенденции, умирают. В таких действиях, которые имеют
тенденцию к сохранению вида, происходит источник управляющей силы, которая,
усиленная в долгие века, является нашей сознательной мыслью; все является продуктом
этой могущественной силы. "
"Тогда разве мы самые высокие вещи?
«Высочайшее. Этот могучий процесс произвел на свет вас и меня - вы - вершину и
цветок всего этого, и я, который могу открыть вам глаза на это. Это знание несет с
собой большую ответственность. Мы, отслеживающие рост одного человека. форма жизни
от другого, и закон прогресса, получили понимание из единственного возможного
источника, который способен направлять курс нашей страны. Я знаю, что кажусь
самонадеянным, мисс Картрайт, Лора, но вы с вашим интеллектом родились Чтобы быть
больше, чем просто наблюдателем или почитаемой и ухаживаемой великой леди,
вдохновившись этой великой мыслью, я требую вас за это - мы вместе, что мы не могли
сделать! "
«Но, - поспешно сказала Лора, немного встревоженная, - я хоть немного не верю в
твою эволюцию. на вершине холма, вы чувствуете себя обязанным объяснить, как он
туда попал, и не видите никакого пути, поэтому вы составляете своего рода принцип,
по которому он попал туда сам ».
«Но мы знаем, что когда-то на этой Земле были только более простые формы жизни, а
теперь мы видим самые сложные формы».
«Да, - сказала Лаура, - это именно то. Поскольку вы не понимаете, как произошло
изменение, вы придумываете объяснение того, как оно произошло само по себе. Если бы
вы действительно видели, как это произошло, ваша учетная запись была бы совершенно
бесполезной. . "
"Ну, как это произошло?"
«Планируя, пытаясь и думая, как мы делаем вещи», - сказала Лаура.
«О, это анимизм, это фетишизм, это прискорбно», - сказал профессор.
«Какие приятные слова», - сказала Лора.
"Но-"
«Если они мне нравятся, с вашей стороны было бы прискорбно пытаться заставить меня
думать так, как мне не нравится».
«Но я хотел бы заставить вас думать иначе».
«Что ж, вы должны попробовать, - сказала Лаура, - я так рада, что вы высказали мне
свое мнение, потому что я думаю, что вы очень безопасный неверующий. Вы не хотите
выгнать папу и расстроить правительство. , ты?"
«Нет, - сказал Флауэр, - конечно, нет. Вы не должны путать меня с невежественными
рационалистами».
«Нет, я больше никогда не буду», - сказала Лаура, - «и у тебя мощный образ
мышления, и если мне это не нравится, ты знаешь, это моя беда, а не моя вина».
Пришло время отключиться в саду, и, к счастью, Агата была рядом с орбианским
жрецом. Лаура сказала своему профессору, что ее кузен любит говорить о научных
вещах, и представила его, повернувшись к отцу Люку.
Лаура никогда не находила, чтобы кто-нибудь так быстро откликнулся на ее желание
поговорить о серьезных вещах, как этот орбианский священник.
В плутократическом обществе Унджа, поглощенного своими материальными интересами,
девочек приучали проявлять живейший интерес к вещам, заботиться о манерах и одежде,
и их разговоры считались тем совершеннее, чем более похожими на бабочки они
кружились. ээ, дела часа. Но он обнаружил, что описывает этой девушке жизнь сестры,
живущей в больнице с больными и несчастными всегда вокруг нее, но от которой,
кажется, всегда исходит волна счастья, которую он считал самым счастливым
человеком, которого он знал. .
«Это, - ответила она, - потому что рядом с ней всегда есть что-то великое и
сильное, и она знает, что это совершенно правильно, но что, если есть что-то
великое и сильное рядом с тем, в чем никто не уверен?»
«Трудно тогда быть счастливым истинным и мирным счастьем, - ответил он, - но этого
никогда не должно происходить, потому что всем, кто верит, мы приносим осознание
чего-то великого и сильного, более близкого, чем отец, мать, муж или жена. , это
совершенно свято ".
«Да, - ответила она, - я слышала об этом, но нам говорят, что для нас лучше иногда
оставаться в темноте, потому что мы учимся использовать собственное суждение».
«Если вы позволите мне сказать так, у вас неправильное представление о суде. Суд -
это только то, как выполнять вещи, Бог не оставляет мир во тьме, всегда ясно
открывается Его воля и те, кого Он послал, чтобы провозгласить ее. "
«Да, я знаю, что вы так говорите, - ответила она, - но, возможно, вы иногда
ошибаетесь. Вы говорите, что правило должно принадлежать Орбиану, а все мы должны
быть его подданными».
«Да», - ответил он, улыбаясь.
«Но это противоречит закону. Вы не можете сказать, что восстание является
правильным».
«Я сказал совсем другое, и это произойдет», - ответил он. "Мы не говорим
ниспровергайте ваших правителей, но когда ваши правители и вы не знаете, что
делать, вы придете к нам. Они найдут, где в конечном счете мудрость, поскольку
невозможно предположить, не так ли, что Бог не дал света, достаточного для нашего
пути? Все, что нам нужно сделать, это принять его ».
«Но веря так же, как вы, - сказала Лаура, - я должна очень постараться, чтобы люди
поверили; теперь они поворачиваются прямо противоположным образом».
«Не так много, как вы думаете, - сказал он, - когда люди озадачены и сбиты с толку,
существует постоянная тенденция обращаться к святому отцу. умы этой Колонии - я
сказал «Нет». По-человечески это кажется правильным, но святой отец произнес слово
Божие против этого ».
«Но я слышала, - сказала она, - что у Гарольда Уолла было много последователей,
которые были готовы к работе».
«Да, - ответил он, - они уходят, а мы остаемся».
Была ли в его тоне нотка печали? Она почувствовала отклик на голос, который звучал
полон сочувствия к обеспокоенному сердцу, желанному гостю в этой череде весело
разговаривающих мужчин и женщин. Он ответил на ее взгляд, сказав:
«Моя дочь, пусть твое счастье состоит в том, чтобы следовать правде, потому что
помни, что ты всего лишь цветок в поле или кусок, который дизайнер помещает в свою
работу, твое это всего лишь должно быть, и оставь это всем мудрым. рука, чтобы
разместить вас - будь то на этой земле или на том месте, которое было приготовлено
для вас ».
Он говорил с нежной серьезностью, и Лора чувствовала, что он смотрит на мир,
скрытый от ее взгляда.

«Лаура, - сказала Агата, когда они вместе сидели в своей спальне, - что бы отец Люк
ни сказал тебе сегодня вечером, ты не собираешься быть обращенным, не так ли?»
«Он говорил, что никому не нужно сомневаться в том, что правильно. То, что он
сказал, было прекрасно».
"Я скажу вам, что я думаю об этом, Лора. Вы знаете, есть некоторые люди, которые
думают, что вы можете выздороветь, когда болеете, просто верой. Мы не верим в это,
и легко видеть, что тот же принцип может побудить нас попытаться с помощью веры
заставить дом расти, просто веря, что он есть, или попытаться получить все, что мы
хотим, без каких-либо проблем ».
«Да, - сказала Лаура, - было бы очень удобно иметь возможность получать вещи,
просто веря, что они у нас есть, но мы не можем, мы должны взять на себя массу
проблем».
«Множество неприятностей, - сказала Агата, - и способ их получить часто бывает
очень косвенным».
«Я не возражала бы, насколько косвенным оно было, если бы оно, наконец, привело к
правильному пути», - сказала Лаура.
«Нет, я думаю, ты не стала бы дочерью твоего отца».
«Хуже всего для папы то, что ты знаешь, чего он хочет, только когда он это
получил».
"Вы имеете в виду, что не можете ему помочь?"
«Вы не можете ни помешать ему, ни помочь ему, - дипломатично сказала Лаура.
«Это потому, что ты такая пассивная, Лора, ты позволяешь людям делать с тобой то,
что им нравится, если бы у тебя было какое-то собственное движение, ты не был бы
такой большой глиной в руках твоего отца».
«Я не глина».
«Да, вы очень красивая глина, вы будете обручены и поженитесь, прежде чем у вас
будет собственная жизнь».
"Я не собираюсь быть", нервно сказала Лаура.
"Что ж, единственный способ остановить это - сделать что-нибудь; возьмем меня,
например, они собирались выдать меня замуж за того, кто мне не нравился, поэтому я
занялся наукой, и постепенно они будут рады, если Я вообще женюсь ".
«Я всегда думала, что у тебя должна быть какая-то причина заниматься наукой», -
неосторожно сказала Лаура.
«Это показывает, как мало вы об этом знаете, - сказала Агата, - наука - самое
славное занятие в мире. Я ничего не знала об этом, пока… пока кто-то не сказал мне.
Мы хотим знать, и единственный способ нужно начинать с самого начала. Мы не можем
выбирать, что знать, и наука начинается с знания того, что мы можем. Он сказал, что
мы похожи на связанного великана, который может только начать двигаться, сейчас мы
чувствуем только то, что простейшие реальные вещи о нас, когда-нибудь мы пройдем
через это, чтобы познать самих себя и уверенность во всем, о чем люди так много
мечтали. Но это требует тяжелой работы ».
«Я бы хотела, чтобы ты позволил мне пойти с тобой изучать науку», - сказала Лаура.
«Думаю, тебе лучше заняться искусством», - запоздало ответила Агата.
ГЛАВА V
ПРАЗДНИК ЦВЕТОВ
В течение последних недель Лаура видела своего отца гораздо больше, чем раньше. Она
пыталась установить с ним некоторое равенство духа и чувствовала, что он меньше
относился к ней как к ребенку, чем раньше.
Наутро после разговора с Агатой она обнаружила, что он в очень плохом настроении.
«Это неблагодарная задача, - сказал он. "Мне приходится уговаривать людей делать
то, что для их собственной выгоды, а затем они оборачиваются и портят мои планы из
чистого бессмысленности. Из чистого противодействия орбианцы выпускают
пренебрежительное уведомление обо всем предприятии Колонии. Это чистый фанатизм . "
«Но, папа, у них должна быть какая-то причина, ты не можешь придумать ее?»
«Связь, вероятно, будет довольно сложной; вероятно, следующей зимой океан,
вероятно, замерзнет, но они не могут этого знать».
«Они знают гораздо больше, чем вы думаете», - сказала Лора.
"Что ты имеешь в виду, Лора?" сказал ее отец тоном, который поразил ее, "скажи мне
быстро все, что ты знаешь".
«Я ничего не знаю, папа».
«Тогда почему ты сказал, что они знали больше, чем я думал?»
"Я не знаю."
«Лора, я настаиваю на том, чтобы ты мне сказал».
«В самом деле, папа, я не могу. Отец Люк сказал мне, что орбийцы знают правду и что
каждый придет к ним за советом». Картрайт испытующе посмотрел на нее.
"Вы ничего не скрываете от меня, не так ли, Лаура?"
"Почему вы отсылаете Гарольда?" сказала она, "если есть много возможностей, вы
могли бы дать ему здесь".
«Гарольд Уолл - не из тех людей, которым можно оказать услугу, - сказал Картрайт, -
это как раз открытая возможность для него, и я надеюсь, что это приведет к долгой и
выдающейся карьере. Он не сказал вам ничего такого, что заставит вас смотреть на
него больше, чем на друга, не так ли? "
«Нет, папа».
«Вы должны полностью избавиться от любых мыслей подобного рода. Гарольд слишком
разумный человек, чтобы лелеять их. Вы не та девушка, которая хандрит из-за
человека, который выкинул вас из головы. И я говорю вам откровенно, как бы много
этот молодой человек заботился о вас, его гордость была бы непреодолимым
препятствием. Единственный способ, которым Стена попросит меня о моей дочери, будет
равным. Вы можете быть уверены, что видели и слышали последнее из него, если не
произойдет какое-то чудо. Это как если бы вы жили в другом мире ».
«Я знаю это, папа».
«Огромное количество жизней идет на создание государства, и многие фантазии
мальчика и девочки - на создание жизни. Помни, ты моя дочь, и я готов сделать для
тебя все возможное».
«Да, папа, - сказала Лаура, - я знаю это и хотела у тебя кое-что спросить».
"Хорошо!"
«Папа! Я хочу чем-то наполнить мою жизнь. Я хочу изучать науку».
«Что, эта хорошенькая голова так себя беспокоит! У тебя нет способностей, Лора».
«Как ты думаешь, у тебя есть все мозги семьи, папа. Разве для меня мало что
осталось?»
«Хорошо, - сказал Картрайт после небольшого размышления, - ты пойдешь к моему
брату. Ты очень поздно начал, но он увидит, что из тебя можно сделать для семьи».
Хью Фармер, сводный брат Картрайта, жил в отдаленной и унылой области Скифии, и в
семье всегда говорили о нем как о человеке удивительной учености без каких-либо
искупительных человеческих качеств. Однако Лаура застелила постель и почувствовала,
что должна лечь на нее.
Но когда ее отец предложил ей начать до конца недели, невзирая на нее, нахлынули
слезы.
«Почему, что это, Лаура, - спросил ее отец, - плачет, потому что ты получил то, что
хотел?»
«О, отец, - сказала она, - я… ты не можешь позволить мне остановиться на празднике
цветов?»
Картрайт улыбнулся. Было не так уж и сложно иметь дело с ребенком, который так
много думал о вечеринке.
Картрайт, когда его дети были маленькими, воплотил в жизнь свою идею возврата к
природе в своем образовании. Большую часть года они жили в его загородной
местности, на берегу озера Албан, и там они открыли для себя времяпрепровождение,
организованное и упорядоченное под его систематической заботой, очаровавшее мир
моды. Не побывать на одном из цветочных праздников Картрайтов - значило пропустить
самое прекрасное зрелище, которое могла показать Унца.
Ибо из этой тонкой полоски земли, такой тонкой и тонкой, выросла щедрость, которую
невозможно описать словами: цветы в изобилии, очарование, чудо. Но ему нужно было
стоять на ногах прохожих, оставить в покое щедрую землю, чтобы она стала
великолепным поставщиком красоты. Таким образом, благодаря ранним прогулкам его
детей и его собственному осознанию того, что нельзя делать, возник этот праздник,
вершина модных удовольствий.
Лора была бы отчаянно огорчена, если бы она не увидела Гарольда снова, и на этом
празднике цветов, где она могла бы сделать его почетным гостем, у нее были бы все
возможности, о которых она мечтала. Она хотела искупить свой банальный бессердечный
способ отговорить его от его предприятия. На самом деле она считала это
великолепным с его стороны. Ее привлекло это выступление, чтобы вычеркнуть новую
землю из пустошей Септентрии. И она хотела сказать ему, что она не может забыть
его. Как она могла сделать это лучше, чем в сценах ее детства, где каждый шаг
означал любовь и доверие. Ибо у Лауры было самое счастливое детство, и на этом
празднике цветов она поведет его, шаг за шагом, по старому, часто посещаемому пути
- она знала, что может взять его прямо в дом любви и довериться, что ее мать
сделала для нее в считанные дни. давно прошли,
Рано в среду все друзья Лоры - молодые люди и девушки, а также немало людей
постарше, не боявшихся усталости, - покинули город в трудный день. Транспортные
средства в Астрии, если они не очень медленные и тяжелые, не позволяют легко
путешествовать, как наши автомобили; и так поздно ночью, уставшие, готовые к ужину
и сну, группа достигла шатра, приготовленного для них примерно в миле от берега
озера, расположенного высоко на холмах Альбана.
На следующее утро, еще до рассвета, прозвучал призыв вставать, и когда солнце
начало позолотить облака, юноши и девушки начали свой путь по земле, по которой не
ступала астрийская нога несколько дней назад. А потом перед их глазами было море
цветов.
Были великие ипомеи, маки и астры, высокие белые орхидеи, величественно кивающие, и
много-много цветов, о которых мы не знаем. Не было формы, которую могла потребовать
буйная фантазия, кроме того, что было там, с запахом и каплями росы, возвышающимися
в ощутимом густом великолепии грядущего дня. Собрались большие пригоршни девушек.
Они, как цветы, сорванные какой-нибудь любящей рукой, двигаясь, улыбаясь и певая,
по очереди срывали своих сестер, чтобы поделиться своим приключением и своей
радостью. На песчаном берегу озера стояли маленькие лодки, и, когда солнце
поднималось, на каждой возлежала королева, ухаживающая за цветами, и ее подданный,
вооруженный своим длинным веслом, крутил воду и греб на безмятежной груди
внутренних земель. море.
Это путешествие уносило Гарольда все дальше и дальше по стране очарования, пока он
не почувствовал, что если в уединенной пустыне Антиподального берега он проведет
свою жизнь один, то жизнь будет проведена хорошо во всех благословенных
воспоминаниях о беседе того яркого часа на озере. , где сиял блеск глубоких цветов
и эта огромная белая лилия, в высшей степени белая, эти скопления зеленых и чисто
белых лепестков на груди Лоры.
И пока они плыли, они говорили так, как никогда раньше, ветер развевал их, ясное
небо над ними, они отплыли в новую землю. Она больше не была наградой, обожанием,
далекой божественностью, далеким существом, которое нужно было побеждать, но она
была дорогим близким товарищем, разделяющим его мысли; невыразимо незаметно в
течение всего дня она становилась ближе, более реальной для него, и сомнение,
беспокойство и страх улетучились от его представления о ней - он узнал, что она
была реальной и сильной, и если они впоследствии отдалялись друг от друга, это
могло бы произойти. не пережить пустяков вроде широты океана или долгих лет
опоздания. Лаура села в его сердце как божество вне досягаемости случайностей, не
обретенное по возможности или потерянное по обстоятельствам, но как будто растущее
рядом с ним, как другое «я». не поддаваться влиянию других людей и ничем от него не
отдаляться. И все же не было сказано ни слова о том, что они чувствовали друг к
другу. Лаура просто позволила себе отбросить дразнящее настроение, рассказала ему о
старых добрых временах, и в немом удивлении он осознал, что его работа, то великое
дело, которое он собирался сделать, было тем, чем вращалась ее жизнь, к чему были
обращены ее мысли.
Последними из лодок, прибывших на противоположный берег, были Агата и Форест,
увлеченные беседой и не обращавшие внимания на тривиальные перерывы, которыми
другие пытались их побеспокоить. Насколько можно было собрать, темой, по которой
они приехали, были беспрецедентные возможности недавно вышедших замуж женщин для
изучения изменчивости видов при одомашнивании.
Кто-то передал камень от берега, чтобы показать весомость разговора, и, как это
часто бывает, шутка продолжалась с большим энтузиазмом, чем с осторожностью. Прежде
чем они осознали, что произошло, волны начали накатываться на корабль Фореста.
Агата испуганно вскрикнула.
«Не беспокойтесь», - сказал Форест и, откинувшись на корму, поднял нос своим весом.
«Прыгай», - сказал он.
«Прыгай, Агата, пока не утонешь», - кричали с берега веселые голоса.
"Что будет с тобой, Эдвард?" сказала она, стоя неуверенно.
"О, не обращайте на меня внимания", - сказал Форест. «Часто, когда я выхожу на
греблю один, мне приходится плыть к берегу; лодка наполняется такими серьезными
мыслями».
«Тебе следовало сказать мне, прежде чем ты попросил меня приехать», - с
негодованием сказала Агата и бросилась в безопасное место.
Но Форест поместил свое весло под корму находящейся под угрозой исчезновения лодки
и, таким образом, смог избежать затопления и присоединиться к остальным, не нарушая
гравитации.
На берегу они танцевали, гуляли и разговаривали. Затем вечером все они вернулись на
большом пароме, пропевая в сине-черной ночи, и, ночевав в шатре, вернулись в город
после дня, проведенного в простых и естественных развлечениях. Так закончился
праздник цветов.

ГЛАВА VI.
НА ОДНОЙ ГОРЕ
Вскоре после праздника цветов Лаура начала длительный визит к своему дяде в Скифию.
Но прежде чем рассказать о событиях, произошедших на Одинокой горе, уместно сказать
несколько слов о характере и жизни Хью Фармера. Он был единственным человеком в
Унне, который верил в третье измерение. События, которые привели Фармера к
формированию его веры, образуют эпизод, который является одним из самых любопытных,
которые можно представить себе как происходящие во Флатландии или в любом другом
регионе космоса. В Unæa, как и у нас, было довольно принято изображать число
линией, а квадрат числа - квадратом. Если число два было представлено линией, то 4,
квадрат этого числа, было представлено квадратом на этой линии. Для унанов также
было совершенно очевидно, что куб из двух или восьми, может быть представлен
фигурой, размерность которой на одно больше, чем у квадрата. У них было формальное
понятие куба. Но предположить, что такая фигура действительно существует,
противоречило всем принципам их науки. Ибо наука включает в себя основу наблюдения
- то, что дано чувствами, на которые действует мысль. С другой стороны, представить
себе пространство трех измерений означало придавать мысли неправильную роль,
неправильную функцию, которую нужно выполнять. Мысль не дает существования, она
может действовать только в отношении существующих вещей. Мыслители Унэна поверили
бы в химер и драконов так же быстро, как и в трехмерное пространство. Ибо эти
понятия, как и трехмерное пространство, были выведены из мысли, а не основаны на
чувствах. Фармер в полной мере разделял эту пылкую убежденность в превосходстве
разума в предоставлении материалов для размышлений. Но в его дни существовала
секта, придерживавшаяся учения о том, что душа отделена от тела. Они утверждали,
что можно поддерживать общение с духами мертвых, и утверждали, что эти призрачные
существа могут позволить себе увидеть и почувствовать себя. Теперь все, что можно
было увидеть и почувствовать, Фармер считал законным объектом научного
исследования, поэтому он занялся изучением этих спиритических явлений. Он стал
жертвой жонглирования. С ним разыгрывали розыгрыши, и в его присутствии происходили
любопытные и необъяснимые явления. И так случилось, по любопытному совпадению, что
чудесные явления, которые ему подсунули, были такого рода, которые могли бы быть
физически произведены, если бы существовало третье измерение. Уловки были
достаточно замечательными в его пространстве. Но в трехмерном пространстве они были
бы совсем не прекрасны. Например, во Флатландии ящик представляет собой
четырехстороннее ограждение, подобное полому квадрату. Теперь Фармер видел объекты
снаружи такой четырехсторонней ограды, а затем внутри нее, не трогая боковые
стороны. Конечно, в качестве трехмерного подвига не составит труда перенести объект
с внешней стороны квадрата внутрь. Это просто будет заключаться в том, чтобы
поднять и опустить в другом темпе. Такие и другие происшествия были свидетелями
Фармера. Он верил, что они действительно произошли. Они заставили его поверить в
трехмерное пространство. Он обладал таким воздействием чувств, которое было
единственным способом заставить научного и вдумчивого Унана поверить во что-либо. И
это воздействие чувств, это видение и прикосновение любопытным и окольным образом,
которое я описал, заставило его поверить в третье измерение. Когда, конечно, был
сделан первый шаг, и когда он мысленно привык и стал знаком с трехмерными формами,
они больше не представляли трудности. Очевидно, они были естественными, и он видел
абсурдно ограничивать существование одним планом. Но его энтузиазм по поводу новых
концепций приводил его к ссорам и разногласиям с современниками. Он счел
целесообразным уединиться в небольшом имении в Скифии, которым он владел. Там он
стряхнул с себя груз неодобрения других людей и в уединенном блаженстве погрузился
в познание трех измерений. и когда он мысленно привык и познакомился с трехмерными
формами, они больше не представляли трудности. Очевидно, они были естественными, и
он видел абсурдно ограничивать существование одним планом. Но его энтузиазм по
поводу новых концепций приводил его к ссорам и разногласиям с современниками. Он
счел целесообразным уединиться в небольшом имении в Скифии, которым он владел. Там
он стряхнул с себя груз неодобрения других людей и в уединенном блаженстве
погрузился в познание трех измерений. и когда он мысленно привык и познакомился с
трехмерными формами, они больше не представляли трудности. Очевидно, они были
естественными, и он видел абсурдно ограничивать существование одним планом. Но его
энтузиазм по поводу новых концепций привел его к ссорам и разногласиям с
современниками. Он счел целесообразным уединиться в небольшом имении в Скифии,
которым он владел. Там он стряхнул с себя груз неодобрения других людей и в
уединенном блаженстве погрузился в познание трех измерений.

Ничто не могло сравниться с удивлением и раздражением Хью Фармера, когда появилась

его прекрасная племянница и объявила о своем намерении изучать с ним науку. Он
сказал ей, что у него совершенно нет времени, и удалился в свое сокровенное логово.
Но она суетилась в его комнатах, раскладывая цветы на полках, и, когда голод
прогнал его, ему было не так неприятно сесть напротив молодого молодого лица.
Как это часто бывает с людьми, которые действительно что-то знают, он был последним
из тех людей, к которым молодые люди обращались в поисках информации. Он начал
думать вслух.
«Вам никогда не казалось странным, - сказал он, - что должно быть две формы, каждая
из которых абсолютно одинакова по расположению частей, но такие, что мы не можем
превратить одну в другую».
«Нет таких форм», - сказала она.
«Да, есть», и он показал ей два треугольника * и указал, что у каждого из них
одинаковые углы и одинаковая длина сторон, но один не может превратиться в другой,
как бы она ни двигала их.
Лаура посмотрела на них, и они напомнили ей маленькие вымышленные фигурки, куклы, с
которыми она играла в детстве, потому что эти куклы были вырезаны в виде
треугольников, а треугольник, повернутый в одну сторону, всегда использовался для
мальчика. кукла, а треугольник повернулся в другую сторону для куклы девочки.
«Они похожи на маленькие куклы, которые я делала, - сказала она, - одна похожа на
куклу мальчика, а другая - на куклу девочки».
«Да, - сказал он, - и можно ли когда-нибудь превратить одно в другое?»
«Нет», - сказала она.
"Почему бы нет?"
"Почему ты должен этого хотеть?"
Он застонал. «Я не говорил, что действительно хочу, но если две вещи в точности
похожи, их следует поместить в одно и то же пространство».
«Конечно, они должны», - сказала она, пытаясь доставить ему удовольствие.
«Что ж, - сказал он, - если вы думаете о третьем измерении, вы можете превратить
одно в другое».
«О, я слышала о третьем измерении», - сказала она.
"Да, что вы об этом знаете?"
«Это то место, куда направляются наши души, наши духи, я имею в виду; конечно, там
вы можете превратить одно в другое. куклы, как для нас ".
«Я не знал, что у твоего отца идиот для дочери», - сказал старик и ушел в свою
берлогу.
Лауре это понравилось. Это так отличалось от того, как с ней обычно разговаривали.
На самом деле дядя произвел на нее огромное впечатление. И то, что она ему не
нравилась, побудило ее сражаться за него. Его книги были повсюду. Она взяла одного
из них в свою спальню и, не сумев разобраться в знаках, начала копировать их и
учиться делать такие любопытные знаки. В тишине ночи она часто слышала топот -
вверх-вниз, вверх-вниз, - а когда она засыпала, он не прекращался - беспокойные,
нервные шаги, как от какого-нибудь страдающего существа в клетке. На следующее утро
она нервно посмотрела на дядю. Он не выглядел иначе, но она была уверена, что он
почти не спал.
«Дядя, - сказала она, - что тебя так расстраивает?»
"Почему ты думаешь, что я несчастен?"
"Я знаю, вы."
«Я старик и должен скоро умереть».
«Но не все старики несчастны».
Али, но они покидают мир молодыми и свежими. Еще до того, как я уйду, всех нас
обрушит волна холода, и озера и моря замерзнут. Никакая зелень не зацветет, лишь
немногие из них в глубоких пещерах или, с учетом пожаров, которые скоро будут
потушены, не будут продолжать свое жалкое существование, которое станет концом
величия нашей земли ».
«Нет, дядя, - сказала она, - вы преувеличиваете. Папа мне кое-что об этом
рассказал. Он сказал, что зимы будут очень плохими, но я уверена, что все будет не
так плохо, как вы думаете».
«Дитя, твой отец милостиво скрывал от тебя свои знания».
«О, дядя, поэтому он выглядел таким измученным и грустным?»
«Да. Достаточно иметь такой безнадежный секрет, чтобы он утомился и опечалился.
Только абсолютная уверенность могла заставить его признать это. Он прислал мне
проделанную им работу, и я обнаружил, что его калькуляторы приняли благоприятное
предположение в во всех сомнительных случаях. Я не виню их. Альтернатива слишком
ужасна. При самом благоприятном предположении после следующей встречи с этой
великой планетой, Ардеей, наша Земля выйдет на новую орбиту - мы уйдем далеко в
холодный космос до тех пор, пока земля заморожена глубоко, тогда мы ринемся назад
так близко к солнцу, что каждый день поверхность земли будет кипеть горячо.
Возможно, некоторые из нас могут поддерживать голое существование в глубоких
пещерах и лощинах ».
«Если ты уверен в этом, дядя, ты должен сказать это, чтобы мы все могли
подготовиться».
"Готовиться к чему?"
«Почему, дорогой дядя, наши тела - это еще не все. Если мы с тобой умрем, мы знаем,
что наши души выживают, и о них судят по всему хорошему и плохому в нашей жизни. Ты
должен рассказать всем».
«И пусть они уничтожат весь закон и порядок в одном коротком празднике? Нет, Лаура,
ты не знаешь мира. В простых людях больше здравого смысла, чем во всех твоих
фанатичных идеалистах. Мы здесь для работы, а не для театральная пьеса для
проявления хороших качеств, и если люди знают, что эта работа подходит к концу,
заблуждения их проповедников не окажут на них никакого воздействия ».
«Это не заблуждения, дядя».
«Они еще хуже, Лора. Они заинтересованы в обмане. Мое сердце утомляет, дитя, когда
я слышу, как эти бойкие проповедники так уверенно указывают путь на основании
свидетельств, которым ни один обычный деловой человек не поверит в самых простых
предположениях. Если бы мы что-то узнали. одно более определенно, чем что-либо
другое, это то, что мы можем знать только о ближайшем. Мы можем сделать и снова
сделать один маленький шаг вперед. Но все, что они делают, это начинают с
конечного. Они знают, конечно, что такое и из этого они делают вывод, что должно
быть ».
"Но вы верите в Бога, дядя?"
«Я не знаю, что они имеют в виду под Богом. Вся теология - это обширная выдумка,
начинающаяся с неправильного конца, которая мешает нам обнаружить то ближайшее
высшее, что мы могли бы иметь шанс узнать. Глупцы, - пробормотал он, - с
инструменты в их руки и их глаза смотрят в небо - они отказываются использовать их.
Отказываются слишком поздно ».
Взволнованная до глубины души огнем его взгляда, Лаура боролась с загадкой его
эмоций. Его тяготила не беспомощная печаль - не отчаяние; что-то еще, кроме гибели
мира, заполнило его разум, кое-что, что он не хотел ей рассказывать. Вдруг она
сказала, отгадывая его тайную мысль:
Дядя, ты мог бы спасти мир! "
"Что твой отец сказал тебе?"
«Ничего. Но я знаю, что ты не чувствовал бы того же, если бы не мог».
«Но меня никто не послушает».
«Дядя, что толку кого-то ненавидеть? Они все действительно серьезно. Это только
потому, что они не понимают тебя. Иди и поговори с учеными людьми, которые узнают о
Земле и звездах».
«Ты не понимаешь, Лаура. Догматизм ученых сильнее догматизма религии, потому что
они могут доказать свою правоту. Они могут апеллировать к свидетельствам своих
чувств.
Он заставил меня поверить в третье измерение с помощью единственного
доказательства, которое я приму, - свидетельства моих чувств. И, Лаура, я с
гордостью могу сказать, что я поддерживал своего благодетеля. Это был единственный
поступок, который я могу считать достойным мужчины за всю свою жизнь. Это мелочь,
которую вы бы сказали, просто чтобы заявить, что определенные вещи произошли с
небольшими частями материи. Но это стоило мне всех друзей, которые у меня были. Я
не мог даже сохранить свое жалкое и ничтожное положение. Для меня важнее чья-либо
профессиональная репутация. Если бы у меня был ясный как день эксперимент, они бы
списали его на обман. И, Лора, именно эта истина спасла бы всех нас, если бы люди
только ей поверили ". Это был единственный поступок, который я могу считать
достойным мужчины за всю свою жизнь. Это мелочь, которую вы бы сказали, просто
чтобы заявить, что определенные вещи произошли с небольшими частями материи. Но это
стоило мне всех друзей, которые у меня были. Я не мог даже сохранить свое жалкое и
ничтожное положение. Для меня важнее чья-либо профессиональная репутация. Если бы у
меня был ясный как день эксперимент, они бы списали его на обман. И, Лора, именно
эта истина спасла бы всех нас, если бы люди только ей поверили ". Это был
единственный поступок, который я могу считать достойным мужчины за всю свою жизнь.
Это мелочь, которую вы сказали бы, просто чтобы заявить, что определенные вещи
произошли с небольшими частями материи. Но это стоило мне всех друзей, которые у
меня были. Я не мог даже сохранить свое жалкое и ничтожное положение. Для меня
важнее чья-либо профессиональная репутация. Если бы у меня был ясный как день
эксперимент, они бы списали его на обман. И, Лора, именно эта истина спасла бы всех
нас, если бы люди только ей поверили ". Если бы у меня был такой ясный эксперимент,
они бы сочли его обманом. И, Лора, именно эта истина спасла бы всех нас, если бы
люди только ей поверили ". Если бы у меня был такой ясный эксперимент, они бы сочли
его обманом. И, Лора, именно эта истина спасла бы всех нас, если бы люди только ей
поверили ".
«Но, - сказала Лаура, - если вы верите в духов, священнослужители будут вас
слушать».
"Это было бы очень хорошо. Я говорю вам, Лора, что эти люди настолько сведущи в
нереальности, что, если бы кто-нибудь сказал им, что то, о чем они говорили,
возможно, было правдой, они хотели бы сжечь его заживо, если бы они могли все еще
сохраняют свой вкус к подобным вещам. Нет, у них есть собственная замкнутая
система; и их идея мышления состоит в том, чтобы попытаться понять, что именно
написано в старых книгах, и выяснить, действительно ли жил этот человек или другой
когда говорят, что он жив. Это то, что они дарят погибающему миру ".
"Но если они сделают людей лучше?"
«Да, да; я думаю об их мысли; что они на самом деле понимают. Я пробовал вашего
отца. Я всегда пробую ученых, но они вежливо возвращают мою работу. Я знаю, что они
об этом думают».
«Дядя, я знаю кое-кого, кто мог бы тебе помочь».
«Вы очень красивы, - сказал он, притягивая ее к себе, - есть кто-то, кто вас очень
любит».
"Почему ты это сказал?"
«Моя дорогая, я это знаю».
«Дядя, я буду откровенен с тобой; почему-то я чувствую, что могу тебе сказать. Я
очень люблю кого-то. Он никогда мне ничего не говорил, но я надеюсь, действительно
уверен, что он любит меня. Я чувствую это Это великий источник любви, из которого
мы все пьем. Сейчас я люблю многих людей и часто думаю о них, но есть один, чье
бытие окрашивает каждую мою мысль. Все, что я думаю, делаю или говорю в некоторых
Его путь связан с ним; и когда мне в голову приходит какая-нибудь прекрасная мысль,
она обращается к нему. Теперь, дядя, не смейся надо мной. Я не наделяю его высшей
добротой, я просто чувствую то, что рассказывал тебе о нем. И когда я думаю обо
всех этих вещах и о том, какая часть его индивидуальности стала лучшей частью меня,
я не могу не поверить в то, что он должен каким-то образом поглотить что-то из меня
».
Фармер взял ее за руку. «Спасибо, моя дорогая, за то, что позволил мне увидеть твое
сердце. Да, я думаю, он тоже должен любить тебя. Знаю ли я его?»
«Он Гарольд Уолл, - сказала Лора.
«Я знал его отца. После великой войны он с трудом мог говорить на нашем языке. Он
использовал диалект, который возник в долгом путешествии. До конца своей жизни он
был таким же - грубым, некультурным, неспособным адаптироваться ; люди уважали его
за то, как он швырял своих людей через пустыни, но не любили его. Его жизнь была
потрачена на это усилие, как и моя на мое. Возможно, его сын поймет, что я тоже
рискнул и преуспел, когда для всех остальных я - озорник, говорящий на непонятном
языке. Я полагаю, - добавил он, - ваш отец не смотрит на него благосклонно?
«Он никогда не говорил, он слишком горд. Если бы он заботился обо мне, он бы
никогда не заговорил».
"Это хорошо. Лора, что-то мне подсказывает, что узы, связывающие вас двоих, очень
глубоки и верны. Вы не должны думать, как это часто делают другие любовники, только
друг о друге; но из-за великой нежности и искренности вашей привязанности , вы
должны повернуться и отдаться - дать друг другу - чтобы помочь и спасти всех нас. А
теперь напишите ему и передайте ему сообщение от меня. Скажите ему, что он может
спасти свою страну ».

ГЛАВА VII.
ПИСЬМО ЛОРЫ
«Одинокая гора.
«УВАЖАЕМЫЙ ГАРОЛЬД,
«Я остаюсь с моим дядей. Перед тем, как покинуть город, я видел своего отца гораздо
больше, чем раньше. И я обнаружил, что что-то тяготило его мысли, что-то, что он
держал при себе. злился, потому что думал, что я угадала.
"Мы живем в неведении об ужасной опасности, нависшей над нами, над всем миром. Мой
отец знает об этом, мой дядя знает это. Если вы пойдете к директору Государственной
обсерватории и скажете ему, что вы пришли от моего дяди он не обманет вас, хотя
опасность держится в секрете. Вот оно. Лето становится жарче, а зима холоднее,
потому что нас привлекает с нашей орбиты Ардея.
«Через некоторое время мы будем заморожены или сожжены заживо. Мой дядя знает
способ спасти нас. Пожалуйста, подойди и позволь ему рассказать тебе, что это
такое. Сам по себе он ничего не может сделать, но с тобой, чтобы помочь ему, он
может снова вернуть нас в безопасное место.
Искренне Ваш,
«ЛОРА КАРТРАЙТ».
Если бы кто-то из нас предпринял путешествие, которое Уолл предпринял в ответ на
это письмо, миновал по пути густонаселенные города, разбросанные деревни и
уединенные жилища, мы бы ощутили странное чувство изоляции - как если бы наше
неразделенное знание было призрачным, и все те бессознательные люди, владеющие
истиной, а не мы сами.
Как мог вековой рутинный бизнес, бартер, торговля - интенсивная и настойчивая
забота каждого человека о своих делах - как можно было прервать поглощение каждого
человека его собственным микроскопическим уголком! Благодаря своей интенсивной
предвзятости в своих личных делах, раса, несомненно, завоевала право иметь основу,
на которой все покоится в спокойствии. Небосвод, небесная арка, смены времен года,
ткань земли, по крайней мере, они должны быть в безопасности. Но Уолл вырвал у
неохотного астронома государственную тайну и принял ее. Он верил в межпланетные
превратности и был готов рассмотреть способы их предотвращения. Не было недостатка
в событиях, которые он мог бы счесть зловещими и значительными. На берег бушевали
сильные штормы. Приливная волна невиданной силы нанесла серьезный ущерб кораблям,
подготовленным к его экспедиции. Напуганные колонисты отказывались плыть, пока море
не успокоилось до своего обычного штиля. Но его отношение, его готовность верить и
действовать в соответствии с теорией можно объяснить только историей его народа. Мы
должны помнить, что Unæa обязана своим существованием идее - это была идея круглой
формы земли, которая спасла Una от разрушения от рук скифов, и поэтому унйцы имели
иное отношение к идеям, чем у нас, ибо мы принадлежим к ордам варваров, которые
смели с лица земли людей, имевших идеи, - греков и римлян. Идеи для нас - это
случайная помощь, но мы чувствуем, что, по сути, вполне можем обойтись и без них.
Унаны были другими, у них была способность осознавать и действовать в соответствии
с идеями, которые нам кажутся странными. Наша история такая же, какой была бы
история Астрии, если бы скифы сокрушили Уню и погрузили зарождающуюся звезду
цивилизации в долгие столетия затмения.
В эту эпоху своей жизни Уолл был свободен от тех обвинений в необузданных и
корыстных амбициях, которые впоследствии были предъявлены ему. Его жизнь, хоть и
неясная, была простой и понятной. Для столь молодого человека он оказывал заметное
влияние на своих товарищей, возможно, из-за его власти, которая так часто
проявлялась в кризисных ситуациях, когда он приходил к неожиданному, но
непреодолимо острому решению, захватившему умы всех вместе со своим собственным - и
влияние, возможно, в какой-то мере из-за скрытой страсти, которая скрывалась за
всем его искренним товариществом, придающим в его интимной близости ту страсть к
недостижимому, выходящую за очевидные рамки судьбы, которая скрыта в каждом.
Некоторые посчитали бы его в этом путешествии полным бессовестных амбиций,
готовящегося нанести удар с тончайшим инстинктом успеха. И это, без сомнения,
правда. Строго говоря, его курс ничем не оправдан. Но есть и другая сторона.
Давайте посмотрим на него в ту последнюю ночь его путешествия, когда он спешил.
Медленно поднялся Ардей, гимн смертных, божественная сфера, преданный холодный
любовник земли, к которому поэты когда-либо обращались, расточая свое обожание. Она
медленно поднималась, странно пылкая и горящая ярко, потому что, наконец, это
холодное сердце было тронуто: целомудренная и одинокая, небесная охотница, свернула
со своей одинокой тропы и, отвечая, уже свернула в один миг головокружения.
водоворот страсти увлечь ее земного любовника на его бесконечную смерть. Но
невиновен! Долой басни, придающие ходу дела видимость цели. В назначенных оборотах
небесных сфер, в этих великих светских изменениях есть лишь неизбежный закон, а в
холодном ритме космоса - теплый пульс сердца, план разума и все легендарные легенды
души. вещей, это всего лишь камешек в океане,
Но почему эта пульсация? Эта жизненная страсть, которую он чувствовал, поднимаясь в
нем, когда он приближался к концу своего путешествия? В суете, в которой все его
существо терялось в чужом, разве в этом не было чего-то столь же великого, как во
всем неизбежном ходе этого мира?
Думая о ней и обо всем, что она значила для него, он вступил на другой путь, другой
путь к этому широкому созерцанию необъятности, но в этом интимном, наиболее
сокровенном и реальном общении он пришел к чему-то столь же истинному и столь же
сильному, как и все остальные. существенная далекая фантасмагория земли и неба.
Разве она не сказала ему, что есть надежда? Он и она перед лицом этой великой
катастрофы были не одиноки. Любовь, доверие и надежда когда-либо были, когда-либо
сталкивались с огромной механической вселенной. Что можно сказать о многовековых
оборотах планет, если бы не было вековых усилий настоящих людей. Неисчислимые
огромные силы пошли на вращение небесных сфер, но также и неисчислимые огромные
силы, век за веком, поколение за поколением, в бьющихся сердцах людей, тоже
трудились там, строили свои здания, готовили свои силы. И в армии, которая спасла
Унджу, которая теперь перестала использоваться, все еще странным образом
задерживалась, несмотря на всю свою жалость, но способную к абсолютному
преобладанию, возможно, эта армия теперь, собирая все силы страны, собирая их из
неэффективных рук,
Гарольд обнаружил себя в присутствии старика, согбенного и изможденного, но с
тяжелым лбом и проницательным взглядом, и его любовь стояла безмолвно. Старик
спросил его:
"Вы спросили астрономов?"
«Да, они не оставили мне никаких сомнений».
«В величии нашей опасности, - сказал Фармер, - все, что изобретено человеческим
изобретением, ничего не стоит. Никакая известная сила не может изменить орбиту
нашей земли. Событие безнадежно с точки зрения нашей науки».
«Это мнение тех, кто изучал вопрос».
«Но трудно установить предел возможному. То, что люди считают возможным, зависит от
двух элементов, а не от одного. Это зависит от фактов и их идей. Теперь наука
занимается разработкой определенного ограниченного круга идей - это несколько из
множества идей прошлого - лишь те немногие, которые мы оправдываем наблюдениями и
экспериментами. Но идей гораздо больше, чем этих, и я считаю, что наш путь лежит
больше в приобретении новых идей, чем в той, которую мы мы шли последние несколько
столетий, работая над последствиями наших идей.
"Есть одна идея, которую я пытался воплотить в жизнь всю свою жизнь, и которая дает
совершенно новый диапазон мыслей и физических возможностей. Это идея третьего
измерения. Согласно ей, когда вы думаете, что находитесь в пустоте пространство,
которым вы на самом деле являетесь. осознавая, поскольку вы никогда не покидаете
его, вы подобны частице, скользящей по гладкой кромке - кромка препятствует ее
движению, кроме как по линии.
"Теперь, наряду с существом, существуют все возможные направления движения, на
которые мы можем указать, и, воздействуя на это вместе с веществом, мы можем
препятствовать и изменять наши движения. Единственное средство, с помощью которого
мы можем избежать катастрофа заключается в том, чтобы воздействовать на это вместе
с веществом, чтобы изменить ход нашего мира. Это можно сделать. Я объясню, как это
сделать ».
Гарольд ответил: «Сказать, что есть что-то помимо пространства, которое бесконечно
простирается вокруг нас, звучит для меня абсурдно. У вас есть научная теория,
изложите ее ученым, вы можете убедить их, если это правда».
Фармер сделал жест смирения, но Лаура схватила его за руку и ободряюще улыбнулась,
прошептав: «Он только хочет узнать, что вы уже сделали».
«Я пытался, - сказал Фармер, - убедить ученых. Они полагают, что моя точка зрения
является простой формальной аналогией, и не будут тратить силы на то, чтобы
приучить себя к ней, что необходимо для того, чтобы почувствовать ее истинной».
«Но вы можете доказать, что это правда».
«Я могу, но они ни в коем случае не признают. Условия моего доказательства слишком
сложны и индивидуальны для меня. Они называют это спиритуалистическим
жонглированием и на мгновение не будут обращать на это внимания. Вы должны
попытаться понять».
«Во-первых, - ответил Уолл, - я сомневаюсь, что смогу понять, сколько времени вы
потратили на объяснения, и, во-вторых, не может иметь никакого значения, понимаю я
или нет. Я просто солдат и подчиняюсь приказам. Сейчас есть много здравомыслящих
людей, которые имеют большое влияние в правительстве, вам следует обратиться к ним
».
"Вы имеете в виду моего брата и ему подобных?" - сказал Фармер. «Они платят ученым,
чтобы те думали за них».
«Тогда, - сказал Гарольд, - остался только один путь. Вы должны двигать людей по
церквям».
«Не шутите, люди, которые их направляют, не имеют ни малейшего представления о том,
что я имею в виду».
«Я могу судить только грубо и быстро, - сказал Гарольд, - но я должен сказать, что
среди них были такие же великие умы, как и среди ученых. Вы должны доверять им,
узнав вас. Сама их удаленность от вас облегчит задачу. для них, чем для тех, кто
ближе к вам ".
"Что мне сказать им?" спросил старик.
«Скажите им именно то, что вы думаете - будьте искренними, позвольте им судить.
Напишите мне письмо, в котором ясно объясняется опасность. Я воспользуюсь им, чтобы
подготовить для вас путь».
Старик, удивленный поворотом дела, вошел в дом, чтобы написать письмо, а Гарольд и
Лора остались один на один.
Он смотрел на хрупкую, прекрасную фигуру перед собой - радость земли, свет звезд -
такие настоящие; и защищать ее, завоевывать ее, завоевывать ее, означал этот план
провидца, извилистые запутанные извилины мысли, темные и скрытые, трогательные
открытые дни, но производящие подрывную деятельность и смесь раздоров. На мгновение
он почти сказал: «Лора, оставь эту дикую мечтательницу в покое; мы с тобой реальны,
позволь нам быть самими собой». Но к чему это привело? Ничего, кроме одного
сладкого момента. А это было невозможно. Он примет ее миссию, возьмет на себя дело
этой мечтательницы, доведет ее до конца, но не использует ее доверие к нему, чтобы
завоевать ее. Она не должна рисковать своим сердцем в опасном приключении и
конфликте, который он предвидел. Он не стал бы бросать на нее эти связи и узы,
отчаянное горе о разрыве, которое он сам так хорошо знал. Жребий был брошен. Он
пошел в бурные воды; и она, так близко мгновение назад, была как родная земля,
которую оставил позади пловец. Он нетерпеливо сказал:
«Как он может, веря в то, что он делает, возиться здесь, вместо того, чтобы
действовать?»
"Но вы верите в него, Гарольд?"
«Единственное, что я могу сказать за него, это то, что он, кажется, готов признать
свои собственные ограничения».
«Он самый мудрый человек, который когда-либо жил. Если ты не будешь добр к нему, я
никогда больше не буду с тобой разговаривать».
«Я буду относиться к нему так, как он того заслуживает».
«Заслуживает! Вы раздражены, потому что понимаете его слово».
"Точно."
«Гарольд, ты ужасно груб. Я понимаю, как никто не может с тобой ладить. А теперь
дядя объяснил мне все. Это прекрасно».
"И я полагаю, вы это поняли?"
«Конечно, знаю, я разумный. Ты идешь совершенно неверным путем».
«Я полагаю, ты знаешь правильный путь».
"Конечно," сказала Лора.
Волны непрестанно бросаются на камни, которые они не могут двинуть; почему они
любят это, потому что они знают, что никогда не смогут их сдвинуть; и поэтому Лаура
бросилась против решения человека.
«Тебе следует, - сказала она, - узнать, что он имеет в виду, а затем объяснить это
другим».
«Вы думаете, что мир состоит из сладкой рассудительности».
«Это твоя вина, Гарольд, что ты думаешь, что все можно сделать с помощью насилия. Я
могу убеждать людей в сто раз лучше, чем ты».
«Лучшее, что ты можешь сделать, Лора, - это вообще держаться подальше от этого».
«Как вы неблагодарны! Вы бы никогда ничего не узнали об этом, если бы я не сказал
вам».
«Достаточно одного рассказа».
«Я завербовал вас, и вот как вы относитесь ко мне».
«Послушай, Лора! Ты и твой дядя должны начать как можно скорее. Когда ты вернешься
домой, оставайся тихо с отцом. Представь, что тебе все это приснилось».
Лаура запротестовала, но Гарольд был тверд. Из железа получаются очень эффективные
орудия, но женщинам нравится обращаться с чем-то более мягким. Каким же контрастом
это было с видением, которое дядя дал Гарольду, и она, в полноте своей любви,
объединилась для величайшего усилия! Гарольд не сказал ни слова любви - просто
оттолкнул ее. «О! Я умный человек, - сказала она, - а не кукла или марионетка». Она
вызывающе посмотрела на него, но встретила взгляд похуже отца. Она почувствовала
себя разбитой и беспомощной, и ее отбросило в сторону. Уолл совершил ошибку, когда
посмотрел на нее, как на непокорного рядового на поле боя. Он очень рисковал,
обращаясь так с энергичной девушкой.
Внезапно голубое залитое солнцем небо наполнилось опалесцирующим туманом, все стало
тусклым и далеким, бледным и призрачным, вся земля превратилась в тень, и, как
потерянные и бродящие существа, ищущие лишь спасителя от вечного одиночества, они
двигались друг к другу все ближе и ближе. . . а затем они услышали, как Фармер
выходит из дома, и увидели, что небо снова стало синим и светит солнце; день работы
был около них, день встречи с множеством людей, день утомительных пустяков,
опасности, труда, удовольствия, боли; но никогда не забыть о том видении самих себя
в мире теней.
ГЛАВА VIII.
ОРБИАН
Уолл счел, что добиться того, чтобы Фармер услышал, оказалось проще, чем он ожидал,
по всему миру распространилось смутное чувство беспокойства и ожидания. Некоторые
обширные раскопки, предпринятые правительством в регионах, где до сих пор никому не
приходило в голову искать уголь или руду, породили чувство таинственности и
секретности.
Сам он ничего не сказал об угрозе бедствия, но выбрал аудиторов, в суждениях,
осмотрительности и молчании которых он был уверен, чтобы услышать сообщение
Фармера.
Самым неожиданным из всех его успехов была легкость, с которой он добился того,
чтобы Фармер выслушал главу церкви Орбиана. События на месте происшествия
заслуживают записи, поскольку они показывают трудности, которые сопровождали
обнародование теории Фармера, и аргументы, с помощью которых он пытался их
преодолеть.
Верховный понтифик Унцы, глава древнейшей религии в государстве, в которой
стремление к эффективной организации и отстранение от обычной жизни людей со
стороны духовенства проходило рука об руку на протяжении столетия за столетием,
сидел в зале. его зрительный зал.
Вокруг него находились священники, которые прилагали все усилия для человеческих
усилий или учились своей задаче на всю жизнь, каждый из которых был сдержан в
соответствии с принципом абсолютного послушания, так что, когда хрупкий человек,
наместник Бога, исполнил указ, ни сомнения, ни колебания приходили им в голову, но
это стало общепризнанным фактом, который раньше они обсуждали с предельной свободой
и тонкостью.
Перед ним стоял Фармер, видящий в нем воплощение всего, что он ненавидел,
превосходство чего-то иного, кроме разума, высокомерное притязание судить иначе,
чем по ближайшим обстоятельствам - первопричина всех ошибок, причина того, почему
неверно направленные усилия людей оставались горькими. и лишенные, уговоры и упреки
от истинного пути к познанию мира.
Гордо стоя перед хилым человеком, который, утонув в величественном троне и в
государственных одеждах, встретил его в сверхъестественной тишине и рассеянности,
Фармер начал рассказывать об астрономической ситуации и приближающемся разрушении
Земли.
Глаза понтифика впервые блеснули. «Вы можете считать это известным», - сказал он.
«Время жатвы короткое, а делателей мало. Я прошу вас использовать всю краткость».
Это спокойное восприятие ситуации в центре, где не так много, как рябь,
распространившаяся по поверхности, которую церковь показала миру, произвело
впечатление на Фармера. Они все знали и не подавали никаких признаков беды! Как
отличается от его собственного волнения отношение этих людей, которые, в конце
концов, увидели более настоятельный призыв к своей работе!
«Святой отец, - сказал он, используя способ обращения веры:« Я буду краток,
насколько это согласуется с различием наших способов мышления ». Я прихожу к вам,
потому что вы контролируете усилия половины мира, и если вы согласитесь направить
их определенным образом, вы можете предотвратить это бедствие ».
«Говори, сын мой».
«Началом моей мысли было то, что все находится в космосе.
"Каждого человека, с которым мы вступаем в контакт, мы знаем как существо в
космосе; каждый акт нашей практической жизни, каждая наша мысль происходит от вещей
и людей в космосе; даже откровение, в которое вы верите, имеет то же происхождение,
оно исходит от человека, которого видели и тронули.
«И если все реальное, что мы знаем, находится в космосе, то то, что не в космосе,
нереально. Нематериальное существование - ничто. Поэтому мне казалось, что
единственный способ узнать больше - действительно знать это, а не вообразить - было
приобретать все больше и больше знаний о вещах в космосе.
"Я бы признал, что во вселенной много существ, таких людей, как вы утверждаете, в
традициях церкви; но единственный способ узнать их - это знать их как космических
существ.
«И с этой точки зрения предположение, что пространство имеет более двух измерений,
показалось мне важным. Возможно, ваши чудесные рассказы могли быть искажены, и
фантастические представления о реальных вещах и существах, которые мы могли бы
рационально знать в этом более высоком пространстве.
"Возможно также, что многое из того, что необъяснимо в науке, может оказаться
неясным из-за того же факта трехмерности пространства.
"Но я был в этом положении.
«Представьте себе человека в обществе, где царит справедливость, и если у него нет
чувства справедливости, как он сможет признать ту роль, которую оно играет в
институтах общества? Было бы бесполезно его высказывание о том, что все
необъяснимое вызвано справедливостью. Ибо несомненно, он многого не понимает.
"Для него единственный способ узнать об обществе - это сформировать в себе чувство
справедливости, и когда оно формируется в нем, он может распознать, как
справедливость действует вокруг него.
«А в моем случае я не чувствовал форм и движений, которые могли существовать в
трехмерном пространстве. Единственный способ узнать, действительно ли существует
три измерения, - это сформировать в себе ощущение трех измерений.
"Соответственно, хотя я сам был только двумя мужчинами, я сделал отчет о простейших
вещах, которые были бы перед тремя мужчинами. Я сделал объекты, которые
представляли то, что два человека могли бы знать по виду и прикосновению к объектам
трех человек. .
«И я обнаружил, что во мне пробуждаются трехмерные формы и движения. Они стали
казаться мне вполне естественными. Это было так, как если бы я действительно был
тройкой, и только условия моего телесного опыта ограничивали меня двумя -мужские
мысли.
"Исходя из этого предположения, прилагая необходимые усилия для развития моего
ощущения трех измерений, я пришел к четкому осознанию того, что я действительно
являюсь высшим существом перед лицом высшей реальности и могу различить нечто от
невообразимого диапазона силы и силы. возможность, которая перед нами.
«Каково отношение трех человек к нашему телу? Мы знаем, что не воспринимаем внешние
вещи напрямую. Прослеживая, что происходит, когда мы видим или получаем какое-либо
знание через наши чувства, мы обнаруживаем, что в нас происходят определенные
изменения. Это эти изменения влияют на наше сознание, а не на внешние объекты
напрямую. Попадание мира вещей в то, что правильно воспринимает, происходит в
процессах крайней незначительности ».
В этот момент один из профессоров священного колледжа прервал Фармера, сказав:
«Вы тогда приходите к тайне мысли. Мысль, личность,« я »нематериальны и не могут
быть объяснены никакими принципами физики».
«Нет, - ответил Фармер, - все, что я делаю, - это говорю, что прежде чем вы
подойдете к тайне личности и личности, нужно исследовать промежуточную область. Не
касаясь тайны мысли, вы можете исследовать процессы в этой области.
«Когда вы подходите к мельчайшим действиям природы, вы приходите к действиям в
троичном пространстве, и то, что действительно оживляет и направляет нашу телесную
структуру, имеет тот же вид деятельности.
«Трое мужчин малы по сравнению с нашими телами, но простой размер не является
препятствием для любой сложности структуры. Мы - трое мужчин, управляющих
деятельностью телесных структур, ограниченных двойными движениями.
«Но тогда возникает вопрос: если в пространстве есть три измерения, почему мы
воспринимаем только двухмерный мир?
"Может быть только один ответ. Потому что мы ограничены. В этих телах наша свобода
движения ограничена, мы можем двигаться только в наших телесных рамках в двух
измерениях, потому что что-то мешает нам, мешает всем вещам, этим планетам, мирам и
солнцам. двигаться свободно.
«То, что мешает нам, я называю соседним существом. В каком бы направлении мы ни
указывали и ни смотрим, мы выбираем только направление вдоль его границы, а не
направление в нее или от нее. И, признавая это рядом с бытием, сразу открывается
новое поле возможностей.
Если бы мы были свободны в космосе, не было бы никакого способа повлиять на курс
нашей планеты.
«Но, будучи всегда в контакте с этим рядом с существом, если бы мы смогли вонзить в
него шип, мы бы замедлили наше движение. Кроме того, если вы изучите три измерения,
вы интуитивно поймете, что существует возможность вдавить край в это так, чтобы,
правильно приставив край к боковому существу, можно было отклонить движение тела ".
На этом этапе Фармер сделал паузу, ожидая возражения, поскольку эта возможность,
которую мы можем так легко выразить словом «катание на коньках», представляла
большие трудности для понимания Унэна. Мы видим, что тело, скользящее по гладкой
поверхности, легко отклоняется. Например, курс ледяной лодки на поверхности
замерзшего озера можно изменить, изменив угол наклона лезвия, упирающегося в лед.
Но для унанов такой процесс был совершенно немыслим.
«Можно признать, - сказал профессор священного колледжа, - что в пространстве
такого рода, которое вы представляете, будут возможности различных видов, и то, что
вы предлагаете, может быть одной из них».
Фармер продолжил: «Могу заверить вас, что такая возможность существует, и я
связываю ее с настойчивыми сообщениями о том, что люди поднимаются в воздух, о
способности подниматься над влиянием земного притяжения.
"Источником всех этих рассказов, как я полагаю, является неясное ощущение
существования соседнего существа и скрытое ощущение возможности управлять собой
иначе, чем посредством контакта с чем-либо, что мы можем видеть своими глазами или
касаться руками.
"Такая способность направлять движения нашего тела вверх или вниз тривиальна и
неважна. Но она имеет огромное значение и последствия. Мы находимся на Земле, наши
тела являются частями ее массы, и любое направление, которое мы можем дать движению
наших тел, объединив усилия всех людей, мы могли бы передать их Земле.
"Совершенно очевидно, что если бы мы могли управлять движением нашей планеты, мы
могли бы предотвратить опасности, которые несет наша слишком большая близость к
Ардеи.
«У нас нет внешних средств воздействия на это параллельное существо. Мы, двое, не
обладаем такой властью. Но трое мужчин, которые являются нашими настоящими« я »,
эти трое обладают властью.
"Думая о восхождении, о парении в воздухе, трое мужчин, которое является моим
настоящим я, вызывает в игру свои собственные действия.
"Он воздействует на соседнее существо, он вкладывает в него острие, так что
движение моего тела, которое имеет общее со всей землей, отклоняется, и у меня есть
восходящая тенденция. Я доказал это. Я обнаружил, что мои вес становится меньше,
когда я думаю о таких мыслях, как я описал.
"Теперь, если бы все люди объединились в поклонении, думая о себе как о восходящих,
как о парящих, как ангелы, в воздухе, они создали бы силу, которой было бы
достаточно, чтобы вызвать определенное отклонение курса нашей планеты, очень
незначительное. это правда, но все, что нужно, - это мельчайшая деталь. Таким
образом, мы сможем безопасно пройти Ардей. "
Теория Фармера была двоякой: во-первых, за счет группировки и перестройки
молекулярной структуры мозга можно было произвести такие материальные изменения,
которые заставили бы тело, скользящее по поверхности, по которой двигались все
астрийские объекты, отклонялись. его ход; и, во-вторых, что, размышляя
определенными мыслями, такие молекулярные изменения были произведены в мозговом
веществе мыслителей. Он постулировал согласие между сознательной мыслью о подъеме и
парении и теми мельчайшими изменениями, которые с помощью процесса, совершенно
неизвестного мыслителю, приведут к реализации этой мысли о восходе и парении.
Передать эту идею было задачей, которая представляла почти непреодолимые трудности.
Он исчерпал все известные ресурсы языка унан и сказал все, что можно было сказать
людям, которые не следовали его пути мысли. Поэтому, обращаясь к верховному
понтифику, он заключил следующие слова:
"Я прихожу к вам, потому что вы руководите религиозными усилиями половины
человечества. Если вы укажете форму поклонения, в которой следует следовать
определенным мыслям в определенное время и объединить весь пыл ваших общин, вы
запустит в действие те процессы, с помощью которых три человека, наша сущность,
смогут спасти мир от надвигающейся катастрофы ... ".
"Святой отец, есть ли у тебя какие-нибудь вопросы, чтобы задать мне
«Нет, сын мой, прими благословение старика, который, как и ты, стремился быть
верным в возложенной на него задаче».
На этом конференция закончилась.
По своему обыкновению, верховный глава молчал в бездействии, почти смертоносном,
священники свободно обсуждали темы интервью.
«Мне кажется, - сказал один из них, - что в его предложении есть определенная
заслуга. Маловероятно, что люди будут долго оставаться в неведении о надвигающейся
катастрофе, и если бы их можно было убедить поверить в эту точку зрения, они будут
побуждены отдавать свои мысли поклонению, в наших великих соборах будет вечное
служение ».
«Процесс его рассуждений связан, но слишком сложен, чтобы оказать какое-либо
влияние на общественное мнение», - сказал священник, отдавший свою жизнь
преследованию науки. «Я не говорю, что он психически неуравновешен, но он не жил со
своими товарищами; он не знает, что происходит, и он делал один шаг за другим в
одиночестве, пока не пришел к жизни в нереальном мире. Я не обвиняю его в
сознательном обмане, но он один из тех, кого мы можем считать бесконечно малым ».
«Любопытно, что эта страсть к конкретному, - сказал профессор философии священного
колледжа, - мы всегда должны учить в образах, люди неспособны верить с рвением и
энергией, если они не могут думать об объекте своей веры как о осязаемым и реальным
- вы видите это в данном случае. Мистер Фармер отклонился от учений церкви и от
всех форм богооткровенной религии, и он нашел себе тонкое оправдание своей веры в
нечто реальное, более высокое, чем он сам. . "
«Ничего нового, - сказал молодой ученый, - мы видим, как старые мысли периодически
возникают снова, старые ереси вновь утверждаются. Раньше грубые и
материалистические умы придерживались представления о крошечной материальной душе.
Это взорвавшееся воображение снова появляется в виде трех- человек. Вся теория
тройственного пространства - всего лишь вымысел, в котором искусно скрывается
старая ересь ».
«Есть один важный вопрос, - сказал дородный прелат, казначей священного кошелька, -
поскольку мистер Фармер знает о приближающемся конце, другие тоже скоро узнают; и,
что касается политики, я думаю, было бы лучше прекратить нашу продажу земель. Люди
подумают, что мы заинтересованно использовали нашу предыдущую информацию ".
«Вы думаете, кардинал Фэйрфейс, - сказал престарелый понтифик с тенью улыбки на
губах, - что у человека больше шансов забрать деньги, чем попасть в загробный мир?»
Кардинал Фэйрфейс стал более темным, но он смиренно ответил: «Эффект
распространения знания определенно будет иметь эффект понижения ценностей, ваше
преосвященство, с учетом этого я просил ваших указаний».
«Продолжайте продавать, - сказал понтифик, - важно, чтобы все увлечения
продолжались как можно дольше, и мы должны быть в состоянии пополнить ряды
слабонервных».
"Каково ваше преосвященство в отношении отношения верующих к учению этого
человека?" спросил директор совести.
«Его влияние ничтожно, - ответил понтифик, - и любое личное любопытство не нужно
сдерживать. В конце концов, лучше думать, что душа маленькая, чем мало думать о
душе».

ГЛАВА IX.
ЛОРА берет руку
По возвращении в Персеполис Лаура оказалась в том же веселом круговороте общества,
из которого она ушла. На лицах некоторых из соратников своего отца она заметила
следы той же тревожной предрасположенности, которая была очевидна для него, но она
не могла найти никаких подозрений со стороны людей в целом по поводу какой-либо
определенной надвигающейся опасности. Было смутное чувство беспокойства и
беспокойства, которое, без сомнения, возникло из тонкого сообщения невысказанной
мысли, но ничего более определенного, чем это. Ее дядя не общался с ней, и не было
никаких признаков того, что они с Гарольдом начали, если только это не было
религиозным возрождением, в котором присутствовали священники и проповедники из
самых отдаленных регионов.
Однажды она встретила Гарольда.
«Трудно, - сказала она, - ничего не делать, но я не сказала ни слова».
"Это верно."
"Они верят в идеи дяди?"
«Они думают, что любая надежда лучше, чем ее отсутствие».
"Но ты, Гарольд, что ты думаешь?"
«Это не моя часть - думать. Правительство под разными предлогами устроило огромные
раскопки по всей земле, чтобы показать, что они думают. С моей стороны, лучше
следовать за твоим дядей, чем умереть, как крыса в норе. В тот же день во дворце
понтифика Орбиана собирается для консультации все духовенство всех деноминаций ».
"Гарольд, это невозможно
«Замечательно, но это правда».
«Неужели все эти разные люди отложили в сторону свою оппозицию?»
«Посмотрим. Помолчи еще немного».
«Но, Гарольд, к чему все это приведет? Как только проповедники начнут объяснять
людям, мой отец выпустит поток насмешек. Все это ни к чему не приведет».
«Они могут просвещать общественное мнение, Лора».
«Вы говорите мне то же самое снова и снова. Говорите правду, Гарольд», - ответила
она, властно сверкнув на него.
«Похоже, выхода нет».
«Гарольд, ты должен убедить армию; если они были полны решимости, ничто не могло им
противостоять».
"Я хорошо знаю своих сослуживцев, Лаура, теории вашего дяди были бы для них просто
непонятными словами. И даже если бы они считали, что сильные люди не пошевелятся.
Это у нас в крови, Лаура, что мы слуги государства Я мог бы переместить несколько
несчастных, но без сердца, Лаура, без сердца. Как ты думаешь, кто-нибудь из нас
нарушит свою клятву за все, что мог сказать твой дядя? "
"О, Гарольд, что будет с нами?"
«Лаура, в присутствии этой опасности снаружи, неисчислимые силы шевелятся внутри -
ни ты, ни я их не знаем, они лежат вне всего, что твой отец сканировал своим
настороженным взглядом. Я чувствую, что что-то поднимается во мне, настороженное и
готовое воспользоваться моментом . И я готовлю почву. Это не люди, которым не
хватало бы для любого отчаянного поручения, с которым я их послал - но я должен
получить вес, силу, массу. Иди домой и отдохни с уверенностью, потому что я говорю
тебе, и всегда помни, что бы они ни говорили обо мне позже, что я был простым и
правдивым - твоим солдатом, которого ты завербовал »
«Гарольд, - сказала она, - ты очень осторожен? Ты предупредил моего дядю, чтобы он
ничего не говорил моему отцу?»
«Я просил его ничего не говорить обо мне - ваш отец не придает большого значения
своей способности убеждения; я знаю, что он пытался встретиться с вашим отцом,
чтобы спорить с ним».
«Если папа все-таки заговорит с ним, он узнает все, что захочет. Я должен пойти и
заставить дядю вспомнить, как важно ничего не говорить о тебе».
Лора обнаружила, что ее дядя настолько рассеян в мыслях, что ей приходилось
говорить с ним снова и снова; наконец она сказала: «Дядя, как ты можешь так
заниматься, ты должен использовать всю свою силу, чтобы убеждать людей».
«Я не могу удержаться от мысли, - ответил он, - что должен быть какой-то другой
способ действовать в этом отношении наряду с бытием, кроме неясных процессов нашего
разума. Я пытаюсь сформулировать концепцию того, какова на самом деле структура
нашей материи. . "
«Конечно, лучше использовать то, что ты знаешь, чем пытаться узнать что-то новое
сейчас».
«Да, - ответил он, - для меня - да, хотя для молодых людей, которые вырастут в
мысли, которую я старался усвоить, они будут смеяться, чтобы увидеть, как я обошел
очевидное».
«Тогда ты можешь уделить мне внимание».
«Да, Лора».
"Вы говорили с моим отцом о своих планах?"
"Да."
«Но ты же знаешь, насколько он предвзято».
«Я знаю, конечно, мы должны ожидать сопротивления, но правда и прямолинейность
находят путь, когда все другие средства терпят неудачу».
"Вы рассказали ему о планах Гарольда?"
«У Гарольда нет никаких планов, кроме как добиться, чтобы меня выслушали».
«Но вы сказали ему, что работаете с Гарольдом?»
«Возможно, я и поступил, я свободно поговорил с ним, и он ушел, выразив величайшую
доброжелательность».
Лаура очень ясно видела, что ее дядя был последним человеком в мире для
заговорщика, и ее не успокоили его рассказ о любезности ее отца. Она решила бросить
вызов Гарольду и принять участие сама, но для того, чтобы подготовиться, она должна
понять, в чем заключалась теория ее дяди. Ее воспоминания об этом были очень
туманными, но она взбодрилась перед самым сильным интеллектуальным напряжением в
своей жизни и сказала: «А теперь, дядя, расскажи мне о своих идеях, но просто,
прямо, чтобы я мог повторить то, что ты говоришь».
Внезапно их обрушился грохот, дом закачался, Лаура в ужасе схватила его.
«Это только то, чего мы должны ожидать», - сказал он, - «новое направление
притяжения нарушило баланс земной коры, которая, в конце концов, очень хрупко
сбалансирована - будет много землетрясений такого рода», и не изменится среди них.
раскачивание дома и звуки далеких грохотов, он изо всех сил старался объяснить ей
все.
Но по пути домой по улицам города она обнаружила сцену крайнего волнения и
замешательства. Шок напугал некоторых из тех, кто знал секрет, и заставил думать,
что конец наступил, и разрушило их замкнутость. Новость распространилась, и скоро
все от одного конца земли до другого узнают все. Фактический ущерб был
незначительным, но воздействие на население было ошеломляющим, царила неописуемая
паника.
Лора обнаружила, что ее отец неописуемо взволнован ее отсутствием.
«Моя дочь, - сказал он, - я давно собирался поговорить с тобой на очень важную
тему, но откладывал это. Я не должен упустить этот случай».
Лаура сказала ему, что знает все.
«Это делает мою задачу короче, - ответил он, - я решил, что вам пора жениться».
"Не сейчас!" воскликнула она.
«Да, моя девочка, некоторые из нас могут рассчитывать выжить. Я подготовил
подземные камеры, в которых будет храниться все необходимое, где некоторые из вас
смогут пережить переходное время и перейти к новому порядку вещей.
«Папа, я лучше умру, чем так заткнусь».
«Это не то, чего вы желаете. Мы должны стремиться к тому, чтобы некоторые из лучших
из нас, наиболее приспособленные к судьбе нашей расы, выжили. изменить. И я могу
легко устранить любые сомнения, которые вы испытываете. Я знаю, что вас привлекал
этот человек, Гарольд Уолл. Что бы вы ни чувствовали к нему, не может остаться в
живых ни секунды, когда я говорю вам, что он использует это приближающееся
бедствие, чтобы взволновать Он охвачен безрассудными и беспринципными амбициями. Он
завладел фантастическими замыслами вашего бедного дяди и, используя их как рычаг,
пытался убедить несколько слабоумных сентименталистов в том, что есть какой-то
способ он пытается сделать эту мировую опасность поводом для разжигания беспорядка
и обеспечения своих собственных амбиций.Он был непрестанно активен в сближении
своих отношений со своими товарищами-офицерами, пытаясь сделать их изменниками
своей присяги ».
"Папа!"
«Да. Он так хорошо выбрал своих доверенных лиц, что у нас нет прямых доказательств,
но армия пронизана знанием того, что я пытался сохранить в секрете. Царящая паника
позволила нам принять особые меры. До наступления темноты он сделает это. быть
арестованным, если он будет сопротивляться, он будет убит на месте, ему не будет
оказано никакого милосердия, - он будет отправлен в Септентрею - не в качестве
лидера, как он мог бы быть, - но как осужденный. Вы можете понять злобу человек,
когда я говорю вам, что мы решили нанять роту скифских солдат. Мы не можем сказать,
в какой степени его махинации пошли на регулярные войска ».
Ее отец обратил на нее всю свою непримиримую заботу. Она чувствовала железную
решимость и непоколебимую цель, с помощью которых он добился своего и победил
каждый противник. В своем бессилии она думала только о том, чтобы предупредить
Гарольда.
Он принял ее молчание за подчинение. «Тот, кто давно любил вас и который, я думаю,
не оставался без поддержки, сегодня здесь, чтобы настаивать на своем. Вы
прислушаетесь к велениям своего сердца и моего желания, если вы примете его».
«Но, папа, я поддержал, как вы это называете, очень многих».
«Вы должны знать, кого я имею в виду - мистера Фореста».
«Мне очень нравится мистер Форест».
«Давайте не будем болтать о кустах, моя девочка. Вы согласны принять мистера
Фореста?»
«Как я могу сказать, прежде чем он спросит меня».
«Никакой чепухи, девочка».
Сердце Лауры дрогнуло, она была в отчаянии, она должна немедленно сообщить об этом
Гарольду. Что, если бы она связала себя на всю жизнь, если бы только теперь могла
спасти Гарольда!
«Да, отец», - сказала она.
«Пойми меня ясно, Лора, тебя видели разговаривающим с этой Стеной только сегодня. Я
не буду втягивать тебя в это. Тебе не будет позволено скрыться с моих глаз или
находиться вдали от кого-то столь же компетентного, чтобы охранять тебя, пока ты не
выйдешь из моего дома. на пользу."
«Ты не очень доверяешь мне, отец».
«Как я могу с таким красноречивым лицом, как твое? Нет, Лора, ты когда-нибудь меня
поблагодаришь». И он оставил ее.
Когда она подняла глаза, перед ней был Эдвард Форест. «Поскольку вы согласились
встретиться со мной, я начинаю надеяться. Вы знали, что моя любовь принадлежит вам,
примете ли вы мою пожизненную преданность?»
Ее молчание придало ему храбрости. Он поцеловал ее бледные безответные губы. Это
было чересчур - в чем заключалось все ее согласие, ее подчинение, если она не
смогла спасти Гарольда. только потому, что ее отец принял разумные меры
предосторожности, чтобы не допустить, чтобы она предала его, она была возмущена.
Она оттолкнула его и сказала: «Хотела бы я умереть».
«Лора, как я тебя обидел? Твой отец сказал мне, что ты не любишь меня».
Какое-то мгновение она боролась - он выглядел таким несчастным, и слово от нее
вызывало такую радость на его лице, он сделал бы все для нее - она была уверена,
что сможет уговорить его передать ее сообщение для нее. Но ей в голову пришли слова
Фармера: «Истина и прямолинейность находят выход, когда все другие средства терпят
неудачу».
Она весело рассмеялась: «Не будь таким удрученным, Эдвард, - сказала она. - Папа
обманул меня, я сказала, что выйду за тебя замуж, чтобы получить возможность
поговорить с тобой наедине. Полагаю, если ты настаиваешь на этом, ты можешь
получить меня, но есть кое-что гораздо более важное, чем это ".
«Ничего для меня, - сказал он, - если завтра наступит конец света».
«Но это еще не конец, мы все будем жить долго и счастливо, и вы можете помочь,
помочь больше, чем любой другой живущий человек - вы не знаете хороших вестей и
надежды, не так ли?»
«Нет, Лора, я слышала, что этого не может быть».
«Тогда, Эдвард, ты веришь, что Бог создал этот прекрасный мир только для того,
чтобы вот так разрушить!»
«Это заставляет меня не верить в Бога».
«Эдвард, я расскажу тебе все об этом. Ты знаешь, что в старые времена люди получали
послания от Бога, в которых говорилось, какова Его воля».
Да, я слышал об этом ".
«И вы когда-нибудь задумывались, почему это всегда происходит через людей, а не из-
за того, что какое-то великое существо кажется огромным, как небо?»
«Нет, я всегда принимал это на веру».
«Ну, я скажу тебе, почему. Что ты думаешь о себе на самом деле, сама твоя душа?
Разве ты не думаешь, что это что-то вроде твоего тела, только тонкое и призрачное,
не совсем реальное, но имеющее форму твоего тела?»
«Да, я полагаю, что именно так я думаю об этом, если я вообще думаю об этом».
«Но это все неправильно. Я скажу вам, что говорит мой дядя. Он обнаружил, что то,
что мы называем всем пространством, - это лишь его небольшая часть. И мы, как ни
странно, ограничены во всех движениях, которые совершает наше тело. Есть на самом
деле три измерения, а не только два. Реальный мир - это мир более высокого
пространства. Если мы хотим думать о себе в мире более высокого пространства, мы
должны сначала пойти другим путем и подумать о существе в мире более низкого
пространства. Представьте себе маленькое существо, которое живет по прямой линии.
Такое существо вообще не будет думать о своей опоре, но будет думать о том, что
находится перед ним; а позади него составляет все пространство, и не будет
распознавать это. это было на чем-то. Итак, мы, в тройственном мире, опираемся в
направлении, которое мы не знаем. И так же, как линия должна действительно иметь
некоторую толщину,так что у нас есть толщина, на которую мы не можем указать.
«Теперь вы знаете, что нам говорят, что наши души вошли в материальный мир и
приняли на себя его ограничения. На самом деле дело обстоит так: наши души, которые
являются этими высшими существами, вошли в часть мира. Вселенная, в которой
предстоит проделать работу, находится в этом нашем двойном пространстве.Как будто
один из нас вошел в очень узкий туннель, где было только одно направление.
как человек в узком туннеле будет от нас. Если другие души хотят говорить с нами,
они должны войти в наши условия, они должны облачиться в одно из наших ограниченных
тел - вот почему голос Бога всегда исходил через людей. И теперь Бог знает, что
существует большая опасность, которая испортит всю работу, для которой Он послал
нас сюда, поэтому Он послал душу с сообщением о нашем реальном состоянии, чтобы
признать наш собственный истинный образ действий, а не тела, но души, мы можем
иметь совершенно новые идеи работы и спастись ».
«Но, Лора, - сказал Эдвард Форест, - какое у вас любопытное представление о душе;
дело души - поступать правильно, расти и совершенствоваться».
«Нет, это очень бедная душа, которая думает, - сказала Лаура, - что все люди с
большими душами пытаются что-то сделать в этом мире - как это делает мой отец. У
него большая душа, но очень ошибочная; конечно, добрые души не будут унижать себя,
делая плохие поступки, если они не могут получить то, что хотят с честью, они
скорее сдадутся и позволят попробовать еще раз. Есть еще много чего. Но, Эдвард,
скажи, что ты веришь мне, твой душа должна чувствовать, что то, что я говорю,
правда ".
«Я не понимаю, что это имеет какое-либо отношение к столкновению с Ардеа», - сказал
он.
«Ах, это именно то, что у него есть, потому что мы никогда не думали о той
поддержке, на которой мы находимся, мы против чего-то, и есть способ удержаться за
это, чтобы мы могли изменить направление движения Земли».
"Ты уверена в этом, Лора?"
«Да, я так уверен, Эдвард, и я хочу сделать что-нибудь, чтобы помочь ему».
"Что ты имеешь в виду?"
«О, Эдвард, ты не понимаешь, мой отец собирается все это остановить, и я доверяю
тебе».
На лице Фореста появилось такое загадочное выражение, что Лора остановилась…
"В чем дело, Эдвард, ты зол?"
«Нет», - сказал он, это был конфликт чувств, который заставил меня нахмуриться. Я
не совсем знаю, где я ".
«Вот и готов помочь мне», - сказала она.
«Да, конечно, Лаура, - сказал он, - но есть еще кое-что».
«Не думаете ли вы, - продолжал он, - что ваши таланты будут отброшены в домашнем
кругу? В вас есть черты самого красноречивого профессора».
«О, не говори так», - ответила она.
«Когда я вернусь домой, мне придется вспомнить все свои знания по математике,
призракам, астрономии и теологии тоже, Лаура, я думаю, это будет очень
утомительно».
Она посмотрела на него с тревогой.
«Я только что сделал тебе предложение», - продолжил он, но я не знал твоих
талантов. Интересно, можно ли было бы убедить вас позволить мне отозвать свое
предложение ".
Она озадаченно посмотрела на него, и ее охватила странная смесь облегчения и ужаса.
Совершенно не иметь над ним власти! Сжать всю свою долгую преданность всего
несколькими словами! Она не могла этого вынести - и тем не менее, чтобы ее вообще
не связали!
"Я жду вашего ответа, Лаура, можно мне уйти?
«При условиях», - ответила она.
«Да, - сказал он, - на условиях - я скажу вам, какие они есть, - что я буду вашим
лучшим другом и буду помогать вам всеми возможными способами. Что вы хотите, чтобы
я сделал сейчас, однажды?"
«О, Эдвард, - сказала она со слезами благодарности, - я никогда не забуду, как ты
меня понимаешь».
«Лаура, - сказал он, - ты прекрасна, ты напоминаешь мне пророчиц и сибиллы старых
времен. У тебя впереди великая карьера».
«А теперь скажите мне, - продолжал он деловым тоном, - я считаю, что есть что-то
очень неотложное - что-то, что вы хотите, чтобы я сделал немедленно».
«Да, Эдвард, - сказала она, - все зависит от тебя. Мой дядя знает, как спасти мир,
но считал безнадежным заставить других присоединиться к нему, пока Гарольд Уолл не
пришел к нему и не сказал ему, что делать. . И Гарольд добился его слушания. Теперь
мой отец не верит ни во что из этого. Он думает, что Гарольд пользуется страхом
людей, чтобы подготовить революцию. У него есть ордер на свой арест и он собирается
отправить роту. скифов, чтобы арестовать его. Теперь вы должны предупредить
Гарольда ".
Эдвард Форест нахмурился. «Несмотря на все свои суждения, ваш отец совершает
роковую ошибку. Я сказал ему, что зачисление этих варваров в особый полк было
ошибкой. Нет никаких сомнений в лояльности армии, а если и было, то такой признак
недоверия было бы очень глупо. Я пойду и скажу Уоллу, что вы говорите, но ваш отец
не тот человек, которому можно угрожать перед нанесением удара, удар, вероятно, уже
нанесен.
«Нет, Эдвард, - сказала она, - еще нет; я еще не знаю. Потому что он держит меня
здесь в плену».
«Я пойду сейчас же, - ответил он, - не слишком тревожься».

ГЛАВА X
КОНФЕРЕНЦИЯ
FOREST начал свою миссию не слишком рано. Чтобы объяснить его результат и события
этого дня, столь плодотворные и имеющие последствия в истории Унана, необходимо
вернуться на несколько часов назад к тому моменту, когда еще утром царила тишина,
когда умы людей не были обеспокоены этим. землетрясение, и единственными
действующими силами были те, которые Уолл привел в движение своим успешным
настойчивым требованием о слушании дела для Фармера. Когда он встретил Лору, Уолл
собирался вызвать Фармера, чтобы он предстал перед великим советом, созванным
понтификом Орбиана. Когда они вместе отправились во дворец Орбиана, он
почувствовал, что обязан заставить Фармера осознать серьезность ситуации. Дело было
не только в аргументах и словах, как, казалось, думал Фармер.
Картрайт, как всегда бдительный, держал себя в курсе передвижений Фармера. Он
глубоко возмущался изменой его уверенности, и, как и любой, кто действительно верил
в необычные предложения, выдвинутые его братом, он смеялся над этой идеей. Для него
все движение было тонко завуалированным заговором против правительства, и если он
не нанес удар раньше, то это было просто из-за его неспособности сдвинуть с места
некоторых упрямых членов совета. Уолл знал, что удар может быть нанесен в любой
момент, и, поскольку у власти были Картрайт и его научные советники, откладывать
его было нельзя.
«Вы разговаривали с духовенством всех деноминаций, - сказал он Фармеру по пути в
совет, - какое впечатление вы произвели?»
"Духовный ум любопытно устроен, он, кажется, потерял всякую хватку за
действительный факт, независимо от того, является ли вещь определенно истинной или
нет, - это последнее, что представляется им на рассмотрение. То, во что мы верим,
кажется им более или менее вопросом выбора. , и что касается того, что я говорю,
они смотрят на это с точки зрения того, будет ли это способствовать провозглашению
их догм, а не прямо и прямо ».
«Хорошо, - сказал Уолл, - чем меньше воздействия они произвели на вас, тем больше
вы, вероятно, произвели на них, но что вы думаете о них лично?»
«Мне они не нравятся, - сказал Фармер, - единственное, что мы знаем независимо от
нас, - это свойства материи и вообще физическая структура вещей, которые мы знаем
без какой-либо проекции самих себя, - они дают чистые и беспристрастные взгляды.
человеческие чувства бывают такими, как право, долг, добро, мы находимся во власти
собственных фантазий, наши взгляды зависят от нашей подготовки, наших
предшествующих обстоятельств, от всякого рода предрассудков. материальной
вселенной, в отношении которой человеческие чувства не имеют значения. Теперь они
переворачивают истину и смотрят на чувства правильного и неправильного как на
откровение, тогда как они являются чисто человеческой частью. Следовательно, они
наваливают на людей всевозможные ложные идеалы, и заставляют нас следовать им со
всем влиянием, которое в их силах.К счастью, они лишились контроля над людьми,
который когда-то принадлежал им, и были вынуждены согласиться с тем, что их власть
является всего лишь одним из влияний ".
что вы на своем пути пришли к чему-то, что они также признали на своем пути вперед.
Скажите, что это так - в своем исследовании вы отбросили все, что физически
невозможно, они на своем пути отбросили все, что не соответствует самой сокровенной
и самой серьезной природе человека. Вы встречаетесь на взаимно понятной почве?
Помните об этом, они были так же серьезны в своем пути, как и вы в своем. Мы
встречаемся с ними сегодня и говорим наши последние слова. Говорите так, чтобы они
поняли ". они были так же серьезны в своем пути, как и вы в своем. Мы встречаемся с
ними сегодня и говорим наши последние слова. Говорите так, чтобы они поняли ". они
были так же серьезны в своем пути, как и вы в своем. Мы встречаемся с ними сегодня
и говорим наши последние слова. Говорите так, чтобы они поняли ".
"Что вы имеете в виду под" последними словами "?" - спросил Фармер.
"Вы не думаете, что могли встретиться и поговорить с таким количеством мужчин, не
обращая внимания на ваши усилия. Даже если те, с кем вы разговариваете, уважают
ваше доверие, ваш брат, вероятно, заподозрит вас. У него есть свои планы и вряд ли
потерпит какое-либо движение, которое им мешает. Он намеревается выкопать огромные
подземные камеры и снабдить их провизией, чтобы часть расы могла выжить, во всяком
случае какое-то время. Если вы не получите достаточно влияния, чтобы чрезмерно ...
оседлайте его, вас заставят замолчать. У вас есть прекрасная возможность. Верховный
понтифик пригласил священников каждой религии встретиться с ним для общего
обсуждения. Он пришел к выводу, что, что бы он ни решил, он может только направляем
половину жителей земли, а мы хотим всех.Действие бесполезно, если оно не является
универсальным, и он обнаружил, что, в конце концов, ученики любой религии могут
найти точки соприкосновения ».
Это действительно было замечательное собрание, собравшееся во дворце понтифика
Орбиана. Ряды лиц духовенства росли в ряд, каждый нес в своем сердце часть той
воли, которая определяет цели людей, и каждый несет в своем мозгу часть той
ответственности за правильное владение ею, которая ложится на служителя веры. Они
пришли из самых отдаленных уголков страны, вызванные предчувствием требования от
них сделать что-то большее, чем влиять на индивидуальные действия людей.
Политическая власть в разделении вероисповеданий давно перешла от церкви. Учитывая
сложность жизни, принимая во внимание научные теории, было признано, что управление
делами выходит за рамки религии - только их личное сознание и порядок интимной
жизни принадлежат им.
Что же тогда было за этот странный зов - этот неслыханный вызов, который привел их
всех, как обладающих чем-то общим, во дворец, который представлял половину из них,
как центр возвышенного заблуждения?
Призыв был ими исполнен в свете мысли, что, возможно, теперь, в эти последние дни,
воля Божья должна была быть явлена, а не в том виде, в каком они заявляли в своих
службах, в обязанности подготовки к грядущему миру, в поддержании стандарта,
ценность которого заключается в мысли - но, напротив, в чем-то довольно простом и
прямом, как в старые времена, в выполнении чего-то видимого, простой службы в
мирском домашнем хозяйстве.

Во дворце Орбиан Фармер предстал перед могучим собранием прелатов, священников и

духовенства всех номинаций. Влияние и сила их природы, столь чуждой его
собственной, казалось, не производили на него никакого впечатления. В нескольких
простых словах он изложил им свою мысль так, как он считал, что они лучше всего ее
поймут:
«Кто в истории нашей расы может сказать, каков порядок и каков план, с помощью
которого мы пришли к этим великим фактам, знание которых раскрывает нам, кто мы
есть, и дает нам власть и контроль над нашей судьбой?
"Нет никакого приказа или плана, который я мог бы распознать, кроме того, что
каким-то образом, когда пришло время, мы ухватились за то, что нам важно знать.
«Таким образом, в ранние века, когда наши механические силы были ничем и когда наше
рациональное знание природы было смехотворно скудным, вы - те, с кем вы объединены
как одно целое в последовательности ваших усилий - вы, я говорю, открыли душу. В
нас есть нечто превосходящее тело, которое стоит особняком, направляя его к более
высоким целям, чем простое самосохранение. Но это открытие, каким бы великим и
важным оно ни было, не было полным и завершенным; оно зависело от внутреннего
интуиция природы человека, она не была и не связана с рациональной системой вещей,
как известно.
"И постепенно, по мере того, как продвигалось изучение природы окружающего нас
материального мира, это открытие души, это близкое и сокровенное знание стало
несовместимым с записями наших чувств.
«Ибо мы не нашли реального места, куда могла бы отправиться душа, как это
безоговорочно считалось в древние времена. Мы не нашли ничего в теле, кроме
животного организма. другие доказательства, основанные на принципах, отличных от
тех, которые регулируют разумное ведение дел.
«Но я снова открыл для себя душу. Я открыл ее не путем внутреннего убеждения, не
благодаря подавляющей энергии ее приговора нашей совести и нашим действиям. Я
обнаружил ее как реальное существо, отдающее столько же для взглянуть на этот
физический мир так, как он сделал, чтобы расширить наши перспективы как
человеческих существ.Точно так же, как интуитивное знание души подняло наше
моральное существо над путями животных, так и рациональное знание души поднимает
наше интеллектуальное существо над путями. вещей.
«Ибо в наших мыслях мы жили жизнью покорности подчинению тела, тогда как, когда мы
познаем свое истинное существо, мы обнаруживаем, что мы - наши сущностные« я »,
наши души - стоим в стороне от него. И это знание приходит к нам теперь, когда это
необходимо сейчас, когда даже для того, чтобы сохранить себя, мы должны подняться
над условиями нашего подчинения.
«Я поведу вас в более высокий высший мир. И не отворачивайтесь от меня, когда вы
думаете, что я говорю о незначительных вещах. Вы говорите нам о высочайшей любви,
проявленной в общих делах. и мелочи.
"Я говорю вам, что представление о душе в прежние времена как о реальной является
правильным, лишенным какой-либо одежды нашей жизни, более того, облеченным все
больше и больше в неописуемую полноту бытия - такой, что вы должны это знать -
следуйте за мной и вы познаете душу рационально и сознательно, как теперь вы знаете
ее, преодолевая медленные шаги разума.
«Путь таков. Представьте себе существо, ограниченное линией. Возможно, вы подумаете
о насекомом, которое не может подняться над своей опорой, но иллюстрация неверна,
поскольку, поскольку насекомое чувствует опору, на которой находится, оно обладает
знанием двух измерений. Существо, ограниченное одной линией, не будет иметь
представления ни о чем, кроме того, что было перед ним или позади него в этой
линии. И в силу самого условия ограничения своего существа он рассматривает
определенные операции как невозможно.
«Линия имеет две конечности, которые мы можем назвать головным концом и хвостом.
Голова указывает в одну сторону, а хвост - в другую. Ни при каких обстоятельствах
линия не может поменять местами эти направления. При наличии двух линейных существ,
голова одного указывая в одном направлении, а голова другого указывает в другом
направлении, им казалось бы невозможным, чтобы они были расположены так, чтобы их
головы могли указывать в одном направлении.
«Мы видим, что их можно легко разместить так, чтобы они указывали в одном
направлении, мы можем повернуть их так, чтобы они указывали одинаково. Мы можем это
сделать, потому что можем использовать два измерения. Не имея возможности двигаться
в двух измерениях, они думают, что это невозможно, они думают, что такая
невозможность должна существовать по природе пространства. Но мы видим, что
невозможность для них расположить себя так, чтобы указывать в том же направлении,
просто показывает, что они ограничены, что они не обладают в своих телесных
движениях реально существующими возможностями.
«Теперь, придя в себя, мы обнаруживаем невозможное. Представьте себе равные
прямоугольные треугольники, симметрично расположенные относительно прямой линии. Мы
можем сдвигать эти треугольники навсегда, но не можем заставить один занять
пространство другого - всегда есть некое несоответствие.
«Теперь я говорю, что эта невозможность не является реальной невозможностью - это
следствие наших ограничений. Если бы мы могли двигаться в третьем измерении, мы
могли бы легко разместить один из этих треугольников так, чтобы он поместился в
пространстве другого. Просто как невозможность, которую находит линия, о которой я
говорил, так и эта невозможность, которую мы находим, является признаком нашей
ограниченности.
«А теперь рассмотрим существование линии. Признание второго измерения заставило бы
его осознать, что он всегда был в контакте с чем-то - его мир - это не мир пустого
пространства, а поддержки чего-то - есть то место, где он мог бы это подумать. было
свободное пространство, стоящее рядом с существом.
«Точно так же и с нами, когда мы стоим вертикально и двигаем руками, мы думаем, что
находимся в свободном пространстве, за исключением земного края, на котором мы
стоим. Но это не так, для нас тоже есть побочное существо, и как бы мы ни
двигались, мы остаемся соприкасаясь с ним, мы двигаем руками, куда бы мы ни
указали.
"И само существование простирается безгранично, глубоко по обе стороны от этого
рядом с бытием. Осознайте это, из этого следует, чтобы никто не мог усомниться в
этом из того, что я сказал; даже начните осознавать это, и вы никогда больше не
будете смотреть в синюю арку неба без дополнительного ощущения таинственности. Как
бы далеко в этих бесконечных глубинах вы ни бросили свое видение, оно только
скользит рядом с существом, простирающимся глубоко в направлении, о котором вы не
знаете.
"И зная это, к нам приходит что-то от старого ощущения чудесного неба, ибо
созвездия больше не заполняют все пространство бесконечным повторением
тождественности, но есть возможность внезапного и чудесного постижения таких
существ, как те, о которых когда-то мечтали, могли бы мы только смотреть сквозь все
это чувство, знать то, что лежит по обе стороны от всего видимого.
«Такое предчувствие ждет будущего - что для нас значит сейчас?
«Чтобы истолковать тайну нашего существа, чтобы обнаружить нашу связь с более
широкой вселенной, вернитесь назад и спросите себя, как может существовать линейное
существо. Никакое реальное существо не может существовать в линии. Реальная вещь
или существа должны иметь все измерения там есть. Но реальное существо, подобное
нам, обладающее, что нельзя отрицать, двумя измерениями, может быть помещено в
такие обстоятельства, что оно имеет только одномерный опыт. Оно может быть частью
структуры или организации, которая ограничена одним измерением. движение.
«Подумайте, например, о корабле, который движется по воде. Он может двигаться
только по линии. Представьте, что его командует его капитан, если бы он не
осознавал своих собственных движений и просто принимал во внимание все свои мысли о
движении корабля и отождествлял себя с ним, он смотрел бы на себя как на линейное
существо. Но если бы ему каким-либо образом пришла в голову идея, что существует
два измерения, если бы он мог опросить свое собственное телесное сознание, осознать
себя отдельным и отдельным от того, что он направляет. , у него был бы большой опыт
двумерных движений, и все, что ему нужно было бы сделать, - это пробудиться к
своему собственному существенному способу существования.
"И то же самое с нами.
«Мы, по сути, являемся высшими существами, обладающими более высокими действиями,
чем мы осознаем в наших телесных движениях. Это существо, которое, по сути,
является нами, является душой, и так же, как оно пробудилось к познанию себя в
поведении, признал, что является хозяином тела и стоит отдельно от простой животной
жизни и превосходит ее, поэтому теперь он готов проснуться и признать, что он
превосходит обычаи вещей. Движения тела уступают , менее обширны, чем наши
собственные движения.Механика и движения, родственные душе, превосходят те, которые
она может воспринять посредством чувств, превосходят те, которые она видит телесным
зрением.
"Доказательство этого заключается в том, чтобы попробовать это. Я разбудил свою
душу, и я могу думать о трехмерных вещах и о том, как они действуют и реагируют
друг на друга.
"И я обнаружил то, что лежит за пределами всего того, что я вам говорил, что, как
капитан корабля имеет деятельность, независимую от корабля, так и наши души имеют
деятельность, независимую от тела. Наши души могут действовать на соседнее
существо. . Мы, Земля и все остальные быстро скользим по соседнему существу в ходе
движения нашей планеты. Любое движение, которое мы совершаем своими телами, мы
делаем, но действуем на вещи, все в равной степени подверженные этому движению. Но
наши души могут воздействовать на И этим действием у нас есть возможность влиять на
направления наших движений, помимо отталкивания или оттягивания всего, что мы
видим.
"В настоящее время неясно, как именно это делается, эти органы в теле, с помощью
которых душа осуществляет этот результат, слишком малы, чтобы мы могли их
различить, все, что мы знаем, - это то, что мы можем рационально предсказать их
существование. И эти старые легенды о людях Возвышаясь или летая по воздуху, они
основаны на самом факте отношения к соседнему существу, которое позволяет человеку
с помощью активности своей души, не направленной ни на одно из наших обычных
телесных проявлений, изменять направление движения. его движение относительно
движения земли.
«Если, наполняя свой разум преданностью, я думаю о себе парящим, поднимающимся, как
ангел, по воздуху, моя душа делает то, что заставит меня подняться, изменяя свое
направление, воздействуя на соседнее существо.
Если бы у всех людей были одни и те же мысли, тогда все они имели бы тенденцию к
восходу, и объединенная сила была бы очень большой, достаточной, чтобы влиять на
движение Земли по ее орбите. Сила была бы достаточно велика, но, если ее не
регулировать, то, что было приложено в одно время, нейтрализовало бы то, что было
приложено в другое время.
«Однако, если мы правильно выберем наше время, тогда с помощью религиозных
упражнений, когда весь человеческий род объединится в мысли о прославленном
восхождении и парении над землей, мы сможем повлиять на ход нашей планеты, мы
сможем осуществить это маленькое отклонение нашего курса, которое позволит нам
безопасно пройти Ардею.
«Теперь вы лицом к лицу с вопросом. Опасность реальна. Она заставляет нас перестать
пытаться объяснить мир нашими идеями и вместо этого попытаться постичь реальность».
Теперь в Астрии был класс философов, которые смотрели на всех как на одно великое
существо, стремящееся к саморазвитию. Они сказали, что разные люди были лишь его
способами несовершенного и частичного восприятия его собственных мыслей. Среди
некоторых конфессий эти философы считались внесшими ценный вклад в поддержку
религии и считались очень значительными. Один из них встал и сказал:
«Мы никогда не сможем выйти за пределы наших собственных идей; абсурдно говорить о
реальности, как если бы она чем-то отличалась от идеи».
Я считаю, что грубый и готовый способ сопоставления наших идей с реальностью
указывает и указывает на различие в наших способах работы. Чтобы справиться с
Ардеей, мы должны получить новые идеи, поскольку с нашими нынешними идеями, как вы
хорошо знаете, нет возможности избежать разрушения.
«Я обнаружил, что, размышляя определенными мыслями, я могу по своей воле направлять
деятельность этого реального существа, моей души. Я могу изменить свой вес. В
каждом есть сила делать это. Теперь изменение веса может происходить только по
нашей воздействуя на соседнее существо, и это то самое действие, которое необходимо
для изменения курса нашей планеты. Наши души обладают этой силой. Внедряя мысли,
которые производят это действие, в ваши формы поклонения и побуждая ваши общины
следовать за ними с горячее благочестие, вы можете изменить курс земли и безопасно
пройти Ардею. Каждому человеку иногда приходится считаться с абсолютными фактами
его существования или погибнуть. Это наш случай сейчас. -мерное состояние, мы
должны действовать согласно трехмерной реальности.
"И по мере того, как ваши общины этим поклонением постепенно приносят безопасность
миру, вы можете внушать истину, которую они поначалу будут действовать неразумно и
слепо; вы можете рассказывать им о настоящей душе, вы сами не будете слепо блуждать
по традиции. , но узнав больше о душе, вы подойдете к ее изучению не только со
стороны сознания, но как объективную реальность. должен помнить, что хоть и мал,
что вы можете измерить, но он имеет толщину в направлении, на которое вы не можете
указать. В квадрате, пусть даже маленьком, больше, чем в бесконечной линии. чтобы
создать бесконечные вселенные, какими мы их себе представляем ».
Всю эту речь орбийский понтифик сидел неподвижно, его лицо, бледное и изможденное,
было как лицо смерти, к которому не могут прийти никакие слова, а его взгляд был
как бы погружен в какую-то глубокую область, из которой он никогда не вернется.
Первым, кто подхватил слово, был епископ Буквальной Церкви, доктрина которого
заключалась в верном следовании священным текстам.
«Братья, - сказал он, - когда мы начинаем обсуждение того, что мы слышали, наша
первая мысль должна была:« Как это согласуется с посланием, которое мы обещаем
передать миру? » Наше послание - спасение, а не просто земное благо, и мы не должны
позволять никакому обещанию, каким бы справедливым оно ни было, гасить свет,
который у нас есть, или иметь тенденцию ослаблять нас в провозглашении истины ».
Фермер вмешался:
«Да, вы видите, что это разрушает все следы того, чему вы учите и прививаете. Из-за
отсутствия чего-либо еще реального, о чем можно было бы подумать, вы отождествляете
себя с этими телами, и все ваши представления о добре и зле сосредоточены в
телесных отношениях. верить, что земля - это место для проявления добродетелей. Что
вы едите, пьете, как вы выходите замуж, выходите замуж, как вы ухаживаете за своим
телом и телом ближнего - это все, что вы думаете. настоящая работа человека, но
безжалостное погружение в совершенно незначительное ».
Уолл не обнаружил никаких признаков, исходящих от кресла Орбиана, но, должно быть,
имелось какое-то указание, поскольку великий прелат, находившийся рядом с
понтификом, поднялся.
«Мы выражаем благодарность мистеру Фармеру, - сказал он, - за то, что он так ясно
поставил перед нами реальный вопрос для нашего рассмотрения. Мистер Фармер пришел к
новой концепции тела, и, если он прав, она потребует пересмотр наших представлений
о душе, эти два аспекта никогда не могут быть смешаны, и его критика нас в свете
его новой концепции тела будет воспринята с большим энтузиазмом. Но этот вопрос не
имеет ничего общего с нашими нынешние обсуждения. Насколько я понимаю, они
направлены на наши практические действия ".
Этих нескольких слов было достаточно, чтобы перейти к обсуждению актуальных тем.
Наступил период серьезных дебатов, и умы участников были настолько поглощены, что
они почти не обращали внимания на сотрясение стен во время землетрясения и не
обращали внимания на сообщения, которые рассказывали им о тревожном состоянии
землетрясения. население. Один оратор за другим излагал свои доводы за и против
взглядов Фармера, и постепенно смысл встречи стал проявлять себя в пользу
публичного изложения их взглядов во всех частях света и оказания всевозможного
давления на правительство. назначить комиссию по расследованию. Было предложено
отложить заседание. Но Уолл выступил вперед, его тяжелый меч ударил по ступенькам,
по которым он спустился среди них.
«Есть голос, - сказал он, - который говорит в каждом человеке, говоря ему, что ему
делать в последний момент. Это голос Бога. И в вас есть голос Бога, обращенный к
людям. Много раз раньше вы объявили об этом. Сейчас не время поворачиваться туда-
сюда. Либо этот человек от Бога, и мы ему верим, либо он от дьявола, и мы оставляем
его. Перед вами я кладу посох », - и он сделал жест бросить что-то перед ними -
«это железный посох, и кого он ударяет, тот сокрушает. Это армия. Его честь - в
послушании; если вы повелеваете им во имя Бога, во имя которого стоит клятва
каждого поручения. , вся остальная преданность распадается. Как один человек,
ожидающий услышать голос Бога, армия стоит перед вами ».
Им стала ясна торжественность момента, поскольку неописуемый вес человека, который
говорил, пронизывал тишину. Казалось, что в этом огромном скоплении не было
дыхания. Одно слово развяжет бездну. От ослабления этой неисчислимой силы,
воплощенной в этом единственном человеке, человек мира съежился, потрясенный своими
простыми словами. . . . Понтифик Орбиан и все его священники, прелаты и монахи
восстали. Из уст этого хрупкого старика раздался чистый и торжественный голос.
«Бог сказал, - сказал он, - голосом слуги, которого он избрал, он спас мир». Затем,
положив руку на Стену, он сказал: «Я освобождаю вас от вашей клятвы. Несите весть о
спасении миру».
Далее из дворца Орбиана шла огромная процессия с посланием мира и отдыха рассеянным
народам. Но как только они вышли из благородного купола, на них наткнулась рота
темнокожих солдат. Эти невежественные люди были глубоко суеверны и, по своему
обыкновению, кланялись, пропуская крестный ход, не дожидаясь приказа своего
офицера. Настигнувший их Форест не упустил случая и, устремившись вперед, рассказал
о поручении, с которым пришли люди. У многих дрогнуло сердце. Так близко и все же
так далеко эта надежда. И старое проклятие земли, скифский враг Уньи здесь, в этой
реинкарнации, старая опасность была готова поразить самые справедливые надежды. Но
орбский понтифик двигался неподвижно, и в косых лучах солнца сияло сияние
Божественной силы, освещая его одинокую фигуру. Он говорил. Суеверный эмоциональный
характер людей до него делал их восковыми в его руках. Он рассказал им о конце
света, об их грехах и смерти, которую они все заслужили, а затем сказал о прощении
и надежде. Плача и крича, они пошли перед ним, чтобы нести послание, и их офицеры
вернулись, их миссия не была выполнена.
Но на таких людей нельзя было полагаться. Уолл знал нрав армии. Он рассказал своим
сослуживцам об опасности, которая угрожала, вместе они обсудили меры, которые
правительство приняло для ее устранения, они вместе почувствовали бессилие и
неэффективность центральной власти. Он рассказал им о разработанном плане, который
правительство отклонило, и когда они спросили его о большем, он просто сказал, что,
будучи солдатами, связанными своей клятвой, они ничего не могут сделать. Независимо
от того, погибла ли Астрия или выжила, они были всего лишь инструментами,
используемыми просто для того, чтобы поразить мнение других. Для подготовленных
таким образом умов внезапное обретение власти служителями Бога явилось светом с
Небес, открывающим их единственный путь. Мужчины, готовые к мгновенным действиям,
собрались вокруг Стены, другие колебались и не хотели брать на себя
ответственность, и почти без борьбы военная организация Унцы обратилась к своим
новым хозяевам. В других руках меч лежал,
В городе, где царила паника и дрожали основы, единственной надежной и прочной
вещью, на которую люди могли доверять и на которые можно было положиться, был
авторитетный указ священников, которые, рассредоточившись по обе стороны, приносили
определенную уверенность всем. . К ночи распространение моральной силы, исходящей
от новых арбитров судьбы нации, было таким, что те, а их было много,
противодействующие Уоллу, не могли найти людей, которые бы повели против него. Он
был хозяином положения. Он отдал приказ об аресте всех политических лидеров, от
которых опасался, распустил представительные собрания. На волне отчаяния,
распространяющейся по всей стране, приближающейся к разрушению и смерти мира,
пришла другая волна, рассказывающая о надежде, о Божественном междуцарствии,
реорганизации, чудесном избавлении.
В этих залах, где сидели представители нации, каждый из которых был связан с
определенными частными интересами, озабоченными налогообложением, продвижением
местных интересов, теперь председательствовал понтифик Орбанской церкви, высший
через союз своих последователей. руководить советами церковного собрания. Первая
задача, стоявшая перед ними, была легкой. Фармер составил краткий свод правил,
описывающих мысли, отношения и часы проведения религиозных служб.
Признавая, что любая попытка объяснить физическое обоснование, на котором основаны
эти правила, будет хуже, чем бесполезна, они выступили с абсолютным и
безоговорочным требованием подчиняться этим правилам, и, поскольку военное
положение было объявлено по всей стране, они могли рассчитывать на их исполнение.
Но оставался вопрос об экономической реорганизации общества.
Фармер утверждал, что все занятия должны быть приостановлены, за исключением тех,
которые необходимы для пропитания расы. Им встретился вопрос о заработной плате,
способах распределения, тотальном подрыве всех процедур гражданского общества.
В разгар дебатов, в которых они атаковали эти проблемы, внезапно пришло известие,
что арсенал был захвачен бандой недовольных, и что связь с западной частью Астрии
была прервана. Арсенал представлял собой мощное укрепление, которое было построено
во времена старых войн и теперь использовалось специалистами, нанятыми
государством, занимавшимися производством взрывчатых веществ. Место было сильным,
его защитники наверняка были хорошо снабжены боеприпасами. Это была скала, о
которой могло затонуть только что спущенное на воду государственное судно.

ГЛАВА XI.
КАРТРАЙТ ЗАГОВОРЫ
КАРТРАЙТ нашел безопасное укрытие. Он слишком внимательно следил за пульсом
событий, чтобы быть пойманным, как его коллеги, в сети, которую бросил на них Уолл.
С ним были историк Лейк, Флауэр, эволюционный друг Лауры, и Агата, замаскированная
под рыночную женщину - такова была ее преданность - сыграла роль посыльного. Они
были собраны вокруг человека, которого все признали самым способным в государстве,
и который теперь поднимается в моральном величии, поскольку все средства и ресурсы,
партии и сторонники, которых он примирял, манипулировал и контролировал, были
сметены, оставались сильными. в сознательной целостности, последнее пребывание и
надежда государства в его отчаянной опасности.
«Это возмутительно, - сказала Лейк, - безумие охватило нашу землю. И что меня
больше всего потрясает, так это наглость всего этого. Это нарушение Разума, Разума,
который не в том или ином человеке, но в целом человечество, всеми усилиями лучших
людей, построило наши институты и государство - этот Разум был нарушен и
злоупотреблен из-за одного ошибочного мыслителя ».
«Эта причина, - сказал Картрайт, - всего лишь имя, не знающее ничего, кроме того,
насколько оно действенно для вас и меня; вопрос в том, что делать?»
«Но это свершившийся факт».
«Тогда я хочу более совершенный факт».
«Невозможно, - сказал Лейк, - страна подчинена суевериям. Каждый разумный человек
возмущен, но армия - совершенно неразумный инструмент, а духовенство удерживает
массы. Сила оружия и сила толпы - это и то, и другое. против нас."
«Цивилизация, - сказал Флауэр, - потеряла за один день больше, чем приобрела за
последнюю тысячу лет. Священники приучат людей к слепому поклонению и доверию
сверхъестественному, вся реальная свобода мысли погибнет».
"Что говорят наши друзья-ученые, Агата?" - спросил Картрайт.
«Вы должны были слышать, как они разрывают теории мистера Фармера», - ответила она.
«Он выступил на собрании, у него не было права показывать свое лицо на каком-либо
научном собрании, так как он давно ушел из всех обществ. Но он на самом деле
явился. Его спросили, не началась ли наука с наблюдений и экспериментов. Ему нечего
было сказать. Затем они спросили его: «Если третье измерение, то почему не
четвертое». Вы бы видели, как он был сбит с толку; он начал что-то говорить об
изменении своего веса усилием воли. Наступившая тишина заморозила даже его. Наука
упрекала его, хотя за его спиной стояла вся сила государства. . "
Картрайт посмотрел на Агату. «Любопытно, - задумчиво сказал он, - что наука,
являющаяся властелином силы, не должна иметь ничего».
«Это вина нашей образовательной системы, мы должны были изгнать все, кроме
рационального наставления, - сказал Флауэр, - тогда у священников не было бы такой
возможности».
«Легко сказать, что нам следовало поступить по-другому, - сказал Картрайт, - я, со
своей стороны, действовал в соответствии с моим суждением. Я давно наблюдал за этим
человеком Уоллом, но я недооценил его амбиции. Как человек посредственного
интеллекта он всем обязан возможности. Через отвратительное нарушение моего
доверия, вызванное слабой глупостью моего брата, он овладел моей тайной и, не
задумываясь ни о чем другом, применил ее для своего личного продвижения. Можете ли
вы представить себе что-нибудь более отвратительное, чем в этой всеобщей опасности
преследование исключительно своих личных интересов? В то время как те из нас, кто
знал, были поглощены заботой о мире, он тайными средствами получил наши знания и
использовал их беспринципно. Такого человека следует прекратить без колебаний, как
бешеную собаку.И сегодня он практический правитель Астрии! "
«Нет, - сказала Агата, - он говорит, что подчиняется приказам орбийцев».
«Он так говорит, - ответил Картрайт, - посмотри, как долго это продлится. Величие
Астрии дошло до этого! Но у меня есть план. Агата, ты женщина, но от тебя зависит
все - ты можешь приходить и уходить, не подозревая об этом. Вы должны отбросить все
женские слабости и работать, как ни один мужчина никогда не работал для спасения
вашей страны ».
«Я сделаю все, что может сделать женщина», - сказала Агата.
«Мы должны вырвать листок из книги нашего врага», - сказал Картрайт. «Он добился
своего успеха, отдав слепую силу в руки класса - передав армию церкви. Мы должны
работать, передав силы в руки противостоящего класса. Ученые должны спасти страну и
сила - она уже принадлежит им ". Его слушатели недоверчиво смотрели на него, но
Картрайт продолжил: «Химики недавно открыли новое взрывчатое вещество, в десять раз
более мощное, чем старые виды, и которое может быть брошено в два раза дальше в
нашем проекционном оружии. В доспехах Уолла есть одно слабое место. Он не убрал
химиков из арсенала. У них достаточно взрывчатки, чтобы уничтожить стражу в этой
крепости и напугать всех, кто нападет на них - ее сила ужасна. Теперь Агата, Вы
должны пойти к тем, чьи имена я вам называю, и сказать им, чтобы они собрали всех
тех научных работников, от которых они могут полностью зависеть, поблизости от
арсенала. Затем вы скажете работающим там специалистам, что делать - они входят и
выходят свободно, в этом не будет никаких трудностей. В заранее назначенное время
они должны уничтожить гарнизон, люди, собравшиеся снаружи, могут войти, и у науки
есть армия, которая с помощью этого нового взрывчатого вещества может уничтожить
любое количество войск, вооруженных старыми снарядами. Уже имеющихся запасов
достаточно для первых операций. Мы будем ждать некоторое время, пока не будет
произведена достаточная поставка, процесс изготовления занимает всего три дня.
Тогда мы мастера. Я рискну открыть и присоединюсь к толпе, ожидающей за пределами
арсенала, и приведу всех вас к победе. Этот сюжет Wall ' s вырос, как гриб в
темноте. Дневной свет науки иссушает его ядовитый рост ».

ГЛАВА XII.
НАПАДЕНИЕ
Непосредственно раздался звук выстрелов, Уолл поспешил к арсеналу. Посчитав
происходящее просто беспорядком, который можно было бы утихомирить, он отреагировал
на развевание флага перемирия с крепостных валов и, идя навстречу посланнику тех,
кто находился внутри, оказался лицом к лицу с Картрайтом. Последний сказал: «Я
являюсь представителем каждого выдающегося ученого в нашей столице. Нас немного, но
мы полны решимости скорее умереть, чем уступить правлению простого суеверия.
иерархия? "
«Я выслушаю то, что вы говорите, - сказал Уолл.
«Сначала я говорю то, что мы все осуждаем ваше предательство - вы променяли
недовольство армии, чтобы передать государство фанатикам».
"Каково ваше сообщение?" - спросил Уолл.
«Я подхожу к этому. Я должен добавить одну вещь. Это чисто личное, но, поскольку мы
встречаемся в последний раз, я должен сказать вам, чтобы вы могли осознать всеобщее
осуждение своего действия. Когда моя дочь услышала о том, что вы сделала, она
отвергла вас. Я не знаю, какое неформальное взаимопонимание было между вами. Теперь
все кончено. Она - помолвленная жена моего друга Фореста. Однако она умоляла его
спасти вас от мужчин, которых я послал вас арестовать и пристрелить, если
понадобится. Итак, Форест предупредил вас и разрушил мои планы. Если вам это
удалось, то это просто щедрость Фореста по отношению к побежденному сопернику.
"Это сообщение, которое вы хотите отправить?" - спросил Уолл.
"Нет, вот оно. Мы небольшая, но решительная группа, мы скорее взорвем крепость, чем
сдадимся, надеясь таким образом поднять наших сограждан на восстание против
тирании. Но в то же время, если что-то будет в вашем плане, если у вас вообще есть
возможный план спасения Астрии от надвигающейся катастрофы, мы готовы отказаться от
нашего сопротивления. Позвольте нам посовещаться с вашими представителями, провести
один день в обсуждениях, а затем завтра мы приедем решение. Если есть какие-либо
разумные ожидания в отношении успеха вашего плана, мы будем преданно сотрудничать
".
«У вас уже была возможность обсудить».
«Поверьте мне, мы взвесим доказательства в другом духе, теперь, когда мы знаем, что
смерть ждет нас, если мы не согласны. Возможно, тогда мы были слишком поспешными,
но наука готова вдохновить на смерть мученика так же, как и религия. "
"Я отказываюсь принимать ваше сообщение", - сказал Уолл. «Я дам вам час, и если вы
не подчинитесь, вы должны принять на себя ответственность».
Картрайт подготовил свои слова с особой тщательностью. Рассказывая Уоллу неприятную
правду, он надеялся заставить его принять как истину его описание позиции своей
партии. Единственная цель, которую он имел, так или иначе, заключалась в том, чтобы
выиграть пару дней до того, как произойдет неизбежное нападение. Боеприпасов
хватило на один день боев. Двухдневная передышка даст им контроль над ситуацией.
Ему не удалось произвести какое-либо впечатление на Уолла, но ввиду каких-либо
сбоев в общении на местах, с его обычной предусмотрительностью организовал доставку
письменных сообщений ряду членов совета и представление его аргументы доверенных
единомышленников. Следовательно, вместо того, чтобы быть свободным действовать,
Уолл получил сообщение, в котором его приглашали для вынесения вердикта по итогам
обсуждений в верховном органе.
«Они нанесли удар по нашему авторитету, они должны быть немедленно наказаны,
переговоры невозможны», - сказал самый фанатичный.
«Революция прошла без кровопролития и насилия с нашей стороны. Давайте не запятнать
ее, если дневная задержка принесет нам пользу», - сказали самые мягкие и умеренные.
Другие говорили, что отказ спорить с этими неверующими будет иметь плохой эффект.
Епископ, выступая от реформатской церкви, утверждал, что это проявило бы трусость,
если бы прибегло к силе оружия вместо того, чтобы полагаться на силу разума, это
означало бы неуверенность в своих убеждениях, но если бы их нынешние оппоненты были
убеждены аргументами, это бы устранить, раз и навсегда, все основания для
антагонизма.
Сейчас, - сказал он, - это единственный раз, когда противники встречаются с нами на
равных. Если мы убедим их сейчас, в дальнейшем никто не сможет призывать нас
навязывать свои взгляды принуждением. Более того, пусть не лежит на нас вина за
кровопролитие. В результате нападения будет потеряно много жизней. Давайте не будем
брать на себя эту ответственность, пока не потерпят неудачу все другие средства ".
В конечном итоге подавляющее большинство проголосовало за то, чтобы операции против
повстанцев были приостановлены на день, и их представители приняли участие в
конференции с Фармером.
Уолл сидел на отведенном для него месте, склонив голову, и почти не слышал, что
было сказано. Его тупое и болезненное чутье распространилось на мефизм вероломства.
Каким лживым он был, этот красиво говорящий Картрайт, и его дочь Лаура, она тоже
вероломна! Насколько хорошо отец играл свою стойкую роль стойкого лжеца - дочь тоже
лгала в каждом взгляде, слове и интонации голоса? И внутри него возник этот
единственный ресурс дикого животного перед охотником, простой, прежде чем тонкий
слой сетей - желание, ярость на мгновение. Лукавый лжец, отец - дочь, соблазняющая
насмешка и вероломная очаровательница, - бороться с отцом, забыть о другом - был
единственным способом, которым простая душа могла вырваться из проклятой путаницы,
вечно плетущейся вокруг него.
Он встал и сказал: «Используйте экономию вдохновения. Это не распространится на
повседневные дела. Это ловушка, в которую не попадется ни один ребенок. Как вы
думаете, несколько порядочных, честных людей убили охранников в арсенале - за это
было не что иное, как убийство - потому что они хотели иметь возможность поспорить.
Это просто предлог. За ними стоит некий заговор, для которого они хотят выиграть
время. Арсенал должен упасть, если это будет стоить нашему последнему человеку. А
вы, что Ты здесь делаешь? Твое место среди твоих прихожан. Каждый из вас, от высших
до низших, нужен в этой области. Оставьте всю власть в руках одного человека, чтобы
решать вопросы, правильные или неправильные, быстро и сгибаться всю нашу энергию на
работу ".
И он вышел, занял свое место перед арсеналом и начал свои штурмовые отряды на этом
месте.

ГЛАВА XIII.
ОСАДА
С первым выпуском из крепости были раскрыты ложные претензии Картрайта, и новый
феномен войны раскрылся во всем его зловещем значении.
Дальность огня обороняющихся достигала невероятной дальности, передовые отряды
штурмовиков были сметены, уничтожены. Самые храбрые войска Астрии заколебались и
сжались, чтобы войти в зону пыли и кровавой бойни. Чтобы предотвратить
распространение паники, Уолл приказал прекратить штурм, отвел свои войска от
залитой кровью равнины и подождал несколько часов, пока не будут собраны и зажжены
огромные груды дров. Ветерок подул к арсеналу, и в окутывающем его дыму он отправил
отряд за отрядом в открытом порядке. В эту адскую тьму, пульсирующую грохотом и
грохотом грохочущих взрывов, откуда время от времени какой-нибудь полусумасшедший
человек появлялся бледный от страха, он выливал свои войска, как воду. Вскоре ветер
переменился, но наступила тьма, и все же, когда один полк ушел, перешел к своей
гибели, он послал другой. И Ардей, восставший на Востоке, смотрел вниз, спрашивая,
какое худшее разрушение она может нанести, чем то, что обреченные души причинили
друг другу. На рассвете равнина была заполнена телами вплоть до самой крепости,
обломки взбирающихся лестниц лежали у ее стены, и одна фигура, поднявшаяся из
бесчисленных мертвецов, бросилась, махнув руками, и упала от выстрела,
направленного почти прямо вниз.
Уолл понял смысл действия неизвестного героя. «Ров заполнен», - сказал он группе
офицеров рядом с ним.
В лучах рассвета враги, казалось, играли со своими нападающими, с ужасающей
спортивностью они подпускали некоторое количество людей и внезапно уносили их
прочь. Затем снова с их первой вспышкой огня они заметали землю далеко и близко.
Вперед выступили два генерала, серые от долгих лет благородной службы.
«Вы не созывали военный совет, сэр, - сказал один из них, - но вам пора, нельзя
позволить этой бойне продолжаться - это не война».
Уолл взял у старшего лейтенанта дневник. Он написал: «Штурм будет продолжаться,
пока я не отменим его», затем, отдав книгу обратно, он встал во главе отряда,
выходящего из укрытия. Это было в один из периодов ярости. Он шел далеко к далеким
валам, ведя своих людей, пока не смог легко различить охранников, укомплектовавших
его. И все позади него армия унанеев, услышав, что он ушел, и зная, что эти приказы
никогда не будут отменены, хлынула на холм, за которым они были построены, и над
его вершиной, бросившись в долину смерти.
С крепостных валов Картрайт увидел новое движение, увидел множество людей.
«Боеприпасы на исходе, - сказал его помощник, - осталось всего сотня бомб;
возможно, один большой разряд их напугает». Картрайт снова посмотрел - равнина была
полна людей и впереди его ненавистного врага. Стена была там! - так же легко, как и
скрестить руки, застрелить его.
Картрайт ударил себя по лбу. «Ей-богу, этот человек искренний». Странное чувство
охватило его огромное сердце. Несмотря на все его ухищрения и замыслы, в нем горела
пламенная любовь к Унне, по сути, он любил свою землю, только так он нашел силу,
которая дала ему господство и власть.
«Он избил меня, - сказал он, - легковерного дурака - он заботится об Унне, пусть
живет». И, вскочив во весь рост, он замахал руками в знак перемирия. Уолл
продолжал, сохраняя огонь своих людей.
«Мы договоримся - стой!» воскликнул Картрайт. «Я не буду идти на какие-либо
условия», - ответил Уолл.
Картрайт обернулся. «Это бесполезно», - сказал он своим последователям. «Мы могли
бы убить еще несколько человек».
И вот в угрюмом молчании последних представителей света разума Вал вошел в
крепость. По всей равнине раздался громкий крик - люди бросались на изуродованные
тела, целовали их, называли героями, благословляли их, потому что во всех войнах
Унны никогда не было у нее таких настоящих детей, как те, кто умер в тот день.
В квартире Уолла после падения арсенала собрались высшие офицеры армии, чтобы
обсудить текущие дела. Несмотря на чувство личной утраты, которое каждый испытывал,
потеряв столько своих товарищей, чувство глубокого удовлетворения было в каждом
сердце. Тяжелые мирные времена не разрушили дух армии. Те люди там выделялись так
же достойно, как и любой из тех, кто принял судьбу Унны в своих руках. Они
чувствовали к Уоллу инстинктивную благодарность, которую люди всегда испытывают к
тому, кто доводит до самого конца все, на что они способны. К их признательности за
его непоколебимую жесткость, поразительное преимущество, которое дала им его
непоколебимая решимость, было ощущение чего-то необычного в его личном
превосходстве. Арсенал упал перед ним.
Один из старейших ветеранов, положив руку на плечо Уолла, сказал:
«Это именно то, что сделал бы ваш отец. Он послал бы последнего человека».
«Братья-солдаты, - сказал Уолл, - мы добросовестно выполнили свою задачу. Но есть
предел, за которым не следует использовать никакие инструменты неспособными руками.
Мы избежали проклятия одного совещательного собрания только для того, чтобы
подпасть под действие другого. . От вашего имени я потребую, чтобы был принят
простой курс здравого смысла. Дела нации должны быть переданы в компетентные руки
до тех пор, пока этот кризис не закончится ».
«Разве вы не слышали, - сказал Бим, - собрание обсуждало и обсуждало, пока вы не
взяли арсенал. Потом все пошли, как вы им сказали - возможно, вы забыли. Эта ваша
речь произвела замечательный эффект».
Уолл нахмурился.
Заблуждение Бима о том, что речи и выступления с речами влияют на ход событий,
временами становилось утомительным до гротеска.
«Я узнаю, - сказал он, - руку Орбиана. Должно быть, ему чего-то стоило, когда он
достиг вершины вековых амбиций его церкви, отказаться от нее. Товарищи-солдаты, я
остаюсь с его возложенной властью. Могу я использовать его с умом и верно передать
его, когда этот кризис миновал ».
Принятие Уоллом власти было воспринято его товарищами как логическая
последовательность событий. Голос несогласных не был повышен; при этом полном
отсутствии формальности его авторитет был признан, и, как если бы это было всего
лишь второстепенным событием, обсуждение перешло к подробным вопросам, требующим
немедленного внимания.
«В целом, заключенные испытывают сильную тревогу со стороны их семей», - сказал
один из офицеров. «Я дал понять, что вы поставили над ними сильную охрану, чтобы
защитить их от немедленного насилия, но я не могу ответить на вопрос: что вы
собираетесь с ними делать?»
«Вы можете ответить, что их жизнь в безопасности», - сказал Уолл.
«Простите меня, - сказал Бим, - но я думаю, вы могли бы превратить их из врагов в
своих самых преданных сторонников».
"Как бы вы могли улучшить ситуацию?" - ответил Уолл.
«Я хотел бы поговорить с ними на каком-нибудь языке», - сказал Бим.
"Я не могу найти никакого оправдания вашему восстанию. У вас нет плана по спасению
Астрии, ваша цель, насколько люди это понимают, заключалась в том, чтобы сохранить
дыры в земле, в которые вы хотите заползти сами. и воспрепятствовать справедливому
распределению этих жалких убежищ. Трудно провести какое-либо различие между вами и
обычными убийцами. Вы должны пройти судебный процесс. Но при нынешней враждебности
к вам будет трудно добиться справедливого решения. Временное правительство который
я направляю, не желает ставить себя в затруднительное положение с этой проблемой.
Моя задача состоит в том, чтобы организовать государство, чтобы противостоять нашей
опасности, и ваше испытание может быть оставлено на то тело, в руки которого я
передаю власть. Каков состав этого органа будет во многом зависит от того, как вы
себя покажете в глазах людей.Для нашей задачи необходимы все ресурсы науки и
преданность каждого жителя Астрии ».
Луч светился энтузиазмом.
«Очень хорошая речь, - сказал Уолл. - Мне жаль, что у меня не было твоего таланта,
Бим, но какой эффект он бы произвел? Можете ли вы представить себе какие-либо
обстоятельства, при которых Картрайт не заговорил бы против меня?»
«Помимо него есть и другие, - сказал Бим.
"Да, многие другие, я уже допрашивал некоторых из их заключенных, и в этом замешано
несколько очень богатых людей. Я собираюсь конфисковать имущество каждого, кого это
касается, и отпустить их, как только начнется волнение. утихли, их разговоры против
меня будут рекламой для других, чтобы они тоже не рисковали потерять свои деньги.
Наша главная проблема будет заключаться в том, чтобы предоставить средства для
необходимого нарушения всего обычного бизнеса, и этот источник предложения
преодолеет первые трудности. . "
Несмотря на напряженную обстановку, которая требовала его внимания, Уолл нашел
возможность поспешно отправиться в город, в который уехала Лора. Он вошел в ее
присутствие безо всякой радости, которую она ожидала увидеть на его лице. Как его
слова отличались от того, чего она ожидала!
«Я слышал, Лора, ты обещала выйти замуж за Фореста», - сказал он. "Это правда?"
Лора не нашла слов. Что, если бы она пообещала выйти замуж за Фореста? Его спасение
было в ужасной крайности. Почему он должен на это возражать? Она понятия не имела,
что он не знал всех обстоятельств, поскольку единственным человеком, который мог
сказать ему, она думала, был Форест. Она была возмущена и возмущена, было ли это
его доверие и вера в нее?
«Да», - ответила она, гордо глядя на него.
«Я не мог в это поверить, пока не услышал это из ваших собственных уст», - ответил
он. В тумане - в жалком тумане и упадке она увидела, как он ушел, жестокая рука
сжимала ее сердце, заставляя ее не говорить, и возвращая последний взгляд, который
он бросил на нее надменно и холодно.

ГЛАВА XIV.
НОВЫЙ ЗАКАЗ
ОДИН из наших философов, только что открывший первую из механических сил, рычаг,
воскликнул: «Дайте мне место, где я могу стоять, и я могу двигать мир».
Точно так же один из первых философов Унны, увидев необычайную силу прогресса,
которая давалась им в их первых попытках навигации, находясь на воде, а не в ней,
когда он увидел, как самая грубая лодка или плот давали людям огромные возможности.
Он воскликнул: «Дайте мне разницу, и я могу все».
Это было сделано для того, чтобы использовать различие, которое применяли сами
унане, различие, неразличимое для органов чувств, предсказываемое только неясной
теорией и используемое только посредством более неясной дедукции. И все же на такие
усилия они взялись. Наступавший ужасный холод зимы, казалось, указывал на них
ледяным пальцем, предупреждая их об опасности. По всей стране и особенно в
густонаселенных городах ежедневно проводились службы и выполнялись ритуалы,
разработанные Фармером. Можно предположить, что более образованные классы были
равнодушными и невольными посетителями. Убежища, огромные подземные камеры, которые
построил Картрайт, казались им более рациональной мерой предосторожности. Но по
невежеству и слепому послушанию массы честно исполнили свою роль. Для активных умов
воздержание от обычных занятий, ограничение свободы соревнований и привитие
умственных привычек в качестве обязанности были в высшей степени утомительными.
Картрайт смотрел на это чувство неудовлетворенности самодовольством, но пока
воздерживался от любых явных действий.
Из-за крушения своего состояния ему удалось сохранить несколько прутьев земли,
содержащих результаты многолетних экспериментов по адаптации зерновых культур к
изменившимся условиям жары и холода. Ему удалось вывести сорт, который в новых
климатических условиях Астрии давал урожай с неизменной плодовитостью, в то время
как все обычные виды сильно страдали от плодовитости. После своего краткого
затмения он снова появился в качестве главы влиятельного совета директоров
Корпорации научного сельского хозяйства, живя во всем своем прежнем штате. Однажды
после встречи он задержал Фореста.
«Моя дочь сказала мне, - сказал он, - что она и вы согласились расторгнуть вашу
помолвку. Я ценю проявленный вами такт. В ее возбужденном состоянии и под влиянием,
которому она подвергалась, она была вряд ли она сама. "
«Я решил, что время было неподходящим, - сказал Форест, - но моя цель не
изменилась».
"Насколько глубока ваша привязанность, я сужу по той ужасной ошибке, которую она
вынудила вас совершить. Не факт, но вполне возможно, что людям, которых я послал,
удалось бы арестовать Уолла в самый момент его триумфа, и все это ужасное подрывной
деятельности можно было бы избежать ".
«Но, возможно, в плане Фармера что-то есть».
самые сильные и лучшие из нас - я знаю это по собственному опыту - и мы делаем
скидку, если это не случается слишком часто. Теперь власть нашего диктатора-
выскочки быстро рухнет. Когда мы отправимся в подготовленные мною убежища, кто
будет уделять ему больше внимания? Или, если мы этого не сделаем, если наша планета
благополучно минует опасную точку, никто не поверит, что причиной были его нелепые
церемонии. Он исчезнет под насмешками. Народ не потерпит надолго его вмешательства
во все свои свободы. Военный авантюрист не может постоянно удерживать такое
государство, как наше. В настоящее время, несмотря на его власть, он подвергается
остракизму всеми лучшими людьми. Лоре не грозит встреча с ним, и я нашел ее
необычайно сговорчивой. Она не видела его и не пыталась переписываться с ним. У вас
есть ее симпатия и дружба, а также все возможности. Используйте свое преимущество.
Я должен посоветовать скорейшую и частную свадьбу, потому что неизвестно, к каким
произвольным актам насилия может прибегнуть авантюрист, если обнаружит, что его
жертва убегает от него. Однако в настоящее время он не демонстрирует никаких
признаков продвижения вперед. Он, вероятно, съеден гордостью за свой успех ".
«Он назначил меня комиссаром по Озерному краю Албан», - сказал Форест.
«Забирая управление вашими доходами, он дает вам чем-то занять ваше время, как и
многие другие. Регион не так уж далек, вы можете практически здесь проживать».

Прошел год. Фармер, ныне глава Бюро правил религиозных служб, жил в Персеполе. Дом
Картрайта был местом встречи всех тех, кто не одобрял новый режим, а Лора была
окружена влияниями, враждебными Гарольду. Она часто навещала своего дядю, но он,
поглощенный своими занятиями, лишь косвенно намекал на Гарольда, пока однажды их
разговор не принял более интимный оборот.
"Когда Гарольд вернется?" - спросил Фармер.
«Я не знаю», - ответила Лаура.
«Это странно. Разве он не писал тебе в последнее время?»
"Нет, дядя, зачем ему это?"
"Но, Лора, неужели между вами ничего не произошло?"
«Гарольд слишком суров, дядя, малейшая мелочь, которая ему не нравится, заставляет
его выходить из себя».
«У него много дел, Лора. Тебе следует делать скидку».
«Я бы сделал ему скидку, если бы он сделал скидку для меня».
«Лора, ты изменилась с той девушки, которую я знал, я никогда не думал, что ты
будешь непостоянной».
«Мне нравится мистер Форест намного больше, чем мне нравится Гарольд. Он
рассказывает мне вещи, в которые я могу войти, он интересный».
«Форест тратит половину времени на то, чтобы присматривать за своей частью страны в
городе. Вы не найдете Гарольда, занимающегося этим».
«Эдвард прекрасно организовал свою работу. Все работает как машина».
«Ничто не заменяет глаз вождя».
«Все зависит от уровня интеллекта, который руководитель привносит в свою работу.
Эдвард может организовать« все за очень короткое время ».
«Замечательно слышать, как ты противопоставляешь интеллект Эдварда и Гарольда.
Когда никто ничего не заметил в моих словах, Гарольд осознал важность этого».
«Дядя, Гарольд никогда не понимал ни одного твоего слова и никогда не пытался».
Фармер встал, прошелся взад и вперед, затем он встал над ней и сказал: «Лора, ты
худшая девушка, которая когда-либо жила. Теперь мне ясно, что он делал все из любви
к тебе, а ты такой же нетронутый, как фарфоровый образ. . Это то, во что мода
превращает наших женщин! Все, о чем они думают, - это льстить. Мужчина, который
может перевернуть фразу и прошептать им на ухо что-то мягкое ...
«Вы когда-нибудь слышали, как Гарольд шепчет что-то тихое?» - спросила Лора.
«Нет, я говорю, что он этого не делает».
«Пора ему выучить их», - сказала Лаура. «Он обращался со мной как с палкой или
бревном. Мой отец доверял Агате. Он позволил ей помочь ему. Он знает женскую
природу, но все, о чем Гарольд думает, - это добиться своего, и если ты сделаешь
хоть малейшую вещь, он не сделает этого. не похоже, он обращается с тобой как с
рабом. "
«Лора, ты женщина, у которой отсутствует ядро. Как бы мужчина тебя ни любил, если у
него нет манер попинджая, он ничего не значит».
«Гарольд на самом деле ни о ком не заботится, все, что он хочет, - это быть
хозяином. Он использует тебя, Орбиана и армию, и теперь нет никого, кроме него».
«Он не использовал тебя».
«Он не заботился обо мне настолько, чтобы использовать меня».
«Ты проблема, Лаура, решение которой милостиво удерживается от моего понимания».
«Я прекрасно понимаю себя и могу объяснить другим людям вещи, которых вы никогда не
смогли бы».
"А как насчет моего класса в школе, Лаура?"
«Самое первое слово, которое вы говорите, озадачивает детей, и они никогда не
приходят в себя все время, пока вы там. Последняя идея, которая приходит вам в
голову, улетает вместе с вами. Вы помните, как вы начали учить меня науке? Директор
спросил меня как особую услугу, чтобы попытаться убедить вас больше не ходить туда
и принести детей в жертву вашей системе ".
«Это означает, что они совсем не хотят моего пути. Никто из них не верит в это».
Он говорил с глубоким унынием. Лаура была удовлетворена грустью, в которую
погрузила его, и начала немного примириться.
«Что ж, дядя, я верю. Это кажется очень разносторонним планом, но через какое-то
время человек обнаруживает, что думает совсем по-другому, кажется, что он думает
иначе. все твои планы будут выполнены, что бы ни сказал нечестивый директор ».
ГЛАВА XV.
ДНЕВНЫЙ ЗВОНОК
«АГАТА, - сказала Лора, - это мистер Форест, чтобы поговорить с вами по-научному».
Агата с нетерпением улыбнулась, но Форест посмотрел на нее с серьезной
озабоченностью, когда пожал ей руку. Он вошел в дом Картрайта не с намерением
говорить о науке, но очевидно, что это занятие было прямо перед ним.
Его чувства оправились от потрясения, которое нанесла Лаура. Не следует
предполагать, что он был непостоянным или непостоянным. Он, как это было
естественно для него, откровенно выразил чувства, которые испытывал бы любой
любовник, если бы дорогой объект его преданности говорил так же интеллектуально,
как Лаура в памятном случае. С тех пор он подошел к Лоре с удивлением и
осторожностью, и, обнаружив, что феномен не повторился, его прежнее восхищение
снова заявило о себе.
"Что это такое?" - спросила Агата. «Ты так глубоко смотришь».
«Это так замечательно», - ответил он.
"Ах," выдохнула она.
Теперь поговорить с Агатой о науке было достаточно легко. Обширность темы и
восприимчивый характер Агаты предоставили ему широкий выбор интересных тем. Более
того, осаждающие силы часто находят прикрытие для своих подходов в самих
сооружениях, воздвигнутых против них защитниками, и в этом свете он критически
исследовал ситуацию.
После паузы, подобающей достоинству объявления, «Наука, - заметил он, - совершила
новое завоевание».
"Что это такое?"
«Феномены общества».
«О нет, мистер Форест; это зависит от того, что люди хотят делать. Наука о законах
природы».
«Тем не менее, способ сделать точную науку о нашем социальном существовании был
найден. Его статистика - просто столько побегов, столько браков каждый год - каждый
из них, по-видимому, вызван человеческими мотивами, но общая сумма неизменна, царит
неумолимый закон ".
"Это действительно так?"
«Да. Вы можете подумать, что отказываетесь от брака по вашей собственной причине,
но это только ваше воображение; истинная причина в том, что необходимо, чтобы
среднее было правильным. Однако есть одно исключение. Я занялся наукой
статистических данных некоторое время назад, и составили таблицы данных, и
действительно обнаружили чрезвычайно любопытную вещь. Число браков в этом городе
было одинаковым год за годом, месяц за месяцем; но в марте прошлого года оно
выросло на 3000 по сравнению с в среднем. Разве вы не сказали бы, что для этого
должна быть какая-то причина? "
«Конечно», - сказала Агата, и Форест был рад видеть, что Лаура тоже слушает.
"Что ж, такое необычное обстоятельство привлекло мое внимание, и я приступил к
расследованию. Я сделал это самым деликатным образом. Я определил те пары, чей
возраст вступления в брак в указанном месяце марта был несколько необычным, тех,
кто казался оставить это довольно поздно, знаете ли, и разослали агентов
статистического общества - порядочных людей, которые самым тактичным образом
объяснили, что их интерес носит чисто научный характер, и задали необходимые
вопросы ».
"Они сказали?"
«Да», - сказал Форест. «Когда они убедились, что это чисто научное исследование,
они сказали, и я обнаружил действительно необычную вещь».
"Что это было?"
каждый из них был привлекателен и любвеобилен и пробуждал нежные чувства у членов
второго круга, ни один из которых не мог найти в них силы выйти замуж, пока
девушка, которая любила Чарльза - или женихов, тех или иных, мисс Смит - женатый. И
так это продолжалось во все более и более ответвлениях. У всех этих людей не было
никаких причин не жениться, кроме того, что кто-то еще не был женат. Так
продолжалось 15 лет, пока в марте этого года настоящая мисс Смит не вышла замуж -
не за Чарльза, а за кого-то другого. Потом Чарльз женился, и в ЗАГС и лицензионный
отдел ринулись, они просто падали друг на друга, как девять кеглей подряд,
женились. И теперь, когда я смотрю на возвращение своей провинции, вижу списки
неженатых мужчин и старых дев, я испытываю глубокое чувство пафоса.
«Как замечательно, - сказала Агата. «Это показывает, как все связано между собой
причиной и следствием».
«Да, - сказал Форест, - это показывает преимущество изучения всего с помощью
статистики».
«Я действительно должна записать это в свою книгу, - сказала Агата, вставая.
«Не забывайте числа, - сказал Форест. «Тебе лучше сразу отложить их. На три тысячи
браков выше среднего в период с марта по май». Агата пошла записывать информацию.
«Эдвард, - сказала Лора, - как ты можешь рассказывать Агате такие вещи?»
«О, я немного преувеличиваю, Лора, но, по сути, это правда. Я хочу поговорить с
вами откровенно, поскольку вы слышали - вы понимаете, что делаете? Мисс Картрайт и
генерал Уолл одно время тянулись друг к другу. , но непримиримость темперамента
проявила себя. Ни один не женится, потому что другой не женится, и целая сонма
несчастных лишена счастья. Несомненно, у генерала есть свои поклонники; у вас есть
многие, кто никогда не выйдет замуж, пока вы одиноки ».
«Это неправда, Эдвард».
«Профессор Флауэр, например - он слышал, что управлять своим умом было бы самой
вдохновляющей задачей, которую мог бы выполнить ученый, и есть и другие, не говоря
уже о себе. И у каждого из нас есть свои печальные последствия, разрушенные надежды
другие стоят на грани; теперь, например, Агата никогда не выйдет замуж, пока я не
выйду ».
«Это уже слишком, Эдвард. Я никогда раньше не знал, что ты зазнавался. Агата не
любит тебя».
«Нет, она влюблена в Брэнда, и Бранд решил жениться на ней, когда он завершит ее
научное образование. Теперь я всегда рассказываю Агате некоторые из моих научных
представлений, и она рассказывает их Брэнду, как если бы они были ее собственными,
и так что… ну, он слишком восхищается ею, чтобы показать, что ему это не нравится,
но он решает, что ему нужно начать все сначала ».
«Эдвард, как ты можешь? Ты должен немедленно прекратить это зло».
«И есть ли у тебя хоть малейшее право диктовать мне мое поведение? Нет, Лаура, если
ты выйдешь за меня замуж, все будет хорошо. Просто женись на мне по социологическим
причинам».
В его голосе была какая-то пауза, которая выдавала интенсивность, скрытую за его
глупостью, и мешала Лоре ответить.
«Эдвард, ты очень милый и хороший, но я не могла выйти за тебя замуж. Это просто
невозможно».
«Тогда попробуй обручиться, Лора, - сказал он. «Это приучит тебя ко мне, и ты
увидишь, невозможно ли это в конце концов», - он наклонился и поцеловал ее.
«О, нет, Эдвард, - сказала она, - это невозможно. Не спрашивай меня».
Он понял, что был слишком опрометчив; но он извинился, потому что действительно
ничего не мог с собой поделать, и, уйдя, не чувствовал себя таким недовольным. Он
сделал шаг в том, чтобы заставить ее взглянуть на ситуацию рационально.

ГЛАВА XVI.
СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА
Задача Уолла была отнюдь не легкой. Его главная трудность заключалась в управлении
классом фермеров. Они были недовольны новым регламентом. По их словам, они
работали, в то время как другие бездельничали - потому что упражнения, с помощью
которых планета должна была отклониться от ее курса, не казались им работой - и
работая, им нужно платить.
Теперь, поскольку обычные мануфактурные производства находились в подвешенном
состоянии, за исключением ограниченного объема, необходимого для производства
предметов первой необходимости, оплата фермерам означала бы остановку денежного
обращения, все перешло бы к производителям продуктов питания и ни к чему. вернуться
от них. Следовательно, они были лишены продуктов своего труда за то, что они
считали несправедливым и ничтожным вознаграждением. Чтобы подавить активные и
открытые восстания, вызванные недовольством в сельскохозяйственных районах, со
стороны Уолла потребовались постоянные поездки. Он нашел способ подавить
беспорядок, который превысил полномочия его лейтенантов.
Можно предположить, что у него не было времени изучать новое направление мысли, и
наиболее неприятными случаями в его маршруте были те, когда его приглашали
инспектировать и поощрять учреждения национального образования.
Один такой плохой час он пережил, вернувшись в июле, в месяц сбора урожая в
Персеполе. Директор знаменитой столичной школы объяснил ему, как с помощью моделей,
показывающих внешний вид трехмерного объекта, детей учили мыслить такие объекты
естественными, что в этом случае было огромной трудностью - отсутствием
чувственного восприятия. - таким образом удален.
«Несомненно, - сказал режиссер, - что эта новая концепция существования оказывает
заметное влияние на силу и объем воли. Во-первых, когда дети узнают, что реальное
существование имеет измерение, которое они не могут видеть с помощью их телесные
глаза и обладают богатством движений, которые они не могут сделать своими
конечностями, они понимают, что они не являются этими телами, они осознают, что они
существа этого высшего вида, управляющие этими протяженными телами нижнего плана.
более высокие движения, более высокие действия, кажется, пробуждают отклик в их
физической организации. Это как если бы в каждом ребенке было множество существ,
способных пробудиться до более высокого уровня интеллекта, чем это было до сих пор.
дело.
В уме это знание каким-то образом проникает в пробужденных людей тела, и изменение
организации, которое я хочу, легкость исполнения, требует лишь небольшой практики.
Действительно, я рассчитываю на прекрасные результаты. До сих пор эти подчиненные
органы тела были озабочены поддержанием жизненно важных процессов сохранения
статус-кво.
«Но я не вижу причин, по которым они не должны модифицировать, изменять и
адаптировать эти жизненно важные процессы. Мы знаем, что в этих подчиненных
структурах есть разум, который может исправить небольшие травмы, восстанавливая
идеальный образ здорового состояния. усиленный и введенный в общение с доминирующим
умом, я верю, что могут быть произведены структурные изменения, а не просто
консервативный ремонт. существование новых органов такой природы, что мы будем
осознавать объекты по обе стороны от нас ".
Уолл разговаривал с преподавателями в провинции, но не встретил никого, кто подошел
бы к этому директору.
«Сэр, - сухо сказал он, - возможно, я старомоден в своих взглядах, но я думаю, что
последнее место для применения диких теорий находится в классной комнате».
«Достаточно убедиться в этом самим, чтобы понять, насколько безосновательна ваша
критика», - заметил директор и направился в школу. Сладкие звуки детских голосов
упали на ухо Гарольда и переплелись с нежной пронзительной мелодией богатого
сопрано. Невольно он остановился. В данный момент он снова плыл над озером Албан в
увешанной цветочными гирляндами лодке, а напротив него стояла Лора.
Они вошли в комнату, и директор начал говорить: «Мисс Картрайт…». но остановился,
потому что Лора в замешательстве уронила книгу и встала, пристально глядя, ее лицо
то бледное, то красное.
"Гарольд!" она ахнула - и тот, кто никогда не выказывал признаков смущения ни в
какой опасности, замер перед девушкой в полном замешательстве.
«Лаура», - эякулировал он. Их глаза встретились в одном счастливом взгляде.
Режиссер, увидев представление, было ненужным, тактично удалился.
Дети смотрели и хихикали. Они никогда не видели своего очаровательного учителя,
который приветствовал каждого посетителя с такой искренней приветливостью и был так
готов к любой чрезвычайной ситуации, так смущен. Все гадали, что же сейчас
произойдет. Наконец Лаура сказала:
«Я рад снова тебя видеть». Слова были простыми, но было ли когда-нибудь такое
выражение божественного содержания!
«Я и представить себе не мог, что найду тебя здесь», - сказал он. Его снова
встретил этот невыразимый свет, но она просто сказала:
«Садись, я учу дядюшке системе».
В быстрой последовательности тысячи и один случай из их жизни навалились на него,
пока он наблюдал за ней, даже какое-то смутное представление о том, что она
говорила, доходило до него. Она говорила несколько слов, которые он никогда раньше
не слышал, потому что в план Фармера входило назвать все, о чем он думал, и он
надеялся обогатить словарь унтана тысячами новых слов. Лаура изо всех сил старалась
ввести детей в их новый языковой отдел. Теперь было невозможно произносить эти
слова в их правильной связи без пристального внимания, и постепенно она стала более
собой.
Ибо Лаура столкнулась с самой страшной проблемой, от которой страдали жители Унны.
Она находилась в присутствии тиранических маленьких существ, которые злобно
получали удовольствие от недоумения и провала в учебе, если она хоть в малейшей
степени отклонялась от предельной точности речи или доверяла им сделать хоть
малейший естественный вывод. Что касается самого урока, здесь не место его
проводить, потому что здесь мы обязаны остановиться, когда подойдем к тому, что
действительно интересно. Достаточно сказать, что, когда она сказала это, Лора
полностью восстановила самообладание. В Unæa, как и здесь, люди соприкасались с
чем-то более важным, чем их собственные удовольствия или боли, какими бы
восхитительными и отчаянными они ни были. И Лаура была на своем посту: что бы она
ни чувствовала, она должна внести свой вклад, чтобы вести великий двигатель.
«Итак, - сказал Гарольд, когда урок был окончен, - вы хотите сказать, что
действительно учите детей третьему измерению?»
«Да, они все об этом узнают».
«Но вы можете показать это мне? Если это правда, то должно быть где-то».
Лаура в раздумье опустила свою красивую голову: «Я сама в этом не уверена,
Гарольд».
"Мне приятно слышать, как вы это говорите, у нас не так много времени в пути, чтобы
думать о таких вещах, и мы чувствуем, будто мы отстали, когда мы слышим, что даже
дети все это понимают. Я прошел через ваш место отца. Он проделал огромную работу
со своими новыми сортами растений. Это то, чем я восхищаюсь. Он не терял ни секунды
после того, как остановился, но решительно повернулся в другом направлении, не
теряя мысли о прошлом. "
«Но, Гарольд, иногда естественно оглядываться назад».
«О, да, мы не можем не делать этого».
«Дядя недоумевает, почему ты не приходишь к нему».
«Я не хочу ничего лучше, - сказал Гарольд, радуясь тому, что она намеревалась
немного« оглянуться назад », - и тихо поговорить с моим старым другом. Многие из
нас думают, что твой отец - самый сильный человек, который у нас есть, и что мы не
можем сделать лучше, чем поставить его во главе дел, когда я уйду в отставку. И это
может быть не так долго. Ему было бы легче удержаться, когда еще есть достаточно
опасности, чтобы заставить людей сотрудничать. Вы знаете Я сделал много
неконституционных вещей, и когда газеты снова выходят, они обязательно натравят
людей против меня, если только я и мои действия не являются предметом древней
истории ».
«Я не думаю, что вы могли бы уйти в отставку, пока время опасности не пройдет, -
сказала Лаура, - и вам следует думать о людях лучше, чем вы».
«Нет времени лучше настоящего, - сказал Уолл, обрадовавшись тому, что она не
считает его узурпатором власти своего отца, - пойдем сейчас к твоему дяде».
«Он будет рад вас видеть, - просто сказала Лаура, - но сначала вы должны пойти и
поблагодарить нашего директора».
Итак, Гарольд зашел в офис и объяснил, как сильно на него повлиял его личный осмотр
системы, а затем фактически пошел с Лорой, которая шагала каждый шаг, как если бы
это был самый обычный процесс в мире.
В доме Фармера, хотя это был час, когда унанское общество обычно распространяло
свое присутствие наиболее щедро, было видно лишь несколько человек. Единственными
посетителями были два орбских жреца, Люк и Персиваль, которые по доброй долгу
старались сделать менее заметной пустоту официальной резиденции, и Форест, который
искал свою пылающую звезду где угодно.
"Откуда вы пришли?" - спросил Фармер, пожимая руку Гарольда.
«Самым последним местом была Центральная Академия», - ответил Гарольд.
«А как вас поразила новая система?»
«Какой у вас необычный человек в качестве директора», - ответил Уолл, уклоняясь от
вопроса.
после прекращения производства не было абсолютно никакой работы для тех, чьи
способности были посвящены рекомендации одного вида товаров, а не другого. Что было
более подходящим, чем использовать их необычайную силу убеждения на благо
школьников, тем самым заручившись поддержкой силы легковерия на стороне истины.
Режиссер - это человек, который, как он часто сообщает мне, когда мы ссоримся,
получил в коммерческой жизни в десять раз больше, чем я когда-либо мог надеяться
получить ».
«Кто угодно мог бы подумать, - прервала его Лаура, - что этот дядя был настоящим
тираном, но на самом деле он им не является. Сколько из этих новых профессоров вы
назначили, скажите нам честно».
«Один в настоящее время», - сказал Фармер.
«Одного достаточно, - заметил Уолл.
«И как он с тобой обращается, - воскликнула Лора, - он не подпускает тебя к школе,
он говорит, что ты озадачиваешь всех, с кем разговариваешь».
«Вы настроены против него, Лора, - задумчиво заметил Фармер, - вы почти так же, как
и профессора. Они угрожали уйти в отставку, но когда я назначил этого директора,
они очень благородно сняли свое возражение. Ученики перешли к таким людям, как он,
они согласились остаться на своих постах. Но они ошибаются. Новый директор дает
прекрасные результаты.
"Я единственный, кто страдает - я хочу заставить людей думать по-другому, и то,
как, как я уверен, можно сделать лучше всего, никто не примет. Они говорят, что это
слишком долго и утомительно. Но людям придется думают иначе. Они не могут не
поверить в третье измерение, и тогда они будут думать обо всем по-другому ».
«Это именно то, что я чувствовал, - сказал один из священников, - мистер Фармер
думает иначе, чем остальные из нас, он так долго практиковал себя в своей системе,
что вещи, которые нас удивляют, кажутся ему вполне естественными. часто хотел
спросить его, что он на самом деле имел в виду, нападая на нас во время конференции
во дворце Орбиан ».
«Лучше бы об этом не говорить», - ответил Фармер.
«Вовсе нет, это нас очень интересовало, но мы не понимали, как нас можно обвинить в
том, что мы придаем слишком большое значение телу, когда пытаемся думать только о
душе».
а идеализм - единственный абсолютно роковой вид философии. Какой бы другой путь
исследования вы ни выбрали, иногда у вас может появиться новая идея, но идеалисты
все время так заняты доказательством того, что то, что является формой идей,
которые у них есть, что они не могут получить новую идею ».
«Мы откажемся от идеалистов, - сказал священник, - я предлагаю их вам в жертву,
скажите мне, что вы возражаете против нас».
«Каждого, - сказал Фармер, - можно судить с двух сторон: один - в отношении
выполняемой им работы, а другой - в отношении того, как он себя ведет. Мы можем
простить недостатки в поведении, если человек выполняет свою работу
удовлетворительно. Теперь душа должна быть судят также и в этих двух аспектах ".
«Мы думаем, что крайне важно, чтобы каждый человек посвятил свою душу верному
исполнению своего долга».
«Да, - ответил Фармер, - но это как его долг, проявляющийся в каком-то качестве, а
не просто и прямо как что-то делать. Дело в том, что мы вообще не можем провести
анализ души и тела на вашем пути. У нас есть индивидуумы, данные в природе в двух
аспектах, которые вы называете душой и телом, но невозможно разделить их на какие-
либо такие составляющие. Если мы думаем о душе, мы должны думать о ней как о новом
человеке, имеющем как духовные, так и материальные отношения. Я думаю это очень
маленькое существо, которое направляет и направляет ваше тело, как ваша телесная
форма направляет и направляет машину. Наши души бросают этот великий жизненный мир,
и делают это с помощью наших тел. Это несправедливо, это унывает. слишком
разборчивы в том, как именно они управляют своими машинами. Теперь я прошу
вас,Разве нам всем не лучше сейчас, когда очевидно, что есть настоящая работа, над
которой все наши души заняты, чтобы изменить курс нашей планеты? "
«Не думаю, что я хоть немного лучше, - сказала Лаура, - на днях, когда я была в
Соборе, и все остальные пытались представить, что они ангелы, летящие вверх, я
думала, что я маленький черный демон, идущий вверх». вниз."
«Лора, - сказал Фармер с заботой, - разве ты не чувствовал ужасного скрежета?»
«Нет, - сказала Лаура, - я почувствовала себя так комфортно и быстро, что
испугалась и остановилась».
«Я думаю, что мы ничем не отличаемся от вас по существу, - сказал священник, - но,
исходя из наших знаний о человеческой природе, мы должны принять во внимание
многое, на что вы не обращаете внимания».
Фармер говорил спокойно, но внутри он все больше и больше возмущался. Он осознавал,
что радикально отличался от Люка. Все зло в мире он приписывал насаждению ложных
идеалов. Он был готов высказать свое мнение и сообщить друзьям, что он на самом
деле думает. Но что-то ему помешало. В присутствии Люка и Гарольда его охватило
чувство собственной грубой и любопытной простоты. Это было что-то настолько
сильное, необъяснимое и сильное, эта «религия» Люка, что-то настолько сильное, эта
любовь Гарольда, настолько неспособная быть ограничена и предписана ее месту в
мире. Кто он такой, чтобы устанавливать правила для мира, в котором такие вещи
существуют? Он ограничился тем, что сказал: «Возможно, я не обращаю внимания на
многое из того, что есть в человеческой природе, что»
Но Гарольд не ответил. С тех пор, как Лора произнесла эти слова, он был поглощен
мыслями о них. Он знал, что со своей стороны, даже такой земной зверь, как он,
чувствовал бы себя так, будто парил в эмпирейских небесах, если бы она была его, а
он ее. И она сейчас, если бы она любила Форест, стала бы она так говорить? Думать,
что она была маленьким черным демоном, падающим вниз, не принадлежало влюбленной
девушке.
Фармер не стал требовать ответа, но продолжал обращаться к Люку.
«Я исхожу из созерцания неодушевленных вещей, и то, что я сказал бы о человеческой
природе, не имеет большого значения. Возраст. Человек, который действительно хочет
что-то сделать, овладевает инструментами для своей работы - а инструментом мысли
является пространство - только когда мы думаем о вещах, как в космосе, мы
овладеваем ими нашим разумом. Идеалы, которые вы бы навлекли на нас прыгают
случайно, и вы выбираете их чаще потому, что они удовлетворяют ваш привередливый
вкус, чем потому, что они являются настоящей целью человеческих усилий. знание
того, что такое душа на самом деле, какова ее работа ».
«Что это за меч, который так таинственно приближается к нам из воздуха?» - спросил
Люк.
«Это трехмерное пространство», - сказал Фармер.
«Вы настоящий энтузиаст, - сказал Лука, - но я не могу уловить никакой связи между
расширением геометрии и духовной природой человека. Вы имеете дело с совершенно
разными предметами. Чувства, насаждаемые нам Божественным автором книги. мир
совершенно независимы от пространства и времени. Его воля раскрывается в сердце
тем, кто принимает послание, которое Он послал миру. Я могу понять ваш безумный
безрассудный поиск уверенности, он приходит ко всем тем, кто сошёл с пути веры, и,
поверьте мне, мы не строим никаких идеалов, не предъявляем необоснованных
требований к человеческой природе, мы только говорим волю Бога, когда Он говорит
через непогрешимого главы Своей церкви ».
Лаура внимательно слушала их разговор и теперь вмешалась.
«Мистер Люк, я думаю, что вы совсем неприятны с дядей, он настолько хорош,
насколько это возможно».
«Скажи мне, Лора, - ответил он, улыбаясь, - что мне делать?»
«Вы знаете, что он не может подойти к вам, поэтому вам следует подойти к нему и
выяснить, что он имеет в виду».
«Я буду только счастлив, если он не сочтет меня слишком невежественным», - сказал
Люк.
«То, что я имею в виду, очень просто, - сказал Фармер, - мы узнаем о людях, которых
знаем через их тела, в этом материальном мире мы нашли родителей и детей, страну,
любовников, друзей. Вы говорите, что есть еще кое-что. чем эти. Конечно. Но почему
мы должны отказываться от того способа, которым мы узнали все, что мы знаем?
Пространство намного больше, чем мы думаем. которые вы нам рассказываете, и мы
найдем их такими, какие они есть на самом деле, а не такими, какими мы их
воображаем. Мы должны научиться понимать высшие космические вещи, и тем самым мы
войдем в чудесный мир со всеми видами новых возможностей. Простейший вещь в
трехмерном пространстве, не может быть показана в нашем пространстве, кроме как
посредством несовместимых двухмерных вещей.Если вы хотите изучать высшие
космические вещи, вы должны изучать вещи в нашем пространстве, которые
непоследовательны, невероятны, нелогичны, но вы должны приучать себя к ним, и вы
обнаружите, что эти нелогичные явления действительно согласуются с высшей
реальностью. - таким образом вы узнаете единственный верный способ находить объекты
религии ».
«Но, - сказал Люк, - я не прав, мистер Фармер, предполагая, что пространству нет
конца, в нем нет конца и одно космическое существо приходит за другим навсегда?»
«Да, конечно, - сказал Фармер.
«Тогда таким образом я никогда не смогу найти ничего окончательного, я никогда не
смогу познать Бога».
«Конечно, нет, - сказал Фармер, - вы можете знать только приблизительное и так
далее до бесконечности».
«Но задумывались ли вы когда-нибудь, - спросил Люк, - из чего возникла вся эта
космическая система, вы никогда не устали от нее, не пытались ли вы выйти за ее
пределы? Это то, что делает религия. И так же, как высшее пространство известно
только непоследовательные явления в нижнем пространстве, непоследовательные,
невероятные и, как вы говорите, нелогичные, так что то, что является объектом
религии, никогда не может быть познано ни в одной космической системе, кроме как
невероятные. Но наши способности не ограничиваются восприятием пространства
Невозможными и, если хотите, нелогичными высказываниями религии, мы можем разбудить
душу и увидеть нечто, что находится выше космического видения. Поскольку религия -
это что-то выше космоса, если мы выражаем это в космическом смысле, это должно быть
тайной. "
Фармер не ответил. При всей своей умственной активности он был существом самых
необычных ограничений, и теперь перед ним возникла совершенно новая для него мысль.
Он не ответил. Форест нарушил тишину, сказав:
«Лаура, я рада узнать, что ты проведешь лето в моем районе». Этот план отца, о
котором она впервые услышала таким неожиданным образом, застал Лауру врасплох.
«Я устала от этой части страны, - сказала она, - я так хорошо ее знаю».
Конечно, было совершенно смешно говорить о том, что ей надоели самые красивые
пейзажи во всей Астрии, и Форест, боясь, что она возразит еще более резко или,
возможно, вообще откажется идти, поспешил сказать:
«Думаю, я мог бы рассказать вам кое-что, чего вы не знаете даже об озере Албан.
Просто представьте, как это необычно - найти такой водоем, почти нависающий над
равниной. Это не естественное озеро, это было первоначально это была небольшая
впадина в земле, но фермеры построили дамбу для орошения и выращивания урожая в
долине внизу ».
«Этим они не очень хотят делиться с кем-либо еще», - сказал Уолл.
«Напротив, я считаю их разумными людьми, когда все разъясняют должным образом».
«Они отличаются от тех, что я нашел в других частях страны, все трудности связаны с
фермерами».
«Я надеюсь, что вас убедят пойти с нами, генерал», - сказал Форест, быстро
догадавшись о причине неодобрения Лоры этого проекта и не желая принимать участие в
той сети, которую Картрайт плел вокруг своей дочери. Благодарный взгляд вознаградил
его - он был уверен, что она придет сейчас.
«Спасибо, - сказал Уолл несколько натянуто, - я приду, если можно».

Вернувшись в свой дом, он сказал Лучу:

«Если бы успешный соперник попросил вас пройти за его триумфальной машиной, что бы
вы сделали, Бим?»
"Я должен сказать-"
«Я не спрашивал, что бы вы сказали, а что бы вы сделали?»
«Я был бы мертвой головой на пиру».
"Я бы постарался быть чем-то не таким уж плохим. Говорю тебе, Бим, в этом городе
есть девушка, что цветы растут везде, где она ступает - если бы я мог видеть ее раз
в день, фермеры ничего не могли бы сделать. беспокоить меня. Где твои последние
отчеты? "

ГЛАВА XVII.
ПУТЕШЕСТВИЕ
По поведению Картрайта, когда он болтал со своими попутчиками, никто не мог бы
сказать, что он с уверенностью ждал того времени, когда одного из них обезглавят, а
другого посадят в тюрьму на всю жизнь.
Но это была судьба, которую он выбрал для Уолла и Фармера, и он проявил страстную
заботу об их благополучии, вызванную естественным сожалением, которое он испытывал
в связи с перспективой скорого расставания с ними. Игроки, играющие на высокие
ставки, могут взять паузу, и трое мужчин, несмотря на их различия, могли многое
сказать друг другу, и, несмотря на жару, ни один момент не был утомительным.
Однажды поздно вечером они начались и продолжались несложными этапами; на второй
день они начали спуск по ближайшим холмам, выходящим на равнину, которую им
пришлось пересечь, прежде чем они достигли гористой местности, которая была их
целью.
Спускаясь с холмов, они вышли на ровную каменистую местность с небольшой глубиной
почвы, но славившуюся своим необычайным плодородием благодаря притоку воды из озера
Албан на противоположной стороне холма.
Путешествуя по этому уровню, никто из них не мог не заметить крайне скудный
характер урожая, который сейчас почти созрел для жатвы, и Картрайт со смехом
намекнул на преимущество его злаков.
Форест не ответил - он чувствовал себя огорченным из-за плохой работы своих
фермеров после того доверия, которое он им выразил.
«Это примерно здесь, - сказал Картрайт, - что одно из запланированных мною убежищ
было выкопано».
«Папа, - воскликнула Лаура, которая была немного впереди, - почему это - звучит
так, как будто земля была металлической?»
«Вы находитесь на куске металла, - сказал он, - металлическом стержне, закрывающем
вход в убежище».
«Папа, я всегда хотела увидеть одно из этих мест, - сказала она, - можем ли мы
поднять крышку и заглянуть внутрь?»
«Что толку, - сказал Картрайт, - мой брат говорит, что они бесполезны».
«Вовсе нет, друг, - сказал Фармер, - всему есть своя польза; когда-нибудь они могут
пригодиться. Слепым инстинктом птица вьет гнездо, а затем находит самое неожиданное
применение».
«Я согласен с тобой, - сказал Картрайт, - часто случаются непредвиденные
обстоятельства - давай, Лора, мы не будем заглядывать внутрь». Он сказал это
внимательно, чувствуя, что Фармер мог догадаться о тюрьме при виде мрачного
отверстия, но Лора обратилась к Форесту.
«Ваши люди настолько сильны, - сказала она, - что они легко могут поднять конец».
Ее слово было приказом, отряд остановился, конец жезла был найден под травой,
которая ползла по нему, и несколькими усилиями он был поднят. Затем один за другим
они подошли и заглянули.
«Почему этому нет конца», - сказала Лаура, прислушиваясь и не слыша ни звука от
камня, в который она упала.
«От этой шахты пещеры тянутся взад и вперед, - сказал Форест, - они, как мне
известно, довольно сухие и просторные».
«О, дядя, - сказала Лаура, - если бы не ты, нам всем пришлось бы спуститься в эти
ужасные места!»
«Они могут оказаться очень полезными, - сказал Фармер, - мы никоим образом не вне
опасности. Земля очень велика, чтобы ее можно было перемещать с помощью тонких
инструментов человеческих мыслей». Он сказал это в своем желании не позволить
Картрайту слишком сильно переживать за то, что он предоставил такие бесполезные
пещеры.
«Закрой это ужасное место, надеюсь, мы никогда не откроем его снова, никогда», -
сказала Лора.
"Вы можете быть очень рады," настаивал ее дядя.
Для всей компании было облегчением, когда снова закрыли проем. В ярком мире светит
солнце, ветерок разносит благовония, и перед ними раскинулось все зрелище роскошных
одеяний природы, с мыслями веков, сливающимися в их разуме, их сердцами,
настроенными на любовь и жалость, надежду и силу духа, - как могло случиться так,
что случайная близость какой-то далекой инертной массы могла угрожать
необходимостью спуска в эту пропасть, вынужденным уединением этого мрачного и
ненадежного убежища!
Их место для ночлега было недалеко, и здесь Форест назначил встречу с инспектором,
в обязанности которого входило доложить о количестве зерна, которое округ будет
поставлять на год.
Инспектор явился в сопровождении нескольких фермеров с выражением упрямого
упорства. Оказалось, что во всем районе было очень мало хлеба, за исключением
небольшого запаса, необходимого для нужд жителей.
«Сэр, - сказал инспектор, - эти люди находили всевозможные оправдания, но все
обстоятельства благоприятствовали хорошему урожаю».
Форест допросил не желающих свидетелей и вскоре вызвал унылое признание, что они не
засевали свои поля - они не видели причин, почему им следует работать напрасно, а
сеяли только для своих нужд.
Сердитый и поспешный в своем раздражении Форест заявил, что заберет все зерно,
которое у них есть.
"Чем мы будем жить?" они спросили.
«Вы можете жить на корнях и ягодах, в следующем году вы узнаете лучше», - и с этими
словами он отпустил угрюмую команду.
«Пойдем, Форест, - сказал Уолл, - не портите наше путешествие из-за такой ерунды, я
же говорил вам, что они изобретают всевозможные трюки, возьмите этот добродушно и
позвольте нам воспользоваться преимуществом вашей популярности».
«Я подумаю, - сказал Форест, - завтра еще будет время».
Однако на следующий день, когда была проведена подготовка к раннему маршу, Уолл
заметил: «Мне это не нравится, Форест. Смотри вперед, насколько ты видишь, ни
одного живого существа в поле зрения».
Это было правдой - насколько хватало глаз, ни дыма, ни фигуры не было видно.
И пока они смотрели, с противоположной стороны холма вдали их глаза поймал
серебряный блеск.
«Это вода, - сказал Форест, - озеро переполнено».
«Это еще хуже, - сказал Уолл, когда белизна распространилась.
«Я считаю, что эти негодяи взорвали дамбу», - сказал Форест, не сводя глаз с
расстояния.
Так оно и оказалось. Вдалеке микроскопическая, но с невероятной скоростью
приближалась волна - всепоглощающая волна, уносящаяся прочь раньше всего, с чем
столкнулась. Пока они стояли и смотрели, расстояние съедало. Никакая скорость не
могла привести их к убежищу в холмах позади них. Внезапная смерть смотрела им в
глаза.
Понимая опасность и безнадежность этого, Форест повернулся к Лоре.
«Я привел тебя к этому, - сказал он, - за тебя я бы умер тысячей смертей».
«Мисс Картрайт когда-нибудь должна умереть, - заметил Уолл, - а пока давайте
подойдем как можно ближе к холмам».
На переходе подземной камеры он остановился.
«Мы могли бы найти здесь убежище, - сказал он, - если бы мы были уверены, что
когда-нибудь выберемся отсюда».
«Давайте пришлем воду, - сказала Лаура.
Они переправились, и тогда Уолл пустил на работу пару солдат из эскорта. Через
несколько мгновений стержень, закрывающий отверстие, сорвался и швырнулся в бездну.
Лаура остановилась, глядя на мужчин за работой. Уолл посоветовал ей поторопиться.
«Я хочу увидеть», - ответила она и осталась стоять позади него.
Громадная волна обрушилась, пена взметнулась высоко над их головами - прыгнула на
них, но затонула в широкой зияющей пропасти. Просто гребень перескочил и бросил их
всех беспорядочной массой.
В тот момент неминуемой смерти, столь быстро угрожающей, так быстро
предотвращенной, и Лауру, и Гарольда охватило восхитительное чувство близости. Если
бы только стихии бросили их в объятия друг друга, никакое недоразумение не могло бы
их разлучить. Но волны слепы. Силы природы должны продолжаться, и философские
изыскания Фармера не закончены. Следовательно, злоба стихий бросила этих бедных
плоских существ в беспорядочную кучу, и Лора, схватив первого встречного, схватила
Фореста за руку. Когда желтая вода втянулась обратно в пропасть, в которую поток
извне продолжал литься с ревом, Уолл увидел, как другой нежно оживил ее. Это
зрелище показалось ему невыносимым, и он поспешил обратно в город.

ГЛАВА XVIII.
РЕДАКТОР
КАРТРАЙТ направил свои усилия на формирование общественного мнения, считая этот
курс самым верным способом восстановления рациональной формы правления и
возвращения себя к власти. Приближалось время, когда астрономические наблюдения,
относящиеся к орбите Астрии, должны были стать достоянием общественности. В связи с
этим он вместе с Лейком завел интимную беседу с редактором самой популярной
ежедневной газеты в Персеполе.
«Существует, - сказал Картрайт, - определенное количество информации
распространяется через каждое сообщество».
«Да, - сказал редактор, - мы апеллируем именно к этому».
«Религиозные упражнения, - сказал Лейк, - несоразмерные благочестию тех, кто их
совершают, чрезвычайно утомительны».
«Мои сотрудники единодушны в этом вопросе», - сказал редактор.
«Более того, - заметил Картрайт, - нарушение всех занятий, подрыв всей торговли и
бизнеса можно вынести только тогда, когда результаты будут немедленными и
поразительными».
Трое мужчин какое-то время молчали, наконец редактор заметил:
«Кажется, пришло время действовать, но всегда есть опасность повторной приостановки
наших публикаций».
«Да, - сказал Картрайт, - начинать нужно будет осторожно, но люди не потерпят снова
приостановления выпуска газет. Такие акты насилия могут быть только произвольными и
случайными. Если вся пресса будет согласна, она сможет сказать: то, что ему
нравится, и, кроме того, я предоставил фонд, который застрахует индивидуальных
собственников от убытков ".
«Я вижу, что для журналистики наступает великий день», - с воодушевлением сказал
редактор.
«Да, - сказал Картрайт, - особые способности журналиста теперь могут быть
использованы на благо его страны».
«Вам следует, - заметил Лейк, - немедленно дать своим писателям работу, чтобы
поднять тему теорий Фармера».
«Вы недооцениваете их талант, - сказал редактор, - они знают достаточно, чтобы в
любой момент сделать смешной любую тему, трудоемкие постановки не влияют на
общественное мнение».
«Лейк, - сказал Картрайт, - у вас ошибочное представление о литературе. Когда люди
читают, они просто получают свои собственные идеи, объединенные в различные
комбинации или аккуратно иллюстрированные. показать в печати, у нас все будет по-
своему. Весь обман растворится в насмешках ».
"Когда мы начнем?" - спросил редактор, потирая руки.
«Точные вычисления нашей позиции будут завершены через месяц», - ответил Картрайт.
«До этого времени намеки и завуалированный сарказм. После того, как это время
выкинут, весь обман будет разоблачен, и армия будет стоять подальше от авантюриста;
ради собственной достойной репутации она не сможет поддержать его, природа его
преступлений будут выделены ясным как день светом ».
Таким образом все было подготовлено. Но стержень насмешек внезапно сломался!

Наблюдения высочайшей точности, сделанные ежедневно в течение двух лет, были

подвергнуты самому тщательному изучению и обработаны с величайшей тщательностью
умелыми калькуляторами. В результате выяснилось, что курс планеты отклонился на
разумную долю градуса. Показано, проявлено, ясно обозначено, как если бы на него
указывал палец, выявило их измененное направление в пространстве, - все пришло к
осознанию их коллективной воли. Это было как пробуждение души к ее воплощению в
телесной оболочке, волнующая радость, чудесная, необъяснимая сила движения - все
это пришло к Унне. Жители Астрии знали, что в их совместном сотрудничестве
существо, превосходящее их, начало свой автономный путь.
Ряды здравого понимания рассыпались, платформа образованного мнения была сметена.
«Et Pur se muove», великие слова, знаменующие начало постижения жизни,
интеллектуальной или физической, прозвучали, и эта планета и все на ней вместе
пошло своим новым курсом.
Тщательно подготовленная журналистская кампания Картрайта потерпела поражение еще
до того, как началась. Это правда, что движения и движения, с которыми имели дело
астрономы, были настолько малы, что некоторые искусные критики считали весь
результат сомнительным и могли быть объяснены ошибками наблюдения. Но такие
придирчивые голоса не были услышаны по двум причинам.
Во-первых, зима вместо того, чтобы наступить с сильной волной холода, началась
мягко и приятно, а во-вторых, произошла перемена в мышлении людей.
Это самое реальное и живое пространство, которое мы знаем, можно рассматривать как
пример законов сочетания и перестановки, и его свойства можно вывести из алгебры,
или его можно рассматривать и любить ради него самого. Разум может постигать его
все более и более полно в его непосредственной сложности, зная из первых рук как
реальный, даже если он удален от восприятия своей амплитудой в неизвестных
направлениях.
Но кто может сказать, что лучше? Магия алгебры или любовь к космосу?
В Астрии, во всяком случае, случилось так, что все обладатели комбинаций один, два
и три, и все разработчики всех возможных конфигураций, которые могли возникнуть из
абстрактных принципов в этом более высоком пространстве, не смогли обнаружить
никакого зависания. теории Фармера на самом деле.
Но среди тех, кто учился с помощью моделей, делая видимыми и осязаемыми аспекты и
взгляды высшей реальности, были некоторые, которые с своего рода внутренним
пробуждением пришли к познанию третьего измерения.
И они, скорее чувствуя, чем рассуждая об этом высшем пространстве, осознали в своем
внутреннем сознании то, что эти бедные обитатели в стране двух измерений никогда не
могли увидеть или коснуться - истинную природу движущихся и действующих трехмерных
вещей - вещей, которые они могли только постичь в их план образов как вещи,
следующие за вещами. И с этим знанием внутреннего смысла они принесли к
исследованию мельчайших и скрытых процессов, протекающих в природе, образец и
пример, которые открыли их секреты.
Они обнаружили, что многие любопытные и необъяснимые результаты, загадки науки,
подобные сфинксу, были простейшими и наиболее ожидаемыми следствиями движений,
которые они внутренне осознавали. Мы очень ясно видим, что когда рассматриваемые
частицы достаточно малы, даже в Астрии, движения должны быть трехмерными, поскольку
вещи реальны, и если они малы в третьем измерении, они не исчезающе малы. Таким
образом, сокровенное знание третьего измерения было ключом к разгадке тайны минуты.
И вот, чудесным образом ведомый тем, что некоторые сочли бы гигантскими
заблуждениями, огромными ошибками, хороший корабль Мысли благополучно скользнул в
порт.
Фармер с интересом следил за работой подрастающего поколения, но вместе с тем с
углубляющимся чувством собственного бессилия. Самому себе он казался человеком,
лишенным благодатной искры разума, потому что все вещи, которые он мог открыть за
долгие годы поисков, были найдены другими, детьми для него по годам. Он покинул
шумный город и толпы людей и, наполовину огорченный, наполовину удивленный, но
полностью рад, что опасность для дорогого мира миновала, он посвятил себя своему
саду в далекой Скифии. Этот мятежный и антагонистический разум забыл о своей борьбе
и превратностях, наблюдая за маленькими бусинками зелени, которые вырастали из
темной земли.

ГЛАВА XIX
НА ОДИН ГОРУ СНОВА
«У тебя больше румян, Лора, ты совсем другая девушка, чем была неделю назад». Со
склона Одинокой горы открывался великолепный участок, и дул пронзительный осенний
ветер, никогда не колеблясь и не чувствуя усталости.
«Дядя, ты ко мне добрее, чем кто-либо другой», - сказала Лора.
«Дорогой, - сказал старик, - у меня есть причина быть. Ты пришел и выразил свое
сочувствие мне в моем одиноком и борющемся одиночестве - дорогой, я не могу сказать
тебе, как это окутало меня и сделало меня здоровым».
«И от меня была какая-то польза? Ты такой милый и добрый, и мне здесь спокойно.
Дома они хотят быть очень добрыми, но есть какое-то угнетение - здесь я как один из
твоих цветов, которые ты раскрываешь. маленькие крышки. Здесь так спокойно и
умиротворенно ".
Когда Лаура во второй раз приехала нарушить его одиночество, Фармер встретил ее
совсем иначе, чем в первый раз, и если он задавался вопросом, что заставило ее
искать его, ее бледность дала ему достаточное оправдание, чтобы поверить в то, что
это было то, что она сказала - деревенский воздух и тишина, поэтому он заговорил с
ней, ожидая, чтобы она позволила ей поговорить с ним, если она захочет.
«Да, - сказал он, - я оставил всю свою борьбу ради этого мира. Я почувствовал себя
униженным, когда обнаружил, что самые простые новички знают больше, чем я, в том,
что я должен был указать путь, и могли сказать мне просто, чем я. когда-либо
мечтал. Работать вместе - это чудесная вещь, один помогает другому, они скоро
проходят мимо одинокого человека. Великий покой пришел ко мне, и я вижу, как мир
ускоряется в чудесах мысли, за которыми я не могу следовать. И когда я вижу свою
цветы так сладко распускаются, старый антагонизм покидает меня. Ты помнишь, как я
разговаривал? "
«Да, дядя».
«И Гарольд сказал мне, что я сужу извне, что если у меня есть проблемы с другими
людьми, я должен поступать именно так, как они, помнишь?»
«Да», - сказала Лора.
«И все же было что-то в том, что я чувствовал. Возможно, не так ли, почувствовать
недостатки в том, что говорят другие люди, не имея ничего, что можно было бы
заменить?»
«О да, но ты поставил кое-что еще».
Не существует такой вещи, как «я», все существо пребывает в других и для других.
Когда мы любим, Лора, мы не столько делаем что-либо, но находим себя - любовь - это
не то, что может прийти или нет, это вкус существования. Как люди могут показать
это своим мышлением? Им вообще не следует думать, потому что единственный способ,
которым они знают о мышлении, - это придумывать идеи о себе, о своих вещах ".
«Но, дядя, было бы очень трудно что-либо сказать, если бы мы не могли говорить о
самих вещах».
«Зачем что-то говорить? Вот почему мне нравится этот ваш беспринципный любовник.
Гарольд ничего не говорит, он что-то делает».
«Он не беспринципный, дядя».
«Лора, ты прекрасно знаешь, что, не понимая того, что я сказал, не зная правды,
самое большее, что он мог бы сделать, - это попытаться добиться от меня допроса
обычным способом. И что он сделал? Древние сравнивали любовь с безумием: на кого-то
она влияет в их внешних действиях, на кого-то она захватывает централизованно, так
что нет никаких внешних признаков беспокойства.Гарольд был схвачен таким образом,
он шел своим путем без малейшего признака угрызений совести. ты это объяснишь? "
«Я ничего не могу объяснить о Гарольде, - сказала Лора, - он всегда поступает в
точности вопреки моим ожиданиям».
«Это произошло потому, что ты, Лаура, захватила его так жизненно и центрально, что
ты стояла перед ним за все хорошее - ты, дитя, показала ему настоящую потребность
мира. Был ли хоть один момент после того, как ты обратился к нему, в котором он не
стал действовать самым быстрым и эффективным способом, чтобы выполнить то, что вы
ему сказали? "
"Я был таким для него?"
«Лаура, это не ты один или он один. Ты не знаешь, во всем мире, какая сила
находится в хрупких и невежественных руках. Иногда мне кажется, что маленькие
существа, которые направляют и управляют нашим телом, должны иметь предчувствия и
мировоззрение, о котором мы не знаем, и что голос из тайны вещей призвал его своей
любовью к тебе трудиться для спасения мира. Что, Лаура, что ты для Фореста, тот,
кого он предпочел бы победить, но только самый желанный из многих. Блайт и веселый,
он может разговаривать с вами, интересовать вас, развлекать вас, его ловкий ум
может идти в ногу с вашим. Но разве это все? Посмотрите глубже. Представьте, что вы
и Гарольд стоите вместе одинокая вершина холма с воздухом и небом вокруг вас, где
нет ничего, кроме природы и вас двоих. Представьте, что он мог бы вам сказать, как
он говорит: «Лаура,есть что-то более глубокое и прочное, чем вся эта земля, что-то,
что связывает нас вместе, если все рухнет и исчезнет, то самое существо, которое
делает все, что движет все, приводит меня к вам - несомненно, он пробудит отклик в
вашем сердце."
Лора вспомнила момент, когда она стояла с Гарольдом и смотрела на приближающуюся
волну, и на мгновение это блаженство перед лицом небытия снова охватило ее.
«Дядя, - сказала она, - интересно, ты никогда не был женат».
«Дай мне написать ему, дитя, - ответил он, - скажи ему, что ты здесь?»
«О нет, - воскликнула она, - нет, если ты это сделаешь, я немедленно уйду».
«Я задал этот вопрос только для того, чтобы подготовить тебя, Лора», - грустно
сказал старик. "Гарольд написал мне прямо, что знал, что вы здесь, и сказал, что он
идет. Он будет здесь через час. Но я не могу его видеть. Поскольку вы отвернулись
от него, я не могу видеть его. Скажите ему, что я болен - мне плохо. Извините меня;
я не думаю, что он захочет меня видеть ». Сказав это, старик прокрался обратно в
дом, а Лора оставила улыбающуюся на траве.
ГЛАВА XX.
ИЗВИНЕНИЕ
Читателя, несомненно, раздражало излишнее обилие личных подробностей, которыми
загромождены предыдущие страницы. Это вина историка. Его долг - рассмотреть
множество конкретных происшествий и инцидентов. Для него правильно проявлять
интерес к ним, но он не должен позволять своему интересу исчезнуть вместе с ним и
навлечь их на публику.
Читатель хочет знать, как их открытие повлияло на мысли и мнения унанов - на полное
изменение, которое оно произвело. Лучше всего это может быть продемонстрировано
мифологией, возникшей среди них. Унане, как и другие народы, создавали мифологии,
которые, хотя и не представляли научной ценности, но бесценны для демонстрации
тенденций мышления и мнений расы. Ибо в мифологии те принципы и способы процедуры,
которые используются и применяются законно по отношению к ближайшему, проецируются,
и предполагается, что вся история Вселенной в целом протекает по той же схеме. В
мифологии, которая возникла у унанов после открытия третьего измерения, этот
практически самый важный факт в опыте любого существа - различие между большим и
малым - занимал главное место.
Это мифология:
Вначале, говорили унанеи, были существа трехмерных, да, даже больше, с полным
множеством измерений и каждой силой, способностями, качествами, живущими блаженной
жизнью, со всем, чего только могли пожелать сердце или разум.
Но они были маленькими. Маленький в огромной Вселенной. Как маленькая семья,
живущая на склоне холма, имеет любовь, песни и радость, все счастье и
удовлетворение, но, тем не менее, чтобы сохранить и сохранить свое счастье и
радость, они должны повернуться и трудиться, чтобы победить наводнения, ненастные
времена года, опасности природа, поэтому этим славным существам, поскольку они были
маленькими в огромной Вселенной, пришлось столкнуться с опасностями и трудностями.
Усилия каждого в отдельности были незначительными и неэффективными, поэтому они
объединились, объединили свои усилия, создали организмы, которые в совершенстве
своего действия, а также с точностью и совершенством, с которыми они выполняли свои
функции, стали не просто составными телами, а новыми индивидуумами. . Каждый из
этих людей самим фактом своего существования, каждый, просто будучи поставлен на
место происшествия, означал охрану, защиту, страхование счастливой благородной
жизни его составляющих и создателей. И каждый, в свою очередь, в силу своей полноты
и совершенства, индивидуально вступил в жизнь, наполненную новым опытом, новым
смыслом, новой опасностью. Ибо вокруг этих новых существ, новых личностей
простиралась необъятная Вселенная. День опасности не закончился, он казался другим.
Задача организации не была закончена, она приняла другие размеры, потребовала
других средств. Затем из внутренней жизни, из счастливой жизни внутри, полной всех
сил, всех действий, пришли мысль, замысел, гениальное восприятие, признание
принципов, которые дали новому человеку способность встретить эти новые, странные,
большие опасности. вступил как личность в жизнь, наполненную новым опытом, новым
смыслом, новой опасностью. Ибо вокруг этих новых существ, новых личностей
простиралась необъятная Вселенная. День опасности не закончился, он казался другим.
Задача организации не была закончена, она приняла другие размеры, потребовала
других средств. Затем из внутренней жизни, из счастливой внутренней жизни, полной
всех сил, всех действий, пришли мысль, замысел, гениальное восприятие, признание
принципов, которые дали новому человеку способность встретить эти новые, странные,
большие опасности. вступил как личность в жизнь, наполненную новым опытом, новым
смыслом, новой опасностью. Ибо вокруг этих новых существ, новых личностей
простиралась необъятная Вселенная. День опасности не закончился, он казался другим.
Задача организации не была закончена, она приняла другие размеры, потребовала
других средств. Затем из внутренней жизни, из счастливой жизни внутри, полной всех
сил, всех действий, пришли мысль, замысел, гениальное восприятие, признание
принципов, которые дали новому человеку способность встретить эти новые, странные,
большие опасности. но оно принимало другие размеры, требовало иных средств. Затем
из внутренней жизни, из счастливой внутренней жизни, полной всех сил, всех
действий, пришли мысль, замысел, гениальное восприятие, признание принципов,
которые дали новому человеку способность встретить эти новые, странные, большие
опасности. но оно принимало другие размеры, требовало иных средств. Затем из
внутренней жизни, из счастливой внутренней жизни, полной всех сил, всех действий,
пришли мысль, замысел, гениальное восприятие, признание принципов, которые дали
новому человеку способность встретить эти новые, странные, большие опасности.
Так продолжались цикл за циклом, усилия и достижения. Когда-либо организмы,
совершенные, счастливые, ведущие блаженную жизнь, которые были завершением одного
этапа усилий, сами были маленькими, незначительными, подверженными опасности в
огромной Вселенной.
И, как сказали унанцы, наши тела являются одной из стадий в этом постоянно
расширяющемся акте защиты. Процесс эволюции - это односторонний процесс, он длится
вечно, это покорение большого малым. Внутри тела происходят процессы, превосходящие
те, которые способен придумать человек. Внутри находится разум соответствующей
степени и соответствующее совершенству функции внутреннее счастье, которое тело
существует для защиты. Но сами люди малы и в огромной Вселенной должны объединяться
для защиты, они должны образовывать тела, в которых сила скоординированных действий
повторяется сила скоординированных действий одного человека. В долге, доблести и
верности индивида лежит согласованность нации, но она существует как простой
организм в силу более высокого порядка действий со стороны составляющих ее
индивидов. И, таким образом, индивидуум становится благодаря своим силам, эмоциям и
характеристикам, намного превосходящим те, которые он осознает в своем
индивидуальном существовании. Как он делает, так и делается.
Вот вам и их мифология. Что привело к этому унанов? Это было так. Внезапно они
обнаружили, что вопрос, который нужно задать о движениях, видах действий,
происходящих в природе, звучит не так: «Как они возникают из покоя?»
Но:
«Как могут трехмерные процессы и движения быть настолько модифицированными и
ограниченными, чтобы производить те движения, которые мы наблюдаем?»
Таким образом, за простым своим опытом они обнаружили более сложное. Опять же,
когда они позволили всем объектам и формам выпасть из своего разума, они думали
просто о Комнате, просто о Пространстве для всех. И эта Комната, эта возможность
определения, была двухмерной Комнатой. Теперь они обнаружили, что этой двухмерной
простой пустоты не существует, ее нужно было объяснить реальными вещами, это было
возможно только на основе реальности. То, что они жили в плоском мире, означало
поверхность, по которой они двигались; а это означало существование целого ряда
неизвестных им физических явлений. И здесь сложность позади.
Следовательно, исчезло все понятие однородной протяженной материи, из которой были
дифференцированы вещи - возник вопрос: «Каким образом в этом бесконечно более
сложном, более реальном трехмерном мире мы получаем наше впечатление простоты и
единообразия - нашего двумерного простота?"
Они увидели, что из-за того, что было легко (и, действительно, правильно) думать о
вещах, предполагать, что они построены из простого, они пришли к выводу, что это
простое расширение, этот простой отдых существует вне их самих. Они спроектировали
свои мысли и предположили, что Вселенная состоит из них.
Затем, обратив свои мысли к себе, они захотели признать, что за их сознательно
реализованными «я» стоит нечто более сложное. И снова, подтвердив эту точку зрения,
попробовав ее, они обнаружили, что могут думать о трехмерных вещах. При
справедливом испытании они обнаружили, что мысли о вещах и движениях в трехмерном
пространстве более естественны, чем их старые мысли о двухмерных вещах. Они нашли в
себе функцию мысли, которая навсегда и полностью вытеснила их старое представление
о попытках объяснить себя и свои умственные способности через их отношение к
окружающей среде, среде, в которой движутся их тела. Они увидели, что раньше
неправильно понимали смысл своего существования. Они не были произведены каким-то
таинственным образом в результате взаимодействия организма и окружающей его среды,
но они были активными творцами. Их задача заключалась в том, чтобы задействовать
силы внутренней жизни, чтобы они могли решать проблемы Вселенной, обширно
распространяющейся вокруг них. Изнутри, из чудесной интеллектуальной и чувственной
жизни внутри они черпали способности понимания, из этого они извлекали принципы,
благодаря которым их наука была равна проблемам большего мира вокруг них, а также
изнутри они черпали принципы союз, симпатии, личная деятельность, делавшие их
общественную жизнь глубже, сильнее.
Думая о себе, унаны могли приступить к работе двумя способами. Проиллюстрируем эти
два пути. В нашем мире, когда мы думаем о воде, о субстанции воды, мы можем
сказать, что она состоит из текучести, протяженности, тяжести и некоторой вязкости.
Или мы можем сказать, что он состоит из двух других веществ, кислорода и водорода.
В одном случае мы имеем дело с прилагательными, которые не имеют фактического
возникновения, в то время как в другом случае мы находим составляющие фактического
возникновения, ни одна из них не имеет ни малейшего отношения к природе абстракций.
Думая о себе, унаны могли постулировать сознание, волю и множество других
прилагательных. Или они могут спросить, что такое реально, что составляет меня?
Следуя второму пути, они пришли к следующему выводу. Думая об их телах, им стало
ясно, что эти протяженные (как мы бы сказали, кинематографические протяженные)
массы должны быть в определенном смысле вторичными и производными. Реальные
действия и реальные вещи были трехмерными. Следовательно, то, что было в них
действительно активным и действенным, должно быть трехмерным. Теперь это было
только в минуту, в действиях ниже шкалы их восприятия, когда имелась какая-либо
трехмерная активность. Следовательно, им это не понравилось, но они были вынуждены
к этому; они стали думать о том, что на самом деле было ими самими, как о маленьком
существе в двухмерном протяженном организме.
Таков ход мыслей, который привел к мифологии Унэна.
Настоящая причина, по которой унанам потребовалось так много времени, чтобы
признать существование третьего измерения, заключалась в том, что это признание
потребовало столь значительных изменений во всех их привычных образах мышления.
Перейти к другой теме. Невозможно отделить эмоциональное, личное существование
существа от реальных отношений, в которые он помещен. Его чувства и другие
существа, с которыми он контактирует, его характер, с одной стороны, и совокупность
возможностей его способов действий, с другой стороны, не могут быть разделены и
проанализированы отдельно.
Следовательно, несомненно, что взгляд на другой порядок физической активности,
открытие того, что Вселенная намного шире, чем они думали, должно иметь влияние на
характер, эмоции и чувства унанцев.
И снова, чтобы обратиться к еще одному предмету, предположению Люка о том, что
существует другой способ мышления, чем пространственное мышление, способ мышления,
который не оставляет пространственных концепций для метафизических абстракций, но
использует космические концепции, чтобы показать что-то еще более фундаментальное,
это внушение, оставляющее, с одной стороны, такую свободу для неограниченного
применения космической мысли, а с другой стороны, открывающее горизонт за ее
пределами, заслуживает дальнейшего рассмотрения.
Но, к сожалению, предыдущие страницы доводят историю Унана до наших дней, и нет
материалов, с помощью которых можно было бы ее расширить.

КОНЕЦ.