16-срезовая система

(TSX-101A/G)

Технический паспорт
компьютерного томографа Aquilion 16
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ)
изделия медицинской техники

РЕНТГЕНОВСКИЙ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ТОМОГРАФ

AQUILION 16

1. Общее описание

1.1. Система Aquilion 16 представляет собой мультисрезовый спиральный КТ сканер, поддерживающий сканирование
всего тела. В этой системе генерируются шестнадцать срезов за один оборот при использовании многорядового
детектора с выбором толщины среза (SSMD). Кроме того, механизм высокоскоростного вращения и блок быстрой
реконструкции системы обспечивают быстрый сбор данных для дополнительного повышения пропускной
способности КТ-исследований.
1.2. Комбинация детектора шириной 32 мм и сканирование продолжительностью 0,5 с обеспечивают проведение
сканирования 96-ти мм всего за 1 секунду. В случае исследования, начиная от уровня плеча до уровня малого таза у
взрослого пациента, зона в 768 мм может быть исследована за 10 секунд 2 мм срезами.

1.3. Диапазон сканирования равный 1 800 мм и высокая скорость сканирования обеспечивают исследование всего тела
у пациентов с травмой.

1.4. Система обеспечивает низкоконтрастное разрешение равное 2 мм при 0,3% и высококонтрастное разрешение
равное 0,35 мм по осям x, y и z. Рутинные мультисрезовые спиральные КТ исследования осуществляются с
использованием тонких срезов, обеспечивая получение высоко точных 3D и мультипланарных реконструкций,
получаемых из изотропных вокселей.

1.5. В данной системе использован TCOT (Томография с истинным конусным пучком) техника спиральной
реконструкции, использующая метод Фельдкампа, , который точно компенсирует угол конуса, минимизируя
артефакты, связанные с углом конуса, и обеспечивая точность по всему полю формирования изображений.
В дополнение, MUSCOT (мультисрозовая технология конусного пучка) метод , зарекомендовавший себя в 4 срезовых
системах, так же может быть использован.

1.6. TCOT реконструкция, использующая метод Фельдкампа для точной компенсации ангуляции пучка, обеспечивает
возможность проведения спирального сканирования с гентри расположенным под наклоном в диапазоне от 30
градусов при наклоне вперед до 30 градусов при наклоне назад. Спиральное сканирование при расположенном под
углом гентри используется во многих клинических случаях, включая получение корректных плоскостей срезов при
рутинных исследованиях мозга. Такая возможность позволяет избежать облучения глазниц пациента.

1.7. Обычная КТ-рентгеноскопия показывает только один срез, но мультисрезовая КТ позволяет получить
реконструкцию изображения в реальном времени для вывода на экран 3 изображений, полученных путем комбинации
данных SSMD. Мультисрезовая КТ-рентгеноскопия значительно улучшает качество проведения биопсий и
интервенционных процедур.

1.8. Когда в систему включена опция 0,4 секундного сканирования, то сканнер способен создавать 40 срезов/сек,
обеспечивая проведение сканирования сердца за 25 секунд.
Более того, используя метод сегментированной реконструкции, возможно достижения временного разрешения
равного 40 мсек, что обеспечивает получение изображений сердца свободных от артефактов.

1.9. Высокая скорость охлаждения рентгеновской трубки теплоемкостью 7.5 MHU (миллионов тепловых единиц),
обеспечивающая уменьшение времени на охлаждения трубки между сканами, и высокая скорость сканирования,
уменьшающая время экспозиции,совместно существенно повышают пропускную способность системы.
Мультизадачная конфигурация системы позволяет проводить регистрацию пациента и задавать параметры
сканирования параллельно с идущей в фоновом режиме реконструкцией, тем самым повышая гибкость системы. В
дополнение, способность системы создавать изображения с различной толщиной срезов из одного набора «сырых
данных» (данных срезов), обеспечивает получение данных для рутинных исследований, биопсии и 3D реконструкций
после одного сканирования. Например, возможна реконструкция 5-ти мм изображений для рутинных исследований, 1
мм изображений для детальных исследований и 0,5 мм изображений для 3D, используя данные одного спирального
сканирования с толщиной срезов 0,5 мм
  Гентри ................................................................................................ 1
2. Спецификация  Стол пациента ................................................................................... 1
 Консоль .............................................................................................. 1
 Принадлежности
– Набор фантомов ....................................................................... 1
СОСТАВ – Подголовник ............................................................................ 1
– Комплект руководств по эксплуатации ................................. 1
Стандартная комплектация
(Примечание. Стол для консоли в
стандартную комплектацию не входит)
<16-срезовая система>
(TSX-101A/G)
Система Aquilion (TSX-101A/G)

Позиции, поставляемые по заказу

 Блок дисплея (21-дюймовый) диагностических изображений
(CMCM-003A) – Сканоскопия:
 Поперечное направление Продольное направление
 Система для анализа перфузии головного мозга (CSCP-001A/1) 240 мм (S)
 Трансформатор системы (CETT-005C) Произвольное, от 200 мм до
 Система для количественного исследования минерального состава 400 мм (L) 1750 мм
костных тканей (CBM-13C)* 500 мм (LL)
 Система изображений для стоматологических приложений (СDP-
06C)
 Программное обеспечение Fly Through (виртуальная эндоскопия)  Толщина среза: 0,5 ; 1, 2, 3, 4, 6 и 8 мм
(CFT-03A) Эти толщины срезов получают пакетированием данных, полученных
 Мультисрезовая КТ-рентгеносскопия (TSXF-003D) в одном из следующих режимов сбора данных.
 ЖК монитор для КТ-рентгеноскопии (15 дюймовый ) (CMM-003E)  Сбор данных
 Видео интерфейс (для консоли сканирования) (CVF-02B)  Количество срезов:
 DICOM STOPAGE SCP (COT-30A) - 16-рядов 0,5 мм х 16 рядов
 DICOM MWM (COT-32A) 1 мм х 16 рядов
 DICOM MPPS (COT-33C) 2 мм х 16 рядов
 DICOM Q/R SCP (COT-34C) - 4 ряда 0,5 мм х 4 ряда
 DICOM Q/R SCU (COT-35C) 1 мм х 4 ряда
 Он-лайн интерфейс компьютера (инструмент преобразования 2 мм х 4 ряда
TIFF) (COT-37B) 3 мм х 4 ряда
 Программа интерфейса дисковода оптических дисков(COT-40D) 4 мм х 4 ряда
 Интерфейс цветного принтера (CCP-03A) 6 мм х 4 ряда
 Система сканирования с ЭКГ-синхронизацией (CHEG-002A/1) 8 мм х 4 ряда
 Система реконструкции при синхронизации с ЭКГ (CHEG-002A/2) - 1 ряд 1 мм х 1 ряд
 Комплект модернизации сканирования 0,4 сек 2 мм х 1 ряд
(CGS-33A) 4 мм х 1 ряд
 Анализ сердечной функции (CSCF-001B) 6 мм х 1 ряд
 Система сканирования для педиатрии (CHKS-001B) 8 мм х 1 ряд
 Программное обеспечение Fly Through (виртуальная эндоскопия)
(CFT-02A)  Угол наклона гентри: От 30 вперед до 30 назад (с
 Программное обеспечение для сохранения данных срезов (CRRS- приращениями в 0,5).
001B) Возможно дистанционное
 Нет в продаже в США. управление с консольного
пульта.
 Положение трубки для 0; 90; 180 и 270
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ режима сканоскопа: Может быть указан любой
произвольный угол (с
Параметры сканирования приращением 5)
 Области сканирования: Все тело, включая голову  Апертура гентри: Диаметр 720 мм
 Система сканирования: непрерывное 360-вращение / вращение
 Продолжительность
сканирования: Стол пациента
– КТ-сканирование: 0,32 с (частичное); 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2 и  Вертикальное перемещение
3с Система: Гидравлический привод
0,6 с (когда используется опция системы – Скорость Вверх: От 16 до 24 мм/с (50 Гц)
с ЭКГ-синхронизацией) вертикального от 19 до 28 мм/с (60 Гц)
 Время цикла сканирования (для сканирования 0,5 с) перемещения: Вниз: от 20 до 30 мм/сек
– режим СКАНИРОВАНИЯ 1,5 с (показ одного изображения) – Ход: Прибл. 644 мм
И ПРОСМОТРА – Минимальная Прибл. 300 мм
– режим СКАНИРОВАНИЕ 1,5 с (быстрая высота стола:
И СКАНИРОВАНИЕ последовательность, перемещение Максимальная Прибл. 944 мм
стола пациента 10 мм) высота стола
Примечание: Продолжительность цикла сканирования
относится к промежутку времени между одним  Перемещение верхней секции стола
началом сканирования и следующим началом. Система: Электропривод или вручную
Режим «сканирование и просмотр» позволяет – Скорость 100 мм/с (быстрая)
сразу же видеть изображения после завершения перемещения:
каждого отдельного среза. 10 мм/с (медленная)
 Поле сканирования – Ход: 2190 мм для версии длинного
– КТ-сканирование: 180 мм (SS) стола пациента
240 мм (S) 1890 мм (для версии короткого
320 мм (M) стола пациента)
400 мм (L) – Сканируемый 1800 мм (с подголовником)
диапазон(с 1800 мм (для версии длинного
500 мм (LL) подголовником): стола пациента)
1500 мм (для версии короткого
стола пациента)
– Шаг подачи: От 0,5 до 600 мм с шагом – 0,5 мм

3
 – Воспроизводимость: 0,25 мм

№ MPDCT0220EAD
 Ширина верхней секции стола: 470 мм
– Возможно дистанционное управление с консоли.
Примечание: Эта функция дает пользователю  Продолжительность До 10 изображений/с
возможность проверить изображение на консоли и реконструкции (0,1 с/изображение)
изображения:
отрегулировать верхнюю секцию стола не покидая  Продолжительность 12 изображений/с
консоли. Регулировка возможна с приращением 10 мм реконструкции спирального (0,083 с/изображение)
на консоли. сканирования в реальном (1 срез/матрица 512 х 512)
времени:
 Ограничения по нагрузке:
– Максимальная 205 кг  SureStart
допустимая нагрузка: – Максимальная 100 с
продолжительность
Голосовая записанная инструкция и система непрерывного
сканирования (VoiceLink) сканирования:
 Оператором могут быть электронным образом записаны – Зона интереса (ROI): Максимум 3 ROI
инструкции для пациента. Они автоматически воспроизводятся – Интервал измерений для 0,083 с (12 измерений/с)
во время последовательностей сканирования в качестве части числа КТ (в единицах
работы программы eXam Plan. Хаунсфилда):
 Имеющееся количество Максимум 32 - Временная задержка Мин. 3 с
сообщений: запуска сканирования:
 Имеющееся количество Максимум 128 с для - Функция вывода на Среднее значение КТ числа и
секунд: 32 сообщений в сумме. экран: общее время
 Настройка времени Время задержки между концом  Указание положения при Путем ввода положения верхней
задержки: сообщения и началом реконструкции: секции стола, либо по
сканирования может быть сканограмме
настроено на значении вплоть до  Метод реконструкции: Реконструкция TCOT
10 с шагом 1 с. (применимо для результатов 16-
рядного сбора данных)
Спиральное сканирование Реконструкция MUSCOT
 Скорость вращения 0,5; 0,75; 1; 1,5 с/360. (применимо для результатов 4-
рентгеновской трубки: рядного сбора данных)
 Продолжительность Макс 100 с.  Режим реконструкции: Полное изображение
непрерывного Половинное изображение
сканирования: Детальное изображение
 Задержка времени запуска 1 сек минимум. Возможна  Соотношение между толщиной среза и областью формирования
сканирования: настройка с шагом 0,1 с изображения в пределах сканирования5 с (0,5 c, 10 оборотов) в
1 с Минимум. продольном направлении показаны для шага спирального
Возможна настройка с шагом сканирования 10 и 20.
0,1 с Толщина Шаг спирального сканирования*
среза 10 20
настройки
0,5 мм 50 мм 100 мм
 Поле сканирования в Макс. 1750 мм на сканирование
продольном направлении: (для версии длинного стола 1 мм 100 мм 200 мм
пациента) 2 мм 200 мм 400 мм
Макс. 1450 мм (для версии * : Величина перемещения стола пациента на один оборот показана
короткого стола пациента) относительно толщины среза.
В одном плане eXam Plan можно
запрограммировать вплоть 10 Динамическое сканирование
планов сканирования.  Время сканирования: 0.5; 0,75; 1; 1,5 с/360
(Многократное и/или  Программируемое время: Максимум 1 час
мультинаправленное спиральное Это относится к максимальному
сканирование). времени в пределах
последовательности
 Наклон гентри: Спиральное сканирование сканирования, при этом
возможно в диапазоне от 30 исполнение ведется по заранее
вперед до 30 назад (только для определенному плану eXam
16-срезового сбора данных). Plan.
 Скорость подачи стола Может быть задано произвольно,  Количество Максимум 10 сканирований
пациента: в пределах диапазона от 0,8 мм до программируемых Максимальное время одного
96 мм/с. сканирований: непрерывного сканирования
 Шаг спирали: 2,5/3/3,5/4,5/5/5,5/6 100 с.
Для 16-рядного сканирования  План сканирования
(TCOT): Возможна настройка в диапазонах – Интервал Минимальный интервал: 1 с.
от 10 до 16 и от 18 до 24 в шагом сканирования:
0,1. Возможна настройка с шагом
Для 4-рядного сканирования 0,1 с в интервале сканирования
(MUSCOT): Возможна настройка в диапазоне от более 1 с.
2,5 до 6,0 (в шагом 0,5; за Примечание.
исключением 4,0).
Шаг спирали =Перемещение верхней секции стола
(мм/оборот) / номинальная толщина
среза при сканировании (мм)
Коэффициент шага КТ =Шаг спирали/число срезов,
просканированных за один оборот
Примечание: Коэффициент шага КТ определен по IEC60601-2-44 (2001).
 Real-EC (Контроль Функция для постоянного изменения
экспозиции в тока рентгеновской трубки для
реальном времени): обеспечения оптимальной дозы
рентгеновского излучения при
спиральном сканировании.
 – Программирование
плана сканирования:
 Задержка времени начала
сканирования:
 Скорость сканирования:
 Реконструкция изображения
– Число изображений:
– Интервал между
изображениями:
 Продолжительность
реконструкции:
 Продолжительность
реконструкции в реальном 12 изобр./с(0,083 с/изображения)
времени :
 Сканирование при быстрой Мин. продолжительность цикла
последовательности:
 Динамическое сканирование Максимальное количество:
для нескольких положений: 8 положений
Генерирование рентгеновского излучения
 Форма рентгеновского пучка: Веерная, угол диаграммы
 Рентгеновское облучение:
 Номинальная мощность на
выходе:
 Напряжение на трубке:
 Ток рентгеновской трубки:
 Теплоемкость рентгеновской
трубки:
 Скорость охлаждения
рентгеновской трубки:
 Размер фокусного пятна
– в стандарте МЭК,
номинал:
Регистрация рентгеновского излучения
 Система детекторов:
 Главный детектор:
 Сбор данных:
 Референтный детектор:
 Скорость просмотра:
Можно заранее
запрограммировать вплоть до 360
различных последовательностей.
Минимум 0,5 с.
Возможна настройка с шагом
0,1 с
Максимум 200 сканирований за
100 секунд (сканирование в 0,5 с,
200 оборотов)
Макс. 4
изображения/сканирование
Реконструкция возможна с шагом
0,1 с.
0,5 с
(1 срез/матрица 512 х 512)
сканирования – прибл. 1,5 с при
шаге 10 мм и сканировании в
режиме 0,5 с.
направленности: 49,2
Непрерывное
Макс. 60 кВт
80, 100, 120 и 135 кВ
От 10 мА до 500 мА
(регулируется с приращением
5 мА от 10 до 50 мА и
приращением 10 мА для токов
больше 50 мА)
7,5 MHU
1386 kHU/мин (макс.)
1008 kHU/мин. (фактически)
0,9 м  0,8 мм (малое)
1,6 мм  1,4 мм (большое)
Твердотельные детекторы
896 каналов х 40 элемента
896 каналов х 16 рядов
1 комплект
1800 проекций/с (0, 32; 0,5 с
сканирование)
1200 проекций/с (0,75; 1; 1,5; 2;
3 с сканирование)
800 проекций/с (сканоскопия)
1500 проекций/с (0,6 с
сканирование)
Обработка данных
Обработка данных
 Матрица реконструкции: 512  512
 Размера элемента изображения (пиксела)
– КТ-изображение: Ед. изм.: мм
Поле сканирования SS S M L LL
Размер пиксела От*до От*до0,47 От*до От*до От*до
0,35 0,63 0,78 0,98
(*: зависит от области изменения и коэффициентов увеличения)
– Сканограмма: Ед. изм.: мм
Латеральное направление Аксиальное направление
240 мм (S)
400 мм (L) Регулируется от 200 мм до
1750 мм(1,450 мм)*
500мм (LL)
* Для версии короткого стола пациента
 Функции фильтрации при реконструкции:
- Функции для абдоминальной области с BHC (с
корректировкой жесткости рентгеновского излучения)
- Функции для абдоминальной области без ВНС
- Функции для головного мозга с ВНС
- Функции для головного мозга без ВНС
- Функции для внутреннего уха и кости
- Функции для легких
- Функции для режима высокого разрешения
- Функции для режима со сверхвысоким разрешением для
внутреннего уха, кости и легких
- Функции для технического обслуживания
 Время реконструкции изображения
– КТ-сканирование: 0,1 с
– Сканоскоп: Реконструируется и выводится на
экран одновременно со сканированием
(реконструкция в реальном времени)
 Консоль сканирования
– Центральный 32-разрядный микропроцессор х 2
процессор:
_ Емкость памяти: 1,5 Гбайт
_ Жесткий диск: Исходные данные, 144 Гбайт
Консоль Данные изображений, 73 Гбайт
обработки
изображений
Центральный 32-разрядный микропроцессор х 2
процессор
Емкость памти 3 ГБ
Жесткий диск Данные изображений, 73 Гбайт
Хранение данных
 Жесткий диск
– Исходные Макс. 3600 оборотов
данные: (0,5 с спиральное сканирование)
– Данные Макс. 100000 (на каждой консоли)
изображений:
 CD-R/DVD: CD-R: 650 Мб (отформатированных)
Макс. 1000 изображений (в
предположении, что изображения
[512 кбайт/изображение] записаны на
диске одновременно, формат DICOM)
DVD-RAM: 9,4 Гб (двухсторонний)
Макс. 16000 изображений (для
двухстороннего диска, формат
DICOM)
Вывод изображений на дисплей
 Монитор для вывода 19-дюймовый цветной ЖКД х 2
изображений: штуки
Размер облатси отображения сравним
с 21-дюймовым CRT монитором
 Матрица монитора: 1280  1024
 Матрица изображений: 1024 х 1024 (макс.)
 Диапазон плотности в От -1536 до +8191
единицах Хаунсфилда):
Примечание: Диапазон измерений плотности в единицах Хаунсфилда
составляет от -32768 до +32767.
 Ширина окна Изменяется непрерывно
 № MPDCT0220EAD
 Уровень окна: Изменяется непрерывно  Управление системой
(регулирование с переменной  Управление системой
скоростью). – Прогрев
 Окно предварительной Для каждого изображения возможны – Сбор данных калибровки
настройки: три вида предварительных настроек. – Подправки в изображении
 Типы окон: Линейное, нелинейное (6 – Функция настройки рабочего окружения
программируемых пользователем - Запись исследования
режимов) и двойное окно.  Показ экспозиционной CTDIW или CTDIvol/DLP/
 Вызов изображений дозы Геометрическая эффективность
– Метод: Экранные меню и клавиатура
– Режим: Изображение, серия и пациент Клиническое применение
 Функция Программное управление,  Динамическое исследование
автопросмотра: функциональная клавиша – Временная кривая аппроксимируется математической
 Вывод множественных Уменьшенный показ/отсечка, функцией, сформированной на нужной изучаемой области
кадров: обработка ROI в пределах изображения, на дисплей выводятся
 Изображение-вставка сканограммы функциональные параметры.
 Селективная индикация связанной информации – Форма ROI: Прямоугольная, многоугольник,
 Вывод изображений в режиме кинопросмотра эллиптическая, неправильная
- Скорость показа изображений: Переменная
 Переключение Показ линии сканограммы,
сканограммы / масштабирование, скрытая линия – Функция Гамма-функция (выполнение
КТ-изображения: сканограммы аппроксимации: аппроксимации методом
 Воспроизведение с Высокоскоростная подача наименьших квадратов).
подачей срезов изображений с помощью мыши или  Функциональное изображение
(CineView): клавиатуры – Параметры, которые могут быть использованы для
формирования функционального изображения:
Высота пика
Обработка изображений Продолжительность пика
 Обработка сканограмм Время появления
– Вывод на дисплей положения среза (индикация Площадь под кривой
запланированного среза, заранее настроенного среза и Среднее время перехода
последнего отсканированного среза) Второй момент
– Анатомическая шкала (вывод на дисплей относительного Время перехода
нулевого положения) – Размеры площади От 1  1 до 10  10 пикселов,
– Настройка положения среза вычислений: переменные параметры
– Увеличения (4 для размера L или LL) – Задание Путем указания прямоугольной
 Обработка КТ-изображения подсчитываемой ROI, ROI делится на элементы
– Настройка и обработка области интереса (ROI) площади: указанного выше размера,
Форма ROI: Точечная, прямоугольная,


вычисления выполняются для

многоугольник, эллиптическая, каждого элемента.
неправильная – Файл результатов: Заполняется в виде матричного
Обработка ROI: Среднее значение, стандартное


изображения 512  512.

отклонение, площадь, количество
пикселов
Вывод ROI на

На изображение можно вывести
дисплей: десять изучаемых области
Управление ROI: Размер, положение, поворот

– Измерение расстояния и угла между двумя точками
– Профиль (кроме того, имеется косой профиль)
– Гистограмма
– Индикация числа КТ (в единицах Хаунсфилда)
– Индикация метки (индикация сетки, индикация масштаба)
– Вычисление объема
– Увеличение, уменьшение, панорамирование
– Сложение / вычитание изображений
– Индикация полосы (нелинейное оконное представление)
– Вставка комментариев и стрелок
– Трансформация изображения верх/низ, право/лево,
черное/белое
– Фильтрация изображения
- Поворот изображения (произвольный поворот)
– Сохранение содержимого экрана
– Высокоскоростная аксиальная интерполяция
– MultiView (Автоматическая MPR)
 Обработка исходных данных
– Реконструкция с увеличением
– Пакетная реконструкция
- Защита/Снять защиту
- Половинная реконструкция исходных данных спирального
сканирования
- Воспроизведение/Обратная реконструкция (Спиральное и
динамическое сканирование)
- Переназначение приоритетов в запросе на реконструкцию
Обработка трехмерного цветного изображения
Очень быстро, с использованием простой методики работы могут
быть получены высококачественные трехмерные изображения.
 Трехмерная поверхностная трансформация (3D surface
rendering)
– скрепление, с текстурой или без текстуры
 Трехмерная объемная трансформация (3D volume rendering)
– Проекция с максимальной интенсивностью (Max-IP)
– Проекция с минимальной интенсивностью (Min-IP)
– Рентгеновская объемная трансформация
– Объемная трансформация по интенсивности
– Затененная объемная трансформация (можно произвольно
задать кривую прозрачности)
 Функция дисплея / обработки
Увеличение, панорамирование, измерение (расстояние, угол),
аннотация, обрезка, формирование незаполненной области
 Кинематографический режим вывода на дисплей
 Мультипланарная реконструкция (MPR)
3 ортогональные плоскости
Криволинейная MPR
Передача изображения
 Сеть Ethernet: Протокол компании Toshiba
(100 BASE-TX) Блок хранения SCU в стандарте
DICOM
Автоматическое фильмирование
 Сеть Ethernet: Протокол Toshiba
DICOM PRINT SCU
КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЙ
 Шум  CTDIw (Взвешенный индекс100 дозы при КТ,
– Стандартное отклонение: Менее единицы:/100 мАс)
0,5 % – Центр головы: 20,5 мГр
– Параметры сканирования – Центр тела: 12,1 мГр
Напряжение на трубке: 120 кВ

- Параметры сканирования:
Ток трубки: 500 мА* Напряжение на трубке: 120 кВ



Время сканирования: 1с Ток трубки: 100 мА

Функциональный тип: FC70 Время сканирования: 1с

Толщина среза: 8 мм Толщина среза: 4 мм х 4
Сканируемое поле:

S
– Водный фантом: 24 см вода КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ И ИХ ФУНКЦИИ
* Соответствует 400 мА при толщине среза 10 мм.
 Пространственное разрешение: 14,5 пар линий./см при MTF
(частотно-контрастной
характеристике) 2%
18 пар линий./см при
Гентри
отсечке (референтное) Гентри и стол пациента образуют собственно сканер. Для
– Параметры сканирования сканирования области, подлежащей исследованию, в сканере
Напряжение на трубке: 120 кВ

используется веерный непрерывный рентгеновский пучок.
Ток трубки: 200 мА

Испускаемое рентгеновское излучение регистрируют и
Время сканирования: 1с

преобразуют в электрические сигналы с помощью
Толщина среза: 2 мм

полупроводниковых приемников излучения (SSDM).
Сканируемое поле:

S В состав гентри входят основной корпус и его несущий механизм.
Функциональный тип:

FC90 Рентгеновская трубка и приемник излучения смонтированы так, что
– Фантом: 16 см CATPHAN они обращены друг к другу на обеих сторонах апертуры гентри, и
 Разрешение при высоком контрасте рентгеновская трубка и приемники излучения непрерывно
– Режим высокого разрешения вращаются вокруг апертуры гентри. Для подачи питания между
(FC90): 0,35 мм  0,05 мм гентри и узлом вращающего рентгеновского высоковольтного
– Стандартный режим генератора служат скользящие контактные кольца.
(FC30): 0,55 мм  0,05 мм Для выполнения сканирований с наклоном гентри можно отклонить
– Параметры сканирования вперед и назад. Для настройки положений среза предусмотрены

Напряжение на трубке: 120 кВ юстировочные световые пучки, охватывающие все три

Ток трубки: 300 мА ортогональных направления. Органы управления гентри и столом

Время сканирования: 0,5 с пациента расположены на обеих сторонах передней поверхности

Толщина среза: 2 мм корпуса гентри. Дисплей информации о пациенте показывает

Сканируемое поле: S (30 мм: использование состояние сканирования оператору и пациенту. Высоковольтный
увеличения) генератор рентгеновского излучения вмонтирован в гентри, и для
– Фантом: Эталон Toshiba генерирования и стабилизации высокого напряжения, подаваемого
Z направление на рентгеновскую трубку, в системе применен высокочастотный
– Стандартный режим инвертор. В состав электронных схем генератора входят цепи,
(FC10): 0,35 мм  0,05 мм управляющие скоростью вращающегося анода в рентгеновской
– Параметры сканирования трубке. Применение системы высокочастотного инвертора

Напряжение на трубке: 120 кВ приводит в результате к достижению высокой мощности на выходе

Ток трубки: 50 мА в сочетании с превосходной стабильностью. Кроме того, данная

Время сканирования: 0,5 с система имеет малые габариты и массу.
Толщина среза: 0,5 мм х 16



Шаг спирали: 11 Стол пациента
– Фантом: Ступенчатый фантов Стол пациента находится спереди гентри. Пациент позиционирован
Toshiba на столе. Устройство в целом может перемещаться вертикально, а
верхняя секция стола имеет возможность поперечного смещения.
 Разрешение при низком контрасте При возникновении аварийной ситуации верхняя секция стола
2 мм 4 мм может быть вытянута вручную, для этого надо приложить очень
При 0,3% при 0,3% небольшие усилия. Высота верхней секции стола при ее опускании
(с QDS) может достигнуть минимального значения – 300 мм над полом. Это
– Параметры сканирования облегчает перенос пациента с низкой кровати или носилок.

Напряжение на трубке: 120 кВ 120 кВ Конструкция стола позволяет использовать

Ток трубки: 240 мА** 190 мА*** мобильную С-образную консоль для
Продолжительность 1с 1с


комбинированных КТ-ангио исследований.

сканирования
Тип функции:

FC41 FC41
Толщина среза: 8 мм 8 мм


Сканируемое поле:

S S
- Поверхностная доза 26,7 мГр 21,8 мГр
– Фантом: 20 см 20 см
– CATPHAN CATPHAN
** Соответствует 190 мА при толщине среза 10 мм.
*** Соответствует 150 мА при толщине среза 10 мм.

Консоль
Две отдельно стоящие консоли (одна для сканирования, другая для
обработки изображений) предусмотрены с гибридной клавиатурой,
мышью, монитором. Этими консолями можно управлять
независимо, и одновременная параллельная обработка может
значительно повысить эффективность обработка изображений и
диагностики.
 Функции консоли для сканирования
 Выбор параметров сканирования
 Управление сканоскопией
 Управление сканированием
 Дистанционное управление перемещением верхней секции
стола
 Дистанционный контроль наклона гентри
 Функции консоли для сканирования и обработки изображений
 Настройка уровня окна и его ширины
 Другие функции обработки изображения при
использовании мыши.
Блок магнитооптического диска (МОД)
Блок магнитооптического диска позволяет выполнять повторную
запись данных и их запрос. Порядок работы похож на работу с
дисководом для дискет. Это компактное цифровое устройство для
хранения информации. Устройство может хранить большой объем
данных. Его можно использовать для сохранения большого массива
информации.
Изображения можно автоматически поместить в архив на
магнитооптический диск с помощью программы eXam Plan.
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ
Работа с пациентом, его позиционирование
 Верхнюю секцию стола можно опустить до высоты, равной
300 мм над уровнем пола. Это упрощает перенос пациента с
кровати или носилок или на них.
 Быстрое и точное позиционирование пациента производится с
помощью юстировочных световых источников,
вмонтированных в отверстие гентри.
 Очень точное позиционирование верхней секции стола можно
выполнять со встроенного пульта или с помощью ручных
операций с панели управления, при этом на гентри имеется
ясно видимый цифровой индикатор.
 При возникновении аварийной ситуации верхнюю секцию
стола можно вытянуть вручную.
Процедура сканирования
 Система сканоскопа (Toshiba Scanoscope) формирует
напоминающее рентгенографическое, полномасштабное
изображение пациента, тем самым, можно с высокой точностью
заранее планировать положения срезов.
 Длина сканирования в продольной плоскости может достигать
1 750 мм(1,450 мм для короткогостола пациента). В любой
момент времени, в силу того что изображения
реконструируются в реальном времени, можно остановить
сканирование, что сводит к минимуму дозу облучения
пациента.
 Функции автоматического указателя позволяют автоматически
перемещать верхнюю секцию стола с заданными
приращениями. Степень перемещения определяется исходя из
положений срезов, найденных во время анализа сканограммы.
 Функция eXam Plan дает возможность просто выбрать заранее
запрограммированные параметры сканирования для обычных
исследований, что повышает производительность системы при
работе с пациентами.
№ MPDCT0220EAD
 Функция Vari-Area (области переменного размера) позволяет
пользователю заранее выбрать изучаемую область с целью ее
увеличения, используя исходные данные и немедленный пост-
анализ сканирования. Увеличение с использованием исходных
данных дает возможность получить более высокое разрешение
по сравнению со значениями, достигаемыми при увеличении
уже реконструированного изображения.
 Функция Vari-Area (области переменного размера) позволяет
пользователю заранее выбрать изучаемую область с целью ее
увеличения, используя исходные данные и немедленный пост-
анализ сканирования. Увеличение с использованием исходных
данных дает возможность получить более высокое разрешение
по сравнению со значениями, достигаемыми при увеличении
уже реконструированного изображения.
 Режимы динамического сканирования и сканирования с
быстрой последовательностью.
 При Спиральном Сканировании выполняется сбор исходных
данных путем непрерывного вращения рентгеновской трубки
при одновременном перемещении пациента сквозь сканер.
Собирается массив данных, исходя из которых можно
выполнить реконструкцию для любой точки вдоль оси
пациента. Этот режим сканирования лучше всего использовать
для быстрого сканирования пациента, при однократной
задержке дыхания, а также для получения трехмерных
изображений высокого разрешения и мультипланарных
реконструкций.
 Режим спиральной реконструкции в реальном масштабе
времени дает возможность наблюдать отсканированные
изображения в реальном масштабе времени со скоростью
12 кадров в секунду. Данный режим показывает сдвиг в
положении среза в реальном времени и помогает персоналу
проверить сканируемое поле на изображении, обеспечить
синхронизацию при исследованиях с введением контраста,
выявить наличие перемещения тела пациента и т. п.
Следовательно, сразу же после сканирования пациента можно
отпустить.
 Функция SureStart помогает персоналу инициировать
спиральное сканирование при синхронизации максимального
усиления в ходе исследований с введением контраста. Функция
SureStart запускает контроль сканирования, начиная с начала
исследования с использованием контраста при определенном
положении среза: с целью контроля изменения числа КТ (в
единицах Хаунсфилда) на изображении, выводимого на
дисплей в реальном времени. Когда контраст достигает
установленного значения, автоматически запускается
спиральное сканирование. Этот метод обеспечивает
выполнение исследования с контрастом при синхронизации
пикового усиления вне зависимости от каждой из скоростей
кровотока у пациента. Кроме того, экономится контрастное
вещество.
Обработка данных
 Быстрая реконструкция снижает продолжительность
реконструкции до значений порядка 0,5 секунд в случае
сканирования в режиме 0,5 секунды (режим СКАНИРОВАНИЯ
И ПРОСМОТРА).
 Имеется много алгоритмов реконструкции, выбор определяется
особенностями анатомической области, подлежащей
исследованию, а также клиническими задачами. В состав
алгоритмов входят схемы обработки для абдоминальной
области, головы, областей вблизи костей, легких, малых
анатомических структур, мягких тканей и т. д.
Вывод изображений на дисплей и обработка
 Реконструированные изображения автоматически выводятся на
дисплей в соответствии с настройками окна, заранее
установленными функцией eXam Plan.
 Функция сохранения содержимого окна позволяет
пользователю запоминать изображение вместе с настройками
окна, отличающимися от настроек, заданных программой eXam
Plan.
 С помощью простого выбора нужных вариантов в экранных
меню можно уточнить параметры фильтрации, приведя их в
соответствии с нужными Вам характеристиками. В состав
параметров входят количество проходов в процессе
фильтрации, размерность матрицы и коэффициенты
фильтрации.
 Изображения могут быть повернуты или реверсированы по  Простота эксплуатации в сочетании с оптимизированным
направлениям «правое» – «левое» или «верх» – «низ». использованием гибридной клавиатуры, меню, активируемых
 Функция многокадрового вывода позволяет вызвать вплоть до мышью, а также большого цветного монитора.
16 изображений и одновременно наблюдать их на экране.  Удобство обращения с пациентом: верхняя секция стола может
 Вывод на дисплей трехмерного изображения дает возможность быть опущена почти до уровня пола.
сформировать цветные трехмерные изображения и
изображения с мультипланарной реконструкцией в реальном Соответствие
времени, исходя из данных объемного количественного Федеральный Акт по пищевым продуктам, лекарственным
сканирования, принятых при использовании спирального препаратам и косметическим средствам (FFDC ACT 510)
сканирования. В результате, это приводит к высокой Код Федеральных Нормативов (21 CFR) 1010/1020/1040
проработке деталей и качеству изображения, которые
превышают аналогичные параметры изображений, Директива Совета 93/42/УУС от 14 июня 1993 г.
реконструированных исходя из обычного сканирования по В отношении медицинских устройств (Директива по медицинским
одному срезу. Такой результат связан с тем, что при устройствам)
спиральном сканировании достигается улучшенная
непрерывность данных вдоль оси пациента по сравнению с  МЭК (IEC): IEC60601-1 (1988)
непрерывностью, получаемой при обычном сканировании. IEC60601-1 Попр. 1 (1991)
IEC60601-1 Попр. 2 (1995)
Хранение изображения и архивирование IEC60601-1-1 (2000)
 В стандартной комплектации система поступает вместе с IEC60601-1-2 (1993)
жестким магнитным диском на 290 Гбайт. Такой диск дает IEC60601-1-3 (1994)
возможность оперативно сохранять приблизительно 200000 IEC60601-1-4 (1996)
изображений вместе с исходными данными для 3600 оборотов, IEC60601-1-4 Попр. 1 (1999)
максимум. IEC60601-2-32 (1994)
 В состав стандартной комплектации входит и IEC60601-2-44 (2001)
магнитооптический диск на 4,8 Гбайт. Для автоматического
запоминания изображений на магнитооптическом диске после
реконструкции может быть активирована функция
автоматического помещения в архив, выбор функции РАЗМЕРЫ И МАССА
производит пользователь. Емкость магнитооптического диска
для хранения изображений соответствует приблизительно
16000 изображениям в расчете на диск. Единица Размеры: Длина  Ширина  Масса,
измерения Высота кг
Фильмирование изображений мм (дюймы)
 Фильмирование изображений может быть выполнено с пульта-
консоли вручную или автоматически.
 При автоматическом фильмировании на лазерную камеру Гентри 960 х 2330 х 1950 1750
посылается всё исследование. Фильмирование выполняется в (37,8 91,7 76,8)
фоновом режиме, тем самым можно без перерыва или задержки Версия
работать с другими функциями сканера и обработки Стол длинног 2690 х 630 х 450 450
изображения. пациент о стола (105,9 24,8 17,7)
а
Производительность при работе с пациентами Версия
 При конструировании и производстве КТ-сканера Aquilion коротко 2390 х 630 х 450 420
было уделено большое внимание вопросам производительности го стола (94,1 24,8 17,7)
установки при обслуживании пациентов и экономической
эффективности. Консоль (когда
 В состав системы входит рентгеновская трубка 7.5 MHU с используется
очень высокой скоростью охлаждения: 1008 kHU в минуту рекомендованный 815 х 2050 х 1255 274
(фактически) отдельный (32,1 80,7 49,4)
 Поскольку временной период сканирования очень мал и НМД*)
составляет порядка 0,32 секунды на одно сканирование, можно
выполнять очень скоростные сканирования. При обычных Шкаф ЦПУ 1 815 х 450 х 700 140
сканированиях может быть достигнута скорость порядка (32,1 17,7 27,6)
0,5 секунды на одно сканирование.
 При мультисрезовом спиральном сканировании его можно Шкаф ЦПУ 2 815 х 450 х 700 100
выполнить при 32 срезах/секунду, максимум. (32,1 17,7 27,6)
 Реконструкция в реальном масштабе времени для сканоскопии.
 Реконструкция КТ-изображения за время в пределах
0,5 секунды для обычных сканирований в режиме 0,5 секунды. *ФирмаТошиба рекомендует ширину более 1600 мм.
 Продолжительность цикла обычного сканирования составляет
порядка 1,5 секунд (Режим СКАНИРОВАНИЕ И ПРОСМОТР).
 3. Гарантийные обязательства
3.1. Гарантийный срок эксплуатации на изделие медицинской техники «Рентгеновский компьютерный
томограф Aquilion 16» (далее Техника), составляет 12 месяцев с момента подписания Акта ввода в
эксплуатацию, но не более 15 месяцев с момента подписания Акта приема-передачи. Ремонт или замена
неисправных комплектующих в течение гарантийного срока осуществляется бесплатно.
3.2. Пуск в эксплуатацию, ремонт и техническое обслуживание Техники осуществляется авторизованными
организациями с выездом технических специалистов на место установки Техники, если не истек
установленный гарантийный срок.
3.3. Производитель имеет право отказать в техническом обслуживании и ремонте Техники в гарантийный
срок, если установит, что неисправности возникла в результате нарушения правил эксплуатации данного
вида Техники или если ввод в эксплуатацию Техники произведен не авторизованной организацией.
3.4. Гарантия не распространяется на недостатки Техники, вызванные следующими случаями:
3.4.1. нарушение Пользователем или иными лицами условий перевозки, хранения или эксплуатации
Техники;
3.4.2. нарушение Пользователем требований «Руководства пользователя» при эксплуатации Техники;
3.4.3. наличие механических или иных повреждений изделия вызванных небрежным обращением или
действиями обстоятельств непреодолимой силы (пожар, наводнение, удар молнии и др. стихийные
бедствия);
3.4.4. проникновение жидкостей, пыли, насекомых или иных предметов внутрь Техники;
3.4.5. неправильное подключение Техники к питающим, телекоммуникационным, кабельным сетям или
нестабильность питающей электросети (отклонение частоты более 1% или напряжения более 10%);
3.4.6. совместное использование Техники с дополнительным оборудованием, аксессуарами или
расходными материалами отличными от рекомендованных к применению с данной Техникой;
3.4.7. эксплуатация Техники с комплектующими поставляемыми третьими лицами, не имеющими
полномочий от производителя;
3.4.8. попытки тестирования, разборки, внесения изменений в конструкцию или программное
обеспечение Техники, в т.ч. ремонта или технического обслуживания, лицами или организациями, не
имеющими на то письменных полномочий производителя.
3.5. Особые условия:
3.5.1. Гарантия не распространяется на кабели, принадлежности одноразового использования и расходные
материалы, а также дополнительное оборудование, произведенное третьими лицами.
3.5.2. Производитель не несет ответственности за упущенную выгоду, потерю данных или
переконфигурирование программного обеспечения, связанные с наступлением гарантийного случая.
3.6. Агрегаты, узлы, детали, снятые при ремонте с Техники в период гарантийного срока их эксплуатации,
являются собственностью Производителя.
3.7. Гарантийные центры расположены в следующих регионах:
3.7.1. г. Москва
3.7.2. г. Санкт-Петербург
3.7.3. г. Ростов-на-Дону
3.7.4. г. Казань
3.7.5. г. Новосибирск
3.7.6. г. Челябинск

4. Сведения, характеризующие показатели надежности

Показатели безотказности:
- Вероятность безотказной работы > 95%
- Средняя наработка до отказа 2000 часов
- Средняя наработка между отказами 2000 часов
- Параметр потока отказов
для восстанавливаемых изделий <5%

Показатели долговечности:
- Средний ресурс 10 лет или больше
- Средний срок службы 10 лет или больше
- Гаммапроцентный ресурс более 90%
- Гаммапроцентный срок службы более 90%
- Вероятность достижения
предельного состояния 10 лет или больше

-9-
Показатели ремонтопригодности:
- Средняя продолжительность и трудоемкость операций обслуживания и ремонта: плановое
техническое обслуживание из расчета 4 обслуживания в год (1 раз в квартал).
- Техническое обслуживание осуществляется сертифицированными специалистами и
включает в себя:
-калибровка
- проверка и коррекция (в случае необходимости) качества изображений;
- проверка и коррекция (в случае необходимости) программного обеспечения;
- проверка и коррекция (в случае необходимости) силового питания;

Номенклатура необходимого оборудования и инструментов для обслуживания и ремонта:

- набор электромонтажных инструментов;
- цифровой тестер (4 знака);
- цифровой, двухлучевой осциллограф с памятью;
- ноутбук с набором сервисных программ.

Показатели сохраняемости:
- Средний срок сохраняемости изделия: 10 лет или больше

5. Порядок и условия инструктажа (обучения) специалистов

Инструктаж (обучение) проводится в клинике по месту установки оборудования в два этапа по 1 неделе (5
рабочих дней) каждый. Инструктаж (обучение) осуществляет квалифицированный специалист фирмы
Тошиба.

Первый этап инструктажа (обучения) проводится непосредственно после окончания монтажа оборудования.
Основной задачей первого этапа является знакомство пользователей с системой, овладения навыками
управление системой для выполнения стандартных рутинных исследований.
Данный этап включает освоение:
1. Функции клавиатуры.
2. Параметры сканирования.
3. Создание и изменение протоколов сканирования.
4. Регистрация и работа с данными пациентов.
5. Планирование сканирования и его проведение.
6. Получение изображений и их обработка.
7. Работа с проекционными данными.
8. Управление файлами изображений.
9. Печать изображений на пленке и их сохранение на цифровых носителях.
10. Начальные данные по проведению исследований с контрастом.
11. Начальные данные по проведению мультипланарных и 3-х мерных реконструкций.

1-ый день – теоретические занятия, последующие дни – исследование пациентов с акцентом на изучение
возможностей системы.

Второй этап инструктажа (обучения) – через 2-3 месяца после окончания первого этапа.
Основной задачей является коррекция трудностей/ответы на вопросы, возникшие при самостоятельной
работе, углубленное изучение возможностей системы и ее программного обеспечения.
Данный этап включает углубленное освоение:
1. Проведение исследований с контрастом.
2. Проведение мультипланарных и 3-х мерных реконструкций.
3. Специализированное программное обеспечение (при наличии), например проведение
кардиологических исследований, исследование минерального состава костей (КТ) и т.д.
4. Работа с изображениями.
5. Работа в условиях сети (при наличии).
6. Функции и возможности рабочей станции (при наличии).

Инструктаж (обучение) проводится параллельно с исследованиями пациентов.

Пользователям предоставляется подробная инструкция по эксплуатации системы на русском языке.

- 10 -
6. Порядок поддержки Пользователей

В случае возникновения проблем технического характера/вопросов, касающихся использования

медицинской технике, пользователи должны обратиться в сервисное подразделение фирмы Тошиба
Медицинские Системы – ЗАО «Тошиба Медикал Системз», дочерняя фирма компании TOSHIBA MEDICAL
SYSTEMS EUROPE BV The Netherlands
129110 Москва
Олимпийский пр., 18/1, оф: 5041
Понедельник-пятница с 8:00 до 17:00 (время московское)
Тел.: (495) 926 58 09
Факс: (495) 926 58 07
e-mail: smoscow@tmse.nl.

7. Требования к помещениям для установки и эксплуатации Техники

Общие требования температура в помещении для сканирования: от 18ºС до 28ºС

относительная влажность: от 40% до 80% (конденсация
недопустима)
температура в пультовой: от 16ºС до 28ºС
относительная влажность: от 40% до 80% (конденсация
недопустима)

Требования к размерам помещения Минимальная площадь помещения для монтажа – 27 кв.м

Единица измерения: мм

 Гентри  Стол для пациента

 Консоль  Система наблюдения за пациентом*

Пример компоновки помещения

- 11 -
 Требования к установке Максимальная
 нагрузка лифта: 2000 кг
Углы
 в коридоре должны быть показаны ниже.
Помещение для сканирования
 Перед установкой гентри проверьте
максимальную допустимую нагрузку на пол.
 Сканер испускает рентгеновское излучение.
Следует предусмотреть защиту от рентгеновского
излучения вокруг помещения для сканирования и
входа в соответствии со всеми местными
требованиями и нормативами.
 Высота потолка должна быть не менее 2,5 м, Требования к электропитанию
чтобы обеспечить возможность использования
аппарат для инъекций контрастного вещества.
 Необходимы каналы для прокладки кабелей,  К-во фаз: Три
соединяющих различные блоки.  Напряжение 200 В *1
 Частота: 50 Гц или 60 Гц  0,5 Гц
Пультовая  Мощность: 100 кВА *3
 Необходимо окно наблюдения для мониторинга  Флуктуация Менее 5%
помещения для сканирования. Должна быть напряжения из-за
предусмотрена защита от рентгеновского изменения нагрузки:
излучения оконного стекла в соответствии с  Нестабильность Менее 10% **
локальными требованиями и нормативами, напряжения
причем нижняя часть рамы окна должна сетевого
находиться на высоте 90 см над полом. На окне на электропитания:
улицу должны быть предусмотрены шторы.
 Необходимы каналы для прокладки кабелей, * Проконсультируйтесь в компании Toshiba
соединяющих различные блоки. для нахождения решений в случае других
 Пультовая должна иметь выход в коридор и в напряжений и чрезмерной нестабильности
помещение для сканирования. Будьте особенно сетевого напряжения.
осторожны в отношении утечек рентгеновского ** Данное значение представляет суммарную
излучения через дверь помещения для флуктуацию напряжения из-за изменения
сканирования. нагрузки и нестабильности электросети.

Заземление
В соответствии с местными нормами для изделий
медицинской техники.

В случае 3 фаз, 200 В В случае 3 фаз, 400 В

Проверка перед внесением аппарата Сопротивление заземления: По
Проверьте
 заранее ширину коридора, входа и применимым правовым
требованиям.
размеры и максимальную допустимую нагрузку
лестниц и лифтов, чтобы гарантировать Штанга заземления
возможность внесения аппарата без проблем.
Трансформатор
Минимальные
 внешние размеры входа, Гентри Управление
гентри/консоль системы (опция)
используемого для внесения аппарата следующие:
Ширина: 1100 мм (43,3 дюйма)
Высота: 2050 мм (80,7 дюйма)
8. Требования к складам для временного хранения Техники

Условия долгосрочного хранения

температура: от 16ºС до 28ºС
относительная влажность от 40% до 80% (конденсация недопустима)
cкладское помещение после доставки в него оборудования должно
тщательно закрываться и охраняться;
складское помещение должно исключать возможность порчи
хранящегося оборудования при неблагоприятных погодных условиях, при падении предметов и т.д.