GF Piping Systems > везде к Вашим услугам

Наши торговые компании и представительства обеспечивают поддержку

местных заказчиков более, чем в 100 странах.

Технические характеристики не являются

обязательными и не являются гарантийной
характеристикой товара. Они могут
изменяться. Просьба ознакомиться с нашими
Общими условиями. Adding Quality to People’s Lives

Australia France Malaysia Romania Taiwan

George Fischer Pty Ltd
Riverwood NSW 2210 Australia
Phone +61(0)2/9502 8000 Cedex
australia.ps@georgfischer.com
www.georgefischer.com.au
Austria Georg Fischer S.A. de C.V.
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme GmbH
3130 Herzogenburg
Phone +43(0)2782/856 43-0
austria.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.at
Belgium / Luxembourg
Georg Fischer NV/SA
1070 Bruxelles/Brüssel
Phone +32(0)2/556 40 20
be.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.be
Brazil
George Fischer Ltda
04795-100 São Paulo
Phone +55(0)11/5687 1311
br.ps@georgfischer.com
China
Georg Fischer ­
Piping Systems Ltd Shanghai
Pudong, Shanghai 201319
Phone +86(0)21/58 13 33 33
china.ps@georgfischer.com
www.cn.piping.georgfischer.com
Denmark / Iceland
Georg Fischer A/S
2630 Taastrup
Phone +45 (0)70 22 19 75
info.dk.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.dk
Georg Fischer SAS
95932 Roissy Charles de Gaulle
Phone +33(0)1 41 84 68 84
fr.ps@georgfischer.com
www.georgefischer.fr
Germany
Georg Fischer GmbH
73095 Albershausen
Phone +49(0)7161/302-0
info.de.ps@georgfischer.com
www.vgd.georgfischer.de
India
Georg Fischer Piping Systems Ltd
400 076 Mumbai
Phone +91 224007 2001
in.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.in
Italy
Georg Fischer OMICRON S.r.l.
Via Enrico Fermi 12
35030 Caselle di Selvazzano (PD)
Tel. +39 049 8971 411
Fax +39 049 6333 24
omicron.ps@georgfischer.com
Japan
Georg Fischer Ltd
556-0011 Osaka,
Phone +81(0)6/6635 2691
jp.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.jp
Korea
Georg Fischer Piping Systems
Guro-3 dong, Guro-gu, Seoul, Korea
Phone +82(0)2 2081 1450
Fax +82(0)2 2081 1453
kor.ps@georgfischer.com
Georg Fischer (M) Sdn. Bhd.
40460 Shah Alam, Selangor
Phone +60 (0)3-5122 5585
conne.kong@georgfischer.com
Mexico
Apodaca, Nuevo Leon
CP66636 Mexico
Phone +52 (81)1340 8586
Fax +52 (81)1522 8906
Middle East
George Fischer Piping Systems
Dubai, United Arab Emirates
Phone +971 4 289 41 20
gfdubai@emirates.net.ae
www.piping.georgfischer.com
Netherlands
Georg Fischer N.V.
8161 PA Epe
Phone +31(0)578/678 222
nl.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.nl
Norway
Georg Fischer AS
1351 Rud
Phone +47(0)67 18 29 00
no.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.no
Poland
Georg Fischer Sp. z o.o.
02-226 Warszawa
Phone +48(0)22/313 10 50
poland.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.pl
Georg Fischer
Piping Systems Ltd
020257 Bucharest - Sector 2
Phone +40(0)21/230 53 80
ro.ps@georgfischer.com
Россия
Georg Fischer Piping Systems
125047, г. Москва
Тел: +7 495 258 60 80
ru.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.ru
Singapore
George Fischer Pte Ltd
528 872 Singapore
Phone +65(0)67 47 06 11
sgp.ps@georgfischer.com
www.georgefischer.com.sg
Spain / Portugal
Georg Fischer S.A.
28046 Madrid
Phone +34(0)91/781 98 90
es.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.es
Sweden / Finland
Georg Fischer AB
12523 Älvsjö-Stockholm
Phone +46(0)8/506 775 00
info.se.ps@georgfischer.com
www.georgfischer.se
Switzerland
Georg Fischer
Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG
8201 Schaffhausen
Phone +41(0)52 631 30 26
ch.ps@georgfischer.com
www.piping.georgfischer.ch
Georg Fischer Piping Systems
San Chung City, Taipei Hsien
Phone +886 2 8512 2822 Ext. 15
Fax +886 2 8512 2823
United Kingdom / Ireland
George Fischer Sales Limited
Coventry, CV2 2ST
Phone +44(0)2476 535 535
uk.ps@georgfischer.com
www.georgefischer.co.uk
USA / Canada / Latin America / Caribbean
George Fischer Inc.
Tustin, CA 92780-7258
Phone +1(714) 731 88 00
Toll Free 800/854 40 90
us.ps@georgfischer.com
www.us.piping.georgefischer.com
Export
Georg Fischer
Piping Systems (Switzerland) Ltd.
8201 Schaffhausen
Phone +41(0)52-631 30 26
Fax +41(0)52-631 28 93
export.ps@georgfischer.com
www.piping.georgfischer.ch

© Georg Fischer Piping Systems Ltd.

8201 Schaffhausen/Switzerland, 2008
Printed in Russia
Для любых условий на
разных территориях 
Аппараты для стыковой
сварки в тяжелых полевых
условиях
TM 160  (ø 40 - 160 мм)
TM 250  (ø 75 - 250 мм)
TM 315   (ø 90 - 315 мм)
Совершенное сварочное
оборудование для труб
из ПЭ и ПП в системах
газоснабжения и
водораспределения.
От Производителя до Потребителя
Производство> Обработка > Хранение > Транспортировка > Распределение >
Конечное потребление
Чистая питьевая вода, приятная на
вкус, запах и внешний вид – одно из
основных требований для здоровья
человека. Спрос на безопасную
транспортировку чистой питьевой воды
постоянно растет во всем мире.
Доставка газа конечному потребителю
в любом заданном географическом
регионе требует разветвленной сети
транспортных и распределительных
трубопроводов, отвечающих высо-
чайшим стандартам безопасности.
Для безопасной, надежной и эко-
номичной транспортировки воды и газа
все чаще используются пластиковые
трубопроводы.
Ноу-хау и опыт компании Georg
Fischer в области газо- и водоснабже-
ния помогут Вам найти правильное
решение.
Профессиональные аппараты для
стыковой и электромуфтовой сварки
Georg Fischer для пластиковых труб
обеспечивают всеобъемлющее решение
для систем газо и водоснабжения.
Это оборудование также позволяет
получить полную информацию по
прослеживаемости и протоколы сварки на
каждое соединение.
Уже более 40 лет компания GF Piping
Systems разрабатывает и производит
высококачественные стыковые
сварочные аппараты для монтажа
пластиковых трубопроводных систем.
Большой опыт исследований и работы
в этом направлении нашел отражение
во многих успешных проектах во всех
уголках мира. Надежная сверхпрочная
конструкция новых стыковых сварочных
аппаратов серии «ТМ» выводит их на
первое место при выборе стыкового
оборудования для использования в
сложных природных и климатических
условиях, где первостепенное значение
имеет надежность соединений.
Технология стыковой сварки

Процесс стыковой сварки пластиковых труб (полиэтиленовых, полипропиленовых

и поливинилиденфторидных) состоит из нескольких этапов. Качество сварочных
швов зависит от квалификации сварщика, правильного подбора необходимого
стыкового сварочного оборудования в соответствии с принятыми стандартами
сварки. Значения параметров времени и давления определяются стандартами
каждой конкретной страны.

При прокладке подземных трубопроводных систем используются мощные

траншейные аппараты. Сварочный аппарат оснащен подвижным центратором с
гидроприводом, торцевателем, нагревательным элементом и гидравлическим
блоком. Гидравлический блок может быть поставлен в комплекте с устройством
протоколирования параметров сварки. Внешний диаметр свариваемых труб
такими машинами достигает 2000 мм. Инвестиции в технологию стыковой
сварки окупаются повышенной пропускной способностью труб и единообразием
соединений, отвечающих высоким стандартам качества.

Преимущества технологии стыковой сварки

• Упрощенное осевое выравнивание и восстановления окружности труб

на данных аппаратах достигается за счет четырехточечного крепления
свариваемых концов труб, как на трубах с овальностью, так и на трубах,
имеющих усадку диаметра на концах

• Напряжение изгиба и нагрузки в процессе сварки компенсируются жесткостью

станины и двойными зажимными фиксаторами для труб

• Легкое удаление оксидного слоя на торцах труб производится при помощи

торцевателя

• Самоочистка шва осуществляется в процессе соединения путем частичного

выдавливания расплавленного материала

• Визуальный осмотр области сварки и сварного шва осуществляется

немедленно

В процессе монтажа сети трубопроводов, в зависимости от конкретного назна-

чения, используются такие методы соединения как, стыковая и электромуфтовая
сварка, которые имеют свои сильные и слабые стороны. В современной практике
монтажа трубопроводных сетей ни один из этих методов нельзя игнорировать.
Вне всякого сомнения, наиболее выгодно профессионально сочетать оба эти
метода.
Ассортимент сварочных аппаратов
Надежные и практичные стыковые сварочные аппараты, используемые в полевых
условиях, представляют собой профессиональное сварочное оборудование для
соединения пластиковых труб и фитингов диаметром до 315 мм (из ПЭ, ПП, ПВДФ)
для монтажа трубопроводов с целью транспортировки под давлением газа, воды и
иных жидкостей. Новая линейка стыковых сварочных аппаратов фирмы Georg Fischer
для траншейного использования доступна в трех версиях: TOP, WR и ECO. Аппараты
серии «ТМ» разработаны с учетом интересов конечного потребителя в соответствии
с национальными и международными стандартами для сварочного оборудования
данного типа, такими как DVS 2208-1, ISO 12176-1 и требованиями других Директив ЕС.

Покрытые высококачественным непригорающим

тефлоновым покрытием с длительным
сроком службы нагревательные элементы с
оптимизированным распределением температуры
нагрева поверхности обеспечивают наилучшее
качество сварки. Для дополнительной проверки
режима работы нагревательного элемента в
рукоятке встроен индикатор температуры.

Торцеватель с электроприводом Новые откидные верхние зажим- Подвижный третий фикса-

обеспечивает улучшенную зачистку
стыков труб благодаря новому
мощному мотору и обновленной
червячной передаче крутящего
момента. Работа торцевателем
стала более эргономичной, благо-
даря снижению веса и хорошей
балансировке. Безопасность опера-
тора обеспечивается пружинным
самоблокирующимся механизмом
и концевым микровыключателем,
исключающим самопроизвольное
включение мотора. Силовые кабели
проложены внутри корпуса тор-
цевателя для обеспечения полной
защиты от возможных повреждений.
ные фиксаторы позволяют легко и
быстро фиксировать, выравнивать
и вынимать сваренные трубы. При
необходимости, верхние зажимные
фиксаторы легко демонтируются.
Обновленный оптимальный
дизайн зажимных фиксаторов
обеспечивает легкость работы
и снижение веса центратора
при одновременном увеличении
жесткости фиксаторов.
Редукционные вкладыши
предыдущей серии «GF» пол-
ностью совместимы с серией
«ТМ».
тор обеспечивает быструю
и очень гибкую систему
фиксации фасонных де-
талей без использования
дополнительных инстру-
ментов. Просто выньте
гребенку, переместите
фиксатор в нужное положение
и вставьте гребенку в новое
положение. Двусторонний
механизм обеспечивает
отделение нагревательного
элемента от оплавленных
концов трубы во всех
положениях сварки для
оптимизации фазы перехода.
Модельный ряд
аппаратов серии TM
160 / 250 / 315 TOP
Быстроразъемные муфты для гибких
гидравлических шлангов установлены в зоне,
защищенной от случайного повреждения.
При поворачивании центратора вокруг оси
трубы получается второе рабочее положение,
сохраняющее то же направление подтягивания
трубы и то же расположение гидравлических
шлангов.
Эта особенность позволяет сваривать
трубы даже в узких траншеях, увеличивая
работоспособность машины.
. на кнопки управления сервоприводом. Новый
Доступ ко всем гидравлическим и электрическим
соединениям обеспечивается на задней панели,
они имеют защиту в закрытом положении. Для
подключения к генератору используется только
один силовой кабель! Все электрические меха-
низмы сварочного аппарата подключаются к
гидравлическому блоку, к нему же может быть
подсоединен блок протоколирования параметров
сварки WR 100. Электрическая розетка питания
на 220 В переменного тока установлена для
подключения дополнительных электрических
приборов. Съемная задняя панель устанавли-
вается на внутренней алюминиевой раме,
обеспечивающей жесткость конструкции, в то
время как пластиковый толстостенный кожух из
полиэтилена высокого давления обеспечивает
стойкость к ударам.Внутренние электрические и
гидравлические компоненты разделены защитным
металлическим экраном. Доступ к внутренним
элементам достигается снятием пластикового
кожуха.
Новый гидравлический блок ТМ имеет
простую и понятную панель управления
с высококачественными компонентами
внутри прочного пластикового корпуса
с привлекательным дизайном. Панель
управления снабжена цифровыми индикаторами
гидравлического давления и температуры нагре-
вательного элемента. Здесь также находится
встроенный двухканальный цифровой таймер.
Операции по движению станины, а также по
сбросу давления осуществляются путем нажатия
гидравлический клапан позволяет устанавливать
и регулировать давление с высокой точностью.
Поднимающаяся пластиковая крышка обеспе-
чивает защиту при транспортировке и снижает
отражение солнечных лучей при работе.
TM 160 / 250 / 315 ECO
Аппарат для стыковой сварки серии “ТМ” версии ECO оборудован хорошо известным
гидравлическим блоком ECO.
Он имеет малый вес, им легко управлять
и он имеет жесткофиксированные
гибкие шланги. Управление движением
станины осуществляется при
помощи джойстика,
а гидравлическое давление
отображается на
высокоточном стрелочном
манометре. Регулировка
температуры
нагревательного элемента
осуществляется дистанционным
блоком управления, на котором
отображаются и текущая, и установленная
температура на 3-х значном цифровом ЖК-дисплее.
Центратор, торцеватель и нагревательный элемент
такие же, как и в версии TOP.

TM 160 / 250 / 315 WR

Версия WR аппарата для стыковой сварки серии «ТМ» точно такая же, как версия TOP, но
дополнительно оснащена устройством протоколирования параметров сварки WR 100,
которое обеспечивает гибкое, но самодостаточное решение, в случаях,
когда требуется запись и отслеживание параметров сварки. Устройство
протоколирования параметров сварки
откалибровано и настроено на данный
аппарат еще на фабрике. Устройство
протоколирования WR 100 дает
оператору полную картину всего
процесса сварки,
включая
подготовительные
этапы, а также
сохраняет данные
об операторе,
его командах и коды
рабочих площадок.
Выполнение сварочных
работ сравнивается с
выбранными стандартами и сразу после сварки можно получить
распечатку всех параметров. В памяти блока могут храниться
данные до 100 операций по сварке, прежде чем возникнет необходимость в переносе
данных на персональный компьютер. Один и тот же блок протоколирования WR 100 может
быть подключен к другим аппаратам для стыковой сварки серии «ТМ» различных размеров
путем несложного и быстрого выбора типа аппарата в меню конфигурации
Технические характеристики
Аппарат для стыковой сварки TM 160 TOP TM 250 TOP TM 315 TOP

Код 790150011 790151011 790152026

Питание 1 фаза 230, 50 Гц

Номинальная мощность (Вт) 1900 3270 3870

Разъем кабеля 230 в, Schuko

Вес нетто (Кг.) 81 122 138

Габариты в упаковке Ш/Д/В (см) 110x68x68 130x95x75 162x92x95

Аппарат для стыковой сварки TM 160 ECO TM 250 ECO TM 315 ECO

Код 790150017 790151017 790152017

Питание 1 фаза 230 в, 50 Гц

Номинальная мощность (Вт) 1900 3270 3870

Разъем кабеля 230 В, Schuko

Вес нетто (Кг) 70 111 127

Габариты в упаковке Ш/Д/В (см) 105x68x68 158x83x84 158x83x84

ТМ аксессуары
Резьбовые рукоятки с насечкой для затягивания фиксаторов
Все аппараты версии “TOP” уже оснащены 4 рукоятками для затягивания
фиксаторов. Благодаря их использованию не требуется дополнительных
инструментов. Обычно фиксаторы устанавливаются на петлях на раме, и
поэтому необходимо только заменить 4 гайки в нижних точках.

Фланцевый адаптер
Этот аксессуар нужен для приваривания встык втулок под фланец к
трубам. В зависимости от соединяемых компонентов фланцевый адаптер
может быть установлен во внешний фиксатор или на подвижный третий
фиксатор.

Закругленные верхние полукольца фиксаторов

Этот аксессуар полезен при сварке коротких отводов, имеющих диаметр
равный максимально возможному диаметру данного аппарата: например,
отвод Ø 250 мм для аппарата TM 250.

Набор редукционных вкладышей

Для всех трех аппаратов серии ТМ 160/250/315 имеется полный набор
редукционных вкладышей, состоящий из 4-х узких и 4-х широких
полуколец каждого размера. Узкие полукольца обычно используются для
фиксации фасонных частей с короткими концами, а широкие облегчают
устранение овальности на трубах.