Sensors Autonics

Датчики и контроллеры
Краткий каталог
Версия 9.0
Фотодатчики Датчики приближения
Датчики углового перемещения Датчики для открывания дверей

Счетчики, таймеры, контроллеры,
датчики температуры, датчики
приближения, фотодатчики,
энкодеры Autonics
Цифровые мультиметры Счетчики / таймеры
Счетчики импульсов Температурные контроллеры

СЕРИИ CT / CTS / CTY Счетчик / Таймер
[Характеристики]
Счетчик / таймер
Максимальнаяя скорость счета до 10 Кимп/с
Функция масштабирования
Функция счета пакетов
Возможность выбора входа (PNP) либо (NPN)
Функция блокировки клавиш
Возможность индивидуальной установки
времени ВКЛ/ВЫКЛ в режиме фликера (FLK)
Цифровой недельный / годовой таймер

НОВИНКА
Легкая проверка и изменение программных уставок
Период установки: неделя или год
Функция ежедневного сохранения данных
2 независимых релейных выхода
Возможность установки на DIN'рейку и на дверцу
шкафа при использовании базовой панели
СЕРИИ TZN Температурный контроллер

с 2 ПИДрегуляторами [Характеристики]
2 функции ПИД'регулирования
Многофункциональный вход:
(температура, напряжение, ток)
Дополнительные функциональные
выходы: LBA, SBA, аварийный выход с 7
режимами работы, выход текущего значения
температуры (4 – 20мА=)
RS 485 (PV, SV)
Возможность установки десятичной
точки
Влагозащита фронтальной панели
соответствует классу IP 65
(TZN4M, TZN4S)
СЕРИИ TC3YF Температурный контроллер

охлаждения
Тип управления ВКЛ/ВЫКЛ
Характеристики входа: основной выход: NTC (термистор)
опциональный вход: RTD (Pt 100Ом)
Диапазон индикации: NTC датчик: ' 40.0 – 99.90C (40 – 2120F)
RTD датчик: ' 99.9 – 99.90C (' 148 – 2120F)
Выбор единиц измерения температуры (0C – 0F)
Характеристики выхода: компрессор, оттайка, испаритель
Автоматическая/ручная функция оттаивания
Функция коррекции входа
Функция защиты компрессора от ошибок
СЕРИИ L N Компактный счетчик / таймер /
счетчик импульсов
Компактные размеры (DIN: Ш48 x В24 мм)
Литиевая батарея
Тип входного сигнала
без внешнего питания: используйте контакты,
выдерживающие ток 5мкА.
универсальный вход по напряжению:
“H”: 24 – 240В~ / 6 – 240В=
“L”: 0 – 2,4В~ / 0 – 2,4В=
Счетчик Таймер Счетчик импульсов (Кроме серии LR5N)
(Серия LA8N) (Серия LE8N) (Серия LR5N)
Контакты под винт
7 сегментный ЖК'дисплей
Встроенный микропроцессор
СЕРИИ MT4N/MT4Y/MT4W Цифровой мультиметр
НОВИНКА
Быстродействие 0,2мс
Многофункциональный вход, функция измерения
частоты
Коррекция ошибок, установка десятичной точки,
функция коррекции отклонений
RS 485, последовательный, двоично'десятичный
выход (BCD), NPN/PNP выход открытый
коллектор, релейный выход, вывод текущего
значения PV (4 – 20мА=)
СЕРИИ THDR, THDD, THDW Датчик температуры / влажности
Входные параметры: температура/влажность
(встроенный датчик)
Диапазон индикации: THD'R : 0 – 500C, 0 – 90%RH
THD'D, THD'W: '19.9 – 600C,
0 – 99.9 %RH
Выходные сигналы: 4 – 20мА=, 1 – 5В=, RS 485
Источник питания: 12 – 24В=
СЕРИИ PR/PSN/PRD Датчики приближения цилиндрического /

углового типа / с удлиненной зоной
чувствительности
НОВИНКА [Характеристики]
Зона чувствительности в 1,5~2 раза больше, чем у
PRD серии
Питание: 10 – 24В=
Усовершенствованное шумовое сопротивление
в соответствии с IC
Защита от перегрузки по току, неправильной
полярности
Влагозащита IP 67 ( IEC стандарт)
Широкий спектр применения взамен микро'
выключателей, концевых выключателей и т.п.
СЕРИЯ BJ Миниатюрный фотодатчик со встроенным
усилителем
Повышеная помехозащищенность для уменьшения вероятности
ложных срабатываний
Влагозащита соответствует классу IP 67(IEC стандарт)
Компактные размеры: Ш20 х В32 х Д10,6мм
Увеличенная зона чувствительности
Выбор режима работы на свет или на затемнение
Встроенная регулировка чувствительности (для всех серий)
Защита от короткого замыкания и обратной полярности
Функция предотвращения взаимных помех
СЕРИЯ BR/BRP Цилиндрический фотодатчик ( 18мм)

Зона чувствительности до 20 м [BR20M'DDT]
Диффузные датчики с большой зоной чувствительности
[BR(P)400'DDT]
Узконаправленные диффузные датчики [BR(P)200'DDTN]
Регулировка чувствительности (диффузный тип)
Быстрый отклик: менее 1мс (диффузный тип)
Защита от перегрузки по току и неправильной полярности
Влагозащита соответствует классу IP 66 (IEC стандарт)
СЕРИЯ BUP Подковообразные фотодатчики

Повышеная помехозащищенность для уменьшения вероятности
ложных срабатываний
Пластмассовый корпус
Время отклика: менее 1мс
Встроенный регулятор чувствительности: BUP'30S, BUP'50S
Задание режима срабатывания на свет или на затемнение
Индикатор наличия питания (зеленый светодиод) и индикатор
работы (красный светодиод)
Защита от перегрузки по току и неправильной полярности
Влагозащита соответствует классу IP 65 для BUP'30/30S
(стандарт IEC), классу IP 66 (стандарт IEC) для BUP'50/50S
СЕРИЯ BW/BWP/BWPK Барьерные датчики

Серия BW
Макс. расстояние между источником и приемником 7м
Шаг между оптическими осями: 20/40мм,
количество оптических осей: 4 – 48
Влагозащита соответствует классу IP 67( IEC стандарт)
Серия BWP
Макс. расстояние между источником и приемником 5м
Шаг между оптическими осями: 20/40мм,
количество оптических осей: 8, 12, 16, 20
Серия BWPK
Настройка зоны чувствительности (0,1 – 3мм, 0,05 – 1м)
Быстрый отклик: в течение 3мс
СЕРИИ ADSA/ADSSE Датчик для открывания дверей / боковой
датчик для открывания дверей
ADSAF/ADSAE Расстояние срабатывания: 2 – 2.7м
Выбор времени удержания (2, 7, 15сек)
4 режима обнаружения для фронтальной
области
Отключение левой / правой зоны обнаружения
Источник питания: 100 – 240В~ и В=
(ADSAF)/12 – 24В~ и В= (ADSAE)
ADSSE Установочное расстояние: 0 – 10м
Автоматическая установка чувствительности
Функция самодиагностики
Простое подсоединение датчика и контроллера
Источник питания: 12 – 24В~ и В=
СЕРИИ BF4G Многофункциональный

оптоволоконный датчик
Постоянный индикатор: зеленый светодиод
Быстрый отклик: менее 5мс
Функция самодиагностики (кнопочный тип)/удаленная настройка
Защита от обратной полярности и защита от перегрузки по току
Автоматический выбор режима реакции на свет или затемнение
Выход: NPN тип открытый коллектор (BF4G )
PNP тип открытый коллектор (BF4GP )
Встроенная функция таймера: фиксированная задержка
отключения приблизительно 40мс (BF4G, BF4GR)
СЕРИИ Энкодер инкрементального

типа с высоким разрешением
Возможность работы с высоким разрешением
– E40S, E40H, 5000 P/R
– E60H: 8192P/R
– E50S, ENA: 6000, 8000P/R
– E80H: 3200P/R
– E100H: 10000P/R
Источник питания: 5В=, 12 – 24В=
Легкая установка в узких местах
(E40S, E40H, E 60H)
Определение угла, местоположения, разворота,
скорости и расстояния (E50S, E60H)
Крепеж на вращающуюся ось двигателя (E80H)
Модель для подъемников (элеваторов) (E100H)
Крепеж на корпусе (ENA)
СЕРИИ AKR/AKRB 42мм тип с редуктором / 85мм тип

с редуктором + тормоз 5ти фазного
[Характеристики] шагового двигателя
Компактные размеры и легкий вес с высокой
точностью, скоростью и крутящим моментом
Люфт: 42 мм ± 35’(0.580), 60 мм ± 20’(0.330)
85 мм ± 15’(0.250)
Торможение происходит при подаче напряжения на
обмотки тормозного устройства (24В= не полярный тип)
Основной угол шага:
1:5 0.1440 , 1:7.2 0.10, 1:10 0.0720
Допустимая скорость:
1:5 0 – 360 об/мин., 1:7.2 0 – 250 об/мин.,
1:10 0 – 180 об/мин. (Тип с редуктором)
(Тип с редуктором + тормоз)
СОДЕРЖАНИЕ
Счетчики / Таймеры
Таймеры
Температурные контроллеры
Регуляторы мощности
Датчики температуры / влажности
Термопары и термосопротивления (RTD)
Цифровые измерительные приборы
Тахометры / Спидометры / Счетчики импульсов
Модули индикации
Конвертер
Графические панели
Сенсорные контроллеры / Источники питания
Датчики приближения
Фотодатчики, датчики для открывания
дверей / Оптоволоконные датчики
Датчики давления
Датчики углового перемещения
Шаговые двигатели / Устройства управления

шагового двигателя / Контроллеры
МИНИАТЮРНЫЙ СЧЕТЧИК (серия LA8N)
Информация для заказа
Универсальный вход по напряжению

Без внешнего источника питания
Литиевая батарея
DIN Ш48 х В24мм
99999999 (разрядность)
Счетчик
ЖК%дисплей
Технические характеристики
Серия
Разрядность
НОВИНКА
Внешний вид и
габаритные размеры
[Ш х В х Д]
[48 х 24 х 54мм]
Дисплей ЖК тип с гашением нуля (высота: 8,7мм)
Режим работы Только сложение
Источник питания, [В] Встроенная литиевая батарейка
Тип входа Без внешнего источника питания Универсальный вход по напряжению
Скорость подсчета 1 / 30 / 1к (имп/с) 20имп/с
Старт: 24 – 240В~ / 6 – 24В=
Вход подсчета Остаточное напряжение при коротком замыкании: макс. 0,5В
Удержание: 0 – 2В~ / 0 – 2,4В=
Внешний сброс Без внешнего питания
Мин. сигнал для сброса Мин. 20мс
Ресурс батарейки Приблизительно 7 лет при 20°С
Внешний переключатель SW1( 1), SW2( 2) SW1( 1)
Сопротивление изоляции Мин. 100ОМ (при 500В=)
Диэлектрическая прочность ( 3) 2000В~, 60Гц за 1 мин
Вибра- Предельная 0,75мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 1 ч
ция Допустимая 0,3мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 10 мин
Ударо- Предельная 300м/с2 (~30G) в направлении X, Y, Z за 3 интервала времени
проч-
ность Допустимая 100м/с2 (~10G) в направлении X, Y, Z за 3 интервала времени
Температура окруж. среды -10 – +55°С (при незамерзании)
Температура хранения -25 – +65°С (при незамерзании)
Влажность 35 – 85%
Включает/выключает функцию сброса
SW2 устанавливает скорость подсчета
Без внешнего питания: между всеми клеммами. Универсальный вход по напряжению: между входной клеммой и входом сброса, все клеммы
Подсоединение
Без внешнего питания Универсальный вход по напряжению
Вход сигнала Сброс Вход сигнала Сброс
В~
Используйте надежные контакты, способные выдерживать ток 10мА
Клеммы 2 и 5 имеют соединение внутри (без изоляции) клеммы 1, 2 и 4, 5 изолированы
В=
Размеры
Крепежная скоба Монтажные отверстия в панели
Мин.
Мин.
Единицы: мм
СЧЕТЧИК / ТАЙМЕР (серии CTY / CTS / CT)
Информация для заказа Свойства
Индикатор (нет выхода)

Одинарная уставка
Двойная уставка Возможность выбора функции Счетчика или
DIN Ш72 х В36мм Таймера
Функция масштабирования
DIN Ш48 х В48мм Программируемая скорость подсчета до
DIN Ш72 х В72мм 10 кимп/с
Функция счетчика пакетов, только для CT6,
9999 (разрядность) CT6#2P
999999 (разрядность) Возможность индивидуальной установки
времени ВКЛ./ВЫКЛ. в режиме фликера
Счетчик / Таймер (FLK)
Серия СЕРИЯ CTY СЕРИЯ CTS СЕРИЯ CT
Модель Двойная уставка
Индикация
новинка
Внешний вид
и габаритные размеры
[Ш х В х Д]
[72 х 36 х 77мм] [48 х 48 х 90мм] [72 х 72 х 85мм]

(~) 100 – 240 В~ 50/60Гц
Питание (В)
(=) 24 – 60В=
Допустим. диапазон напряжения 90 – 110% от номинального
Потребляемое (~) Индикатор: ~ 9ВА, одинарная и двойная уставка: ~10ВА
напряжение (=) Индикатор и одинарная уставка: ~ 5Вт, Двойная уставка: ~ 6Вт
Скорость счета INA, INB 1, 30, 1к, 5к, 10к (имп/с)
Диапазон масштабирования 0,001 – 99,999 (6 разрядов), 0,01 – 9,99 (4 разряда)
Мин. длитель# Счетчик Вход сигнала сброса: 1мс или 2мс
ность входного INA, RESET, INHIBIT, BATCH RESET (групповой
сигнала Таймер INA, INHIBIT (запрет), RESET (сброс): выбор 1мс или 20мс
сброс) (кроме CT6#I): 1мс или 20мс
Вход с возможностью выбора NPN/PNP
С напряжением: 5,4кОм (импеданс входа), уровень напряжения «Н» (высокий): 5 – 30В=; уровень напряжения «L» (низкий): 0 – 2В=
Вход Без напряжения: импеданс при коротком замыкании: макс. 1кОм, остаточное напряжение: макс. 2В=,
импеданс в разомкнутой цепи: мин. 100кОм
Выход в режиме “One#shot” 10 / 50 / 100 / 200 / 500 / 1000 / 2000 / 5000мс
Одинарная уставка: Н.О. + Н.З Одинарная уставка Н.О. + Н.З
Тип Двойная уставка: Н.О для первого выхода,
Выход Контакт Двойная уставка: Н.О для первого/второго выхода
Н.О. + Н.З для второго выхода
управ# H.O.: 250В~ 3А при активной нагрузке, H.З.: 250В~ 2А при активной нагрузке
Нагрузка
ления
Одинарная уставка: 1 NPN открытый коллектор Одинарная уставка: 2 NPN открытый коллектор
Транзис# Тип
Двойная уставка: 1 NPN открытый коллектор Двойная уставка: 3 NPN открытый коллектор
торный
Нагрузка Макс. 30В= , макс. 100мА
Хранение данных в памяти 10 лет (при использовании долговременной полупроводниковой памяти)
Питание внешнего датчика 12В= ±10%, макс. 100мА
Ошибка на повторение
Точность
задания
Ошибка уставки Подача питания: макс. ±0.01% ± 0.05с
времени Ошибка из#за напряжения Стартовый сигнал: макс. ±0.01% ± 0.03с
Ошибка температуры
(Нет OUT1) (Нет OUT1)
(Нет выходного сигнала)
(Нет выходного сигнала) (Нет выходного сигнала)
(Транзисторный выход)
+12В= 0В
100мА +12В= 0В
(Транзисторный выход)
100мА
+12В=
PNP выход
NPN выход
Cигнал INА – ВХ1 Клемма INB/INH ( terminal)

Cигнал INB – ВХ2 • Работа счетчика: работает как сигнал INB
Cигнал INH – ЗАПРЕТ Клемма INA (terminal) • Работа таймера: работает как сигнал INH
Cигнал RESET – СБРОС • Работа счетчика: работает как сигнал INA или как сигнал INH Если сигнал (INH) ЗАПРЕТ подан при включенном режиме
Cигнал BATCH RESET – ГРУПП СБРОС • Работа таймера: работает как (START) «старт» работы Таймера, работа останавливается (удержание) HOLD
СЧЕТЧИК / ТАЙМЕР (серия FX)

Одинарная уставка Индикатор (нет выхода)
Двойная уставка Одинарная уставка
DIN Ш72 х В72мм DIN Ш72 х В36мм

DIN Ш48 х В96мм DIN Ш48 х В48мм
DIN Ш144 х В72мм 9999 (разрядность)
9999 (разрядность) 99999 (разрядность)
Счетчик / Таймер Счетчик / Таймер
Серия СЕРИЯ FX
Модель
Двойная уставка
Индикация
габаритные размеры,
[Ш х В х Д]
[72 х 36 х 93мм] [48 х 48 х 91мм] [72 х 72 х 112мм] [48 х 96 х 100мм] [144 х 72 х 112мм]
Режим работы Сложение, вычитание, сложение/вычитание
Питание 100 – 240В ~ 50/60Гц; 12 – 24В= (опционально) (90 – 110% от номинального)
Макс. скорость счета 30; 5к (имп./с) 1; 30; 2к; 5к (имп./с)
Вход без напряжения
Счет (СР1, СР2) Импеданс при коротком Вход с напряжением, вход без напряжения (возможность выбора PNP, NPN)
замыкании: макс. 470Ом
Остаточное напряжение (Вход с напряжением) импеданс входа: 5.4кОм, высокий «Н» уровень: 5 – 30В=, низкий «L» уровень: 0 – 2В=
Вход
при коротком замыкании: (Вход без напряжения) импеданс при коротком замыкании: макс. 1кОм
макс. 1В=, остаточное напряжение при коротком замыкании: макс. 2В=, импеданс в разомкнутой цепи: мин. 100кОм
Сброс Импеданс в разомкнутой
цепи: мин. 100кОм
Тип Н.О. + Н.З. (1c) Одинарная уставка: Н.О. + Н.З. (1c)
Двойная уставка, 1+й выход: Н.О. + Н.З. (1c), 2+й выход: Н.О. + Н.З. (1c)
Выход управления
Контакт
Нагрузка 250В~, 3А 250В~, 3А (при активной нагрузке)
при актив. нагруз.
1 NPN Одинарная уставка: 1 NPN (открытый коллектор) Двойная уставка:
Тип 1 NPN (открытый коллектор) для ВЫХ1, 2 NPN (открытый коллектор) для ВЫХ2
Транзис+ (открыт. кол+тор)
торный макс. 30В=,
Нагрузка макс. 100мА Макс. 30В=, макс. 100мА
(Нет выходного сигнала) (Нет вых 1) (Нет вых 1)
(Нет выходного сигнала) (Нет выхода)
(Прим. 1) (Прим. 2) (Нет выхода) (Нет выхода)
(Прим. 1) (Прим. 2)
+12В= 0В
+12В 0В
50мА 0В
+12В
50мА
Можно выбрать сброс или питание датчика ( +12В= 50мА)

с помощью внутреннего переходного контакта.
(Нет OUT1)
(Нет выходого сигнала)
(Нет выходного сигнала) (Нет выходного сигнала )

(Прим. 1) (Прим. 2)
+12В
(Прим. 1)
50мА
(Прим. 2) 0В
(Прим. 1): PNP выход
0В 0В (Прим. 2): NPN выход
+12В
CP2 (запрет): Клемма удержания времени при использовании
50мА в качестве таймера
Управляется путем нажатия кнопки ON при использовании
в качестве таймера
й
ой INHIBIT – ЗАПРЕТ
RESET – СБРОС
SOLID STATE OUT – Транзисторный выход
СЧЕТЧИК (серии FS, F/L, FM/LM)
Одинарная уставка Двойная уставка
Индикатор (нет выхода) Функция измерения
9999 (разрядность) Сброс
99999 (разрядность) Индикатор (нет выхода)
DIN Ш48 х В48мм 9999 (разрядность)
Функции счета в прямом и обратном направлении, DIN Ш144 х В72мм
умножения и деления
Стандартный тип Счетчик измерений
Серия
СЕРИЯ FS СЕРИЯ F СЕРИЯ L СЕРИЯ FM СЕРИЯ LM
Модель
Счетчик
(индикатор)
[Ш х В х Д]
Режим работы Сложение, вычитание Сложение, Вычитание, Сложение / Вычитание
Питание 100 – 240В ~ 50/60Гц; 12 – 24В= (опционально) (90 – 110% от номинального)
Макс. скорость счета 1, 30, 2к, 5к (имп/с) ( выбирается DIP переключателем)
Вход без напряжения
Счет Остаточное напряжение при
(СР1, СР2) Вход c напряжением, вход без напряжения (PNP, NPN)
коротком замык.: макс. 1В= (Вход с напряжением) импеданс входа: 5.4кОм, «Н» высокий уровень: 5 – 30В=, «L» низкий уровень: 0 – 2В=
Вход
Импеданс при коротком

замыкании: макс. 470ОМ (Вход без напряжения) импеданс при коротком замыкании: макс. 1кОм
Сброс Импеданс в разомкнутой Остаточное напряжение при коротком замыкании: макс. 2.0В=, импеданс в разомкнутой цепи: мин.100кОм
цепи: мин. 100ОМ
Одинарная уставка: Одинар. уставка: Н.О.+Н.З. (1c)
Н.О. + Н.З. (1c) Двойная уставка: 1+й выход:
Тип Н.О. Н.О. + Н.З. (1c) Двойная уставка: 1+й выход: Н.О. + Н.З. (1c),
Контакт+ Н.О., 2+й выход: Н.О. 2+й выход: Н.О. + Н.З. (1c)
ный Нагрузка 250В~, 3А при 250В~, 3А при активной нагрузке
актив. нагрузке
NPN Одинарная уставка: NPN (открытый коллектор)
Транзис+ Тип (открытый NPN (открытый коллектор) Двойная уставка: 1+й выход NPN (открытый коллектор)
торный коллектор) 2+й выход NPN (открытый коллектор)
макс. 30В=,
Нагрузка макс. 100 мА макс. 30В=, макс. 100мА
Работа выхода в Одинарная уставка: 0,5с фиксировано
0,05 – 5с
режиме “One+shot” Двойная уставка: 0,05 – 5с
Сохранение данных 10 лет (при использовании долговременной полупроводниковой памяти)
(Нет выхода) (Нет выхода) (Нет выхода)
+12В 50мА
1+й 2+ой
+12В= 0В +12В= 0В +12В= 0В

50мА 50мА 50мА
(Нет выхода)
(Нет выхода)
PNP вход 0В PNP вход

+12В= 0В
NPN вход NPN вход
50мА 12В 0В
INHIBIT – ЗАПРЕТ
RESET – СБРОС
COUNT IN – СЧЕТ
SOLID STATE OUT – Транзисторный выход
СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ (ЖК таймер)
Универсальный вход по напряжению

Без внешнего источника питания
Встроенная литиевая батарейка
Таймер
ЖК$дисплей
Серия
НОВИНКА
[Ш х В х Д]
[48 х 24 х 54мм]
Дисплей ЖК тип с гашением нуля (высота: 8.7мм)
Режим работы Только сложение
Источник питания Встроенная литиевая батарейка
Тип входа Без внешнего источника питания Универсальный вход по напряжению
Вход подсчета Остаточное напряжение при коротком замыкании: макс. 0,5В Старт: 24 – 240В~ / 6 – 24В=
Удержание: 0 – 2В~ / 0 – 2,4В=
Внешний сброс Вход без напряжения
Мин. сигнал при сбросе Мин. 20мс
Диапазон времени (TS1) 9999.59.59 (ч.мин.с), 99999.59.9 (ч.мин) 999999.59 (ч.мин)
Диапазон времени (TS2) 9999H59.9 (ч.мин), 99999H59 (ч.мин), 999999H.9 (ч)
Ошибка времени ±0,01% (ошибка репитера, ошибка таймера, ошибка температуры)
Ресурс батарейки Свыше 10 лет при 20°С
Внешний переключатель SW1 (фронтальная кнопка сброса), SW2 (выбираемый переключатель времени)
Сопротивление изоляции Мин. 100МОм (при 500В=)
Диэлектрическая прочность 2000В~, 60Гц за 1 мин
Вибра+ Предельная 0,75 мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 1 ч
ция Допустимая 0,3 мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 10 мин
Ударо+ Предельная 300м/с2 (~ 30G) в направлении X, Y, Z за 3 интервала времени
проч+
ность Допустимая 100м/с2 (~10G) в направлении X, Y, Z за 3 интервала времени
Температура окруж. среды +10 – +55°С (при незамерзании)
Температура хранения +25 – +65°С (при незамерзании)
Выберите TS1, TS2, используя внутренний переходной контакт
Без внешнего источника питания: между всеми клеммами. Универсальный вход по напряжению: между входной клеммой и входом сброса, все клеммы
Без внешнего источника питания Универсальный вход по напряжению
Вход сигнала Сброс Вход сигнала Сброс
В~
Используйте надежные контакты, способные выдерживать ток 10мА
Клеммы 2 и 5 имеют соединение внутри (без изоляции) Клеммы 1, 2 и 4, 5 изолированы
В=
Размеры
Мин. 55
Мин. 37
НЕДЕЛЬНЫЙ / ГОДОВОЙ ТАЙМЕР
Информация для заказа Свойства
Легкая установка и изменение программных уставок
Функция перехода на летнее время
2 релейных выхода
2 независимых релейных выхода управления
Ш72 х В72 мм Возможность установки на плоскую поверхность
1 неделя (7 дней) Возможность установки на DINрейку при использовании
базовой панели
Недельный / Годовой таймер
ЖКдисплей
Серия
[Ш х В х Д]
[72 х 72 х 60мм]
Источник питания 100 – 240В~, 50/60Гц
Допустимый диапазон напряжения 90 – 110% от номинального
Потребляемая мощность Прибл. 4,2ВА
Вход перезапуска Замыкание / размыкание при помощи выключателя или реле
Шаги, программируемые 48 шагов для недельного таймера, 24 шага для годового таймера
Режимы работы ВКЛ/ВЫКЛ, цикличный, импульсный
Погрешность по температуре 0,01% ± 0,05 с
Монтаж Передняя панель, плоская поверхность, DIN – рейка
Погрешность измерений ± 15 с в месяц (при температуре окружающей среды: 25 °C) (± 4 с в неделю)
Сохранение данных в памяти Свыше 5 лет (при отключенном питании)
Тип Н.О. + Н.З.
Выход
Емкость 250В~, 5А (активная нагрузка)
управления
Кол)во выходов 2 независимых устройства (Н.О. + Н.З. х 2)
Срок службы Механический Мин. 5,000,000 операций (коммутирующая мощность 30 раз/мин)
реле Электрический 50,000 операций (коммутирующая мощность 20 раз/мин при 250В~ 10А (активная нагрузка))
Фронтальная панель Подсоединение

Индикация дней Дисплей, отображающий год Вход
Н.З. Н.О. перезапуска
День запуска/останова
День недели годового таймера
Индикатор режима установок Главный дисплей
текущего времени
Отображение летнего времени Количество доступных шагов
AM/PM дисплей Рабочий режим
Дисплей времени года Индикация входа перезапуска
Дисплей активной программы Режим работы выхода
Дисплей вкл/выкл
по времени/дню Год, месяц, день
Единицы импульса
Дисплей AM/PM
Дополнительный дисплей
Кнопка (CHECK) проверка
Переключатель режима работы
Кнопка (MODE) переключения выхода
режима ВЫХ1 Питание
Кнопка уставок (SET)
Кнопки перемещения Контактн. ВЫХ 100 – 240В~
250В~ 10А 50/60Гц 4,2ВА
Активная нагрузка
Изменение монтажа клемм для установки таймера Установка на DIN.рейку

на плоскую поверхность
Базовая панель
DIN)рейка
Панель
(Монтаж на поверхность)
Отвинтите 4 болта клеммного блока.

Отсоедините клеммный блок от корпуса и поверните на 1800. (Единицы: мм)
Присоедините блок с помощью 4 болтов.
ЦИФРОВОЙ ТАЙМЕР
Контакт с задержкой 1сек
Контакт с задержкой 2 сек
Контакт с задержкой Н.О.+Н.З (1с) + Одинарная уставка
мгновенный Н.О.+Н.З (1с) Индикатор (нет входа)
DIN Ш48 х В48мм Таймер
Таймер Серия DIN Ш48 х В48мм
ЖКдисплей
Тип ЖК ЖК с подсветкой Светодиодный
Модель
габаритные
размеры,
[Ш х В х Д]
[48 х 48 х 67мм] [48 х 48 х 67мм] [48 х 48 х 86мм] [48 х 48 х 86мм] [48 х 48 х 85мм] 48 х 48 х 85 [мм]
Несколько режимов Изменяемая временная Несколько режимов срабатывания,
Режимы работы срабатывания, изменяемая шкала, функция Счет в прямом и обратном направлениях
временная шкала «задержка включения» изменяемая временная шкала
Источник питания 24 – 240В~ 50/60Гц / 24 – 240В= 100 – 240В~ 50/60Гц 12 – 24В~/= (опция)
START Без внешнего питания: Без внешнего питания:
СТАРТ импеданс при коротком импеданс при коротком
замыкании: макс. 1кОм, замыкании: макс. 1кОм,
Вход INHIBIT остаточное напряжение остаточное напряжение Без внешнего питания:
ЗАПРЕТ при коротком замык.: при коротком замыка импеданс при коротком замыкании: макс. 470кОм,
макс. 0,5В= нии: макс. 1В= остаточное напряжение при коротком замыкании:
RESET импеданс в разомкну импеданс в разомкну макс. 1В=
СБРОС той цепи: мин. 100кОм той цепи: мин. 100кОм импеданс в разомкнутой цепи: мин. 100кОм
Контакт с Контакт с
Тип Контакт с задержкой задержкой (2Н.О. + 2Н.З.) Контакт с задержкой задержкой (2Н.О.+ 2Н.З.) Контакт с задержкой
Контакт с Н.О. + Н.З. (1с) Контакт с Н.О. + Н.З. (1с)
Выход контакта Н.О. + Н.З. (1с) задержкой (Н.О. + Н.З.), задержкой (Н.О.+Н.З.),
Мгновенный: (Н.О. + Н.З.) Мгновенный: (Н.О.+Н.З.)
Емкость 250В~, 5A 250В~, 5A Н.О. контакт: 250В~, 3A, активная нагрузка 250В~ 3А
контакта активная нагрузка активная нагрузка Н.З. контакт: 250В~, 2A, активная нагрузка активная нагрузка
на повторение Макс. ± 0.01% ± 0,05с
(подача напряжения)
Ошибка
уставки ± 0.01% Макс. ±0.01% ±0,05с (подача напряжения)

Макс. ± 0,005% Макс. ±0.01% ±0,05с
± 0,05с Макс. ±0.005% ±0,03с (сигнал старта)
изза напряжения ± 0,03с
температуры (сигнал старта)
Допустимый диапазон напряжения: 90 – 110% от источника
Подсоединение Фронтальная панель

Выходной дисплей:
показывает статус выходного контакта
Временной блок: показывает время

( h: часы, m: минуты, s: секунды)
В ходе работы мигает через каждые 5 с
(Контакт
(Контакт (Контакт с задержкой
с задержкой с задержкой (Мгновенный 1 с) Режим работы: показывает текущий
1 с) 1 с) контакт режим работы.
Источник 1 с) Источник
питания (пример: ON D = ON вкл. задержки)
питания
Блокировка:
отображает статус блокировки
Режим
Возможен выбор: мгновенный контакт Н.О.+Н.З (1 с) +
контакт с задержкой Н.О.+Н.З (1с), контакт с задержкой 2Н.О.+2Н.З (2 с).
Режим
Фиксированный контакт с задержкой 2
(Контакт
с задержкой Фронтальная панель
1 с)
Источник Источник
питания питания Временной час
блок минута
режимы модель секунда
Графический
индикатор временного
процесса
Выбор временного
контакт контакт диапазона
(Контакт (Контакт Выход режима
с задержкой с задержкой работы
(Мгновенный (Контакт с 1 с) (Контакт с 1 с)
контакт задержкой задержкой
1 с) 1 с) Источник 1 с) Источник
питания питания
АНАЛОГОВЫЙ ТАЙМЕР
Nконтакт с задержкой Контакт с задержкой 2Н.О. + 2Н.З (2с)

2Н.О.+2Н.З(2 с), или контакт
с задержкой Н.О.+Н.З (1 с) + Контакт с задержкой Н.О.+Н.З (1с) +
мгновенный Н.О.+Н.З (1 с) мгновенный Н.О.+Н.З (1с)
8 контактных разъемов 11 контактных разъемов
Аналоговый таймер Аналоговый таймер

розетка: PG08, PS08 розетка: PG11, PS11
Тип Многофункциональный таймер
Модель
[Ш х В х Д]
[48 х 48 х 65мм] [48 х 48 х 65мм] [48 х 48 х 65мм]

Режимы работы Изменяемая временная шкала, функция «задержка вкл.» Несколько режимов срабатывания, изменяемая временная шкала, внешний запуск
Источник питания 24 – 240В~, 50/60Гц, 24 – 240В=, 12В= (опционально) (90 – 110% от номинального)
СТАРТ (START) Без внешнего питания: импеданс при коротком замыкании: макс. 1кОм,
остаточное напряжение при коротком замыкании: макс. 0,5В=
Вход
ЗАПРЕТ(INHIBIT)
импеданс в разомкнутой цепи: мин. 100кОм
СБРОС (RESET)
Контакт с задержкой 2Н.О. + 2Н.З (2 с),
Контакт с задержкой Н.О. + Н.З (1 с) + Н.О. + Н.З (1c), контакт с задержкой,
Тип контакта 2Н.О. + 2Н.З (2 с), контакт с задержкой

мгновенный Н.О. + Н.З (1с) путем выбора мгновенный Н.О. + Н.З (1c)
Выход
рабочего режима
Емкость Н.О. контакт: 250В~ 3A, активная нагрузка 250В~, 3А активная нагрузка НО: 250В~, 3А активная нагрузка
контакта Н.З. контакт: 250В~ 2A, активная нагрузка Н.З.: 250В~, 2А активная нагрузка
на повторение Макс. ± 0,3%
Ошибка
уставки Макс. ± 0,5% ± 0,05 с

изDза напряжения Макс. ± 0,5%
температуры Макс. ± 2%
Фронтальная панель
Светодиодная
Светодиодная индикация индикация выхода
включения рабочего режима
(Режим работы: мерцание; Отображение режима работы
Режим остановки:
светодиод не горит)
задержка питания задержка сигнала вкл.
задержка 1 питания мерцание
задержка 2 питания мерцание 1
мерцание задержка сигнала выкл.
Установка временного мерцание 1
диапазона задержка сигнала вкл./выкл.
интервал интервал
Индикация времени Выбор режима работы
(сек., мин., часы, 10 часов)
режимы
режимы
(Мгновенный (Контакт с
контакт задержкой (Контакт
1 с) 1 с) с задержкой
1 с) (Контакт с
задержкой (Контакт (Мгновенный (Контакт
1 с) Источник с задержкой
Источник контакт Источник с задержкой
питания питания 1 с) 1 с) 1 с)
питания
АНАЛОГОВЫЙ ТАЙМЕР
Секундный
Тип звезда
треугольник Минутный
8
ми контактный разъем Запуск таймера по
отключению питания
Аналоговый таймер
8
ми контактный разъем
Аналоговый таймер
s: секунды, m: минуты, h: часы
Максимальный диапазон
Контакт с задержкой Н.О.+Н.З(1 с), мгновенный Н.О(1 а)
Контакт с задержкой 2Н.О.+2Н.З (2 с)
Контакт с задержкой Н.О.+Н.З (1 с) , мгновенный Н.О.+Н.З (1с)
Запуск таймера по включению питания
Тип Таймер «λ – Δ» Таймер на отключение Таймер с фиксировнным временным диапазоном
Модель – с, мин, ч – с, мин, ч – с, мин, ч
размеры,
[Ш х В х Д]
Режим работы Звезда (λ) – треугольник (Δ) Запуск по отключению питания Запуск таймера по включению питания
Диапазон уставки 0,5 – 100с (макс. время) 0.5, 1, 5, 10 с 1с, 3с, 6с, 10с, 30с, 60с, 3 мин, 6 мин
контрол. времени 0.5, 1, 5, 10 мин 10 мин, 30 мин, 60 мин, 3ч, 6ч, 12ч, 24ч
24 – 240В~ (50/60Гц) 100 – 120В~ (50/60Гц)
Источник питания 24 – 240В=, 12В= 100/110В= 48В=
200 – 240В~ (50/60Гц) 110/220В~ (50/60Гц) 110В~, 220В~ (50/60Гц); 12В=, 24В= (опционально)
(опционально) 24В=
Доп. диапазон
напряжения 90 – 110 % от источника напряжения
Прибл. 0,5ВА (120В~ 60Гц)
Потребление Прибл. 4ВА (240В~ 60 Гц) Прибл. 0,9ВА (240В~ 60Гц)
энергии Прибл. 1,3Вт (240В =) Прибл. 0,5Вт (110В=) Прибл. 10ВА (240В~ 60Гц), Прибл. 2Вт (24В=, 12В=)
Прибл. 0,5Вт (12В =) Прибл. 0,2Вт (48В=)
Прибл. 0,1Вт (24В=)
Время перезапуска Макс. 100 мс Макс. 200мс
Тип контакт: Н.О. (1a) контакт с задержкой: к!кт с задержкой: Н.О.+Н.З.(1c) контакт с задержкой: к!кт с задержкой: Н.О.+Н.З.(1c)
контакта контакт: Н.О. (1a) 2Н.О.+2Н.З.(2c) мгновенный: Н.О. (1a) 2Н.О.+2Н.З.(2 с) мгновенный: Н.О.+Н.З.(1c)
Выход
Емкость 250В~, 3А (активная нагрузка)

контакта
Срок Механ. Мин. 10,000,000 включений
службы
реле Электр. Мин. 100,000 включений при активной нагрузке (250В~ 3А)
на повторение Макс. ± 0,3%
Ошибка
уставки Макс. ± 5%; 0,05с

из!за напр!я Макс. ± 0,5%
температуры Макс. ± 2%
индикация звезда
индикация треугольник Индикация
время переключения между и (Т2) Индикация
выходного сигнала выходного сигнала
50 мс
100 мс
200 мс
300 мс
400 мс
500 мс
выбор времени
переключения (Т2) Ед. измерения (с, мин) Ед. измерения
выбор временного диапазона (Т1) Выбор временного диапазона (с, мин, ч)
(Мгно! (Контакт с (Контакт с (Мгно! (Контакт с

венный задержкой задержкой венный задержкой
(Мгно! 1 с)
контакт 1 с) венный 1 с) контакт
1 а) 220В~ 50/60Гц 1 а)
Источник Источник контакт
1 а) Источник Источник
питания питания питания питания
110В~ 50/60Гц
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР (модель с 2 ПИД и автоматической настройкой)
Реле
Выход для твердотельного реле
Токовый выход (4 – 20мА =)
Источник питания 24В~/24 – 48В= ( 1)
100 – 240В ~ 50/60Гц
Аварийный выход 1
Дополнительный выход
Аварийный выход1 + Аварийный выход 2
только для типа TZ4SP/TZ4ST
Авар. вых. 1 + Выход текущего значения температуры (4–20мА=)
DIN Ш48 х В48мм (клеммный тип)
Размер
DIN Ш48 х В48мм (штепсельный тип)
DIN Ш48 х В48мм (клеммный тип)
4 разряда
Температурный ПИД
Температурный ПИД нового типа
Реле
Токовый выход (4 – 20мА=)
Источник питания 24В~/24 – 48В= ( 1)
Только для типа 100 – 240В~ 50/60Гц
TZN4M/TZ4L Аварийный выход 1
Дополнительный выход Аварийный выход1 + Аварийный выход 2
Авар. вых. 1 + Выход текущего значения температуры (4–20мА=)
Ав. вых.1 + Ав. вых.2 + вых. текущего значения темпер. (4–20мА=)
Аварийный выход 1 + Аварийный выход 2 + RS 485
Аварийный выход 1 + RS 485
Размер
4 разряда
Температурный ПИД
Все модели имеют выход EV-1 Температурный ПИД нового типа
Модель
размеры,
[Ш х В х Д]
Источник питания 100 – 240В~ (50/60Гц), 24В~/24 – 48В= [90 – 110 % от номинального]
Потребление энергии 5ВА 6ВА 5ВА 6ВА
Тип дисплея 7 сегментный светодиодный дисплей (текущее значение (PV) – красный; устанавливаемое значение (SV) – зеленый)
PV: Ш7,8 х В11 [мм] PV: Ш8 х В13 [мм] PV: Ш5,9 х В10 [мм] PV: Ш6 х В10 [мм] PV: Ш8 х В13 [мм]
Характерные размеры
SV: Ш5,8 х В8 [мм] SV: Ш5 х В9 [мм] SV: Ш3,8 х В7,6 [мм] SV: Ш6 х В10 [мм] SV: Ш5 х В9 [мм]
Термопары K (CA), J (IC), R (PR), E (CR), T (CC), S (PR), N (NN), W (TT) (предельное сопротивление линии: 100Ом)
Вход Термосопротивления Pt100 Ом, JIS Pt100 Ом 3@х жильный провод (предельное сопротивление линии: 5Ом)
Аналоговый Напряжение: 1 – 5В=; 0 – 10В=; ток: 4 – 20мА=
Реле 250В~ 3А 1с
Для твердотел. реле 12В= ±3В Макс. 30мА
Токовый 4 – 20мА = (макс. нагрузка 600Ом)
Выход Передачи Значение PV: 4 – 20мА= (нагрузка: макс. 600Ом)
Авар. выход 1: реле
Дополнительный Аварийный выход 1, Аварийный выход 2: реле 250В ~ 1А Н.О.
250В~ 1А Н.О.
Коммуникации Передача PV, уставка SV
Тип управления ВКЛ/ВЫКЛ, P, PI, PD, PIDF, PIDS контроль
Точность индикации ± 0,3% (макс. 3°C)
Время взятия выборки 0,5с
Время установки (LBA)1) 1 – 999с
Время установки Линейное нарастание, линейное убывание за 1 – 99 мин
Только для типа TZN4M 1) Время установки диагностики входа (LBA)
Модель
размеры,
[Ш х В х Д]
[48 х 48 х 95мм] [48 х 48 х 95мм] [72 х 72 х 100мм] [48 х 96 х 100мм] [96 х 48 х 100мм] [96 х 96 х 100мм]
Источник питания 100 – 240В~ (50/60Гц), 24В~/24 – 48В= [90 – 110 % от номинального]
Потребление энергии 5ВА 6ВА
Тип дисплея 7 сегментный светодиодный дисплей [текущее значение (PV) – красный; устанавливаемое значение (SV) – зеленый]
Характерные размеры Ш3,8 х Н7,6 [мм] PV: Ш9,8 х В14,2 [мм] PV: Ш9,8 х В14,2 [мм]
Ш4,8 х Н7,8 [мм] Ш8 х Н10 [мм]
SV: Ш8 х В10 [мм] SV: Ш8 х В10 [мм]
Термопары K (CA), J (IC), R (PR), E (CR), T (CC), S (PR), N (NN), W (TT) (предельное сопротивление линии: 100Ом)
Вход Термосопротивления Pt100 Ом, JIS Pt100 Ом; 3@х проводной (предельное сопротивление линии: 5Ом)
Аналоговый 1 – 5В=; 0 – 10В=; 4 – 20мА~
Реле 250В~, 3А (1c)
Для твердотел. реле 12В= ±3В макс. 30мА
Токовый 4 – 20мА= (макс. нагрузка 600Ом)
Выход Передачи Передача PV: 4 – 20мА= (нагрузка: макс. 600Ом)
Аварийный выход 1:
Дополнительный Аварийный выход 1, Аварийный выход 2: реле 250В~ 1А Н.О.
реле 250В~ 1А Н.О.
Коммуникации Передача PV, Уставка SV
Тип управления ВКЛ/ВЫКЛ, P, PI, PD, PIDF, PIDS контроль

Точность индикации ± 0,3% (макс. 3°C)
Время взятия выборки 0,5 с
Время установки (LBA)1) 1 – 999 с
Время установки Линейное нарастание, убывание за 1 –99 мин
Только для типов: TZ4SP, TZ4ST, TZ4L 1) Время установки диагностики входа (LBA)
PV: выводит рабочее значение ( красный) MD KEY: выбор режима EV1: индикация аварийного выхода 1
SV: выводит установленное значение (зеленый) AT KEY: запуск автонастройки EV2: индикация аварийного выхода 2
SV2: индикация активного значения SV2 кнопки установки процедура установки кнопок
AT KEY: индикация режима автонастройки OUT: индикация управляющего выхода
термосопротивление (RTD) : DIN Pt 100 ОМ (3 х проводной тип), JIS Pt 100 ОМ (3 х проводной тип)
термопара (Т.С.): K, J, R, E, T, S, W, N
при использовании аналогового входа, пожалуйста, используйте клемму термопары Т.С. правильной полярности
EV1: аварийный выход 1

EV2: аварийный выход 2
RTD: термосопротивление
T.C.: термопара
SSR: выход для твердотельного реле
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР (стандартный тип)
Единицы измерения

99 – 199,
99,9 – 199,9
0 – 99,9
0 – 199
Температурный диапазон 0 – 399
0 – 799
0 – 999
0 – 1200
600 – 1600
Pt 100Ом
Тип температурного датчика J(IC)
K(CA)
Тип выхода
R(PR)
Выход реле
Источник Токовый выход (4 – 20 мА=) Температурный диапазон для каждого датчика
питания 110/220В~, 50/60Гц
100 – 240В~, 50/60Гц Модель
Выход Тип термопары термопары термопары
управления Вкл./выкл. Контроль датчика Ом Ом Ом
пропорциональности
Стандартный
Размер DIN Ш48 х В96мм
диапазон
Разряд 3 разряда
4 разряда
Измеряемые данные
Температура Если датчик типа R (PR), то не предоставляется возможным выводить значения
Пожалуйста, не забывайте проверять температурный диапазон перед выбором модели температуры на дисплей и корректно осуществлять контроль.
Серия
[Ш х В х Д]
[48 х 48 х 100мм] [48 х 96 х 146мм] [72 х 72 х 125мм] [96 х 96 х 118мм]

Источник питания 100 – 240В ~, 50/60 Гц 110 / 220В ~, 50/60Гц
Диапазон напряжения 90 – 110% от номинального
Потребляемая мощность 5ВА 3ВА
Дисплей 7 сегментный светодиодный
Характерные размеры Ш4 х В8 мм Ш6 х В10 мм Ш7,2 х В9,8 мм Ш9,5 х В14,2 мм
Точность индикации ПОЛНАЯ ШКАЛА ±1% ±1 разряд ПОЛНАЯ ШКАЛА ± 0,5% ± 1 разряд
Тип уставок Цифровой
Точность уставок ПОЛНАЯ ШКАЛА ±1% ПОЛНАЯ ШКАЛА ± 0,5%
Датчик входа Термопара Т.С.: K (CA), J (IC), R (PR) / Термосопротивление: Pt100 Ом (3'х проводной тип) < В сериях T3S, T3H нет R (PR) >
Линейное сопротивление Термопара: макс. 100Ом, термосопротивление: макс. 5Ом на провод
Тип Вкл./выкл. Гистерезис: П. Ш. 0,5% ± 0,2% от П. Ш. Гистерезис: полная шкала 0,2% ± 3%
управ' Пропорцио' Зона пропорционального регулирования: Зона пропорционального регулирования: ПОЛНАЯ ШКАЛА 1 – 10% от шкалы переменных, период: 20с от полной шкалы
ления нальный П. Ш. ±3% от П. Ш. Период: 20с от П. Ш.
Сброс уставок ПОЛНАЯ ШКАЛА ± 3 % от шкалы переменных
Релейный выход: 250В~ 3A 1c релейный: 250В~ 3A 1c
Выход управления Твердотельное реле: 12В= ±3В 20мА макс. для твердотельного реле: 12В= ±3В 20мА макс.
Токовый: 4 – 20мА (=) нагрузка токовый: 4 – 20мА= (нагрузка: макс. 600Ом)
макс. 600 Ом
Самодиагностика Встроенная функция отключения
RTD (термосопротивление): Pt 100ОМ (3 проводной тип), T.C. термопара: K, J, R
0В
110В~
220В~
220В~
220В~ 110В~ 0В 110В~
0В
SSR OUT: выход для твердотельного реле
CURRENT OUT: токовый выход
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР (аварийный выход / двойная уставка)
99 – 199, 99,9 – 199,9

0 – 399
0 – 999
0 – 1200
600 – 1600
Pt 100Ом
K(CA)
R(PR)
Выход реле
Тип выхода
Токовый выход (4 – 20 мА=)
Источник питания
110/220В~, 50/60Гц
Выход управления Вкл./выкл. Пропорциональное
регулирование
Аварийный/дополнительный выход Аварийный выход

Только для T4LP Тип с двойной уставкой

Размер
4 разряда
Температура
Пожалуйста, не забывайте проверять температурный диапазон перед выбором модели
Температурный диапазон для каждого датчика

Модель
Тип термопары термосопротивление термопары RTD термопары термосопротивление
датчика
Ом Ом Ом
диапазон
Модель
Тип термопары термосопротивление
датчика
диапазон
Если датчик типа R (PR), то не предоставляется возможным выводить значения RTD – термосопротивление
температуры на дисплей и корректно осуществлять контроль.
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР (аварийный выход / двойная уставка)
Модель
Тип с раздельной уставкой
высоких и низких значений
размеры,
[Ш х В х Д]
Источник питания 110/220В ~, 50/60Гц
Потребляемая мощность 3ВА
Дисплей 7 сегментный светодиодный
Характерные размеры Ш6 х Н10 [мм] Ш7,2 х Н9,8 [мм] Ш9,5 х Н14,2 [мм]
Точность индикации ПОЛНАЯ ШКАЛА ±0,5% ± 1 разряд
Тип уставок цифровой
Точность уставок ПОЛНАЯ ШКАЛА ± 0,5%
Датчик входа Термопара: K (CA), J (IC), P(RP) / термосопротивление: Pt100Ом
Линейное сопротивление Термопара: макс. 100Ом / термосопротивление: 5Ом на провод
Тип ВКЛ/ВЫКЛ Гистерезис: полная шкала 0,2~ ± 3%
управле*
ния Пропорцион. Зона пропорционального регулирования: полная шкала 1 – 10% от шкалы переменных, период: 20 сек. от полной шкалы
Аварийный Дополнительный Дополнительный выход: 0 – *50°C
выход Аварийный (Прим.) Аварийный выход: полная шкала 0 – 10 %
Сброс уставок ПОЛНАЯ ШКАЛА ± 3% (только для контроля отклонений)
Релейный выход: 250В~ 3A 1c
Выход для твердотельного реле: 24В= ±3В 20мА Макс. 1*й выход: 250В~
Выход управления Токовый выход: 4 – 20мА (=) нагрузка макс. 600Ом Макс. 3A 1c
Дополнительный выход: Аварийный выход: Аварийный выход: Аварийный выход: 2*й выход: 250~ 1A 1c
250В~ 1A 1a 250В~ 1A 1a 250В~ 1A 1a 250В~ 1A 1с
Самодиагностика Функция отключения
(Примечание) Полная шкала – диапазон измеряемой температуры.
(Пример) при использовании температур от *99 – 1990С, полная шкала 299,80С.
RTD (термосопротивление): Pt 100ОМ (3 проводной тип) T.C. термопара: K, J, R
Выход твердотельного реле

Датчик Выходной ток Датчик
Термопара 0В Аварийный
выход
Термо* Дополни*
сопротивление 110В~ тельный
Выход выход
контакта
220В~
Аварийный Источник
выход питания
Аварийный выход
Датчик
Выход SSR 220В~ Выход SSR
Выходной
ток 110В~ Источник
питания
0В
220В~ 110В~ 0В
Выход
Выход контакта
контакта
Источник T.C. – термопара

питания RTD – термосопротивление
Выход SSR – выход для твердотельного реле
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР (с аналоговой уставкой /с индикацией отклонения)
0 – 60
0 – 100
0 – 200
Температурный диапазон
0 – 300
0 – 400
0 – 600
0 – 800
0 – 1200
Pt100 Ом
Тип температурного датчика
J(IC)
K(CA)
Тип выхода Выход реле
Источник питания 110/220В~, 50/60Гц
100 – 240В~, 50/60Гц
Модель управления П–регулирование
Вкл./выкл. управление
Вкл./выкл., П–регулирование
Размер
Разряд
Тип без индикации
Модель
8 штыревая
штепсельная
Внешний вид и вилка
размеры,
[Ш х В х Д]
[48 х 48 х 92мм] [72 х 72 х 132мм] [96 х 96 х 116мм]
Технические характерки Тип без индикации, температура устанавливается при помощи ручки
Источник питания 100 – 240В~, 50/60Гц 110 – 220В~, 50/60Гц
Потребляемая мощность 2ВА 3ВА
Способ индикации Светодиод ВКЛ Светодиоды ВКЛ/ВЫКЛ
Тип установки С помощью ручки
Точность установки ± 2 % от полной шкалы
Датчик входа Термопара: K(CA), J(IC) / термосопротивление: Pt100Ом
Линейное сопротивление Термопара: макс. 100Ом / термосопротивление: макс. 5Ом на кабель
Тип Вкл./выкл. Гистерезис: 0,5 ± 0,2 % от полной шкалы
управления Пропорцион. Зона пропорционального регулирования: полная шкала 3 % фикс., цикл: 20 с фикс.
Выход реле: 250В~, 2А 1 Н.О.+Н.З. Выход реле: 250В~, 3А 1 Н.О.+Н.З.
Выход управления Для твердотельного реле: 12В= ±3 макс. нагрузка 20мА Для твердотельного реле: 12В= ±2В Макс. 20мА
Самодиагностика Встроенная функция отключения

Модель
Тип Термопары Термосопротивление
датчика
Стандарт
ный Если датчик типа R (PR), то не предо
диапазон ставляется возможным выводить значения
температуры на дисплей и корректно
осуществлять контроль.
RTD (термосопротивление): Pt 100ОМ (3 проводной тип), T.C. термопара: K, J, R
Датчик
Выход контакта
Выход SSR Выход Выход контакта

контакта
Выход SSR
Источник Выход SSR

питания
220В~
Датчик
110В~ 220В~
Датчик
Источник питания 0В Источник 110В~
T.C. термопара питания
0В
RTD термосопротивление
Выход SSR выход для твердотельного реле
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ИНДИКАТОР
99 – 199, 99,9 – 199,9, 99,9 – 99,9

0 – 99,9
0 – 199
0 – 399
Температурный диапазон
0 – 500
0 – 799
0 – 999
0 – 1200
600 – 1600
Pt100 Ом
K(CA)
R(PR)
Тип выхода
Нет выхода
12 – 24В=
110/220В~ 50/60Гц
100 – 240В~ 50/60Гц
Модель управления
Функция без управления
Индикатор

Размер
4 разряда
температура

Модель
Тип термосопротивление термопары термосопротивление
датчика
Стандарт
ный
диапазон
Модель
Тип термосопротивление термопары термосопротивление термопары термосопротивление термопары
датчика
Стандарт
ный
диапазон
Если датчик типа R (PR), то не предоставляется возможным выводить значения

температуры на дисплей и корректно осуществлять контроль.
RTD – термосопротивление
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ИНДИКАТОР
Серия
[Ш х В х Д]
[48 х 24 х 52мм] [72 х 36 х 100мм] [96 х 48 х 111,6мм] [48 х 48 х 100мм] [48 х 96 х 146мм] [72 х 72 х 125мм] [96 х 96 х 118мм]
индикатор (нет выхода) индикатор (нет выхода)
Технические высокая точность: 0,3%(T3NI), 0,05%(T4YI, T4WI) высокая точность: 0,5%
характеристики различные размеры различные размеры
100 – 240В~ 110/220В~ 100 – 240В~ 110/220В~ 50/60Гц
Источник питания 12 – 24В= 50/60Гц 50/60Гц 50/60Гц
Доп. диапазон напряжения 90 – 110% от номинального
Потребляемая мощность 2 Вт 3ВА
Тип дисплея 7сегментный светодиодный дисплей
Характерные размеры Ш5 х В8мм Ш9,8 х В14,2мм Ш4 х В8мм Ш6 х В10мм Ш7,2 х В9,8мм Ш9,5 х В14,2мм
Полная шкала
Точность показаний ±0,3% ±1 разряд Полная шкала ±0,5% ±1 разряд
Вход датчика Pt100ОМ T.C (термопара): K(CA), J(IC), R(PR) RTD (термосопротивление): Pt 100Ом
Линейное сопротивление Макс. 5ОМ на провод T.C (термопара): макс. 100Ом RTD (термосопротивление): 5Ом на провод
RTD (термосопротивление): Pt 100ОМ (3 проводной тип) T.C. термопара: K, J, R
220В~ 110В~
50/60Гц 50/60Гц 0В
100 – 220В~
12 – 24В= 50/60Гц 3ВА
100 – 220В~
50/60Гц 3ВА
220В~ 110В~ 0В
50/60Гц 50/60Гц
0В
110В~
50/60Гц
220В~
50/60Гц
220В~ 50/60Гц
110В~
50/60Гц
0В
T.C. термопара
RTD термосопротивление
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДАТЧИК С 5 ТОЧКАМИ ВХОДА
99,9 – 199,9
0 – 500
0 – 1200
Pt100 Ом
Тип температурного датчика
J(IC)
K(CA)
Тип выхода
Нет выхода
110/220В~ 50/60 Гц
Функции управления
Без управляющих функций
Ввод
5 точек входа
Размер
Разряд
4 разряда
Серия
[Ш х В х Д]
[96 х 48 х 99,6мм]
Источник питания 110/220В ~, 50/60Гц
Тип дисплея 7 сегментный светодиодный дисплей
Характерный размер Ш9.8 х В14.2
Точность индикации ПОЛНАЯ ШКАЛА ±0,5% ±1 разряд
Вход датчика T.C (термопара): K(CA), J(IC) RTD (термосопротивление): Pt 100Ом
Линейное сопротивление T.C (термопара): макс. 100Ом RTD (термосопротивление): макс. 5Ом на провод
Параметры датчика T.C (термопара): макс. 5 шт. RTD (термосопротивление): макс. 5 шт.

Авто/ручная Индикация положения
индикация (светодиодный дисплей вкл.)
Автоматическая установка Выбор

времени (1 – 10 сек.) отображаемой точки
Модель
RTD (термосопротивление): Pt 100ОМ (3 проводной тип)
Тип термопары термосопротивление T.C. термопары: K, J
датчика
Pt100 Ом
диапазон
ТЕМЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР ОХЛАЖДЕНИЯ
Выход реле
Релейный выход
100 – 240В~ 50/60 Гц
Компрессор
Компрессор + выход оттайки
Компрессор + выход оттайки + выход испарителя
Метод
Заморозка (управление заморозкой)
Размер
DIN Ш72 х В36 мм
Разряд
3 разряда
Группа
Температурный контроллер
Модель
размеры,
[Ш х В х Д]
[72 х 36 х 77мм]
Источник питания 100 – 240В ~, 50/60Гц
Тип дисплея 7 сегментный светодиодный (красный)
Дисплей NTC: 40.0 – 99,9 0С (40 – 212 0F), RTD: 99.9 – 99,9 0С (148 – 212 0F)
Метод индикации [PV ± 0.5% или ± 1 0C MAX] ± 1разряд
Время взятия выборки Мин. 0,5с
Вход датчика NTC: термистор, RTD: DIN PT 100Ом
Линейное сопротивление Допустимое линейное сопротивление макс. 5Ом
Метод управления Вкл./выкл. регулирование ( регулируемая чувствительность 0,5 – 5,00С, 2 – 500F)
Компрессор (250В~ 5А Н.О)
Выход управления Компрессор (250В~ 5А Н.О.) Компрессор (250В~ 5А Н.О) Выход оттайки (250В~ 10А Н.О)
Выход оттайки (250В~ 10А Н.О) Выход испарителя (250В~ 5А Н.О)
Срок хранения данных Прибл. 10 лет
Сопротивление изоляции Мин. 100ОМ( при 500В=)
Диэлектрическая прочность 2000В~ 60Гц за 1мин. (между всеми внешними клеммами и корпусом)
Интенсивность помех ±2кВ R фаза и Sфаза (ширина импульса 1мс)
Срок Компрессор Механ.: мин. 20,000,000 раз, электр.: мин. 50,000 раз (250В~ 5А при активной нагрузке)
службы Оттайка Механ.: мин. 20,000,000 раз, электр.: мин. 100,000 раз (250В~ 10А при активной нагрузке)
реле Вентилятор Механ.: мин. 20,000,000 раз, электр.: мин. 50,000 раз (250В~ 5А при активной нагрузке)
Предельная 0,75мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 2 ч
Вибрация
Допустимая 0,5мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 10 мин
Температура окруж. среды 10 – +50°С (при незамерзании)
Температура хранения 20 – +60°С (при не замерзании)
Влажность окруж. среды 35 – 85%
Нет функции оттайки RTD (PT 100ОМ) – опционально
Подсоединение Размеры
Вентилятор Оттайка Компрессор
250В ~ 5А 250В ~ 10А 250В ~ 5А
Активная Активная Активная
нагрузка нагрузка нагрузка
Ед. измерения: мм
DEF(индикатор оттайки): светодиод горит при включенном режиме оттайки
FAN (индикатор испарителя): светодиод горит при включенном испарителе
COMP (индикатор компрессора): светодиод горит при включенном компрессоре
MD (кнопка выбора режима): для ввода и изменения параметров
Фронтальная панель (кнопка установки вверх/вниз): для изменения параметров
: индикация знака «минус»
FND (индикация значения): выводит значение тока (SV) или режима «RUN»
Вывод параметров и ввод значений при установке параметров
(вывод значений с точностью до десятых): при установке времени в значение минуты
(вывод значений с точностью до десятых): при установке значения температуры
в °С.
(выводит отклонения): основано PV на SV , (красный)/ (зеленый)
(вывод значений температуры): выводит ед. изм. температуры
Когда применяется функция времени запаздывания, индикатор выхода оттайки, индикатор вентилятора и
компрессора включаются одновременно, после того как индикатор начал мигать каждую секунду
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР С ПРОСТЫМ ТИПОМ УПРАВЛЕНИЯ
Емкость реле 250В~ ЗА 1с

250В~ 16А 1с
100 – 240В~ 50/60Гц
Режим управления
Вкл./выкл. и пропорциональное управление
Тип установки
Сенсорный переключатель
Размеры
Разряд
3 разряда
Вид
Температурный контроллер
Модель
размеры,
[Ш х В х Д]
[72 х 36 х 77мм]
Источник питания 100 – 240В ~, 50/60Гц
7 сегментный светодиодный (красный)
Тип дисплея
(отклонение « » сигнала(зеленый), отображение (желтый))
Метод индикации [PV ± 0.5% или ±10C MAX] ± 1 разряд
Время взятия выборки 500мс
Вход датчика T.C (термопара): K(CA), J(IC) RTD (термосопротивление): Pt 100Ом (DIN)
Метод управления Вкл./выкл. пропорциональное управление (общее употребление)
Выход управления Реле: 250В~ 3А 1 Н.О+Н.З Реле: 250В~ 16А 1 Н.О+Н.З
Гистерезис 1 – 100
Относительный диапазон 0 – 100%
Корректирование сдвига 0 – 100%
Контрольный период 1 – 120с
Срок хранения данных Прибл. 10 лет (при использовании долговременной полупроводниковой памяти)
Сопротивление изоляции Мин. 100Ом (при 500В=)
Диэлектрическая прочность 2000В~ 60Гц за 1 мин. (между всеми внешними клеммами и корпусом)
Интенсивность помех ± 2кВ R фаза и Sфаза (ширина импульса 1мс)
Срок Предельный мин. 10,000,000 раз
службы
реле Допустимый Мин. 10,000,000 раз (250В~ 3А активная нагрузка) Мин. 10,000,000 раз (250В~ 16А активная нагрузка)
Вибрация 0,75мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 1 час
Температура хранения 20 – +60°С (при незамерзании)
Защита IP65
NTC вход датчика – опционально
Подсоединение Фронтальная панель
TC (NTC: опционально) Источник питания

100 – 240В~
PV (текущее значение) красный
4ВА 50/60Гц
TC3YT B4R3: 250В~ 3А Вывод знака «минус» (красный)
T.C. термопара Кнопки управления (MD, UP, DOWN)
TC3YT B4R16: 250В~ 16А RTD термосопротивление
Индикация управляющего выхода (красный)
Выводит отклонения между PV(текущее значение) и SV
Размеры (установленное значение) , (красный), (зеленый)
Выбор единиц отображения PV(текущее значение) 0C или 0F
(желтый)
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР (бескорпусной)
Режим выхода Выход для твердотельного реле
Токовый выход (4 – 20мА=)
Выход текущего значен. температ. (4–20мА=)
100 – 240В~ 50/60Гц
Аварийный выход 1
Дисплей
Двойной дисплей
Разряд
4 разряда
Вид
Температурный контроллер (безкорпусной)
Выход передачи не имеет выход EVENT1
Модель
размеры,
[Ш х В]
[Дисплей: 60 х 60мм]
[Панель управления: 65 х 78мм]
Технические характеристики Высокое качество и экономичность Удобная установка для различных применений Опциональное изменение габаритных размеров панели
Источник питания 100 – 240В~, 50/60Гц (допустимое рабочее напряжение: 90 – 110%)
Потребляемая мощность Прибл. Макс. 5ВА
Тип дисплея 7 сегментный светодиодный (текущее значение (PV): зеленый, Установленное значение (SV): красный)
Характерные размеры Ш8 х В10 мм
Термопара Термопара: K(CA), J(IC) (допустимое входное сопротивление: макс. 100Ом)
Вход Термосопротивление Pt100 Ом, JIS Pt100 Ом (Допустимое линейное сопротивление: макс. 5Ом на провод)
Реле 250В~ 30А 1Н.О
Для твердотельного реле 12В= ± 3В 30мА макс.
Выход
Токовый 4 – 20мА (=) (нагрузка макс. 600Ом)
Способ управления Управление вкл./выкл., P, PI, PD, PIDF,PIDS
Выход передачи 4 – 20мА=, нагрузка макс. 600Ом для PV
Дополнительный выход Аварийный выход 1: реле (250 В~ 0,5А 1 Н.О) Аварийный выход 2: ОК контрольный дисплей горит
Тип установки Кнопки на фронтальной панели
Точность дисплея ПОЛНАЯ ШКАЛА ±1 разряд основанно на SV или 3 °С макс.
Гистерезис Регулируемый 1 – 100 °С (0,1 – 1000,0 °С) при управлении вкл./выкл.
Относительный диапазон (Р) 0,0 – 100,0%
Время интегрирования (I) 0 – 3600с
Время дифференцирования (D) 0 – 3600с
Контрольный цикл (Т) 1 – 120с
Время взятия выборки 0,5с фиксированно
RTD (термосопротивление):
DIN Pt 100ОМ, JIS Pt 100ОМ (3 проводной тип)
T.C. термопара: K, J,
ДАТЧИК
Питание Источник питания 100 – 240В~ 50/60Гц
Доп. выход СОБЫТИЕ 1: 250В~ 0,5А 1H.O
Основной
выход
Выход Выход Выход Выход
реле SSR по току передачи
Размеры
Дисплей Блок управления
КАБЕЛЬ 20P
Длина кабеля 300мм

Размер корпуса согласно области применения
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ (серии SPC1)
Номинальный ток
Однофазный
3*х фазный
Название серии (регулятор мощности)
3*х фазный в настоящее время находится в разработке
Тип Регулятор мощности
Модель
размеры,
[Ш х В х Д]
[94,6 х 124,8 х 92мм]

Источник питания 220В~, 50/60Гц
Доп. рабочее напряжение 90 – 110% от номинального
Макс. номинальный ток 35А (одна фаза) 50А (одна фаза)
Регулируемое напряжение 220В~
Диапазон регулирования 0 – 110% (за исключением падения напряжения симистора)
Применимая нагрузка Активная нагрузка (мин. нагрузка: свыше 5% номинального тока)
1 – 5В= 4 – 20мА= (250Ом) Вкл./выкл. (точка внешнего подключения)
Вход управления
Потенциометр (1кОм) Вход ограничения выхода (встроенный потенциометр)
Фазовая регулировка
Тип управления Управление с переходом через ноль>период 0.5с, 2.0с, 10с
Вкл./выкл. с переходом через ноль
Тип пуска Плавный пуск (от 0 до 50с) – только для фазовой регулировки и управления с переходом через ноль
Дисплей Светодиодный

Внешнее подсоединение
ЦЕПЬ УПРАВЛЕНИЯ
4 – 20мА= управляющий вход

Пример: при подключении на клеммы 4 , 5 , контролируется выходная мощность от 0 до 100%
пропорционально токовому выходу 4 – 20мА.
1 – 5В= управляющий вход
Пример: при подключении на клеммы 3 , 5 , контролируется выходная мощность от 0 до 100%
пропорционально выходу 1 – 5В.
Вкл./выкл. внешний контакт
При подсоединении внешнего выключателя или реле контакта к клеммам 2 , 3 устанавливается
Корпус 100% вкл. состояние; 0% – выкл. состояние.
Подстраиваемый вход
Крышка клеммного блока
Подсоединение внешнего уровня 1кОм производится к клеммам 2 , 3 , 4 и позволяет регулировать
Клеммный блок для управляющих сигналов выходную мощность от 0 до 100 %.
Клеммный блок для подсоединения источника
питания Соединение клемм входа управления
Клеммный блок для подсоединения нагрузки 4 – 20 мА = Вход
Светодиодный индикатор выхода
Переключатель режимов управления Имеется возможность управления выходом
1 – 5 мА = Вход с использованием функции регулировки выхода
Уровень регулировки выходного сигнала Вход контакта в соответствии с вышеупомянутым методом
Уровень регулировки плавного пуска управления.
Отверстие для фиксации на панели (размер Когда не используется эта функция, пожалуйста,
устанавливайте уровень равный 100%.
болтов: М4 х 50) 1кОм вход управления
Вход контакта
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ / ВЛАЖНОСТИ
Значение сопротивления температурного датчика (PT100Ом)

Значение сопротивления температурного датчика
(PT100ОМ)/выходного тока (4 – 20мА =)
Выход
Выходной ток (4 –20мА =)
Выходное напряжение (1 – 5В=)
RS485 (MODBUS RTU)
Встроенный тип
Длина сенсора
100мм
200мм
Дисплей Тип без дисплея
Тип с дисплеем
Внутренний тип (для помещений)
Монтаж
Тип монтируемый в трубе
Тип монтируемый на стене
Сдвоенный датчик температуры / влажности
Только для серии THD%R
Модель
размеры,
[Ш х В х Д]
[60 х 80 х 33.5мм]
Источник питания 24В= ±10%
Потребление Макс. 2.4Ватт
Вход Датчик температуры, влажности (встроенного типа)
Темпер. Температурный Температурный
4 – 20мА = 1 – 5В = RS485
Выход датчик (Pt100Ом) датчик (Pt100Ом)
Влажность 4 – 20мА = 4 – 20мА = 1 – 5В = RS485
Диапазон Темпер. 0 – 500С 0 – 500С – 19.9 – 600С
измерений Влажность 0 – 99.9% отн. влажности
Выходная Темпер. ± 0,80С (0 – 500С) ± 0,80С (0 – 500С) ± 0,50С (5 – 400С) ± 0,50С (5 – 400С)
точность Влажность Макс. ± 3% отн. влажности (30 – 70% отн. влажности при 25 – 450С)
Выборка 0,5сек фиксированно
Модель
размеры,
[Ш х В]
[72 х 85мм] Длина чувствительной головки

Потребление Макс. 2.4Вт
Вход Датчик температуры, влажности (встроенного типа)
Темпер. 4 – 20мА = 1 – 5В = RS485
Выход
Влажность 4 – 20мА = 1 – 5В = RS485
Диапазон Темпер. – 19.9 – 60.0°C
измерений Влажность 0.0 – 99.9% отн. влажности
Выходная Темпер. Макс ± 0,5°С (5 – 40°С)
точность Влажность Макс. ± 3% отн. влажности (30 – 70% отн. влажности при 25 – 45°С)
Выборка 0,5сек фиксированно
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ / ВЛАЖНОСТИ
Размеры
для выбора модели с двумя сенсорными полюсами

см. информацию для заказа
имеют блок индикации
Подсоединение клемм
Светодиод
4 – 20мА= 1 – 5В=
SW1 – выбор номера Температурный Температурный
станции (скорости) для RS485 датчик (Влажн.) датчик
Pt100Ом Pt100Ом
Клемма (Темп.)
Джампер (CAL) задает

адресацию от 0 до 15, 24В= (±10%) 2,4Вт
если выкл., от 16 до 31, 4 – 20мА
(Датчик
если вкл. измерения
влажности)
24В= (±10%) 2,4Вт Подсоединения следует выполнять надлежащим образом,
а напряжение подавать только после проверки клеммных
соединений.
Серии
Выход тока Выход напряжения Выход связи
Джампер
(CAL) задает Белый Белый Белый
адресацию
от 0 до 15, 4 – 20мА= 1 – 5В = (Температура
если выкл.,
от 16 до 31, Черный Черный Черный и влажность)
Светодиод
если вкл. (Влажн.) (Влажн.)
(Темп.) (Темп.)
Светодиод Синий Синий Синий
24В = (±10%) 2,4Вт 24В = (±10%) 2,4Вт 24В = (±10%) 2,4Вт
Коричневый Коричневый Коричневый
Пожалуйста, открывайте крышку корпуса только для подключения модуля связи, выполните установку номера станции и задайте скорость коммуникации
при помощи переключателя (SW1).
Отсоединение корпуса
Серия THDR Серии THDD, THDDD, THDW, THDWD
Открутите болт на нижней части корпуса и отделите корпус Открутите 4 болта на верхней части корпуса и отделите корпус
ТЕРМОПАРЫ И ТЕРМОСОПРОТИВЛЕНИЯ (RTD)
Информация для заказа Технические характеристики
Модель
Опция для тех. характеристик Внешний вид и

Форма темпер. датчика размеры
Тип с кабелем
Тип с клеммами Термопара PT100 Ом
Диаметр компенса!
Температурный датчик ционного провода ( ) 0.3 или 0.65 мм/мин
Длина компенсацион! Стандарт: 1,5 м; Опция: ?

ного кабеля (L)
Тех. хар!ки резьбы Стандарт: 3/8’’, Опция: ?
Модель
размеры
Термопара PT100 Ом PT100 Ом

Диаметр внутреннего 0,3 или 0,65 мм/мин 0.3 или 0.65 мм/мин
компенсационного провода ( )
Длина головки датчика (L) Стандарт: 300 мм; Опция: ? Стандарт: 50 мм; Опция: ?
Длина головки (L1) Стандарт: 150 мм; Опция: ?
Диаметр головки датчика ( ) Стандарт: 4,8 , Опция: ? Стандарт: 4,8 , Опция: ?
Длина компенсационного кабеля Стандарт: 1,5 м; Опция: ? Стандарт: 1,5 м; Опция: ?
Модель
размеры

Диаметр внутреннего 0,3 или 0,65 мм/мин
компенсационного провода ( ) 0,3 или 0,65 мм/мин
Длина компенсационного кабеля Стандарт: 1,5 мм; Опция: ?
Тех. характеристики резьбы (В) Стандарт: 1./8’’, Опция: ?
Модель
размеры

Диаметр внутреннего
компенсационного провода ( ) 0,3 или 0,65 мм/мин 0,3 или 0,65 мм/мин
ТЕРМОПАРЫ И ТЕРМОСОПРОТИВЛЕНИЯ (RTD)
Модель
размеры

Диаметр внутреннего 0,3 или 0,65мм/мин 0,3 или 0,65мм/мин
компенсационного кабеля ( )
Длина головки датчика ( ) Стандарт: 300мм; Опция: ? Стандарт: 300мм; Опция: ?
Диаметр головки датчика ( ) Стандарт: 8 , Опция: ? Стандарт: 22 , Опция: ?
Общая длина головки (L) Стандарт: 400мм; Опция: ? Стандарт: 380мм; Опция: ?
Тех. характеристики резьбы (В) Стандарт: 1/8’’ ; Опция: ?
Фланец (F) Стандарт: 10К20А; Опция: ?
Разъемы для термопары

Модель
Термопара
Габаритные
размеры, [мм]
Кабель для подсоединения термопары

Модель
Термопара
Габаритные размеры,
[мм]
ЦИФРОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР (индикатор)
Характеристики ввода
4 – 20мА =
Контурный тип
Цифровое измерение
Цифровой измерение
Размер DIN Ш48 х В24мм

Разрядость
Измерительный прибор
Технические характеристики С помощью функции предустановки возможно отображение на дисплее различных единиц измерения.
Серия
[Ш х В х Д]
[48 х 24 х 48мм] [72 х 36 х 77мм]

Источник питания Контурный тип (без напряжения)
Вход 4 – 20мА
Макс. отображаемый диапазон – 1999 – 9999
Тип дисплея 7 сегментный светодиодный дисплей (4 разрядный)
Высота отображаемой единицы 9мм 14,2мм
Точность дисплея 0,3% от полной шкалы ± 1 разряд
Период обновления Выбор 0,5 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 сек
Отображение различных *
единиц
Разрешающая способность 12,000

Тип установки Кнопки на фронтальной панели
Функция самодиагностики Функция вывода ошибки на дисплей (HHHH/LLLL)
Функция масштабирования Входные значения x Коэф. масштабирования (1.000 – 5.000) = Отображаемое значение (изменяемая позиция точки)
* Обозначение единиц измерения см. стр. 131.
Отображает значение, параметр, ошибку Кнопка вверх. Используется при

Кнопка MD: позволяет переключаться между рабочим выборе параметров
режимом и режимом ввода параметров. Кнопка влево. Используется при
выборе параметров и перемещении между
знакоместами.
ВХОД
ВХОД
4 – 50 мА =
4 – 50мА =
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР

Выход NPN открытый коллектор

PNP открытый коллектор
Релейный выход + токовый выход (4 – 20мА =)
Релейный выход + RS485
Выход (04): опция
12 – 24 В=/~
В=
Вход измерений A=
В~
A~
Размер
DIN Ш48 х В24
Разряд
4 разряда
Мультиметр
Для измерения тока свыше 5А=, пожалуйста, выбирайте модель DV, т.к. в этом случае следует использовать шунт.
Серия
новинка
[Ш х В х Д]
[48 х 24 х 83мм]
Функция измерений В=, А= В~, А~, Частота
Источник питания 12 – 24В=/~, (90 – 110% номинального напряжения)
Потребляемая мощность Постоянный ток: 3Вт, Переменный ток: 5ВА
Тип дисплея 7 сегментный светодиодный дисплей, характерный размер цифры: 9мм
• При 23°С ± 5°С, отн. влажность 35 – 85% " = тип: ±0.1% от полной шкалы ± 2 разряда
Точность отображения ~ тип: ±0.3% от полной шкалы ± 3 разряда
• При 10°С – 50°С, " ~/=тип: ± 0.5% от полной шкалы ± 3 разряда
Макс. допустимое значение входа 110% от спецификации
Метод конверсии А/D Метод передискретизации с использованием типа SAT
Цикл взятия выборок Вход постоянного тока: 50мс, вход переменного тока: 16.6мс (разрешающая способность 1/12000)
Выборка 1999 – 9999 (4 разряда)
• Релейный выход " емкость контакта: 125В~ 0.3А, 30В= 1А / соединение контакта: H.O (1a)
Программируемый выход • NPN/PNP открытый коллектор " 12 – 24В= ±2В 50мА макс. (сопротивление нагрузки)
• Коммуникации RS485 " скорость передачи: 1200/2400/4800/9600, скорость передачи:
2х проводной полудуплексный, метод настройки: доп. синхронизация, протокол: Modbus
(выход передачи)
• Выход 4 – 20мА= " разрешение: 12.000 (сопротивление нагрузки макс. 600Ом)
Функция измерения переменного тока На выбор: среднеквадр. или ср. значение На выбор: среднеквадр. или ср. значение
Функция измерения частоты Измерительный диапазон: 0.100 – 9999Гц (тип с фиксированным положением десятичной точки)
Функция HOLD (память) Встроенная (внешняя функция памяти)
В типе с индикацией функция отсутствует
ВЫХ1: предуставка значения выхода 1
ПУСК: предуставка значения ПУСК для выходов 1 и 2
ВЫХ2: предуставка значения выхода 2
Кнопка: кнопка выбора режима
Кнопка перемещения влево
Кнопка перемещения вниз
Кнопка перемещения вверх
Единицы измерения: мВ, В
Единицы измерения: мА, А
Единицы измерения: Гц
Модель MT4NEN не имеет кнопок 1 , 2 , 3 на панели индикации

Модели MT4NE3, E4 имеют только выход 1
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР
Посоединение клемм измерительного входа
250мВ/ 50мА/
50мВ 2мА
5В/1В 50мА/4 – 20мА
50В/10В питания 500мА/200мА питания
12 – 24В =/~ 12 – 24В =/~
5В/ 100мА/
2,5В 50мА
50В/25В 500мА/250мА
250В/125В питания 5А/2,5А питания
12 – 24В =/~ 12 – 24В =/~
<Опция>
Релейный выход Выход типа NPN открытый коллектор Выход типа NPN открытый коллектор
Релейный выход + токовый Релейный выход + RS485

выход (4 – 20 мА=)
4 – 20 мА =
Размеры
Монтажные отверстия в панели

Мин. 55
Мин. 37
Устанавливайте изделие после выполнения

рекомендованных монтажных отверстий
МУЛЬТИМЕТР

NPN открытый коллектор
PNP открытый коллектор
Y Тип
Релейный выход + RS485
Двоичнодесятичный
Низкоскоростной последовательный Выход (06):
Выход (по запросу)
NPN открытый коллектор + двоичнодесятичный
PNP открытый коллектор + двоичнодесятичный
W Тип
NPN откр. коллектор + токовый выход (4 – 20мА =)
PNP откр. коллектор + токовый выход (4 – 20мА =)
NPN открытый коллектор + низкоскоростной
PNP открытый коллектор + низкоскоростной
NPN открытый коллектор + RS485
PNP открытый коллектор + RS485 Выходы (09)
Источник питания (по запросу)
100 – 240В~
В= Вольт
Измерение на входе А= Ампер
В~ Вольт
А~ Ампер
Размер DIN Ш72 х В36
DIN Ш96 х В48
Разряд
4 разряда
Мультиметр
Серия
габаритные размеры, ~
[Ш х В х Д]
[72 х 36 х 77мм] [96 х 48 х 100мм]

Источник питания 100 – 240В~, 50/60Гц (90 – 110 % номинального напряжения)
Макс. технические харки входа 500В = 5А = 500В ~ 5А ~ 500В= 5А = 500В ~ 5А ~
Макс. индикация – 1999 – 9999 (4 разряда)
Тип дисплея 7 сегментный светодиодный дисплей
Варианты единиц измерения
*
Функция масштабирования Входное значение * масштаб (1000 – 5000) = выводимое значение (смена положения точки)
Коррекция искажений Коррекция искажений в широком диапазоне
NPN открытый коллектор (12 – 24В= макс. 50мА) Выбор Релейный выход (3 выхода 3А, 250В~; 3A, 30В=)
Выход NPN открытый коллектор (12 – 24В= макс. 50мА)
PNP открытый коллектор (12 – 24В= макс. 50мА) PNP открытый коллектор (12 – 24В= макс. 50мА) Выбор
Опции выхода Коммуникации RS485 Низкоскоростной серийный Двоичнодесятичный 4 – 20мА токовый
Функция мониторинга Проверка макс. и мин. значений (время задержки мониторинга 0 – 30cек)
Функция задержки отображения Выбор: 0,5; 1; 2; 3; 4; 5 сек
Метод измерения переменного тока Выбор между действующими значениями и средними
Функция измерения частоты Диапазон измерений: 0,100 – 9999Гц
Точность отображения (Прим. 1) = тип: ПОЛНАЯ ШКАЛА ± 2 разряда
~ тип: ПОЛНАЯ ШКАЛА ± 3 разряда При 23°С ± 5°С отн. влажность 35 – 85%
Метод конверсии A/D Метод передискретизации
Выборка Вход =: 50мс, вход ~: 16,6мс (разрешающая способность 1/12 000)
Выход реле 250В~ 3А Активная нагрузка 1а
Главный
NPN выход откр. коллектор
выход 12 – 24В= ± 2В 50мА макс. (активная нагрузка)
PNP выход откр. коллектор
Выход RS485 Передача: 1200/2400/48000/9600 bps Метод передачи: 2 проводной полудуплексный
Доп. выход Код передачи: ASC II код (7 бит) Метод синхронизации: синхронизация стартстоп
(выход Серийный
NPN – выход открытый коллектор, 12 – 24В= макс. 50мА (активная нагрузка)
передачи) Двоичнодесятичный
Аналоговый 4 – 20 мА = Разрешение: 8000 делений (активная нагрузка 600Ом)
Функция HOLD (память) Встроенная (внешняя функция памяти)
(Прим. 1) =/~ тип: ПОЛНАЯ ШКАЛА ± 0,5% относительной влажности ± 3 разряда (– 10 – 50°С) * Обозначение единиц измерения см. стр. 131.
Когда измеряется ток свыше 5А ~, пожалуйста выберите тип =, т. к. следует использовать параллельную цепь.
Серия MT4Y Серия MT4W
Предварительная установка Кнопка MD переход к группе параметров, сохра
высоких значений нение установленного значения, выбор режимов
Индикация работы Кнопка перемещение точки, вход в группу парров
Предварительная установка кнопки , : изменение установленного значения
низких значений Блок
Модели MT4Y 4N, 45, 46 и MT4W 4N не имеют кнопок , , на панели индикации.

В моделях MT4Y 43, 44 используйте для выхода кнопку GO, модели не имеют кнопок , на панели.
МУЛЬТИМЕТР
Подключение измерительного входа серии MT4Y
250мВ/ 2В/ 5мА/ 100мА/

50мВ = 1В ~ 2мА = 50мА ~
5В/1В= Источник 20В/10В ~ Источник 50мА/ Источник 500мА/ Источник
питания питания 4 – 20 мА питания 250мА ~ питания
50В/10В= 100 – 240В~ 110В/50В ~ 100 – 240В~ 500мА/200мА = 100 – 240В~ 100 – 240В~
1А ~
500В/100В= 50/60Гц 5А 500В/250В ~ 50/60Гц 5А 5А/2А = 50/60Гц 5А 50/60Гц 5А
5А/2.5А ~
Выходные клеммы соединения серии MT4Y
(Индикатор) (Тройной релейный выход) (Тройной выход NPN O.К.)
Удержание/ Удержание/
НОЛЬ НОЛЬ
(Тройной выход PNP O.К.) (Релейный выход + токовый выход) (Релейный выход + RS485)
Удержание 4 – 20мА = Удержание

Загрузка Выход Удержание Выход
/НОЛЬ /НОЛЬ /НОЛЬ
600Ом макс.
(Двоичнодесятичный выход ) (Низкоскор. последовательный
(hold)/НОЛЬ выход)
(hold)/НОЛЬ
Соединитель HIROSEZ: HIF3ВА % 14PA % 2,5 4DS POL: когда значение со знаком (%),
При покупке продукта, разъем для соединителя будет выведен сигнал (%)
HIROSE не предоставляется
Подключение измерительного входа серии MT4W
250мВ/ 2В/ 5мА/ 100мА/

50мВ = 1В ~ 2мА = 50мА ~
Источник Источник 50мА/ Источник 500мА/ Источник
5В/1В= (hold)/ 20В/10В ~ (hold)/ (hold)/ питания (hold)/ питания
питания питания 4–20мА= 250мА ~
50В/10В= НОЛЬ 100 – 240В~ 110В/50В ~ НОЛЬ 100 – 240В~ 500мА/ НОЛЬ 100 – 240В~ НОЛЬ 100 – 240В~
1А ~
500В/100В= 50/60Гц 5А 500В/250В ~ 50/60Гц 5А 200мА = 50/60Гц 5А 50/60Гц 5А
5А/2.5А ~
5А/2А =
Подключение измерительного входа серии MT4W
(Тройной релейный выход (Тройной релейный выход)
+ токовый выход)
Главный вход Главный вход
Выход контакта: Выход контакта:
250В~ 3А 1 H.O Активная нагрузка 250В~ 3А H.O Активная нагрузка
4 – 20мА =
Загрузка
600Ом макс.
Соединитель HIROSE: : HIF3BA – 20PA – 2.54 DS

Разъем для соединителя HIROSE не поставляется
(Тройной выход NPN/ PNP открытый коллектор (Тройной выход NPN/ PNP открытый коллектор
Главный вход + двоично%десятичный выход) Главный выход: Главный выход: + токовый выход) Главный выход:
NPN открытый коллектор PNP открытый коллектор NPN открытый коллектор NPN открытый коллектор
12 – 24В= макс. 50А 12 – 24В= макс. 50А 12 – 24В= макс. 50А 12 – 24В= макс. 50А
+ 24В = + 24В = + 24В = + 24В =
30мА макс. 30мА макс. 30мА макс. 30мА макс.
0В 0В 0В 0В
Выходной ток:
Двоичнодесятичный выход: NPN откр. 4 – 50 мА Загрузка 600Ом макс.
коллектор 12 – 24В = макс. 5мА
POL: когда значение со знаком “–”, будет выведен сигнал “–”.
Тройной выход NPN/ PNP открытый коллектор + низкоскоростной последовательный выход. Тройной выход NPN/ PNP типа открытый коллектор + RS485
Главный вход Главный вход Главный вход Главный вход
POL: когда значение со знаком “–”,
NPN открытый коллектор PNP открытый коллектор NPN открытый коллектор PNP открытый коллектор
будет выведен сигнал “–”.
12 – 24В= макс. 50А 12 – 24В= макс. 50А 12 – 24В= макс. 50А 12 – 24В= макс. 50А
+ 24В = + 24В =
30мА макс. 30мА макс. + 24В = + 24В =
30мА макс. 30мА макс.
0В Серийныйй выход: NPN откр. 0В

0В 0В
коллектор 12 – 24В = макс. 5мА
ЦИФРОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР
Информация заказа (тип M4N)
Вольтметр (постоянный ток)/амперметр (постоянный ток)/цифровой измерительный прибор
Вход типа DV Вход типа DA Вход типа DI

ПОЛНАЯ ШКАЛА ПОЛНАЯ ШКАЛА ПОЛНАЯ ШКАЛА
199.9мВ 199.9мкА
1.999В 1.999мА
Измерения на входе
19.99В 19.99мА
199.9В 199.9мА
Опция Опция Опция
Источник питания 5В=
12 – 24В=
Измерения на входе Вольтметр

Амперметр
4 – 20мА = (1 – 5В=: Опционально)
Тип измерения ПТ
Размер
3½ (разрядность)
Наименование
Приборы серии M4N не могут измерять значения сети переменного тока
Измерительный диапазон прямого соединения 200В =, 200мА=
M4N6DI: с диапазоном 1 – 5В= заказывается по запросу
Серия
Графический измерительный прибор Измеритель коэффициента мощности
[Ш х В х Д]
[48 х 24 х 59мм] [75 х 25 х 108мм] [96 х 48 х 99,6мм]

Макс. Вольтметр 200В=
вход Амперметр 199,9мА = 0 – 2В= / 0 – 10В= /1 – 5В= 4 – 20мА =
измерения Масшт. счетчик 0 – 1мА=/4 – 20мА =
4 – 20мА =, 1 – 5В = (Опция)
Макс. отображаемое значение 1999 (фиксированная точка) – 999 – 9999 – 0,50 – 100 ~ + 0,50 cos
Тип ПО с настройкой
Тип установки
(задание масштаба)
Источник питания 5В= ± 10%, 12 – 24В= ± 10% 5В= ± 10%, 12 – 24В= ± 10% 110/220В~ 50/60Гц ± 10%
ВХОД ВХОД
220В 110В 0В
4 – 20мА=
0 – 1мА=
Источник
4 – 20мА= питания Источник
питания
0 – 2В=, 1 – 5В=,
0 – 1В=
Разъем №
Источник
питания Сигнал на
входе
Низкий Высокий
Блокировка
Нормально замкнутый разъем 9 не подсоединен к внутреннему контуру.
Информация заказа
1) Вольтметр
№ Вход типа = Вход типа ~ Вход типа = Вход типа ~

ПОЛНАЯ ШКАЛА ПОЛНАЯ ШКАЛА ПОЛНАЯ ШКАЛА ПОЛНАЯ ШКАЛА
199.9мВ 199.9мВ 199.99мВ 199.99мВ
1.999В 1.999В 1.9999В 1.9999В
Прим. 1) Вход измерения 19.99В 19.99В 19.999В 19.999В
199.9В 199.9В 199.99В 199.99В
300В 300В
Прим. 2)
400В 400В
Опция
Прим. 3) Значение AVG

Величина RMS
Вольтметр
Тип =
Тип ~
Прим. 4)

Размер
Разрядность 3½ (разрядность)
Примечание 1) Нет масштабирования 1:1
Примечание 2) Подключение может осуществляться, если параметры сети меньше чем 300В=, 400В~
Примечание 3) RMS относится только к типу измерения (~), не вводите “R” при использовании модели с (= )
Примечание 4) M4Y, M5W – типы с индикацией
Серия
[Ш х В х Д]
[72 х 36 х 93мм] [96 х 48 х 104мм] [96 х 48 х 104мм] [72 х 72 х 113мм]

Индикация
Вольтметр макс. 300В~, макс. 400В~
Макс. измерения
2А (=), (шунт для типа с выходом 50мА= используется только для измерения входных значений свыше 2А=)
Амперметр
на входе
5А (~), (для типа с выходом 5А~ используется только для измерения входных значений свыше 5А~)
Ваттметр Макс. 10В= (технические характеристики инвертора)
Тахометр/спидометр 0 – 10В=, 0 – 10В= (технические характеристики тахометра)
Масштабир. счётчик 4 – 20мА, 1 – 5В= (опционально)
Макс. отображаемое значение 1999 (фиксированная точка) 19999 (фиксированная точка) 1999 (фиксированная точка)
100 – 240В~, 50/60Гц ± 10%
Источник питания (Опция: 5В= ±10%, 110/220В~, 50/60Гц (Опция: 100 – 240В~, 50/60Гц, 24 – 70В=, ± 10%)
24 – 70В= ± 10%)
Макс. допустимый вход 150% на каждый диапазон, но 400В~ составляет 120%
Емкость контакта Одинарная уставка: 250В~ 3A Н.О.+Н.З. Двойная уставка: 250В~ 3A 2 x (Н.О.+Н.З.)
2) Амперметр
№ Вход типа = Вход типа ~ Вход типа = Вход типа ~

полная шкала полная шкала полная шкала полная шкала
199.9мкА 19.99мА 199.99мкА 19.999мА
1.999мА 199.9мА 1.9999мА 199.99мА
19.99мА 1.999А 19.999мА 1.9999А
Измерения на входе Прим. 1)
199.9мА 19.99А 199.99мА 19.999А
1.999А 199.9А 1.9999А 199.99А
19.99А 1999А 19.999А 1999.9А
199.9А 199.99А
1999А 1999.9А
Опция Опция
Прим. 2) Значение AVG
Величина RMS
Амперметр
Тип =
Тип ~
Прим. 3)
Размер
Разряд 3½ разряда
4½ разряда
Прим. 1) № 1 – 5 (для =) и № 1 – 3 (для ~) отображаются без масштабирования
Входы № 6 – 8(=) используются с шунтом 50мВ=, входы № 1 – 4(~) используются с C.T. (преобразователем тока)
Прим. 2) RMS относится только к типу измерения (~), не вводите “R” при использовании модели с (=)
Прим. 3) M4Y, M5W – типы с индикацией
3) Ваттметр
№
Дисплей (полная шкала) Дисплей (полная шкала)
199.9Вт 199.99Вт
1.999Вт 1.9999Вт
Дисплей Прим. 1)
19.99Вт 19.999Вт
199.9Вт 199.99Вт
1999Вт 1999.9Вт
Опция Опция
Ваттметр
Прим. 2) Двойная уставка
Прим. 1) Когда тех. хар+ки выхода конвертера 0 – 10В=, выводимое значение – максимальное
* Если у преобразователя на выходе: 4 – 20мА=, или 1 – 5В= , то, пожалуйста, используйте прибор с функцией масштабирования
4) Прибор с функцией масштабирования
Диапазон отображаемых величин (опция)

Вход измерения Прим. 1)
4 – 20мА=, (1 – 5В=: опция)
Тип (=)
Прим. 2) Двойная уставка
DIN Ш72хВ72мм
Прим. 1) 1 – 5В= +опционально
INPUT HOLD
(Сигнал на (Удержа
входе) ние)
HIGH LOW
Высокий Низкий
HIGH LOW
Высокий Низкий INPUT HOLD
Питание входе) ние)
100 – 240В ~
5В= (Опция)
24 – 70В= (Опция) 0В 110В~ 220В~
INPUT HOLD
входе) ние) 220В~ 110В~ 0В
Питание Выбор режима питания
постоянного переменного
тока (=) тока (~)
Выбор режима питания

HIGH LOW
Высокий Низкий Источник Источник
Питание постоянного переменного
тока (=) тока (~) 100 – 240В~
24 – 70В= 2Вт 50/60Гц 4ВА
100 – 240В~
24 – 70В= 50/60Гц 4ВА
HIGH LOW
INPUT
(Сигнал на
входе)
INPUT HOLD
входе) ние)
HIGH LOW
Высокий Низкий 0В 110В~ 220В~
Питание
100 – 240В~ 50/60Гц ВЫХОД УСТАВОК (HI)
24 – 70В= (Опция) : 250 В~ 3А Н.О+Н.З
РЕЗИСТИВНАЯ НАГРУЗКА
Питание
постоянного переменного
тока (=) тока (~)
INPUT HOLD ВЫХ

(Сигнал на (Удержа 100 – 240В~
входе) ние) 220В~ 110В~ 0В 24 – 70В= 2Вт 50/60Гц 4ВА

HIGH LOW Источник Источник
Высокий Низкий постоянного переменного HIGH LOW
тока (=) тока (~) Высокий Низкий
Питание
100 – 240В~ INPUT HOLD

24 – 70В= 50/60Гц 4ВА (Сигнал на (Удержа
входе) ние)
0В 110В~ 220В~
ВЫХОД УСТАВОК (HI)

: 250 В~ 3А 1Н.О+Н.З
РЕЗИСТИВНАЯ НАГРУЗКА
ВЫХ ВЫХ
INPUT HOLD Питание
входе) Выбор режима питания Выбор режима питания
ние) 220В~ 110В~ 0В
Источник Источник Источник Источник
постоянного переменного постоянного переменного
тока (=) тока (~) тока (=) тока (~)
HIGH LOW
Питание 100 – 240В~ 100 – 240В~
24 – 70В= 24 – 70В= 2Вт
50/60Гц 4ВА 50/60Гц 4ВА
КОМПАКТНЫЙ СЧЕТЧИК ИМПУЛЬСОВ (ЖК)
Встроенная литиевая батарейка

Счетчик импульсов
ЖК дисплей
Серия
[Ш х В х Д]
[48 х 24 х 54мм]
Тип входа Без внешнего источника питания Вход 1. Внешнее питание Вход 2. Внешнее питание
Импеданс в короткозамкнутой цепи: 10кОм (ВКЛ.) = Напряжение: 4.5 – 30В=
Уровень входного сигнала Остаточное напряжение: макс. 0.5В Напряжение: 0 – 2В= Напряжение: 30 – 240В~
Импеданс в разомкнутой цепи: 500кОм (ВЫКЛ.) ~ Напряжение: 0 – 30В~
Срок службы дисплея Более 3 лет (при 20°С)
Тип дисплея ЖКдисплей с гашением нуля (высота: 8.7мм)
Разряд 5 разрядный
Об./мин. 1 – 10000об/мин
Диапазон 0.1 Об./мин. 0.1 – 1000об/мин
дисплея
Об./сек. 1 – 1000об/с
Гц 1 – 1000Гц
0.1 Гц 0.1 – 100.0Гц
Точность измерения ± 0.1 % от полной шкалы ± 1 разряд
Диэлектрическая прочность 2000В~ 50/60Гц за 1мин
Вибрация Предельная 0,75мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 1ч
Допустимая 0,3мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по каждому из направлений X, Y, Z за 10мин
Ударо Предельная 300м/с (~ 30 G) в направлении X, Y, Z за 3 интервала времени
прочность
Допустимая 100м/с (~ 10 G) в направлении X, Y, Z за 3 интервала времени
Температура хранения 25 – +65°С (при незамерзании)
Влажность окруж. среды 35 – 85% отн. вл.
IN1 COM Удержание IN2 IN3
При использовании входного сигнала или сигнала сброса в качестве контакта,
пожалуйста, используйте надежные контакты, способные выдерживать ток 5мА
IN1 Вход без внешнего источника питания
IN2 Внешний источник питания
постоянного тока
переменного тока: отображается частота
переменного тока
4.5В – 30В= IN3 Внешний источник питания: отображается частота переменного
тока
Выберите один из IN1, IN2, IN3
0 – 30В~
30 – 240В~
Размеры
Мин. 55
Мин. 37
ТАХОМЕТР / СПИДОМЕТР / СЧЕТЧИК ИМПУЛЬСОВ
Главный выход (выход значения для сравнения) Доп. выход (отображаемого значения)
Тип S
Индикатор (без выходов)
Индикатор
NPN пятикаскадный выход откр. коллектор
PNP пятикаскадный выход откр. коллектор
Двоичнодесятичный
Тип Y
Передача текущего значения (PV)(420мА=)
RS 485
Индикатор (без выходов)
Пятикаскадный (релейный) (HH, Y, GO, L, LL)
Трехкаскадный (H, GO, L)
NPN – пятикаскадный выход откр. коллектор Двоичнодесятичный
PNP – пятикаскадный выход откр. коллектор Двоичнодесятичный
NPN – пятикаскадный выход откр. коллектор Передача текущего значения (PV)(420мА=)
PNP – пятикаскадный выход откр. коллектор Передача текущего значения (PV)(420мА=)
Тип W
NPN – пятикаскадный выход откр. коллектор Низкоскоростной последовательный выход
PNP – пятикаскадный выход откр. коллектор Низкоскоростной последовательный выход
Выход NPN – пятикаскадный выход откр. коллектор RS 485
PNP – пятикаскадный выход откр. коллектор RS 485
Индикатор
Однокаскадный релейный выход (макс. ограниче
Тип M ние) + выход NPN открытый коллектор
Двухкаскадный релейный выход (макс./мин
ограничение) + выход NPN открытый коллектор
100 – 240В~ 50/60 Гц

Размер DIN Ш72 х В36 мм
5 (99999) разрядность
Серия
Счетчик импульсов
Выход PNP открытый коллектор: по заказу
Серия
[Ш х В х Д]
[48 х 48 х 90мм] [72 х 36 х 102мм] [96 х 48 х 100мм]

Источник питания 100 – 240, 50/60 Гц (допустимое рабочее напряжение: 90 – 110% от номинального напряжения)
Потребляемая мощность MP5S4N: Макс. 7,5ВА, MP5S42: Макс. 8ВА Макс: 3,5ВА Макс. 6ВА
Питание для внешн. датчика 12В= ±10%, 80мА
Диапазон индикации 0,0001 – 99999
Тип дисплея 7 сегментный светодиод
Точность дисплея 0,05 / 0,5 / 1 / 2 / 4 / 8 сек (то же, что и цикл обновления)
Входной сигнал (Внешний источник питания) Макс.: 4,5 – 24В=, мин.: 0 – 1В=, импеданс на входе 4.5кОм
(Без внешнего источника питания) импеданс при К.З.: макс. 300Ом, остаточное напр.: макс. 1В, импеданс в разомкнутой цепи: мин. 100кОм
Входная частота Твердотельное реле: макс. 50кГц (длительность импульса вкл/выкл – более 10мкс) Контактный вход: макс. 45кГц (длительность импульса вкл/выкл: более 11мс)
К олво оборотов / скорость / частота (F1), время (F2), цикл (F3), скорость (F4), длительность времени (F5), разница во времени (F6),
Режим работы абсолютная скорость (F7), частота ошибок (F8), плотность (F9), ошибка (F10), измерение (F11), интервал (F12), интеграция (F13)
*
Единицы, выводимые
на дисплей
Функция масштабирования 0,0001 х 109 – 9,9999 х 109

Гистерезис 0 – 9999
Функция блокировки Функция блокировки
Функция блокировки Мониторинг задержки Автоустановка нулевого времени
Мониторинг задержки Автоустановка нулевого времени Мониторинг задержки
Автоустановка нулевого времени Мониторинг: Мониторинг: запоминание макс. или мин. знач.
Выбор единиц времени Запоминание макс. или мин. значения Выбор диапазона токового выхода
Мониторинг Выбор диапазона токового выхода (только тип с токовым выходом)
Другие функции Сохранение памяти (только тип с токовым выходом) Удаленное/непосредственное переключение
(только для режима F13) Удаленное/непосредственное переключение (только тип с возможностью коммуникации)
Выход сравнения (H, L) (только тип с возможностью коммуникации) Выход сравнения (HH, H, GO, L, LL)
Выбор режима вывода(S, H, L, B, I, F) Выход сравнения (HH, H, GO, L, LL) Переключение базы данных
Функция девиации памяти Выбор единиц времени Выбор единиц времени
Сохранение памяти (только для режима F13) Сохранение памяти (только для режима F13)
Функция девиации памяти Функция девиации памяти
* Обозначение единиц измерения см. стр. 131.
ТАХОМЕТР / СПИДОМЕТР / СЧЕТЧИК ИМПУЛЬСОВ
Серия Серия
Индикатор Индикатор Серия основной выход / доп. выход
Синий
Коричневый Черный Синий Коричневый
Чер
Черный ный
HOLD/ Чер
INА INB + 12В 0В RESET
ный
INА INB 0В + 12В INА INB 0В + 12В Соединитель Hirose:

HIF3BD – 10PA – 2.54DS
HOLD / RESET Питание HOLD / RESET Питание
Используется для сброса клемм

при рабочем режиме F13 HOLD / RESET БЛОКИРОВКА/СБРОС
Питание
Серия основной выход
(NPN открытый коллектор) (PNP открытый коллектор)
Основной выход Основной выход
(NPN открытый коллектор) (PNP открытый коллектор)
12 – 24В= Макс. 30мА 12 – 24В= Макс. 30мА
Серия дополнительный выход

(BCD динамический выход) (выход передачи текущего значения (PV)) (RS485)
выход (NPN открытый коллектор)
12 – 24В= Макс. 30мА
4 – 20 мА=
Загрузка 600Ом макс.
Модель с основным выходом и с дополнительным выходом: по запросу
Серия
(Индикатор) (Пятикаскадный релейный выход ) (Трехкаскадный релейный выход)
Чер Синий Коричневый

ный Черный
ВХ А ВХ В 0В 0В + 12В
80мА Используется для сброса при режиме работы F13
Блок/сброс Модель с основным выходом и с дополнительным выходом: по запросу
Питание
БАНК
Основной выход + дополнит. выход
Соединитель Hirose: HIF3BA – 20PA – 2.54DS

(NPN/ PNP выход открытый коллектор + (NPN/ PNP выход открытый коллектор
двоично#десятичный выход) + выход передачи текущего значения (4#20 мА=))
+ 24В + 24В
30мА макс. BCD выход 30мА макс.
4 – 20 мА=
(NPN открытый коллектор)
12 – 24В= макс. 20мА Загрузка 600Ом макс.
0В 0В
POL сигнал используется, когда на дисплее отображается его значение
(NPN/ PNP выход открытый коллектор + низкоскоростной последовательный выход) (NPN/ PNP выход открытый коллектор + RS485)
+ 24В + 24В
30мА макс. Последовательный выход 30мА макс.
(NPN открытый коллектор)
12 – 24В= макс. 20мА
0В 0В
POL сигнал используется, когда на дисплее отображается его значение

ТАХОМЕТР / CПИДОМЕТР / CЧЕТЧИК ИМПУЛЬСОВ
Технические характеристики (Серия MP5M)
Серия
[Ш х В х Д]
[72 х 72 х 113мм] [72 х 72 х 113мм] [72 х 72 х 113мм]

Источник питания 100 – 240, 50/60 Гц (допустимое рабочее напряжение: 90 – 110% от номинального)
Потребляемая мощность макс. 7,5ВА (240В~) макс. 8ВА (240В~)
Питание для внешнего датчика 12В= ±10%, 80мА
Диапазон индикации 0,0001 – 99999
Тип дисплея 7 сегментный светодиод
Точность дисплея 0,05 / 0,5 / 1 / 2 / 4 / 8сек. (то же, что и цикл обновления)
(Внешний источник питания) макс.: 4,5 – 24В=, мин.: 0 – 1В=, импеданс на входе 4.5кОм
Входной сигнал
(Без внешнего источника питания) импеданс при К.З.: макс. 300Ом, остаточное напр.: макс. 1В, импеданс в разомкнутой цепи: мин.100кОм
Вход твердотельного реле: макс. 50кГц (длительность импульса вкл/выкл – более 10мкс)
Входная частота
Контактный вход: макс. 45кГц (длительность импульса вкл/выкл: более 11мс)
КолBво оборотов/скорость/частота (F1), время (F2), цикл (F3), скорость (F4), длительность времени (F5), разница во времени (F6),
Режим работы
абсолютная скорость (F7), частота ошибок (F8), плотность (F9), ошибка (F10), измерение (F11), интервал (F12), интеграция (F13)
*
Единицы,
выводимые на дисплей
Функция масштабирования 0,0001 х 109 – 9,9999 х 109

Гистерезис (Прим. 1) 0 – 9999
Блокировка
Блокировка Мониторинг задержки
Блокировка Мониторинг задержки АвтоBустановка десятичной точки
АвтоBустановка десятичной точки АвтоBустановка десятичной точки Мониторинг
Другие функции Выбор единиц времени Выбор единиц времени Выбор единиц времени
Мониторинг Сохранение в памяти Сохранение в памяти (только для режима F11)
Сохранение в память (только для режима F11) Выход сравнения (Н, L)
(только для режима F11) Выход сравнения (Н) Выбор выходного режима (S, H, L, B, I, F)
Функция девиации памяти (режим F)
Релейный выход: Релейный выход:
250В~ 3А активная нагрузка Н.О+Н.З 250В~ 3А активная нагрузка Н.О х 2
Главный выход NPNтип открытый коллектор:
NPN тип открытый коллектор:
30В= 100мА макс. 30В= 100мА макс. х 2
Сохранение данных Долговременная полупроводниковая память (количество вводов: мин.100,000)
Функциональная часть подобна сериям MP5S, MP5Y, MP5W * Обозначение единиц измерения см. стр. 131.
(Прим. 1) Диапазон установки гистерезиса отличается от установки десятичной точки
Индикатор (Тип установки высшая граница) (Тип установки высокий/низкий предел)
Блок/ Блок/ Блок/

сброс сброс ЧерB Корич СиB
сброс
ЧерB Корич СиB ЧерB Корич СиB Черный ный невый ний
Черный ный невый ний Черный ный невый ний
INА INВ +12В 0В INА INВ +12В 0В INА IN В +12В 0В
Питание Питание Питание
Размеры
Мин. 91
Мин. 91
МОДУЛИ ИНДИКАЦИИ
12 – 24В=
110/220В~ 50/60Гц (опция)
Режим множественного входа
ЖК дисплей
Серия D5Y не имеет возможности подключения источника питания переменного тока
Серия
[Ш х В х Д]
[72 х 36 х 91мм] [96 х 48 х 99.6мм]

Размер цифры 8 х 14,1 мм
Источник питания 12 – 24В= ± 10% 12 – 24В= ± 10% 110/220~, 50/60 Гц ± 10%
Индикация Десятичный код: 0 – 9
Макс. частота Макс. 100Гц – 5кГц в случае продолжительности ВКЛ/ВЫКЛ: 1:1
Вход Вход BCD
Двоичнодесятичный; статический (100мс), динамический, последовательный (4/ 5/16/ 25 бит) (Выбор DIP переключателем)
Логический вход Положительная логика (с высоким уровнем сигнала) / отрицательная логика (с низким уровнем сигнала), [внутренний миниатюр. переключатель (SW6)]
Уровень входа Высокий сигнал: 5 – 24В=, низкий сигнал: 0 – 2В= Высокий сигнал: 4,5 – 24В= , низкий сигнал: 0 – 1,2В=
Сопротивление на входе 22кОм 12кОм
Дисплей FND Красный светодиод. (7 сегм.) Красный светодиод. (7 сегм.) Зеленый светодиод. (7 сегм.) Красный светодиод. (16 сегм.) Зеленый светодиод. (16 сегм.)
Модель
[Ш х В х Д]
[72 х 96 х 25,7 мм] [20 х N+12 х 33 х 56,5 мм] [20 х N+12 х 33 х 56,5 мм]
Размер цифры Ш31,9 х В56,9 [мм] Ш11 х В20 [мм]
Источник питания 12 – 24В= ± 10%
Индикация Десятичный код: 0 – 9 десятичная точка, Шестнадцатеричный код: 0 – F десятичная точка 0 – 9, A – Z, десятичная точка, 24 типа символов
Макс. скорость Макс. 3кГц (в случае рабочего Макс. 3кГц (Только для рабочего цикла (вкл./выкл.) 1:1)
отклика цикла (вкл./выкл.) 1:1)
BCD вход BCD Параллельный: параллельные 4х битные BCD Параллельный: параллельные 6и битные
параллельный или вход двоичные данные вход двоичные данные, блокировка, десятичная точка
Вход последовательный режим Последовательный: последовательные 4 или Последовательный: последовательные 6 или
(Выбор DIP переключателем 5битные (включая десятичную точку) данные, 7битные (включая десятичную точку) данные,
SW2)) часы, блокировка, десятичная точка часы, блокировка, десятичная точка
Выход Данные (при использовании последовательного входа), ноль как пробел
Выбор положительной или
Входная логика отрицательной логики при Выбор положительной или отрицательной логики пайкой на печатную плату
помощи переключателя (SW1)
Уровень входа Высокий: 4,5 – 24В=, низкий: 0 – 1,2В= Макс.
Сопротивление на входе 12кОм 20кОм
Подсоединение (серии D5Y/D5W)

Статический вход Динамический вход
12 – 24В= 12 – 24В=
BCD блок
вход
минус минус
4/5 битный последовательный вход Последовательный вход

тактовый отклик тактовый
отклик блокировка
блокировка 12 – 24В= 12 – 24В=
BCD
вход
минус минус
220В 110В 0В В случае статического входа, тип с 5 разрядами не подходит изза внешней клеммы входного сигнала.
Сигнал “MINUS” не отображается, т.к. при использовании 5 разрядного динамического 1/5 битного
параллельного или параллельного входа диапазон индикации составляет 0 – 99999.
Входной сигнал с внешних клемм (контакт 17, 18, 19) и клемма сигнала минус (контакт 21)
питание отображаются при подсоединении к общему (20 контакту) логическому входу.
Силовая клемма для подачи переменного тока для типа D5W
КОНВЕРТЕР (RS232C – RS485)
Изоляция
Конвертер последовательного интерфейса
Серия
[Ш х В х Д]
[39 х 23 х 75.5 мм]

Источник питания 12 – 24В=
Потребляемая мощность Прибл. 1.7Вт
Максимальная скорость коммуникации 1200 – 115200 bps (1200/2400/4800/9600/12800/25600/56700/115200)
Тип коммуникации Полу дуплексный
Допустимое расстояние Макс. 800м
Кол)во подключаемых устройств Макс. 32
Бит данных 5)8 бит
(Прим ечание 1)
Тип данных Стоповый бит 1 или 2 бита
Бит контроля четности Нет/нечетный/четный
RS232 D)SUB 9 разъемов
Тип коммуникации
RS485 4)проводная клемма с винтовым креплением (2 проводной тип коммуникации)
(Примечание 1) Тип данных задается программой
Вкл./выкл. терминального сопротивления
(переключатель терминального сопротивления)
Земля
Вход 12 – 24В=
Вкл. терминального сопротивления
Сигнальная линия RS485
Выкл. терминального сопротивления
Сигнальная линия RS485
Размеры
Вид сбоку (многоуровневая установка)
М3
‘B’ (длина болта)
‘A’ (высота)
Панель
Слои
мм мм
мм мм
мм мм
Единицы измерения: мм мм мм Ед. измерения: мм
ГРАФИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ
RS232C, RS422
2 или RS232C
24В=
STN синий
240 х 80
Графическая панель
Модель
[Ш х В х Д]
[145 х 75 х 34мм]
Потребляемая мощность Макс. 3,6Вт
Цвет ЖК'дисплея Монохромный (синий, белый)
Разрешение 240 х 80 точек
Размер дисплея 112,8 х 37,6мм
Тип задней подсветки Белый светодиодный дисплей
Яркость Управление с помощью ПО
Язык Английский, корейский (другие языки находятся в процессе разработки)
400 символов (английский) 6 х 8, 8 х 8 ASCII, и большое количество числовых знаков
Текст
8 х 16 ASCII, 16 х 16 для букв других стран (в 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 раз больше для ширины / в 0,5, 1, 2, 3, 4, 5 раз больше для длины)
Экран памяти 500 страниц (память 512кбайт)
Последовательный интерфейс RS232C, RS422 2 из RS232C
Сенсорный переключатель 5 х 14 = 60 переключателей
Ресурс батарейки 3 года
Темп'ра окружающей среды 10 – 50°С (при незамоерзании)
Температура хранения '20 – 60°С (при незамоерзании)
Влажность '35 – 85% отнносительной влажности (без конденсата)
Помехоустойчивость Мин. 100Ом (при 500В=)
Сопротивление изоляции 500В~ 50/60Гц или 1 минута
Предельная 0,75 мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц (период 1 мин) по каждому из направлений X, Y, Z за 1 ч
Вибрация
Допустимая 0,5 мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц (период 1 мин) по каждому из направлений X, Y, Z за 10 мин
Степень защиты IP65F
Дополнительно Фиксирующий кронштейн: 4, резиновое кольцо для водонепроницаемости, встроенная батарейка
Размеры
Мин. 170
Мин. 100
Кронштейн
Слоты для Резиновое кольцо

фиксирования для водонепроницаемости
кронштейна
Закрепление кронштейна
(вид снизу)
1. Установите резиновое кольцо на графическую панель Прибл. 0.3 Н/м

2. Установите графическую панель на корпус
3. Закрепите кронштейн в 4 слота
СЕНСОРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР
NPN вход
PNP вход
Многофункциональный контроллер
Контроллер для обычного применения
2х канальный контроллер
Многофункциональный
Усилитель мощности
Технические характеристики (Серия PA10)

Тип Многофункциональный логический контроллер
Модель
[Ш х В х Д]
[38 х 76 х 82 мм]
Питание 100 – 240В~, 50/60 Гц
Допустимое раб. напряжение 90 – 110 % номинального напряжения
Потребляемая мощность 100В~, 50/60 Гц: приблизительно 7ВА (условие: 12В=/200мА), 240В~, 50/60 Гц: приблизительно 10ВА
Питание внешних датчиков 12В= ±10% макс. 200мА
Выбор NORM/INV. Выбор NORM/INV. Выбор NORM/INV.
Выбор операции AND/OR Операция AND для входов IN1, IN2. Выбор функции для индивидуальной
Вход (IN1) (IN2) работы входов IN1, IN2.
для входов IN1, IN2.
NPN NPN PNP NPN PNP
PA10 U (вход без напр.) импеданс в замкнутой цепи: макс. 680Ом, остаточное напр. при КЗ: макс. 0,8В, импеданс в разомкнутой цепи: мин.100кОм
Вход PA10 V/ PA10 W (вход без напр.) импеданс в замкнутой цепи: макс.300Ом, остаточное напр. при КЗ: макс. 2В, импеданс в разомкнутой цепи:
мин.100кОм
PA10 VP/ PA10 WP (вход с напр.) импеданс на входе: 5,6кОм, Высокий «Н» уровень напряжения: 5 – 30В=, Низкий «L» уровень: 0 – 2В=
Контактный Выход [250В~ 3A (Резистивная нагрузка)] OUT1 , OUT 2 [250В~ 3A (Резистивная нагрузка)]
Выход Твердотельного NO/NC OUT1 NO/NC OUT2 NO/NC OUT
реле NPN открытый коллектор, макс. 30В=, 200мА
Время реакции Релейный контакт: прибл. 10мс, транзисторный выход: 50 мкс (в режиме энкодера)
Функция таймер Задержка включения Задержка выключения Короткая задержка включения Импульсная последовательность
Есть Короткий импульс Низкоскоростная модуляция Высокоскоростная модуляция
только для PA10 U
Нет Нормальная Триггер Энкодер (режимы 9 – 11)
Срок службы Механическое Мин. 10 000 000 срабатываний
реле Электрическое Мин. 100, 000 срабатываний (250 В~ 3 A резистивная нагрузка)
Если подсоединить нагрузку свыше 200мА на выходе сенсора, то может произойти сбой в работе.
Технические характеристики (Серия PA12)
Тип Усилитель мощности
Модель
[Ш х В х Д]
[50 х 80 х 70 мм]
Тип входа NPN/PNP (выбор)
Источник питания 110/220В~, 50/60 Гц ±10%
Контакт Н.О. Н.З. (1a 1b)
Выход
Емкость 250В~, 3A при активной нагрузке
Питание для внеш. датчика 12В= 50мA
Потребляемая мощность приблизительно 4ВА
Импеданс NPN Высокий уровень [H]: 7 – 12В=; низкий уровень [L]: 0 – 5В=, импеданс входа: 10кОм
входа PNP Импеданс при коротком замыкании: макс. 1кОм, остаточное напряжение: макс. 2В= импеданс в разомкнутой цепи: мин. 100кОм
Корич Си Корич Си Корич Си

невый ний Черный невый ний Черный невый ний Черный
Черный
Си Чер Си Чер Си Чер
ний ный ний ный ний ный
Коричневый Коричневый Коричневый +12В Коричневый
0В Синий
Датчик
приближения
Выходной
контакт 2
Питание
Питание Питание Питание

100 – 240В~ 100 – 240В~
50/60 Гц 50/60 Гц
Выходной контакт Выходной контакт Выход 1
ИМПУЛЬСНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
5В=
Выходное напряжение
12В=
24В=
Выходная мощность
3Вт
Импульсный источник питания
Тип ИМПУЛЬСНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Модель
[Ш х В х Д]
[37,5 х 85 х 65мм]
Выходное напряжение 5В= 12В= 24В=
Допустимый диапазон
выходного напряжения 95 – 105%
Выходной ток 0,6А 0,25А 0,13А

Выходная мощность 3Вт
КПД 50 – 55% 67 – 74%
Источник питания 100 –240В~ 50/60Гц
колебаний выходного 90 – 110% от номинального
напряжения
Потребление тока Макс. 0,15А
выходной частоты 47 – 450 Гц
Пульсирующее выход. напр. Макс. 2%

Флуктуации выходного
напряжения Макс. 0,5% (при 85 – 264А ~ 100% нагрузка)
Защита от перегрузки
Включается при 110% от выходного тока
по току
Индикатор выхода Красный светодиод
Заземление
NC терминал Выход (=) (5В, 15В, 24В)

+В
Клемма заземления
Источник питания 100 – 240В~ 50/60Гц (85 – 264В~)
Светодиодная индикация выхода – выход (=) вкл., светодиод горит

ИМПУЛЬСНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ (серия SPA)
Информация для заказа Клеммы входа/выхода
Светодиодная индикация выхода

5В= Регулятор вых. напряжения
Выходное напряжение
12В= Выходное напряжение [+]
24В= Выходное напряжение [–]
30Вт Клемма F.G (заземление)
Выходная мощность 50Вт Входное напряжение [N]
75Вт Входное напряжение [L]
100Вт
Серия
Тип Импульсный источник питания
Модель
Только для типа 5В
[Ш х В х Д]
[97 х 40 х 120мм] [97 х 40 х 160мм]

Напряжения 100 – 240В~ (85 – 264В~) 50/60Гц 100 – 120/200 – 240В~(85 – 132/170 – 264В~) 50/60Гц
Вход КПД 60% Мин. 74% Мин. 80% Мин. 75% Мин. 75% Мин.
Потребление тока 1,2А Макс. 1,6А Макс. 1,0А Макс. 1,4А Макс. 0,8А Макс. 1,1А Макс. 2,0А Макс. 2,0А Макс. 2,5А Макс.
Напряжение 5В= 12В= 24В= 12В= 24В=
Ток 6А 10А 2,5А 4,2А 1,5А 2,1А 6,3А 3,2А 4,2А
Выход* Мощность 30Вт 50Вт 30Вт 50Вт 30Вт 50Вт 75Вт 75Вт 100Вт
ные Диапазон измене*
±5% макс.
харак* ния напряжения
теристики Входн. колебания ±0,5% макс.
Колебания нагрузки ±1% макс.
Пульсация ±1% макс.
Время старта 200 мс макс. 150 мс макс. 150 мс макс. 250 мс макс. 250 мс макс.
Время задержки 10 мс мин.
Лимит по току 20А Макс. (100В~) 20А Макс. (100В~) / 40А Макс. (200В ~)
Функция Перегрузка по току 110 % мин.
защиты Перегрузка по напр. 16В ± 10% 30В ± 10%
Защита от КЗ 5 мс макс.
Размеры
Серия Серия
Нижняя часть Нижняя часть
ДАТЧИКИ ПРИБЛИЖЕНИЯ
Информация для заказа (цилиндрический тип)
Стандартный тип
Стандарт IEC
NPN NO (Н.О)
NPN NC (Н.З)
Тип входа PNP NO (Н.О)
PNP NC (Н.З)
Нормально открытый
Нормально закрытый
Напряжение 12 – 24В=
100 – 240В~
Стандартная зона чувствительности (мм)
Размеры
Диаметр головки датчика (мм)
Короткий тип
Длинный тип
2х проводной тип (=)
Тип для дуговой сварки
2х проводной (=) тип для дуговой сварки
2х проводной (=) тип для дуговой сварки,
Выход с разъемом на кабеле
Стандартный тип с разъемом
Удлинный тип с разъемом
2х проводной (=) с разъемом
Тип с разъемом на кабеле
2х провод. (=) тип с разъемом на кабеле
3х пр. (=) тип с увеличенной зоной чувствительности
Форма
Цилиндрического типа
Тип чувствительности Индуктивный датчик приближения
Датчик приближения емкостного типа
1) Стандарт IEC – символ “I” в обозначении модели
2) Нормально открытый, нормально закрытый выход – только для 2х проводного
типа (=) и 2х проводного типа (~)
3) Короткий тип только для 3проводного типа (=) и датчиков PR12
Информация для заказа (прямоугольный тип)
Дифференциально частотный тип
Тип с сенсором на верхней стороне
NPN NO (Н.О)
NPN NC (Н.З)
PNP NO (Н.О)
Тип входа PNP NC (Н.З)
Нормально открытый
Нормально закрытый
NPN NO + NC (Н.О.+Н.З)
PNP NO + NC (Н.О.+Н.З)
Напряжение 12 – 24В= (AS тип: 12 – 48В)
100 – 240В~
Стандартная зона чувствительности (мм)

Размеры
Длина стороны головки датчика (мм)
Тип Стандартный тип
(=) 2проводной тип
Угловой
Форма
Угловой, новая конструкция
Плоский тип
Тип чувствительности Индуктивный датчик приближения
Индуктивный датчик приближения
1) Дифференциальночастотный тип только для датчиков типа PSN17
для больших дистанций
2) Датчик с сенсором на верхней стороне только для типов PS12, PSN17
3) Нормально открытый, нормально закрытый выход – только для 2проводного
типа (=) и 2проводного типа (~)
4) Выходы N3, P3 только для датчиков типа AS 80
5) 2проводного типа (=) только для датчиков типа PSN17
Цилиндрического типа 2х проводные (Питание: 24В=)
Классификация по внешним признакам Зона Частота
чувствительности (мм) сраба
Внешний вид Стандартный тип Удлиненный тип Модель
тывания
Экранированный Не экранированный Экранированный Не экранир. Экранир. Не экранир. (Гц)
Нормальный
тип
Тип с разъемом
тип
Тип
с разъемом
на кабеле
Тип для
дуговой сварки
Тип для
c разъемом
на кабеле
тип
Тип
с разъемом
на кабеле
Тип для
Тип для
c разъемом
на кабеле
тип
Тип
с разъемом
на кабеле
Тип для
Тип для
c разъемом
на кабеле
Датчик с разъемом стандарта IEC в настоящее время находятся в разработке. Для заказа, пожалуйста, добавляйте “I” в конце названия модели.
Цилиндрического типа 3проводные (Питание: 12 – 24В=)
Классификация по внешним признакам Зона
чувстви' Частота сраба'
Внешний вид Стандартный тип Удлиненный тип тельности тывания Модель
Экранированный Не экранированный Экранированный Не экранированный (мм) (Гц)
Тип
с разъемом
Тип
с разъемом
на кабеле
Тип для
дуговой
сварки
тип
Тип
с разъемом
Тип
с разъемом
на кабеле
Тип для
дуговой
сварки
отмеченные модели – по заказу

Цилиндрического типа 3проводные для больших расстояний (Питание: 12 – 24В=)
чувствительности (мм) сраба'
Внешний вид Стандартный тип Удлиненный тип тывания Модель
Экранированный Не экранированный Экранированный Не экранированный Экранир. Не экранир. (Гц)
тип Короткий
Короткий
Тип
с разъемом
на кабеле
тип
Тип
с разъемом
на кабеле
тип
Тип
с разъемом
на кабеле
Цилиндрического типа 2проводные, переменный ток (100 – 240В~)
Стандартный тип Удлиненный тип чувстви' сраба' Модель
Внешний вид тельности тывания
Экранированный Не экранированный Экранированный Не экранированный (мм) (Гц)
тип
Тип
с разъемом
Тип
с разъемом
на кабеле
Тип для
дуговой
сварки
тип
Тип
с разъемом
Тип
с разъемом
на кабеле
Тип для
дуговой
сварки
тип
Тип
с разъемом
Тип
с разъемом
на кабеле
Тип для
дуговой
сварки
Квадратного типа 2х проводные, постоянный ток (24В=)
Классификация по внешним признакам Зона чувстви Частота сраба
тельности тывания Модель
Классификация Стандартный тип Сенсор на верхней стороне (мм) (Гц)
(Сенсор на
фронтальной
Нормаль стороне)
17
ный
квадрат
тип (Сенсор на верхней
стороне)
Отмеченные модели – по заказу
Квадратного типа 3х проводные, постоянный ток (12 – 24В=)

Сенсор на
Нормаль фронтальной стороне
12
ный
тип Сенсор на верхней
стороне
Сенсор на
фронтальной стороне
Нормаль
17 ный
тип
Сенсор на верхней
стороне
Нормаль
ный
тип
25
Плоский
тип
Нормаль
30
ный
тип
Нормаль
40
ный
тип
Нормаль
50
ный
тип
Отмеченные модели – по заказу

Квадратного типа 4х проводные, постоянный ток (12 – 48В=)
Для больших расстояний
80 Нормаль
ный
Квадратного типа 2х проводные, переменный ток (100 – 240В~)

Классификация Сенсор на фронтальной стороне (стандарт) Сенсор на верхней стороне (мм) (Гц)
Новый
Нормаль
тип
ный
25 тип
Сенсор на верхней
стороне
Нормаль
ный
тип
30 Нормаль Новый
ный тип
тип
Новый
40 Нормаль
тип
ный
тип
Емкостные, цилиндрического типа 3х проводные, постоянный ток (12 – 24В=)

Классификация Стандартный тип Для больших расстояний тельности тывания Модель
(мм) (Гц)
Экранированный Не экранированный Экранированный Не экранированный
Нормаль
ный
тип
Нормаль
ный
тип
Отмеченные модели – опция
Емкостные, цилиндрического типа 2х проводные, переменный ток (100 – 240В~)

(мм) (Гц)
Экранированный Не экранированный Экранированный Не экранированный
Нормаль
ный
тип
Нормаль
ный
тип
Ответная часть
Классификация по внешним признакам
Зона чувстви Частота сраба
Экранированный Не экранированный (мм) (Гц)
Экранированный Не экранированный
Нормаль
ный
тип
Предающий датчик приближения

Размеры датчиков стандартного типа
<Экранированный> <Не экранированный>
Индикатор Индикатор
срабатывания срабатывания
Модель Модель
Индикатор
срабатывания Индикатор
срабатывания
Размеры датчиков для дуговой сварки Ед. измерения: мм
Индикатор
Размеры датчиков с разъемом Ед. измерения: мм

Индикатор
Размеры датчиков с разъемом на кабеле
Индикатор
срабатывания Индикатор срабатывания
Индикатор Индикатор срабатывания

Размеры датчиков углового типа Ед. измерения: мм
Крепежная скоба Крепежная скоба
Светодиод
Светодиод
Крепежная скоба Крепежная скоба
Светодиод
Светодиод
Крепежная скоба
Индикатор питания Светодиод

(зеленый светодиод)
Индикатор
Индикатор срабатывания
срабатывания (желтый
светодиодный светодиод)
Кабель: 2 м
Индикатор питания
(зеленый светодиод)
Размеры датчиков емкостного типа Ед. измерения: мм
Распределительная коробка / Разъемы для монтажа на панели

Распределительная коробка Разъемы для монтажа в щит
Тип
2&х проводной, = 3&х проводной, = 2&х проводной, = 3&х проводной, = 2&х проводной, = 3&х проводной, = Не выступающий Выступающий
(=) (~) (=) (~)
Модель
[Ш х В х Д]
[50 х 27,5 х 73 мм] [50 х 27,5 х 98 мм] [50 х 27,5 х 123 мм]
Количество разъемов
Источник питания 12 – 24В= 12 – 24В=; 90 – 250В~
Защита IP66 (IEC) * (IP67 при использовании водонепроницаемого кожуха) IP67 (стандарт IEC)
Размеры Разъемы для монтажа на панели

Распределительная коробка Разъем для монтажа на панели (NONFLUSH)
Панель
Резиновая
прокладка
(=) (~)
Разъем для монтажа на панели (Flush)
Панель
Резиновая прокладка
Резиновая
прокладка
(=) (~)
Панель cutout PCB размер
Модель
Ед. измерения: мм Мин. 24

Мин. 24
Соединительный кабель
Гнездового типа Гнездовогоштепсельного типа
Модель Кол&во Длина Покрытие кабеля Примене& Модель Длина Покрытие кабеля Примене&
Внешний вид внутрен& кабеля Мате& Диа& ние с Внешний вид кабеля Мате& Диа& ние с
(=) (~) них (L, м) риал метр моделями (=) (~) (L, м) риал метр моделями
кабелей
Серии Серии
ФОТОДАТЧИКИ
PNP – выход открытый коллектор

NPN – выход открытый коллектор
Встроенный таймер
Отражающий тип (Диффузный тип)

Тип с узконаправленным лучом
Выход контакта (реле)

Транзисторный выход
Источник питания (постоянный ток)

Универсальный источник питания
Встроенная регулировка VR (только для BUP серии)
Диффузный, на отражение
Зеркального типа
Зеркального типа с встроенным поляризационным фильтром
На просвет
Зона чувствительности (только для серии BUD)
Зона чувствительности – ед. измерения: м

Зона чувствительности – ед. измерения: мм
Зона чувствительности
Пластиковый корпус (серия BR)

Тип бокового расположения
Серии
Фотоэлектрический датчик
При выборе модели проверьте технические характеристики.

В информации для заказа нет серии BS5.
ФОТОДАТЧИК МИКРОТИПА (серия BS5)
Тип Микрофотодатчик
Модель
[Ш х В х Д]
[25 х 6,6 х 27,5мм] [25 х 14 х 27,4мм] [25 х 15,4 х 18,7мм]

Зона чувствительности 5мм, фиксированная
Метод определения объекта Двухкомпонентный на просвет (не модулированный)
Мин. определяемый объект 0,8 х 1,8мм мин., непрозрачные материалы
Гистерезис 0,05мм
Источник питания 5 – 24В= ± 10% (макс. допустимая погрешность 10%)
Потребление тока Макс. 30мА (26.4В=)
NPN тип с открытым коллектором Напряжение нагрузки: макс 30В=; ток нагрузки: макс. 100мА;
остаточное напряжение: макс. 1,2В
Режимы работы Выбор режима реагирование на свет/затемнение при помощи управляющего провода
Индикатор Индикатор срабатывания: красный светодиодный
Время срабатывания Полученный световой сигнал: макс. 20мкс, прерывистый свет: макс. 100мкс
Частота срабатывания 2кГц
Подсоединение Разъемный тип
вкл
вкл +В
загрузка контроль
5 – 24В=
± 10% вых
0В
Уровень чувствительности
Переключатель в положении «выкл.» – реагирование на затемнение «вкл.»
Переключатель в положении «вкл.» – реагирование на свет «вкл.»
Размеры
Оптическая ось
Разъем: СТD01 (опция) Разъем: СТD02 (опция)
Оптическая ось PCB монтажное отверстие
Длина кабеля выбирается
ФОТОДАТЧИК (Серия BPS)
NPN выход, открытый коллектор PNP выход, открытый коллектор
Модель
[Ш х В х Д]
[16 х 7,5 х 28мм]
Мин. определяемый объект Мин. Ø 5мм, непрозрачные материалы

Режим работы Реагирование на затемнение Реагирование на свет Реагирование на затемнение Реагирование на свет
Зона чувствительности 3м
Время реакции 1мс
Источник питания 12 – 24В= ± 10% (макс. пульсация 10%)
Потребление тока Макс. 20мА
Источник света Инфракрасный светод (регулируемый)
NPN тип, открытый коллектор

PNP тип, открытый коллектор
Напряжение нагрузки: макс 30В=;
Выход управления Выходное напряжение: мин. ?2,5В ;
Ток нагрузки: макс. 100мА;
Ток нагрузки: макс. 100мА
Остаточное напряжение: макс. 1В
Схема защиты Защита от неправильной полярности и короткого замыкания

Индикатор Источник: индикатор мощности (красный светодиод), Приемник: индикатор срабатывания (красный светодиод)
Подсоединение Выходной кабель : 2м
NPN выход, открытый коллектор PNP выход, открытый коллектор
(коричневый) +В (коричневый) +В
В= В=
(синий) 0В (синий) 0В
(Источник) (Источник)
нагрузка
(черный) выход (черный) выход
В= В=
нагрузка
(Приемник) (синий) 0В (Приемник) (синий) 0В
Диаграммы
Характеристика при параллельном сдвиге Характеристика при угловом смещении
приемник приемник
Зона чувствительности L (м)
источник
источник
Влево Центр Вправо Влево Центр Вправо
Позиция (мм) Позиция

ФОТОДАТЧИК (серия BA2M)
Тип Диффузный, на отражение (большая зона чувствительности и миниатюрный тип)
Модель
[Ш х В х Д]
[19 х 16 х 48,5мм]
Зона чувствительности 2м
Тиа воспринимаемого объекта Прозрачный, полупрозрачный, непрозрачный материал
Гистерезис Макс. 20% при номинальном диапазоне чувствительности
Время срабатывания Прибл. 1мс
Источник питания 12 – 24В = ±10% (макс. пульсация 10%)
Потребление тока Макс. 15мА (макс. 30мА, когда выход установлен в положение ON)
Источник света Инфракрасный светодиод (регулировка 850нм)
Регулировка чувствительности Регулируемая
Режим работы Реагирование на свет
NPN тип с открытым коллектором Напряжение нагрузки: макс 30В=; Ток нагрузки: макс. 100мА;
2 цветный светодиод
Индикатор [Режим работы: красный Ожидания: желтый (красный + зеленый)]
Тип с реагированием на затемнение – опционально
Подключение Размеры
Тип с реагированием на свет Единицы: мм
2 цветный светодиод
В (Индикатор срабатывания/
коричневый Регулировка стабильного состояния)
мин
Нагрузка
ВосприниD
макс
черный
маемый 12 – 24В=
объект
100мА Макс.
синий
0В кабель м
Подключение
Диапазон чувствительности Зависимость зоны чувствительности от размера Зависимость зоны чувствительности от цвета
воспринимаемого объекта воспринимаемого объекта
Зона чувствительности L (мм)
белый желтый красный синий
черный
Размер воспринимаемого объекта (мм) В случае матовой белой бумаги – 100%

Влево Центр Вправо
(стандартные объекты: 200 х 200мм)
Позиция (мм)
ФОТОДАТЧИК (Серия BJ)
Модель
[10,6 x 32 x 20 мм]
Тип Двухкомпонентный на просвет Диффузный, на отражение
Зона чувствительности 0 – 15м 0 – 10м 0 – 1м 0 – 300мм 0 – 100мм 0 – 30мм 0 – 15мм
Не глянцевая Прозрачное стекло
Воспринимаемый объект Непрозрачный материал белая бумага Не глянцевая белая бумага
50 х 50мм
свыше Ø12мм 300 х 300мм 100 х 100мм (t = 3,0мм)
Гистерезис Макс. 20% от зоны чувствительности
Время срабатывания Макс. 1мс
Источник питания 12 – 24В= ±10% (макс. пульсация 10%)
Потребление тока Источник/Приемник: макс. 20мА Макс. 30мА
Инфракрасный Красный Инфракрасный Красный Инфракрасный Инфракрасный
Источник света светодиод (850 нм) светодиод (660 нм) светодиод (850 нм) светодиод (660 нм) светодиод (850 нм) светодиод (850 нм)
Регулировка чувствительности Небольшой диапазон подстройки (210°)
Режим работы Свет / Затемнение по выбору На свет
NPN тип с открытым коллектором
Напряжение нагрузки: макс. 26,4В= Ток нагрузки: макс. 100мА Остаточное напряжение: макс. 1В
PNP тип с открытым коллектором Напряжение нагрузки: макс. 26,4В=
Ток нагрузки: макс. 100мА Остаточное напряжение: Мин. (напряжение источника – 2,5В)
Защита от неправильной полярности Защита от неправильной полярности и короткого замыкания,
Схема защиты и короткого замыкания функция предотвращения интерференции
Индикатор Режим работы: красный Cтабильное состояние: зеленый
Подключение Кабель
На просвет Диффузный, на отражение
коричневый коричневый
коричневый нагрузка нагрузка
синий синий
объект объект
нагрузка нагрузка
синий черный черный
Диаграммы
Двухкомпонентный на просвет
Характеристики при параллельном сдвиге Характеристики при угловом смещении

Метод измерения Данные Метод измерения Данные
Приемник Приемник
Зона чувствительности (см) Угол
Диффузный на отражение
Характеристика зоны чувствительности Характеристика зоны чувствительности Характеристика зоны чувствительности

Метод Метод Данные Метод Данные
Данные измерения
измерения измерения
Объект Объект Объект
Зона чувствительности (мм) Зона чувствительности (мм) Зона чувствительности (мм)

ФОТОДАТЧИК (серия BYD)
Тип На отражение, с ограниченным расстоянием Диффузный, на отражение Двухкомпонентный, на просвет
Модель
индикатор
Внешний вид работы
[Ш х В х Д]
[12 х 32 х 18мм] [12 х 32 х 18 мм]

10 – 30мм (50 х 50мм 10 – 50мм (50 х 50мм 100мм (50 х 50мм
Зона чувствительности 3M
не глянцевая белая бумага) не глянцевая белая бумага) не глянцевая белая бумага)
Воспринимаемый объект Прозрачный, полупрозрачный и непрозрачный Непрозрачный материалй мин Ø6 мм
Гистерезис Макс. 10% расстояния Макс. 20% от расстояния
Срабатывание: макс. 3 мс, возврат: макс. 100мс Срабатывание: макс. 3мс,

(в случае наличия таймера регулятора) возврат: макс. 100 мс)
Потребление тока Макс. 35мА Макс. 30мА

Источник света Инфракрасный светод (регулируемый)
Регулировка чувствительности Фиксированная Подстраиваемая Фиксированная
Режим работы На свет (фиксированный) На затемнение (на свет – опционально)
NPN тип с открытым коллек@ PNP тип с открытым коллек@

NPN тип с открытым коллектором Напряжение нагрузки: макс. 30В= ; тором напряжение тором
Выход управления Ток нагрузки: макс. 50мА; нагрузки: макс. 30В=; выходное напряжение:
Остаточное напряжение: макс. 1В Ток нагрузки: макс. 100мА; мин. @2,5В ;
Остат. напряжение: макс. 1В Ток нагрузки: макс. 100мА
Встроенный таймер (задержка выкл.)
Таймер
Время задержки: макс. 0,1 – 2с (регулируется)
Индикатор Индикатор работы: красный светод
Подключение Кабель 2м
Подключение Диаграммы
На просвет
Источник Приемник Характеристика зоны чувствительности Характеристика при параллельном сдвиге

Не глянцевая белая бумага Не глянцевая белая бумага
объект
нагрузка
12 – 24В= (черный) выход
нагрузка
(синий) 0В (синий) 0В Влево Центр Вправо Влево Центр Вправо
Позиция мм Позиция мм
выход выход
На отражение, ограниченное расстояние
(подавление фона) Характеристика при параллельном сдвиге Характеристика при угловом смещении
Диффузный, на отражение Не глянцевая белая бумага Не глянцевая белая бумага
Приемник
Зона чувствительности L (им)
Приемник
объект
Источник
Источник
(коричневый) +В
нагрузка
(черный) выход
12 – 24В= Влево Центр Вправо
(синий) 0В мм Угол
Позиция
ФОТОДАТЧИК (серия BY/BYS)
Тип Двухкомпонентный (на просвет)
Стандартный тип Боковое расположение
Модель
[Ш х В х Д]
[12 х 16 х 30мм] [12 х 30 х 16мм]
Зона чувствительности 500мм

Воспринимаемый объект Непрозрачные материалы мин. Ø 5мм
Источник света Инфракрасный светодиод (регулируемый)
Режим работы Реакция на затемнение
NPN тип с открытым коллектором Напряжение нагрузки: макс 30В= ; Ток нагрузки: макс. 100мА;
Индикатор Индикатор работы: красный светодиод
Стандартный тип (реакция на затемнение) Тип с боковым расположением (реакция на затемнение)
Источник Приемник
(белый) провод синхронизации (SYNC)
(белый) провод синхронизации (SYNC)
(синий) 0В
12 – 24В= Выход (черный) (синий) 0В
12 – 24В= Выход (черный)
Питание на источник и приемник должно подаваться с одной и той же линии электропитания

Синхронный провод (белый) приемника должен быть соединен с таким же проводом источника
Диаграммы
Приемник Приемник
Зона чувствительности L (см)
Зона чувствительности L (см)
Источник
Источник

Угол
Позиция мм
ФОТОДАТЧИК (серия BEN)
Тип Зеркального типа
Двухкомпонентный, на просвет Зеркального типа (с поляризационным фильтром) Диффузный, на отражение
Тип ~
Модель
Тип =
[Ш х В х Д]
MS – 2 зеркало MS – 4 зеркало
[40,5 х 60,5] [29,3 х 38]
[18 х 50 х 50мм] [18 х 50 х 50мм] [18 х 50 х 50мм]
Зона чувствительности 10м 0,1 ~ 5м 0,1 ~ 3м 300мм
Непрозрачные материалы Прозрачные, полупрозрачные и
Воспринимаемый объект Непрозрачные материалы мин. Ø60 мм
мин. Ø16 мм непрозрачные материалы
Гистерезис Макс. 20% от зоны чувствительности
Время срабатывания (=): макс.1мс (=/~) : макс. 20 мс
(=): 12 – 24В ± 10% (макс. пульсация 10%)
Источник питания (~): 24 – 240В ± 10% 50/60 Гц, 24 – 240В= (макс. пульсация 10%)
Потребление тока (=): макс. 50мА (=/~) : макс. 3 ВА
Красный светодиод Инфракрасный светод
Источник света Инфракрасный светодиод (модулированный)
(регулируемый: 660 нм) (регулируемый)
Регулировка чувствительности Фиксированная Регулируемая
Режим работы Установка режима реагирования на свет/затемнение переключателем
(=): NPN/PNP 2 выхода
NPN открытый коллектор напряжение нагрузки: макс 30В=; ток нагрузки: макс. 200мА; остаточное напряжение: макс. 1В
Выход управления PNP открытый коллектор выходное напряжение: мин. (источник питания–2,5В); ток нагрузки: макс. 200мА
(=/~): релейный выход
Релейный выход: нагрузка: 30В= 3А активная нагрузка, 250В~ 3А активная нагрузка
Релейный выход: Н.О+Н.З
Фотодетектор Встроенный фотодиод IC типа
Индикатор срабатывания: оранжевый; Индикатор стабильного состояния: зеленый
Индикатор
(оранжевая лампочка на источнике датчика двухкомпонентного типа индицирует наличие питания)
Расстояние между зеркалом и фотодатчиком может быть меньше 0,1м.
Для не глянцевой белой бумаги (100 х 100мм)
Двухкомпонентный (на просвет) Зеркального типа Диффузный, на отражение
объект 24 – 240В~ 24 – 240В~ 24 – 240В~

Источник Приемник 24 – 240В= 24 – 240В= 24 – 240В=
зеркало
(коричн.) (синий) (коричн.) (синий) (коричн.) (синий) объект
объект
(коричневый) (синий)
24 – 240В~ (белый) (черный) (серый) (белый) (черный) (серый)
(белый) (черный) (серый)
24 – 240В=
24 – 24В= 24 – 24В= 24 – 24В=

объект
(коричн.) (синий) зеркало

(коричн.) (синий) (коричн.) (синий) объект
(коричневый) (синий) объект

(белый) (черный)
(белый) (черный) (белый) (черный)
24 – 24В=
Изолируйте неиспользуемые провода

ФОТОДАТЧИК (серия BEN)
Характеристики
Двухкомпонентный (на просвет)
Характеристики при параллельном сдвиге Характеристики при угловом смещении Характеристики зоны чувствительности
Мин. определяемый объект – не

глянцевая белая бумага 100х100мм
Приемник

Приемник
прямо
отража
ющий

Угол
Позиция (мм) Позиция (мм)
Характеристики при параллельном сдвиге Характеристики при угловом смещении Характеристики при угловом сдвиге зеркала
зеркало зеркало (MS % 2)


зеркало
зеркальный
тип
тип
тип
Влево Центр Вправо Влево Центр Вправо Влево Центр Вправо

Позиция (мм) Угол Угол
Характеристики при параллельном сдвиге Характеристики при угловом смещении Характеристики при угловом сдвиге зеркала
зеркало (MS % 2)
тип с поляри%
зационным зеркальный
фильтром тип с поляри%
зационным
фильтром
тип с поляри%
зационным
фильтром

Влево Центр Вправо Угол
Угол
Рабочий уровень
Стабильный уровень
ФОТОДАТЧИК (cерия BX)
Диаграммы
Характеристики при параллельном сдвиге Характеристики при угловом смещении Зона чувствительности
Приемник
Приемник

прямо
отража
Источник ющий
Источник

Угол
Позиция (мм) Позиция (мм)
Характеристики при параллельном сдвиге Характеристики при угловом смещении Характеристики при угловом смещении зеркала
зеркало (MS 2)

зеркало зеркало (MS2)

(MS 2)
зеркаль
ный тип
тип зеркальный тип

Угол Угол
Характеристики при параллельном сдвиге Характеристики при угловом смещении Характеристики при угловом смещении зеркала
зеркало
зеркало зеркало
зеркаль
ный тип
зеркальный зеркальный
тип тип
Влево Центр Вправо Угол Угол

Рабочий уровень
Стабильный уровень
ФОТОДАТЧИК (Серия BM)
Тип Двухкомпонентный (на просвет) С зеркалом Диффузный, на отражение,
Модель
Двухкомпонентный Зеркальный
(на просвет) тип Диффузный, на отражение,
и габаритные
размеры
[Ш х В х Д]
зеркала зеркал
[16х 28 х 52мм] [Ш40.5 х В60.5мм] [Ш12 х В24мм]
Зона чувствительности 3м 0,1 ~ 1м 200м
Воспринимаемый Прозрачные, полупрозрачные
Непрозрачные материалы мин. 8мм Непрозрачные материалы мин. 60мм
объект и непрозрачные материалы
Гистерезис Макс. 10% от номинального расстояния
Время срабатывания Макс. 3 мс
Регулировка чувствительности Фиксированная Регулируется
Режим работы Реакция на затемнение Реакция на свет
Выход управления Выход NPN открытый коллектор Напряжение нагрузки: макс. 30В=; Ток нагрузки: макс. 100мА; Остаточное напряжение: Макс. 1В
Схема защита От неправильной полярности
Индикатор Индикатор срабатывания: красный светодиод
Выход управления Кабель 2м
Чувствительности между датчиком и MS+2 такая же, как при использовании MS+5 и имеется возможность определения на расстоянии менее 0,1м.
Для не глянцевой белой бумаги (100 х 100мм).
Двухкомпонентный (на просвет) (реакция на затемнение)
коричневый (+В) коричневый (+В)
нагрузка
черный (выход)
12 – 24В= 12 – 24В=
синий (0В) синий (0В)
объект
С зеркалом (реакция на затемнение) Диффузный, на отражение (реакция на свет)
коричневый (+В) зеркало коричневый (+В)
черный (выход) черный (выход)
синий (0В) синий (0В) объект

объект
12 – 24В= 12 – 24В=
Диаграммы
Хар+ки при параллельном сдвиге Хар+ка при угловом сдвиге Зона чувствительности
прием+
ник
Приемник
источник Диффуз+
ный на
Источник отра+
жение

Позиция мм Угол Позиция мм
Хар+ки при параллельном сдвиге Хар+ка при угловом сдвиге Хар+ка при угловом смещении зеркала
приемник зеркало
зеркало
Зеркального Зеркаль+
типа ного
типа Зеркаль+
ного
типа
Влево Центр Вправо Влево Центр Вправо Рабочий уровень

Позиция мм Угол Угол Стабильный уровень
ФОТОДАТЧИК (серия BMS)
Модель
Двухкомпонентный С зеркалом на отражение Диффузный (на просвет)

(на просвет)
размеры
[Ш х В х Д]
MS – 2 зеркала MS – 5 зеркал
[16х 60,5 х 29 мм] [Ш40,5 х В60,5] [Ш12 х В24]
Тип Двухкомпонентный (на просвет) С зеркалом на отражение Диффузный (на просвет)

Зона чувствительности 5м 0,1 – 2м 300мм
Воспринимаемый объект Непрозрачный материал, мин. 10 мм Непрозрачный материал, мин. 60 мм Прозрачные, полупрозрачные,
непрозрачные материалы
Гистерезис Макс. 20% от номинального расстояния
Время срабатывания Макс. 1 мс
Регулировка чувствительности Регулируется
Режим работы Выбор режима работы на свет или затемнение при помощи переключателя
Выход NPN открытый коллектор: Напряжение нагрузки: макс. 30В=, ток нагрузки: макс. 200мА
Выход PNP Выходное напряжение: мин. питание – 2,5В, ток нагрузки: макс. 200мА
Схема защиты От неправильной полярности и короткого замыкания
Индикатор Индикатор срабатывания: красный светодиод, индикатор включения: красный светодиод (BMS5M>TDT1)
Зона чувствительности между датчиком и MS>2 такая же, как при использовании MS>5 и имеется возможность определения на расстоянии менее 0,1м
Для не глянцевой белой бумаги (100 х 100 мм)
источник приемник Индикатор Индикатор

Индикатор включения Индикатор срабатывания срабатывания срабатывания
зеркало объект
коричневый 12 – 24В= коричневый 12 – 24В= коричн. 12 – 24В=

коричневый
нагрузка
ВКЛ ВКЛ ВКЛ
черный черный нагрузка нагрузка
черный
12 – 24В=
синий нагрузка нагрузка нагрузка
синий синий синий
ВКЛ ВКЛ ВКЛ
белый (управление) белый (управление) белый (управление)
Подсоединение нагрузки для NPN выхода Подсоединение нагрузки для NPN выхода Подсоединение нагрузки для NPN выхода
Подсоединение нагрузки для PNP выхода Подсоединение нагрузки для PNP выхода Подсоединение нагрузки для PNP выхода
Когда линия управления разомкнута, включается режим реагирования на затемнение
Диаграммы
Характеристика при параллельном сдвиге Характеристика при угловом сдвиге Характеристика зоны чувствительности
Стандарный мин. определяемый
объект: не глянцевая белая

приемник приемник бумага 100 х 100 мм.
источник источник Влево Центр Вправо

Влево Центр Вправо прямоотражающий Влево Центр Вправо
Позиция мм Угол Позиция мм
Характеристика при параллельном сдвиге Характеристика при угловом сдвиге Характеристика при угловом смещении зеркала
зеркало
зеркало зеркало
зеркалный зеркалный Рабочий уровень

тип зеркалный Влево Центр Вправо Влево Центр Вправо
тип
Влево Центр Вправо тип Стабильный уровень
мм Угол Угол
Позиция
ФОТОДАТЧИК (Серия BR)
Цилиндрический тип
Тип Диффузный, на отражение
(узконаправленный пучок)
Диффузный, на отражение (диффузный тип) Двухкомпонентный (на просвет)
Выход NPN
Модель
Выход PNP
Улучшенная защита
от воздействия
[ 18, 62мм] окружающей среды
благодаря
Внешний
Внешнийвид
вид тип зеркальным
иигабаритные
габариты линзам
размеры
,Д
BRP тип BR тип
[ , Д]
(пластиковый корпус) (латунный корпус)
[ 18, 74 мм] [ 18, 62 мм] тип

Зона чувствительности 200 мм 100 мм 400 мм 4м 20 м
Воспринимаемый объект Прозрачные, полупрозрачные, непрозрачные материалы Непрозрачный материал, мин. 15 мм
Время срабатывания Макс. 1мс Макс. 3 мс
Чувствительность Регулируется Фиксированна
Режим работы Выбор режима на свет/на затемнение при помощи управляющего провода На затемнение Реакция на свет На затемнение Реакция на свет
Выход управления Выход NPN открытый коллектор напряжение нагрузки: макс. 30В=, ток нагрузки: макс. 200мА, остаточное напряжение: макс. 1В
Выход PNP открытый коллектор выходное напряжение: мин. питание – 2,5В, ток нагрузки: макс. 200мА
Защита IP66 (Стандарт IEC)
Корпус: C3604BD (латунь, Cr9плата) объектив: PC тип Корпус: C3604BD (латунь, Cr9плата) объектив: PC,стекло
Материал Корпус: PA (нейлон, черный) объектив: PC тип Корпус: C3604BD (латунь, Cr9плата) объектив: PC
Регулировка Индикатор срабатывания Регулировка Индикатор срабатывания

чувствительности чувствительности
(коричневый) +В ВКЛ (коричневый) +В ВКЛ
нагрузка (черный) выход
(черный) выход 12 – 24В=
нагрузка
12 – 24В=
(синий) 0В ВКЛ (синий) 0В
(белый) управление (белый) управление ВКЛ
(коричневый) Индикатор срабатывания

12 – 24В= (черный) выход нагрузка

12 – 24В=
(синий) (синий) 0В нагрузка NPN выход
или PNP выход
или
Диаграммы
Характеристика при параллельном сдвиге Характеристика при угловом сдвиге Хар9ка при параллельном сдвиге Хар9ка при угловом сдвиге
приемник
прием9
приемник
прием9 ник
ник
источ9 источ9 источ9

ник ник источник ник

Влево Центр Вправо Угол Позиция мм Угол
Позиция мм
Характеристика зоны чувствительности Характеристика зоны чувствительности Характеристика зоны чувствительности

источ9 источ9
ник/ ник/
прием9 прием9 источник/
ник ник приемник
Влево Центр Вправо Влево Центр Вправо Влево Центр Вправо Рабочий уровень
Позиция мм Позиция мм Позиция мм Стабильный уровень
ФОТОДАТЧИК (Серия BUP)
Тип Двухкомпонентный (на просвет), U – образный
Выход NPN открытый коллектор
Модель
Выход PNP открытый коллектор
размеры
[Ш х В х Д]
[52 х 20 х 72 мм] [78,5 х 20 х 77,7 мм]

Непрозрачный материал, Непрозрачный материал, Непрозрачный материал, Непрозрачный материал,
Воспринимаемый объект мин. 1.5 мм мин. 4 мм мин. 1.5 мм
мин. 4 мм
Режим работы Выбор реакции на свет или затемнение при помощи управляющего провода
Зона чувствительности 30 мм 50 мм
Регулировка чувствительности Фиксированна Регулируется Фиксированна Регулируется
NPN (открытый коллектор) Напряжение нагрузки: 30В=, ток нагрузки: 200мА,

PNP (открытый коллектор) Выходное напряжение: (мин. питание – 2,5В)
Ток нагрузки: макс. 100мА

Индикатор Индикатор срабатывания: красный светодиод, индикатор включения: зеленый светодиод
Подключение 4P, 4мм, длина: 2м
Реакция на свет Реакция на затемнение
(коричневый) (коричневый)
12 – 24В= 12 – 24В=
(черный) (черный)
(синий) (синий)
(белый) (белый)
Размеры
Оптическая ось Оптическая ось

Регулировка Регулировка
включения включения
2м кабель 2м кабель
Закрутите винт М5 с макс. значением

вращающего момента – 50 кгс/см
Болт
Болт
БАРЬЕРНЫЙ ФОТОДАТЧИК (серии BW)
NPN выход открытый коллектор

Выход PNP выход открытый коллектор
Колво оптических осей 04 – 48шт.
Шаг между мм
оптическими осями мм
Серии
NPN выход
открытый коллектор
(стандартный тип)
Модель
PNP выход
открытый коллектор
размеры
[Ш х В х Д]
Шаг Шаг
между между
оптическими оптическими
[28,5 х 22,5 х мм] осями: 20мм [28,5 х 22,5 х мм] осями: 40мм
Зона чувствительности 0,1 – 7м
Воспринимаемый объект Непрозрачные материалы, мин. 30 мм Непрозрачные материалы, мин. 50 мм
Шаг между оптическими осями 20мм 40мм
Количество оптических осей 8 – 48шт. 4 – 24шт.
Ширина зоны чувствительности 140 – 940мм 120 – 920мм
Угол наведения ± 5° (при зоне чувствительности более 3м)
Источник питания 12 – 24В= ± 10% (макс. пульсация)
Схема защиты Защита от неправильной полярности
Потребление тока Источник: макс. 80мА, приемник: макс. 80мА
Выход NPN открытый коллектор Напряжение нагрузки: макс. 30В=, ток нагрузки: макс. 100мА
Выход управления Остаточное напряжение: макс. 1В
Выход PNP открытый коллектор Выходное напряжение: мин. питание – 2,5В=, ток нагрузки: макс. 100мА
Режим работы Реагирует только на свет

Защита от короткого замыкания Встроенная
Время срабатывания Мин. 12мс
Источник света Инфракрасный светодиод (850 нм модулированный)
Синхронизация При помощи линии синхронизации
Самодиагностика Мониторинг окружающего освещения, мониторинг цепи источник/приемник, мониторинг выходного контура
Входной/выходной контур и схема соединений

NPN выход открытый коллектор PNP выход открытый коллектор
+В (коричневый) +В (коричневый)
12 – 24В=
основной контур
12 – 24В=
источник
источник
0В(синий) (синий)
+В (коричневый) +В (коричн.)
(белый) защита от
перегрузки
приемник
приемник
по току
функция (черный) (белый)
мониторинга нагрузка
вых. значения
защита от функция (черный)

перегрузки мониторинга нагрузка
по току вых. значения
0В(синий) 0В(синий)
БАРЬЕРНЫЙ ФОТОДАТЧИК (серии BW)
Размеры
<Источник> <Приемник>
Модель (мм) Модель (мм)
мм мм
мм мм
Индикатор мм мм
Шаг Шаг
между между мм мм
оптическими оптическими
осями серии осями серии
BW40 BW20 мм мм
мм
кабель
Кронштейн А Кронштейн Б
Вспомогательные
<Индикатор срабатывания>
Цвет светодиода Источник Приемник
Зеленый Питание Вкл.
Желтый Тест (M/S) Нестабильное
Красный Выкл.
<Схема соединения>
Болт М4
№ разъема Цвет кабеля Источник Приемник Болт М4
Коричневый 12 – 24В= 12 – 24В=
Белый Синхр. Синхр.
Синий 0В 0В
Черный Тест(M/S) Выход
Соединительный кабель Модель Длина кабеля (L) Цвет

Длина кабеля м
Кабель
м
Источник (Т): черный
Приемник (R): серый
м
м
Соединительный кабель не входит в комплект поставки
Диаграммы
Приемник
Приемник
Источник
Источник

Позиция мм
Угол
БАРЬЕРНЫЙ ФОТОДАТЧИК (серия BWP)

Выход
PNP выход открытый коллектор
Зеркальный тип
Колво оптических осей Number 8, 12, 16, 20
Шаг между оптич. осями 20 мм
Пластиковый корпус
Барьерный фотодатчик
Тип
Модель
Пластиковый корпус
[Ш х В х Д]
[30 х х 13 мм] Шаг между отическими осями: 20мм
Зона чувствительности 0,1 – 5 м

Воспринимаемый объект Непрозрачные материалы, мин. 30 мм
Отклонение оптических осей 20 мм
Количество оптических осей 8 шт. 12 шт. 16 шт. 20 шт.
Ширина зоны чувствительности 140мм 220мм 300мм 380мм
Угол наведения ± 5° (при зоне чувствительности более 3м)
Источник питания 12 – 24В= ± 10% (макс. пульсация)
Потребление тока Источник: макс. 80мА, приемник: макс. 80мА
Выход NPN открытый коллектор: Напряжение нагрузки: макс. 30В=, ток нагрузки: макс. 150мА, остаточное напряжение: макс. 1В
Выход PNP открытый коллектор: Выходное напряжение: мин. питание – 2,5В=, ток нагрузки: макс. 150мА
Режим работы На свет / на затемнение
Время срабатывания Мин. 6мс ( в пределах 7мс при выборе частоты В)
Источник света Инфракрасный светодиод (850нм модулированный)
Тип синхронизации При помощи линии синхронизации
Самодиагностика Защита от ложных срабатываний путем выбора частоты пропускания

NPN выход типа открытый коллектор PNP выход типа открытый коллектор
0В (синий) 0В (синий)
12 – 24В= 12 – 24В=
Источник
Источник
Приемник
Выход (черный) защита от

Приемник
Выход (черный)
нагрузка перегрузки
по току
защита от
перегрузки
по току нагрузка
Если выход приемника (черный) и источника (черный) не подсоединены, индикатор работы источника светится постоянно (не рабочее состояние).
БАРЬЕРНЫЙ ФОТОДАТЧИК (серии BWP)
Размеры
Отметка
последнего луча
Индикатор рабочего Индикатор рабочего

режима (красный) режима (красный)
Индикатор частоты Индикатор
В (желтый) срабатывания (красный)
А (ширина оптической оси)
20 (шаг между оптическими осями)
Индикатор частоты Индикатор

А (зеленый) стабильного
состояния (зеленый)
Используемая модель
Переключатель режимов
Отметка первого луча

Рекомендуется использовать болты М4,
2 отверстия 4
Используйте кабель 3,5

Монтаж кронштейна
Боковой кронштейн L%образный кронштейн Защитный кронштейн
отверстие
отверстие
мм
Болт М4 болт
18 мм
Болт М4 18 мм
Возможность монтажа на боковой
или L%образный кронштейн
Модель мм мм
Модель консоли [мм] [мм]
Кронштейн – опция
БАРЬЕРНЫЙ ФОТОДАТЧИК (серии BWPK)

Выход
Шаг между оптическими осями 25 мм

Корпус
Фотоэлектрический датчик барьерный фотодатчик
Барьерный фотодатчик
Тип
Модель
[Ш хВ х Д]
[30 х 140 х 9.9 мм]

Зона Длинная 0.1 – 3м
чувствительности Короткая 0.05 – 1м
Воспринимаемый объект Непрозрачные материалы, мин. 35мм
Шаг между оптическими осями 25мм
Количество оптических осей 5
Ширина зоны чувствительности 100мм
Потребление тока Источник: макс. 50мА; приемник: макс. 50мА
Выход NPN открытый коллектор Напряжение нагрузки: макс. 30В=, ток нагрузки: макс. 150мА, остаточное напряжение: макс. 1В=
Выход PNP открытый коллектор Выходное напряжение: мин. питание – 2,5В=, ток нагрузки: макс. 150мА
Режим работы На свет / На затемнение
Время срабатывания Мин. 3мс
Источник света Инфракрасный светодиод (850нм модулированный)
Тип синхронизации При помощи линии синхронизации
Самодиагностика Защита от ложных срабатываний путем выбора частоты пропускания

NPN выход открытый коллектор PNP выход открытый коллектор
Источник
12 – 24В= 12 – 24В=
Источник
Выход (черный) (белый)

нагрузка
Приемник
Приемник
защита от защита от
перегрузки перегрузки
по току по току
0В (синий) Выход (черный)
нагрузка
(белый) 0В (синий)
Вход отбора (P.I) Контакт или транзистор включены. Вход отбора (P.I) Контакт или транзистор включены.
Индикатор отбора работает Индикатор отбора работает
<Контакт> <NPN транзистор> <Контакт> <NPN транзистор>

Индикатор отбора: когда внешний вход отбора (P.I) (белый) закорочен с выходом (черный), то только отображается статус срабатывания.
БАРЬЕРНЫЙ ФОТОДАТЧИК (серия BWPK)
Размеры
Индикатор частоты Индикатор стабильного
А (зеленый) состояния (зеленый)
Индикатор частоты Индикатор срабатывания

(красный)
25 (отклонение оптической оси)

В (зеленый)
Индикатор отбора Переключатель режима Индикатор отбора

(желтый) (желтый)
(М4болт)
кабель
Монтаж консоли Единицы: мм
Кронштейн А Кронштейн В Защитный кронштейн

Источник / Приемник
ДАТЧИК ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ (серия ADSA)
Модель
[Ш хВ х Д]
[224 х 60 х 26мм]
Цвет Серебряный
24 – 240В~ ± 10% 50/60Гц 12 – 24В~ ± 10% 50/60Гц

24 – 240В= ± 10% (макс. пульсация 10%) 12 – 24В= ± 10% (макс. пульсация 10%)
Потребление энергии Макс. 4ВА при 240В~ Макс. 2ВА при 24В~
Релейный контактный 50В= 0,1А при активной нагрузке

Выход
выход Состав релейного контакта: 1 Н.О
Срок службы реле Механический: мин. 20,000,000; Электрический: мин. 50,000

Установочная высота 2,0м – 2,7м (макс. расстояние определения: 3м)
Метод определения Метод отражения инфракрасный (тип прямого отражения)
Время задержки выходного сигнала Приблизительно 0,5 с
Время удержания На выбор: 2/ 7/ 15 сек, ползунковый переключатель
Предотвращение интерференции H, L (переключатель)

Фронтальная определяемая область 7,5° /14,5° /21,5°/28,5°: регулировка угла рычагом регулировки
Регулируемая зона чувствительности (зона 1, 2, 3), (зона 7, 8, 9) удаляются по очереди:

Регулировка переключателем для исключения правой/левой зоны чувствительности
Источник оптического излучения Инфракрасный бескорпусный диод (модулированный)

Индикатор Подача питания: горит зеленый светодиод. Режим работы: горит красный светодиод
Способ подсоединения Кабель с разъемом
Не используйте нагрузку, которая больше номинальной мощности контактдетали электрического реле.

В противном случае это может привести к плохой изоляции, к оплавлению контактов, плохому контакту, выходу из строя реле и пожару и т.д.
Описание деталей
Переключатель защиты от интерференции

Переключатель установки времени удержания
Устранение рычага регулировки зоны чувствительности
Рычаг регулировки угла
Разъем на корпусе
Размеры
БОКОВОЙ ДАТЧИК ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ (серии ADSS)
Модель
[Ш хВ х Д]
[77 х 30 х 44 мм]
Зона чувствительности 0 – 10м
Источник питания 12В – 24В ~/= ±10% (макс. пульсация: 10%)
Потребление тока (~): макс.2,4ВА / (=): макс. 50мА
Емкость контакта: 50В= 0,3А при активной нагрузке
Выход Состав релейного контакта: 1 Н.О+Н.З
Срок службы реле: механический – мин. 5,000,000; электрический: мин. 100,000
Время срабатывания Приблизительно 50мс (после пропадания объекта)
Время удержания Приблизительно 500мс (после появления объекта)
Доступное количество креплений датчика 2 крепления
Индикатор Индикатор срабатывания
Источник оптического излучения Инфракрасный диод (850нм модулированный)
Длина провода 10м
Подключение Обозначения
Контроллер Комплект датчиков
крепление датчика
тело датчика
линза
держатель
головки
гайка
ВЫХ
Источник (серый) (синий) Светодиодный дисплей (красный)
питания Светодиодный дисплей (зеленый)
(12 – 24В ~/=) Кнопка установки чувствительности источник приемник головка
Отверстие для крепления (серый провод) (синий провод) датчика
Кнопка проводного подсоединения Если необходимо использовать 2 набора датчиков
Клеммы питания и выхода (1 – 5)
одновременно, пожалуйста, заказывайте второй комплект.
Размеры Клеммы источника/приемника от сенсора
(6 – 13)
Контроллер
77
70
Возможно приобретение контроллера (ADS&SEC) отдельно

Датчик Дополнительные аксессуары
Крепление Крепление датчика Кронштейн
фиксатором <для крепления фиксатором> <для крепления винтовым соединением>
Винт М4 с Винт М4 с
плоской головкой плоской головкой
Крепление винто&
вым соединением
ОПТОВОЛОКОННЫЙ ДАТЧИК (УСИЛИТЕЛЬ) (серия BF4R)
Тип с входом внешней Тип с удаленной настройкой
Стандартный тип чувствительности
Модель синхронизации
[Ш хВ х Д]
[12 х 32.8 х 65.3 мм]
Время реакции Макс. 0,5мс (частота 1), макс. 0,7мс (частота2)

Источник питания 12 – 24В(=) ± 10% (макс. пульсация 10%)
Потребление тока макс. 45мА
Источник света (модулированный) Красный LED Зеленый LED Красный LED Зеленый LED Красный LED Зеленый LED Красный LED Зеленый LED
Регулировка чувствительности При помощи кнопки
Режим работы Установка параметров чувствительности в передней части устройства при помощи кнопок ON/OFF
Выход Выход
Ток нагрузки: макс. 100мА Ток нагрузки: макс. 100мА; допустимое напряжение: макс. 30В=
Выход Допустимое напряжение: макс. 30В= Остаточное напряжение: макс. 1В (при токе нагрузки в 100мА)
Выходное напряжение: макс. 0,4В (при токе нагрузки в 16мА)
мин. источник питания – 2,5В=
Состояние ВКЛ при нестабильной работе (когда объект находится 300 мс в нестабильной области)
Состояние ВКЛ при коротком замыкании выхода управления
Выход самодиагностики Ток нагрузки: макс. 50мА Ток нагрузки: макс. 50мА; допустимое напряжение: макс. 30В=
Допустимое напряжение: макс. 30В= Остаточное напряжение: макс. 1В (при токе нагрузки в 50мА)
Выходное напряжение: макс. 0,4В (при токе нагрузки в 16мА)
мин. источник питания – 2,5В=
Схема защиты Встроенная защита от короткого замыкания, устройство защиты от обратной полярности
Индикатор срабатывания: красный светодиод, индикатор стабильного состояния: зеленый светодиод мигает, когда объект
Индикатор
находится в зоне стабильного определения
Функция остановки передачи Есть
Внешняя синхронизация Есть (затвор/триггер)
Функция удаленной настройки Есть
Функция предотвращения
Включает в себя функцию дифференцирования частот (выбор част. 1 или част. 2 с помощью кнопки вкл./выкл.)
интерференции
Таймер задержки выкл. (прибли%
Функция таймера Таймер задержки выкл. (приблизительно 40мс фиксировано) зительно 40мс фиксировано)
(Примечание 1) частота 1 (нормальный режим): макс. 0,5мс, частота 2: макс. 0,7мс
Подсоединения
(черный) выход управления
нагрузка
(белый) выход самодиагностики 12 – 24В=
(черный) вых. управления нагрузка
12 – 24В= нагрузка
(белый) выход самодиагностики нагрузка
(синий) 0В
(синий) 0В
(розовый) вход внешней (розовый) вход вкл. удаленной

синхронизации настройки чувствительности
(оранжевый) вход нагрузка (оранжевый) вход выкл. удаленной нагрузка
остановки передачи настройки чувствительности
(черный) выход управления 12 – 24В= (черный) выход управления 12 – 24В=
(белый) выход самодиагностики (белый) выход самодиагностики
(синий) 0В (синий) 0В
ОПТОВОЛОКОННЫЙ ДАТЧИК (УСИЛИТЕЛЬ) (серия BF3R)
Модель
[Ш хВ х Д]
[15 х 39 х 73 мм]
Время реакции Макс. 1мс
Источник света (модулированный) Красный светодиод (модулированный)
Регулировка чувствительности Регулируется потенциометром (двойная настройка: грубая/тонкая)
Режим работы Реакция на свет или затемнение; выбор осуществляется при помощи провода
Выход с открытым коллектором, NPN
Выход с открытым коллектором, PNP
Напряжение нагрузки: 30В=,
Выход Мин. источник питания: ;2,5В=,
Ток нагрузки: макс. 200мА=,
Ток нагрузки: макс. 200мА=
Остаточное напряжение: макс. 1В=
Схема защиты От обратной полярности и короткого замыкания
Индикатор Индикатор срабатывания: красный светодиод
Подсоединение Выходной кабель 2м
объект
объект
(коричневый) 12 – 24В= (коричневый) 12 – 24В=

ВКЛ ВКЛ
нагрузка (черный) выход
(черный) выход
нагрузка
(синий) 0В (синий)
ВКЛ ВКЛ
(белый) управление (белый) управление
С оптоволоконным кабелем можно использовать диффузный (на отражение) или двухкомпонентный (на просвет) датчик
Оптоволоконный кабель с маркировкой adapter должен использоваться с адаптером
GT;420;14H2 не может использоваться, т.к длина вставленная в усилитель слишком мала
Диаграммы
Двухкомпонентный (на просвет) Диффузный (на отражение)
Характеристика при параллельном смещении Характеристика зоны чувствительности

приемник
источник

Позиция мм Позиция мм
ОПТОВОЛОКОННЫЙ КАБЕЛЬ (двухкомпонентный на просвет)
(Прим. 1) (Прим. 2) (Прим. 3)
Длина Зона Мин. Возможный Температура
Внешний вид и размеры Модель чувсвитель определя радиус
кабеля (L) ности емый объект
Свободный
срез
2м
Свободный
срез
2м
Свободный
срез
2м
Цилиндри
ческий тип
Свободный
срез
2м
Цилиндри
ческий тип
Свободный
срез
2м
SUS +
Цилиндри
ческий тип
(Влажность:
Свободный 35 – 85%
срез
отн. вл.)
2м
Пластико
вый тип
Свободный
срез
2м
Гибкий
тип
Свободный
срез
2м тип
SUS тип
Свободный
срез
2м тип
SUS тип
Свободный
срез
2м
SUS тип
Свободный
срез
2м
Теплостой
кий тип
Свободный
срез
2м
Теплостой
кий тип
Стекловоло
конный тип
2м
Теплостой
кий тип Для
(Прим. 1) На заказ можно изготовить кабели, имеющие длину, отличную от приведенной в таблице
(Прим. 2) Зона чувствительности указана стандартная для модели серии BF4 с красным светодиодом и 10% от красного светодиода применимо, когда используется
зеленый светодиод. И до 40% зоны чувствительности для модели серии BF3RX
(Прим. 3) Минимальный определяемый объект это величина для непрозрачного материала при точном положении выхода, а зона чувствительности меняется
в зависимости номинального значения (прим. 2)
Свободный Свободный срез – зона чувствительности может быть уменьшена на 20% по сравнению с нормальной, в зависимости от состояния кабеля.
срез
[для резки кабеля следует использовать (FC2)
Стекловоло Для серии BF4R
конный тип
ОПТОВОЛОКОННЫЙ КАБЕЛЬ (диффузный, на отражение)
(Прим. 1) (Прим. 2) (Прим. 3)
Длина Зона Мин. Возможный Температура
Внешний вид и размеры Модель чувсвитель определя радиус
кабеля (L) ности емый объект
Свободный
срез
2м
Свободный
срез
2м
Свободный
срез
2м
Свободный
срез
2м
Цилиндри
ческий тип
Свободный
срез
SUS + 2м
Цилиндри
ческий тип
Свободный
срез
2м
Пластико
вый тип
Свободный (Влажность:
срез 35 – 85%
2м тип
отн. вл.)
SUS тип
Свободный
срез
2м тип
SUS тип
Свободный
срез
2м тип
SUS тип
Свободный
срез
2м
Соосный
тип
Свободный
срез
2м
Соосный
тип
Свободный
срез
2м
Соосный
тип
Свободный
срез
2м
Термоустой
чивый тип
Свободный
срез
2м
Термоустой
чивый тип
конный тип
Термоустой 2м
чивый тип
Для
конный тип
Термоустой 2м
чивый тип
Для
(Прим. 1) На заказ можно изготовить кабели, имеющие длину, отличную от приведенной в таблице
(Прим. 2) Зона чувствительности указана стандартная для модели серии BF4 с красным светодиодом, т.е. воспринимается объект размером 50 мм из непрозрачной
белой бумаги и 10% от красного светодиода применимо, когда используется зеленый светодиод. И до 40% зоны чувствительности для модели серии BF3RX.
(Зона чувствительности для Тип FD – 620: объект размером 100 мм из непрозрачной белой бумаги)
(Прим. 3) Минимальный определяемый объект это величина для непрозрачного материала при точном положении выхода, а зона чувствительности меняется
в зависимости номинального значения (прим. 2)
Свободный Свободный срез – зона чувствительности может быть уменьшена на 20% по сравнению с нормальной, в зависимости от состояния кабеля.
срез
[для резки кабеля следует использовать (FC2)]
Стекловоло Для серии BF4R
конный тип
ОПТОВОЛОКОННЫЙ КАБЕЛЬ
Модель Диффузный, на отражение Модель Двухкомпонентный на просвет
Свободный Адаптер Свободный Адаптер

срез срез
Свободный Адаптер Свободный

срез срез
Свободный Свободный Адаптер

срез срез

срез срез
мм мм

срез срез
Пластиковый Пластиковый
Свободный Свободный
срез срез
мм

срез срез
мм мм

срез срез
мм мм
Свободный
Свободный Адаптер срез
срез Адаптер
мм мм

срез срез
мм мм
срез срез
мм мм
срез срез
Источник
Соосный
Термоустойчивый
Свободный Адаптер Приемник Свободный

срез срез
ОПТОВОЛОКОННЫЙ КАБЕЛЬ
Модель Двухкомпонентный на просвет Модель Двухкомпонентный на просвет
Термоустойчивый Термоустойчивый
Макс.
Стекло
Свободный
срез Армированное стекловолокно 2.9 мм sus
Модель Диффузный, на отражение Модель Диффузный, на отражение
(Источник)
Соосный
Источник Термоустойчивый
Свободный
срез
Адаптер (Приемник) Приемник
(Источник)
Соосный
Термоустойчивый
Свободный
срез (Приемник)
Термоустойчивый Термоустойчивый
Свободный
срез
Защитный шланг для оптоволоконного кабеля*

Назначение: защита кабеля от ударов или случайного среза
Модель Внешний вид и размеры
* Не поставляется с оптоволоконным кабелем, пожалуйста, заказывайте отдельно.

ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ (серии PSA/PSB)
Выход для измерения давления Стандартный (PSA тип)

Опциональный (PSA тип)
Стандартный (PSB тип)
Тип выхода NPN выход типа открытый коллектор
PNP выход типа открытый коллектор
Кабель Стандартный (цельный тип)
Диапазон давления 100кПа
1МПа
Стандартный тип давления
Тип давления
Вакуумный тип давления
Смешанный тип давления
Внешний вид Квадратная форма (30 х 30 мм)
Прямоугольная форма (10.2 х 54 мм)
Серия
Датчики давления
Применимо только к серии PSB.
Манометрическое давление
Тип давления
Вакуумное давление Стандартное давление Смешанный тип давления
NPN выход откры8
тый коллектор
Модель
PNP выход откры8
тый коллектор
[Ш хВ х Д]
(Цельный тип) (Тип с разъемом)
[30 х 30 х 38.5мм] [54 х 10.2 х 25 мм]

Номинальный диапазон давления 0.0 – 3101.3кПа 0.0 – 100.0кПа 0 – 1,000кПа 3 100.0 – 100кПа
Отображение и установка
диапазона давления 5.0 – 101.3кПа 5.0 – 110.0кПа 50 – 1,100кПа 101.3 – 110кПа
Макс. диапазон давления 28х кратное номинальное давление 1,5 кратное ном. давление 28х кратное ном. давление
Применяемая среда Воздух, не коррозионный газ
Источник питания 12 – 24В= ± 10% (макс. погрешность 10%)
Выход NPN открытый коллектор Ток нагрузки: макс. 100мА; напряжение нагрузки: 30В=; остаточное напряжение: макс.1В
Выход Выход PNP открытый коллектор Макс. ток: 100мА; остаточное напряжение: макс. 2В
Гистерезис 1 цифра; (2 цифры/ фунт на квадратный дюйм); фиксировано 2 цифры фиксировано
Ошибка повтора ± 0,2 % полной шкалы ± 1 цифра ± 0,2 % полной шкалы ± 2 цифры
Время срабатывания 2,5мс; 5мс; 100мс; 500мс (регулируется)
Защита от КЗ Встроенная
Аналоговый выход Макс. ±2% полной шкалы (макс.±1 при 25°С)
Метод отображения 3 ½ цифры 7 – сегментный светодиодный индикатор
Мин. интервал отображения 1 цифра; (2 цифры/ фунт на квадратный дюйм) 12 цифры
Единицы измерения кПа, кгс*см², бар, фунт на кв. дюйм, кПа, кгс*см², бар, фунт на кв. дюйм кПа, кгс*см², бар, фунт на кв. дюйм,
мм рт. ст., мм вод. ст., дюймы рт. ст. мм рт. ст., мм вод. ст., дюймы рт. ст.
Температурная характеристика Макс. ± 1% (полной шкалы) от определяемого давления при 25°С
выхода управления Макс. ± 2%(полной шкалы)
Температурная характеристика
Менее ± 2% (полной шкалы) от определяемого давления при 25°С в диапазоне 0°С – 50°С
аналогового выхода
(Полная шкала): номинальный диапазон давления Диапазон измерения при 25°С в пределах от 0 – 25°С.
Гистерезис меняется при выводе в режиме F81
Давление и отображение диапазона максимального давления

Тип кПа Кгс*см² бар фунт на кв. дюйм мм ртутного столба Дюймов рт.ст. мм водяного столба
Вакуумное
давление
Стандартное
давление
Смешанное
давление
Отображение макс. диапазона давления При использовании ед. измерения в мм водяного столба, пожалуйста, умножайте полученное значение на 100.
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ (серия PSA/PSB)
Размеры Единицы: мм
Кронштейн для монтажа
Кронштейн для монтажа
на панели (PSO!01)
Фронтальная
защита
(PSO!02)
Отверстие подачи Выход для измерения давления:

атмосферного давления Стандартное Передняя крышка установлена
Шестигранный
(серебряное): PT1/8 X 7L вкручиваемый болт Вырез панели Опция
Твердотельное
(черное): NPT1/8 X 6L
(толщина панели: 0,8 – 3,5мм)
Фиксирующий кронштейн для монтажа (тип PSA)

<Кронштейн А> <Кронштейн Б>
Кронштейн – А Кронштейн – Б
Тип со встроенным кабелем Тип с разъемом
Вход для измерения

давления Вход для измерения
(М5 глубина 5 мм) Монтажное отверстие (болт М3) давления Монтажное отверстие (болт М3)
(М5 глубина 5 мм)
Вкручивающиеся
болты
Диаграмма выхода (PSA/PSB)

NPN,открытый коллектор PNP,открытый коллектор
коричневый (+В) коричневый (+В)
аналоговый вых.
по напряжению Перегрузка
(оранжевый) нагрузка по току
1 кОм
ВЫХ1 (черный) нагрузка

ВЫХ1 (черный)
Перегрузка
Перегрузка по току
по ВЫХ2 (белый) 12 – 24В= ВЫХ2 (белый) 12 – 24В=
току
нагрузка
аналоговый вых. напр.
Перегрузка (оранжевый)
по нагрузка
току 1 кОм
У типа с аналоговым выходом PNP не имеется защиты цепи от КЗ. Не подсоединяйте данное изделие к источнику питания или емкостной нагрузке напрямую.
Учитывайте полное входное сопротивление подсоединенного оборудования при использовании аналогового выхода по напряжению.
Учитывайте падение напряжения из!за возрастания сопротивления при удлинении провода.
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии E30S/E40S/E40H/E40HB)
Серия Диаметр вала Импульс/оборот Выходная фаза Выход Источник питания Кабель
Диаметр Комплементарный выход Без маркировки:
Ø 30 мм стандарт NPN (открытый коллектор) 5: 5В= ±5% нормальный тип
С входным Ø 4 мм См. разрешение
Выход по напряжению 24: 12 – 24В= ±5%
валом Выход line driver С: с разъемом и кабелем
Мощность выхода line driver только 5В= Длина кабеля: 250 мм
Серия С выступающим С полым валом Импульс/оборот Выходная фаза Выход

валом (сквозным) Источник питания Кабель
Диаметр Ø 30 мм Внешний Внутренний Комплементарный выход Без маркировки:
С выступающим валом мм NPN (открытый 5: 5В= ±5% нормальный тип
стандарт
С полым валом мм См. разрешение коллектор) 24: 12 – 24В= ±5%
(сквозным) мм
мм Выход напряжения С: с разъемом и
С несквозным мм
полым валом мм Выход line driver кабелем
Мощность выхода line driver Длина кабеля: 250 мм
только для 5В=
Инкрементальный тип с Инкрементальный тип с
Тип Инкрементальный тип с полым валом, Ø 40 мм
выступающим валом, Ø 30 мм выступающим валом, Ø 40 мм
Комплементарный выход
Модель
Выход по напряжению
Выход Line drive
(Кроме выхода Line drive) (Кроме выхода Line drive) (Кроме выхода Line drive) (Кроме выхода Line drive)
габаритные размеры[ Ø х Д]
[Ø 30 х 42.5 мм] [Ø 40 х 51 мм] [Ø 40 х 40 мм] [Ø 40 х 40 мм]
Разрешение (P/R)
Не указанные типы могут быть изготовлены на заказ
Разность фаз на выходе Выход между А и В фазами: Т/4 ± Т/8 (Т = один период фазы А)
Комплементарный Низкое Ток нагрузки: 30мА, остаточное напряжение: 0,4В=

выход Высокое Ток нагрузки: 10мА, выходное напряжение: 1,5В= мин.
Выход NPN (открытый
коллектор) Ток нагрузки: 30мА, остаточное напряжение: макс. 1В=
управле<
Электрические характеристики
ния Выход по напряжению Ток нагрузки: 10мА, остаточное напряжение: макс. 0.4В=
Низкое Ток нагрузки: 20мА, остаточное напряжение: 0,5В макс.
Выход Line drive Высокое Ток нагрузки: <20мА, выходное напряжение: мин. 2,5В
Комплементарный Макс. 1мкс
Время выход Условия измерения:
срабаты<
NPN (откр. коллектор) Макс. 1мкс Длина кабеля: 2м,
вания
(подъем/ Макс. 1мкс (5В=: выходное сопротивление 820Ом) один потребитель
Выход по напряжению энергии = макс. 20мА
падение) Макс. 2мкс (12 – 24В=: выходное сопротивление 4.7кОм)
Выход Line drive Макс. 0,5мкс
Макс. частота отклика 180кГц
Потребление тока Макс. 60мА (без нагрузки), Line drive выход: макс. 50мА (без нагрузки)
Диэлектрическая прочность 750В~ 50/60Гц за 1 мин.(между всеми клеммами и корпусом)
Подсоединение Кабель выходного типа, 200мм кабель с разъемом
Пусковой момент Макс. 20 г/см (0,002Н/м)
характеристики
Механические
Инерция ротора Макс. 20 г/см² (2 х 10<6 кг/м²)

Нагрузка на вал Радиальная: макс. 2кгс, осевая: макс. 1кгс
Отклонение положения вала Радиальное: макс. 0,1мм, осевое: макс. 0,2мм
Макс. доп. скорость вращения Прим. 1 5000 об/мин.
Виброустойчивость 1,5 амплитуды при частоте 10 – 55Гц по любому из направлений X, Y, Z за 2 часа
Ударопрочность Макс. 50G
Температура окружающей среды <10 – 70°С (при незамерзании) Хранение: <25 – 85°С
Влажность 35 – 85 %, при хранении 35 – 90%
Защита IP 50 (IEC стандарт)
Кабель 5P, (Line drive выход: 8Р) Ø 5мм, длина: 2м, экранированный кабель (базовый)
Дополнительно Ø 4мм соединение
Вес Прибл. 80 г
Макс. частота срабатывания
Прим. 1 Макс.допустимое кол<во оборотов ≥ Макс. кол<во оборотов срабатывания [Макс. кол<во оборотов срабатывания = мм]
Разрешение
Пожалуйста, выбирайте разрешение так, чтобы макс. количество оборотов получилось меньше макс. допустимого значения.
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии E30S/E40S/E40H/E40HB)
Нормальный тип Выходной кабель коннекторного типа
Комплементарный выход/NPN открытый коллектор/ Комплементарный выход
Выход по напряжению NPN открытый коллектор Выход Line driver
N контакта Цвет Функция N контакта Цвет Функция

Черный: ВЫХ А
Белый: ВЫХ B Черный ВЫХ А Черный ВЫХ
Оранжевый: ВЫХ Z
Белый ВЫХ В Красный ВЫХ
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%)
Синий: GND (0В) Оранжевый ВЫХ Z Коричневый +В
Экран: F.G. Коричневый +В Синий
Не используемые провода должны быть изолированы
Корпус энкодера подсоединяется к экрану Синий Белый ВЫХ
Выход Line drive Экран Серый ВЫХ
Оранжевый ВЫХ
Желтый ВЫХ
Красный: ВЫХ А Экран
Белый: ВЫХ B
Провод F.G. (экран): должен быть заземлен отдельно
Серый: ВЫХ B
Желтый: ВЫХ Z
Коричневый: +V(5В=, 12;24В= ±5%)
Синий: GND (0В)
Экран: F.G.
Размеры
Нормальный тип
Кабель для нормального типа

ВЫХ
мм длина м экранированный
кабель
допуск
допуск
Кабель для нормального типа Кабель для нормального типа

ВЫХ ВЫХ
мм длина м экранированный мм длина м экранированный
кабель кабель
Выходной кабель коннекторного типа Соединительный кабель (вспомогательные приспособления)
мм
Модель соединительного кабеля

Выход Line driver Стандарт
Другие Стандарт
Соединение
мм
мм
мм
Единицы: мм Единицы: мм
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (ЭНКОДЕР) (серия E40HBP)
Серия Ø вала Внешний материал Импульс/оборот Выходная фаза Выход Источник питания Кабель
Диаметр T: комплементарный Без маркировки:
Ø 40 мм N: NPN (открытый 5: 5В= ±5% нормальный тип
HB: с несквоз Ø 8 мм Пластик См. разрешение коллектор) 24: 12 – 24В= ±5%
ным полым V: выход по напряжению 2С: с разъемом и
валом L: выход line driver (*) кабелем
Стандарт: Стандарт: Мощность выхода line driver только для 5В= Длина кабеля: 250 мм
Тип Инкрементальный тип с несквозным полым валом, диаметр: Ø 40 мм, встраиваемый
Модель

Выход напряжения
габаритные размеры[ Ø, Д]
[Ø 40мм, 40мм]
Разрешение (импульс/оборот) Прим. 1
Выходная фаза фазы фазы
Разность фаз Выход между А и В фазами один период фазы А
Нижнее ток нагрузки: 30мА, остаточное напряжение: 0,4В=

Комплементарный
Верхнее ток нагрузки: 10мА, выходное напряжение (питание 5В=): мин. (питание 2.0)В=,
выход
выходное напряжение (питание 12 – 24В=): мин. (питание 3.0)В=
NPN (открытый
Выход коллектор) Ток нагрузки: 30мА, остаточное напряжение: макс. 0.4В=
ВЫХ по напряжению Ток нагрузки: 10мА, остаточное напряжение: макс. 0.4В=

Нижнее ток нагрузки: макс. 20мА, остаточное напряжение: макс. 0,5В=
ВЫХ Line drive
Верхнее ток нагрузки: макс. 20мА, выходное напряжение: мин. 2.5В=
Время Комплементарный Макс. 1мкс
срабаты NPN (открытый Условия измерения:
Макс. 1мкс
вания коллектор) длинна кабеля:2м,
(подъем/ ВЫХ по напряжению Макс. 1мкс 1 потребитель энергии =
падение) макс. 20мА
ВЫХ Line drive Макс. 0,5мкс
Макс. частота срабатывания 180 кГц
Источник питания 5В= ±5% (макс. отклонение 5%) 12 – 24В= ±5% (макс. отклонение 5%)
Потребление тока Макс. 80мА (без нагрузки)
Диэлектрическая прочность 750В~ 50/60Гц за 1 мин. (между всеми клеммами и корпусом)
Пусковой момент Макс. 50 гс/см (0,005 Н/м)
Инерция ротора Макс. 40г/см2 (4 х 106 кг/м2 )

Нагрузка на вал Радиальная: макс. 3кгс, Осевая: макс. 0.5кгс
Макс. доп. скорость вращения Прим. 2 3000 об/мин.
Виброустойчивость 1,5мм амплитуды при частоте 10 – 55Гц по любому из направлений X, Y, Z за 2 часа
Температура окружающей среды 10 – 70°С (при незамерзании). Хранение: 25 – 85°С
Влажность 35 – 85% отн. влажности, при хранении 35 – 90 % отн. влажности
Кабель Ø 5мм, 5P, длина: 2м, Экранированный кабель (выход Line driver: Ø 5мм, 8P)
Дополнительно Кронштейн
Прим. 1 импульсы с маркировкой «*» только для фаз A, B (выход Line driver только для фаз A, A, B, B)
Прим. 2 Макс. доп. колво оборотов Макс. колво оборотов срабатывания Макс. колво оборотов срабатывания (об/сек) 60 сек
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (ЭНКОДЕР) (серия E40HBP)
Комплементарный выход/NPN открытый коллектор/ Комплементарный выход Выход Line drive
Выход по напряжению NPN открытый коллектор
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%) Комплементарный выход
Синий: GND (0В) NPN открытый коллектор Выход Line driver
Экран: F.G.
N конт. Функция Цвет кабеля N конт. Функция Цвет кабеля
не используемые провода должны быть изолированы
ВЫХ А Черный ВЫХ А Черный
Выход Line drive ВЫХ В Белый ВЫХ А Красный
ВЫХ Z Оранжевый +В Коричневый
Черный: ВЫХ А +В Коричневый Синий

Красный: ВЫХ А Синий ВЫХ В Белый
Белый: ВЫХ B Экран ВЫХ В Серый
Серый: ВЫХ B ВЫХ Z Оранжевый
Оранжевый: ВЫХ Z ВЫХ Z Желтый
Желтый: ВЫХ Z Экран
Коричневый: +В (5В= ±5%) Провод F.G. (экран): должен быть заземлен отдельно.
Экран: F.G.
Размеры

Ø 5мм, 5P (Выход Line driver: 8P)
Длина: 2м, экранированный кабель
Выходной кабель коннекторного типа
Соединительный кабель – доп. опция, см. стр.118
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии E50S)
Ø 50 мм N: NPN (открытый нормальный тип
См. разрешение Стандарт 5: 5В= ± 5%
С выступа Ø 8мм коллектор)
ющим V: выход по напряжению 24: 12 – 24В= ± 5% C разъемом и
валом L: выход Line driver кабелем
Мощность выход Line driver только для 5В= Длина кабеля: 250 мм
Наименование Инкрементальный тип с выступающим валом, диаметр: Ø50 мм
Модель

(Кроме выхода для модели
Line drive)
Внешний вид и габаритные

размеры
[Ø, Д]
[Ø50мм, 58.3мм]
(Прим. 1)
Разрешение (импульс/оборот)
(При отсутствии необходимого типа – возможно изготовление по заказу)
Выходная фаза A, B, Z фаза (Выход Line driver: фаза)
Разность фаз Выход между А и В фазами (Т= один период фазы А)
Комплементарный Низкое ток нагрузки: 20мА, остаточное напряжение: 0,5В=

выход Высокое ток нагрузки: 20мА, выходное напряжение: мин. (питание 1,5)В=
NPN (открытый Ток нагрузки: 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
Выход коллектор)
ВЫХ по напряжению Ток нагрузки :10мА, остаточное напряжение: макс. 0.4В=
Низкое ток нагрузки: 20мА, остаточное напряжение: 0,5В
ВЫХ Line drive
Высокое ток нагрузки: 20мА, выходное напряжение: мин. 2,5В
NPN (открытый Условия измерения
срабаты
коллектор) Макс. 1мкс Длина кабеля: 2м,
вания
1 потребитель
(подъем/ ВЫХ по напряжению Макс. 1мкс
энергии = макс. 20мА
спад) ВЫХ Line drive Макс. 0,5мкс
Макс. частота отклика 180кГц
Потребление тока Макс. 60мА (без нагрузки), выход Line drive: макс. 50мА (без нагрузки)
Пусковой момент Макс. 70гс/см. (0,007Н/м)
Инерция ротора Макс. 80г/см² (8 х 106 кг/м²)

Нагрузка на вал Радиальная: макс. 10кгс, осевая: макс. 2,5кгс
Макс. доп. скорость вращения (Прим. 2) 5000об/мин.
Влажность 35 – 85%, при хранении 35 – 90%
Кабель Ø 5мм, 5P, длина: 2м, Экранированный кабель (выход Line driver: 8P, Ø 5мм)
Дополнительно Ø 8мм соединительный кронштейн
Вес Прибл. 275г
Пожалуйста, выбирайте разрешение таким, чтобы макс. количество оборотов получилось меньше макс. допустимого значения.
Комплементарный выход/NPN открытый коллектор/
Белый: ВЫХ B NPN открытый коллектор Выход Line driver
Оранжевый: ВЫХ Z Выход по напряжению
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%)
Синий: GND (0В) N контакта Цвет Функция N контакта Цвет Функция
Экран: F.G. Черный ВЫХ Черный ВЫХ
Белый ВЫХ Красный ВЫХ
Экранированный провод и металлический корпус энкодера
должны быть заземлены Оранжевый ВЫХ Коричневый
Выход Line drive Коричневый Синий

Черный: ВЫХ А Синий Белый ВЫХ
Красный: ВЫХ А Экран Серый ВЫХ
Желтый ВЫХ
Экран
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%) F.G. (экран): должно быть заземлено отдельно
Экран: F.G.
Размеры


Соединительный кабель (дополнительно)
мм

Выход Line driver (Стандарт)
Соединительный кабель – опция Другие Стандарт
Кронштейн Соединение
Вид А
Вид А
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии E50SP)
Информация для заказа (прежнее название ENB)
Серия Диаметр вала Материал корпуса Импульс/оборот Выходная фаза Выход Источник питания Кабель
6: Ø 6мм Пластик См. разрешение N: NPN (открытый 5: 5В= ± 5% нормальный тип
Ø 50 мм
С выступа 8: Ø 8мм коллектор) 24: 12 – 24В=
ющим V: выход по напряжению ± 5% с разъемом и
валом L: выход Line driver кабелем
Стандарт Стандарт Мощность выход Line driver только для 5В= Длина кабеля: 250 мм
Наименование Инкрементальный тип с выступающим валом, диаметр: Ø50 мм
Модель


размеры
[Ø, Д]
[Ø50мм, 58.3мм]
(Прим. 1)
Выходная фаза A, B, Z фаза (Выход Line driver: фаза)
Разность фаз Выход между А и В фазами (Т = один период фазы А)
Нижнее ток нагрузки: 30мА, остаточное напряжение: 0,4В=

Комплементарный
Верхнее ток нагрузки: 10мА, выходное напряжение (питание 5В=): мин. (питание 2.0)В=,
выход
выходное напряжение (питание 12 – 24В=): мин. (питание 3.0)В=
NPN (открытый Ток нагрузки: 30мА, остаточное напряжение: макс. 0.4В=
ВЫХ по напряжению Ток нагрузки: 10мА, остаточное напряжение: макс. 0.4В=
Нижнее ток нагрузки: макс. 20мА, остаточное напряжение: макс. 0,5В=
ВЫХ Line drive
Верхнее ток нагрузки: макс. 20мА, выходное напряжение: мин. 2.5В=
Время Комплементарный Макс. 1мкс Условия измерения
срабаты NPN (открытый Длина кабеля: 2м,
коллектор) Макс. 1мкс
вания 1 потребитель
(подъем/ ВЫХ по напряжению Макс. 1мкс энергии=макс. 20мА
спад) ВЫХ Line drive Макс. 0,5мкс
Макс. частота отклика 180 кГц
Потребление тока Макс. 80 мА (без нагрузки), Выход Line drive: макс. 50мА (без нагрузки)
Диэлектрическая прочность 750В~ 50/60Гц за 1мин. (между всеми клеммами и корпусом)
Пусковой момент Макс. 100гс·см. (0,01Н·м)
Инерция ротора Макс. 40г·см² (4 х 10 -6 кг·м²)

харки

Макс. доп. скорость вращения (Прим. 2) 5000 об/мин.
Ударопрочность Макс. 75 G
Температура окружающей среды 10 – 70°С (при незамерзании). Хранение : 25 – 85°С
Влажность 35 – 85 %, при хранении 35 – 90 %
Кабель Ø 5мм, 5P, длина: 2м, Экранированный кабель (выход Line driver: Ø 5мм, 8P)
Дополнительно Ø 8мм соединительный кронштейн, Ø 6мм (опция), кронштейн
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии E50SP)
Комплементарный выход/NPN открытый коллектор/
Черный: ВЫХ А Комплементарный выход
Белый: ВЫХ B NPN открытый коллектор Выход Line driver
Оранжевый: ВЫХ Z Выход по напряжению
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%)
N контакта Цвет Функция N контакта Цвет Функция
Экран: F.G. Черный ВЫХ Черный ВЫХ
Не используемые провода должны быть изолированы Белый ВЫХ Красный ВЫХ
Оранжевый ВЫХ Коричневый
Выход Line driver
Черный: ВЫХ А Коричневый Синий
Красный: ВЫХ А Синий Белый ВЫХ
Экран Серый ВЫХ
Желтый ВЫХ
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%) Экран
Синий: GND (0В) F.G. (экран): должно быть заземлено отдельно
Экран: F.G.
Размеры
Модель
(Деления)

Соединительный кабель – опция, см. стр. 118 для получения дополнительной информации
Кронштейн
Вид А
Вид А
соединение
Серия Диаметр вала Импульс/оборот Выходная фаза Выход Источник питания
Диаметр Ø 68мм
Ø 15мм 1024 Имп/обор выход Line driver 5В= ± 5%
С выступающим валом
Наименование Инкрементальный тип с выступающим валом, диаметр: Ø68мм
Модель Выход Line drive

размеры
[Ø, Д]
[Ø68мм, 123мм]
Разрешение (импульс/оборот) 1024 (При отсутствии необходимого типа, возможно изготовление по заказу)
Выходная фаза A, B, Z фаза (line driver: фаза)

Продолжительность Продолжительность фаз А, В: Продолжительность фазы Z:

выходных импульсов
Низкое ток нагрузки: макс. 20мА, остаточное напряжение: макс. 0,5В=
Выход
Высокое ток нагрузки: макс. 320мА, выходное напряжение: мин. 2,5В=
Время срабатывания (подъем/спад) Макс.0,5 мкс( кабель: 1м, 1 потребитель = 20мА)
Источник питания 5В= ±5% (макс. пульсация: 5%)
Максимальная частота отклика 180кГц
Сопротивление изоляции Мин.100МОм (при 500В=)
Подсоединение С разъемом (MS3102A20329P)
Пусковой момент Макс. 1.5 гс/см. (макс. 1,5Н/м)

хар3ки

Макс. доп. скорость вращения (Прим. 1) 6,500 об/мин.
Вес Прибл. 550г.
Прим. 1 Макс. доп. кол3во оборотов Макс. кол3во оборотов срабатывания Макс. кол3во оборотов срабатывания (об/сек) 60 сек
Подсоединения Размеры
N Цвет N Цвет
контакта кабеля контакта кабеля
фаза
фаза
фаза
фаза
В= фаза
фаза
Размеры вала
В= экран
Не соединен
Терминалы Е, H, K, M соединены внутри Единицы: мм
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серия E60H)
Серия Диаметр вала Импульс/1 оборот Выходная фаза Выход Источник питания Кабель
Комплементарный выход Без маркировки:
Диаметр 5: 5В= ± 5%
Ø 60 мм нормальный тип
Ø20 мм NPN (открытый коллектор)
с полым 24: 12 – 24В=
сквозным Выход по напряжению с разъемом и
±5%
валом Выход Line driver(*) кабелем
Стандарт Мощность выхода Line driver только для 5В= Длина кабеля: 250 мм
Тип Инкрементальный тип с полым сквозным валом, диаметр: Ø60 мм
Модель

(Кроме модели с
выходом Line drive)
размеры
[Ø, Д]
[Ø60мм, 36мм]
Разрешение (импульс/оборот) ( Прим. 1) 5000, 8192

Комплементарный Высокое ток нагрузки: макс. 10мА, выходное напряжение: 5В=, Мин. (питание – 2,0)В=
выход Выходное напряжение (источник 12 – 24В=): мин. (питание – 3,0)В=
Ток нагрузки: макс. 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
ВЫХ по напряжению Ток нагрузки: макс. 10мА, остаточное напряжение: макс. 0.4В=
ВЫХ Line drive Высокое ток нагрузки: макс. -20мА, выходное напряжение: мин. 2,5В=

Условия измерения
срабаты- NPN (открытый Длина кабеля: 2м,
Макс. 1мкс
вания коллектор) 1 потребитель
(подъем/ энергии = Макс. 20мА
ВЫХ по напряжению Макс. 1мкс
спад)
Источник питания 5В= ±5% (макс. пульсация 5%) 12 – 24В= ±5% (макс. пульсация 5%)
Потребление тока Макс. 80мА (без нагрузки), Выход Line drive: макс. 50мА (без нагрузки)
Диэлектрическая прочность 750В~ 50/60Гц за 1 мин (между всеми клеммами и корпусом)
Подсоединение Выходной кабель, 200мм кабель с разъемом
Пусковой момент Макс. 150 гс/см. (0,015Н/м)
Инерция ротора Макс. 110 г/см² (11 х 10-5 кг/м²)

Нагрузка на вал Радиальная: макс. 5кгс, Осевая: макс. 2.5кгс
Макс. доп. скорость вращения ( Прим 2) 6000 об/мин
Виброустойчивость 1,5мм амплитуды при частоте 10 – 55Гц по любому из направлений X, Y, Z за 2ч
Температура окружающей среды -10 – 70°С (при незамерзании). Хранение: -25 – 85°С
Кабель Ø5мм, 5Р, длина: 2м, экранированный кабель (выход Line drive: Ø5мм, 8Р)
Дополнительно Кронштейн на пружинах
Прим. 1 Если тип не указан, его можно выполнить на заказ

Прим. 2 Макс. допустимое кол-во оборотов ≥ Макс. кол-во оборотов срабатывания [Макс. кол. об. срабатывания = с]
Нормальный тип Выходной кабель с разъемом
Комплементарный выход/NPN открытый коллектор/ Выход Line driver
Комплементарный выход/
NPN открытый коллектор/
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%) Комплементарный выход
Синий: GND (0В) NPN открытый коллектор Выход Line driver
Экран: F.G. Выход по напряжению
Не используемые провода должны быть изолированы N N
контакта Цвет Функция контакта Цвет Функция
Металлический корпус и экранированный кабель энкодера
должны быть заземлены (F.G)
Черный ВЫХ Черный ВЫХ
Выход Line driver Белый ВЫХ Красный ВЫХ
Коричневый Синий
Красный: ВЫХ А
Белый: ВЫХ B Синий Белый ВЫХ
Серый: ВЫХ B Экран Серый ВЫХ
Желтый ВЫХ
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%)
Синий: GND (0В) Экран
Экран: F.G. F.G.(экран): должно быть заземлено отдельно
Размеры
Кронштейн

Выходной кабель с разъемом

мм

Другие (Стандарт)
Диаметр Комплементарный выход Без маркировки:
Ø80 мм Ø 30мм 5: 5В= ± 5% нормальный тип
с полым NPN (открытый коллектор)
Ø 32мм 24: 12 – 24В=
сквозным Выход по напряжению с разъемом и
±5%
валом Выход Line drive кабелем
Внутренний диаметр вала Ø32 мм – опция Мощность Line driver только для 5В= Длина кабеля: 250 мм
Модель

(Кроме выхода для модели Line drive)

размеры
[Ø, Д]
[Ø80мм, 45 мм]
(при отсутствии необходимого типа, возможно изготовление по заказу)
Комплементарный Низкое ток нагрузки: макс. 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
выход Высокое ток нагрузки: макс. 10мА, выходное напряжение: мин. (питание – 1.5)В=
коллектор) Напряжение нагрузки: макс. 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
Выход
ВЫХ по напряжению Напряжение нагрузки: макс. 10мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
ВЫХ Line drive Низкое ток нагрузки: 20мА, остаточное напряжение: макс. 0,5В
Высокое ток нагрузки: 720мА, выходное напряжение: мин. 2,5В
Время
Условия измерения
срабаты7 NPN (открытый
Макс. 1мкс Длина кабеля: 2м,
вания коллектор)
(подъем/ ВЫХ по напряжению Макс. 1мкс энергии = макс. 20мА
спад)
Источник питания 5В= ±5% 12 – 24В= ±5%
Пусковой момент Макс. 200 гс·см. (0,02Н·м)
Инерция ротора Макс. 800 г·см² (8 х 10-5 кг·м²)

Нагрузка на вал Радиальная: макс. 5кгс, осевая: макс. 2.5кгс
Макс. доп. скорость вращения ( Прим 1) 3600об/мин.
Виброустойчивость 1,5мм амплитуды при частоте 10 – 55Гц по любому из направлений X, Y, Z за 2 ч
Кабель 5P, Ø 5мм, длина: 2м, экранированный кабель (выход Line drive: 8Р, Ø 5мм)
Дополнительно Кронштейн на пружинах
Прим. 1 Макс.допустимое кол7во оборотов ≥ Макс. кол7во оборотов срабатывания [Макс. кол7во об. срабатывания = c]
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии E80H)
Черный: ВЫХ А Черный: ВЫХ А
Красный: ВЫХ А
Коричневый: +В (5В=, 12 – 24В= ±5%) Оранжевый: ВЫХ Z
Синий: GND (0В) Желтый: ВЫХ Z
Коричневый: +В(5В=, 12 – 24В= ±5%)
Экран: F.G.
Экран: F.G.

Металлический корпус и экранированный кабель энкодера должны быть заземлены (F.G)
Тип с разъемом выходным кабелем
NPN открытый коллектор Выход Line driver
N N Цвет
Цвет Функция Функция
контакта контакта
Черный ВЫХ Черный ВЫХ
Белый ВЫХ Красный ВЫХ
Коричневый Синий
Синий Белый ВЫХ
Экран Серый ВЫХ
Желтый ВЫХ
Экран
Размеры
Диаметр полого вала стандарт
Диаметр полого вала (опционально)


мм

Другие (Стандарт)
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии E100H)
Серия Диаметр вала Импульс/оборот Выходная фаза Выход Источник питания

Диаметр Комплементарный выход
Ø 35мм NPN (открытый 5: 5В= ±5%
Ø 100мм
с полым коллектор) 24: 12 – 24В= ±5%
сквозным ВЫХ по напряжению
валом ВЫХ Line drive
Мощность line driver только для 5В=
Модель

(Кроме выхода для модели Line drive)

размеры
[Ø, Д]
[Ø100мм, 72,5 мм]
Разрешение (импульс/оборот) (при отсутствии необходимого типа, возможно изготовление по заказу)

выход Высокое ток нагрузки: макс. 10мА, выходное напряжение: мин. 1,5В=
NPN (открытый Ток нагрузки: макс. 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
ВЫХ по напряжению Ток нагрузки: макс. 10мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
Низкое ток нагрузки: макс. 20мА, остаточное напряжение: макс. 0,5В
ВЫХ Line drive
Высокое ток нагрузки: макс. +20мА, выходное напряжение: мин. 2,5В
Время Условия измерения
срабаты+ NPN (открытый
Макс. 1мкс Длина кабеля: 2м,
вания коллектор)
(подъем/ ВЫХ по напряжению Макс. 1мкс энергии = макс. 20мА
спад)
Источник питания 5В= ±5% 12 – 24В= ±5%
Диэлектрическая прочность 750В ~ 50/60Гц за 1 мин (между всеми клеммами и корпусом)
Пусковой момент Макс. 200гс·см (0,02Н·м)


Нагрузка на вал Радиальная: макс. 5кгс, Осевая: макс. 2.5 кгс
Макс. доп. скорость вращения ( Прим. 1) 3600 об/мин.
Ударопрочность Макс. 75 G
Температура окружающей среды +10 – 70°С (при незамерзании). Хранение: +25 – 85°С
Влажность 35 – 85 %, при хранении 35 – 90%
Кабель 7P, Ø5мм, длина: 5м, экранированный кабель (выход Line drive: 10Р, Ø7мм, длина 5м)
Дополнительно Кронштейн на пружинах 2EA

Прим. 1 Макс. допустимое кол+во оборотов ≥ Макс. кол+во оборотов срабатывания [Макс. кол. об. срабатывания = c]
N контакта Функция Цвет кабеля N контакта Функция Цвет кабеля
Коричневый Коричневый
Синий Синий
ВЫХ Черный ВЫХ Черный
Белый ВЫХ Красный
ВЫХ
ВЫХ Оранжевый Экран
Экран ВЫХ Серый
ВЫХ Белый
ВЫХ Оранжевый
ВЫХ Желтый
Металлический корпус и экранированный кабель энкодера должны быть заземлены (F.G)
N.C (не подсоединен)
Размеры
Комплементарный выход / NPN открытый коллектор / Выход по напряжению
Длина: 2000
Длина: 2000
Дополнительно имеется возможность поставки кабеля длиной 10 м

Тип с выходным кабелем6опция
Кронштейн
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серия ENA)
Серия Импульс/оборот Выходная фаза Выход Источник питания
Энкодер с внешним валом T: Комплементарный выход 5: 5В= ± 5%

и возможностью боковой Cм. разрешение
N: NPN (открытый коллектор) 24: 12 – 24В= ±5%
установки V: Выход по напряжению
Стандарт Стандарт
Тип Энкодер с внешним валом и возможностью боковой установки (инкрементальный тип)
Модель


размеры
[Ш х В х Д]
[70 х 82 х 101мм]
Выходная фаза A, B фаза (опция: A, B, Z фаза)
Разность фаз Выход между А и В фазами (Т= один период фазы А)
выход Высокое ток нагрузки: макс. 10мА, выходное напряжение: мин. (питание @1.5)В=
Выход NPN (открытый коллектор) Ток нагрузки: макс. 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
Выход по напряжению Ток нагрузки: макс. 10мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
Время Комплементарный вых. Макс. 1мкс Условия измерения
срабатыв. Длина кабеля: 2м,
NPN (откр. коллектор) Макс. 1мкс
(подъем/ 1 потребитель
спад) Выход по напряжению Макс. 1мкс энергии = макс. 20мА
Источник питания 5В= ±5% (макс. пульсация 5%) 12 – 24В= ±5% (макс. пульсация 5%)
Сопротивление изоляции Мин.100МОм (при 500В=)
Подсоединение С разъемом

Нагрузка на вал Радиальная: макс. 10кгс, Осевая: макс. 2,5кгс
Отклонение в положении вала Радиальная: макс.0,1мм, Осевая: макс. 0,2мм
Макс. доп. скорость вращения ( Прим. 1) 5000об/мин.
Виброустойчивость 1,5мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по любому из направлений X, Y, Z за 2 ч
Температура окружающей среды @10 – 70°С (не замерзающее состояние). Хранение: @25 – 85°С
Кабель 5P, Ø5мм, длина: 2м, экранированный кабель
Дополнительно муфта Ø10 мм

Прим. 1 Макс. допустимое кол@во оборотов ≥ Макс.кол@во оборотов срабатывания [Макс. кол. об. срабатывания = c]
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серия ENA)
(Черный): ВЫХ А
(Белый): ВЫХ B N Функция Цвет
(Оранжевый): ВЫХ Z А фаза Черный

(Коричневый): +В (5В=, 12 – 24В= ±5В) B фаза Белый
(Синий): GND (0В)
Коричневый
Экран
Синий
А фаза Черный
B фаза Белый
Выход фазы Z – опция
Не используемые провода должны быть изолированы Z фаза Оранжевый
Металлический корпус и экранированный кабель Коричневый
энкодера должны быть заземлены (F.G)
Синий
Размеры
Разъем Разъем с четырьмя контактами
Опция: разъем с пятью контактами
(Стандарт)
(Опция)
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии ENC)
Серия Выходная фаза Мин. единица измерения Выход Источник питания Кабель
Без маркировки:
1 : 1мм 2 : 1см T: Комплементарный выход 5: 5В= ±5% нормальный тип
Колесный тип фаза 3 : 1м 4 : 0,1 ярд N: NPN (открытый коллектор)
5 : 0,1ярд 6 : 1 ярд 24: 12 – 24В= ±5%
V: Выход напряжения с разъемом на
кабеле
Длина кабеля: 250 мм
Тип Энкодер колесного типа (инкрементального типа)
Модель

Импульс/оборот
Расстоя! Переда! Длина Разре!
Мин. ед. точное
Внешний вид и габаритные N ние за 1 отно! окружности шение
измерения
размеры импульс шение колеса (P/R)
[Ш х В х Д] 1мм 1мм/имп 250мм 500имп
1см 1см/имп 250мм 100имп
1м 1м/имп 250мм 1имп
0,01ярд 0,01ярд/имп 228.6мм (0,25ярд) 100имп
0,1ярд 0,1ярд/имп 228.6мм (0,25ярд) 10имп
1ярд 1ярд/имп 228.6мм (0,25ярд) 1имп
Разрешение (импульс/оборот) См. выше приведенную таблицу

Выходная фаза A, B фаза
Комплементарный Низкое ток нагрузки: макс 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
выход Высокое ток нагрузки: макс 10мА, выходное напряжение: мин. 1.5В=
Выход
NPN (открытый коллектор) Ток нагрузки: макс. 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
Выход по напряжению Ток нагрузки: макс. 10мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
Время Комплементарный Макс. 1мкс Длинна кабеля: 2м,
срабатыв. 1 потребитель
NPN (открытый коллектор) Макс. 1мкс
(подъем/ энергии = макс. 20мА
спад) Выход по напряжению Макс. 1мкс
Максимальная частота отклика 180 кГц
Источник питания 5В= ±5% (макс. пульсация 5%); 12 – 24В= ±5% (макс. пульсация 5%)
Пусковой момент В зависимости от коэффициента трения
характеристики Макс. доп. скорость вращения ( Прим. 1) 5000 об/мин.
Виброустойчивость 1,5 мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по любому из направлений X, Y, Z за 2 часа
Температура окружающей среды !10 – 70°С (при незамерзании). Хранение: !25 – 85°С
Кабель 5P, Ø 5мм, длина: 2м, экранированный кабель
Прим. 1 Макс. допустимое кол!во оборотов ≥ Макс. кол!во оборотов срабатывания [Макс. кол. об. срабатывания = c]
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии ENC)
Тип с разъемом Выходной кабель с разъемом
N контакта
Черный: ВЫХ А NPN открытый коллектор
Белый: ВЫХ B Выход напряжения
Оранжевый: не подсоединен Цвет кабеля Функция
Коричневый: Черный ВЫХ
+0 (5В=, 12 – 24В= ±5В) Белый ВЫХ
Синий: 0В
(Счетчик импульсов) Экран: F.G
Коричневый
Не используемые провода должны быть изолированы Синий

Металлический корпус и экранированный кабель энкодера Экран
должны быть заземлены (F.G)
F.G. (экран): должно быть заземлено отдельно
Размеры
длина окружности колеса

5P, Ø5мм, длина: 2м, экранированный кабель
Длина окружности колеса изменяется в зависимости от модели (Ø), см. карту разрешения
Кабель с разъемом – опция, см. стр. 118
мм
Mодель соединительного
кабеля
Стандарт
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии ENH)
Серия Импульс/оборот Точка остановки по щелчку Выход Источник питания
1: “H” (высокая) T: Комплементарный выход 5: 5В= ± 5%

Энкодер с рукояткой 2: “L” (низкая) V: Выход напряжения 24: 12 – 24В= ± 5%
L: Выход Line driver(*)
Мощность Line driver только для 5В=
Тип Энкодер c рукояткой (инкрементального типа)
Модель

размеры
[Ø, Д]
[Ø80мм, 67,2мм]
25 имп/об, 100 имп/об

Выходная фаза A, B фаза (опция: фаза)
выход Высокое ток нагрузки: макс. 10мА, выходное напряжение: мин. 1,5В=
Выход Выход по напряжению Ток нагрузки: макс. 30мА, остаточное напряжение: макс. 0,4В=
Низкое ток нагрузки: 20мА, остаточное напряжение: макс. 0,5В

Высокое ток нагрузки: I20мА, выходное напряжение: мин. 2,5В
Время Комплементарный вых. Макс. 1мкс Условия измерения
срабатыв. Длина кабеля: 1м,
Выход по напряжению Макс. 1мкс
(подъем/ 1 потребитель
спад) Выход Line driver Макс. 1мкс энергии = макс. 20мА
Источник • 5В= ± 5% (макс. пульсация 5%) • 12 – 24В= ± 5% (макс. пульсация 5%)
питания
Выход Line driver 5В= ± 5% (макс. пульсация 5%)
Потребление тока Макс. 40мА (без нагрузки) Line drive: макс. 50мА (без нагрузки)
Подсоединение Тип с клеммной коробкой
характеристики Нагрузка на вал Радиальная: 2кгс, осевая: 1кгс
Макс. доп. скорость вращения ( Прим. 1) 600об/мин
Температура окружающей среды I10 – 70°С (при незамерзании). Хранение: I25 – 85°С
Вес ≈300г

Прим. 1 Макс. допустимое колIво оборотов ≥ Макс. колIво оборотов срабатывания [Макс. кол. об. срабатывания = c]
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серия ENH)
Комплементарный выход / Выход по напряжению Выход Line drive
Не используйте клеммы 5 и 6
Размеры
Монтажное отверстие PCD Ø70 мм – опция

ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серия ENHP)
Серия Импульс/оборот Позиция останова Выход Источник питания

Портативный энкодер с 1: Нормальная “H”
ручным заданием 100 L: Выход Line driver(*) 5: 5В= ±5%
2: Нормальная “L”
импульсов
Тип Портативный энкодер с ручным заданием импульсов (инкрементального типа)
Модель Выход Line driver
Разрешение (импульс/оборот) ( Прим. 1) 100имп/обор

Выходная фаза
Двоично'десятичный кодовый выходной сигнал

Выход
По осям (X, Y, Z, A, B) По скоростям (R1, R2, R3)
Выход Выход line driver Низкое ток нагрузки: макс. 20мА, остаточное напряжение: макс. 0,5В
Высокое ток нагрузки: макс. '20мА, выходное напряжение: мин. 2,5В
Время срабатывания (подъем/спад) Макс. 0,5мкс (Измерительные условия: 1 потребитель энергии = макс. 20мА)
Источник питания 5В= ±5% (макс. пульсация 5%)
Потребление тока Макс. 50мА (отключение нагрузки)
Макс. частота 10кГц
Диэлектрическая прочность 750В~ 50/60Гц за 1мин (между всеми клеммами и корпусом)
Подсоединение С разъемом 25 Pin D'SUB
Механические Нагрузка на вал ( Прим. 2) Радиальная: 2кгс, осевая: 1кгс

Макс. допустимая
скорость вращения Макс. 200об/мин (нормальная), 600об/мин (пиковая).

Температура окружающей среды '10 – 70°С (при незамерзании). Хранение: '25 – 85°С

Защита IP 67 (IEC стандарт) для корпуса
Кабель 18P, Ø 5мм, длина: 8м, экранированный кабель
Вес ≈730 г
( Прим. 1) При отсутствии необходимого типа, возможно изготовление по заказу

( Прим. 2) Макс. допустимое кол'во оборотов ≥ Макс. кол'во оборотов срабатывания [Макс. кол'во об. срабатывания = c]
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серия ENHP)
Компактный генератор импульсов Цвет Сигнал N контакта ВЫБОР ОСЕЙ
Функция
ЭКРАН ВЫХ ВЫХОД
ВЫХ
ОСИ
ЖЕЛТЫЙ ВЫХ
СВЕТЛ. ФИОЛЕТ. ВЫХ ВЫХ ВЫКЛ
Энкодер БЕЛЫЙ ВЫХ ВЫХ оси
БЕСЦВЕТНЫЙ ВЫХ ЗЕМЛЯ
ЧЕРНЫЙ 0В
оси
+В
КРАСНЫЙ + 5В оси
оси
ЗЕЛЕНЫЙ E + СТОП E+СТОП
оси
СВ. ЗЕЛЕНЫЙ E+СТОП
ФИОЛЕТОВЫЙ АКТИВИРОВАТЬ АКТИВИРОВАТЬ
ВЫКЛ
ВЫБОР СКОРОСТИ
Скорость ПОДАЧИ ВЫБОР СКОРОСТИ ПОДАЧИ
КОРИЧНЕВЫЙ ВЫБОР СКОРОСТИ ВЫХОД

СКОРОСТЬ
СВ. КОРИЧН ПОДАЧИ ВЫБОР ОСЕЙ
ВЫКЛ ВЫКЛ
обычное десятичное
Оси число в двоичном коде
ОРАНЖЕВЫЙ СВЕТОДИОДН.
СВ. СИНИЙ ВЫБОР ОСЕЙ СВЕТОДИОДН.
СИНИЙ
ОБЫЧНОЕ ДЕСЯТИЧНОЕ
СВ. ЖЕЛТЫЙ ЧИСЛО В ДВОИЧНОМ КОДЕ
2,4кОм 1,2В
СЕРЫЙ СВЕТОДИОДН.
Светодиодный дисплей
РОЗОВЫЙ СВЕТОДИОДН.
Размеры
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серии EP50S)
Серия Диаметр вала Импульс/оборот Код выхода Направление вращения Выход Источник питания
Энкодер F: выходное значение увеличивается P: PNP выход открытый
1: двоичнодесятичный
Ø 50мм при вращении по часовой стрелке коллектор
код 5: 5В= ±5%
тип с Ø 8мм См. разрешение R: выходное значение увеличивается N: NPN выход открытый
2: двоичный код 24: 12 – 24В= ±5%
выступающим при вращении против часовой коллектор
3: код Грея *
валом стрелки
* Код Грея – опция
Тип Энкодер Ø50 мм с выступающим валом (абсолютный)
Модель

размеры
[Ø, Д]
[Ø50мм, 91.5мм]
Код выхода/угол выхода См. форму кривой выходного сигнала
PNP выход откр. коллектор Выход по напряжению: Мин. (источник питания – 1,5В=) Ток нагрузки: макс. 32 мА
Выход
NPN выход откр. коллектор Ток нагрузки: макс. 32мА, остаточное напряжение: макс. 1В=
Время срабатывания (подъем/спад) Tвкл. = 800нсек, Tвыкл. = макс. 800нсек (длина кабеля: 2м, 1 потребитель = 32мА)

Источник питания • 5В= ±5% (макс. пульсация 5%) • 12 – 24В= ±5% (макс. пульсация 5%)
Подсоединение Тип с выходным кабелем
Макс. 40 г·см² (4 х 10 -6 кг·м²)

Инерция ротора
Нагрузка на вал Радиальная: 10 кгс, осевая:2,5 кгс
Макс. доп. скорость вращения Радиальная: макс. 0,1 мм, осевая: макс. 0,2 мм
Отклонение положения вала ( Прим. 1) 3000об/мин

Виброустойчивость 1,5мм амплитуда при частоте 10 – 55Гц по любому из направлений X, Y, Z за 2 ч
Влажность 35 – 85 %, при хранении 35 – 90 % относительной влажности
Кабель 15P, Ø7 мм, длина: 2м, экранированный кабель
Дополнительно Монтажная консоль, муфта
Одобрено

Прим. 1 Макс. допустимое колво оборотов ≥ Макс. колво оборотов срабатывания [Макс. кол. об. срабатывания = c]
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (серия EP50S)
Двоичнодесятичный код
Разрешение кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное
Цвет 6 8 12 16 24 32 40 45 64 90 128 180 256 360 512 720 1024
Питание
Белый +В
Черный 0В
Коричн.
Красный
Оранжевый
Желтый
Синий
Голубой
Серый
Выход
Белый/Коричн.
Белый/Красн
Белый/Оранж
Белый/Желт
Белый/Синий
Белый/Голубой
Экран.
провод
Двоичный код
Разрешение кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное кратное
Цвет 6 8 12 16 24 32 40 45 64 90 128 180 256 360 512 720 1024
+В
Питание
Белый
Черный 0В
Коричн.
Красный
Оранжевый
Желтый
Синий
Голубой
Серый
Выход
Белый/Коричн.
Белый/Красн
Белый/Оранж
Белый/Желт
Белый/Синий
Белый/Голубой
Экран.
провод
Не используемые провода должны быть изолированы.
Металлический корпус и экранированный провод должны быть заземлены.
TP1/TP2: цикл выходного сигнала длиннее в моделях в высоким разрешением.
N.C: не подсоединенный.
Выходной кабель не должен быть закорочен из*за того, что в выходной цепи используется драйвер на микросхеме.
Размеры
мм
длина м
Консоль
Скобка Муфта
ДАТЧИК УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (ЭНКОДЕР) (серия ENP)
Серия Код выхода Выход Источник питания Направление вращения Разрешение / 1 импульс Выход
60мм 0: отрицатель 0: 5 – 12В= F: выход. значение увеличивается P: PNP выход
1: двоично 006: кратное 6 008: кратное 8
тип с ная логика ±5% при вращении по часовой стрелке открытый коллектор
десятичный 012: кратное 12 016: кратное 16
выступаю 1: положитель 24: 12 – 24В= R: выход. значение увеличивается N: NPN выход
024: кратное 24 360: кратное 360
щим валом ная логика ±5% при вращении против час. стрелки открытый коллектор
При заказе энкодера, пожалуйста, выбирайте наименование модели в таблице технических характеристик, т.к. тип выхода связан с выходом задания импульса
Серия Энкодер Ø60 мм с выступающим валом (абсолютный)
Серия
[Ø, Д]
[Ø 60мм, 117,5мм]
Разрешение кратное 6 кратное 8 кратное 12 кратное 16 кратное 24 кратное 360
T.P (тактовый импульс) T.P (тактовый импульс) T.P (тактовый импульс) T.P (тактовый импульс) T.P (тактовый импульс)
: 2 бита : 2 бита : 2 бита : 2 бита : 2 бита T.S (сигнальный
Выходная фаза T.S (сигнальн. импульс) T.S (сигнальн. импульс) T.S (сигнальн. импульс) T.S (сигнальн. импульс) T.S (сигнальн. импульс) импульс)
: 4 бита (BCD, EP) : 5 бита (BCD, EP) : 6 бит (BCD, EP) : 6 бит (BCD, EP) : 7 бит (BCD, EP) : 10 бит (BCD)
TP1: 530 ± 30’ TP1: 390 ± 30’ TP1: 30 ± 30’ TP1: 20 ± 30’ TP1: 80 ± 30’
Выход отклонения фаз TP2: 150 ± 30’ TP2: 150 ± 30’ TP2: 150 ± 30’ TP2: 11,250 ± 30’ TP2: 30 ± 30’
P: 600 ± 30’ P: 450 ± 30’ P: 300 ± 30’ P: 22,50 ± 30’ P: 150 ± 30’ TS: 10 ± 30’
TS: 560 ± 30’ TS: 420 ± 30’ TS: 260 ± 30’ TS: 19,50 ± 30’ TS: 110 ± 30’
PNP выход
Выход по напряжению: мин. (источник питания – 1,5В=) Ток нагрузки: макс. 32мА
Выход открытый коллектор
NPN выход
открытый коллектор Ток нагрузки: макс. 32мА, остаточное напряжение: макс.1В=
Время PNP выход
срабаты открытый коллектор Tвкл. = 500 нс, Tвыкл. = макс. 2,5мкс (длина кабеля: 1м, 1 потребитель = 32мА)
вания
(подъем/ NPN выход Tвкл. = 400 нс, Tвыкл. = макс. 1,5мкс (длина кабеля: 1м, 1 потребитель = 32мА)
падение) открытый коллектор
Максимальная частота отклика 20 кГц
Источник питания 5 – 12 В= ±5%

12 – 24В= ± 5% (макс. пульсация 5%)
(макс. пульсация 5%)
Потребление тока Макс. 150мА (без нагрузки) Макс. 200мА (без нагрузки)

Подсоединение Тип с выходным кабелем
Пусковой момент Макс. 500 гс/см (0,05 Н/м)
Инерция ротора Макс. 300 г/см2 (3 х 105кг/м2)

Нагрузка на вал Радиальная: 10кгс, Осевая: 2,5кгс
Отклонение положения вала Радиальное: макс. 0,1мм, Осевое: 0,2мм
Макс. доп. скорость вращения ( Прим. 1) 3600об/мин.
Виброустойчивость 1,5мм амплитуды при частоте 10 – 55Гц по любому из направлений X, Y, Z за 2ч
Влажность 35 – 85%, при хранении 35 – 90%
Кабель 12P, Ø8мм, длина: 1м, двойной экранированный кабель
Дополнительно Монтажная скоба, муфта
Вес Прибл. 577г Прибл. 690г
( Прим. 1) Макс. допустимое колво оборотов макс. колво оборотов срабатывания

Макс. колво оборотов срабатывания = 60 с
разрешение
Пожалуйста, выбирайте разрешение так, чтобы макс. колво оборотов получилось меньше макс. допустимого значения
ДАТЧИКИ УГЛОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ (ЭНКОДЕРЫ) (серия ENP)
Цвет провода Кратное 6 Кратное 8 Кратное 12 Кратное 16 Кратное 24 Кратное 360

1: Белый +В
провода
Силовые
2: Черный 0В
3: Экранир.
Экранированный
кабель 1: Черный код
2: Коричневый код код код код код код
3: Красный код код код код код код
Выходные провода
4: Оранжевый код код код код код код
5: Желтый код код код код код
6: Зеленый код код код код
7: Синий код код
8: Голубой код
9: Серый код
10: Белый код
11: Экранир.
Металлический корпус и экранированный провод должны быть заземлены
N.C: не подсоединенный
Выходной кабель не должен быть закорочен из(за того, что в выходной цепи используется драйвер на микросхеме
Размеры
Сальник Кабель: 1 м
Панель
Муфта Крепежная скоба

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ ЭНКОДЕРА / ОБЩИЙ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ
Гнездового типа Штепсельногнездового типа
Длина кабеля (м) I тип

Гнездовой тип Гнездовой тип
Длина кабеля (м)
Колво контактов
Штепсельный тип
Тип (=) тока Колво контактов
I тип Тип (=) тока
Разъем I тип
Длина кабеляопция
Разъем
Длина кабеляопция
Размеры
Гнездового типа
(Комплементарный выход/NPN типа открытый коллектор/выход по напряжению)
(Выход Line driver)
(Для абсолютных энкодеров)
Штепсельногнездового типа
(Для абсолютных энкодеров)
Модели: тип с выступающим валом, тип с полым сквозным валом, тип с выступающим валом и встроенным тормозом
Тип со встроенным тормозом
Проводное соединение Пятипроводное соединение
Стандартная схема (опция)
Вал двигателя С одним валом

С двойным валом
Длина двигателя (мм)
24мм 30.5 мм
(24мм х 24мм) 46.5 мм
33 мм
42мм 39 мм
(42мм х 42мм)
Ширина фланца 47 мм
48.5 мм
60мм 59.5 мм
(60мм х 60мм)
89 мм
68 мм
85мм
(85мм х 85мм) 98 мм
128 мм
Кол$во фаз
5 $ фазный
0,75А / фаза
1,4А / фаза
2,8А / фаза
Макс. останавливающий момент
Кгс/см (см. Технические хар$ки двигателя)
Тип двигателя Тип с внешним валом
С полым валом
Серии
Встроенный тормоз предусмотрен только для типа с одним выступающим валом
Модели: тип со встроенным редуктором, тип со встроенным редуктором и встроенным тормозом,

тип со ступицей, со ступицей и встроенным тормозом
Передаточное число
Тип со встроенным редуктором

Свойства Тип со встроенным редуктором + тормоз
Тип со ступицей
Тип со ступицей + тормоз
Вал двигателя С одним валом
С двойным валом
Длина двигателя 47 мм
59,5 мм
98 мм
Ширина фланца Тип 42 мм

Тип 60 мм
Тип 85 мм
Фаза двигателя
5 фазный
0,75А / фаза
1,4А / фаза
2,8А / фаза
10 кгс см 50 кгс см
Макс. останавливающий момент 15 кгс см 140 кгс см
35 кгс см 200 кгс см
40 кгс см
Серия
Макс. Макс. Длина
тормозной допустимый Инерция двига$
А/фаза Сопротивление
Тип Модель момент момент ротора теля
(А) обмоток (Ом)
(кгс/см) (кгс/см) (г см) (мм)
Квадрат Тип
с выступающим валом
Тип
с выступающим валом
Квадрат
Тип с полым
сквозным валом
Тип с выступающим
валом / Со
встроенным редуктором
валом /
валом и встроенным
тормозом
Тип с полым сквозным

валом
Квадрат
валом / Тип со
и встроенным тормозом
Тип со
и тормозом
и встроенным тормозом
валом /
тормозом
Тип с полым
сквозным валом
Квадрат
редуктором
Тип со
и тормозом
В случае наличия у двигателя двойного вала, в номенклатуре модели имеются буквы в скобках ().
Тип со встроенным тормозом предусмотрен только для типа с одним валом
Длина двигателя определялась без вала
Тип с полым сквозным валом и стандартным подсоединением – опция. (Кроме моделей длиной 24 мм)
Пятифазный шаговый двигатель с выступающим валом / с полым сквозным валом (серии AK/AHK)
Размеры
Эти размеры приведены для типа с двойным валом. В типе с одним валом, в части () нет вала. Ед. измерения: мм
Глубина
Доступная глубина
МОДЕЛЬ
Мин
Доступная глубина Спецификация отверстий
МОДЕЛЬ
Конус
Секционный
Мин
МОДЕЛЬ
4 отв.
4 отв.
Мин
Мин
<Стандартный тип> Спецификация отверстий
МОДЕЛЬ
Конус
Мин Мин
2 электр. тормозных
Тип со встроенным тормозом – не полярный тип “В” выводных провода 4 отв.
Будьте внимательны и не допускайте превышения <Тип со встроенным тормозом>
номинального напряжения (24В=)
Переключатель 1 ВКЛ: Тормоз выключен МОДЕЛЬ
Переключатель 1 ВЫКЛ: Тормоз включен
4 отв.
Мин
В зависимости от сборки шагового двигателя с полым сквозным валом, возможно его использование
с двумя валами.
Спецификация отверстий
Мин
МОДЕЛЬ
Конус
<Стандартный тип>
Мин Мин
2 электр. тормоз.
выводных провода
Тип со встроенным тормозом – не полярный тип “В”
Будьте внимательны и не допускайте превышения
<Тип со встроенным тормозом>
номинального напряжения (24В=) МОДЕЛЬ
Переключатель 1 ВКЛ: Тормоз выключен
ПЯТИФАЗНЫЙ ШАГОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СО ВСТРОЕННЫМ ТОРМОЗОМ (серия AKB)
Размеры Удерживающий Угол основ Номин. ток/ Инерция Питание при
Модель Внешний вид
корпуса момент (кгс см) ного шага фаза [A/фаза] ротора (г см2) торможении
0,720
(полный шаг)
Квадрат
/0,360
ный 60
(пол шага)
24В=
(не
полярный)
0,720
Квадрат
(полный шаг)
ный 85
/0,360
(пол шага)
ПЯТИФАЗНЫЙ ШАГОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СО ВСТРОЕННЫМ РЕДУКТОРОМ (серия AKG)

Размеры Передаточ Удерживающий Номин. ток/ Угол основ Доп. скорость
Модель Внешний вид Люфт
корпуса ное число момент (кгс см) фаза [A/фаза] ного шага (об/мин.)
Квадрат
ный 42
Квадрат
ный 60
Квадрат
ный 85
ПЯТИФАЗНЫЙ ШАГОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СО ВСТРОЕННЫМ РЕДУКТОРОМ и ТОРМОЗОМ (серия AKGB)

Размеры Передаточ Удерживающий Номин. ток/ Угол основ Доп. скорость Питание
Модель Внешний вид Люфт
корпуса ное число момент (кгс см) фаза [A/фаза] ного шага (об/мин.) (торможение)
Квадрат
ный 60
24В=
(не
поляр
ный)
Квадрат
ный 85
ПЯТИФАЗНЫЙ ШАГОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СО СТУПИЦЕЙ (серия AKR)

ПЯТИФАЗНЫЙ ШАГОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ СО СТУПИЦЕЙ и ТОРМОЗОМ (серия AKRB)
Размеры Передаточ Удерживающий Номин. ток/ Угол основ Доп. скорость Питание
Модель Внешний вид Люфт (торможение)
корпуса ное число момент (кгс см) фаза [A/фаза] ного шага (об/мин.)
Квадрат
ный 60
24В=
(не
поляр
ный)
ПЯТИФАЗНЫЙ ШАГОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ С РЕДУКТОРОМ / С РЕДУКТОРОМ + ТОРМОЗ /
СО СТУПИЦЕЙ / СО СТУПИЦЕЙ + ТОРМОЗ
Размеры
Эти размеры приведены для типа с двойным валом. В типе с одним валом, в части () нет вала. Ед. измерения: мм
<Внешний вид двигателя со встроенным редуктором>
Глубина
Секция Секция
Мин
<Внешний вид двигателя со встроенным редуктором> <Внешний вид двигателя со встроенным

редуктором + тормоз>
Глубина
Секция
Секция Мин
Мин Мин
Призматическая шпонка
<Внешний вид двигателя со ступицей> <Внешний вид двигателя со ступицей

+ тормоз>
Сквозное
Мин Мин
Мин Секция
<Внешний вид двигателя со встроенным редуктором>
Глубина
Секция
Секция
Мин
Призматическая шпонка
<Внешний вид двигателя со встроенным
редуктором + тормоз>
Мин Мин
Тип со встроенным тормозом – не полярный тип “В” выводных провода
Будьте внимательны и не допускайте превышения
номинального напряжения (24В=)
Переключатель 1 ВКЛ: Тормоз выключен
УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПЯТИФАЗНОГО ШАГОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
Управляющий ток
1.4А / фаза
Источник питания 20 – 35В=
100 – 240В~
Тип шага (разрешение) Микро шаг (250 делений)
Микро шаг (80 делений)
Нормальный шаг
5 фазный
Устройство управления двигателем
Модель
[Ш х В х Д]
[98,5 х 76,5 х 39,5 мм] [93 х 145 х 32 мм] [176 х 130 х 39 мм]
100 – 240В~ 3А
Входное напряжение 20 – 35В= 3А 20 – 35В= 3А
50/60 Гц
Управляющий ток 0,4 – 1,4А / фаза 0,5 – 1,5А / фаза 0,5 – 1,6А / фаза
Тип управления Биполярная схема управления 5:полюсным двигателем
Метод управления 0,72° / 1 шаг
Кратность 1, 2, 4, 5, 8, 10, 16, 20, 25, 40, 50, 80, 100, Кратность 1, 2, 4, 5, 8, 10, 16, 20,
Разрешение 125, 200, 250 Кратность 1, 2 40, 80
(0,72° – 0,00288° / 1 шаг) (0,72° , 0,36° / 1 шаг) (0,72° – 0,009° /1 шаг)
Длительность импульса Мин. 0,25мкс Мин. 0,5 мкс
Интервал импульса Мин. 0,25мкс Мин. 0,5 мкс
Время фронта и спада Макс. 1 мкс
Частота импульса 500кимп./с 50 кимп./с 500 кимп./с
Напряжение вход. импульса Высокое: 4 – 8В=, Низкое: 0 – 0,5В=
390Ом (по ч.с., против ч.с.)

390Ом (по ч.с., против ч.с.) 390Ом
Сопротивление входа 390Ом (hold off, выбор делителя,
390Ом (hold off, выбор делителя) (по ч.с., против ч.с.,hold off)
автоматическое уменьшение тока)
0 – 40°C 0 – 40°C
Температура окружающей среды
(без точки росы) (без точки росы)
При использовании более 30 В=, монтаж производить в вентилируемом месте из:за увеличения выделяемого тепла
Питание
20 – 35В=
Сигнал выбора Синий
делителя
Красный
Выход ноль Оранжевый
Двигатель
Зеленый
Черный
пользователя
Прим.) Добавьте внешнее сопртивление, когда напряжение внешнего источника питания превосходит +5В=.
УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПЯТИФАЗНОГО ШАГОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
+5В 30мА
выход
Питание
20 – 35В=
Черный
Зеленый
Оранжевый
Двигатель
Контроллер Красный
пользователя Синий
Сигнал выбора делителя
Нулевой выходной сигнал
100 – 240В~ 50/60 Гц

Синий
Красный
Оранжевый
Двигатель
Зеленый
Черный
УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПЯТИФАЗНОГО ШАГОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
1.4А / фаза
2.8А / фаза
77 x 45 x 32мм
105 x 74 x 38мм
215 x 150 x 62мм
Серия
Модель
[Ш х В х Д]
[93 х 32 х 45мм] [105 х 38 х 74мм] [62 х 150 х 215мм]
100 – 115В~
Входное напряжение 20 – 35В= 3А
50/60Гц 650ВА
Управляющий ток 1,4А / фаза 2,8А / фаза
Метод управления Биполярная схема управления 5+полюсным двигателем
Микро шаг: 0,72° – 0,036° / 1 шаг Микро шаг: 0,009° – 0,72°/ 1 шаг Полный шаг: 0,72° / 1 шаг
(кратность 1, 2, 10, 20) (кратность 1, 2, 4, 5, 8, 10, 16, 20, 40, 80) Половина шага: 0,36° / 1 шаг
Длительность импульса Мин. 0,5мкс Мин. 0,5мкс Мин. 0,5мкс
Интервал импульса Мин. 0,5мкс Мин. 0,5мкс Мин. 0,5мкс
Время фронта и спада Мин. 1мкс
Частота импульса 280кимп/с 500кимп/с 50кимп/с
Напряжение входного импульса Высокое: 4 – 8В=, Низкое: 0 – 0,5В=
390Ом (по ч.с., против ч.с., 390Ом (по ч.с., против ч.с.), 390Ом (по ч.с., против ч.с.,
Сопротивление входа
hold off) 390Ом (hold off, выбор делителя) hold off)
10Ом (выход нуля)
Температура окружающей среды 0 – 40°C (без точки росы)

При использовании более 30В=, монтаж производить в вентилируемом месте из+за увеличения выделяемого тепла
+5В= 30мА
Выход
Питание
20 – 40В=
Синий
Красный
Оранжевый Двигатель
Зеленый
Контроллер Черный
УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ПЯТИФАЗНОГО ШАГОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
Используйте витую пару для входного сигнала
Сигнал выбора делителя Питание

20 – 40В=
Нулевой выходной сигнал
Черный
Зеленый
Оранжевый
Двигатель
Красный
пользователя Синий
Используйте витую пару
для входного сигнала
пользователя Нулевой выходной сигнал
100 – 115В~ 50/60 Гц

Синий
Красный
Оранжевый
Двигатель Зеленый
Черный
УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ ДВУХФАЗНОГО ШАГОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
2А / фаза
20 – 35В=
Микро шаг
Программируемый тип
Униполярный привод
2 фазы
Устройство управления двигателя
Модель
[Ш х В х Д]
[105 х 38 х 74мм] [105 х 38 х 74мм]


Язык

Sensors Autonics

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Sensors Autonics

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Датчики и контроллеры

Фотодатчики Датчики приближения

Датчики углового перемещения Датчики для открывания дверей

Цифровые мультиметры Счетчики / таймеры

Счетчики импульсов Температурные контроллеры

Цифровой недельный / годовой таймер

СЕРИИ TZN Температурный контроллер

СЕРИИ TC3YF Температурный контроллер

СЕРИИ MT4N/MT4Y/MT4W Цифровой мультиметр

СЕРИИ THDR, THDD, THDW Датчик температуры / влажности

СЕРИИ PR/PSN/PRD Датчики приближения цилиндрического /

СЕРИЯ BR/BRP Цилиндрический фотодатчик ( 18мм)

СЕРИЯ BUP Подковообразные фотодатчики

СЕРИЯ BW/BWP/BWPK Барьерные датчики

СЕРИИ BF4G Многофункциональный

СЕРИИ Энкодер инкрементального

СЕРИИ AKR/AKRB 42мм тип с редуктором / 85мм тип

Датчики температуры / влажности

Термопары и термосопротивления (RTD)

Цифровые измерительные приборы

Тахометры / Спидометры / Счетчики импульсов

Сенсорные контроллеры / Источники питания

Датчики углового перемещения

Шаговые двигатели / Устройства управления

Универсальный вход по напряжению

DIN Ш48 х В24мм

Вход сигнала Сброс Вход сигнала Сброс

Индикатор (нет выхода)

[72 х 36 х 77мм] [48 х 48 х 90мм] [72 х 72 х 85мм]

Cигнал INА – ВХ1 Клемма INB/INH ( terminal)

Индикатор (нет выхода)

DIN Ш72 х В72мм DIN Ш72 х В36мм

Счетчик / Таймер Счетчик / Таймер

Можно выбрать сброс или питание датчика ( +12В= 50мА)

(Нет выходого сигнала)

(Нет выходного сигнала) (Нет выходного сигнала )

Импеданс при коротком

+12В= 0В +12В= 0В +12В= 0В

PNP вход 0В PNP вход

Универсальный вход по напряжению

Встроенная литиевая батарейка

DIN Ш48 х В24мм

Фронтальная панель Подсоединение

Изменение монтажа клемм для установки таймера Установка на DIN.рейку

Отвинтите 4 болта клеммного блока.

уставки ± 0.01% Макс. ±0.01% ±0,05с (подача напряжения)

Подсоединение Фронтальная панель

Временной блок: показывает время

Nконтакт с задержкой Контакт с задержкой 2Н.О. + 2Н.З (2с)

Аналоговый таймер Аналоговый таймер

[48 х 48 х 65мм] [48 х 48 х 65мм] [48 х 48 х 65мм]

Тип контакта 2Н.О. + 2Н.З (2 с), контакт с задержкой

уставки Макс. ± 0,5% ± 0,05 с

Емкость 250В~, 3А (активная нагрузка)

уставки Макс. ± 5%; 0,05с

(Мгно! (Контакт с (Контакт с (Мгно! (Контакт с

Тип управления ВКЛ/ВЫКЛ, P, PI, PD, PIDF, PIDS контроль

EV1: аварийный выход 1

[48 х 48 х 100мм] [48 х 96 х 146мм] [72 х 72 х 125мм] [96 х 96 х 118мм]

220В~ 110В~ 0В 110В~

99 – 199, 99,9 – 199,9

Аварийный/дополнительный выход Аварийный выход

DIN Ш48 х В96мм

Температурный диапазон для каждого датчика

СЕРИИ THDR, THDD, THDW Датчик температуры / влажности

СЕРИИ AKR/AKRB 42мм тип с редуктором / 85мм тип

EV1: аварийный выход 1

Модель MT4NEN не имеет кнопок 1 , 2 , 3 на панели индикации

Модели MT4Y 4N, 45, 46 и MT4W 4N не имеют кнопок , , на панели индикации.