Вы находитесь на странице: 1из 1

Попробуйте перевести на литературный язык следующий фрагмент

рассказа А.Колесовой, написанного на жаргоне. Какой жаргон использован в


тексте? Чем мотивировано широкое использование ненормативной
лексики?

Иду я вчера по Невскому. С прайсом глухо. Не на что и чаю попить.


Аскать стрёмно, кругом менты. Со впиской вообще полный облом, весь пипл
бесфлэтовый – придётся до утра в парадняках тусоваться. В прошлый винт
сорвали у меня с руки любимую фенечку, подарок одной гёрлы, к которой я
на трассе прикололся, - её фенечка мне в любой мороз руку грела. Ну, мент
как всегда: сорвал – и в помойку.

Вдруг вижу: народ всё тусовкой куда-то валит. А Мася мне говорит:
«Идёшь?» Оказывается, они все идут найтать в кино «Аврора». Что за сейшн,
никто не врублён, но знают, что будет по кайфу.

Ну, приходим. Пока затусовались внутрь – на тебе, полный облом, билеты


по два юкса. Я уж хотел скипнуть, но внутри оказалась куча своего пипла, и
нас быстро перепроводили по назначению. В общем, всё было по кайфу…

Вам также может понравиться