8

Периодичность основных операций

по техническому обслуживанию и
очистке аспиратора
• Ïîñëå êàæäîé õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè èëè âî âðåìÿ
ïðîäîëæèòåëüíûõ õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé: ïðîìûâàþò àïïàðàò
àñïèðèðîâàíèåì âîäû, ïðåäïî÷òèòåëüíî òåïëîé.
• Ïî îêîí÷àíèè êàæäîãî ðàáî÷åãî äíÿ: ïðî÷èùàþò ôèëüòðû;
ïðîìûâàþò îáîðóäîâàíèå òåïëîé âîäîé è ðàñòâîðîì Puli-Jet.
• Êàæäûå 15 äíåé: î÷èùàþò ðåçåðâóàð, äðåíàæíûé êëàïàí è äàò÷èêè
óðîâíÿ; ïðîèçâîäÿò ñìàçêó ðåçèíîâûõ êîëåö è çàäâèæåê òåðìèíàëîâ Ñòîìàòîëîãè÷åñêèå
ñèëèêîíîâûì ñïðååì.
•  ñëó÷àå, åñëè àïïàðàò íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü íà íåñêîëüêî äíåé:
âñàñûâàþùèå íàñîñû
íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü àñïèðàòîð, äàòü åìó ïîðàáîòàòü â òå÷åíèå
20-30 ìèíóò áåç àñïèðèðîâàíèÿ æèäêîñòè: àñïèðàòîðíûé óçåë MONO-JET
αβγ
ïîëíîñòüþ âûñîõíåò, è ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå
ñîëåé ïîÿâëÿþùåéñÿ èç-çà âëàãè è àñïèðàòà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè
ê íåïîëàäêàì â ðàáîòå ìîòîðà èëè âåíòèëÿòîðà.

Техническое обслуживание,
проводимое сервисным инженером

Ðàç â ãîä íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü çàìåíó øëàíãîâ è òåðìèíàëîâ. Â

îáÿçàííîñòü ñåðâèñíîãî èíæåíåðà âõîäèò ïðîâåðêà âñåõ ðåëå, ñèôîíîâ,
âûõîäíûõ êëàïàíîâ, à òàêæå ñîñòîÿíèÿ âíóòðåííèõ òðóáîê,
ïëàñòìàññîâûõ è ðåçèíîâûõ êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå ñî âðåìåíåì
ñòàðåþò.
Ãàðàíòèÿ àííóëèðóåòñÿ â ñëó÷àÿõ, åñëè ïðè îáñëóæèâàíèè îáîðóäîâàíèÿ
íå áûëè èñïîëüçîâàíû äåòàëè, ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì,
ïðè èñïîëüçîâàíèè îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå åñëè
ðåìîíò îáîðóäîâàíèÿ áûë ïðîèçâåäåí ëèöàìè, íå óïîëíîìî÷åííûìè
ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
2 7
Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà 9 ñíèìàþò ìàíæåò äåðæàòåëÿ òðóáêè 10 (ðèñ. I).
Модель Mono-Jet α β и γ Ðåçåðâóàð äîëæåí âûíèìàòüñÿ êàæäóþ íåäåëþ è ïðî÷èùàòüñÿ ïîä
ñòðóåé âîäîïðîâîäíîé âîäû, ïîñëå ýòîãî ðåçåðâóàð, êðûøêó è äàò÷èêè
Номинальное напряжение 220 В + 5 %
óðîâíÿ ïðîìûâàþò òåïëûì ðàñòâîðîì Puli-Jet. Êàæäûé âå÷åð, ïîñëå
Номинальная частота 50 Гц î÷èñòêè ôèëüòðîâ íåîáõîäèìî àñïèðèðîâàòü òåïëûé âîäÿíîé ðàñòâîð
Puli-Jet. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðàñòâîðà ñëåäóéòå ïðàâèëàì, ïðèâåäåííûì
Сила тока 3.1 А íà ýòèêåòêå ôëàêîíà Puli-Jet.
Класс изоляции I Î÷èñòêó è äåçèíôåêöèþ íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü
Тип оборудования В ñëåäóþùèì îáðàçîì (ðèñ. L): âñòàâüòå íàêîíå÷íèê ¹
11 â òåðìèíàë ïûëåñîñà è íàêîíå÷íèêè ¹ 10 è ¹ 17
Тип эксплуатации непрерывная работа â ìàëûå òåðìèíàëû. Ïîïåðåìåííî îïóñêàéòå íàêîíå÷-
Защита от агрессивных жидкости Общая íèêè (íî íå òåðìèíàëû) â ðàñòâîð Puli-Jet è, âêëþ÷èâ
àñïèðàòîð, äîæäèòåñü ïîêà ìîùíîñòü àñïèðàöèè íå
Уровень защиты от прямых и непрямых íà÷íåò ïàäàòü,çàòåì âûòàùèòå íàêîíå÷íèê èç ðàñòâîðà,
контактов с оборудованием тип B ïîäíèìèòå øëàíã ââåðõ, ÷òîáû æèäêîñòü áûñòðî
ïðîøëà ïî íåìó â êîëëåêòîð è äàëåå â ðåçåðâóàð. Ýòó
Рис. L
îïåðàöèþ íåîáõîäèìî ïðîäåëàòü íåñêîëüêî ðàç äëÿ
Çàïðåùàåòñÿ âêëþ÷àòü àïïàðàò â ïðèñóòñòâèè â âîçäóõå àíåñòåçèðóþùèõ êàæäîãî òåðìèíàëà. Ïðåïàðàò Puli-Jet ðàñòâîðÿåò
îãíåîïàñíûõ ñîåäèíåíèé, ÷èñòîãî êèñëîðîäà èëè îêèñè àçîòà. ÷àñòèöû êðîâè è ñëèçè, îêàçûâàÿ òàêæå äåçèíôè-
Ìîòîð àñïèðàòîðà èìååò ìåõàíèçì çàùèòû îò ïåðåãðåâà. öèðóþùåå äåéñòâèå. Ïðè ðåãóëÿðíîì ïðèìåíåíèè
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 0.4 êÂò. ðàñòâîðåííûé â òåïëîé âîäå ïðåïàðàò óñòðàíÿåò îñàäîê
è íåïðèÿòíûé çàïàõ â àñïèðàòîðå.
Ìàêñèìàëüíûé îáúåì æèäêîñòè 1250 ë/ìèí
Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü âàêóóìà ïðè íåïðåðûâíîé ðàáîòå: 1300 ìì H2O Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ äàæå ñ ïîíèæåííûì ïåíîîáðàçîâà-
Óðîâåíü øóìà: 59 äÁ (À)
íèåì, òàê êàê òóðáóëåíòíîñòü è ïîòîê àñïèðèðîâàííî-
Ôèðìà ïðîèçâîäèòåëü ïî òðåáîâàíèþ çàêàç÷èêà ìîæåò âûïóñêàòü ãî âîçäóõà ñóùåñòâåííî óâåëè÷èâàþò êîëè÷åñòâî ïåíû,
àïïàðàòû äëÿ ðàáîòû îò ñåòåé ñî ñëåäóþùèìè ïàðàìåòðàìè: êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê îñòàíîâêàì â ðàáîòå è ïîð÷å Рис. M

240 В 50 Гц 2,95 А àñïèðàòîðà, òàêæå âûçûâàÿ ïîÿâëåíèå íåïðèÿòíûõ

çàïàõîâ. Êàæäûå 15 äíåé íåîáõîäèìî ñìàçûâàòü
220 В 60 Гц 3,5 А ðåçèíîâûå êîëüöà, ïðîêëàäêè è çàäâèæêè òåðìèíàëîâ
120 В 60 Гц 6,0 А ñèëèêîíîâûì ñïðååì. Âî âðåìÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè
àñïèðàòîðà íåîáõîäèìî ïîëüçîâàòüñÿ îäíîðàçîâûìè
110 В 60 Гц 7,0 А ïåð÷àòêàìè äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ êîæè ðóê îò ïîïàäàíèÿ
èíôåêöèè. Êàæäûé ãîä íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü
100 В 60 Гц 7,0 А
çàìåíó âñåõ øëàíãîâ àïïàðàòà (ðèñ. N), â îñîáåííîñòè,
âíåøíèõ øëàíãîâ è òåðìèíàëîâ äëÿ ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë
ñàíèòàðèè è ïîääåðæàíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè àïïàðàòà
Óðîâåíü øóìà èçìåðåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì ISO 3746-1979 (E)
(ýòî òàêæå ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè
Ïàðàìåòðû: r=1, øóìîâîé ôîí < 59 Äá (À) - Èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð: Brüel Рис. N
øëàíãè òåðÿþò ãèáêîñòü è òÿæåëåþò, íà ðÿäó ñ ýòèì
& Kjćr, Òèï: 2232. çàòðóäíÿåòñÿ äâèæåíèå çàäâèæåê òåðìèíàëîâ).
6 3
Ïðè ëþáîì íàðóøåíèè â ðàáîòå ñèñòåìû (íåäîñòàòî÷íîå îõëàæäåíèå, Описание компонентов
íåèñïðàâíîñòè è ò. ä.), êîòîðîå âûçûâàåò ïåðåãðåâ ìîòîðà, ñðàáîòàþò
1 Сетевой выключатель
òåìïåðàòóðíûå äàò÷èêè è àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ. Ïîñëå
òîãî, êàê îáìîòêà ýëåêòðîìîòîðà îñòûíåò äî íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðû, 2 Глушитель трубки отработанного воздуха
àñïèðàòîð âîçîáíîâèò ðàáîòó. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî íàéòè ïðè÷èíó è 3А Трубка аспирата
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, âûçâàâøóþ ñðàáàòûâàíèå çàùèòû îò ïåðåãðåâà. 3В Трубка передачи аспирированного воздуха в насос
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ ðàáîòû íà îáîðóäîâàíèè, 3С Трубка отработанного воздуха
êîòîðîå äî ýòîãî óæå íàõîäèëîñü â ýêñïëóàòàöèè,
5 Датчики уровня аспирата
íåîáõîäèìî íåñêîëüêî ðàç ïðîâåñòè åãî
îáðàáîòêó ïðåïàðàòîì Puli-Jet, êàê áóäåò îïèñàíî 6 Дренажный клапан
íèæå â ðàçäåëå “Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è 8 Насос опустошения резервуара аспирата
î÷èñòêà àñïèðàòîðà”. Ïðè ëþáîì ïðîâåäåíèè 9 Фильтр крышки резервуара
ïðîôèëàêòèêè îáîðóäîâàíèÿ íàäëåæèò
10 Хомут держателя трубки аспирата (на резервуаре)
Рис. G ïîëüçîâàòüñÿ îäíîðàçîâûìè ïåð÷àòêàìè (ðèñ. G).
11 Макси+резервуар
12 Дренажный насос мини сепаратора
Техническое обслуживание и очистка 13 Резервуар мини сепаратора
аспиратора
 ñèëó òîãî, ÷òî àñïèðàò ñîäåðæèò òâåðäûå ÷àñòèöû, íåêîòîðûå èç
êîòîðûõ òðåáóåòñÿ èçâëåêàòü èç äðåíàæíîé ñèñòåìû, àñïèðàòîð èìååò
çàäåðæèâàþùèå ôèëüòðû. Ìèíè-ñåïàðàòîð òðåáóåò, ÷òîáû â áëîêå
äåðæàòåëåé íàêîíå÷íèêîâ áûë óñòàíîâëåí ôèëüòð 7 (ðèñ. Í). Àñïèðàòîð
Mono-Jet, â êîòîðîì óñòàíîâëåí ðåçåðâóàð äëÿ ñáîðêè àñïèðàòà, òàêæå
îñíàùåí äîïîëíèòåëüíûì ôèëüòðîì 9, óñòàíîâëåííûì íà êðûøêå
ðåçåðâóàðà (ðèñ. I). Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó ôèëüòðîâ
êàæäûé äåíü. Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà 7 àñïèðàòîð âêëþ÷àþò íà íåñêîëüêî
ñåêóíä ïðè âñåõ îòêðûòûõ òåðìèíàëàõ ñ öåëüþ ïîëíîé ïðîñóøêè
âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé øëàíãîâ è êîëëåêòîðà. Ïîñëå ýòîãî ïèòàíèå
îòêëþ÷àþò, òåðìèíàëû âûòàñêèâàþò èç ãíåçä è âûíèìàþò áëîê äåðæàòåëÿ
íàêîíå÷íèêîâ 4 (ðèñ. Í).

Общие характеристики
Àñïèðàòîð Mono-Jet ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè â êîìïëåêòå ñî
ñòîìàòîëîãè÷åñêîé óñòàíîâêîé. Ýòî ëåãêèé â îáðàùåíèè áåñøóìíûé
àïïàðàò, êîòîðûé áûë ñîçäàí äëÿ óñëîâèé íåïðåðûâíîé ðàáîòû.

Рис. H Рис. I
4 5
Рис. А Рис. B 3C Рис. C
Установка аспиратора
Íàèáîëåå óäà÷íûì ÿâëÿåòñÿ ðàñïîëîæåíèå àñïèðàòîðà ðÿäîì ñî
ñòîìàòîëîãè÷åñêîé óñòàíîâêîé, ñëåâà îò êðåñëà ó íîã ïàöèåíòà (ñì.
ðèñ. À). Óñòàíîâêó àñïèðàòîðà íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïîëîæåíèÿìè, òàêæå îãîâàðèâàþùèìè ïðàâèëà ðàçðàáîòêè è ìîíòàæà
àñïèðàòîðîâ Mono-Jet α β γ: CEI 62-5/2 a 1991. Ïåðåä óñòàíîâêîé
íåîáõîäèìî óáåäèòñÿ â òîì, ÷òî ïàðàìåòðû ñåòè ñîîòâåòñòâóþò çàäàííûì
ïàðàìåòðàì àñïèðàòîðà. Ïðîâîäêà äîëæíà áûòü ïðèãîäíà äëÿ íîðìàëüíîé
ðàáîòû àïïàðàòà, è çàùèùåíà îò ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè â
ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè CEI 64-8. Àïïàðàò äîëæåí èìåòü çàùèòó îò
êîñâåííîãî êîíòàêòà ñ ïåðñîíàëîì â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè 64-8 è
64-4 äëÿ îáîðóäîâàíèÿ êëàññà I.
Ñåòåâîé øíóð àñïèðàòîðà èìååò æèëó çàçåìëåíèÿ. Ðîçåòêà äîëæíà
ñîîòâåòñòâîâàòü åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó. Òàêæå çàïðåùàåòñÿ îòêëþ÷àòü
çàçåìëåíèå.
Ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå 1 (ðèñ. Â), çàãîðèòñÿ
ñåòåâîé èíäèêàòîð. Àñïèðàöèÿ íà÷èíàåòñÿ ïðè ñíÿòèè îäíîãî èç
íàêîíå÷íèêîâ èç ãíåçäà.
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû àñïèðàòîðà àñïèðàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè
ïðåêðàùàåòñÿ. Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå àñïèðàòîðà àñïèðèðîâàííûé
âîçäóõ âûâîäèòñÿ ÷åðåç òðóáó ñ ãëóøèòåëåì 2. Äëÿ âûâîäà îòðàáîòàííîãî
âîçäóõà íàðóæó íåîáõîäèìî ïðèñîåäèíèòü òðóáêó, îòõîäÿùóþ îò ìîòîðà,
ê âíåøíåé òðóáêå 3Ñ (ðèñ. Ñ). Ïðè ýòîì âîçäóõ, ñîäåðæàùèé áàêòåðèè,
áóäåò âûâåäåí â òðóáêó, à øóì ñóùåñòâåííî ñíèæåí.
Рис. D Рис. E Рис. F
Эксплуатация аспиратора
×åðåç ñíÿòûé ñ äåðæàòåëÿ íàêîíå÷íèê è øëàíã àñïèðàò âìåñòå ñ
àñïèðèðîâàííûì âîçäóõîì ïîïàäàþò â êîëëåêòîð 4 (ðèñ. Í), à çàòåì â
ðåçåðâóàð ÷åðåç òðóáêó 3À.  ðåçåðâóàðå àñïèðàò îòäåëÿåòñÿ îò âîçäóõà:
âîçäóõ ÷åðåç òðóáêó 3 ïðîõîäèò ÷åðåç ìîòîð è çàòåì âûòàëêèâàåòñÿ
íàðóæó, à æèäêîñòü, êîòîðàÿ òÿæåëåå âîçäóõà, ñîáèðàåòñÿ íà äíå
ðåçåðâóàðà. Îïóñòîøåíèå ðåçåðâóàðà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè: êëàïàí
6 íà äíå ðåçåðâóàðà âî âðåìÿ ðàáîòû àïïàðàòà â ñèëó ñîçäàâàåìîãî
äàâëåíèÿ îñòàåòñÿ çàêðûòûì; ïðè óñòàíîâëåíèè âñåõ íàêîíå÷íèêîâ â
ãíåçäà äåðæàòåëÿ àñïèðàöèÿ ïðåêðàùàåòñÿ, êëàïàí îòêðûâàåòñÿ è
æèäêîñòü ñëèâàåòñÿ (ðèñ. D).  ñëó÷àå, åñëè ðåçåðâóàð íàïîëíèòñÿ äî
êîíöà äî îñòàíîâêè àñïèðàöèè, ñ ïîìîùüþ ñàìîãî êîðîòêîãî äàò÷èêà
5 (ðèñ. D) ïðîèçîéäåò êîíòðîëü äîñòèæåíèÿ óðîâíÿ æèäêîñòè íà 3/4
îáúåìà ðåçåðâóàðà.
Ïðè ýòîì ýëåêòðè÷åñêàÿ öåïü ðàçîìêíåòñÿ è àñïèðàöèÿ ïðåêðàòèòñÿ,
äðåíàæíûé êëàïàí 6 àâòîìàòè÷åñêè îòêðîåòñÿ è âêëþ÷èòñÿ äðåíàæíûé
íàñîñ 8 (ðèñ. Å): ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ðåçåðâóàð îïóñòîøèòñÿ è
àñïèðàöèÿ àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâèòñÿ.  ìîäåëè àñïèðàòîðà
Mono-Jet γ, îáîðóäîâàííûì ìèíè-ñåïàðàòîðîì è äðåíàæíûì íàñîñîì,
àñïèðàöèÿ ïðîèñõîäèò áåç îñòàíîâêè, òî åñòü äðåíàæíûé íàñîñ 8 (ðèñ. F)
âêëþ÷àåòñÿ áåç ïðåêðàùåíèÿ àñïèðàöèè. Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ
õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé ïåíà, îáðàçîâàííàÿ èç-çà êðîâè è
òóðáóëåíòíîñòè àñïèðèðîâàííîãî âîçäóõà, ìîæåò âëèÿòü íà äàò÷èêè
óðîâíÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî àñïèðàòîð ìîæåò âûêëþ÷àòüñÿ. Ïîýòîìó
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òâåðäûé àíòèïåíîîáðàçóþùèé ïðåïàðàò,
ðåêîìåíäóåìûé ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì. Èíñòðóêöèè ïî ïðèìåíåíèþ
ïðåïàðàòà ïðèâåäåíû íà åãî óïàêîâêå.