Унесенные ветром

Первоначальным названием романа было "Завтра будет новый день" ( "Tomorrow is Another Day")

Фраза "Gone with the wind" является устойчивым словосочетанием, которое в английском языке
означает "исчезнувший бесследно".

（Унесенные временем - "Подумаю завтра, буду леди потом, когда пройдут трудности и т.д."

Унесенные любовью - Скарлет домыслила хорошие качества в Эшли, а потом живя этими
мечтаньями, потерялась в своих настоящих чувствах и любви к Рету Батлеру

Унесенные войной （вихрем перемен） - Гражданская война в США между Севером и Югом с
1861-1865), пример бабушки фонтейн про ветер и гречиху!

Надпись на часах в 12 дубах: " Не тратьте время зря, это материал, из которого состоит жизнь".

Размышления Скарлет: Ни один мужчина, который настолько глуп, чтобы приходить в восторг от
этого жеманства,не стоит того, чтобы за него бороться.,

Батлер: Никогда не упускайте случая испытать нечто новое, Скарлетт. Это расширяет кругозор.

Скарлет: "Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернешь, – надо думать о том, что еще
можно изменить".

"Смерть, налоги, роды! Ни то, ни другое, ни третье никогда не бывает вовремя"

Батлер: "Тяготы либо обтесывают людей, либо ломают."

Секрет выживания от бабули Фонтейн （и пример）

"Мы склоняемся перед неизбежным. Но не как пшеница, а как гречиха! Когда налетает буря,
ветер применает спелую пшеницу, потому что она сухая и не клонится. У спелой же гречихи в
стебле есть сок, и она клонится. А как ветер уймется, она снова подымается, такая же прямая и
сильная как прежде. Вот и наша семья - мы умеем когда надо согнуться. Как подует сильный
ветер, мы становимся очень гибкими, потому что знаем: эта гибкость окупиться. Мы не упрямое
племя, мы податливы, потому что мы знаем, что побеждает тот, кто гибче. Когда приходит беда,
мы склоняемся перед неизбежным без звука, и работаем, и улыбаемся, и ждем своего часа. И
подыгрываем тем, кто много ниже нас, и берем от них все, что можем. А как войдем снова в силу,
так и дадим под зад тем, на чьих спинах мы вылезли. В этом секрет нашего выживания"

Размышления Скарлет: "Цель не оправдывает средства".

Она понимала, что он уходит, уходит от нее, от ее забот о нем, из спасительной гавани этого дома,
из ее жизни, уходит, быть может, навсегда, так и не сказав ей тех слов.

Размышления Скарлет: "Человек не может двигаться вперёд, если душу его разъедает боль
воспоминаний"

Эшли: "Жизнь не обязана давать нам то, чего мы ждем. Надо брать то, что она дает, и быть
благодарным уже за то, что это так, а не хуже".

Рет Батлер (про Мелани): "Слишком много в ней благородства, чтобы она могла поверить в
отсутствие благородства у тех, кого любит".

Рет Батлер: "Счастье возможно лишь там, где схожие люди любят друг друга"

Рет: "Нет, я не намерен ничего в себе менять, кроме своих пятен".

No, I never intend to change more than my spots.

Скарлет: "В сознании таилась мысль, что если бы она поняла Эшли, она бы никогда его не
полюбила, а вот если бы она поняла Ретта, то никогда не потеряла бы его"!