Estado Plurinacional
de Bolivia
Ministerio de
HIDROCARBUROS
& ENERGÍA
ENERGÉTICO
Boletín
Aspecto de la reunión con los trabajadores de YPFB,
en la que participó el Presidente Evo Morales.
Tras reunión con el Presidente Morales
Readecuación salarial hace justicia
con los trabajadores petroleros
T rabajadores de YPFB recibieron en el
Distrito Comercial de la empresa en San-
ta Cruz, al Presidente de la República, Evo
Morales Ayma, al ministro de Hidrocarburos y
Energía, José Luis Gutiérrez y al presidente de
la empresa, Carlos Villegas. La reunión sirvió
para que el mandatario conozca las iniciativas
destinadas a fortalecer al estratégico sector y
concluyó con el anuncio de la primera adecua-
ción salarial para los trabajadores petroleros
en los últimos diez años. Bajo la nueva escala,
La Paz - Bolivia, 30 de marzo 2011 - N° 32
los trabajadores de YPFB que menos ganan,
recibirán un incremento de entre el 60 y 81%,
que se implementará en el plazo de dos años.
“Los compañeros dirigentes me informaron
que hace 10 años no reciben un incremento
salarial. De verdad entendí que son patriotas”,
reconoció el Presidente Morales, quien recor-
dó que su Gobierno mantiene como política el
buscar la igualdad para los trabajadores.
En su discurso, el presidente de YPFB
aseguró que la empresa estatal cuenta con el
presupuesto suficiente como para otorgar un
ajuste salarial a sus empleados.
Por su parte, el Ministro Gutiérrez hizo én-
fasis en los compromisos del sector hidrocar-
En esta edición:
El gobierno hasta el 2012 , Presidente
garantiza el la ebih tendra promulgarà la
abastecimiento tres plantas en ley de desarrollo
eléctrico funcionamiento fronterizo
www.hidrocarburos.gob.bo
buros con la población boliviana y recordó que,
de acuerdo con la Constitución, el gas debe
beneficiar primero a los bolivianos.
Según Gutiérrez, los empleados de YPFB
son cruciales para cumplir con la provisión del
energético, tanto a través de las redes domi-
ciliarias como por medio del cambio de matriz
energética al uso masivo del GNV.
“El presidente Evo, el ministro y el presi-
dente de YPFB tienen el respaldo de los tra-
bajadores petroleros del país organizados mi-
litantemente para defender este proceso, por
supuesto sin descuidar el tema de nuestras
reivindicaciones sociales”, recalcó después de
la reunión, José Domingo, secretario ejecutivo
de la Federación de Petroleros de Bolivia.
El encuentro sirvió para examinar las pers-
pectivas de los trabajadores y para conocer la
marcha de la empresa, que fue nacionalizada
por el gobierno de Morales el 1 de mayo de
2006 después de un decenio bajo control de
consorcios trasnacionales en el marco de lo
que se ha denominado la “capitalización”, un
proceso de desmembramiento de la empresa
que fue impulsado por el gobierno del empre-
sario minero Gonzalo Sánchez de Lozada.
Para defender a El gobierno
usuarios, AE ordena invertirá $us 11
intervencion Millones en focos
preventiva de setar ahorradores
El gobierno garantiza abastecimiento
de servicio eléctrico en todo el país
E l Viceministro de Electrici-
dad y Energías Alternativas,
Roberto Peredo, aseveró que la
ciudadanía debe estar tranquila
con respecto al abastecimiento
de electricidad. La provisión es
segura hasta el invierno, dado el
nivel de los embalses hidroeléc-
tricos y en abril aumentará la
generación con el Ciclo Combi-
nado de Guaracachi al Sistema
Interconectado Nacional (SIN).
“Esta garantizado el suminis-
tro de energía eléctrica hasta
el invierno. Debido a las lluvias
que han caído en las últimas se-
Trabajadores de ENDE instalan una torre de alta tensión eléctrica.
manas, se han llenado los em-
balses de las hidroeléctricas”,
afirmó el Viceministro Peredo. que esta unidad opere en abril y el montaje de todos los turbo-
La capacidad de generación como manifestó el gerente de generadores. El dinero será cu-
eléctrica bruta en el país oscila Guaracachi“, dijo el Viceministro bierto por un crédito del Banco
entre los 1.200 a 1.250 mega- de Electricidad. Central de Bolivia.
vatios (MW) y la demanda de
energía en momentos picos lle- Plan Inmediato Plan de Universalización
ga hasta los 1.050 MW. En caso de surgir algun retra- Además, el Viceministerio de
so en esas operaciones, la Em- Electricidad y Energías elaboró
Ciclo Combinado Guaracachi presa Nacional de Electricidad el “Plan de Universalización Bo-
Para abril, la empresa Gua- (ENDE) ya cuenta con un Plan livia con Energía 2010 - 2025” el
racachi tiene previsto el ingreso Inmediato que evitará cualquier que permitirá llevar el acceso al
necesidad de racionamiento de servcio eléctrico a todos los boli-
2025 energía eléctrica en el país. vianos, como establece la Cons-
El Plan consiste en la compra, titución Política del Estado.
Es el año en que todos los boli- instalación y montaje de peque- “Es un Plan quinquenal que
vianos tendrán acceso al servicio
eléctrico, según el Plan de Univer-
ñas centrales termoeléctricas hemos estimado que va a costar
salización diseñado en el Ministe- en las localidades de Carrasco, unos 1.300 millones de dólares.
rio de Hidrocarburos y Energía Valle Hermoso y Kenko. Las dos Ya tenemos las metas fijadas y
primeras en Cochabamba y la la ejecución del mismo está pro-
del Ciclo Combinado a la gene- última en La Paz, según infor- gramada por quinquenios hasta
ración del SIN. “El Ciclo Com- mó el Gerente de ENDE, Nelsón lograr la cobertura total”, informó
binado de Guaracachi debió Caballero. la autoridad.
entrar a fines del año pasado, Esas generadoras aportarán En el primer quinquenio se es-
pero por problemas técnicos no 160 MW al SIN, con una inver- pera beneficiar a 800.000 usua-
fue posible. En estos momentos sión aproximada de 150 millo- rios, con una inversión estimada
se están tomando medidas para nes de dólares para la compra de 650 millones de dólares.
Hasta 2012, la EBIH tendrá tres Precio internacional
del gas

plantas en funcionamiento

Precio internacional
del petróleo WTI

Modelos de Petrocasas que serán construidas en la Planta de Caracollo.

L a Empresa Bolivia-
na de Industrializa-
ción de Hidrocarburos
inversión de $US 15
MM y se empezará a
construir en julio próxi-
Plantas de úrea y GTL
Además, se iniciará
la construcción de dos La cifra
(EBIH) informó que mo, para entrar en plantas en Carrasco, Bs 497,3 MM
hasta el año 2012 ha- operación en agosto Cochabamba. La pri-
brán entrando en ope- de 2012. mera será de úrea ini- Será la inversión que reali-
ración tres plantas de La tercera Planta ciará en julio de 2012 zará ENDE en 2011, en ge-
neración, transmisión, dis-
industrialización del se dedicará a produ- y entrará en operación tribución de electricidad y
gas natural de tercera cir petrocasas y será en noviembre de 2014 energías alternativas, ade-
generación con una in- instalada en la pobla- con una inversión de más de otras inversiones.
versión total de 87 mi- ción de Caracollo, en $US 900 MM. Tendencias
llones (MM) de dólares. Oruro. La construcción La segunda proce- Cinco países suramericanos
comenzará en julio de sará GTL, se inicia en revisan temas energéticos
Los proyectos al 2012 este año y entrará en octubre de 2012 y entra Perú, Ecuador, Colombia,
operación en agosto en operación en enero Chile y Bolivia se reunirán en
La primera inicia su Quito para tratar el tema de
construcción en junio de de 2012. Demandará de 2015, con una in-
la interconexión eléctrica en-
este año y es la Planta una inversión de alre- versión aproximada de tre los países, desde el 31 de
de Tapones y Acceso- dedor de $US 70 MM. $US 700 MM. marzo al 3 de abril.
rios. Estará ubicada en
la ciudad de El Alto, y se Presidente promulgará la Ley de Desarrollo
prevé que esté conclui-
da en noviembre, con
y seguridad fronteriza; esperan reglamentos
una inversión de $US 2
MM, según el cronogra-
ma de la EBIH.
E l Presidente del Estado Plurinacional,
Evo Morales Ayma, anunció el lunes
que en los próximos días promulgará la
terizas con el objetivo de luchar contra el
contrabando de combustibles.
El primer mandatario explicó que con
La segunda Planta Ley de Desarrollo y Seguridad Fronteriza la Asociación de Surtidores (Asosur) se
en el departamento de sin realizar ninguna modificación, des- analizaría la reglamentación de la Ley.
La Paz producirá tube- pués de que la norma fue analizada por la El Ministerio de Hidrocarburos y Energía
rías y accesorios para Asamblea Legislativa Plurinacional. mantiene un fluido diálogo con Asosur al
redes de gas natural y Esta disposición legal establece la po- respecto. El Ministro José Luis Gutiérrez,
será construida tam- sibilidad de expropiar las estaciones de recibió ayer a representantes de Asosur
bién en la ciudad de El servicio que se encuentran ubicadas en y reiteró que está garantizada la distribu-
Alto. Demandará una un radio de 50 Km de las ciudades fron- ción normal del combustible.

Para defender a usuarios, AE ordena
intervención preventiva de Setar
L a Autoridad de Fiscalización y Con-
trol Social de Electricidad (AE) dis-
puso la intervención Preventiva de Ser-
vicios Eléctricos de Tarija (SETAR), por
un plazo de seis meses, con el objeti-
vo de precautelar los derechos de los
usuarios y garantizar el suministro de
energía eléctrica en el Sistema Central
de Tarija.
El Director Ejecutivo Interino de la
AE, Mario Guerra Magnus, dijo que la
intervención tiene como propósito “pre-
cautelar los derechos de los usuario de
electricidad de Tarija. Pero fundamen-
talmente queremos hacer un segui-
miento a SETAR, que debe garantizar
a la población el suministro normal de
energía, en respuesta a anuncios que
generaron alarma en la población en
sentido de Tarija estaba a punto de su-
frir una emergencia energética”.
La AE dispuso la intervención me-
diante la Resolución AE No. 123/2011,
la que se da en estricto cumplimiento
al Procedimiento de Intervenciones Ad-
ministrativas, aprobado el 17 de marzo
de 2011.
La intervención tiene el propósito de
fiscalizar, regular y controlar a SETAR
para implementar los mecanismos que
garanticen la calidad, la seguridad y sa-
tisfacer la demanda del servicio eléctri-
co en su área de operación.
Además se trabajará en el urgente
fortalecimiento de la gestión técnica y
administrativa de la empresa.
El Director de AE reunido en SETAR.
Se intervino la empresa SETAR,
debido a que la AE constató que los
usuarios estaban en situación de inde-
fensión en el servicio. “Si el usuario es
objeto de indefensión se considera un
serio riesgo para el suministro de ener-
gía eléctrica, lo cual afecta al derecho
del usuario y está claro que no lo pode-
mos permitir”, aseveró Guerra.
De igual modo, en la Auditoria Pre-
ventiva que realiza la AE a la empresa
eléctrica se evidenció la fragilidad en la
gestión técnica, la que implica un riego
para la continuidad del servicio eléctri-
co en la ciudad de Tarija y sus zonas de
influencia.
En abril, la AE y la Empresa Nacio-
nal de Electricidad (ENDE) visitarán
SETAR para encaminar decisiones eje-
cutivas con el objetivo de interconectar
al departamento de Tarija al Sistema
Interconectado Nacional (SIN).
DESTACADAS
El gobierno invertirá
$us 11 millones en
focos ahorradores
Presidente conecta foco ahorrador.
E
n la gestión 2011, el Gobierno
Plurinacional llevará a cabo la se-
gunda fase del Programa de Eficiencia
Energética, con la distribución de 10
millones de focos ahorradores en todo
el territorio nacional. La compra de los
focos a Cuba requiere una inversión
aproximada de $us 11 millones, dijo
el Viceministro de Electricidad y Ener-
gías Alternativas, Roberto Peredo.
El Programa de Eficiencia Ener-
gética inició su primera fase en 2008,
cuando fueron distribuidos más de
ocho millones de focos ahorradores,
lo que permitió ahorrar 90 megavatios
(MW) en generación eléctrica.
La solicitud se encuentra en los Mi-
nisterio de Economía y Finanzas Pú-
blicas y el Ministerio de Planificación
del Desarrollo, agregó Peredo.
La inversión de 11 millones de dó-
lares incluye la compra de los focos
ahorradores en Cuba y la logística
para la distribución en Bolivia.