Jugendsprache

Ersti – студент-первокурстник/перваш
mit allem Pipapo und Pipapo – со всеми прибамбасами
geil – классный/крутой/офигенный
krass – отстойный/дермовый
cringe – кринжовый/постыдный/глупый
chillen – отдыхать/чилить
schwul – дурацкий/плохой/зашкварный
fett – классный/крутой/здоровский
Charakteristik der jungen Mädchen: Sahneschnitte, Torte, Disco-Torte, Tussi,
Schnecke, scharfe Käthe, Alte; Mutti, Tante, Supermutter – тёлочка/ципочка/цаца
Benennungen für Drogen: Gras, Heu, Tea, Pot - наркота
Fressnarkose – усталость после большого количества еды
Cellulitezentrum - бассейн
friedhofsblond - седой
kellern – сидеть у компьютера/задротить
Kohlebeschaffer - родители
Flatrate labern – болтать без умолку
Komposti – пенсионеры/старики
Getreidekauer - вегетарианец
Vollpfosten – двинутый/чокнутый человек
Fragetante – училка
facebooken – сидеть в фэйсбуке
funzen (=funktionieren) – работать/функционировть
Babo – босс/начальник
Chill-out – отдых
Noob - задрот
Zornröschen - обиженка
Ellis, Oldies – родаки/предки
chillig - расслабляющий
ABF (=allerbester Freund) – лучший друг
Aggro (=aggressiv) – агрессивный
dissen – унизить
telen (=telefonieren) - звонить
Drinni – человек, который постоянно торчит дома
Promilologe - полицейский
Augenkrebs – одежда, которая бросается в глаза, “вырви глаз”
Jambajaner – человек с раздражающим рингтоном
Datenzäpfchen - флешка
Pärchenterror – нашествие парочек
Hirnpumper – учитель/препод/училка = человек, который клюёт мозг
Erzeugerfraktion – родаки/предки
defrieren – раздружиться
failen – провалить что-либо
Gesichtsstuning – пластическая операция
chill down – успокоиться/расслабиться/выдохнуть
copypasten – копировать/копипастить
verchillen - забыть
Lachflash – ржака
Cruisen – кружить/ездить туда-сюда
abgespaced – необычный/сумасшедший/неординарный
Burner – топовая вещь
Alugurke – велосипед
Alles gucci – всё хорошо/ в шоколаде
Ameisentitten – мурашки (на коже)
Assi-Sticker – татуировка
Back Dir ein Eis! – Свали!
Besti – лучшая подружка
Bier klatschen – пропустить по стаканчику пива
Blechpickel – пирсинг
Bühü – полный человек (грубо: жирный)
Checkerbraut – слишком умная женщина
cremig bleiben – быть классным, раскрепощённым
durchsumpfen – тусить всю ночь
Doppel-Whopper – человек с лишним весом
Eckenkind – человек без друзей/одиночка
Einlauf – злость
einparken – переспать с кем-либо
Embryoschubsen – тусовка малолеток
elefantastisch – очень круто/классно
Exting – порвать с кем-либо с помощью смс
Fleischdesigner – хирург
Fresspause – диета
Fummelbunker – дискотека
Gib ihm! – Да! Так держать!
Gönn dir! – Наслаждайся!
guttenbergen – списывать/переписывать у кого-то
Geisterkutsche – переполненный автобус/поезд
Hasenhirn – тупица
Hagelschaden – целлюлит
Häppchen – слабак/дохляк
Heuchlerbesen – букет/веник (грубо)
Hirnblähungen – глупые мысли
Hobbyangler – дамский угодник/красавчик, которого любят женщины
Holy shit! – О, Боже! Вот дерьмо!
hartzen – не работать/бездельничать/нахлебничать
I Bims (= Ich bin es) – Это я
Isso (=Das ist so) – Это так
knörzen – курить/дымить/парить
Kurvenschuhe anhaben – набухаться
Kugelgrippe – беременность
Krampfadergeschwader – собрание пристарелых людей/старикашек
Labertasche – мобильный телефон/труба
looten – шопиться
Mattenarzt – парикмахер
Maulpesto/Mundgulli – запашок изо рта
Münzmallorca – солярий
Nachwuchszoo – детский сад
Omsel – пристарелая женщина/бабуля
Perlhuhn – девушка в дорогих шмотках
peilen/raffen – понимать/въезжать
Pisseria – туалет/сортир/толчок
Popelplane – карманный платочек
Pulloverschwein – баран/овца
ralle sein – быть пьяным/бухим
Red-Nose-Time/Schnodderseuche – насморк
Es ist mir rille! – Да мне плевать/насрать!
Sheeeesh? – Чё, реально? Не прикалываешься?
sich einen reinstellen – набухаться в стельку/в ноль
Smombie – человек, который постоянно задротит в телефоне
Streberburg – библиотека
süffisant – подвыпивший/бухенький
Schnürschinken – полненький человек в обтягивающей одежде = выглядеть как
сосиска
keinen Turn haben – быть не в настроении
twixen – курить втихаря
unterhopft sein – хотеть выпить
verbuggt – косячный (о человеке)
verschickt – неожиданный
vollpanne – дурацкий/дибильный
Welterkränker – плакса
Würfelhusten – рвота/блевотина
Yalla! – Поторопись! Пошевеливайся!
Zaster – деньги/бабки/бабосики
Zise (=Zigarette) – сига
Züngeln – целоваться

Mehr zu diesem Thema: https://jugendsprache.info/jugendsprache-woerter-a/