Вы находитесь на странице: 1из 37

��� ����������� �������

�.�. ������������� ����� ����������


�����-���������� �������������� �������� ������� ������

�������� ����

THE BHAKTIVEDANTA BOOK TRUST

Message of Godhead (Russian)


�������� ����� �������� ��������� �� ��������
������� ������ � �������� ����� ������������ '�������������
��� ����� ����� �� ������ �� �������� �������:

http://sankirtanam.ru
www. krishaa.org. ua

Copyright � 2000 The Bhaktivedania Book Trust International, Inc.


www.bbt.info
ISBN 978-5-902284-63-5

����������
��������
1. �������� ������
2. �����-���� � �����������, ��������
�������� �����

�����������
������������ �������� � �������� ��������� ������ ���
����: �� ��� � ������������, � ������� �� �����. ����� ��
���, �������� �������� ��������� ��� �����. � ������
�������� ���, ��� ������ � ����� ���������� � ������ ��
���, � �� ������ � ��������� ��� ��� �� ���� ��� �����
�������. ������, ������ ������� ����, ���� ��� ��, ����
������� ��������������������. �� �������� ����������
�� ������ �� ����������� ����, �� � ��������� ���, �� � ��
��������������� �����, ������� ����� �� ��������� ����,
��� � ����� ����. �������� ������ ���������� ��������-
����������� ������� ������, ��� ������ �������������.
������������������ (������� ������ ������� ������,
����������, �������������, ������������ ���� � �.�.) ��
������ � ������ �����, � ������ �������. ��������� ��
������ ��������� ����, ��� ������ ��������� ������ � ���
�� ������������. �� ����� �������������������, �������
� ������������ ���� � ���������� ���� ������� ��
������ ���, �� ���� � ������ ��������, �����, ��� �����
� ������, ������ ������� ������ ��������� � ����� �����
������ ����. �����, ����� ��������, �� �������� �������
�������� ������. ������� �������� ������ ����� �����
��� �� ���� �������, � �� ������ �����, � ���� ��� ����
���� ��� ������� ���������.
����� �������, ������ �� ���� ����������� �������, ���
����� ��������� ���� ��������, �� �� ������ �������� ��
����������� ����� ����� � �����, � ������� �� �����, ��
� ������� ������� �������� ������. ��������� ����
���� ������ ���������� ��������� ������� � ������
������ ����� ����, ������ �������� ������, �����������-
������ �������� ����������� � ������ �����������. �����
�� ������ � �����������, ����������� ��� �����������,
������ ������� ��������. � ���� ����� ���������������
���� ����� ����� �� ��� ��� ������������� �������. ����
�� ������� �� ���������� ������� �������, �� ����� �� ���-
�� ���������. ������� ������ �����, ������ � ������� ��
��� ��������� ���� �� ������, �� ��� ��� � ��� ��� ���� ���
���� �������� �� ���������� ��������� ������.
�������� ������ ����, � ������ ����, �� ������ ����
������� ���, ��� ������������������, ����������� ��
��-�������. ���� ��� ��������� ������� ������������
���� ����������� ����, ���� ����� �������� ������
��� ���������, ������ ���� �� ��� ���������, ��� �����
���� � ��������� �������� �������, ������ ���������
� ������ ������� ������ ��������. �� ���� ��� ���� ���
�� ������ �������������������: ��� ��, ��� ��� ���������
������� �������� �������� ��������, ����, ����������
���� � ���������, � ����������, � ��� ���� ��������� ���
��� �� ��������� ��������.
����������� �������� �������� ������ � ������ �����
������������ ���������. ������ ��� ������ ��������, ��
�� ������ ������ ��������� ��������� ���, ���, ���������
���� � ����������� ������������. � �������� ��� ������
�, ��������� ��� ��������, �������� ���������� �� ��������
���� ���, �� ������� ����, �� �������� � �����������. � ��
�� ��� ���� �� ������ ������������ ������� ����� ����
����, ��� ��������� �������� �� ����� �� ���, �� ������.
������������ ������ ��������������, ������������ ���
���������� �������� �� ������� ��������, ������� ����
�� ��������� �������� � �� ���� ������, ����� ��������
���� ������������� ���� � ���������� ����.
������������ �������� ���������� �� ����� �����, ����
���, �������� ����� ������ �� ��������� ��������, ����� ���
����� ���. ������ ���� �����������, ��� ����� ��� �������,
������� ��������� ��� � ���, ���� ������� ������� ������
��, ������� ����� �� ���� � ��� ��� ���������� ��� ����.
�� �������� ������� ���, ����� ����� ����� ����� ����� ���
�����. ������� �������� ������, ������������ � � ����� ����
������������ � ��� ������ � ������.
�������, ���� �� �����, ����� � ��� ��������� ����
��������, ��� ������ ���������� ���� ���-������ ������ ��
��������� ������. �������� ������ �������� ������ ��
������� ���� ����� �� ������ �� ��������� ������� ���,
���, ������������� � ������������� ������������ ������.
���������, ������� �����, ��� ��������� �������� ��� ��
�� �� ���� � �������, ����� ���������� �������, ��� ��
�� �� ���� ���� ������� �� ��������� ������ � ��� ������,
������, ��� �����-����, ������� �������� � ��������� ��
��, ��� ����� ��� � ��� ����� ������.
� ���� � ���� � ���� ������� �������� ������� �����
���� ������� ������������� (������� ���������� �����),
������ �� �������� �� ��������� ��������� ������ � ��
����. �� ������: ������ ���� ����� ������������� �� ����
� ������������� ���� ����� �� ���������� �������������
����������, ��� �������� ��� �� ������. ������ �� �����
����� ���������� �������� � ������; ������� ������ �����
���� ��������. ���� �� ��������� ������� ����� �������
����������, ��� ����� ������ ��������� ����.
����� ��������� ��������������� ������������, ��� ����
�� ���������� �������� �������� ����� ��������� � �����.
������ � ��������-�������� ������ ����� �����
���� ����� ������� � ��������� ������� ��� ������
��������� ������� � ������, ������� �������� �� �� ���
�������� ������� ������ � ������� ������������. ����
��, ������� �� ���� �����������, ����� �������� �� �����
������� �������� ������. ��������� ����� �������,
��������� �� ������� ������������� ������������
������� ������, �� ����� ���� ������ ������������ �� ����
����� ������. ������ ������ �������, ������ � ������
��-�������� �� � �������� �������� ����������� �������
�������, ������� � �������� ����� ��� �������� ���������
� ������� �������� ������������� ������ ��������, ����,
�������� ��� ������. ������� ����� ������������, �������
������ ������, ��� ������ �� ���� ����������. ��� ��
���������� ���������� ���������� ��������� ������
� �� ������� ����� ��������� ��������������� � �����.
������������������ �� ������� ��������� ����� �����
��; ������� ������� ����� ���-�� � ������ �����������
������� ������, � ����� ������� ��� �������� � ���, ����
� ������� ������ ��������� ��������������� ������. ���
������ ������ � ��������� ������� � � ����� ����������
����� � ��� ����� �������� ������ ��������������� ��
���: ��������� ������� ��������, �� �������� �� �����
����� �� ����������� ��� �������� ������. ����������
������ ����, ��������� �����, ������� �������� �������
���, � ������������� ����� �������, ���������� �� �����
������ ���������, ����� ���������� ����������. ���� ���
�������� ������ �������������� ������������ ��������,
�� ��������� �������� �������� �� ���� �������, � �� ���.
�� �� ����� ���� �� ���� �� ���� ������������ ��������
�� ����� ���� ��� ������ � ����.
�� �� ����� ������� �������� ������ ��� ������ ��
���� �������� �����, ������ ���� �������� ������ ��
������� ���������� ���, ������ � ���� ���. ������� ��
������� ����������� ����� �� ������� ������ ������� ��
������ ����. ������ ����� ������ ���� �������� �� �������
��, ��� ����� ������ � ����� �������. ����� ������ �����
���, ����� ���� ����� �����������. �������� �� �������,
��������� ������� � ��� ������������ ����� �������
� ������������ ���� ����, ��� ����-���� ������. �� �����
����������� ������� ��� ������� ��� ������ �� ����,
����� �������������������� ������ ����, ������� ��� ���
����� ������������ ������� ����, ��������� ��� ��� ����
�������, ������� ������� � �����.
���� �� �� ������� ������ �� ������ ��� ���� � ����,
��������� ���� �� ������ ���������� � ���� ����� �����
��. �������, ����� ��� ��������� ������� ��� ��� ������
������ ����� �������, ����� ������������� ������������
��� ��������, �� �� ������ ��������� ���� � ����� �����
������, ����� ��� ������� �� ������ ����, �������� �� ���
���� � ��� ����. ���� ������, ������������, ���� ������
������������� �� ����. �� ������ �������� ������� ��
�� � ���� �������������� � ��� ���� � ��� ������, ����
����� �������� ������� ��� �������. ������ ����� �����
���������� ����� � ���������� ��� ������ ��������� ��
��, ������ �������� ����� �������� � �����, � � ���������
�� ��������� �������� ������. ��� ����������, ���������
�������� ����� ��� ������� ������� ����������� ��� ��
������ �������, � � ���� ��������� �� ��������� �������
������� � ���� ������.
�����

1
�������� ������
� ����������� � ������� ��������� � ������� �����
�� ������ �������������� ��������� ������, ����� ����-
����������� ��������� ������� ����������, �������� ���
���. �� ������ ��� �����, ������ ���� ���������� ����
��� ���������������� �����, ������� �� ����� �� ����� ����
� �������.
�� ����� ������� ����� ����� ��������� ���� � � ������
���, ����� ������������ ������� � �� ������ ���, ��� ��
�����. �� ��� � ��������, ��� ��� ��������� ���� �������
����� ����������, � ������ �� ����� ���� ��������� ��
��������, ���� ������ �� �����. ���, ��� ������, ���, ������
������ ������, ���� ����� ������� ������, ����� ��� ����,
������� �����������. ������, ��� �������� �������� ����,
������ ���� ����������� ��� ����������, ������ ���
����� ���� ��������� �������� ������. ������ ������
��, ��� ��� ������� ������ �����, � ������ ���� ������,
������� �� ��� ������������ �������, ������ ���� �����
��� ���, ��������� � �������� ������ ����������� �����
������. ���� ����� �������� �������� ��������� ������
��� �������������� �������. �� �� �������� ������� ��,
��� �������� ������� ������ �� ���, ��� ��, ��� �������
� ������� ������, �������� ���� ����; ����� ��� �� �� ��
����� ��������� ���-���� � �������. ������� ��� �������
�������� ����� ������� ������ �����, ����� �����������
������� ������� �� ��� �������������� ������. � ������
��� ������, ����� �� ������������ �� ���� ���� ������,
�� �� ������ ������� ���� � �������� �����. � ���, ��� ��
������ � ������, ����� ������� � � ������ ������� ������,
� ������ ������� �� �������� ������.
����� �������, ���� ��������� ���������� ���� ����
��� ������� �� ������� ������������, � ������ ���, ��� ���
����, �������� � ������������. ��������� ��� ���������
���������� �� ��� ���� �� ������ ����������, �� ����-
�� �������, ��� ��� ������� ��������� ����� �� ������.
���� �� ����� ����������� �����-�� ������ � �������, ���
��� ��� �� �������: �� ������ ����� �������������� ���
���� �������� �������� ����������. � ��� ������, ��� ��
��� �� ������ �������� ������� ����������� ��� ������.
���� ���� �� ���-�� ������ � ��� � ������ ������ ���
����-�� ���, ��� ������� ����� ���� �������, ���� �����
����. ��� ���������� ������ � �������, �������, �������
���������� �����, �������� ������� ���� ����� ��� �������
��� ��������. ���� �� ���, ��� ����� �� �����, ������: ����
��������� ����. ������, �������� ������� ����, ��������:
����, ��� ������� �������, � ��� �����.
���������� ������ ���� ������, ���������� ���������
���-���� � ��������� ����: ���-�� ������ ������ � �����
�� ����, � ����� �� ������ ��������� �����, ��� ��� ����.
�������� �� �������, ���� �� ������� ����� ��������
���, �������� ��� ������ �����, �� ����� ������ ����
��. � ������ ������� �� �������� ��������� �� �������
� ����� �����������: ����, ������ ��� ������. ������ � ��
������, �������� ����� �� � ��� �������� �����, ��
����� ����������� �� ���� �����.
���� ���������� ����� ��� ������� ����� ������ ��
�������� ������ � �� �������� ���������. � ���� �� �����
����� ��� ������ � ������� �������� ������, �� ������ ���
�� ������������ �������� �����������, ������� ����� �����
��� �� ���� �����. �����, ������� �� ����������� � �����
� ���������, ��������, � ������� ��� ������� ���-�� � ��
������ �����, ������ ��� ����������� �� ������������ ��
��� ������ ����������� � �������� ������, � �������� ��
�������� ����� �� �����, ���� �� ����, ��� �� �����.
�� ���� ����� ������� ������ � �����-���� ��������
��, ���������� ������������ � �������������� �����������-
����� �������� �, ������� ��� ���������, ������ ��� ���
������������. ���� ������� ����� �������� ����� �������
� �����-�� ���������, ��� ������� ����� ����� ����������
������������ �������� � ���� ������� ����������. �����
�� ������ ��������� �������� �������������� �, ������ ���
�� ������������, �������� �� ���������. ��� ��� ����������
�� ����, ����� ������� �������� ����. ����� ��� ��, ����
�� �������� ����� ������ � ��������� ������ ����� � ���
����� ������ ��� � �������� �����, �� ������ ����������
�������� � �����������, ������� ������������� ��������
������� ��� ����� � ��������� ��� �� ������ ����������.
����� �������� � ��������� ������ � ����������� ��
���. ����� �� ����� �������� ��� ������ �������.
���� �������� ��������� ��������� �����, ����� ��
������������� ��������������� �������� � �������� ���
�����. � ���������� � ������ �������� ������� ��������,
��� ������� ������ � �������� ������� � ����������� ���
����� � ������ ��������� ������, ������� ������ ����� ���
������ � � ������������ ������ ������� �����. ����� ��
����� ��� ����� � ������������, ���������� ��������� � ����
�������� �������� � ��������� �� �������� ��������, ����
��� �� �������� � ������ � ���. ���������������� ������
������ ��������� �������� ����������� � ������� �������
����� ������ �� ������ ������������ � �� ������� ������
����, �������� ������ �������� �������� �������. �����
�� ��������� � �������� ���������������� �����������
������ ���� ����, ����� ������� ������������ ��� ������
���� �����, ��� �������� ������. �������� ������������
����������� �� ���, ��� �� ������ ��������� �������.
��� ������, �������� �������� ���� � ����������� ��
������ �������, ������� �������� ���������-���� ����
�� �������, ����� �������. �������� ������ � �����-
�� � ������ ������ ����, ������ ������ ���� ��������
��������� ������ � �������. ������� ��� ����� �������
������ ��� ������, ������� ��� ������ ������� ���
����� ���� �������, ��������� ���������-����.
��������� �� ��������� ����������� ����� ������� ���
���������, ��� ������ �� ���������� ������ ��������,
����� �����: ������� ��������� ������� � �����, ��� � ���
������. �� ������� ��������� ������ � ���, ��� ������ ��
�����, � ������ � ��� ��� ������� �� ��������, ��������
�� ������� ����� �����, � �����, � ������� �� �������
� � ����������� ������, ���� ���� ���� �� ������.
����� ������ �������� ��������� ������� ����� ����
�����, ������������ ����� ������ �� ���� ����������, ��-
����� �������� ��������, �������� ������ ������������
�������, �������� ������� �������� � ����������. �� ����
�� ��������� ���, ������� ��� ���������-����. ��� �� ����
� ��� ��������� ������� � ���������� ��� �������� ������
��� �������� ���� ����� ���� ����� ������������ �����
��, �������� �������� �� ���� ����������. ���� �� ��
��� �������, �� ������� �� �� ������ ��������� �����.
������ �������, �������� ��������, ��� �������� �� ���
� � ���� ��� �������� ������, � ������ �� ��������
��� ������ ���� ����� ���������� ������. ������, ��� ���
���, ������� ��������� � ������� � ������ � �������, ���
�� ������������� ��������������� �������� ��������� ���
����, � ��� ����� ������� ����� ���������� �������. �����
������� ������ ��� ��� ����, ������� � ��� ��� �����,
� ������� ������� � ��� ��� ���������. ��, ��� �� �� ��
�� ��� ������, ��� ��� ��������� � ���, ��� ������� � ������
����� � ���� ������� ���� ����������. ��� ��� �������� ��
���� ����, ��� ��� ������� �������� ������� � �����������.
�� ������ ��������� � ������� ������ � ������� ����,
������� ����� �� ��������� ����� �������� ����. ���� �����
������ � �����������, ��� ������� ����� � �����������,
���������� ��������� ������� ����, ������� �� ��������,
��� � ������������ ���� ����� ����� ������ ������� � ���
��������.
�� �������� ������������ ��������, ��� � �����������
������������ ����, � ����������� ����� ������, ��� ��
����� ���� ����������, ����� ���������� ����, �� ������
���� � ���, ��� � ���� ����, ����� ������ �������������
���� ���������� � ������ � ����������. �� ������ �����
����, ������������ ���� � ��� ���� �������� ���, �����
��� �����, ��� ������ � �����, � ���� �������������, � ��
�� ������� ���������� ������� � ���, ����� ������������
������� � ������������ ���� ���� ����� ���������� ���
������. ������ �������� ������ ����������� ����������
���� �� ����� ��� ������� ��� ����������� �� ������� ��
�������� ������������. ������ �������� �������� �� ���
���� �������� �������� ��������� �����.
����, ������� ������ �������� ����, ��������, ������
������������ �������, ���������� � �����������. ���
����� ����� �������� ������� ���������-���� ������ ��
��������������� ��� �������� ����. ����� �� ������� �� ��
��� � ���� ���, ��� ������ ����������� ���������� �����.
������� �������� � ����� ������ ���������� ���� ������
��� �������� ����, ��� ������, � ������� ������� �����-
�� ���������-����, ����� ������� ������ ���� ����.
��������� ������� ��� ������ ��������� ���������
�������� ����, �� ��� ��������� �������������� ������
�� ���������-���� ���� �� ���� ��. ���, �����������
���, �� ������� �� ��� �������, ���� ������� �� �� ���
�� ����� ������� ����� ���������� ������. �� �������,
���� ��������� ��� ���� ����, ������ ����� ���������-
���� � ��������, ����� �� ���������� ����������� �� ��
�� �� ������. � ����� �� ��� ���� ������ �� �����. ����
�������� ���������-����, ������� � ��������� ����
��� � ���.
������������ � �������������, ������ ������� ����
��� ������ ��� ������� ����������� �������, � ��� ���
���� ���������� ��������� �����. ������ ��������� �����
��� ������� ������ �� ������ ������������� ����� �� ��
������� ������� �����������. ������� ������� ������
���������-����, �������� ����, ��� ������, ����� �� ����
���������� ��� ����������� �� ����� ����� �� ���������
�����������. ��������, ����� �� ������� ��� ������
�������� ������, ������� ����� �������� � ��� �������
���������. ����� �� �������� �������� �������� ������,
� ��� ����������� ������������ ����������� ����������
������� � ������ ���������� ��������� ���������������
��������� ���. ������ � ���� ����� ���������-����.
����� ������� ����, ��� �� �������� ��� ������ ������
��, �������� � ����������� ���������, �� � ����������
���������� ������ ��� ������� ��� ������, ���� ���
��������. �� ����� ������� ������������ � ������� ��� ��
����� ������. ������ ��������� ������ ����� ��������
� ���������� �����. ������� ������� ����� ����� �����
��� ��� ������, ��� ������ �� ����� ��������� ������
��������� ����������. � ���� ��������� ���� ����������
����� ������ � �������.
��� ������, �������� ����, ������ ������� ��������
������ ���������-���� ������ ����� ����, ��� ������, ���
������� ������������ ������ ��� � �� ������� ������ ���
����. ��, ������� �������, ������� ��� �� ������ ���
������, ������� ������ ���� �������� ������������ ��
����, ������� �� ���� ������������� ��������� ����. ��
���� ��� ������� ��������� �� �������� ���������� ���
���������� � �������� ����������� ��� � ������ ������
������ ���. �� ��� ��� ���� ������� �� ������� ������ ����
��������, ������� �� ��� � ������� ������ �����, �� �� ��
����� ������ �� � ���� �����, �� � ��������. ����� �����
������������ ����� ���������-����.
�������� ������, ������� ���� ������� ������������� ��
�� � ���, ��� ������ ����������. �� ��������� � �����
����������� �� ���� ��������������� �������, ��������
�� ������� ���������� ������������. ��������, ��������
������� ������� � ��� ������� ������ �����, ��� ������
������������ ���� � �� �� ����� ������������. ��� �� ��
��� �� ����� ������� ������ ������������� �������, ��
� ��� ���� ����� �� �����, ��� ����� ����� �����.
� �������� ������ �� � ��� ��� ���� ������� ��������
���� ��� � ������������� �������, ������� �������
� ������� ��������, ���������� ����� ����. ��-�� ���
��� ������� ������������� � ����� �������� �������
�� �� � ���� ��������� � ��������� ����� � ���������.
���� ����� �� �������� ������� � ����������� ��������
� ������ �����, ����� �� �������� �� ���� ���� ����� ��
��������������� � ��������� ��� ������� �������. ��
�� �������� ������� ��������� ��� ����������� �����,
������� � ������ �������� ������, �������� �������
�������� ������� � ��� ���������� ������, ������ �� ��
�������, ���������������� ����� � ���� ������� ����
���� � �� � ��������� ������� ������ ��������������.
� ���������-���� ������ �������������, ��� �������� ��
����� ������ �������� �� �������.
����� �������, ����������� ��������� � ��������� ��
��� ��� ����������, ����� ������ ����� �������� ���
�����, ������, ���� ����� ��� ���������, ������� ���, ���
���: ��������, ���� �� � ����������� ���������������� ��
��, ����� ���� ��������, ��� �� ��������� � ���, � ��� ��
������ �������� �������� ������.
������ ������� �� ������� � �����, �������, ������� ��
��������, �� �������� ����� � �������. ������������ ��
��, ��������� �� ����� ����� ������, ���� ��� ������
���������� � ����, ���� ��� �����������. ������� �����,
� ������ ������������ ����, �������� �� ������� ���, ����
�� � ���, ���� ���������, ����� ���� ������� ���������
���. ��� ������ ��, ��� �������� �������� �������, �� ���
��� �������� ������� ������������� ���� � ���, � �����
�������� � ���� ������ � ���.
� ������ �������, ����� ������� ������� ������ �����
��� �� ������� � ����, ������������ �� ����������� �����,
������ ������� �� ����� ������� � ����������� � ����� ��
�� ��� ���. � ���, ��� ����� �������� ������ � ����, ������,
��� �� �������� ���������������, �������� �������. ��
����� ������� ��� �� ���������� ������������, ���������
������ ��������� �����, ������ ����� ���������� ���, ��
��������� �������-�������������. ������� ��, �� ����� ���
����, ������� ������� �������������� ����� ���������-
����, ��������� ������, ��� ������� ������� ����� ������,
��� ���-���� ������.
������� �������, �������-������� �������� ��������
������ �������� ���� ������ ������ (����� �� ���� ��
������ ��� �������� �������, ���� �� ������� �������� ���
���� ��������), � ������������ � ��������� ����������
� ��������, ���� ������ ��� �������-�������������. ����
���� � ������� ��������, �� ������: �������� ���, ��
������ ��������� �����, ������� ��� �������� ����
�������� �������, ������� ������, �������� ��� ������-
������. ������ ��� � �� ������, ��� ������� �������� ������;
��� ������, ��� ��� �������� ������ ��� �����������, ��-
���� ��� ���, ��� � �� ����� ���� �� ������. � ������
�� ��� �� � ����, �� � ����� �������� �������, �� ��� ����
����� ������������ ���������� ��� �� �� ��������. ��
��������, ��� ������ ��������� ���� ���� � ���������
����.
��� �������� ���� ��������� ����� �������� �������. ��
����� ���� �� ��� ������ � �������� ������ � ������ ����
��� ��� �� ���������� ������������, ������ ��� ����� ��,
��� � ��. ����� �������� ������� ������� ��� �� ��, ���
�������� ������ �������� ��� �������� ������������
������� � ������� ������, ��� ��� �� �������� ��������
������� �������. �������� �� ��� �����, ��� ����� ������
������� ��� �������� ������, ��� ���, ��� ������ �� ������
����������� ����� ����� �� �������, ����� �������� ����
���� �������� �������, ��������� ������������� ����
�, ���������������� ��������, ������� ��� �����������,
�� ��� ���� ������ �� ����� � ����� �������� ���, ��� ����,
� �� ������� � ��� ������, � ���� ������� ������ ���� ���
�, �������� ������� � ����, ������� ��������� �������
������������ ���� � ��. �������� ������ �������. ������
�� ������� ������� ������ �����, ����� ����� �������� ��
���� �� �� ���������� �������, ������� �������� ��������
���� � ���, � ������� ������. ����� ����, ���� ������� ����
���� � ������� ������ ��������� ����, ��� ������� �������
�������������� �������� �������, ��� ��������� ��������-
�����������.
� ���� ���� ����� ��� ������������ � ������������ ��
�����, ������ � ������� � ��� ��� ���� ���� ������
�������������� � �� ������� �� ��������� �������� � ��
������� �����. �������, ����� ��������� ���� ��� ������
���� ������ � ������� �������-�������������, ��� ����
��, �������� ����, ������ ����� ������� �������, ������,
��� �� ������� ��� ��������, ��� ��������� ������.
����������� ����������� ������������� �������� ����
������ ������������ ���� �������, ������ ���������
������ � ������������� ���� � ���. ������ ���� ��� �� ���
�����, ��� ���� � �� � ��� ����� ���� ������� ����, ��
������� � ��������. ������ �� ������ �� ����� ��������
���������� ����� �� ���������. ���� ������ ���� �������
�������� ����� ������. �� ���� ������������� �������
�� ������ ������� ������ � �������������� ����� � �����
������ �������� � ����������� ����. ������� � �������,
�� ���� � ����, �� ��� ����� �������� � � ��������� �����
��������� �������� � ������������ ���� � ���. ��������
�� ������� ������� ����, ����� ���� ��������������. ���
�� �����, ������� ����� ����� �������, ���� ���������
������� � ����� ������� ������.
�������, ����� � ����� ��������, �� ������ �������
������ ���� � �� ��� ������� ��������, ���������� ����
�������� � �������� ����, ��� ����. ��� ������� ������
�� ������, � ������, ���, ��� ������ � ����, ���� ������. ��
���������� � �� ������� ��� ����, ������� ���������� ����
��� ���� � ��. ����� �� �����, � ���������-���� ��������
����, ��� ������, �������: �� ��� �����! ��� ���� ����
�� � ���������, �����, ��� ����� ����� ��� ������ ����,
��������� ���� ������������ ����������� ����������.
��� ������� � �����, �������� ������� �������, �������
�� ������� �������, �� ������ � ������������. ������� ���
�� ����� ������� ���� ���, ���� �� ������� �� ���������
��������� ������� � ����.
������ � ����� �������� ��������� ��� ����� ������
���� ������������ � ���������� ������ � ���������, ��
����� ���������� ���� ���� � ��. �� ������ �� ����, ���
�� �� ������������ ��� � ����� � ����. � ������ �� ��
������ ���� ����������� � ������������� ������ � ���.
�� �������� �������� ������� � ����� �� �������� ������
������ ��, ��� � ���� ����������; ��� �������� �� ����� ��-
������� ��������� ��-�� ��������� ����� ������ � ����
�����.
�� ������ ����� ������� ���������� �������������
������ � ���. ������������ ��, ����� ��� � ������� ���
�������� � ����, ������������� ������������� ���������
���� ���� � ���, ���� �� ���������� �����������. �� �����
����, ���� �������� ������������� ������� ���� � ���������
� ���� ������� � ��������� �����, �� ���� ����� ��������
������ � ���, ������� ��������� ��� ����� � ����, �� ��
��� �������� ����������� � ���, ���������� ������������
��� ������������. ������� ��������� ������������� �����
������ � ����� ��������������� �������� ����. ���� ���
����� �������� �������� ��������������. ����� ����� ���
��� ����, ����������� ����� �� ����, ������� ������� ���
����� � �������� ����, ������������, ������� �� ��� ����
����������, ������� ���������� ������������ ����������.
������� ��������� �� ����� �������� ������� ����������
�����. ��� �� � ���, ��� ����������� �����, � ����, �����
��� ����������� �� ���������������� ����� �� ��������
������� �� ��������, ������� ��������� ��� ���� � ��.
����������� ��������� �������� ��� ���������� ������
������ ���� ������ � ���������. �����, ����, �����, ����
� ������� � ��� ��������� �������, ������� ��� �������
������ ��� ��������� ��� ������������ ��� ���������. ��
��� ������� � �������� ���� �������� ��������, ��� �����
���� ���� ��������� ������������. ����� ��� ����� ����
��, �� ����� ��� �� ����� ����� ��������� ���������� ����
�����. ����� �������, �� �����, �� ���� ���� �� ���� �� ���
����� ��������� ��� ������������ ��� ��������� ��������.
��� ���� ������ ��� ���������� ����������� ��� ������
��� � ����������� �� ����, ��� ���� ������� �����������
�� � ��� ��� ���� �������. ������� ����� � ���� �� ��
��� ���� �������� ������ ������ ��� ������ ���; �����
������ � ��� ����������� � ��� ������ �� ����, ��� ��
�� ������� ��������� � ����� ����������, �������
�� � ��������.
������, ��������� ���������� ���������� ������ ���
���, �������� � ���������� �������, ������������ ���
����� � ������������ ��� ������������ ������� ���, ��
���� ������ ������ � ������ �����, �� ������� �����
��������� �����������. ����� �� ����� ������ �� ��
������ � ������� ������������ � ������ ����, ���� �����
��� ��� ������ �� ����� �������� �������� � ������ ����,
��� ������� ������� ���� ���������� ��� �������, �������,
������� ��� � �����, �������� � ��������� ������
������ ���� � ��.
�������� ������������ ������ � ���������� �������
���� ��� ������� � �������������� ����� ���� ���� ���
���� �������������� ���������� � ������� �� �������
��� ������� ��������� ������� � �������������. ��� �������
� ���������-���� ��� ������, �������� ����, ������ ���,
��� ��������� ��������������� ������ � ������ ���� � ����
��� ����������� � ����������� ������ � ���, ������ ��
������� �� ��� �������, ������, �������� � �������� � ��
����� �������� ������� � ������, �������� �����.
������� �� �������� ����, ��� �������� ������ �������
�� ���� ����� ��������, �� �������� � ���� �������, ��
������� �� ������ � ��� ������ ��� ��� ����������
������, ������� ������ ������� �������. ����������, ��
������ �������� ������ ������ �����, �� ������ ����� � ��
���������� ������, ��� ��� �������. ���� �� ������� ������
�� ��������� ��������� �� ����������� ������� ������
����, �� ������� ���� ��������� ����� � ���� �����-�� ���
���������, ����������� � ������.
����� �����-�����������, ��������� ������� ��� �����
����, ������� ����� �����������, ��� ������������� �� ��
������������ ��� ������ ������� �������� ��� �����,
� �� ���� ��� ��� ��������� ������ �� �������� ��������
��� ��������� ��������� ����� �����������. �� ��, ���� ��
��� ����� ������� ��������������������, �� ������� �� ��
�� �������� ������, ��������� ����� ��� ���������� �����
������������.
�� ��� �����������, ����������� ��� ����� ��������,
���������� ����������. ����� ����, ����� �� ����, ������
���� ��� ����������� ������, �� ������������� ����� ��
�������� ��� ������ � ������ ���������. ���� ���� ������
��������� ������ ������� ������ ������� ������, ��� ���
������� � ����������� ������. �������, �������� �����
���� �����, ������� ������; �������, ������ ��� ����� ���
��� � �����, �� ������ ��������.
����, ��� �������� � �����, ������ �������������
������������ ��������� ����, ��������� ������ ���� ��
����� ����� ������ ���������� �������� ��������� �����.
����� � ������� ������������ (��� � ��������� ��������
����) ������� �� �������������� ��������������� ������
������ ���� � ���; ��� ������ ��������� ����� � ����, ����
�� �������������� � ��� � ����. ���� ������, ������� ��
������ ���������, ����� � ������� ����� ��������� ���
������ ��� �����. ������ ����� ��������� �������� �� ���
���� ��������, ���� ���, ������ ��� ��������� ��������
����� ������, ���� �� ������� �������� ������.
���, ��� �������� � ��������� �����, � ����� �������
������ �����, ��� ���� ����������� ����� ��������,
����� ������. ������� ������� ���� � ���� � �� � ����
�� �������, ��� ������������. �� ������ ����� ���������-
���� ��������� ������� �������� ������� ���:
�����, ����������� ����, �����. ����� �� ����� ���
������� �������� ����. ��� ������������ ���� ������,
������� � ���� ���� ���������� ������. ����� ��� �����
������, �������, � ������� �������!�
�� ���, ��� ������, ��� ���� ����� �����, � ���, ��� ������,
��� ��� ����� ���� �����, �����������, ��� ���� �� �����
����� ��� ���� ������. ���� ������� �� �������� � �� ���
����. ��������� ��� �����, �� ��� �� ���������� �� ������
��, �� ���������, �� ��������. ��� � ����������� � � ��
�� ���� ������� ����� ����, �� ������ ���� �����, �����
������� ����. ��� ����� ���, ��� ��������, ��� ���� �����
� �����������, ��������� ����-�� ���� ��� ����-�� �����?
�������� ���� ������ ��������, ������� �� ���� � ���.
����� � �� ������� �������. ��� ������� �������� �����
������, ������� ������, ��� � ���� �������� ����� ����, ���
�� ������ �������.
����� ����� ������� �������, ����� � ����, ������� ��
��� ��� �������� ������. ���� ����������� � �� ��������
�� � ����, �� � ����, �� � �������. ��� ���������, ���������
� �����. ���� ����� ������� ������� ��� � ������������
������� �� ����� ������������ ���. ��� �� ����, �� �������
���������� ������, ����� ���� �������� ����.
� ���������-���� ���� � �� ���������� ��� ������, ���
����� �����������, � ���� � ��� ������-��, ������
���� �����������. � ����������� ����� ���������-����
�������� ����, ��� ������, �������, ��� ����� ������
� ������-��, � ����� ������� � �������� (�������, ��� ��
���������� ����, ������� ����������) � ������ (������
��, ������������ ������������ �����). ������� ������
�������, ��� ��� �������, ����������� � ���� ����, � ���
�� ����������, ������ ����������� �������� �������
(������) � ����, ��� � ����������� (������-���). �����
���, ��� ������ �������� ������������� ��� � ���������
��, ��� ���� � ��� ������, � ���������� -� ������-��; ��
����� �� ������� �� ���� �������� �������� ��������,
��� ������� �����������, � ������, �������������. ��
������ �� �������, ���, ��� �� ����� � ���� ������������
����, ��������� ��� ��������� ��������� ��� �����������
(������) � ������� ���� ����������� (������-���).
������-�� � ��� ����� ���, ����� ��� ������ ��������
��� ����� ������, ������� ����������� ����� ��������.
������, ����, ���������, �����������, ���������, ���
������ � ������ ������������ ����� �������� ������ ��
�� �����������, ������, � �� ���� ��� ��������, ��������
������� ������ �������� � ������ ����, ����������� ���
������-��. �������� �������� ����� ������������� �����
��� ����� ���� (������-���), � �� ������� ������� (���
���). ������ �� ����� �������� �� ���� ����� ��������,
� ������ ���� ���������� ���������� ����, ��� ������-
�� (������, ��� ������������) � ��� �������� ������
�������, ��������� ������ ������-�� � ���������� � ����
�������� �����, ���� � ������� ���������� ���������� ��
���� ��� �����.
������-�� ����������� ����� ������ ���, ����� ��� ���
��� � ������ ������. ��� ��������� ������ ��������
� ���������� �������� ������ ������ ������ ������: ����
������, � ��������� ��� � ���� ���� ����������. ��
���������� ��� ������ ���� ���������� ������, ��� ��
�������: �� ���������� ���� � ������� ������������� ���
������� �������. ��� �� ����� ���� �� ������� ������,
��� ���� ��� �� ���������� ������. � ������� �� ��� ����
������� ������������ ���� � ��, ������� �� �����, ������
������������� ������������ ��� � ����, ��������� ��� ��
���������. � ��� �� ����� ��������, ��� ���� ���� � �� ��
�����. ����� ������ ���, ������� ��� ���������� ���� � ���,
������� �� ����������� ����� ��������� ������. ����� ��
����� ���������� ����� ���� � ��� ��� ��� ����������
����� � ����� �������. ����� ���� ����� ���� �������
������������� � ����� � ���, ������� � ���������.
� ���� ��� ���� ��� ������� �� ���������� ������, ��
�������� �������� ������ ���������� ���� � �� ��������
�� ����������. ��� ����, ������, ����� �� ������ ��������
������� ����� � ����, ������� ������� ������, ��� ���
��� � ���� � ���. � ���������� ��� ������� ��������� ����
��� ����������, ���������� ���� ������������ �������,
������� � ��������. ����� �� ����� ������� �����������
������������ ��������? ����� ���. ���������� ����� ��
��������� � ��� ����� ��� ������� ��� ������ ������,
������ ��� ���� � ����������� �������. ���� ������� ��
��������� ��������� � ������ � ������ ������ � �������
����� ����, ��� ����� ��������, ������� �������� � ���
��� ����.
����� �������� ����� ����, ��� ���� ������, ��� ����.
���, �������� � ����� � ����, ���������� ���� ��� ����
��������� � �������� ����. �� �� ������, ��� �� ������
����� ������������ ����� ������� ������. ������� ����,
��� ���� �������� ���� ����������������� ��������� ���
������ ������ �� ���� ��������, ����������� ���� �����
��� �� ���� ����. ���� ����������� ����������� ���� �����
������ ������������� � ���� ����� ������ ���� ��������
������������ � ���� �������� �������. �� ����� ��� �����
�� ����� ������, ���� ��������� ������� � �����������
� ������ �� ���������� ������� ����, ���� ���� ��� ������
�������.
�������� ������� �����, ����, �������������, � ��� ��
����� ��� ����, ��� ��� �� ������ �������-������������ ��
������� ������� ���� �� ������������ �������. ��������
������ ��������� ���� ��������, ��� �� �� ��� ���� ���
������� ������� ����� � ������ ������� ������������
�����. ���, ��� ������� �� �������, ������������ � ������
�� �� ����������. � ����������������� �����, ������� ��
��� �����������, � ������ ����� ������, ��� ��� �� �������
�� ������-���� �������� ������������ ���������. ��� ��
������� ��������� ������� �����, �� ��� �� ����� �������
���� ������� �����.
���������� ����� �� ���� ������� ������� ������ ������,
��, ��� ��� �� ����������, �� ���� �� �������� ������
�� �������� ������� ������� ����� � ����, ������ ���
��� ������� ����� ������ �������� �������. � ���� ����
����������� ����������, ���� ����� �������������.
���������� ���� �������� ��������� ��� ������ ����
�� ����� ��������� ���������������, ����� �������� �����
��������� ���������� �������� �� ����. ���� �� ��� ������
�� ��������� ����� ���� ���������� ��� ������ ����
������ ��� ���������� �������, ���-������ �� �����������
��� ���� ������� ������ ���������� ������ �� �� � �����,
����� ��� � ������ ������� ���� ����� � �������� �����. ��
���� ������� �������� �� ������� ������-�������������
������� ������� �����, � ������ �� �� ���, ��� ������
����� ������� ��� � �������, � ���������� ������ � ����
����. ���� �����. ��� �� �������� � �� �������, �����
�� ���������� �� ����������. � ����� ������, ������ �� ���
�� ������ ����� �����, ��� ��� ����������� ���� ��� ������
����������. �������� ���� ����������� ���, ��� �� �����
����� ������� �������� ������������� ����������.
���, ��� ������, ��� ������� ����� ����� �����, ���� ���
������ � ��������� ������������ �� �������. ������� ���
����� ����, ��� ������, ������������, ��� ����� ��������,
�������� �� ����� �������, ������� �� �������� � �� �����
��. ��� ���������� �����, � �� ���� ��� �� ��������, �� ��
�������, �� ��������. ��� ����������� � �� ����������
������������ � ����� ����, ��� ������� ������������ ����.
������ ����� ���������� ������ �������� � �������, ���
�� ���������� � �� �������. ��� ����� �������� ������
�� �������������, ��� � �� �� ���� ����� ������. ����
������� �� ���� � ���, ������� �������� �� ������ � �����
�����.
������� �������, �������� � �������� ������, �� ������
����� ������� ����� ����-�� ��� ��������� ������ � ������
��. �� ����� ����� ������� ���������� � ����� �� ��������-
��? ����� �� ���� ������ ��������� � ��������. �����
����� ��������� ����� �������� ������ � ����. ������� ����
��� ������ ���� ������������ �������, �� �� ��, ���, ���
���������� �� ����� ��� �� ���� ������ ������������ ����
���, ����������� ���� ����, �� �� ������� ����. ������ ��
����� ������� �� ������ ����� ��������, ��� ������� ���
���� ����������� � �� �������� � ����, � ���� ��� � �����
��. ������ ������������ �������� ����� ������� �������,
����� � ����, ������� ����� ��� �������� ������. ��������
��������� ������������ ������� ��������� � ���������-
���� ��� ��������� �����, ���������� ��� ���������
������������ ������������� � �������������� �������
������ ��������, ��� ����.
��, ��� � ����� ������� ��������-�������, ��� ����
��� ��������, ������������� ������ �� ���� ���������,
����������, ���������� � ������������ �������� �������.
����� �����, ������� ���������� �������������� �� ����
���������, ������� ���� ��������� ���� � ������� ��
��������� ����, ���� � ���, ��������� �� ������ �������.
��������-������, ����� ������, �� ���������� ������� ��
���, ������ ��� �������. ��� �����������. ��� �������,
������ ��������-������, �������� �������� ����� ������
���� � ���.
� ����������� �� ����� ��������������, ����� �������
� �����, � ������ �� �����, �� �������� ��� ������
��, ������������, �����������, ����������, ������������,
������������ � �. �. �������� ������ �� ����� � ����� ��
�����, �������� ��������� ������ ���������������, ����
������ ���� �� ��������� ������, �����, ��� ������
�������� � �����, ������ ��� �����. ������ ������� ��
�������� ������, ��� ����� �������� �������. ���, ���
������ �������� ��� �������, ������ ����� ����� ��������
�����, ����������� ����� ������ ������������ � �.�. ��
������ �����, ����� ��� ������� �������� �������� ������
� �������� � ��������-������ � ������������, ������ ��
����� ������ ��������, ��� ����, � ��� ��������� ������
���� ������������, ���������� � ������ �� ���� ����. ���
��������-������ ��� ���� �����������.
���� ���������� ���� � ���������� ������������� ���
��, �� ��� �� ������� ���������� � ������������. ���
���� ��� �����, ��� �� ���������� �������, ������, ���
�����, ������� � ���� ������ ��������� ������������
�����. ����� ����, ����� ��������� �� ���� ������� ����
����� � ������� ���������� ������������ � ������, �����
� ��������� ������������� ������ ����� ������ ��
��. ��� ���� �� ������ ������ �������, ��� ��� ����� ��
���� �� ���������� ������� �����, ������ ��� �������.

2
�����-���� � �����������,
�������� �������� �����
�� ������ ��������, �������� � ���������� ������, ��
����� � �����, �� �������� ����� ������������, ���
�� ���� � ���������� ����������� �������, ����� �����
�������� �������� ����� ��� 8400000 ������������� ��
���, �������� � ��� 900000 ����� ���������� ���,
2 000 000 ����� ����������� �������, �����, ��� �������,
1100 000 ����� �������� � ���������, 1000 000 ����� ����,
3 000 000 ����� �������� � 400 000 ����� ����. ���� �����
����� �� � �����, �� � ������ ������������� ����, �������
�� ����� ������� �� ���������� ��������� �� ���������
������ ��������� ���. ������ ������� ���� ������� ���
�������.
��� ��� ����������, ���� �������-����������� �����
�����, ��� ����, ��� ����� ������ �������� ������� �����
� �� �������� ����� ������������ (�����), ������ �����
���������� ����� ������, ����� ���� ��� ��� ������� ���
���������, ������� ��� ������� �������. �� � ����� ������
������, ����� �����, ������� ������� �� ��������� �������
������ �� ��������� ����. ��� ������� ������� ������,
�� ���, ��� ��������, �������� �������� ������ � ��������
������������������ �����, ��������������� �� �������� ��
�� � ���. �� �������� �����, ���, ������� �� ���� ��������,
����������� ���� ������ �������� �� ������� �����������
������������, ��� ��� �� ������ �������� ������� ���
�� � ����. �������, ����� ��� �������� ������� ��������
�������� ����, ������� ��������� ������ ������ ��������
� � ������� �����.
����� �������� ������� � ���� ����� ������������
� ��������� ������ ����, ��� ������, �������� ���
����� ����, �������� ������� � ���������-���� ���� �����-
���� �����������, ��������� �������� �����. �����
����������� ���� ������������ ������ � �����������,
��������� �������� �����, ���������� ������� �����
��. ������� ��������� ��� ��������� � ���������-���� ���-
���-����, ��� ������������, ��������� �� ������ � ���
����� �������� ���������. ������-���� ����� ��������
���������������� ��������� ��������, ��� �������� ���
����� ����, ��� ������ �������, ��� ��, ������ ���������
�������� � ����� ���������, ���� �� �����, � ������ ��
������ ��� ����� ��������� ��������� ��������� � � ���
�� ����� �������� � ����. ���� � ������ ���������� � ���,
��� �������� � ���� ����� ������ �������� ����������
�������.
����� �������, ��������� �� ����������� ����� ������
��� (�����) �����, ������ ������� ��� ������-����, ���
�����-����, -� ���������� �����������, ��������� �����
��� �����.
�� ������ ����� ���������-����, �������� ����, ���
������, �������: �����, � ������ ���� �������� ������. ��
���� � �������� ���� � �����������, ��������� ��������
�����. �������� �; �� ��������� �� �������, ������� ���
��� �� ����� ����������� �����������. ���, ��� ���� �� ���
�� ����, �� ����� ������. ���� ��������� ����������� ��
���� ����� ������ �� ���������� ���������.
��������� �������� ���� � ������������ ��� ���������
��, ��������� �������� �����. � ���������-���� ������
���, ��� ��� ����������� ����� �������� � ������ ������
��, ������������� ������. ��������� �������� � ���������
� ����������� ����� ������������ ����������� �� �����
����������� �������� ��������� �����-�����. ���� ������
��� �������� ������������� ����������� ����������� ��
������, ��� ��������� ����-�����. �� ����� ��������� ���
����� ������� �� ����� ������� ����������� � ���������
������, ��� ������� ������ ��������������� ���������
���������, ��� ������-�����.
���� ��������, ����������� ���� � ���� ����, �����
��� ������������ �����. ���������� ������������ ������
�����, �� ��������� ����� ��������, � ���, � ��� �������,
������� � ����� �����������. ��� ������ �������� ����� ��
��� ��� � �� �����������, ������� �������� ��� ���������
�����. �� ����������� ������� ����� ����� � ��� ������
����������� � ��� �����. ����� �� ����� ������� � ��
���� ����� ����� �����������, ���� ���������� ��� � ��
�� ������������� ������������. ��� �������� �� � �����,
�� � ������ ����, ������ �� ������� �������� � ������-����
�� 8 400 �� � ����� �����, � ���������� ��������� ���������,
��������� ������������ �� ������� ���������.
��������� �� ����� ������������ ����������� � �� ���
��� ����������� ����������. ���� ���, ��� ������ �� �����
����������� � ����� ����� ����� �������, ��� ����������,
��� ����� �������� ���-�� ������, ��� �� �� ����, �����
���������� ���. ����� ������, ��������� �� �����������
����� � ������� ��������� ���-�� ���������, �� �������
���� ����� ������ ���� ����������.
������� �������� ����, ��� ������, �������� �������:
�� �������, ������ ������� ���� ����. ��������� �����-��
����������� ������� �����, ��� ��������������. �������
���� �� ��������� ����� �����������, �� ������ ������
� ������� � �������������.
��� ������ ��� ����������� �������� ��������������
�����������, ������ ������������� ��������� ��������
� ������� ����������� ���������. ������� ����� ��������
� ������������ �����������, ��� �������������, ������
���� ����������� ��� �����-��������. ����� ������ ����
�������� �� �����, ������� �����, ��� ������ ����������
������ ������ �� ����, ����� ���������� ���� ����������.
��� �������� ������� ��� ����������� � ������� ����
���-������ � ����������� ����������. � �������� ��� �
��� ���� � �������� � ���������� ������������ ��������
��� ������� ����������� �������� �� ����. ���, ��� �������
������ ������� �� ����, ������� �� ������ ������������ ��
��������� ������������ ��� ����������� � ��������, ���
������ ��������, ��� ��� �������� �� ����� ������� ��
��������. ����, ��������� ���� �����������, �� �� ���
��� ������������ ���� �������� �����������, �� ��� ���
�� ����������� �� ��������� ������������ �����������?
� � �� �� ���� ����� ��������, ��� ������������� ������
��� � �� ����������� ��������� ���� � ����� �����������
�� ����.
����� ������ ��� �������, ������� ������, �������� ��
��, ���� ��� ����� �����: ������ ����� �������� ���������
��� ���������� ���� ������������� ����, ��� �����,�
������� ��������, ��������� ������. ��� ����� ��
���������� ������ ������������ ���������� ����. ��� ��,
��� �������� ����� ������ ����� ����, ���������� �� ���
�� ������������ �����.
�����������, ������ �� ������ �� ����� �������������
�������, ��������� �����-����� � �����������, �������
��� �������� �����. �����-���� �������� �������� �� ����
�� ��������� �� ��� ������������ �����������, �� � �������
�������������� ����������� ��������� �������� ����.
������ ���� ����� ����������� ������� ������ �����, ��
����� ������ ������������ �� � ������� ���������������
�������� ���������� �������. ��� � ����� ������� ������
���� �������. ��� ������� ���������� ������� ���� ��
��� ���������� ������� ����� ���� �������, ����� ������
��� � ��� � ������������-����� � �����. ������� �������
������, ��� ���� ���, ���� ������� ����� �����, ����� ��
������� ��� ������, ��������� �������� ����, � �������
�� ������ �������� ��� ������� ���� ����������������
���������� �������. �����-���� ����������� ����� ������
�� ����� ������� ���������� �������. ������� ������
��������� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ��������,
���������� ����. ���, ��� ������� ������ �� �����-�� ������
����������, �� ������ ��������� ����� ����� �����-����,
��� � ���������� �� ������� ����������, ������� �������
����� ��� �� �������� ����� ���� ����.
����� ������������ ���� �������������, �� ���������
������������ ������. � ����� �� ��� �� ����������� ��,
��� ���������� �� �����, � �������� � �������� ������.
���� �� �� ����� ��������� �������, ���� ���� ��������,
� ���� ���� ������ ������, �� �� ������ ������������ ��
�� �� �����. ��� ��������� ������������� ���� ���������
��� �����������, ����� � ������� �� �������� ��������
�� ���� ���������. �� �������� �� ��� � ����������� ���
��� � � ����� ������ �� ���������� ��������, �������� ��
����, �������� ��������. ������������ ������ ���������
������������� � ���������� ����� ����������� �������,
���� ����� �� ����� �������� � ������� ������, �� ��
�����, ��� ��� ������. �� ����� ������ ��������� ��������
������: ������ �� �����, ��� ������� ������ ����� �����,
������ ��������� �����, ����������� ����.
�� ���������� � ����� �������� �����, �� ����� ��
����� ��������� ����������� �� ������ ������������� ��
����������. ������� ������� ����� ��������� � �� ��
���������, �� ���� �� ��������, ����� �������� ��������
��� ��� ������� �����������. �� ������ �����, ��� ��
����� ���� ����� ���������� � �������� ������, ���
��, ���������� �������. ��� ������ ������������ ���, ��
���, ��� ��� ����������� ������ ���� ���������� ��
�������������� �����, ��� ����. ����-���� �������������
�� �� ������: ����� � ��������� ��������, ������� ����
���� ������ ��������� ���� ���� �� ���� ������ � ��� ��-
������ �����. ���� �������� ��� �������, �������� ����.
����� ����, ��������� �������� ���������-���� ��������
���� ����� ���� ���, � � ���� �� ����� ���� ��������. ���
���, ���� �� ����� �������� �� �������������� ����� ����
�������� �����������, �� ������ ���� ���� ���� �����
���� ������ ���� ������������� �����.
� ������� ������ ����� (������� ������ ������� ��
������, ��� ��� �����������) ��������� ����������-������,
��� ��������-������, � ������� ����������� ����������, ��
���� ����� ������������ �������� �� ������ �������
� ������ ������ �������� �����. ������������� ������ ��
������ � �������� (�������������), ������� (���������)
� ������ (���, ������ ��������� � �������������) � ��
��������������� � ����� ����� ���������� �����������,
����� �����, �� �� ����������� ���� �������� ������
���� �������, �����. �� ������ �� ������� �������� ������
��������� ������� � ���� �� �����������, ������� �����,
����� ����������� �� ��� ��� ��������� �� ���� � �������
������ ����������-������, � ��������� �������� ���, ���
��� ���������� �����. �������� ��� ���� ������ � �����
���������. ���� � ���� ��� ������� ����� ����� ��������
�� ������ ���� ��������� ����� ��� ������ ���������
��������.
��� ������� �������� ��� �� ��� ����������� �����
���� �����. � ���� ����� ������������ ��� ������������
������ � ����� ������������ �� � �������� ���. ��� ��
������ �������� � �������� �� ��� ��������� �� �����.
����� ���� ��� ���� ���� ���������� ���, ��� �����������
�������� � �������� �������, ��������� ��� �������, �
� ������ ��� �������� ����� ����. ���� �����-�� ��������
������������ � ������� � ���-��� ��������� �� ��� ����,
������, �� ������ ����� ��������� � ��������� ����� ����
��������, ���� ������� ����������� �� � ����������� ����
��, ������ � �����. ����� ������ ������� ����������� ��
������� �� ����� ������������ �����������.
������� ������� ���������, ��� ������� �������� ����
����� � ������ ������� ������������. �� ����� ������
������������� ���� �����������, ����������� �������� ��
����� ������� ������� �����, �� ���� ���������� � ������
���� �����-����. �� ���� ��, ������� ���� ����������,
�� �������� ��������� ������������ �����, ��� ���� ��
���������� ����� ��������� ���� ���������� �������� ��
���������� �����, �� ������� � �������� ����� ���� ���
��������� � ����. ������� �� ���� ������������� �����
� ������� ������� ������������ ��� ����, �� ������ ��
������� �� ����������� ���� �����������, ������� �������
��, ������� ������������ ��� ����������.
��� �� �� �� �������� �������� ��� �� ������ � �� ��
���������, ��� ��������� ��������� ������� � ���� ����
�� ������ ��������� ����� ���������������� ���������
��. ��������, ��������, ����� ��������� �����, �� �����
��� � ���, ������� ������ ����� ��������� ������. ���
������ ������ �� ��������� �������, ����� ����� ������
��� ���������� �� ������ �������. ����������, �� �� �����
����� ������� � � ��������� ������ ���������. �����-����
��� ������� ��������� ��������� ��������, �������, ����
������, ������ �� ����� ������������ ����������� � ����.
���� ���� �� ������ ��� ���������, ������� �� �����
���� ������� ������ (� ��������, ��������� �����, � ����
��������� ������ ����� �������������), ���� ���� �� ����
��, �� ������� ��������� ���������� �������, ���� ���
�� ������ ���� �� ������. �� ��������� �������� ������
��������� ���������� ���������������, ����� ���� ����. ��
�� ����� ����������, ����� �� ����, ���� ��� ������� ���
����. ��� ��� ��� �� �������� ������, ������� �� ���������
�� ��������� � ������������ �����������.
�� ���������� � �������� ������� ������ �������� ���
��� ��������, ������ �� �������� ��������� � ����� �� ���
���������. ��� �� ����� �� ������� ���� �������� �����
���� �������� ����� �� ������, ��� � �������� ��������,
������� �� ����� ��������������� ����� ����� � �� ������
��������, � �� ������ ���������. ��� ����� �� ������ � ��
����������� ���� � ��� ������, ��� ����� � ������ �����
���� �������� �����, ��� � �� ������� ������ �� ���������
��� ���������, ������� ���������� �� ��� �� ��������,
������ �� ����� �� ���, �� ��� ������ ������ ������������
�� ����������.
� ������ �������, ���������� ������, ��������� ���
����� ������, ������� �������� ��������� ������ �� ���.
� ����� ������ �������� ���� �������� ����� �������, ��
��������� ��� ����������� ��� ���������� ����, ����, ��
��������� ��� ���������� ���, ��� ��������� ���� ��
������� � ��� ������ �������. ���� ���� �� �������� ���
������ ���������, �� ��� ����� ������� � ���� ��� ������,
� ��� �� ����� ���� ���� ���� �������. �������, �����
�� �������� �� ���������� ������������ �����, ��� ���
���� ������� ��������� ����, ����������� �����. ��� ��
���� � ����� �������������� ��������-������, � ��������
� ����� ���������, ��� ��������� ������� ����� � ��
��� ����. �� ��, ��� ������� ���� �� �� ����, ����� ������
�� �� �����, � ���� �� ������������ �����������, � ������
��, ���������� ����� �������� �� ��� �����, ������� ���
��������� ��� ����������� ��������, ������� ���� �����
������� ����������.
������� ����� ���������� � ������������ ������ �����
����� ������ �������� ������������� �����, ��� ��������
����� � �� �����, � ���, ��� �� ���� ����. ��� ������, ���
����� ����, ������ �������: ������ �� �������� �� �����
��� ������� �������, ������� ��� ������ ������ �� ���.
��� �� �� �� ������������ �������, ��� ���������� �����
������ ����������. ������� ������������ �������� ����
�� ���������� ��������� ��������� ������, ������� ����
���������� ���, ����� ��� ������������ ���������������
������� �����.
��, � ��������, �� ����� � �����, ����� ������, �� ��
������ ���� ������� ���, � ������� ���� ������ ���
������ � �� ������� ������� ����. ����� ����� ����� ���
��������� ������������ �����? ������, ���� ��� �� ������
����� ��������������� ������� �������, ��� ��� ���� ���
�� ������������� ������ ��������� �� ������, � ������� ���
�������, ������� ���� ����������? ���� ������ ��������
�� ������� ������������� ����������� �����, ������� ��
���������� ����������� ����� �������� ��������������
�������� � ���������� ��������� ���, �� ��� � ��� �����
����� ������� ���? ����� � ������������ ������� �����
������, ������� ����� �� ���, ����� �� ������� �� �� ���, ��
������ ����������� ���� ������������ ��������. �������
�� �� �������� ������� �� ����������� ������� �����,
���������� �������, �� ����� ����������� ���� ���, ���
�� ���� ��� � ���� ����� ���������������, � �� ������ ��-
������������� ��, ��� ����������� ��� ��� ����-�� �����
��. ����� ��� �����������.
� ����������� �� ���� ������� ���: ���� �� ������
��� ����������� ���������� �������������, � �� �����
����������� ���� ���, ��� �� ��������� ��� ����, �� ��
� ���� ������ �� ������ ������� �� ������������� ������.
������������ � ������ ������ ������ �������������
��� ����������� �� ����� �, ����������� ��, �������� ���
�� ��� ����� ����, ��� � ����� �����������. ���� ������
��������, � ����� ������� ������� � ����� ����������,
� ����������� ������������, �� ������ ���� �����������
� ������ ����� ���� ������ ����� ����������� ������
��� ����� � ��������� �������������, �� ��� �������
���� ��������� �����, �����, ��� ���������, ����� � �����,
� ����� �������� �������������� ������ � ����� �������
����� ��������������. �������� ������-���������� �����
�� �� ������ �������� ������ �������������� �����, ����
��� ���� �� ����, ��� ���� �� ����. ���� ������, �������
� ������, �� ���� ������� �����-�� �����, �� �� �������
������, ��� �������, ��������� � ������� ������ ������
���. ������� ����� ����������� � ��������� ���������
�����, ������������ �������� ������� �� �� ������ ��
�� �������� �����������. ��� ������� ��� �� �� ����
���������� ��� ������-�� �������, �� ������� ��� ����
��������� ���������� ����� ��������� � ��� ����� ����
�� �� ���������� ����.
����� ������ �� �������, ��� �� ������ �� ��������
���� ���� ��������� ������������ ���� ������ �����. ��
��������, ����������� ��� � ������� ���� �����, �������
� ������� �������������� � ������ �������� ���, ������
� ������� ���, �, ����� ��� �������� ������ � ����� ������
���� � �������� ����, ��� ����� ��������� � ����������
��� ���� ������������ ����������� � ��������� ����� � ��
����� ������������ ��� ���������� �� ������ ���� � ������.
��� �� ������� ������� ����, �� ��� ����� � ������ ��
���� ��, � ���� ��������� �� �������������� ������.
������� ������������ �������� ������ ����� � ������ ��
����� �������, � ��������� � ������ �����, � ���� ���� ����
�������, ��� ��� ����� �������� ����� ����, ��� �� ��� ����
���. ��� ������, ��� ������ ����� ������ ���������� ������
������� � �������� �� �������� ����� �����-���� � ���
���������, ������ �������� �������� �����. ����� ��� ���
���������� �������� ����� ���. ���� ���� �����, ��� ��
����� ����-�� ��������? ������� �� ������ ��������� ���,
� ��� ����� ������ ������. ������ ���� �� ����� ��������
������� ������ ��������. ������ ���� ����� �������� ���
�������, ��������, ������� ���� �������� ��� ������ ��
������� ���������� �� ����, ������� ��� �������� ��� ���.
������ �������� ������ �����, ��� ������ �������
����������� ���� �������� � �� ��������� ������� ���
�������� �������, �����. �� ���� ��� ������, ������ ����
����� ���������� ������� ������� � ������, � ������ �����
� �������������� ����������� ��������� � �� ���������,
��������� ������������ �� ����������� �������� �������
��. �������� ��� ������� �����, ������ ������� �������
����, ������������ �������, � ��� �������� ����� �� ��
��� �������. ���������� �� ������ �������� ����������
��� � ������� � ���������� ���, � ����� ���������� � ���,
���������� ��� ������������� ������, ��������������� ���
����� ���, ������� ��� ����� ������ ������ �, �������,
�������������� �������� ��� ����. ���� ������ �������
������ ���� �������� ���� �� ���������, ��� ������ ����
�� ����������� �������� �������� ����� � ���������
��� ���������.
����� ������ ������� ������ ����������� ������ ����
����, ��� ������� �����, ������� �������� ������� �����
������ ������������ ��������� �� ���� ���� � ���������
�� ��������������, ����������, ���������� ��������� ����
����� � �.�. ������ ����������� ������ ����� �������
� ������ ������������ �������, ��� ��� ����������� ��
�� ����� ����������� � ������������. ������� �������� ��
��, ��� ������, ������� � ���������-����, ��� ��������
������ ����� ������ ������ ������� ��� ��� � ��� ����
�� �������, ���������� ������ ���� ����� ������ � ������-
��� (������ ���������� �����), ����� ��������� �������.
����� ����� ���������� � ���, ���, ��� ������� ������
����� ����� �����, �������� �������, ������� �����������
�� ��������, ��� ���������� ��� ����� � �����, �������
��� ������ �����.
����� ������� ������� �� ������� ����������� � ��
�� � ������ ����������� �� ��������, � ������ �������
����� �����������, ��� ���������, ����� �������. ����
�� ����� �� �������� �����������, ���������, ����� � ��
������ ������, ������� ������� ���� �� ������ ��������
�� �������, ���� �� ��� �������� ��������������. �������
�� ������� ������� �� �������� �� ������� ����� �������
� ������ ���������� ������ �������, ��� ����� �� ���
����� ��������� ����������. ������������, ��� ����� ����
���� ����� �������, � ��� ������������� � �������� ������
� ��������� ������� ��������� ������, ������� � �����
��� ����� ���� ������ �� ���.
�������� �� ��������������� �������� � ��������� ���
��. ��� �� � �������� �� ����, ��� �� �������� ������
����� ����� � ����� �����. �� �������� ���������� ����.
����� �����, �� �������, ��� ��� ����� ����� �� �� �� ��
�� ������������ �������, � ������ �� �������� ����, ������
��� �������. � ����� �������� �������� �������� ����
�� �������-������������� ����� ������� ������ ��������
�������� �������, ��� ������ � �� ����� � ��� ���������
��� �����. ��, ��� ������, ��� �������� ������ ����
�� ��������������� ������, ����������, ������ �� �������
���. � ���������� �������, ������� ��, ������� �� �������
������ ����� ����������� � �� ������ ��������� ��������
����.
����� ������������� ������������ ������� � ������ ���
��� �������� ������������ �������� �������������� ���
���� �� ����������, ��, ���� ������� �� ��������� �������
�� ������� ��������� ������, ��� ����� ������������
��� ���������, � ����� ����� ������������� � ��� �� �����
�������� �������� �������� ������. ������� ������, �����
��� �����, ������ ���� ���������� � ��������� �������
��� ������� ��������� ������, ��� ����������� �������
�����, � ��������� ������ � ��������������� �������� ���
� ���� �����-����. ����� ��� ������ �������� ����� ����� ��
������.
����������� ���� ������� ��������� ������, �������
������ � ������������ ����� � ����. ���, ��� �������� ��
������ ������� ������� �����������, ������ ����� �����
����������� ��������. ����� ��� ������ ����� ������
��� � ���� ����� ���������, ��� �� �� �������� � �����
������� ����������� ������� ���� � ����, ����� ��������
���� ������� ���� � �� �� ��������� � �������� ��������
������������ �� ���, ���, ������������� � �������������
������.
������-������������ � ����������� ����� �����, ��
������� ������ �����������, � ��������� ���������
��� ������� �� ������������� ������������ ������, ���
�� ������ ������, ����, �������, �������, ���� �, ����
���, ��. ��� �������� � ������������� ������ �� ���������
��� ������� � ��������� ����� ���� ���� ������. ������
�������� ����� ����������� ���� ������ ������������: ����,
����� � ������, ��-�� ���� ��������� ������������ �����
�� � ���� ��� ������� � ����������� �� ������. ��� ���
������ ��������� ���������� �� ���� � ������������, ����
���, ����� � ������������ �������, ������� ����������
��� �����.
��, ��� ����� ������� ���� ����������� �������������,
������ ���� � ����� ����� ������ � ������� � ����� ��
������ ����� ���������� ��� ������� ������ ��������
��� ������������. ������� ���� ��� ������� ������ ������
� ����, ����� ����� ��������� �� �� ������ ���������, ��
��� ��� ������ ��������� ��� ����� ������ ��������
����� ���������, ����� � �������� ����� �������� ���
�������� �����������. ��� �� �����, ��� �� �������, ���
���� ������������� �������� �� ������� �� ��������� ��
��� ����������� �����������. ��� ��� ���������, � ���
����������, � ��������� �������� ������ ��������� ����
���� � ����������� ����������� � �� �����������.
�� �������, �� ������������� ����������� �� � ��������
�����, ��� �����-���� ������ ���������, ���������� ��
�� ����������� �� ������� ����� ������ �� ��� ���������
��� �����������. ������� ������� �����-��� ������ ��
��� ��� ��� ������ ������������� �����������, �� � ��
�� ���� �������� ����� ������ ����� �����, ����� ����
���� ������� ���, ���, �������� ������������� ������,
����� �������� �� �������������� ����������� � �� ��
���������. ��� �������� ����� � ������ �����-����, � ����
���������. �������, �������� ��������, ������� � ������
���-���� (3.25): �� ������� �������, ������� ���� ���
��������, ������ ������� �����������, ������� ����� ���
���������� � �������� � ��������������� ������, ��� ���
����� �������� ���� �� ���� �����-����.
��, ��� �������� �������� �������� �������, ����� ���,
��� ����� �� ���������� ���� � ���, �� ������ ���� ��
��, ����� ������������ ��������������� ������� ��������
�� �������, �����. ��� ������ ����� ������ ��������-
����������� �������� �����������, ��� �� ����� ���� ���
������������������ �������� �� ���, ��� �������� ����
���� ������������ ������; ��� � �����-����, ��� ������
���� �������� �����. ���, ��� ��������� ����� �������� ���
���������, ������������ ������� �������� � ������������
�����, �� ������� � ����� �������������� ������.
� ��� ��� �� �������� ���������� ���������� �����
������������ �����������: � ���� �������� �����������
��������� ������, �������, ������� � ������������ �����
�����. � ������� ����������� ����������� �� ���� ���
�������. � �� ����� �������� ������� ����� ���� ����
�������, � �������� � �����������. �� ���� ������ �����
�����-������ ���������� ������� ���� �����������: ���
����� ������������ ��������� ����������� ����� � ������
�� � ��������������� �������� ����� � ��� ����� �����
���� ��� ������������.
��� ��� �� ����� ���� � ��������� ���������� ��
�� � ���� �����-����, ��� ��� ������������ ������� ����
�����, � �� ������ ������, � ������ ����������, � �����
� ������ ���� ���������� ������ ���� ���� �����. ���
��������� �������� ���� ����� ��� � ������� ���������
��� ������ � ��������� ��������������� ����������, ���
���� ������� ��������� �������, ����������� � ����
�� ������ ������������ ����, � ��� ��� ������-������,
��� ��� ����-���� � ��� ��� �����-������. ������� ��
����������� ����������� ���������� � ���������� ����
������� � ������, �������, ���������� � �������� ��������
����� �� ��������� ����� �� ���� ������������ ����
��� �����. ����� � ���� ���������, � ���, ��� � ��� ������
��, ������ �����-������.
��� �������, ������� ������� ������ � ������� ����
��������� �������� ��������, ��-�� ������� ��� ��������
�� ��������� �� ����� ��� ������������ �����. �� ��
�� �� ������������ ����������� ��������� ������� ����,
������������ �����, �� �� �������� �� ����� �����������
� � ��� ��������� �� ����� ����������� �����������-
��������. � ������ �������, ��� ��� ������� �� ���������
�������� �������� �������� � ����� ����, � ���� ��
��� ������ ������ ���� �����. ���� ����� ����������������
������� ����� ��� ����� ����-�� ���, ������� ���������
�� �������� ���� ���� ������������ � ������� ��� � ����
��� � ��������. ������, ������� ������� �������� ���
����� ����� �������, ������� ������� �����-�� ���������
�����, �� ������ �������� ������� �������� �����. �� � ����
������ �� ������� ������ �� ����� ������������� ��������.
��������, �������� ��������� ������� � ������������ ����
����� �������� � ����������� ������������ ����� ����,
������� �������� �������� ������� ������������. ������
��� �������� ����� ������ ����� �����: ��������� ��� ��
����� � �������������� ������� �����-����. ���� ��� ��
��� �������������� ��������� ��������� �����-����, ������
�����, ��������� �������� �����, �� ��������� ����������
��� ������� � ��� ������ ������� ��������, ��� ����
������, ���������� ��� ���������� � �� ������������ ��
������ ������� ��������� ���������, ��������� ���������
����������� ��� ������� ������ ���, ��� ������� ����� ����
�� ������������.
�������� �������� ����� ����� ��������� ��������
�� � ����� � ������ ���� ��������� � ����� � ����� �����;
����� � ����� ����������� � ����� � ������; �����
� ������ ����������� � ����� � �����, � �� ���� � ��
��� �� �������� ���������� ����� �� ����� ������������.
� � ������ ����� ������������ �������� ������ ����� ���
��� ������ ������������, �������� �������� ���� �����
����������, ������� � ����� ������� �� �����. �� ��� ��
������, ��� � ����� ����������� ������ ������� �������
�� �������� ������� ���� ����� ������������ ������ ��
����, �� ��������, �� ���� � ���� �� ������������, � ���
������� �������, �����. ������� ������ �������� �����
����� � ���, ��� �� ������� ������� ������������, ��
������� ������� ��������� ������. ��� ������������
� ������� ���������, ��������� ��������, �� ������ ����-
���� ������� ��� �� ����, ��� �� �������� ���� ����
��� �����, �������� �������� ����. � �� ���� ���� ���
�� ����� ������������� � ��� ������.
����� ����� ���������� �� ���� ���, ������� ��������
������������ � ����. ����� �������, � ����, ������
��� ��������� ������, �� ����� ���� ������� �����, ���
�� ����� ������ � ���������������. ������ �����
��� �����������, ������� ��������, ��� ������ � ���
��������� �������. �������, ���������� �� ����� � �����
������� � ���� ����������� (�������� ������, ������
���� � ������ �������, �����-������), �������� ��������
���, ��� ������ � ����������� ��������� ������. ���
������ � ������, ��� ������ ������ ��������� ������
�� ����, � ��� ��������� ��������� ����������� �����
���� ��� ������ ���������, ���� ����� ������ ���������.
��� ������ � ��������� �������; ������ ������ �����-
�������������� ����� ���������. �� �� ����� ����������
�������-�������, ����������� ����� �������, ������� ��
��� ���������: ���� ������ � �������� �������� ����;
��� ������������ ����� ����� � �������� ����� � ��������
��. �� � ���������� �������� � ����� �� �������. � ����
��� ������, �� ��� �� � ������ ���� �����. ������� ������
�����, ����� ���� �������� � ���������� ����� ������
�� �� ���� � ��� ������ � �������� ������� �������
�����, � ���� ��������� ��������� � �������� ������� ����
��� ��� ������� �������� ����.
��� ����� ������� �� ������� ����������� ���������.
��� ���� ������, � �������, �� ���� ��� ��� ����� �� ��
�� �����, ��� �� ��� ����� ���������, �� ������, �����
�� ������ ����� ��� ����� � ��������� � ������ ����� ��
�������, � ����� ��� ����� ����. �������� ���� �����
��������� ��� ������ � ������ ���� ����� �� ��� ���
�����������: ������ ��� ��� ��������� � ���������. ���,
���� ������ ����������� �������� �������� ������, ���
�� ������ ��������� ����� �� ��� �������� ����.
����� ��� ��, ���� ������� ����� ��������� �� ����
�� ���������� ������, �� �� ���������� �� ��� ������
���������, ���������� ��� �����������, ���������� ��-
� ���� � ������ �� ������. ����, �������� ����-�� ��
�� ��� ������, �� ��������������� ���� �������� �� ���,
�� ������ �� ��� ��� ��� ���� ����������� �����: ������,
������������, �����������. ���, �� ������ ��� �������
�������� ��� ������������ �� ���, ��� �� �����������
�������� �������� �� ������ ������, � ������ ��� �� �����
��������� � ���� ��� ������������.
���� �������� � ����� ������ ������������ ���� ���
��, ����� �� ������������ ���� �������� �� ������, ���-
����������� �������� ����. �� ������� ����� �� �����
������ � �������, ��� �� � ����������� ����� ��������,
� ������, ���������� ���� �� ����. ������� ��� ����������
����������� ��� ��������, � ������� �� �������� ������
��-�� ����� ��������� �������, ����, ��������� ����
������ � ��������� ��� �� ������. � ����� ������������
��� ����� ���� � �������, �� ������ ��������������
������� �����-���� � ��� ����� ������� ������ ��� �� ����
� ������� ���������.
���, ��� ��������� �����-�����, �������� ����� ������
��������� ���� ��������������� �������� � �������, ����
������� ������� � ������ ��������� �������� ���. �����-
��� ��������� ��� ������� ����� �������, �����������
������� ����������� ����� ���������, �� ������ �� ��
��������� ������. ��� ��� �����������, � ���������-����
������ �� �������� ������������ ���� � ������� �������
��� �� �� ��������� ������ � ��� ��� �� �� ����������
��, � ��, ��������, ���� ����������� ����� �������, ��
������ �� � ����� �����-����.
��� �������, ��� � ������� ������� ��� ������ �����
�� ����� ���� � �������, ��� ��-�� ����� ���������
������� ��� ������ ������� ����� ���. ���� ��������
������ �� ��� ��������� ���������� �������������, ��
��� ��� ������ ��������� ���� ���� �������, �, ��� ���
�������� �� ������� ��������, ��� ��� � �� ����� ��������
� �� ������ �������������� ��� ��������� �����. � ���
�� �� ���������� �������������, ���, ������ ���, ��� ������
���� �� ���� �����������, ����� �������� �� ����, �����
����������� � ��� ������� �����������. ������ ��������
������������ �� ����������� ������ �����, ������� ��� ��
������� ����������� ��������, ������� ����������� ��
��, ������� ������� ���������� ������. �� ��� �������
������, �������� �����, ��� �����, ��� �������������
����������. ������� ������ �����-���, �� ������� ���
�������� ������ �������������, �������� �������� �� ���
�����������, � ������� ��� �������, �� ��� ���� ����
���� �� � �������. ��� ������ ������ ������������� ��
��, ������ ����� ������, ������ ��������� � ���� ��
�� ��������� �����������, ��� ���������� �������������
������ �����-����.
���������� ������������ ��� � ���������� �� �� ���� ��
��������, �������� ��������� ������������� ���������
��, ���� �� ��� ������, �������� ����, � ��� ������
��������, �����, ��� �������, �� ����� �� ��� ���� ������
���� �� �� ����������� �������, ��� ����� �������� ��
��� �����-����. �������� ������ ������� ��� �� �����
�����, ��� ���� � ��������� ������� ����� ����������
������������� ���������. ��� �� ��� �� �������� ���
� ���, ��� ����� �� ������ �������� ������ �� ��� �����,
�� ��� ����� ��������� ����������� ��� ������� ��� ���
����. ������ ���������, ������� ������ � ���������-����
��� ������, �������� ����. �� �������, ��� ��� �������
������� ��� ��������� ����������� ������� ��� ��������
����� ��������, �� ��� � ���, ��� ��������� �� ��� ���� ��
������ ��� ��������� ���� �������. ����� ������ �� � �����
���� �����, ��� �������� �� ������ ����-����, ���������
������� ������� ������, ������ ��������� ��� ������ ���,
��� ��� ��������. � ����������, ���������� �� ������ ��
��������� �� ��� �������, ����� ������� �������� ���� ���
������ ����� ����� ����������� � ������������ ������
������ ������� � ����.
� ���������-���� ������� ������ �������, ��� ��� ��
��� �������� ������ ��� ������������� ���������, � ���
���, ��� ������� ���������������� �������. ������������
�������������� ����� ������� � ���, ����� ������� ������.
���� �� ������� ���������� �����, ����������� � �������-
���� � ������ ��������, � ������ ��� ������ �� ���-
���� ���� � ��� ������. ����, ����, �����, ��� � ������ ����
�� ����������� ����� ����� ������, �� ���� ����. �� ����
��� ����, ���� � ������ ������, ������ ���� ����� ������
������ ��� ���� �������, �������� ���������� ����,
����������, ���������� ��� ����. ��� ����� ����� ���� ��
����� ������� ��������� ����� ���������. ����� �������
������ ������� �� �������� ������ �� �����, �� �����, ��
������ �������. ��������, ��-�� ���������� ����, ������
������ ��������� � �������, ���������������� ���� ����
����, � � ����� ������ ��� �������� � ������ ������ ����
���. �������� �� �������, ���� ����� ��������, �����
������� ������� ��� ������, �������� ����������� ����
������������� ������, ��� ���� ��������� �� �����.
��� ������, �������� �������� ����, � ��� ��������
�� ������� ���� ������, �������� ����� � ������ ����� ��
�������. ����� �����, ������� ������� � ���������-����.
��� ������� �����, ��� ��� ������, ��� � ���-�� ��������
��� �� ������. ��� ������ ����������� ����� ����� ��
���������� � ���� ����������������. ������ ��, ��� �����
� ������, ���������� ������� ��� ������, ��� �� �����
����������, ��� �� � �������� �������� ����, � ��� �����
�������� � ��� ������ ��������������� �����.
����� ����� �������� �������� � ����� ������ ������
��� � �������� ����, ��� � ������ ����������� ��������
������� ��� ������ ��������� ������� � ��� ���� ��� ��
����� ����������� ��������� �����, ���������� �����
���������� ��������� ��������� ������, �������� ����,
������� ������ ������ ����� � ������������� ����� ��
����. ����������� ��������� ����� ������� ��������
���� ������������ �������, ���������� ����� �����, ��
������� ��������. �� ����� ���� ����� �������� �� �����
��������� ���� ���� �������. ��� ������ ����� ��������
������� ����� ��������� ������, ���������� ���������
�����, ���� ������� ����� ��������� ���. �������� ���
��� �������������� � ����� ���, ����� �������� �������
��������� ������� �������������, �� �� ������� �����
��� �� ����� �� ����, ��� �� ��� ����, ����, ����� ��� ���
��� ������ �� �������� �������� ������� ����� ����. ���
� ����� �������� ����������� ����� �������� ������ ���
��������� ��������. ����� ���������� ���������, � ����
���� ��, ������� �� ������ ������, ����������� � �����
������������ �����������, ��� ����� ������ �� ���� �����-
����.
� ������� �� ������������ ����� �������, �����������-
��� ���� ������� �������� �������, ������� �� �������
���� ���� ��������, ������ ������� ������� ����. ����-
�������������� �������, ��� ������ �����������, ���
���������� ������� ��� �������, � ����� ��������� �� ��
������� �� ����� ���� ���������� ������� ������� ������.
�����������������, ��� � ���, ��� �� �� ����� ������ ��
���� �� ����� ������������ ����� � ����, ������ ��������
����������� �� �������� ������. ��� ��������, ���, ��� ��
�������� � �������� � ������������ ����, �� � ����� ��
��, ����������� ������� ������� ����. �������, ������
� �� �� ��� ��� ����, ����, ����� � ������ ������ ������
����� ������������� �����������, ��� �� ������� ������
������ � ��� �������� ������. ��������������� ��������
��� ������ ����������� ������ �������� �� ��� ���������
��� �����������. �������� ����, ��� ������, ������� ��
�����: �� �������) ������ ������� ���������� �������
����������� � ����� �������������������. ������� ����
���� �����, �� ����� ��� ��� �������� ���. ����, ���, ���
�� ����� ������� � �� ���� �� ��� ������, ���������
� ����� �������� ��������������, ���������� ����������
�� ��� ������������ �����������.
����� �� ������������ ��� � ����� � ����� �����, ���
�� �� ������ �� ��������� ���� ������������ ���� � �� ��
���� ��� � ������� ��� ����� ������������� ����, ������
������������ ��� ��� ������ ����������, � �� �������
����������� ������� ��������� �������� ������. �������
�������� ����, ��� ������, �������� ��� ������� � ����
���������� � ���������, �� ���� ����� ������������������-
��. ������ ����� �� ������, ��� �� � �� ����� ���������
���� ����, � ������ �������� ��������. ������ ��� ������,
�� ������������ ������� ������ ������� ���� �������� ��
�������, � ��� ������ �� ����� ����������� �� ���������
����, ��� ������ �� ��� ����� ����� ������� � ����, ������
��� ���������������� ������ � ������������� ���������.
���� ������ ���, ����������� ���������������� ���� � ��
������, ���������� ��������, ��� �������� ��� ��������� ��
���� ������������ �������������� � ��������� � ����� ���
������������ � ��������� �������. ��� ����� �������
������������ ��� � ���� �����.
��� ������, �������� ����, � ���� �������� ����
��. ��� ����������� ��� ��������������� ������. ���
������ �� ����������� ���� �������� �� ��� �������,
��������� ���� ������� �����. ��� ������ ������� ����
��, � ���������� � ����. ����� �� �������� ��� � ����
���, ��������� ��� ���� ���������� �����������. ���
������ ������ ������� � ����� ������, �� �������� ��
������������ �������, ������� ���� ��� ����� ��� ��������
����� ������� � �������� ��� ������ ���������� �� ���
���� ������. ��� �� ����-������ ������ �������, � �����
��� ���� ��������� �����������. ����, ��� �������� ���
�� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ����, ������ �����
��� ��� ������ ������.
������ ������, ������� ������� ������ � ������ ��
��������� � ���, �� ��������� � ���� ������. ��� � ��
���� �������� �����-����, ��������� ������������ �����
��� ������������ ������� �����������, ������ ������
���������� ��; ���� �������� ����� ���� ��������� ��
� ������������ ����, �������� ����� � ����� ��������
� �������. ������ ��������� ������� ������ � �����
��� ���, ������� ��� �� ������ �� ��������, ��� ��� ��
��. ������ � ��� ������ � ������ ��������� � �� �����
������ ���, ��� ��� �������� ���������� ������������-
��. ������ ���, ��� ������ ������� � �������� ���� � ���
�����, ������������ ��� ���������� ���������-���� ����
��, ��� ��� ����, �� ������� � ������ ������������ ����
������ ��� ������������� � � � �� ����������, ����� ����
������� ��������� ��������������. ������ ����� ���������
����� ���������� � ��������� ������� ������� ��� ����
�� � �������������� ������� �����-����, ���������� ��
������ �� ��� ������������ �����������.
� ����� ����������� ��� ������ �� ���� �� �������
� ���, ��� ��������� ����� ���� ������ ������������� ����
�������� �����, ����, ���� ��� ������. ��������, ������
��� ����� ������� � ���� ������, ����� ��������������
����� ������ ��������, ��������������� � ���. ��� �� ��
��� �������, ��, ����������, ����� ������� ����������� ���
������. ���������� ���, �������, �������� ��������, ��
����� � ���������-����: �� ��� ������, ���� �� ��� ���
������ � ������� ��� ���������� �������, ���� ����
����� � ��������������, � ��� ����� ������ �������,
�������������� ������� � ��������, ����� ������� �����
������� � �������� � ������� ����. ����� �������, �����
����� ������� �������, ������ � �������� ������, ���
��������, �� ����� ���� ����������� �� ��������� ���
������, ��������� �������� ����.
��� ������ ��� ������� �������� �������� ��������,
������������� �������� �������. � ����������� �� �������,
������� ������� �����������, �������� ����������� ���
������� ��� ��� ���� ��� �������, ������� �������� ��
������ �� ������ ������� � ��������� (������ � ��������
������), �������� (���������� � ������), ������� (������
��� � ������������) � ���� (�������). �� ��� ������ ������
��� ������� �������� � ������������� �� �� ����� ����. ��
�� ��������� � ������������ �������������� ������������
�������� �������, � ������� ���������� ��������� �����
�������� � ��������, ����� �� ��� ������������. �������
�������, �������� �������, ����������� � ��������� ��
����. ��� �� �������� �� �����������, ��� �����������
�������� � ��� ������ �������� � ����������� ��������.
������ �������, �� ������� ������ ��������, �������
�� ��������������� �� ������� �������� �������, ��� ��
������� �������� ���������� ��� ��������������. �����
�� ������� �������� ��������� ������ ������, ��� ���
��������� ������ ������������ ����������� �������� � ���
��������. ����� �� ����� ���������� ��� ��������������
� ������� ���������, ��������, ������� ��� ���� ���� ��
��������� ������ ��������������� �������, ��� ����������
���. ������� �� �����, ��������, �������� ����� ���������
��������� ��������� ������ �� ��������� ����, ��� �� ���
����������� �����. ����� ����� �������� ������, �����
������ ���� ������� ������� ��������, � ������ ����� ����,
��� �������� ����� ���������, ����� ���������� � ������
��� ��������. ����� ������� �������� � �����, ��, ���������
��, ������� �� �� ��� ������������� � ��������, � �� ��� ���
��������.
����� ���� � ���� � ������ ������, �, ������� �����,
���, ��������� ���������� � ������������ ���������,
�������� � ��������� ��������, ������ ���� � ���� ���
�� ����. ������� ������� �������, ������ ����������
������ ���������������� ������� � ������������ ������
������ ����������, ����������, ��������, ��������� ����
������� ����� ���������� ������� ��������, �������������
�������� �������. ���� ���-�� �������� ��� ������ ������
������, ��� �� ��� ����� � ��� ��� �� ������ � ���������
� �� ����� ������������ ����������, � � ������ ��������
��� �� ��������, �� ��������� ��������, ��� ��� ���������
���� �����. �������� ���������� � ���������. ������� ��
������ �������� ����, ��� �������, ������� �������,
������ ���������� � ���������-����, �� ����� ������ ��
���� � �������� �������� �������� ���������� � ������
���. ������� ������� ��� ������ ������� ������ � ���
�� � � ���� ����� ������� � ���� ���������.
�������� �������������� ������ �������� �����������
� ���������-����, � �� ���� ������� ������� ��. � ���
����, ������� ������� �������� ������� ��������; ���
������ ��������� � ��������, ���������� �� ��������� ��
������� ���������, �������������� � ����������. �� ���
���� ������� ������� �������; ��� ������� ��������
�������, ������������� ����� ������������� ������, � ��
������ ��� ������������, ��������� ��������� ���������
��� � ������������ �����������. � �������� ������� ��
����� ������; ������� ��� �������� ������� �������
� ����������, ���, � ��������, �������� �����������
� ���������. � �������, � ����������, ������� ������� ��
����� �����, ������� �������� �� ���� ���������� � ��
���� ������ ������ ������������� ���� ������ ��������.
���������� ���� ��� ������ ��������� � ���, ����� ���
���� ����� ��������. � ��� ������ ��� � ����-���, ��� ���
�����, �������� � ����������, � ����� ������ ��������
������.
������� �� ������������ �������� � ����� �������� �����
��, ��������� �������� ����, ��, ����������, ���������
��� ������ ������� � ���� ����� �������. ������ � ��
��, ��� ����� ���, ����� ����� ���, ��� �������� ������
������ ���������, ��������, ������� � ����. ��� ���� ���
���� � ��������, ������� � ���������� � ���������� ��
��������, �, ��������� ��������, ������� � ������ �����
�� ���� �� ��� ����, ��� ���������� ��� �������, ���� ��
������ ����������, ��� � �����-�� ����� ���� ���� �������
���� �� ����������. � ���� ������ ������ ����, ���� � ��
��� ������ �������, ������������� ������� �������� ���
������� �������������� ��� �������. ������� ��, ��� ��
�������� �� ���, ��� ������� �������� �� ������ �������,
��� ������� �������, ���������� ������ � �����, ������� ��
��������. ��� ��� ��� ���� ��������� ��� ������� ����
� ������ ������.
������� �������, ������, �� ������ ��� ����������� �����
��������� ����. ��� �� ������� �� ���, �� ����� ��������
� ��������������� ��������� ��� ������, �������� ��
��, ���� ���� �� ����� ��������� �� ������� ���� ���������
���� �����, ������������ ���������� �������. �������
�������, �������� ��������������� ��������� ��� ����
�� (�������������� �������� ���� � ��������� ������),
��������� ������� ������������, � ���� �� ������������ ��
��� ������� ����, ���� ���, ��� �������� �� ������ �����
������, ��� �����, ��� �������, ��� �� ���� ������� �� ����
������� ��� ������. ��� ������� � �������, ���� �������
(������������� ����� �������, ������� �� ������ ������
�� ��� ���� �����) ����� ��������� �������� (�������
����� ������� �������), ���� ����� ��������� ���������
��������� �������. ����, ���� ������������ ����� ������
���-����, ������� ������ �� ���������, ������� � ���, ���
�� ������ �������� ������� ������� ������������ � �����
���� ��� ���������������� ������� ��� ������.
������� ������, ���������� �� ����� �����, ����������
���� ��� ����, ������ ������ �� ���� ���������� �����
��, ������� ��������� � ����� �����-����, �����������,
��������� �������� �����. �������� ����� ���������,
��� ������ ������������ ���, ��� ���������� � ����. ���
�������� ���������� � �������� ��� ������ ������� ���
����� ����, ��� � �� �����������. � ����� �������� ����
���� �����������, � ��� ������������ ������� ��������
�������� �������������� ������� ������� � ���������. ��
������ �����, ���, ��� �������� ����������� ��� �����
� ������ ��� ������ �������, �������� ���� ����� ����
��� ���������, ��� �������. � ����� ������, ��� �������
� ���������� ������ ������� ��������, ��� ��������� ��
������� �������.
��, ��� ������� ����� ������� �������� ������, ������ ��
������ ��������������� ��������� ����, ��������� ���
�����, �������� � �������� ��������� ����� ��������� ���
�� ���������-����. ��� �������, ���, ����� �� ���������
�����������, ��������� �������� �����, ��� ������ ��
������� ����������. �������������� �������� ������
�������, ��������������� �������� ��������� ��������
�������� � ������������� ������� ����, ���� �������� ��
���� �����.
������� ��������, ���, ��� ��������� ��������� ����
����������������, �� ������� ���� ����: ������������
���������� �������, �����. ���� �� ����� � ������������
����, ��� ��� ��� ����� ��������� � ��� ������������, ���
�� �� ����, ����� ������������ ���� � ����. �� ���������
�� ����������� ����� ������������, ���� ��������� ����
���� ����������� �������� � ������������� ������� ����.
����������� ��������� ��������� ������������ ��� ����
��, �����, ���, ��������� ������ ��� ��������� �����, ���
����� � ���� ������ ���. ���������� ��������� �� �����
����������. ����� ���� ������������, ����� ���, ����,
��� ������ ��� ������������� ��������, � ����� ��������
����, ��� ������ ��� ������� �������, ������� ��������
��� ����������� � ���� ������ �����. ����� ��� ������
� � ����� ���� ������ ��������.
������� ��� ����� �� �������� �������. ���� �����
��� ���� ��������� � ����� � ��������� ��������, �� ����
��� �������� ������ � ���������� �������� ���. ��������
�� �������, ���� �� � ���� ����������� ����� �������� ��
����� ��������� � �������, �� ���� ����� ������������
���������� ����������. �������� ���� ��� �� ����� ����
����� ������ ����� ��������� ������������ ������, ������
��� �������� ������� �������, �������.
���������������� ������� �� ��� �������� ���������.
� ��� �������: 1) ������� ��������� ������, 2) ����
������, 3) �����, 4) ���������������� � 5) ��������� ����
�����������. ���� ��� ��� �������� ������ � ������
�����, ��� ������������, � ����� ���������� ���������
����������������. ������� �������, ���� ��� ��� ������
��� ���������� � ��������������� �������� ��� ����
��, ���, ����������� � ���, �������� �������� �����
����.
������� ������ ��� ������� �� ��� �����������
�������� ����. ��� ���������� ������ ���� �������� ���
��� ������ ��������� � ������� �������� ����������
������ ��������� ���. ������ ����� ����� ����� �������
��������� ����������� � ������ �����, ������� ������
����� ��������, ����� � �������. � ��� ����� ���������,
��� �������� ���� ����� ���� ������� ��������, ���� ���
��� �������� �� ��� ������������ �����������. ��� ����
���� � ������� ����� ���� ����� ���������-����. ������
��, ��� �� ���������� � ������ ��������� �����������,
��������� �������� �����, �������� �������� ����������
��������. ��� ��, ��� ���� �������� � ������, ������� ��
������� ������.
���������� �����-����� � ��, ��� �������� ���� ���� ��
� � ����������� ������������ � ��� �� ����� � ������
����� ���������������� ���������� �������, � ������
���������, ��� �� ����������� ������ ������ ����. ���
�����������-��������� ������ ������ ���� ������ ��
��������������� �������� ����. ������ ������ ���� � ��,
��� ���� ����������� ���� ������� � ����� ��������� � ���
�������� ����, � �������� ����� ����������������������-
���, �� ������ ��� ���� �������� �� ��������, ��������
��� ������.
������ ������� ������������������ ����, ���, ��� ��
��� �������� ���������� ����, ��� ������ ������������
�������� ��������� ������ � ������ ���� �������� ��
�����������, ������, ������, ����� �� ����, ��� � ����
����� ��������. �������, �������� ����, ��������, �� ��
������� �� ������� �� ������������� ������ ��������. ��
�����, ���� ����� �������� ������������� ����� ��������
����� �������������, ��� �������� ��� ������ ��� �����
��. ���������� � ����� ��� ��������, ������� � ����������,
����� �������� ��������� �������������� �� ��������. ��
�� �� ����������� ������������ ��������, �� ���������
����������� � ������������ � ��� �����, ��� ������� ����
��� ��������. ���� �� �� ������ ��� �������, � ������
������ ���� �� ������������ �� ������������� ���������
��. ��� ������������ ���� ����������� ����������� �����
���� ������.
���� ��, �� ������ ������ ������� �������, ����� ��
����� ����������� ���� �������� ���, ��� ��� ����� ��
������ ������ ����, �� ��������� �������� ���������
�������� ���� ����� ��������������, ��� ��������������,
�������������� � ����������. ����� �� ������ ������, ���
�� ��� ���� ���� � ������������ ���� ������� �� ����
���� � ��� �� ��� ���� ���� �������� ���������, � ������
���������. ����� ���������� ������ ������, ��� ������ ��
��� �������� ��-������� ����������� ����� �����������
��. ������, �������� ����, ��������� ���� ��������� ��
������� ����, ������������� ������� ��� �������. ��� ��
���������� ��������� ����������� � ���� ������� ��� ��
������ ��������� � ���.
� ���������-���� (5.14-15) ������� �������, ��� �� ����
�� �� ��������� � �� �������������� ��������� �� ��� ����
�������� � �� ������� �� ������. ��� ��� ����� ���� ����
�������� �������. ����� �������, �������� ���� ��������,
������� ��������� ����� ��������, � �� ���������� ���,
��� ������� �������� �����, � ������ ������� ��������
����� �� ������� ����. �� ������� ������, ��� ��� �����-
����� ������� ���������, ��� ����� �������� ������ �����
���� � ��� �� ������� �� ���. ����������� �������������
����� ������� �����������: ��� ��������� ����� �������,
� �������� ���� �� ����� � ��� ������ ��������.
��� ������� �����-����, �� �� ������ �������� ��������
������� ��������� � �� ���������� �� ���� ������ ��� ���
����, ��� �� ��� ����������� ��������� �� ���������
������. ����� ������� ������������ �� ����� ���� ��� �
��������, ������� � ����������, � ��� ���������� �������
������� ����������� ����. � ����� ������� ���� �������
��� �� ����� ���������������� ��� ��������� ����������
������. ���, ��� ��������� �������� ���������, ������
�� ��������� �������.
����� � ���������-���� (5.18) ��������, ��� �������
� ���������� ������ ������ ������� ��������� ����
���� ������� ����� ������ ���������� � ���� �� ������
� ���������������� �������, ������, ����, ������ ��� ����-
����. �������������� ������ ������� ����������� �����
���� ��������, ��� �� ��� ������ ����������� ��� ���� �����
��������. ���� � ��� ����������� ���� �������, � ������
� ������� (��������) � ���� ����, ��� ����������. ������
�����-��� �� �������� ������� �� ������� ����� ������
�� ���������� ���� ����� ������� � �������, ������ ���
�������� ������� ��� �������, � �� �������� ������ ����
������ ������ ������������ ���� ����, ������� � ����
���������. � ��������� ���������� ���� ���� ��������
��� ����� ������� ������������� ������� ����, ���, ���
������ ����������� ������� �����-����, ���� ����� �����
������� ���� ����� ������� � ����� ����������. ������
�� ���� ����� ������ � ��������, ����� �����-��� ��� ��
�������� � ��������������� �������� ���. ������ ����� ��
������ �� ����� ��������������� ������ ���������� ����,
��� ������. ��� ����������� �������� ������� ���������
������ �������� ������������� ����, ������� ���� ��� ���
�������� �������� ������ ������� ���, � ���� �� ���������
�. ��� �����-��� ���������� ������ ������� ��������� ��
������, ������� ���� � �� � ��������� �������� ���������
�������� ����.
�����-��� ��������� �����, ��� ��� ������, �������� ��
��, � ��� ������� ���� ����� ������� � ��� � ���� ������
������� �� ��� ����������. �����-��� ��������, �������
�� ������������ ���������� ���� � �������, ���� �������
��� �������� �� ���� ����������� ��� �������� �� ����.
������ ����� ����� �������� � �������� �������� �����
�� ���������, ��� ��� ���� � ��� ������ ������� �������
������������� ������������. ������������ �����������,
��������� ������, ��������, �������������� � ���������
������ ������������� ������ �� ����, ����� �������� ���
����������� �������. ������� ��� ������, �������� ��
��, ������� � ���������-���� (5.29), ��� ������� ��������
���� ����� �������, ���� ����, ��� ������ �� ������
����� ������� ���� ���������������� � ���� ������, ��
���������� ����� ���������� � �� ������ ������ ������
���� ����� �������.
��� ��� ����������, ���� �������� ������ ���������
� ��� ����������������, �� ���� ��������� ������������
��������������� �������� �����. � �� ������ ��� �����
������� ���������� ���������-���� ����, ��� ����������
� ������� ���������������� ����� ������ ��� ������,
�������� �������� ����. ���������������, ������� ��
������ ������� ���, ���������� � ������ ������ ���
��, � ����� �������� � ������, ������� ������� ���
��������-��������������, ���������� � ������������
�������� ����, ��� �������. � ��������� � ��������,
� ������� ������� ����� ��������� � ������ ������� � ��
������ ��������� ����-�������, � ��� ����� ��������
��� ������, �������� ����.
����� �������, ��� ������ ������ ������ �������,
���� �� ������������ �������, ���������� � ������ ������
�����, �������-������������� ��� ���� ���-������, �� ��
��� ��� � ���������, ������� ������� �������� ��� ���
���� ���������� �������. ������� �������� � ����� ����
� �������, ������������ ����� ��������� �������������
� ������������� ������ ��������� �������� ���� � ������
������������ �������, ����� � ������� ����. �� ��� �����
�� ������� �������� � ����������� �������� ���� ������
� ���������� ���� �������������. ����� �� ���� ���������
��, ��������� �������� �����, � ������ ������� �� ����
����, ��� ������ ������� ���������� ���� � ������.
���, ��� �������� ������� ��� ���������������� ���
���� �������� ����, ��� ������, �� ����� ���������
���������������, ���� � ������ ��� ������������ ������
��, ���� ��� �� ������ �� ��������� ����. ��� ��� ����
������, ����� ��������� ������� ������������ ������� ���
����� ��������, ����������� �� ���� ��������, � ��, ���
������ �������� � ���������. �������� �� �������,
����� ������� ���������� ���� �������� ���������� �����-
���� ���� � ���������� ������������ ������������ ������
�����, �������� ������� ������ � ������������� � �����
��� ����-������� �������������� � ������� ������������
����� �� ����. � ���� � ���� ��� ������, �������� ����,
������� � ���������-����: ����, ��� �������� ���� �����
����� �� ������� ����� � �� �������� � ������ ����� ���
���������, ��-��������� ������ �� ���� � ������ ���
������ ��������, ���� ����� ������� � ���, ��� ��������
�� ��� � ������ � ��� ��� ���������� (6.1).
������� ������ ���������� ����������� ��� ��� ����
��. ������� ��������� �� ���������� �� ���� �����������
����� �����������, ������ �� ��� �� ���� � �������� ���
������� � � ������� ����� �����. ��������� ���������
���������� ������ ������ ��, ��� ������ ��� ������. ��
������� �� ������������� ����������� ��� ����������� ���
���������� ����������� ������� ��� ��, �� ���� �� ��������
�� ������ �������. � ������� �� ����������, ������� ��
��������� �� ������� �����������, ����� ������� ������
� ���������� ����. ���-������ ������ ��� �� ����, �����
������� ������������ � ��������� � ����� ��������� ������
� ����� ������ ��������� ���� �� ������� ����. �� ������
�� ���������� ��������� ������ ���� ���� � �������������
����� ��������. � ��������� � ��� ��� ������� ������
��� ����������, ��������� ������������� �������� �� ���
���� ����������� � ���, � ������� �� ������� � ��������,
�� ����� ��������� �� ����� ������ �����. ���������� ��
������ � �������� ������, ������� ������� �������, � ��
���� ����������� �����������, ���������� ������. ��-���
���� ��������� �� �������� � ������, ������ ��� �����.
������������, ���� �� �����, � ��� ��������� ������������
��� ��������� ����, � ������ �������� ����� ������� ��
�������� ��� �������� �����. � ���� ������� ����� ������
�����, ����� �� ��� ����������� � ���-�� ���?
����� ������� ����������, ���-������ ����������������
�������� ���������������� ���� � ���������� � ������-
������� �����. �� ������������ ��������� ������ ������
���, ����� ������� � ����� ������ ��������� ������� ����.
����� �������, �� ��, ����� ������� ������ ����� ������
���, �������� ��� ������ �� ���������, �� ����� ���������
��� ���� � ������������ ���� ����������� �����. ���
����� ���� ������� � ���������-���� (6.22): ���������� ���
�������� � ������ ������ ���, ���-������ ��������� � ���,
��� ��� ������ ����� �������, ��� ��� ��������������� �����
����. ������� � ���, ������� �� �������� � ������� ����
�� ���������� ��������.
� ������������ � �������� ���������� ���������� ����
������������� ������ ��������� ������������� � ���������
�� ���. ������� ��������������� ������� � ������ ���
������� ����������� ������������ ������ � ������� ��
������� ������������ ��������� ��������. ��������� ��
���� �������, ������ ������ �� ���������� �� �� ��� ������.
������ ����������� �����������: ����� (����������� �����
������ ��������), ������� (����������� ����� ����� �����
��), ������ (����������� �������� �� ���� ������), �����
(����������� ��������� �������), ������ (����������� ���
������ ����� ���� �����) � ������ � ��� ������ ��������
���������, ���������� ����� �� ���� � ������ ������� ���
�������. ������ ����-�������, ������ ���� ���� ��� ��� ��
���� ������������, ���������� ���������� ���, ��� ��������
���������� ������� ������� ������������ � ������� ���
�� ����������� ��������� �������� ����.
����������, ������, ����� ������� �� ������, ��������� ���
�������� ��� ������������� �� ��������������� ��������
����, ������ ��������. ������� ��� �� ����� ����������
���������� � ����� ������������ ��������, ������� ���
�� ���, ��������� �� ������� ������� ������� �����������
�������������. ������� � ������� ������� ��� ������� ��
������, ��� ������ ���������� ���, ��� ������ ���������
�������� ����.
���� ���� ���-������ ��� �����-��� �� ��������� �����
������� � ����� �������� �����������, �� ����� �� ����
���� �� �������� �����. ��� ���������� ��������� ������
����, ���� ���� ������ �� ���� ������� �� �� �����. ����� ��
����������� � ���� �� ������ ��� ��������� � �� ������
���� �������� �����, �� ������� ����������� �����-����
������� �� ������� ����, ��� ������ � ������������ �����
� ����: ��� ����� ��������� � ��������������� ����. ��
������� ��� ����������� �������, �� �� ����������� ������
����� �������. � ������� ����, ��� ���� ���������� �����,
�� ������ ���� �� ������ ������������� ����, ������� ��
���������� ������� �� ��������� �����.
�������, �������� ��������, ������������ ��� ������
� ���������-���� (6.40), � ������ ������������ �������
�� �������� �������: ���� ��� ����� �� ��� ���������.
� ������ ������� ��� ���������������, �� ������ �
�����������. ����������� � ��� ���, ,��� �� �������� ����
��� ��������� ��������� � ������� ������ ���� ���������
���� ������. ����� ��� ����� ���� ��������� ���������
��� ���������, ������������� ��� ������������, ������
�� ��� ������� � � ���� ������ �� ����������� ����� ��
����� ����������� ��������. ������ ��, �� ������ �����,
������������� �� �������� ��� ���, �� ����� ���� � ��� ���
������ ����������.
��������������� ��� ������������ �� ��� ���������:
������� ����������, ���������-���������� ����� � ������
��� �������. ������� ���������, � ��� �������, ��������
���� ��� �� ��� ������: ���, ��� ����� ����������� �����
�� ������ �����, � ���, ��� �������� �� ������ ������. ���,
��������� � ������ ������, ������� � ���������� ����
��������� ������, � � ������� �� ���� ���� ��� ����������
� ����������� ������� ��� ������� � �������� ������������
��������� � ���-������ �� ����� ��� �� ������� ��������. ��
����� ������ �������, ��� �������� ������� ��������. ��
��� ��� �� ����� ������� �������� ������� � ������ � ��
������. �������� �������� ������� �������� ���� ����, ���
���������� �� ������� ������������ �����. ����� �� ��
���� ��������, ������� �� ������� �� ���������� ���������
������, �������� � ����������.
����� ����������� �������� ���������� � �������� ����,
�� ������� �����-�����. ����� �� ���� �����-����, ����
��� ���������� ������� ��� �����, �������� �������� ���
���, ��������� ������������ � ��������� � ������� ����
���� ����������� � ����� �������������� ������� ����,
��������� ��������. ������ ���������-������������, ����
��� ���� ��������� ����� ������� ����� �������� �����
��������� ������� ���������, �� ������ �������� �� ��-
����� (������) ��� ������� (������ ����). ������ ����
�� ������ ������������� � �������� ����� �������� �� ��
���������� ����������� �����������, ������� � ��������
��������� ���� ������ ���������� ����������. ���������
������, �������� ������ ��� ������������, ���� �������
���� ������� ������, �� �� �������� ������, ����� ���������
�������� ������������� ������. ������� ��������� �����-
�����, ��� ���������, ����������� �������� ���, �����
������ ���, ��� ������ ��� ������� ������������ �����
������ ������������.
������� � ���� �����-����, �������, ���� ���� �� �����
�� ����� �� ���� ����, �������� �������� �����������. �����
����� �� ����� �����-��� ���������� ������� ����������
�������, � ��� ������� � ���������-���� (6.43): ����� �����
������ �����������, � ����� �� �������� ������ �����-���
����� ����������� � ���� ������������ ��� ������� � � ��
�� ����� ������������ ���������� � ������ ������� ����
����� ���������� ���� ���� � ������������ �������� ���
���������.
���� ���� ����������������� �� ��� ��� ���� ������� ���
��� � ���� ��������������������, ��� ����� ����� �����
�������� ����������� ���������� ���� �������� ��������.
���������-���� (6.41) ������������, ��� � �������� �����
����� ������� ������ � ����� ��������� �������� ��� ����
���� ��������, ����������� ��� ������� ����.
�� �� ���� �������������������, � ������� ������� ���
��-����, �����-����, ����-����, �����-���� � ������-����,
��������� � � ������, ������-���� � ����� �����������,
���, ��� ���� �� ������������� � ���������-���� (6.47),
��� ������ ��������� ������ � ���� � ��������� ������
��� ��������� ��������� ���.
������ ��������, ��� �������� ���� ���� ����� ��������
��� ���� ������ ��������������� ������� �������� ���
����� ����. ����� ����� ����� ����� ���������-����. ��
�� ����� ������� � ������ ������������: ��������, ����
��� � ����� ���� ��������� ����, ������ ����������
��������. ����, ��� ����� ���� � ��� ������, ��������
����, � ������ ��� � ����������� � ��������������, ���
���� ������� ���������� �� ���� ��������. �������� ����
� ������� ��������, ��� �����, ���� �� ��������� ������
���� �������� ������������ ����. �� ��, ��� �������� ��
������ ����������� ������� ����� ������, �������� ��
������ ��� ��������-���������, �������, ��������� ��
���� ����������� �����������, �, �������, ���������, ����
��� ��������������� ������� ��������� �������, ������
��������.
�� ����, ���� ����������� ���� ���� �� ����. �� �������
��������, ������ ����� � ������ ����. ��������� �� ���,
������� ��������� ��������� ������������. �����-����, ���
�����������, �������� �������� �����, ����� �����
���� ������ ������� ���� ��������. ����������������� ��
���������� ���������� � ������ ������� ������� �� ����,
������� ���������� �� ����� ������� � ������� ����-
����. ����� ������� �������� ����� ������������� �� ���
���������� ������ ������, ��������� �������, � �������
������� ����������� ������� � ����� ������, �� ���������
� �� ����� �������, �������� �����-�����. � �������,
������� ��� ������� ���� ���������������� �������
��������� �������� ����, ������� ������ �� ���� ������-
���� � ������ ������� � � ��������� ������� ��������
����. ����� �������, ���� ��������� ���������� ����������
�� ����� ����������� ������� ��������� �������, �������
������� � ��� ��� ��� �����. ����� ����� � ������� ���
�� ������� �������� ����, ����� ����� �� ��������� ��
�������. ���� ������� ����� ������� ������ ����, �� �����
������ �� ���� ������������ ��������� �������.
�� ��� ���� �� ������� �������������� �� ������, ������
��� ������� �������; ����� ���� ������, � ���������, ���
������ ������� ����, � �������� ��� ������� ���� �����
����������� ������� ��������� �������� ����. ���, ���
�������������� �� ����� �� ������������� �������� �, ��
���������� ����������� �������, �� ���� ������, � ����
������� �� ������ �������� �������� �����-�����, ����-
����� ��� �����-�����. ��� ����������� �������, �� ����
��� ������ ����� ������� ��-�������. ����, ����� �����
����� � ���, ���, ��� ���� ���������� ����, �����������
��������� ������� �������� ���������� �� ���� ��������,
��� ������ �� ��������� �������� ���� ����� ����.
���������� ����� ��������, ��� ����������� �� �����
����������� ���� ���������� ��������� �� ��������������
�� � �����-���� ������������ �����. � ������������ ����,
������ ��� �������� ����� ������� �� ����� ������� ���
����, ����� ������ �������������� ��������������� ����
�������, � ������������ ����� ���. ��������, ����� ����
���� ����� �������, ������� ������ ������ ����� ������
������ ������ ������� � ��������� ��������� ���������;
����� ���� ���� �� �����. ������ �� ������ �������� ���
�� �������, �� ����� ������� � �� ���� ����������� ��
�������. ������ � �������� �����, ������� �� ����������
��� ������������ �����������, ��������� �������� ����
�� ���� ����������, ���������� ��������� � ������ ���
����� �� ������, �� ������� ���� ����� �������� �����
��������� ������ ������� � �� ������ ����� ��������
������� ����� �������. �� ���������� ����� �����������
������� ����� ���� ���, ��� ����� � ����� ����� ������
�� ����������. �������� � �������� �������� � �����
��� ����� ������ �������� ��������� ������ � ��� ���
�������.
����� ���� ������ � �������� ���� ����������, ���
���� � ������������ ����������. �� ��-�� ������� ���
������ � ������, ����������� ���������������� � ����
�������� ��������, �� ������-����� �������� �� ���� ��
�������. ������ �� ������ �� ��������� �����, ��� ��
����� ���� ������ ������������� ������ ������ ��������
���� � ���������� �������. ������ �����������, �� �����
�� ����� ���� ����� ��� ������. � ��� �� �� ������������
�� ���������� � ����� ���������� ������� ���� � ��������
��, ������� ��� � ��� �������. ������ ����� �� �����
�� ������� ������ ���������� ���, ��� � ���� �����,
�������� ������ � ������, �� ��� � �� �������� ��������
�����������. �� ����� ��� �� � ���� ��������� ����� �
����� �� �����, ��� � ��. ������ ��, ��� � ���-�� ��� ���
��������, �������� ��� ���� � ����� ����������� �����,
������, ���������� �� ��������, �� ��� ����� �� �������
������. ����� ��� �������� ��� ������ �� ���� �������
�����������, �����, ���������, ����������� ���� � �����
�� �������, ��, � ��������, ����� �� ��� �� ����� ���� ���
���� ������, � �������� �� ��������. �������, ��������
���� � ����� ������� � �����, �� ������ ����� � �������-
�����-�����, ������� ������� ������ ���, ��� �������� ��
� ���������� ������� ����� ������ �� ����, �� �� ���
�������� ��������� ����� ���������� ������� ����������
������� � ��� ��������� ������������.
����� ���������-���� � ������������ �������� ���
������, ��������� ��������, � �� ����� �������� ���
��� ���������������� ���������� �������. ������ �����,
����� �� ��������� ���� ����������� ��� ������, �����
������ � ���������-���� (������ ��������� � ���, ���
�� ������ �������� ��� ���������� ������� ���), �
������ ����� ��� �������� �������� �������� ��� ������
�� �������. ����� ����� ������ ���������-���� ����� ��
����� � �������� � ��� ����� ���� ������������, � ��� ���
����� �������� ����������.
�������� ����, ��� ������, ��� ������������ � ����
� ���������-����. ������� ��������� ������������ ����
����� �������������, � ��������� � ������������� �����
��, ��������� �� ����, ��� ��� ��������, ��, ����� ��������
����, ��� ������, ��� ������������ � ����, ��� �� ������
������ ��� �������� �����, ��� ��� ����. � ���� �� ����.
��� ������ ������ �� ������� ���� ���������-���� ��
��� ������������� ����� � ����� ����� ����������� ����
����������� ����, ������� �� ����� ���� ������� � ������
���-���� �� ��������������. � ����� ������ ��� ��� � ��
������ �������� ���� �������� ������, � ����� ��� �����
� ������� ��, ������ �� ����� ���� ������-������ ������.
���������-���� ����������� ����������, ��� ��� ����
�� � ��� ��� ��������� �������. ����� ����, � ��� �����
��, ��� ���� ����������� ���������� � ������� ������
� ��������������� �����. �����, ���� ���������-����,
�� ������ ��� ��� ������, �� ������ ������� ���� ������
���� � �������� �����.

��� 1/14
���87
�94
������������ ����� ��������, �.�.
�94 �������� ���� / �.�. ������������� ����� ������-
����; � �.: The Bhaklivedanta Book Trust, 20O9. � 64 �.
ISBN 978-5-902284-63-5
����� "�������� ����" �������� �� ������� ������ ���.
����������� ������ � ���� ������������ �� ������ � ������� ��
��������� ����������. ����� � ������������� ����� �� �������
�������� ���� ����� � �������� ����������� ��������������
�������� ����, � ����� ������� � ����������� �������� �����
� ��� ���. �������� ����������� ��������� � ������������ ���.
�� �������� ����� ���������.
��� 1�4
����7
�������-��������������� �������
������������� ����� ����������, ����� �������������
�������� ����
��������� � ������ 00.00.00. ������ 00x000/00.
������ �������. ��������� ������.
����� 0 000 ���. ����� 4955.
���������� �������� ���������������� ��������-������
� ��� "������-����", �. ������, ��. ����������, 51, ���.: (057) 7-175-185.