NTC1666

NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 1666
1981-10-07
MECÁNICA.
ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN. CABLES PARA
GRÚAS Y EXCAVADORAS, Y PROPÓSITOS
INDUSTRIALES EN GENERAL
E: MECHANICS. TRANSMISSION ELEMENTS. CABLES FOR

CRANES, EXCAVATORS AND GENERAL INDUSTRIAL
PURPOSES
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: elemento de transmisión; accesorios

para equipo de elevación; cable de
acero.
I.C.S.: 53.020.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2001-12-18

PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 1666 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1981-10-07.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico.
ACERÍAS PAZ DEL RÍO S.A. FILESA S.A.

ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES INDUSTRIAS METÁLICAS IDERNA S.A.
"ANDI" INDUSTRIAS METALÚRGICAS UNIDAS S.A.
C.A. MEJÍA & CÍA. LTDA. INDUSTRIA QUÍMICA PENNWALT S.A.
CAJA DE CRÉDITO AGRARIO INDUSTRIAL Y LLOREDA - PRODUCTOS DE HIERRO Y
MINERO ACERO S.A.
CÁMARA COLOMBIANA DE LA MAC LTDA. INALBA & CÍA. S.C.A.
CONSTRUCCIÓN MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA
COMPAÑÍA DE PRODUCTOS DE ACERO S.A. RODRÍGUEZ & GOMPF S.A.
CONFEDERACIÓN COLOMBIANA DE SIDERÚRGICA DE MEDELLÍN S.A.
CÁMARAS DE COMERCIO SOCIEDAD GENERAL DE SUPERVISORES
"CONFECÁMARAS" S.A.
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
"EMCOCABLES" COMERCIO
EMPRESA COLOMBIANA DE SOLDADURAS TREFILERÍA COLOMBIANA
S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1666
MECÁNICA.
ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN. CABLES
PARA GRÚAS Y EXCAVADORAS
Y PROPÓSITOS INDUSTRIALES EN GENERAL
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales deben
someterse los cables de acero para grúas y excavadoras y propósitos industriales en general.
1.1.1 Esta norma cubre los tipos de cables y tamaños indicados a continuación:
1.1.1.1 Cables con alma de fibra
a) De cordón redondo en las siguientes construcciones y tamaños:
- 6 x 19 (9/9/ 1) en diámetros nominales de 8 mm a 38 mm (véase la Tabla 1).
- 6 x 19 (12/6 + 6F/ 1) en diámetros nominales de 11 mm a 38 mm (véase la

Tabla 2).
- 6 x 19 (12/6/1) en diámetros nominales de 8 mm a 16 mm (véase la Tabla 3).
- 6 x 26 (10/5 y 5/5/1) en diámetros nominales de 9 mm a 40 mm (véase la

Tabla 4).

Tabla 4).

Tabla 4).

Tabla 4).
- 6 x 37 (18/12/6/1) en diámetros nominales de 8 mm a 40 mm (véase la

Tabla 5).
1
b) De cordón múltiple en las siguientes construcciones y tamaños:
- 17 x 7 ó 18 x 7 en diámetros nominales de 8 mm a 26 mm (véase la Tabla 6).
- 34 x 7 en diámetros nominales de 9 mm a 40 mm (véase la Tabla 7).
- 12 x 6 sobre 3 x 24 en diámetros nominales de 8 mm a 32 mm (véase la

Tabla 8).
1.1.1.2 Cables con alma de acero
a) De cordón redondo en las siguientes construcciones y tamaños
- 6 x 19 (9/9 1) en diámetros nominales de 8 mm a 38 mm (véase la Tabla 9).
- 6 x 19 (12/6 + F/ 1) en diámetros nominales de 11 mm a 32 mm (véase la

Tabla 10).

Tabla 11).

Tabla 11).

Tabla 11).

Tabla 11).
2. DEFINICIONES
2.1 Para los efectos de esta norma se establecen las siguientes:
2.1.1 Alambre: producto que se obtiene estirando en frío el alambrón fabricado en caliente.
2.1.2 Cordón: conjunto de alambres de forma y dimensiones apropiadas, entorchados

helicoidalmente, en una o más capas alrededor de un alma.
2.1.3 Cables: conjuntos de cordones entorchados helicoidalmente, en una o más capas

alrededor de un alma.
2.1.4 Cable de cordón redondo: aquel en el cual los cordones están hechos de alambres
dispuestos de tal manera que su sección transversal es aproximadamente circular.
2.1.5 Cable de cordón múltiple: aquel en el cual dos o más capas de cordones están
entorchados helicoidalmente alrededor del alma; las capas de cordones están dispuestos de
manera que bajo tensión, el cable tendrá un mínimo par de torsión o tendencia rotacional.
2
2.1.6 Capa: conjunto de cordones en un cable, o de alambres en un cordón, entorchados

concéntricamente alrededor de un alma.
2.1.7 Alma: elemento centrado de un cable o cordón.
2.1.8 Cable alma independiente: alma de un cable la cual es en sí misma un cable

independiente.
2.1.9 Cordón alma: alma de un cable, que es un cordón, generalmente igual a los cordones
exteriores.
2.1.10 Alambre alma: alma de un cordón formada por un solo alambre.
2.1.11 Alma de fibra: alma de un cable que puede ser de yute, cáñamo, cabuya o fibra
sintética.
2.1.12 Alambres de relleno: alambres comparativamente delgados usados principalmente para

soportar y mantener en posición una capa de alambres de cubrimiento en algunos cordones de
torcido igual.
2.1.13 Alambres de cubrimiento: todos aquellos alambres principales entorchados alrededor

del alma del cordón.
2.1.14 Torcido igual: torcido en el cual los alambres de un cordón están entorchados de
manera que todos tienen la misma longitud de entorchado; por consiguiente, el contacto entre
los alambres del cordón es lineal.
2.1.15 Torcido cruzado: torcido en el cual los alambres de las capas sucesivas del cordón
están cruzadas y entorchadas con un ángulo de entorchado aproximadamente igual; por
consiguiente, los alambres de las capas sucesivas del cordón tienen un contacto puntual.
2.1.16 Torcido regular u ordinario: torcido de un cable en el cual el sentido de entorchado de

los alambres de la capa exterior en el cordón es contrario al de los cordones en el cable (véase
la Figura 1).
2.1.17 Torcido paralelo: torcido de un cable en el cual el sentido del entorchado de los
alambres de la capa exterior en el cordón es igual al de los cordones en el cable (véase la
Figura 1).
2.1.18 Longitud de entorchado: distancia medida paralela al eje longitudinal del cable o el
cordón, en la cual el cordón o el alambre dan una vuelta completa alrededor de dicho eje.
2.1.19 Carga mínima de rotura: carga mínima a la cual debe romper el cable, que se calcula
multiplicando su diámetro nominal al cuadrado por la resistencia a la tensión del alambre y por
un factor propio de cada cable de acuerdo con su construcción.
2.1.20 Carga teórica de rotura: valor calculado multiplicando la suma de las áreas de la sección
transversal de cada alambre por la resistencia a la tensión del alambre. El área metálica total
es directamente proporcional al cuadrado del diámetro nominal del cable.
3
3. CONDICIONES GENERALES
3.1 ALAMBRES
3.1.1 Los alambres usados para la fabricación de cables deben cumplir los requisitos
establecidos en la NTC 1101, cuando no sean galvanizados en su clase mejorado y extra-
mejorado; o en la NTC 1321 con recubrimiento clase B, cuando sean galvanizados.
3.1.2 Todos los alambres, excepto los indicados en el numeral 3.1.2.1 deben tener una
resistencia mínima a la tensión de 1 800 N/mm2.
3.1.2.1 Los alambres alma y los alambres de relleno, en los cordones de los cables de cordón
redondo, y los alambres que forman un alma de acero, deben tener una resistencia a la tensión
comprendida entre 1 200 N/mm2 y 1 800 N/mm2.
Figura 1. Diagramas de entorchado
4
3.1.2.2 Todos los alambres que forman un alma de acero deben tener la misma resistencia a la
tensión excepto los alambres alma.
3.1.3 El alma de los cordones debe ser de un tamaño adecuado para proporcionar a los
alambres de cubrimiento un buen soporte y permitirles un entorchado parejo.
3.2 ALMA DE CABLE
3.2.1 Debe ser de fibra o de acero, y de un tamaño y densidad adecuados para proporcionar
a los cordones un buen soporte y permitirles un entorchado parejo con la separación
apropiada.
3.2.2 La acidez de la fibra, cuando se utilice yute, cáñamo, cabuya o fibra sintética, no debe
ser mayor de 2 miliequivalentes por cada 100 g de fibra. Se asume como concentración de
ácido = 1 normal.
3.2.3 El contenido de sal en la fibra, calculada como cloruro de sodio (NaCI), no debe ser
mayor de 0,3 %.
3.2.4 Cuando se utilice alma de acero, debe estar conformada por un cable independiente. En
los cables menores de 13 mm de diámetro el alma podrá estar conformada por un cordón alma.
3.3 LUBRICACIÓN
3.3.1 El alma de fibra debe ser tratada, y los alambres deben recubrirse con un lubricante
apropiado según la utilización del cable, a menos que se especifique lo contrario.
3.3.2 El lubricante debe estar libre de ácido o contenidos marcadamente alcalinos y no debe
producir efectos dañinos sobre los alambres de acero ni sobre las fibras del alma del cable.
3.4 SENTIDO DEL ENTORCHADO
3.4.1 Los cables deben ser entorchados hacía la derecha, a menos que se especifique lo
contrario.
3.4.2 Los cables, de cordón redondo con torcido cruzado, deben tener un torcido ordinario;
los demás cables de cordón redondo pueden tener torcido ordinario o paralelo.
3.4.3 Los cables de cordón múltiple pueden tener torcido ordinario o paralelo; los de 12 x 6
sobre 3 x 24 deben tener un torcido paralelo.
3.5 DEFECTOS
Todo el cable debe tener un entorchado parejo y no debe tener alambres sueltos, ni cordones
distorsionados, ni otro tipo de defectos que puedan afectar su uso. Debe permanecer en estas
condiciones cuando se desenrolle correctamente del carrete o rollo.
3.6 UNIONES
Cuando en un cable existan alambres unidos, esta unión debe estar hecha con soldadura, y el
cable debe cumplir con lo establecido en el numeral 3.5.
5
4. REQUISITOS
4.1 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS
4.1.1 El diámetro de los cables deberá ser el nominal, especificado en las Tablas 1 a 11, con
una tolerancia de + 4 % y - 1%, cuando se determine de acuerdo con lo establecido en el
numeral 6.2.1.
4.1.2 La longitud de los cables sin herrajes, o con herrajes en un extremo deberá ser la
nominal, con una tolerancia de + 2,5 % y - 0 %; la tolerancia en los cables con herrajes en
ambos extremos, cuando se mide la longitud sin carga, deberá ser de + 1 % y - 0 %.
4.2 PROPIEDADES DEL CABLE
4.2.1 Tensión
Los cables deberán romper a una carga no menor que la establecida en las Tablas 1 a 11
columna 5 para cada cable, cuando se sometan al ensayo descrito en el numeral 6.3.1.
4.2.2 Preformado
Todos los cables deberán ser sometidos a un proceso de preformado, excepto los de cordón
múltiple, para aliviar las tensiones internas de sus componentes y los cordones deberán
mantenerse en su posición luego de realizar el ensayo descrito en el numeral 6.3.2.
4.3 PROPIEDADES DE LOS ALAMBRES
4.3.1 Los del cable
Al desentorcharles de éste, deberán cumplir con lo especificado en los numerales 4.3.2, 4.3.3
y 4.3.4; y cuando sean galvanizados con lo establecido en el numeral 4.3.5, además de los
antes mencionados.
4.3.1.1 Diámetro. El diámetro de los alambres deberá cumplir con las dimensiones y tolerancias
establecidas para cada uno en las NTC 1101 ó NTC 1321, al ensayarlos de acuerdo con lo
indicado en el numeral 6.4.1.
4.3.1.2 Tensión. La resistencia a la tensión de los alambres deberá ser la establecida para
cada uno en la NTC 1101 ó NTC 1321, con una variación permisible no mayor de 50 N/mm2,
cuando se ensaye de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.4.2.
4.3.1.3 Torsión. Los alambres deberán resistir el 75 % del número de torsiones establecido en
las NTC 1101 ó NTC 132 1, cuando se ensayan de acuerdo con lo indicado en el numeral 6.4.3.
4.3.1.4 Galvanizado. La masa de recubrimiento de cinc en los alambres deberá ser la indicada
para la Clase B en la NTC 1321, cuando se determine de acuerdo con lo establecido en el
numeral 6.4.4.
6
5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIÓN DEL PRODUCTO
5.1 MUESTRA
Estará constituida por una longitud adicional a la nominal de cada cable, lo suficientemente
larga como para extraer de ella una probeta para ensayo de tensión, de la dimensión indicada
en el numeral 6.1.2.1 y otro pedazo del cual se sacarán las probetas para los ensayos del
alambre.
5.2 ACEPTACIÓN O RECHAZO
5.2.1 Si la muestra ensayada cumple con todos los requisitos del capítulo 4, se aceptará el
lote.
5.2.2 Si la muestra no cumple con el requisito de preformado, o la probeta no cumple con la

resistencia a la tensión exigida, se rechazará el cable.
5.2.3 Si alguna de las probetas para los ensayos del alambre, establecidas en el numeral 6.4,
no cumple con alguno de los requisitos de los numerales 4.3.2 a 4.3.5. se repartirán las
probetas restantes para realizar nuevamente los ensayos de los requisitos que fallaron: si más
del 4 % de las probetas ensayadas no cumplen con los requisitos antes mencionados, se
rechazará el cable.
Tabla 1. Cables con alma de fibra, de cordón redondo con torcido igual,
de construcción 6 x 19 (9/9/1)
Diámetro Diámetro equivalente Carga mínima de rotura a

Masa 2
Nominal aproximado 1 800 N/mm
mm pulgadas kg/100 m libra/ 100 pies kN kgf
8 5/16 23,2 15,6 37,4 3 810
9 3/8 29,3 19,7 47,4 4 830
10 - 36,2 24,3 58,5 5 960
11 7/16 43,8 29,4 70,7 7 210
12 - 52,1 35,0 84,2 8 580
13 1/2 61,1 41,1 99,1 10 100
14 9/16 70,9 47,6 115 11 700
16 5/8 92,6 62,2 150 15 300
18 11/16 117 78,6 189 19 300
19 3/4 131 88,0 211 21 500
20 13/16 145 97,4 233 23 800
22 7/8 175 118 282 28 800
24 15/16 208 140 336 34 300
26 1 245 165 395 40 300
28 1 1/8 284 191 458 46 700
32 1 1/4 370 249 598 61 000
35 1 3/8 443 298 716 73 000
36 - 469 315 757 77 200
38 1 1/2 522 351 844 86 000
7
Notas:
1) Para obtener el valor de la carga teórica de rotura, se multiplica el valor de la carga de rotura por 1,163.
2) La masa en los cables engrasados, interna y externamente, se incrementa aproximadamente en un 3 % con

respecto a la establecida en la tabla.
3) Los valores establecidos en la columna 6 están dados a manera de información.
Tabla 2. Cables con alma de fibra, de cordón redondo torcido igual,

de construcción 6 x 19 (12/6 + 6F/1)
Diámetro Diámetro equivalente Masa Carga mínima de rotura a

2
nominal aproximado 1 800 N/mm
mm pulgadas kg/100 m libra/100 pies kN kgf
11 7116 44,7 30,0 72,2 7 360
12 - 53,2 35,7 85,8 8 750
13 1/2 62,4 41,9 101 10 300
14 9/16 72,3 48,6 117 11 900
16 5/8 94,5 63,5 153 15 600
18 11/16 120 80,6 193 19 700
19 3/4 133 89,4 215 21 900
20 13/16 148 99,5 238 24 300
22 7/8 179 120 288 29 400
24 15/16 213 143 343 35 000
26 1 250 168 403 41 100
28 11/8 289 194 468 47 700
32 11/4 378 254 610 62 200
35 13/8 452 304 731 74 500
36 - 478 321 773 78 800
38 1/2 533 358 861 87 800
Notas:

8
Tabla 3. Cables con alma de fibra, de cordón redondo con torcido cruzado,
de construcción 6 x 19 (12/6/1)

2
mm pulgadas kg/100 m libra/ 100 pies kN kgf
8 5/16 21,5 14,4 34,7 3 540
9 318 27,2 18,3 43,9 4 480
10 - 33,6 22,6 54,2 5 530
11 7/16 40,6 27,3 65,6 6 690
12 - 48,4 32,5 78,2 7 970
13 1/2 56,8 38,2 91,7 9 350
14 9/16 65,8 44,2 106 10 800
16 5/8 86,0 67,8 139 14 200
Notas:

9
Tabla 4. Cables con alma de fibra, de cordón redondo con torcido igual,
en construcción de 6 x 26 hasta 6 x 41
6 x 26 (10/5'y 5/5/1) 6 x 31 (12/6 y 6/6/1)
6 x 36 (14/7 y 7/7/1) 6 x 41 (16/8 y 8/8/1)

2
mm pulgadas kg/ 100 m libra/ 100 pies kN kgf
9 3/8 29,9 20,1 47,2 4 810
10 - 36,9 24,8 58,3 5 940
11 7/16 44,7 30,0 70,5 7 190
12 - 53,2 35,8 83,8 8 550
13 1/2 62,4 41,9 98,1 10 000
14 9/16 72,3 48,9 114 11 600
16 5/8 94,5 63,5 149 15 200
18 11/16 120 80,6 188 19 200
19 3/4 133 89,4 210 21 400
20 13/16 148 99,5 233 23 800
22 7/8 179 120 281 21 700
24 15/16 213 143 336 34 200
26 1 250 168 393 40 100
28 1 1/8 289 194 457 46 600
32 1 1/4 378 254 596 60 800
35 1 3/8 452 304 713 72 700
36 - 478 321 755 77 000
38 1 1/2 533 358 840 85 700
40 - 591 397 932 95 000
Notas:

3) Los cables de construcción 6 x 26 se fabrican desde 9 mm en adelante, los de construcción 6 x 31

desde 11 mm, los de construcción 6 x 36 desde 13 mm y los de construcción 6 x 41 desde 16 mm.
10
Tabla 5. Cables con alma de fibra, de cordón redondo de torcido cruzado,

de construcción 6 x 37 (18/12/6/ 1)

2
8 5/16 21,5 14,4 33,3 3 400
9 3/8 27,2 18,3 42,2 4 300
10 - 33,6 22,6 52,1 5 310
11 7/16 40,6 27,3 63,0 6 420
12 - 48,4 32,5 75,0 7 640
13 1/2 56,8 38,2 88,0 8 970
14 9/16 65,8 44,2 102 10 400
16 5/8 86,0 57,8 133 13 600
18 11/16 109 73,2 169 17 200
19 3/4 121 81,3 188 19 200
20 13/16 134 90,0 208 21 200
22 7/8 163 110 252 25 700
24 15/16 193 130 300 30 600
26 1 227 153 352 35 900
28 1 1/8 263 177 408 41 600
32 1 1/4 344 231 533 54 300
35 1 3/8 411 276 638 65 000
36 - 435 292 675 68 800
38 1 1/2 485 326 751 76 600
40 - 537 361 833 84 900
Notas:

11
Tabla 6. Cables con alma de fibra, cordón múltiple

en construcción 17 x 7 ó 18 x 7
17 x 7 18 x 7

2
8 5/16 23,8 16,0 36,0 3 670
9 3/8 30,1 20,2 45,5 4 640
10 - 37,2 25,0 56,2 5 730
11 7/16 45,0 30,2 68,1 6 940
12 - 53,5 36,0 81,0 8 260
13 1/2 62,8 42,2 95,1 9 690
14 9/16 72,9 49,0 110 11 200
16 5/8 95,2 64,0 144 14 700
18 11/16 120 80,6 182 18 600
19 3/4 134 90,0 203 20 700
20 13/16 149 100 225 22 900
22 7/8 180 121 273 27 800
24 15/16 214 144 324 33 000
26 1 251 169 381 38 800
Notas:

respecto a la establecida en la Tabla.
12
Tabla 7. Cables con alma de fibra, de cordón múltiple de construcción 34 x
Diámetro Diámetro equivalente Masa Carga mínima de rotura

2
Nominal aproximado a 1 800 N/mm
9 3/8 30,7 20,6 44,6 4 550
10 - 37,9 25,5 55,1 5 620
11 7/16 45,8 30,8 66,7 6 800
12 - 54,5 36,6 79,4 8 090
13 1/2 64,0 43,0 93,2 9 500
14 9/16 74,2 49,9 108 11 000
16 5/8 97,0 65,2 141 14 400
18 11/16 123 82,7 179 18 200
19 3/4 137 92,1 199 20 300
20 13/16 152 102 221 22 500
22 7/8 183 123 267 27 200
24 15/16 218 146 218 32 400
26 1 256 172 373 38 000
28 1 1/8 297 200 433 44 100
32 1 1/4 388 261 564 57 500
35 1 3/8 464 312 675 68 800
36 - 491 330 714 72 800
38 1 1/2 547 368 797 81 200
40 - 606 407 882 89 900
Notas:
1) Para obtener el valor de la carga teórica de rotura, se multiplica el valor de la carga de rotura mínima por 1,334.

13
Tabla 8. Cables con alma de fibra, de cordón múltiple

de construcción 12 x 6 sobre 3 x 24

2
8 5/16 23,2 15,6 33,9 3 460
9 3/8 29,3 19,7 43,0 4 380
10 - 36,2 24.3 53,0 5 400
11 7/16 43,8 29,4 64,2 6 540
12 - 52,1 35,0 76,3 7 780
13 1/2 61,1 41,1 89,6 9 130
14 9/16 70,9 47,6 104 10 600
16 5/8 92,6 62,2 135 13 800
18 11/16 117 78,6 172 17 500
19 3/4 131 88,0 191 19 500
20 13/16 145 97,4 212 21 600
22 7/8 175 118 257 26 200
24 15/16 208 140 305 31 100
26 1 245 165 358 36 500
28 1 1/8 284 191 416 42 400
32 1 1/4 370 249 542 55 300
Notas:
1) Para obtener el valor de la carga teórica de rotura, se multiplica el valor de la carga mínima de rotura por 1,283.

14
Tabla 9. Cables con alma de acero (cable alma independiente),

de cordón redondo con torcido igual de construcción 6 x 19 (9/9/ 1)

2
8 5/16 25,5 17,1 40,3 4 110
9 3/8 32,2 21,6 51,2 5 220
10 - 39,8 26,7 63,2 6 440
11 7/16 48,2 32,4 76,4 7 790
12 - 57,3 38,5 90,9 9 270
13 1/2 67,2 45,2 107 10 900
14 9/16 78,0 52,4 124 12 600
16 5/8 102 68,5 162 16 500
18 11/16 129 86,7 204 20 800
19 3/4 144 96,8 228 23 200
20 13/16 160 108 252 25 700
22 7/8 193 130 305 31 100
24 15/16 229 154 363 37 000
26 1 270 181 427 43 500
28 1 1/8 312 210 494 50 400
32 1 1/4 407 273 646 65 900
35 1 3/8 487 327 773 78 800
36 - 516 347 818 83 400
38 1 1/2 574 386 911 92 900
Notas:
2) La masa de los cables engrasados, interna y externamente, se incrementa aproximadamente en un 3 % con

15
Tabla 10.Cables con alma de acero (cable alma independiente), de cordón redondo
con torcido igual de construcción 6 x 19 (12/6 + 6F/1)

2
11 7/16 49,2 33,1 78,0 7 950
12 - 58,5 39,3 92,7 9 450
13 1/2 68,6 46,1 109 11 100
14 9/16 79,5 53,4 127 12 900
16 5/8 104 69,9 165 16 800
18 11/16 132 88,7 209 21 300
19 3/4 146 98,1 232 23 700
20 13/16 163 110 257 26 200
22 7/8 197 132 312 31 800
24 15/16 234 157 371 37 800
26 1 275 185 436 44 400
28 1 1/8 318 214 505 51 500
32 1 1/4 416 280 659 67 200
Notas:

16
Tabla 11. Cables con alma de acero (cable alma independiente), de cordón
redondo con torcido igual en construcciones de 6 x 26 hasta 6 x 41
6 x 26 (10/5 y 5/5/1) 6 x 31 (12/6 y 6/6/1)
6 x 36 (14/7 y 7/7/1) 6 x 41 (16/8 y 8/8/1)

2
9 3/8 32,9 22,1 50,9 5 190
10 - 40,6 27,3 63,0 6 420
11 7/16 49,2 33,1 76,2 7 770
12 - 58,5 39,3 90,5 9 230
13 1/2 68,6 46,1 106 10 800
14 9/16 79,5 53,4 123 12 500
16 5/8 104 69,9 161 16 400
18 11/16 132 88,7 203 20 700
19 3/4 146 98,1 227 23 100
20 13/16 163 110 252 25 700
22 7/8 197 132 304 31 000
24 15/16 234 157 362 36 900
26 1 275 185 425 43 300
28 1 1/8 318 214 493 50 300
32 1 1/4 416 280 645 65 700
35 1 3/8 497 334 770 78 500
36 - 526 353 816 83 200
38 1 1/2 586 394 908 92 600
40 - 650 437 1 010 103 000
44 1 3/4 787 529 1 220 124 000
48 - 935 628 1 450 148 000
52 2 1 100 739 1 710 174 000
54 - 1 190 800 1 830 187 000
56 2 1/4 1 280 860 1 970 201 000
60 - 1 460 981 2 270 231 000
17
Notas:
2) La masa de los cables engrasados, interna y externamente, se incrementa aproximadamente en un 3 % con

3) Los cables de construcción 6 x 26 se fabrican desde 9 mm a 40 mm, los de construcción 6 x 31 desde 11 mm

a 40 mm, los de construcción 6 x 36 desde 13 mm a 52 mm y los de construcción 6 x 41 desde 16 mm a 60 mm.
6. ENSAYOS
6.1 PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS Y ORDEN DE LOS ENSAYOS
6.1.1 Los ensayos deben realizarse en el siguiente orden.
6.1 1.1 Determinación de las dimensiones del cable.
6.1.1 2 Ensayo de preformado del cable.
6.1.1.3 Ensayo de tensión del cable.
6.1.1.4 Ensayos del alambre (en cualquier orden).
6.1.2 Luego de realizar el ensayo de preformado se corta la probeta para el ensayo de

tensión del cable, del extremo de la muestra contrario al utilizado para el ensayo de
preformado, y del pedazo de muestra sobrante se extraen las probetas para los ensayos del
alambre.
6.1.2.1 La probeta para el ensayo de tensión del cable debe ser lo suficientemente larga como
para proporcionar una longitud de prueba de por lo menos 36 veces el diámetro nominal del
cable, hasta un máximo de 1,5 m en los cables de diámetro mayor a 40 mm.
6.1.2.2 Las probetas para ensayo del alambre se obtienen desentorchando los alambres del
pedazo de muestra, separándolos en grupos de acuerdo con el diámetro, tomando de cada
grupo el número de probetas indicado en la Tabla 12, cada una de las cuales, debe someterse
a los ensayos establecidos en los numerales 6.4.2 y 6.43.
Tabla 12. Número de probetas según el cable
Cable Número de probetas de cada

diámetro
Cable de 6 Igual al número de alambres de
cordones ese diámetro contenidos en cada
cordón.
Cable de cordón
múltiples:
En construcciones de 12 probetas de la capa exterior y 6
17 x 7 ó 18 x 7 de la capa interior.
En construcciones de 18 probetas de la capa exterior, 12
34 x 7 de la intermedia y 6 de la interior.
En construcciones de 12 probetas de la capa exterior y
12 x 6 sobre 3 x 24 12 de la capa interior.
18
6.2 DIMENSIONES
6.2.1 Diámetro
El diámetro del cable se mide con un calibrador adecuado que cubra no menos de dos
cordones adyacentes tal como se indica en la Figura 2. Las medidas se tornan en dos puntos
diferentes, separados entre sí 1 m como mínimo, haciendo dos mediciones en ángulo recto en
cada punto. El promedio de las cuatro mediciones debe estar dentro de las tolerancias
especificadas y la variación máxima en cualquiera de las cuatro medidas no debe exceder del 4 %
de la dimensión nominal.
Figura 2. Forma de medir el diámetro de los cables
6.2.1.1 Las mediciones deben hacerse en una sección recta del cable no tensionado.
6.2.2 Longitud
Se mide con un instrumento adecuado para tal fin.
6.3 ENSAYOS AL CABLE
6.3.1 Tensión
Debe realizarse en una máquina de capacidad y precisión adecuada. La carga debe aplicarse
lentamente y a velocidad constante a partir de los cuatro quintos de la carga mínima de rotura
especificada, hasta la rotura de la probeta.
6.3.2 Preformado
El ensayo se realiza desentorchando en la muestra dos cordones, opuestos entre sí, dos
vueltas aproximadamente y luego se vuelven a entorchar.
6.4 ENSAYOS AL ALAMBRE
6.4.1 Diámetro
Se determina de acuerdo con lo establecido en las NTC 1101 ó NTC 1321.
6.4.2 Resistencia a la tensión
Se determina de acuerdo con lo establecido en las NTC 1101 ó NTC 1321.
19
6.4.3 Torsión
Se realiza de acuerdo con lo establecido en las NTC 1101 ó NTC 1321.
6.4.4 Galvanizado
Se determina de acuerdo con lo establecido en la NTC 1321.
7. EMPAQUE Y ROTULADO
7.1 EMPAQUE
Los cables deben despacharse en rollos o carretes, protegidos contra la humedad y el polvo.
7.2 ROTULADO
7.2.1 Todo rollo o carrete debe llevar atada con seguridad una tarjeta con la siguiente
información:
7.2. 1.1 Nombre o marca del fabricante.
7.2.1.2 Resistencia mínima a la tensión.
7.2.1.3 Tipo de construcción.
7.2.1.4 Clase de torcido del cable y los cordones.
7.2.1.5 Dirección de torcido (cuando es hacia la izquierda).
7.2.1.6 La leyenda "Industria Colombiana" u otra que indique su lugar de origen.
9. APÉNDICE
9.1 INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
La masa por unidad de longitud de los cables, establecida en las Tablas 1 a 11, es sólo a
manera de guía.
9.2 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE
Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación.
NTC 1101: Alambre brillante de acero de alta resistencia para cables.
NTC 1321: Alambre redondo de acero galvanizado para cables mecánicos.
20
9.3 DOCUMENTO DE REFERENCIA
BRITISH STANDARD INSTITUTION. Wire Ropes for Cranes, Excavators and General
Engineering Purposes. London, BSI, 1968 55 p. ilus. (British Standard Specification BS 302).
21

NTC1666

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NTC1666

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NORMA TÉCNICA NTC

E: MECHANICS. TRANSMISSION ELEMENTS. CABLES FOR

DESCRIPTORES: elemento de transmisión; accesorios

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Prohibida su reproducción Editada 2001-12-18

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

La NTC 1666 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1981-10-07.

ACERÍAS PAZ DEL RÍO S.A. FILESA S.A.

1.1.1.1 Cables con alma de fibra

a) De cordón redondo en las siguientes construcciones y tamaños:

- 6 x 19 (9/9/ 1) en diámetros nominales de 8 mm a 38 mm (véase la Tabla 1).

- 6 x 19 (12/6 + 6F/ 1) en diámetros nominales de 11 mm a 38 mm (véase la

- 6 x 19 (12/6/1) en diámetros nominales de 8 mm a 16 mm (véase la Tabla 3).

- 6 x 26 (10/5 y 5/5/1) en diámetros nominales de 9 mm a 40 mm (véase la

- 6 x 31 (12/6 y 6/6/1) en diámetros nominales de 11 mm a 40 mm (véase la

- 6 x 36 (14/7 y 7/7/1) en diámetros nominales de 13 mm a 40 mm (véase la

- 6 x 41 (16/8 y 8/8/1) en diámetros nominales de 16 mm a 40 mm (véase la

- 6 x 37 (18/12/6/1) en diámetros nominales de 8 mm a 40 mm (véase la

b) De cordón múltiple en las siguientes construcciones y tamaños:

- 17 x 7 ó 18 x 7 en diámetros nominales de 8 mm a 26 mm (véase la Tabla 6).

- 34 x 7 en diámetros nominales de 9 mm a 40 mm (véase la Tabla 7).

- 12 x 6 sobre 3 x 24 en diámetros nominales de 8 mm a 32 mm (véase la

1.1.1.2 Cables con alma de acero

a) De cordón redondo en las siguientes construcciones y tamaños

- 6 x 19 (9/9 1) en diámetros nominales de 8 mm a 38 mm (véase la Tabla 9).

- 6 x 19 (12/6 + F/ 1) en diámetros nominales de 11 mm a 32 mm (véase la

- 6 x 26 (10/5 y 5/5/1) en diámetros nominales de 9 mm a 40 mm (véase la

- 6 x 31 (12/6 y 6/6/1) en diámetros nominales de 11 mm a 40 mm (véase la

- 6 x 36 (14/7 y 7/7/1) en diámetros nominales de 13 mm a 52 mm (véase la

- 6 x 41 (16/8 y 8/8/1) en diámetros nominales de 16 mm a 60 mm (véase la

2.1 Para los efectos de esta norma se establecen las siguientes:

2.1.2 Cordón: conjunto de alambres de forma y dimensiones apropiadas, entorchados

2.1.3 Cables: conjuntos de cordones entorchados helicoidalmente, en una o más capas

2.1.6 Capa: conjunto de cordones en un cable, o de alambres en un cordón, entorchados

2.1.7 Alma: elemento centrado de un cable o cordón.

2.1.8 Cable alma independiente: alma de un cable la cual es en sí misma un cable

2.1.10 Alambre alma: alma de un cordón formada por un solo alambre.

2.1.12 Alambres de relleno: alambres comparativamente delgados usados principalmente para

2.1.13 Alambres de cubrimiento: todos aquellos alambres principales entorchados alrededor

2.1.16 Torcido regular u ordinario: torcido de un cable en el cual el sentido de entorchado de

Figura 1. Diagramas de entorchado

3.2 ALMA DE CABLE

3.4 SENTIDO DEL ENTORCHADO

4.1 DIMENSIONES Y TOLERANCIAS

4.2 PROPIEDADES DEL CABLE

4.3 PROPIEDADES DE LOS ALAMBRES

4.3.1 Los del cable

5. TOMA DE MUESTRAS Y RECEPCIÓN DEL PRODUCTO

5.2 ACEPTACIÓN O RECHAZO

5.2.2 Si la muestra no cumple con el requisito de preformado, o la probeta no cumple con la

Diámetro Diámetro equivalente Carga mínima de rotura a

2) La masa en los cables engrasados, interna y externamente, se incrementa aproximadamente en un 3 % con

3) Los valores establecidos en la columna 6 están dados a manera de información.

Tabla 2. Cables con alma de fibra, de cordón redondo torcido igual,

Diámetro Diámetro equivalente Masa Carga mínima de rotura a

2) La masa en los cables engrasados, interna y externamente, se incrementa aproximadamente en un 3 % con

3) Los valores establecidos en la columna 6 están dados a manera de información.

Diámetro Diámetro equivalente Masa Carga mínima de rotura a

2) La masa en los cables engrasados, interna y externamente, se incrementa aproximadamente en un 3 % con

3) Los valores establecidos en la columna 6 están dados a manera de información.

6 x 26 (10/5'y 5/5/1) 6 x 31 (12/6 y 6/6/1)