Вы находитесь на странице: 1из 98

Хочу

выразить огромную
благодарность за перевод данной книги
нашему сообществу PJC.
А так же поблагодарить наших
переводчиков и редакторов, которые
потратили время на перевод этой книги
для нас:
Переводчики: Аля Поспелова, Айшат
Шагвалиев, Nezumi Chan, Maрия Мин,
Мария Филина
Редакторы: Марынка Афелія, Кристина
Смола, Аида Воронова
Огромное спасибо им за такой тяжелый
труд)


ПЕРЕВОД: Ну, теперь вы это сделали. Найдя эту книгу, вы тем
самым оповестили ближайших монстров и враждебных магов о том,
что у вас есть магические силы. Скоро они придут за вами. Чтобы
этого избежать, положите свою лапу на обложку книги. Откроется
портал. Прыгайте в него. Мы будем ждать вас на другой стороне,
чтобы поприветствовать (и при необходимости достать из Дуата
пакет для рвоты).
О, и просто, чтобы вы знали... всё может стать немного странным,
начиная с этого момента.
— Хуфу, проживающий на территории Бруклинского дома бабуин.
Немного странно. Да, можно и так сказать. – Сейди.
Чтобы избежать перспективы быть съеденным, пожалуйста,
накормите одной (1) замороженной индейкой Фрика, нашего
полуодомашненного грифона. Индейки расположены в ледяной
пирамиде, предусмотренной Феликсом, изучающего магию слякоти,
снега, льда и кондиционирования воздуха",
– Картер Кейн.


ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, посвящённые! Добро пожаловать в
Бруклинский дом. Я Картер Кейн. Моя сестра Сейди и Я здесь за
главных, и да, мы на самом деле брат и сестра, несмотря на то, что
совсем не похожи. Я пошёл в своего отца Джулиуса, обладателя карих
глаз и тёмной кожи. То есть это раньше у него была темная кожа.
Сейчас она скорее синяя... Потом объясню причину. Сейди выглядит
как наша мать Руби – бледная блондинка с голубыми глазами. Мама
сейчас на самом деле бледная. Даже прозрачная. Но она призрак,
так что... – Сейди.
Говорим мы с Сейди тоже по-разному. У неё английский акцент
(Эм, нет, Картер, это у тебя американский акцент. – Сейди),
потому что после смерти мамы она росла в Лондоне с бабушкой и
дедушкой. В это время я путешествовал по миру с нашим отцом,
известным египтологом. Это, должно быть, звучит весело, но поверьте
мне, жизнь на чемоданах быстро надоедает.
Но сейчас всё это в прошлом. Теперь мы с Сейди живём в
Бруклинском доме, штаб-квартире Двадцать Первого нома Дома
Жизни. Ном – это район или округ. (Не причудливые садовые
фигурки с заострёнными красными шляпками. Распространённая
ошибка. – Сейди). Всего в Пер Анкхе триста шестьдесят номов. "Пер
Анкх" в переводе с египетского означает "Дом Жизни", это древняя
мировая организация египетских магов. Не таких, которые кроликов
из шляпы достают, а тех, кто умеет творить настоящую магию. Таких,
как мы с Сейди. И как ты. Сюрприз!
Откуда мы знаем, что ты можешь колдовать? Всё потому, что ты
нашёл эту книгу и добрался сюда в целости и сохранности. Эти успехи
означают, что в твоих венах течёт кровь фараонов. (На самом
деле она течёт в них не буквально. Это было бы отвратительно,
не говоря уж об антисанитарии. Просто хотела прояснить это. –
Сейди.) Это означает, что ты происходишь из древней египетской
семьи фараонов и у тебя есть силы. Магические силы. Об этом позже. А
сейчас я расскажу, как получилась эта книга.
Моя девушка Зия Рашид и я стояли в очереди, заказывая обед в
нашем любимом кафе. Внезапно Зия схватила пластиковый нож и
взмахнула им, как оружием.
— Картер, смотри! У кого-то неприятности!
Я сразу напрягся.
— Что? Где? У кого?
Она ткнула своим ножом в знак "ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ" на кассе.
Я расслабился.
— Да, эм, вообще-то это не зов о помощи.
Я объяснил, что в "Мясе на палочке" есть вакансии, и вручил ей
один из бланков заявления из стопки на стойке.
Пока она просматривала бумаги, её лицо мрачнело.
— О Ра, посмотри на это, – она указала мне на раздел под
названием "ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ". – Несомненно, это хитрая
уловка, чтобы узнать рен заявителя!
Небольшой факт о прошлом Зии: она была воспитана
двухтысячелетним египетским магом в секретной штаб-квартире,
спрятанной под Каиром. Некоторые аспекты современной жизни до
сих пор для неё загадка.
Когда мне приходится поправлять свою девушку, я не испытываю
восторга, у неё довольно-таки вспыльчивый характер. Но я испугался,
что, если не сделаю этого, она атакует работников кафе. Это было бы
плохо, потому что: 1) охрана торгового центра не одобряет
использование пластиковой посуды как смертельного оружия и 2) я
был очень голоден и хотел поесть.
Так что я мимоходом выхватил нож из её кулака и сказал:
— Я не думаю, что люди, продающие мясо на палочке в кафе под
названием "Мясо на палочке", интересуются секретными именами.
Они, возможно, даже не знают о рен или о силе, которую можно
обрести, узнав его.
Неубеждённая, Зия положила заявление на свой поднос для еды, а
когда мы сели за столик, стала вслух читать дальше.
— "Опыт работы". Прямо всё и расскажу, – бормотала она, не
забывая про еду. – "Расскажите нам побольше о себе". Нет, пожалуй, не
буду.
В этот момент у меня зажужжал телефон. Я прочитал сообщение.
— Уолт просит нас вернуться в Бруклинский дом. Только что
прибыла группа новичков.
Сделаю отступление, чтобы представить вам Уолта Стоуна. Он
прямой потомок Тутанхамона, известного на весь мир мальчика-
фараона с гробницей, заполненной сокровищами. Уолт не унаследовал
никаких сокровищ от своего знаменитого предка. (По крайней мере, я
не думаю, что это так.) Но он получил кое-что другое: смертельное
проклятие. Не так давно он умер от этого проклятия.
Хорошо, наверное, вы спрашиваете себя: "Если Уолт мёртв, как он
написал тебе? Он призрак?"
Ответ: Уолт не призрак. Не то чтобы с призраками было что-то не
так. Моя мама одна их них, и она очень милая. (Мерзкие призраки тоже
существуют. Худший – это Сетне, злой маг с заблуждениями о
бессмертии. Тем не менее вам не стоит о нём беспокоиться. Он
заключён в снежный шар на моём столе. Если захотите потрясти шар –
не сдерживайте себя. Он это ненавидит.) Причина того, что Уолт всё
ещё здесь, заключается в его объединении с Анубисом, египетским
богом смерти.
Последнее утверждение, должно быть, поднимает следующий
вопрос: "Что???"
Сейчас объясню. Чтобы существовать в нашем мире, египетскому
богу нужен носитель. Артефакт, животное или даже элемент,
например, вода, подойдут, но большинство богов предпочитает
соединяться со смертным. В обмен на возможность делить место в
мозгах человеческий хозяин получает полный доступ к силе божества.
Сейди и я были хозяевами богов. Зия тоже, даже дважды. Врать не
буду: иметь силу бога потрясающе. Но объединение с божеством
может быть очень опасным. (А ещё оно напрягает, особенно когда
бог пытается завязать разговор в твоей голове. Выбирая из двух
вариантов, я бы предпочла собственный монолог, большое
спасибо. – Сейди.) Боги любят командовать. Пустите их в свой разум, и
они начнут принуждать вас делать то, что они хотят. Сопротивление
почти невозможно, и риск сумасшествия и смерти высок. Вот почему
мы больше не следуем пути хозяев богов, кроме Уолта – с ним особый
случай, так как он технически мёртв.
Ладно, вернёмся к рассказу...

Мой грифон Фрик любезно подбросил нас с Зией в Бруклинский


дом. Пока мы спускались – осторожно, так как его крылья очень
острые – Уолт присоединился к нам на крыше.
— Как там "Мясо на палочке"? – спросил он, пока мы шли к балкону
на втором этаже.
— Превосходно, – сказал я.
— Небезопасно, – мрачно поправила Зия и помахала заявлением о
приеме на работу. – Предупрежу об этом Сейди. Не хочу, чтобы она
попала в такую ловушку.
Когда Зия ушла достаточно далеко, чтобы ничего не слышать, я
рассказал Уолту об инциденте в торговом центре.
— Зия знает так много о древнем Египте и магии, что я забываю о
её непросвещенности в вопросах современной жизни.
— Это одно из преимуществ моей двойственной личности, – он
постучал по голове. – Уолт знает современность, Анубис — магию.
— Везет тебе.
— Смертельно везет, – согласился он.
Из Большого Зала донеслись голоса, и я вспомнил о наших новых
учениках. С высоты балкона я смотрел на то, как они нервно обходят
черную мраморную статую Тота высотой в тридцать футов. Я покачал
головой:
— Как много, по-твоему, им известно о богах и богинях или о
любых магических вещах, с которыми им предстоит столкнуться?
— Не слишком, – замогильным голосом сказал Уолт.
(Замогильным. Очень остроумно, Картер. – Сейди.)
Я облокотился о перила.
— Но они же могут неправильно понять основные магические
принципы, как Зия неправильно поняла заявление на работу.
— Может быть, – Уолт пожал плечами. – Но мы-то что можем
сделать?
Я не ответил, потому что в этот момент нарисовалась Сейди, чтобы
заявить права на Уолта. (Заявить права? Ты выставляешь меня
такой собственницей! Я просто увидела, как один из наших
новичков пялится на моего парня и решила: чем скорее он узнает,
что Уолт мой, тем лучше. – Сейди.) Я отвернулся от их публичного
проявления привязанности. Мой взгляд упал на предметы, которые
держала статуя Тота, – свиток папируса и стилус, и тогда я нашел
ответ на вопрос Уолта.
— Книга! – выпалил я.
Уолт и Сейди отстранились друг от друга.
— Только не смотри сейчас, – театрально прошептал Уолт, – но
Картер выкрикивает рандомные существительные.
— Лучше их, чем то, что он еще бы мог выкрикивать, – ответила
Сейди.
Я закатил глаза:
— Я имею в виду, что нам надо написать книгу о магии Египта.
Сейди скорчила рожу:
— Я не пишу. Я говорю, а люди слушают.
— Книгу только для посвящённых, – проигнорировал её я. –
Знаете, чтобы они понимали, во что ввязываются. Мы расскажем про
Дуат, про богов и про их пути, вкинем несколько историй из
собственного опыта. Можем даже дать другим жителям Бруклинского
дома внести свою лепту, магам из других номов – тоже. И, может...
— Богам? – вскинула брови Сейди.
Я кивнул.
— Ага. Богам. Ну, что думаете? Стоит нам писать книгу?
Короче говоря, мы её написали. Не могу говорить за всех, но я
повеселился, складывая всё в один текст. (Опыт был, в целом,
неплохой, а мои части очень даже стоят прочтения. – Сейди.) На
самом деле я даже подумываю написать карманный справочник.
Назову его "Руководство Бруклинского Дома по современной жизни".
Я знаю как минимум одного мага, которому бы такое понадобилось.
Если хотите помочь, то просто загляните ко мне. Или ищите меня в
"Мясе на палочке". Видимо, кто-то заполнил заявление о приеме на
работу от моего имени, и они оказались не против меня нанять.
А пока читайте, посвящённые. И добро пожаловать в мир
египетской магии.
Привет. С вами Сейди, младший и более продвинутый ребенок
Кейнов. Картеру обычно не свойственно быть
безответственным (горжусь собой за лидерство в этой
категории), поэтому я удивилась, что он оставил рукопись этой
книги без присмотра. И под "без присмотра" я имею в виду
надежно запертой в ящике его стола. Честное слово, любой, кто
в состоянии выполнить комбинацию заклинания "шахад-в'пех"
(отпереть-открыть), cможет пробиться через его никчемную
защиту. Как последователь Изиды, богини магии, я более чем в
состоянии это сделать, так что папирус оказался в моих руках
быстрее, чем вы успели бы сказать "Джели Бейби". Так как слова
– это моя стихия, то я добавила ещё парочку, а потом
прикрепила их к папирусу присоединяющим заклинанием "хи-нем".
Ну не могла же я позволить Картеру стереть все свои труды,
верно?
АХ, СЕЙДИ. ТЫ ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛА, КАК ТВОЕ ЗАКЛИНАНИЕ
"ШАХАД-В'ПЕХ" ПРОБИЛО МОЮ КРУГЛУЮ СНЕЖНУЮ ТЮРЬМУ,
ДА, КУКОЛКА? ДА-А, ОНА ДАЛА ТЕЧЬ. ВОДА РАСТЕКЛАСЬ. ВОДА...
И Я, ВАШ СТАРЫЙ ПРИЯТЕЛЬ СЕТНЕ.
ВПРОЧЕМ, СЕРЬЕЗНО, Я ДОЛЖЕН ВАМ С КАРТЕРОМ ЗА ТО, ЧТО
ПРИТАЩИЛИ МЕНЯ В БРУКЛИНСКИЙ ДОМ. БЕЗ ВАС МЕНЯ БЫ ТУТ
НЕ БЫЛО. Я ПОБРОЖУ НЕМНОГО В ПОИСКАХ КНИГИ, КОТОРУЮ
ВЫ У МЕНЯ ОТНЯЛИ. ВЫ ЗНАЕТЕ, О КАКОЙ Я ГОВОРЮ. О ТОЙ,
КОТОРАЯ СОДЕРЖИТ СИЛЬНЫЕ ЗАКЛИНАНИЯ, СЕКРЕТНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ ПРО БОГОВ... О, И МОЁ ЛЮБИМОЕ, КЛЮЧ К
БЕССМЕРТИЮ.
КСТАТИ ГОВОРЯ, У МЕНЯ ТУТ ПОЯВИЛСЯ НОВЫЙ ПОДХОД К
ВЕЧНОМУ ПОИСКУ БЕССМЕРТИЯ. (ВЕЧНОМУ. ХА! ЭТО ХОРОШО.
ЗАПИСАЛ БЫ КТО.) Я ПРИДУМАЛ ЕГО, КОГДА ВЫ ПРЕДСТАВИЛИ
МЕНЯ ПАРНЮ С НЕОБЫЧНЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ.
НЕОБЫЧНЫМИ ДЛЯ ЕГИПТА, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ. Я ВАМ
РАССКАЖУ, КОГДА ИЗ ПРИЗРАКА ПРЕВРАЩУСЬ В БОГА. ЭТО
НАГОНИТ БОЛЬШУЮ ВОЛНУ. – СЕТНЕ.


В БРУКЛИНСКОМ Доме есть всё для того, чтобы начинающие маги
могли жить и учиться с комфортом. А ещё у него есть свои секреты.
Сейчас объясню.
Бруклинский Дом принадлежал нашей семье не одно поколение.
Наш папа и его младший брат Амос выросли здесь. Правда, мы с Сейди
даже не знали о его существовании, пока дядя Амос не отправил нас
сюда на своей волшебной лодке, да и то потому, что папа оказался
заточён в золотой саркофаг Сетом, богом зла, и нам нужно было
убежище. (Оно оказалось не вполне безопасным, но об этом мы узнали
не сразу.)
В наше с Сейди первое утро в Доме она буквально взорвала двери
библиотеки, чтобы мы могли заглянуть туда. Теперь мы изучили уже
весь огромный пятиэтажный особняк – от портала на крыше и спален
до тренажёрного зала, лазарета и Великой комнаты. Мы дюжину раз
обошли вокруг дома по террасе, где находятся столовая на открытом
воздухе и бассейн длиной с крокодила. Заглянули даже в подсобку и
ванные. (Да, это вовсе не звучит так, словно мы какие-то
маньяки. – Сейди). Мы изучили все закоулки Дома.
По крайней мере, мы так думали. А потом обнаружили небольшой
люк под ковром на первом этаже. Маленький запертый люк, который
не открылся, даже когда Сейди зарядила в него своим самым мощным
заклинанием ха-ди. Какие-то серьёзные защитные чары обороняли
люк от такой разрушительной силы.
Озадаченные, мы связались с дядей Амосом. В конце концов, он
годами жил в семейном особняке. В ответ он прислал нам старый
чертёж Бруклинского дома в поперечном разрезе, сделанный ещё до
того, как Дом был перемещен на свое нынешнее место над
заброшенным складом. Ещё он прислал записку:
Дети, я ошарашен вашей находкой!
Ошарашить – потрясное слово для заклинания! – Сейди.
Исходя из того, что я выяснил, Бруклинский Дом изначально был
построен на мастабе. Это вид древнеегипетского захоронения,
напоминающий пирамиду с отрезанной верхушкой. В таких могилах
была шахта, ведущая от отверстия в крыше к непосредственно
погребальному помещению глубоко под землёй. На первом этаже
имелась потайная комната, сердаб, где стояла статуя ка
похороненного, а также еще одно помещение с дарами для загробной
жизни. Почему под Бруклинским Домом находится мастаба и был ли
кто-либо там похоронен – для меня загадка. Судя по чертежам, люк
изначально вел к находящемуся на крыше гробницы входу в шахту.
Бруклинский Дом теперь парит высоко над мастабой, но они всё же
могут быть связаны магически. Что возвращает нас к теме люка.
Возможно, запечатывающие его чары должны удерживать
проживающих в Доме от проникновения внутрь... или то, что
находится в мастабе, – от выхода наружу. Если последнее, то это
«нечто» – я бы сделал ставку на призрака давно почившего египетского
родственника, – по выходе на свободу вряд ли будет играть с вами в
ладушки. Так что просто ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ.
Всего хорошего,
Амос

Как ни странно, Сейди держится от люка подальше. Но я знаю, что


она всё ещё думает о люке и о том, кто может поджидать нас в могиле
под Домом. (Ты слишком хорошо меня знаешь! – Сейди.) Да и я тоже.
Но не беспокойтесь. Мы позаботились о том, чтобы жители Дома
были в безопасности. Мы добавили к защите люка связывающее
заклинание дроуа – это тот странный свет в углу – и усилили внешние
иероглифы на случай, если кто-то или что-то сбежит и попытается
вернуться. Также и Филипп Македонский, наш шабти крокодила-
альбиноса (шабти – это восковая фигурка, чарами наделённая
жизнью), находится в состоянии полной боевой готовности. Поверьте,
ни один призрак не пройдёт через этот люк.
ДРЕВНЯЯ МАСТАБА С ВЕРОЯТНО ЗЛОБНЫМ ДУХОМ? ВОТ ЭТО
УЖЕ ДРУГОЙ РАЗГОВОР! СМЕРТНЫЕ МАГИ, МОЖЕТ, И НЕ
ПРЕОДОЛЕЮТ ЗАЧАРОВАННЫЙ ЛЮК, НО МАГ-ПРИЗРАК? РАЗ
ПЛЮНУТЬ! – СЕТНЕ.

НА что ты уставился? Никогда раньше не видел куска воска в


форме человека без ног, держащего планшет для записей? Ты
смотришь на стопроцентно первоклассного шабти, мой друг, так что
сотри эту улыбку с лица и слушай сюда.
Картер поручил мне выдавать снаряжение новым посвящённым. Я
очень серьезно отношусь к этой работе, потому что именно благодаря
ей я могу выбраться из его шкатулки мага. Если ты думаешь, что быть
запертым в шкатулке весь день – это весело, то у меня есть один
саркофаг, с которым я бы тебя познакомил.
Итак, для начала: одежда. Давай посмотрим, что ты взял с собой...
О, да ты должно быть шутишь. Куртка с гусиным пухом? А ну-ка дай
сюда. Тебе никто не говорил, что сделанная из животных одежда
мешает магии? О коже я даже говорить не буду. И хватит ныть по
поводу своего пальто. В твоей спальне есть шкаф, набитый льняными
комплектами одежды. Последнее, что нам здесь нужно, – это полный
дом голых магов.
Далее: палочка из кости гиппопотама. О, у тебя есть собственная,
важная шишка? Дай-ка посмотреть. Хмм. Фамильная реликвия?
Хорошая резьба по бокам. Изображения Таурт и Беса, если не
ошибаюсь. Хорошие защитные символы. Одобряю. Когда-то была
сломана, но, судя по этим костяным колышкам, кто бы её ни чинил, он
знал, что делает. Чудесная вещь. Не оскверняй её, используя как
бумеранг. О, такое случается. Такое случается.
Идём дальше: деревянный посох. Полагаю, один такой ты тоже
унаследовал? Нет? Он что, взорвался или превратился в змею и уполз,
или сломался пополам? Да, иногда они так делают. А ещё болваны-
маги теряют их, думая, что их шабти будут разыскивать посохи
повсюду. Так что приглядывай за тем, который я тебе даю. Это
стандартная модель, без каких-либо знаков, но как только ты начнёшь
разбрасываться заклинаниями, на нем должны будут появиться
иероглифы твоей магической силы.
Что дальше? Верно, набор мага со всем необходимым. У тебя есть
выбор между этой деревянной шкатулкой – крышка порядком
разболталась, паршивая работа, согласен – и этой кожаной сумкой.
Что? Ну да, ладно, умник, я знаю, что сказал «никакой кожи». Кажется,
придётся всё тебе объяснять, так что слушай внимательно. Кожаные
вещи препятствуют прохождению магии. Кожаные сумки удерживают
магию внутри. В противном случае, магия просочится наружу. Поверь,
ты не хочешь разгуливать с сумкой, из которой сочится магия. Это
погрузит в [1]твою одежду. (прим. пер.: исфет – понятие хаоса в
древнеегипетской мифологии)
Итак, ты хочешь шкатулку или... а ну не хватать! Я должен сначала
собрать всё необходимое. Вот черт. Моток веревки, свиток пергамента,
менхед – это дощечка писаря с чернилами, чтобы вам, новичкам, было
понятно – и твой собственный кусок воска для изготовления шабти.
Если не уверен, что хочешь вылепить, я настоятельно рекомендую
сделать симпатичную полуледи, хе-хе.
И последнее: изголовье из слоновой кости. Кладёшь голову вот
сюда, где оно изгибается, и... не смотри на меня так. Ты привыкнешь.
Клянусь Ра, если ты хотя бы ночь поспишь без него, пожалеешь.
Ну что ж, ты готов. Удачи со всей этой историей с путём богов.
Следующий!


Это снова я. Я отправил другим письма с просьбой написать эту
главу, но... ну, это снова я.
Ага, я удалила письмо. Извини. (Нет.) Сейди.
Дуат – это таинственный, многослойный поток магии,
протекающий прямо под нашим миром. Маги используют его верхние
слои, чтобы хранить личные вещи. Я положил в Дуат свой хопеш и
магическую шкатулку... ну знаешь, это вещи, которые хочется держать
в безопасности и всегда иметь под рукой, если вдруг понадобятся. Ещё
я храню там, в шкафчике, джед – амулет, который дал мне отец. Это
небольшая резная фигурка, которая выглядит как позвоночник. Она
символизирует стабильность и силу. Мы используем его как сигнал,
чтобы призывать новых учеников, так что ты уже должен был видеть
этот символ, когда нашёл книгу.
При правильной тренировке ты сможешь использовать этот
уровень Дуата, чтобы видеть скрытую магическую сторону предметов.
В привычном мире какая-нибудь вещь может выглядеть совершенно
обыкновенной, но посмотри в Дуате, и она может оказаться чем-то
совсем иным. К примеру, однажды в аэропорту за мной гнался лось –
вот только это был не лось, а мерзкое чудовище. Сейди, которая умеет
всматриваться в Даут лучше меня, может видеть Анубиса, бога смерти,
поверх Уолта.
Сразу два горячих парня в одном. Неплохо, да? – Сейди.
Верхний слой также хорош для скоростных путешествий на лодке,
в виде Ба – части твоей души – или через фиолетовый магический
портал.
Следующий уровень Дуата – Река Ночи, легендарный водный путь,
по которому каждую ночь путешествует бог солнца Ра. Река в своём
течении минует несколько потрясающе красивых мест. Но держись
оттуда подальше, пока не получишь хотя бы минимальную
магическую подготовку, потому что там есть и несколько неприятных
сюрпризов вроде острых камней, способных разорвать тебя на части,
огненной воды, способной поджарить тебя до хрустящей корочки, и
самое ужасное – бога Шезму, который будет брызгать тебе в лицо
невыносимо пахнущим парфюмом.
Кстати, насчёт «держаться подальше» – избегай нижних слоёв
Дуата. Именно там находятся Море Хаоса и Пропасть. Я едва выбрался
из моря, не лишившись рассудка. Что касается пропасти, – если ты
ищешь место, чтобы раствориться и перестать существовать, то там
тебе и нужно быть. Или не быть. Серьезно, почему кто-то вообще хочет
туда идти? Вот в чем вопрос.

АМУЛЕТ ДЖЕД? ОТЛИ-И-ИЧНО. Я МОГ БЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ


ОДИН ИЗ НИХ. ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМ БЫЛО БЫ ПРОСТО
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. А МОЖЕТ, В ТВОЁМ ШКАФЧИКЕ СПРЯТАН И
СВИТОК, КОТОРЫЙ Я ИЩУ? ПРОСТО НАЗОВИ МНЕ ПАРОЛЬ,
ПРИЯТЕЛЬ, Я ПОСМОТРЮ – СЕТНЕ.

Нашел этот папирус на борту нашего корабля "Царицы


Египта". По всей видимости, до того как топороголовый капитан
был взят на службу нашей семьей, он работал гидом. Кто бы мог
подумать? – Картер.
ДОБРЫЙ вечер и добро пожаловать на "Душу Дуата", флагманский
корабль круиза по реке Ночи. Я – ваш демонический гид, Кровавый
Топор, и я сделаю всё, чтобы убить (э-э, то есть защитить) вас в
течение поездки. Убивать я буду в конце тура и выложусь на полную.
Пожалуйста, обратите внимание, что те, кто записался на
экскурсию по Дуату в форме ба, должны убрать защитные
подголовники из слоновой кости со своих кроватей и уснуть.
Невыполнение этого требования приведет к пропуску тура. Денег не
возвращаем.
Наше захватывающее приключение начинается у причала Первой
области на закате. Затем мы проплывем через довольно скучные
Вторую и Третью области в Четвертую, где находится санаторий
"Солнечные земли". У вас будет ровно час свободного времени.
Поздоровайтесь с медсестрой-бегемотихой, но от любых уколов
отказывайтесь. Если вы не вернетесь на корабль за шестьдесят минут,
то будьте готовы провести ближайшие двадцать три часа, толкаясь в
кругу давно забытых и всегда забывчивых старых богов.
Из "Солнечных земель" мы держим курс на занимательную Страну
мертвых. (Ну, для меня она всегда занимательная. Так или иначе, я
всегда теряю в ней пассажира, а иногда даже двух.) Окунитесь в
Огненное озеро, перекусите с Осирисом, а после посмотрите, как он
работает в Зале суда, который расположен на островном оазисе. Опять
же, на посещение каждого места будет отведено определенное
количество времени. Если вам захочется побыть где-то дольше,
запишитесь на игру в сенет с Хонсу, богом луны. Приготовьте для
этого свой рен.
Когда вернетесь на борт (или нет), мы отправимся в тур по Пятой
области. Потом по Шестой. Потом по Седьмой, Восьмой и... ну, вы
словили суть. Или лезвие, если я достаточно пронырлив. Наша поездка
завершится Двенадцатой областью, где вы сможете встретить
великолепный рассвет. И последний, если всё пойдет по плану.
Что ж, я вижу, как наш экипаж огоньков готовится к отправлению,
поэтому самое время просить вас убрать свой магический багаж в
безопасное магическое место и внимательно послушать правила
техники безопасности:
1. На протяжении всей поездки не высовывайте руки, ноги, головы
и другие болтающиеся отростки за пределы корабля. Солнечные очки,
шляпы и накладные бороды должны быть сняты до посадки.
Руководство не несет ответственность за потерянные вещи,
конечности и жизни.
2. Дуат – это дом для огромного количества местных мифических
существ. Некоторые из них безопасны, другие очень даже опасны. Мы
призываем вас восхищаться этими существами или бояться их на
расстоянии. Не рекомендуется фотографировать со вспышкой и
кричать, так как это нарушает покой демонов.
3. Несмотря на то, что мы прогнозируем гладкое путешествие, есть
шансы ненароком попасть в какую-нибудь ловушку. Или, может быть,
ловушка случайно возникнет сама. В случае чрезвычайной ситуации
перед вами материализуется схема с защитными иероглифами.
Нанесите соответствующий знак сначала на свой лоб, затем на лоб
ребенка, путешествующего с вами.
Благодарим за проявленное внимание. Теперь без лишних слов
предлагаю вам откинуться на сиденье, расслабиться и насладиться
последней ночью в своей жизни. В смысле, Рекой Ночи. И, пожалуйста,
не забудьте о чаевых для гида, ведь отдавая их, вы находитесь на
расстоянии удара.
Кровавый! Ненавижу этого демона! Готова поспорить, что он
без раздумий одолжит свои лезвия нашему худшему врагу. Я рада,
что он всё еще глубоко в Дуате. – Сейди.
КРОВАВЫЙ! ОБОЖАЮ ЭТОГО ДЕМОНА! ГОТОВ ПОСПОРИТЬ,
ЧТО ОН ЗАДНИМ ЧИСЛОМ УЖЕ ОДОЛЖИЛ МНЕ СВОИ ЛЕЗВИЯ
ПРОТИВ КЕЙНОВ. ИМЕННО ПОЭТОМУ, НАВЕДАЮСЬ-КА Я К НЕМУ
ГЛУБОКО В ДУАТ. – СЕТНЕ.


НИКОГДА не забуду наш с Сейди первый урок. Он проходил в
Первом Номе в Каире – в главной штаб-квартире и изначальном
тренировочном центре для всех магов Дома Жизни. В программу
урока входило разрисовывание наших языков отвратительными на
вкус иероглифами, которые должны были помочь нам отчетливо
произносить заклинания. Не знаю, как Сейди, но я был слишком занят
подавлением рвотных позывов, чтобы сказать что-либо, помимо «буэ».
Картер всё ещё звучит так, будто подавляет рвоту, когда
пытается колдовать, бедный ягнёнок, – Сейди.
Здесь, в Бруклинском Доме, обучение идет иным путем – путём
богов, особенной связи между магом и богом, при которой маг
направляет силу бога, чтобы усилить собственные способности. Мы
поможем тебе – обучим тебя созданию этой связи, и начнём с пары
советов, которые я получил из одного необычного источника.
Однажды ночью я лежал на диване в большом зале Бруклинского
Дома, размышляя, как объяснить в этой книге, что такое путь богов,
когда что-то тяжелое и волосатое свалилось мне на грудь.
— Ох! Хуфу!
— Агх! – пробормотал наш бабуин в качестве извинения – по
крайней мере, я думаю, что это было извинение; насколько я знаю, он
вполне мог читать монолог Гамлета.
Затем бабуин схватил меня за руку и потащил наверх, на нашу
крытую баскетбольную площадку. На деревянном полу были
разбросаны четыре фиолетовые майки «Лос-Анджелес Лейкерс»,
вроде той, что была на Хуфу, и четыре зеленые футболки «Бостон
Селтикс». В центре лежал баскетбольный мяч.
— Агх, – Хуфу сунул лист папируса мне в руки, указал на майки и
выжидающе уставился на меня. Я непонимающе пожал плечами. Он
сделал сердитое лицо и ткнул пальцем в папирус.
Бумага была покрыта иероглифами. Я знал, что это какое-то
заклинание, но мне потребовалось время, чтобы расшифровать его.
— Погоди-ка. Хуфу... это заклинание что, оживит эти майки?
Хуфу посмотрел на меня, как на идиота, но по взгляду было
понятно, что моё предположение верно.
У меня уже был личный опыт общения с оживленной одеждой,
когда нашей лодкой управлял заколдованный плащ дяди Амоса. Я
догадывался, почему Хуфу хотел, чтобы я оживил эти майки.
Понимаете ли, я люблю баскетбол. У меня весьма неплохой бросок до
тех пор, пока я на площадке один. Но как только против меня выходит
защитник, моя атака задыхается. То же самое с ведением, пассом и
передачей – ну практически со всеми составляющими игры, к
сожалению. Быть ни на что не годным на площадке само по себе
ужасно, но ещё хуже были косые взгляды, которые бросал на меня
Хуфу со своими приятелями-бабуинами, играющими в баскетбол.
Но теперь у меня была возможность тренироваться без риска
оказаться под осуждающими взглядами.
— Окей, была не была.
Когда я произнёс заклинание, ничего особенного не произошло.
Футболки просто разлетелись по полу, словно пыльные тряпки. Я
сосредоточился сильнее и снова прочитал заклинание. Получилось!
Майки взлетели и повисли в воздухе как раз на уровне груди игрока.
Появилась чёрно-белая футболка судьи с болтающимся на месте
предполагаемого рта свистком.
— Агх, – Хуфу бросил мне бостонскую майку с номером 33, который
последним носил знаменитый игрок Селтикс – Ларри Бёрд.
Не то чтобы я очень любил эту команду, но я уважаю Бёрда. Я
натянул майку и последовал за Хуфу к центральному кругу для
открывающего игру вброса. Судейская футболка подлетела и
подобрала мяч невидимой рукой.
— Обожаю египетскую магию, – пробормотал я.
Рефери дал стартовый свисток и подбросил мяч вверх. Хуфу
протянул верхнюю руку – эм, вернее, лапу, – и подтолкнул мяч в
сторону своего товарища по команде.
Затем последовала самая странная Игра Колец, в которой я когда-
либо участвовал. (Прим. пер.: Game of Hoops – скорее всего, отсылка к
YouTube каналу с тем же названием, который выкладывает
пародийные анимационные видео, где реалии сериала «Игра Престолов»
перенесены на баскетбольные матчи.)
Странная и унизительная, потому что я, как всегда, был просто
ужасен. При ведении мяч отскакивал от моей ноги. Единственным
результатом моих бросков в прыжке был лязг баскетбольного щита, а
мои лэй-апы рикошетили куда угодно, но только не в цель. (прим. пер.:
лэй-ап – двухочковый бросок в баскетболе, совершаемый
преимущественно после двух шагов и с отскоком мяча от щита). Я
делал паршивые диагональные передачи, которые игроки Лейкерс
легко перехватывали, а затем забивали мяч сверху в наше кольцо.
Мой самый яркий момент игры – или, вернее, самый яркий провал
– случился ближе к перерыву между таймами. (Прим. пер.: в оригинале
используется противопоставление «highlight» (запоминающийся
момент) и «lowlight» (неудача, фиаско, провал) про принципу
похожести слов по форме). Когда футболки Лейкерс пасовали мяч
через трёхсекундную зону, я сделал выпад, чтобы перехватить
передачу, споткнулся и поймал мяч головой. Я вырубился еще до того,
как моё лицо встретилось с полом.
— Не уверен, что хочу, чтобы этот парень носил мою майку.
— Ну, они не могут играть без футболок, потому что, кроме них, у
этих парней ничего нет.
Услышав голоса, я застонал и открыл глаза.
Надо мной нависли два Ба. У одного была птичья голова – в
смысле, голова Ларри Бёрда. (Прим. пер.: Bird как «птица» и Bird как
фамилия Бёрд – омонимы в английском языке.) У другого голова была
волшебная, как у Мэджика Джонса, суперзвезды Лейкерс и одного из
моих любимых игроков всех времён. (Прим. пер.: Magic как «магия» и
Magic как имя Мэджик – омонимы в английском языке.) По правде
говоря, я даже использовал его номер, 32, и номера двух других
крутых игроков Лейкерс – Уилта Чемберлена (13) и Карима Абдул-
Джаббара (33) – в качества кода от своего шкафчика в Дуате.
Я начал было садиться, но Бёрд предостерегающе поднял крыло:
— Я бы на твоём месте не торопился. Если, конечно, ты не хочешь
снова отключиться.
Я остался лежать.
— Что вы, ребята, здесь делаете?
— Пришли, чтобы дать тебе пару советов, парень, – сказал Мэджик.
— А, окей.
А что еще я мог на это ответить? «Эм, нет, спасибо, игра идет
отлично и без вашей помощи»?
Мэджик устроился на полу возле меня:
— Для начала тебе бы нужно найти позицию, которая подходит
для твоих природных данных. Ты пытаешься играть центрового. Без
обид, но у тебя нет для этого роста. Пробовать стать распасовщиком
тебе тоже не стоит, потому что твой контроль мяча пока оставляет
желать лучшего. Попробуй позицию атакующего защитника или
любого из форвардов.
— Поработай над основами, – вставил Бёрд, – как однажды сказал
один великий человек: «Победитель тот, кто осознаёт данные ему
Богом таланты, пашет как лошадь, чтобы превратить их в умения, и
использует эти умения, чтобы с их помощью добиваться целей», – он
прочистил пёрышки. – Это известная цитата. Уверен, ты её слышал.
— Нет, – признался я, – а кто её произнёс?
Бёрд нахмурился.
— Это был я.
Мэджик чуть не лопнул от смеха.
— Обожаю такое! Но Бёрд прав. Доведи основы до автоматизма. Ты
должен быть способен делать это с закрытыми глазами. И позаботься
о том, чтобы обзавестись по меньшей мере одним безотказным
броском.
— Связь с командой тоже важна, – добавил Бёрд. – Если твои
товарищи не понимают тебя с полуслова, вы проиграли ещё до того,
как вышли на площадку.
— Позиция, основы, бросок, связь с командой. Понял, – ответил я.
— Ещё один совет, – Мэджик положил крыло мне на плечо. –
Расслабься. Плыви по течению. Чувствуй игру.
Бёрд кивнул.
— Это единственный способ войти в поток.
— В поток, – кивнул я. – Да, это было бы неплохо. Что-нибудь еще?
— Агх, – произнёс Бёрд.
— Эм, извините, не совсем понял, – ответил я.
Бёрд подтолкнул Мэджика.
— Парень просыпается по-настоящему. Нам пора лететь.
Он захлопал крыльями и взлетел.
— Хочешь первым достичь корзины? Даже не надейся! – Мэджик
полетел за ним.
— Стойте! Вернитесь!
Я сел слишком быстро. Голова закружилась, и я рухнул обратно.

— Агх!
Я проснулся от того, что Хуфу прижимал к моему лбу холодную
тряпку. Он оскалил зубы в улыбке, похлопал меня по плечу и
отвернулся, открыв мне неприятный вид на его разноцветный зад. Я
осторожно сел, но ткань, должно быть, была пропитана каким-то
волшебным средством от сотрясения мозга, потому что я чувствовал
себя великолепно.
На самом деле лучше, чем великолепно, потому что я решил
проблему объяснения пути богов. Вот как это происходит.
Путь богов начинается с того, что ты сопоставляешь свою
личность, таланты и интересы с божеством – точно так же, как при
определении подходящей позиции на площадке. Ты тренируешься
направлять магию своего божества, чтобы улучшить контроль над
потоком силы – прямо как с отрабатыванием основ в баскетболе. Ты
находишь свое коронное заклинание или магическую фишку по тому
же принципу, что и безотказный бросок. Баскетбольные команды
нуждаются в полном взаимопонимании; команда бога и мага
нуждается во взаимной связи – общих чувствах, опыте или общей цели
– для того, чтобы магическая связь была действительно успешной.
И на пути богов, и в баскетболе нужно расслабиться и плыть по
течению. Если будешь сопротивляться, никогда не войдешь в
магический поток.
О, и для тех, кому интересно, как прошла вторая половина игры:
Селтикс выиграл у Лейкерс с разницей в одно очко благодаря броску с
сиреной в исполнении вашего покорного слуги.
Спортивная аналогия? Серьезно? Ну, полагаю, в данном случае
это работает. Да, кстати, Хуфу записывал игру. Твой провал был
самым ярким моментом моей ночи! – Сэйди.
ПУТЬ БОГОВ. ДА, Я ДУМАЛ ПОЙТИ ПО ЭТОМУ ПУТИ, КОГДА
БЫЛ ЖИВ. ВЫЯСНИЛОСЬ, ЧТО Я НЕ ЛЮБЛЮ ДЕЛИТЬСЯ СИЛОЙ.
НО ТЫ ЛЮБИШЬ ДЕЛИТЬСЯ, КАРТЕР, И ЭТО ХОРОШО ДЛЯ
МЕНЯ. Я ЗАПОЛУЧИЛ ТВОЙ АМУЛЕТ ДЖЕД БЛАГОДАРЯ ТЕМ
ЧИСЛАМ, КОТОРЫМИ ТЫ ПОДЕЛИЛСЯ. НЕМНОГО РАЗОЧАРОВАН,
ЧТО КНИГИ ТОТА НЕ БЫЛО В ТВОЕМ ШКАФЧИКЕ. НО Я НАЙДУ ЕЁ.
РАНО ИЛИ ПОЗДНО... Я НАЙДУ ЕЁ. – СЕТНЕ.

К сожалению, мы не смогли включить всех египетских богов в это
руководство. Их где-то сотня, может быть, тысяча, поэтому книга была
бы толщиной в фут (или, как бы сказали мы, британцы, около
тридцати сантиметров. – Сейди) и весила бы тонну. (Или, как бы
сказали мы, британцы, это преувеличение. – Сейди) Поэтому мы
заостряли внимание только на тех божествах, которых встречали, с
которыми сражались или делили черепную коробку. Приносим свои
извинения тем, кого мы не упомянули.
И, чтобы вы понимали, это я предложил викторины с богами.
Паршивая идея, если спрашивать Сейди: "Чертов Исфет, Картер, у нас
и так достаточно тестов в БАО" (прим. пер.: в английском языке
аббревиатура от "Бруклинская академия для одаренных" – "Brooklyn
academy for the gifted" будет писаться как "BAG", что означает
"сумка".) Тем не менее Бруклинская академия для одаренных не учит
таким вещам, поэтому я оставил викторины. Сейди в любом случае
уже дала вам ответы. Ну, в какой-то степени. Я попытался исправить
её ошибки, но если у вас возникнут вопросы, обращайтесь ко мне или
к Зие.


Интересный факт: около 1352 года до н.э. фараон по имени
Эхнатон попытался покончить с многобожием, оставив лишь одного
бога солнца Атона. Тем не менее, это верование в одного бога
существовало, только пока Эхнатон был жив. Его преемник
Тутанхамон вернулся к прежним обычаям.
Обведите правильный ответ:
1. Ра – это:
а) бог солнца;
б) первый верховный бог;
в) бог сотворения;
г) всё выше перечисленное.
2. Какое из этих имён не связано с Ра?
а) Амон-Ра;
б) Хепри;
в) Элвис;
г) Хнум.
3. Какие животные являются священными животными Ра?
а) бабуин и ибис;
б) стервятник и крокодил;
в) скарабей и баран;
г) утконос и крыса.
4. Вид транспорта, предпочитаемый Ра:
а) лимузин, заваленный мусором от фастфуда;
б) лодка, управляемая сияющими сферами света;
в) солнечная колесница;
г) пускающий газы верблюд.
5. Смертная форма Ра:
а) невероятно старый лысый мужчина с золотыми глазами;
б) клоун в радужном парике;
в) огромный бабуин;
г) гигант в набедренной повязке с синей кожей.
6. Аватар Ра:
а) гораздо больший в размерах, но всё ещё невероятно старый
мужчина с золотыми глазами;
б) лампа накаливания, такая яркая, что смотреть на неё прямо
невозможно;
в) огромный навозный жук;
г) всё выше перечисленное.
7. Магическая специальность Ра:
а) огонь;
б) размахивание своим цепом;
в) изготовление амулетов;
г) обгрызание своего посоха.
8. Однажды Ра почти умер. От чьей руки, где и как он пострадал?
а) полковника Мастардом, в оранжерее, от ножа нетжери;
б) Исиды, в солнечной лодке, от яда змеи;
в) Апофиса, в Дуате, от его клыков;
г) это вопрос-ловушка – Ра "умирает" почти каждый день на закате.
Ответы:
1. г: Ра – очень занятое божество! Мы также приняли бы вариант
"бог Маат, порядка во Вселенной" в письменных ответах.
2. в: Несмотря на поклонение по всему миру, Элвис технически не
бог. Хепри – утренняя ипостась Ра. Хнум – его ипостась на закате.
Амон-Ра – просто модный вариант произношения "Ра".
3. в: Я могу понять барана – бодающаяся головой сила и всё такое.
Но скарабей, жук, скатывающий свои же фекалии в шарик? Реально?
4. б: Лимузин принадлежит Бесу, о котором вы узнаете позже.
Солнечная колесница принадлежит другому солнечному богу со
связями на Лонг-Айленде. Что насчёт верблюда, пускающего газы...
вам лучше не знать.
5. а: Мы говорим "старый-старый", хотя он выглядел немного
здоровее, когда мы в последний раз видели его. Бабуина зовут Баби, а
голубой гигант, у которого, мы искренне надеемся, всё ещё есть его
набедренная повязка, – это Хапи, младшее божество Нила.
6. б: Знаю, мне тоже хотелось бы, чтобы ответом было "в".
7. а: Если честно, он также достаточно хорош в обгрызании и
размахивании. Даже не знаю, есть ли у него способности сау.
8. б: Нетжери – это чёрный клинок, изготовленный из
метеоритного железа. Мы бы также учитывали "г", хотя надеемся, что
эта "смерть" – явление, которое вы никогда не засвидетельствуете, так
как оно такое странное, что даже не с чем сравнить.

Хекат! Бац!
О-о-о-х. Бум.
У-у-у-пс. Картер?
Что ж, он без сознания. Щас я только...
[Звук тела, которое тащат по полу. Бормотание. Приближающиеся
шаги.]
Спасибо, Жас, я проведаю его через минутку! Блин, эта штука всё
ещё записывает?
Кхм, привет. С вами Зия. Давайте я объясню произошедшее. Картер
пихнул что-то мне в лицо. Я думала, он нападает, и инстинкты взяли
своё. Призвав посох, я замахнулась... ну, Жас, наш квалифицированный
рэхет, или целитель, теперь занимается его раной на голове. Как
выяснилось, та штука, которую Картер мне пихал, была микрофоном.
Так, короче... Картер предложил мне рассказать историю устно, а
не записать её. Судя по всему, мои слова легче расшифровать так, чем
в виде иероглифов. Я предложила использовать более прозаичную,
иератическую (или даже ужасающую простонародную) письменность.
Картер заметил, что запись голоса экономит папирус. Замечание было
принято.
Он также сказал, что будет хорошо, если я "выверну душу". Этого
не случится. Выворачивание души – мерзость. Я-то знаю. Меня
недавно втянули в такое дело, благодаря Апофису, взорвавшемуся
змею Хаоса. Никому не рекомендую.
К тому же будет гораздо полезнее, если я расскажу вам о
сотворении мира.
В начале был огромный магический вихрь монументального
небытия: Море Хаоса, известное как Исфет. Из него появилась Маат,
сила порядка и творения, рожденная из безумия и разрушения. Исфет
и Маат сосуществовали в идеальном равновесии, находились в
идеальном противостоянии. Как две стороны одной монеты, не
существующие друг без друга.
Со временем появились два бога. Апофис выскользнул из Моря
Хаоса и скрылся в самых темных глубинах бездны, где он извивался в
постоянной ярости и ненависти. А из Маат вышел Ра, бог солнца.
Тепло и свет Ра распространялись сквозь Маат, исследуя пустое
пространство, его окружающее. Но эти тепло и свет никого не нашли.
Ра был один.
Предание гласит, что тогда он создал Шу и Тефнут – брата и сестру,
мужа и жену, ветер и дождь. Но я знаю лучше, потому что мы с Ра
когда-то были связаны. Будучи его сосудом, я смогла увидеть
сотворение таким, каким его помнил бог. Я чувствовала, как Ра
возвращает из пустоты тепло и свет и ищет общения внутри себя.
Итак, могу вас заверить, что до Шу и Тефнут появились Хепри и Хнум,
восход и закат, рожденные из одиночества Ра.
Они трое были неразрывно связаны и в то же время
самостоятельны. Хепри возрождал Ра каждый рассвет, отправлял его
по дневному небу. Хнум встречал бога каждый вечер, когда
путешествие заканчивалось, а затем прощался, когда Ра начинал своё
ночное странствие через Дуат.
Одиночество Ра было скрашено их присутствием, но не исчезло
окончательно. Он горел идеей поделиться Маат с другими. С другими,
отличавшимися от него, теми, кто бы мог усложнить его
существование, а не просто отражать однообразие мира.
Тогда-то он и создал Шу с Тефнут. Они подарили жизнь Гебу и Нут.
Со временем последовали другие: боги и богини, демоны и монстры.
Люди. Растения. Жуки, которые скатывают свой помет в шарики. А
остальное, как говорится, и есть мифология.
Почему из всех историй о Ра я выбрала именно эту? Потому что она
рассказывает о пути богов. Ра выбрал меня своим вместилищем
отчасти потому, что я могущественный маг огня. Но наша связь
глубже, чем это. Когда я была ребенком, у меня забрали семью. Я была
одна, как когда-то был и он. Моё одиночество, одиночество Ра... общее
чувство связывало нас, и вместе мы были сильны.
Окей, я всё. Эту кнопку нажимать, чтобы штуковина
выключилась?..
Я хотела спросить Зию о связи Ра с той частью души, которая
называется шеут, тень. (Остальные четыре – это ба, личность;
ка, жизненная сила; рен, тайное имя; и иб, сердце.) Будут ли тени,
отбрасываемые при свете Ра более, э-э-э, душевными, чем те,
которые получаются от света, скажем, фонаря (фонарика, как
говорят американцы)? (прим. пер.: в Великобритании слово "фонарь",
"torch", имеет более устаревшие корни и делит значение со словом
"факел". Американцы же используют новое слово и говорят "flashligt",
дословно "вспышка света".) И у меня второй вопрос: есть ли у Ра
шеут? И если есть, то как бог солнца отбрасывает тень от
самого себя? – Сейди

Муж Тефнут, бог воздуха Шу, появляется в нашем мире в виде
вихря из мусора и обломков. Значит ли это, что Тефнут позиционирует
себя как лужу или как уличный слив, или, может быть, зонтик?
Заполните пропуски:
1. Тефнут – богиня ...
Кто-знает-чего? Никогда о ней не слышала!
Правильный ответ: дождя и влаги.
2. Тефнут – сестра ...
Шу? Нет, погодите, не может быть, Шу ведь муж Тефлон.
Правильный ответ: Шу для богини и брат, и муж. А зовут её
Тефнут, не Тефлон.
Окей, вы же не станете винить меня за то, что я не хочу,
чтобы это было ответом? Типа, Картер мой брат, так что... фу.
– Сейди
3. Тефнут – мать...
Пускающего газы верблюда.
Правильный ответ: Геба и Нут, не являющихся верблюдами, но
способных, насколько мы знаем, пускать газы.
4. Тефнут выглядит ...
Так, будто я собираюсь пойти дальше и указать вам на мой
ответ к первому вопросу.
Правильный ответ: как богиня с головой львицы, что, согласитесь,
довольно странно для богини дождя и влаги.
5. Её магическая специализация: быть божеством, о котором
никто не знает. Серьезно, почему она вообще попала в эту книгу?
Правильный ответ: стихия воды. По крайней мере, мы так
предполагаем. Мы никогда не видели Тефнут в действии и включили
её в эту книгу, потому что она представитель первого поколения
богов.


Правда или ложь?
1. Шу – это бог ветра и воздуха.
Правда / Ложь
2. Шу не мог дождаться, когда наконец станет дедушкой.
Правда / Ложь
3. Шу носит соколиное перо.
Правда / Ложь
Ответы:
1. Правда. Он также держит в узде злого пыльного дьявола.
2. Ложь. По приказу Ра Шу использовал свою энергию ветра, чтобы
разлучить своих детей, Геба и Нут, чтобы они не могли зачать своих
собственных детей. Но эта тактика провалилась. И результат: Изида,
Осирис, Сет и Нефтида. Плюс кто-то по имени Гор Старший, который,
должно быть, отошел на второй план перед Гором Воином, потому что
мы никогда о нем не слышали.
3. Ложь. Шу носит страусиное перо, которое, вероятно, прилетело
из другого региона Африки.
Я слышал, что Шу родился из чиха Ра. Думаю, именно поэтому я
рад, что мне не пришлось быть его вместилищем. Он, возможно, мог
бы превратить мой мозг в нечто липкое. Мой ответ этому – nyet.
(Прим. пер.: Леонид использовал русское слово "нет")
С Тефнут история тоже не особо весёлая. Она появилась из слюны
Ра.
Я думаю, что иногда вся эта магия Египта – крайне странная штука.
Понятия не имею, откуда у Леонида эта информация. Но я
уверена, что у него был очень хороший, очень надёжный и,
возможно, лучший источник в мире, а не всякая выдуманная
мифология, которую можно услышать из других источников. –
Сейди.


Мы с моей ученицей Алиссой настояли на том, чтобы эти двое
были вместе. После тысячелетней разлуки только такое
решение казалось справедливым. – Сейди
Сопоставьте ассоциации с божествами:
1. «Сияй, сияй, маленькая звездочка»
Геб / Нут
2. Песочница
Геб / Нут
3. Собака мордой вниз
Геб / Нут
4. Ускользнуть от магов
Геб / Нут
5. Землетрясения
Геб / Нут
6. Выиграть пять лишних дней
Геб / Нут
7. Светиться во мраке галактики
Геб / Нут
8. Пирог "Грязь и черви"
Геб / Нут
9. Быть проклятым Ра
Геб / Нут
Ответы:
1. Нут. Богиня звездного неба.
2. Геб. Бог земли, а в том числе и песка.
3. Нут. Обычно богиню изображают в этой позе, будто бы
покрывающей всё, что находится внизу.
4. Нут. Небо оказалось слишком огромным, чтобы маги его
захватили.
5. Геб. Бог земли = землетрясения.
6. Нут. Согласно мифу, Ра не хотел, чтобы у неё были дети. Он
проклял Нут, и богиня не смогла родить ни в один из дней года. Она
сыграла с Хонсу, богом луны и времени, на дополнительные дни и
выиграла.
7. Нут. Следующие по её пути обожают эти штуки!
8. Геб. Следующие по его пути обожают этот десерт (измельченные
печеньки Орео, смешанные с шоколадным пудингом и усыпанные
мармеладными червячками, да ещё и в пластиковом ведёрке из-под
песка. Вкуснятина!).
9. И Геб, и Нут. Ещё одна неудачная попытка Ра не дать этим двоим
иметь детей. Смотрите в записях о Шу.

Боги склонны повторять свою историю. Когда-то давным-давно
бог зла Сет заманил своего брата Осириса в гроб. Зачем? Потому что он
– бог зла. Несколько лет назад он снова сделал ту же ловушку, только
на этот раз в тюрьму попали Осирис и его человеческое вместилище.
Если вы были внимательны, вы знаете, кто был тем вместилищем.
Если нет... Пройдите тест и узнаете.
Обведите правильный ответ:
1. Осирис а) выбрал своим вместилищем Джулиуса Кейна; б) синий,
как в смысле цвета, так, возможно, и настроения (прим. пер.: blue mood
– дословно "голубое настроение" – также "плохое настроение"); в) бог
подземного мира; г) все вышеперечисленное.
2. Осирис – отец а) Шезму; б) Дистурбера (прим. пер.: дословно
"возмутитель спокойствия"); в) Аммита; г) Гора.
3. Символ Осириса – это... а) вас; б) сахлаб; в) джед; г) бенну.
4. Его основное место жительства – это... а) Солнечные Земли,
помогающие Дому Жизни; б) Земля демонов; в) золотой саркофаг; г)
Седьмой Дом реки ночи в Стране мертвых.
5. Его основное место работы – это... а) Солнечные Земли; б) зал
суда; в) фабрика по изготовлению папируса; г) Британский музей.
6. Его любимый смертный ребенок – а) Сейди; б) Сейди; в) Сейди;
г) всё вышеперечисленное.
Ответы:
1. г)
Да, это наш папа, все верно. Давным-давно Осирис был изгнан
глубоко в Дуат с другими богами. Папа выпустил его, и Осирис принял
его как вместилище. По не зависящих от них обстоятельствам
возникла связь, ставшая постоянной. Так что технически наш отец и
Осирис, и Джулиус Кейн.
2. г)
Шезму – бог-демон реки ночи; Дистурбер – второстепенный бог
подземного мира и правая рука отца; Аммит – монстр, который
обедает сердцами недостойных мертвых, но он всё же как-то остаётся
очаровательным.
3. в)
вас – это символ власти; сахлаб – горячий напиток, употребляемый
в Египте; джед – символ силы, стабильности и возрождения Осириса;
бенну – это феникс.
4. г)
Солнечные Земли – это пенсионное общество, которым управляет
наша дорогая подруга и богиня-гиппопотам Таурт. Земля демонов... ну,
это должно быть очевидно. Мы также приняли бы ответ В, потому что
Осирис когда-то жил в золотом саркофаге. Но это было только
временно, и мы стараемся не говорить об этом.
5. б)
А есть такая вещь, как фабрика по изготовлению папируса?
6. г)
Гррр, Сейди, этого вопроса не было в оригинальной викторине!

– Сейди.

КАК БОГ ПОДЗЕМНОГО МИРА, папа (или Осирис, если вы


настаиваете на формальностях) решает, заслуживает ли покойный
вечности в Иалу (рай) или сожранного сердца (не рай). Это важная
работа, но, готова поспорить, и она может стать довольно
утомительной. Итак, замечательная девушка в лице меня подумала:
"Почему бы не добавить чуточку разнообразия, переделав ее во что-то
наподобие судебных реалити-шоу, которые показывают по ТВ?" Вы
наверняка знаете, как это выглядит: Судья Тот-или-Другой, весь такой
самодовольный, размашистым шагом входит в зал, подметая пол
своей черной мантией, и слушает, как один мутный тип обвиняет
второго мутного типа в совершении преступления. После некоторого
количества криков, агрессивного тыканья пальцами и собековых, э-э,
то есть крокодильих слез, судья насмехается над обеими сторонами и
выносит обязательное для исполнения, законное решение по поводу
того, кто был не прав. Классная вещь. Вы поймете, что я имею в виду,
когда в следующий раз не явитесь в школу по болезни.
А пока что, зацените пробный эпизод "В зале суда" (рабочее
название), который я отправила папе.

"В зале суда"

[Драматичная музыка и заставка: нарезка крупных планов папы,


Аммат, каких-нибудь личностей сомнительного вида и Пера Истины.]
СЦЕНА: Зал Суда. Пустой трон на золотом помосте. Справа
находятся весы. Слева – Аммат, очаровательная помесь крокодила,
льва и бегемота, пожирающая сердца недостойных душ. Горстка
призрачных зрителей в зале. Камео мамы, если она захочет!
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Добро пожаловать в Зал Суда. Дело, за
рассмотрением которого вам предстоит следить, реальное. Истец и
обвиняемый мертвы, но их обиды продолжают жить. Решение "за" или
"против" будет окончательным.
[Драматичная музыка]
СЦЕНА: Входит Дистурбер, дряхленький синекожый
второстепенный бог Подземного мира с отвратительным на вид
египетском париком.
ДИСТУРБЕР: Всем встать, суд идет! Почетный судья Осирис!
СЦЕНА: Входит папа в своём полном царском облачении: льняной
килт, золотой и коралловый воротники, сандалии, в руке –
пастушеский посох и цеп. Садится на трон.
ОСИРИС: Так. Что у нас первое по списку?
ДИСТУРБЕР: Дело о насильственной смерти.
[Драматическая музыка]
СЦЕНА: Входят два призрака. На истце старая морская форма.
Обвиняемый одет в традиционную магическую одежду, на шее у него –
амулет мага воды.
ДИСТУРБЕР: Английский моряк утверждает, что египетский маг
послужил причиной его смерти в Бискайском заливе.
ОСИРИС: Бискайский залив... Почему это звучит так знакомо?
ДИСТУРБЕР [неловко прочищает горло]: Оу, это, должно быть, из-
за Иглы Клеопатры.
[Историческая музыка]
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Игла Клеопатры – подарок правительства
Египта людям Великобритании. 8 сентября 1877 года огромный
обелиск из красного гранита был помещен в сконструированный
специально для этого железный цилиндр. Британский корабль
"Ольга" повез его из порта Александрии через Средиземное море к
Бискайскому заливу. Там 14 октября его путешествие было прервано
штормом. Гигантские волны разбивались о цилиндр, грозясь потопить
его. Шесть членов экипажа "Ольги", включая истца, погибли, пытаясь
спасти обелиск. Наконец цилиндр сорвался с удерживавшего его троса
и затерялся в море. Удивительно, но четырьмя днями позднее он был
обнаружен у побережья Испании, его драгоценное содержимое
осталось нетронутым. С опозданием в несколько месяцев цилиндр
был доставлен в Лондон. Наконец обелиск установили на берегу
Темзы 12 сентября 1878 года.
[Драматическая музыка]
ОСИРИС: Приветствую, моряк. Изложи свою версию.
МОРЯК: Ну, я, значится, делал свою работу, ага. Спасал эту чертову
железную сигару с каменным монументом внутрях, когда из ниоткуда
вдруг выскакивает этот чувак [тыкает пальцем в сторону египетского
мага] Я, значит, поворачиваюсь к своим и кажу, типа: «Это кто?». Ноль
ответа. Потому что прежде, чем кто-либо успел бы произнести «Кум
королю», тупой египтянин взмахнул своей палкой, и цилиндр сбросил
нас в пучину, якорь мне в глотку!
ОСИРИС: И что произошло потом?
МОРЯК: Помотало меня чутка, потом утонул вроде как.
ОСИРИС: Оу, ну да, конечно. Маг, тебе есть, что сказать?
МАГ: Я – потомок фараона Рамcеса II. На этом обелиске
выгравированы надписи, восхваляющие его победы. Я...
МОРЯК: Чтоб мне провалиться! Посмотрите на него: потомок
фараона. Типа он весь такой отпадный.
[Смешки из зала]
МАГ [c негодованием глядя на моряка]: Обелиск был моими
вратами к Гору, чьим вместилищем когда-то являлся Рамсес Великий.
Я жил в тени обелиска много лет, используя его силу.
ОСИРИС: В тени обелиска? Прошу прощения, но разве обелиск не
был погребен в песке на протяжении веков, пока англичане не
выкопали его? [Ещё смех]
МАГ [теперь с негодованием смотрит на Осириса]: Он был моим! У
Египта не было права отдавать его.
ОСИРИС [соединив подушечки пальцев]: Понятно. Судя по амулету,
ты маг воды.
МАГ: Лучший из когда-либо живущих.
МОРЯК: Скорее, лучший из когда-либо умерших.
[Смех]
ОСИРИС: Тишина в зале суда!
МОРЯК: Прости, начальник.
ОСИРИС: Итак, маг, я полагаю, что ты вышел в залив, чтобы
вернуть обелиск.
МАГ: Да! И я бы преуспел в этом, если бы колдовал на земле.
ОСИРИС: Ах, но ты был вынужден выйти в открытое море. Над
проточной водой магия движется с куда большей силой. Вдали от
земли, среди бурлящих волн, ты не смог справиться с подобной
мощью. Ты потерял контроль над цилиндром. Люди погибли, в их
числе и присутствующий здесь истец.
МАГ: Ну, я... э, я ничего об этом не знаю.
ОСИРИС: Дистурбер, Перо Истины, пожалуйста.
МАГ: Ладно, хорошо! Да, я вызвал шторм, я потерял контроль, и
люди погибли, включая истца.
МОРЯК: Эй! Вы все его слышали! Пойман с поличным! Он
недостоин! Сожри его сердце, Барбосик!
ОСИРИС: Тишина! Только я отдаю Барбосиску, э-э-м, Аммат,
приказы о поглощении сердец.
[Драматичная музыка]
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Решение Осириса... будет известно через
несколько минут.
[Реклама]
Мне интересно: драматично это шоу или нет? С отличным
клиффхэнгером, должна заметить.
И, если вам вдруг любопытно, то Игла действительно связана с
Рамсесом II. Шесть человек на самом деле погибли во время её
транспортировки в Лондон. История про то, что потомки фараона,
находясь рядом с Иглой, получают заряд магической энергии, тоже
правдива. Я знаю, потому что сама являюсь потомком Рамсеса II по
маминой линии, и чувствую эту силу. Картер получает двойную дозу
как наследник Рамсеса и как человек, который, подобно Рамсесу,
когда-то был вместилищем Гора. Что касается мага, вызвавшего бурю,
и смерть моряков, то этому нет никаких доказательств. Но я не
удивлюсь, если узнаю, что магия как-то связана с этой трагедией.
СЕЙДИ, КУКОЛКА, СПАСИБО ЗА ПОДСКАЗКУ! ТОЛЬКО ЧТО
НАВЕСТИЛ МОНУМЕНТ ДОРОГОГО ПАПАШИ И, ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ,
ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПЕРЕЗАРЯЖЕННЫМ. – СЕТНЕ


Многие египетские боги появляются с головами узнаваемых
животных: ибис, сокол, крокодил, шакал. У Сета, как и у всех
остальных, тоже есть голова животного, однако никто никогда не мог
понять, какого именно животного. В моих глазах это от чего-то делает
его еще более злым.
Заполните пропуски:
1. Сет – это... злобная, мерзкая, манипулирующая, жестокая,
коварная подколодная змея!
Хотя это точное описание характера Сета, ответом, который мы от
вас ждем, будет "бог зла". Минус балл, кстати, за то, что назвали его
змеем. Это существительное уже застолблено за Апофисом, змеем
Хаоса.
2. Любимый цвет Сета – это... красный, красный и ещё более
красный, от самого темного оттенка до… ну, не розового, но,
возможно, фуксии, если он настроен на смелое модное заявление.
Это правильный ответ. Что касается моды, то следует отметить,
что, когда мы в последний раз виделись, его костюм-тройка был
черного цвета.
3. Последними тремя вместилищами Сета были:... дядя Амос,
красная пирамида в Аризоне (уничтожена в нашей эре), и, хм,
малахитовый кувшин в офисе Владимира Меньшикова?
Это вопрос с подвохом, направленный на выявление других
вместилищ, в которые Сет мог проникнуть во время своего последнего
пребывания в мире смертных. Дядя Амос и красная пирамида – это два
вместилища; "малахитовый кувшин" будет на удивление хорошим
ответом.
4. Аватар Сета – это... наполовину песчаная буря, наполовину
огонь, на 100% злобный, мерзкий, манипулирующий, жестокий,
коварный подколодный красный воин.
Это верный, но немного гиперболизированный ответ.
5. У Сета есть особый монстр по имени... Лерой.
Лерой – имя, которое я дал монстру. Его настоящее имя –
Животное Сета. Странная помесь существ: у него голова муравьеда с
острыми, как бритва, зубами и треугольными ушами, крутящимися во
все стороны. Тело у него мускулистое, как у борзой, но большое, как у
лошади, а хвост от какой-то рептилии, с треугольными узорами на
конце. Удивлен ли я, что такое абсурдное животное названо в честь
бога зла? Нет.
6. Несмотря на то, что их имена звучат одинаково, Сета не стоит
путать с... Лероем.
Простите, но в каком месте Сет звучит как Лерой? Правильный
ответ "Сетне". Их легко спутать, потому что они оба противные
интриганы. Но Сет всё-таки бог, а Сетне – маг. Или был магом. Сейчас
он привидение, запертое в круглом снежном шаре.
Бонусный вопрос: Сет предложил две альтернативы для своего
тайного имени День зла: Красный жнец рок-н-ролла и Славный день.
Можете предложить другие? Я думаю, что "Мюррей" положит конец
его образу. С этого момента называю его только так.
НАЙДЕН НА СТОЛЕ АМОСА КЕЙНА, ЖРЕЦА ПЕРВОГО НОМА, ГДЕ-
ТО РЯДОМ С КАИРОМ
КОМУ: Посвященные из Двадцать Первого нома.
ТЕМА: Надвигающиеся проклятия
Посвященные:
Добро пожаловать в Бруклинский Дом. Невзирая на то, что я с
нетерпением жду встречи с вами, я отправляю вас исследовать
глубины*. Не те глубины, где Филипп Македонский, это просто фигура
речи. Она означает, что я отправляю вас на ваше первое задание. (*the
deep end of the pool - дословно "глубокий конец бассейна", также
означает "гуща событий")
У меня есть определенные сведения о том, что Сет Мюррей, бог зла,
в качестве расплаты Кейнам за их вмешательство в его планы по
разрушению мира, сеет проклятия раздражения по Двадцать Первому
ному. Если создавать их поштучно, то вред от проклятий будет
минимальным. Но Сет, будучи Сетом Мюрреем, будучи Мюрреем,
запрограммировал их на одновременный запуск в его следующий день
рождения. Это будет 29 декабря, в четвертый день Демона. Если эти
тикающие магические бомбы взорвутся, как запланировано, то
уровень раздражения в вашем секторе мгновенно подпрыгнет от
умеренного до экстремального, что приведет к порожденному гневом
хаосу.
Что возвращает нас к разговору о вашем задании: обезвредьте
проклятия, и поскорее. Моя близкая связь с Сетом Мюрреем мешает
мне использовать мою силу против его силы. Но я определил
возможные угрозы и указал предложения по их нейтрализации. Я
почти уверен, что решения разумные. Если нет... что ж, не
проклинайте меня строго.
Угроза: Пешеходная пробка
Спешащие по людным коридорам, проходам и тротуарам люди
неожиданно обнаружат, что путь им преграждают прогуливающиеся
или вставшие столбом прохожие. Спешащие предпримут попытку
пройти. Попытка не удастся. Тогда они попытаются распихивать тех,
кто им мешает. Мешающие обидятся. За этим последуют
обзывательства, тыканья пальцами и прочие акты проявления
праведной досады.
Решение: Разместить четырех Сынов Гора по сторонам света
вокруг вероятной зоны поражения, например, на оживленном
тротуаре в час пик. Дотроньтесь своим посохом до главной улицы
внутри зоны и произнесите заклинание "проход" (фаэт) и "обрести
покой" (ха-тэп). Магия потечет голубой молнией по всем
взаимосвязанным путям. Свет погаснет быстро, но заклинание
спокойствия ещё сохранится.
Угроза: Поцарапанная машина
Сет Мюррей установил на асфальте парковок крупных
продуктовых магазинов штормовые заклинания. В его день рождения
сильные порывы ветра запустят ускоряющиеся тележки для покупок в
ничего не подозревающие транспортные средства. В результате
царапины и вмятины приведут в ярость автовладельцев, которые
станут разбрасываться словами, непригодными для человеческого
уха. Медлительные пешеходы также могут стать жертвой тележек. Те,
кто станет мишенью, скорее всего будут испытывать сильное
смущение и, возможно, получат легкие синяки.
Решение: Это проклятие не может быть нейтрализовано раньше
времени, так что действия придётся предпринимать непосредственно
в день рождения Сета Мюррея. До рассвета раздайте команде
посвящённых амулеты бегемота, верблюда и стервятника команде.
Разойдитесь по потенциальным горячим точкам, затем спрячьтесь, но
амулеты держите наготове. Когда тележка начнёт свой смертельный
прокат, раздавите её бегемотом или верблюдом, или отправьте в
воздух стервятником. Заметка: все амулеты льва, кобры и крокодила
должны быть сданы до возвращения домой.
Угроза: Открывание и закрывание рта
Звук пережевывания для многих людей является нестерпимым.
Это проклятие использует дьявольскую атаку в три стадии, чтобы
раздражение увеличивалось. Первая стадия: звуки жевания станут
более сочными, более липкими, более хрустящими и мокрыми. Вторая
стадия: шумы будут усилены в десять раз. И третья: едоки будут
жевать с открытыми ртами, предлагая увидеть то, что нельзя
развидеть. Обычный уровень раздражения взлетит до «Уровень
опасности: Сехмет». А все мы знаем, к чему это может привести.
Решение: Чтобы предотвратить активацию этого заклятия,
сначала призовите воду с помощью божественного заклинания «мо».
(Не путать с «ма», менее божественным заклинанием «рвота».) Из-за
огромного количества жидкости, которое обычно генерирует это
заклинание, я рекомендую вам стоять в пустой ванне или рядом с ней.
Заколдуйте воду комбинацией заклинаний «тишина» (ха-ри) и «зубы»
(синеан). Разлейте воду по перерабатываемым пластиковым
бутылкам (по 100 грамм в каждую) и раздайте населению в качестве
бесплатных образцов. Если повезёт, то вы обеспечите ими достаточно
людей, чтобы свести вызванное жеванием с открытым ртом
раздражение к минимуму.
Угроза: Ох, куча
Сет Мюррей разложил по Бруклину сотни куч свежего собачьего
помета, а затем спрятал их с помощью комбинации заклинаний
«невидимость-защита» (и'мун-н'дах). Оба заклинания перестанут
работать ровно в полдень его дня рождения, и свежие кучки появятся
под ногами ничего не подозревающих прохожих.
Решение: Снятие этого проклятия может привести к результату
заклинания "ма", так что будьте осторожны. Обойдите Двадцать
Первый ном парами. Пока идете, один человек должен произносить
божественное слово "раскрыть" (сан-ах), чтобы выявить проблему.
Другой пусть произносит заклинание чистоты (нидиф). Заметка:
Чтобы избежать магической изнуренности, возьмите с собой совок и
мешочки, в качестве замены "нидифа".
МЮРРЕЙ, СТАРЫЙ ТЫ ПЕС! ВСЕГДА ВДОХНОВЛЯЕШЬ. С
НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ МОМЕНТА, КОГДА СТАНУ БОГОМ И СМОГУ
ПОДЕЛИТЬСЯ С ТОБОЙ ЗЛОБНЫМИ БАЙКАМИ. ТЕМ ВРЕМЕНЕМ Я
ТОЖЕ УСТАНОВИЛ НЕМНОГО ПРОКЛЯТИЙ, КОТОРЫЕ
ЗАРАБОТАЮТ ПОСЛЕ ТОГО, КАК Я ПОКИНУ БРУКЛИНСКИЙ ДОМ
НАВСЕГДА. – СЕТНЕ


Поскольку Изида – королева божественных слов, мне было
интересно, использовала ли она когда-нибудь особую магическую
команду, типа абракадабры, дабы усилить свои заклинания. Когда я
спросил об этом Сейди, она ответила мне с серьезным лицом: "Да, так
и есть. Это ошарашенно". Она просто шутила. Наверное.
Правда или ложь?
1. Изида – богиня мудрости.
Правда / Ложь
2. Изида замужем за Осирисом.
Правда / Ложь
3. Изида отравила Ра.
Правда / Ложь
4. Изида излечила Ра.
Правда / Ложь
5. Изида собрала Осириса воедино после того, как Сет расчленил
его.
Правда / Ложь
6. Символ Изиды – бау.
Правда / Ложь
7. Анубис – сын Изиды.
Правда / Ложь
8. Изида может летать только в форме воздушного змея (птицы, не
игрушки на верёвочке).
Правда / Ложь
9. Клеопатра VII была последим вместилищем Изиды в древние
времена.
Правда / Ложь
Ответы:
1. Ложь. Изида – богиня магии. Что касается мудрости... Что же,
просто скажем, что в своё время она принимала сомнительные
решения, так что вряд ли.
2. Правда, хотя давайте проясним: она замужем за богом Осирисом,
а не за моим отцом, который его вместилище!
3. Правда. Изида хотела посадить Осириса на трон, но тот был
занят её отцом Ра. Поэтому она подослала к нему змею, против яда
которой не было антидота. Как я уже говорил, она приняла несколько
сомнительных решений...
4. Правда. Вот это да, противоядие было, но только Изида знала об
этом! Она согласилась использовать его взамен на рен Ра, полагая, что
его тайное имя даст ей власть над ним.
5. Правда. После исцеления Ра Изида "попросила" его передать
трон Осирису. Однако Сет тоже хотел престол, поэтому он порезал
своего брата на кусочки. Изида заново собрала Осириса с помощью
своей сестры Нефтиды. Наверное, худший пазл в мире.
6. Ложь. Бау – злой дух, и хотя Изида могла быть жадной до власти
обманщицей, она не злая. Её символ – узел тиет, знак защиты.
7. Правда, в каком-то смысле. Она усыновила Анубиса после того,
как Нефтида его оставила.
Только что поняла, как странно было бы встречаться с
Анубисом, если бы я всё ещё была хозяйкой Изиды! – Сейди
8. Ложь. Воздушный змей – её священная птица, но Изида
довольно неплохо летает благодаря своим радужным крыльям.
9. Может, правда, а может быть, ложь. Прочтите мою историю о
Горе и поймёте.

КОГДА дело доходит до заклинаний и божественных слов, Изиде,


богине магии, нет равных. Когда я была ее хозяйкой, мне были
доступны все её обширные знания. Я до сих пор использую ее
способности, когда необходимо – вся эта тема с путём богов, помните
ведь, – но мне пришлось свернуть в другом направлении, чтобы
пополнять свою волшебную библиотеку. Свитки – хороший источник
знаний, к тому же я всегда могу обратиться к Первому Ному, чтобы
проконсультироваться с дядей Амосом, величайшим магом из ныне
живущих, или связаться по Дуату с ба Верховного Чтеца Искандара,
величайшим магом из ныне мёртвых.
Но свитки, Амос и Искандар – полная чушь, когда Изиде нужно
показать себя в качестве богини материнства. Я не так часто
пользуюсь этой частью ее могущества, но время от времени наши
малявки – спиногрызы, как мы их называем, что порой бывает
довольно точным их описанием, – нуждаются в материнской опеке.
Тогда я хватаю амулет и обращаюсь к своей маме, которая, хоть и
призрак, остаётся лучшей матерью, которую я знаю. К тому же она
общалась с Изидой, так что я получаю двойную дозу материнских
инстинктов из одного источника.
Недавно я связывалась с мамой, хотела спросить совета насчёт
Шелби, нашей самой младшей и самой сильной ученицы. Вот как
проходил разговор:
Я: Мам! Ма-а-ам! Мама! Ты там?
МАМА: Да, милая, я тебя с первого раза услышала. Как ты?
Я: Ужасно. Шелби опять сводит меня с ума.
МАМА: Что на этот раз? Опять что-то разносит с помощью ха-ви?
Или пугает людей ожившими рисунками?
Я: Хуже. Она впала в ярость. Уничтожила свою чашу для гадания,
свою комнату, а затем приличный кусок четвертого этажа перед тем,
как я её остановила.
МАМА: Могу я спросить, как ты её остановила?
Я: Эм...
МАМА: Ох, дорогая. Ты ведь не связала её тем заклинанием,
правда?
Я: Я сразу же её развязала. Ну, почти сразу же. Я просто не могу
понять, что вывело её из себя.
МАМА: Хм... Чашу она разбила в первую очередь? Она с кем-нибудь
разговаривала, не знаешь?
Ненадолго прервемся. Чаши – древний способ общения, при
котором ты склоняешься над неглубокой бронзовой миской,
заполненной оливковым маслом, просишь показать кого-то или
что-то, а затем начинаешь пялиться вглубь посуды, надеясь, что
появится человек или место. Неудобно, ненадёжно, да и в дороге
особо не попользуешься. А ещё можно буквально свернуть себе
шею.
Я: Должно быть, Шелби разговаривала со своими родителями. Я
слышала, что у них родился ещё один ребенок.
МАМА: Что ж, это всё объясняет.
Я: Разве?
МАМА: Сейди, Шелби ревнует. И сейчас она пытается привлечь к
себе внимание. Картер вёл себя так же, когда ты родилась.
Я: Да? Но я была такой милашкой! Как он мог меня не любить?
МАМА: Да, теперь ты ему нравишься. Но сперва он ревновал,
пинался и бил всех и вся. Если подумать, то было очевидно, что он
будет прекрасным хозяином Гору.
Я: С пинками и избиениями я справиться могу. С её разрушениями
– вряд ли. Посоветуешь что-нибудь?
МАМА: Попробуй волшебное касание. Оно помогло мне с
Картером... а Изиде – с Гором.
Я: О, тебе придётся объяснить.
МАМА: Да. Взгляни на это.
В этот момент разговора на моей стене появились
голографические изображения древних египетских статуй,
резьбы по камню и росписей гробниц. Каждое из них показывало
укачивающую своего ребёнка мать.
Я: Очевидно, не вы с Картером. Изида и Гор?
МАМА: Ага. Они выглядят мило, не правда ли?
Я: Никогда бы не подумала, что Изида любит обнимашки, но ты
права.
МАМА: О да, но эти изображения не показывают историю
полностью.
Тут на смену голографическому изображению Гора и Изиды
пришло новое, изображающее маленького шакалоголового бога.
Я чуть не грохнулась в обморок, когда узнала бога.
Я: О боги! Это малыш Анубис?
МАМА: Да, и, пожалуйста, больше так не кричи. Анубис был сыном
Нефтиды и Сета, но отец отверг его. Тогда Изида и Осирис взяли его к
себе. Но Гор не особо-то хотел делиться вниманием своих родителей.
Он принял боевой облик и впал в ярость.
Я: Да уж. И что сделала Изида? Наказала его?
МАМА: Наоборот. Она тоже увеличилась и стиснула его в своих
объятиях. Он вырывался, но она крепко его держала, бормоча, как
сильно любит его. В конце концов он услышал её. Они вернулись в
свои нормальные обличья. Вот тогда-то они и обнялись.
Я: Получается, волшебное касание – это обычные объятия.
МАМА: Именно. У Изиды получилось, у меня – тоже. Думаю,
получится и у тебя, хотя ты, возможно, попросишь Изиду поделиться
этой силой.
Я: Спасибо, мам. Вечером попробую. Люблю тебя.
МАМА: И я тебя.
Если вам интересно, попытка заключить Шелби в медвежьи
объятия привела к появлению пары синяков на моих рёбрах. Но оно
того стоило, потому что позже, когда я пришла укладывать её спать, я
нашла рисунок, на котором она нарисовала нас обнимающимися. И
Шелби улыбалась. Итак, миссия выполнена, а разрушений больше не
предвидится.


Нефтида – богиня рек, в частности, Нила. Удивительно, что её сила
не слишком велика. Типа, цивилизация Египта выросла и расцвела за
счет Нила, верно? И всё же Нефтида отходит на второй план, уступая
место Сету, Изиде, Осирису и Ра. Для меня это так же странно, как
узнать, что Нил течет с юга на север.
Вопрос для краткого ответа в форме эссе: Как Нефтида
относится к Сету?
Уф, довольно сложно! С одной стороны, она любит Сета. Я
имею в виду, она же вышла за него, так что, должно быть, это
так. С другой стороны, Нефтида его боится, потому что Сет, как
бог зла и жестокости, может быть злым и жестоким. Сет
покромсал родного брата, Осириса, в конце-то концов, и выколол в
битве глаз своему племяннику (Гору). Но почему-то Нефтида
верит, что Сет ее не тронет, даже после того, как она помогла
Изиде собрать по кусочкам тело Осириса (фу). Сет постоянно ее
расстраивает. Нефтиде пришлось отказаться от сына, Анубиса,
потому что Сет не принял его. Итак, я думаю, что остановлюсь
на первом ответе: Отношение Нефтиды к Сету довольно
сложное!

Недавно мне пришла посылка из Первого Нома. В ней была


дюжина острака – разбитых глиняных черепков, которые древние
египтяне использовали для рисования и письма – и эта записка:
Дорогая Зия,
Их доставили из Макан аль-Рамаль аль-Хамра. Да принесут они тебе
мир и понимание.
Амос
Одиннадцать черепков были расписаны знакомым почерком – то
был Верховный Чтец Искандар. У меня защипало в глазах, когда я
увидела его письмена. История запомнит его как могучего лидера
Дома жизни, мага, который издал закон, что те, которые по своему
желанию или невольно станут хозяином бога, будут приговорены к
смерти. Но для меня он был добрым и чутким приёмным отцом. Он
спас меня, когда мою деревню уничтожили. Годы спустя он снова меня
спас, узнав, что я хозяйка богини, и нарушил собственный закон,
сокрыв меня.
Когда Нефтида вселилась в меня, он начал оставлять на острака
пометки. И когда я говорю "вселилась", я имею в виду, что не знала,
что я её хозяйка. Искандар рассказал о её присутствии незадолго до
того, как тайно увез меня в Красные Пески. Там он заключил нас,
богиню и хозяйку, в водяную гробницу, окружённую магической
защитой.
Пока мы с Нефтидой дремали, Искандар умер. Я не понимала,
почему он позволил ей остаться во мне... до этого момента. Что
касается Нефтиды, то не буду притворяться, что знаю её лучше, чем Ра.
Но эти черепки помогли мне чуть лучше её понять – особенно
двенадцатый, который был расписан другим почерком. Никогда его не
видела, но он был до боли знаком. Я поделюсь всеми острака, они
могут помочь вам узнать как Нефтиду, так и Искандара.
Черепок #1:
Зия изменилась с момента возвращения из Лондона. Её красно-
жёлтая аура теперь мерцает синим, словно сердце пламени. Что это
может значить? Возможно, просто улучшились её навыки огня.
Черепок #2:
Наш изготовитель амулетов сказал, что Зия просила амулет мау.
Тот факт, что маг огня носит символ воды, беспокоит. Если это не Зия,
то будет не лишним за ней присматривать.
Черепок #3:
Зия разговаривает во сне. "Хапи счастлив". Почему ей снится синий
гигант из Нила?
Черепок #4:
Только что застал Зию, глядящей на воспоминание в Зале эпох. То
был Сет, гневно кричащий о предательстве своей же жены Нефтиды.
Когда я оттянул Зию, глаза её были чёрными от страха.
Черепок #5:
Зия печально сидит у фонтана Тота, опуская руки глубоко в воду,
когда думает, что я не вижу.
Черепок #6:
Как же я был слеп. Моё дитя огня – хозяйка Нефтиды.
Черепок #7:
Я поговорил с богиней. Она с самого начала знала, что Зия –
неподходящая кандидатура. Она чувствует растущее замешательство
Зии. Но богиня не хочет уходить. Она боится, что Сет обнаружит ее и
заставит присоединиться к нему. Внутри Зии она в безопасности, ее
вода сокрыта огнем Зии.
Черепок #8:
У Нефтиды есть план по спасению обеих. Она пообещала защитить
моё огненное дитя. Помоги мне, Тот, молюсь, чтобы это сработало.
Черепок #9:
Мои чахлые руки дрожат, пока я леплю. Мой последний шабти
должнен быть произведением искусства, как и каждая его деталь. От
этого зависит не только жизнь Зии, но, признаюсь, только она меня и
волнует.
Черепок #10:
Зия знает. Мне нужен был клок её волос, чтобы пропитать шабти
её сущностью. Она даже сейчас общается с богиней.
Черепок #11:
Этот страх и доверие в ее глазах, когда я положил посох и цеп Ра ей
на грудь... воспоминания разбивают мне сердце. Нефтида, сбереги ее
рассудок. Сохрани ее в безопасности. И освободи ее при первой же
возможности.
Черепок #12:
Я нашла эти черепки, раскиданные в водах нашей гробницы.
Посылаю их со слезами в память о твоей потере. Надеюсь, вы
встретитесь с Искандаром в Иалу.


Меня нельзя назвать мускулистым или пугающим. (Держи свои
комментарии при себе, Сейди!) "О Картер, зачем мне что-то
говорить, когда твоя самооценка и без того такая точная? –
Сейди". Так что да, было весело быть сильным, пока в моём теле
находился Гор, бог войны. Недостаток одного разума на двоих (если не
считать постоянной угрозы сгореть, когда его сила станет слишком
обжигающей, чтобы её удержать) – постоянное выслушивание его
похвальбы о былых победах. Забавно, что он никогда не рассказывал о
поражениях...
Обведите правильный ответ:
1. Прадед Гора:
а) Хуфу;
б) Имхотеп;
в) Ра;
д) Тефнут.
2. Каковы два разных цвета глаз Гора?
а) нежно-голубой и цвет моря;
б) чёрный как смоль и белый как снег;
в) золотой и серебряный;
г) это вопрос-ловушка; его глаза – вращающиеся калейдоскопы
цветов.
3. Меч Гора называется:
а) хопеш;
б) уаджет;
в) нетжери;
г) тжесу-хиру.
4. У Гора есть два священных животных, одно из которых
мифическое. Что это за животные?
а) пингвин и сфинкс;
б) бегемот и урей;
в) кобра и серпопард;
г) сокол и грифон.
5. Аватар Гора:
а) бегемот с головой пингвина;
б) воин с головой сокола;
в) летающая кобра;
г) пустой плащ.
6. Если бы у Гора была любимая игрушка, то это был(а) бы:
а) игра "Rock ’Em Sock ’Em Robots";
б) воздушный змей* (тот, что летает на нитке, а не птица);
в) хулахуп;
г) набор "Раскрась гробницу по номерам". (*прим. пер.: kite – в пер. с
англ. 1) воздушный змей и 2) коршун).
Ответы:
1. в: Хуфу – это имя известного фараона (а ещё проживающего у нас
бабуина). Имхотеп был известным архитектором, математиком и
лекарем. Тефлон была... напомните, кем там она была?..
2. в: Это у Тота глаза-калейдоскопы.
3. а: Уаджет – это иероглифический символ Гора. Нетжери – это
нож, сделанный из метеоритного железа, используемый во время
ритуала отверзания уст. Тжесу-хиру – это мерзкий двуглавый змей.
4. г: Сфинкс, урей и серпопард – все очень странные
мифологические существа, хотя велика вероятность, что древние
египтяне сочли бы пингвина тоже странным.
5. б: Я видел летающую кобру, называемую уреем, и пустой
одушевлённый плащ. Но бегемот с головой пингвина? Да ладно, даже
египетские существа не могли быть такими ненормальными.
6. а: "Rock ’Em Sock ’Em Robots" – это классическая игрушка,
представленная двумя пластиковыми роботами, бьющими друг друга
в лицо снова и снова до тех пор, пока у одного из них не отвалится
голова. Бессмысленно? Возможно. Забавно? Чрезвычайно.
Понравилось бы это Гору? Несомненно!

КАК ТОЛЬКО вы начинаете думать, что знаете бога, то вдруг


выясняете о нем нечто новое и неожиданное. Например то, что нашел
я во время последнего визита в Первый ном. Дядя Амос задерживался,
поэтому я бродил по Залу Эпох, коридору длиной в мили,
заполненному переливающимися видениями от древности вплоть до
наших дней. Каждая эпоха имеет свой цвет: золотой – это заря времен,
серебряный и медный – пик могущества Египта, голубой – это его
увядание и захват Римом, а красный предназначен для начала
современной истории. Наша текущая эра темно-фиолетовая.
Я решил не болтаться в фиолетовом. Эм, я был там, делал всё это,
поэтому подумал, что лучше переместиться во времени. Мой глаз
зацепился за что-то между красным и синим. Погружаться в прошлое
было не лучшей затеей, но я не мог остановиться и проник в
воспоминание.
Мой разум заполонили изображения. Я увидел, как
двадцатилетняя Клеопатра VII, последний фараон Египта, выкатилась
из свёрнутого ковра к ногам Юлия Цезаря, римского полководца. Её
красота покорила пятидесятидвухлетнего римлянина, и они стали
любовниками. (В этот момент я отвел глаза.)
Двадцать и пятьдесят два? Я прошу прощения, но фу-у! Хотя,
не мне судить, потому что моему парню шестнадцать,
переходящие в пять тысяч. – Сейди
Время пропустило один год, и наступил 47-й до нашей эры.
Клеопатра родила ребенка, которого называла Цезарион, или
Маленький Цезарь. Она предполагала, что Цезарь, у которого не было
других сыновей, примет мальчика. Я почувствовал триумф Клеопатры
от мысли, что когда-нибудь её сын унаследует статус и богатство
Цезаря, как унаследует и египетский престол.
Только вот он не унаследовал. Цезарь проигнорировал сына
Клеопатры и назвал своего внучатого племянника Октавиана
единственным наследником. Триумф Клеопатры превратился в гнев.
Когда тремя годами позже Цезарь был убит и Октавиан наконец-то
смог побывать в тоге двоюродного дедушки, её гнев перерос в
одержимость идеей свергнуть Октавиана и посадить на трон
Цезариона. Но Клеопатра не могла сделать это в одиночку. Итак,
однажды ночью, бок о бок с малышом Цезарионом, она воззвала о
помощи.
— Изида! – зазвенел у меня в голове её требовательный голос. –
Изида!
Появилась богиня магии. Клеопатра выпрямилась:
— Предлагаю себя в качестве вместилища, – затем она положила
руку на Цезариона. – И своего сына в качестве вместилища для твоего
сына.
Изида приняла предложение и вызвала Гора. В ту ночь они
переместились.
Я тогда чуть не выпал из воспоминания. Мысль о том, что
трёхлетний спиногрыз является вместилищем бога войны, была
ужасающей. Потом я вспомнил, насколько грозной может быть наша
маленькая спиногрызка Шелби. Если Цезарион хоть немного походил
на неё, то, вероятно, мог выдержать Гора.
Воспоминание ускорилось. Клеопатра влюбилась в римского
соперника Октавиана – Марка Антония. Она вложила в него свои
деньги, силу армии и силу Изиды. В 32-м году до нашей эры они
решили побороться с Октавианом за контроль над Римом и Египтом.
Война бушевала почти два года. Первого августа 30-го года до нашей
эры Октавиан победил.
Униженный и опустошенный, Антоний покончил с собой.
Десять дней спустя Клеопатра уединилась в своей спальне. Она
вытащила из корзины смертельно опасную кобру и прижала её клыки
к своей груди. Кобра укусила её, пуская яд по венам. Такой яд не
убивает мгновенно, он парализует. Клеопатра упала на кровать в
ожидании гибели.
Сцены мелькали в моей голове с молниеносной скоростью. Когда
кобра обнажила клыки, время замедлилось, будто бы хотело показать
мне что-то важное. Тогда-то я и увидел темно-красную змею, словно
наложенную на кобру. У меня перехватило дыхание.
Змей Хаоса, Апофис!
Нет, внесу поправку. Один из его прихвостней.
Как будто отвечая на мои мысли, воспоминание снова ожило. Я
погрузился глубоко в преисподнюю, где богиня кошек Баст сражалась
со змеем Хаоса. На мгновение она оступилась, но этого было
достаточно, чтобы Апофис прошептал приказ своему слуге: "Достань
Изиду".
Прихвостень устремился вон из Дуата прямиком в спальню
Клеопатры. Он обвился вокруг кобры и, когда та укусила Клеопатру,
красная змея укусила Изиду. Затем Клеопатру поразил паралич, то же
случилось и с богиней.
Изида однажды использовала змея, чтобы отравить VIG
(Очень Важного Бога). А теперь она сама чуть не стала жертвой
яда... ну, карма, ирония и все такое. – Сейди
Но, в отличие от Клеопатры, Изида не хотела погибать.
— Гор!
Гор услышал мольбы матери. Он бросил Цезариона, полетел в
спальню Клеопатры и вырвал Изиду из умирающего тела царицы. Они
бежали на юг, подальше от Египта и Рима, и от магов, которые по
приказу верховного жнеца Искандара изгоняли богов. Используя
памятники, артефакты и временные вместилища как ступеньки, Гор и
Изида достигли далекого нубийского поселения под названием Куш.
Я был на раскопках в Куше с отцом. Но в воспоминании я увидел
поселение в дни расцвета. Куш не был так велик, как Египет, но
излучал силу. Центром этой силы была глава селения, умная и
свирепая воительница кандаке по имени Аманирена. Когда Картер
рассказал эту историю мне, я подумала, что он сказал:
"Воительница Канады по имени Панама Рентген", – Сейди.
Женщина-воитель, кандаке, означает королева. С ней был её сын,
принц Акинидад.
Гор предстал перед ними, держа на руках ослабленную Изиду.
Аманирена незамедлительно оценила ситуацию.
— Предлагаю себя в качестве вместилища, – сказала она.
Когда Гор указал Изиде на королеву, Аманирена подняла руку:
— Не для неё. Для тебя.
Изида запротестовала. Но Гор увидел возможность для мести.
— Я объединю свои силы с кандаке, – сказал он матери. – Когда она
столкнется с Октавианом, а она столкнется, мы остановим его вместе.
Я буду бороться, чтобы отомстить за Клеопатру, последнего фараона
Египта. Буду бороться за то, в чём было отказано Цезариону. Я одержу
победу и нанесу удар Октавиану. А ты возьмешь принца в качестве
вместилища и вылечишься, будучи рядом со мной.
Принц Акинидад, похоже, не слишком хотел принимать Изиду, а
вот глаза королевы Аманирены сияли триумфом, когда Гор слился с
ней.
Я не увидел, что произошло потом, потому что дядя Амос вытащил
меня из завесы воспоминаний. Наверное, оно и к лучшему; я немного
увлекся.
Но позже, вернувшись в библиотеку Бруклинского Дома, я поискал
информацию об Аманирене и Акинидаде. Королева сражалась с
римлянами, как и предсказала Изида. Она победила и взяла бронзовый
бюст Октавиана (тогда известного как Цезарь Август, первый
император Римской империи) в качестве трофея. Она похоронила
бюст в земле под дверью своего храма. Долгие годы любой, кто входил
или выходил, наступал ему на голову.
"Неплохая месть, Гор", – подумал я, зная, что в некоторой
египетской магии используют статуи, чтобы воздействовать на людей.
У Августа, вероятно, были головные боли на протяжении многих лет.
В истории Аманирены я обнаружил и другие намеки на Гора.
Например, тот факт, что она потеряла глаз в битве; Гор потерял левый
глаз, сражаясь с Сетом. Страбон, древнегреческий писатель,
охарактеризовал кандаке как обладательницу «мужской фигуры». Он
мог видеть Гора, не осознавая этого. Есть также каменная гравюра,
изображающая ее довольно большой и возвышающейся над
противниками. Для меня изображение выглядит так, словно
Аманирена заключена в аватар Гора. Хищная птица, возможно, сокол,
нападающая сверху.
Я также узнал, что Цезарион был убит Октавианом всего через
одиннадцать дней после смерти Клеопатры. Грустно, но не
удивительно. Он потерял свою мать, в конце-то концов, и бога, чьим
вместилищем был почти всю жизнь. Этого достаточно, чтобы сделать
уязвимым любого.
Что меня удивило, так это то, что Гор бросил Цезариона ради
спасения Изиды. Я имею в виду, Гор не был идеальным сыном. Как-то
он отрубил матери голову за то, что та его разозлила. Может,
спасением он хотел извиниться. И, вероятно, это объясняет, почему
мы с ним так легко объединялись. Если бы я был рядом, когда жизни
моей матери что-либо угрожало, я бы бросил все, только бы спасти ее.
Быть может, он увидел во мне эту часть себя.
О, и в случае, если вам интересно, мысль о том, что вместилищем
Гора была внушающая страх королева воинов, меня не беспокоит. Мне
нравятся сильные женщины. Мама такая. И моя девушка. И Сейди? Она
может оказаться и самой могущественной из них.
Картер! Забираю назад все гадости, какие я когда-либо
говорила про тебя! Что, допускаю, может занять некоторое
время. Это длинный список. – Сейди.
ГОР ОБЪЕДИНИЛ СИЛЫ С ДАМОЧКОЙ? БЕЗ ПРОБЛЕМ.
ПОНИМАЕТЕ, Я И САМ ПОЛОЖИЛ ГЛАЗ НА ОДНУ МАЛЫШКУ С
ДВОЙНЫМ ГЕНДЕРОМ. Я БЫ СКАЗАЛ ВАМ, КТО ЭТО, НО ТОГДА НЕ
ПОЛУЧИТСЯ СЮРПРИЗА... – СЕТНЕ

Однажды я спросил Анубиса, сколько похорон он посетил в своей
жизни. Он странно посмотрел на меня, хотя, возможно, это казалось
странным только потому, что он смотрел на меня глазами Уолта. Его
ответ был “все”.
Заполните пропуски:
1. Анубис – это... мой парень.
Хотя это технически правильно, учитывая, что на вопросы
отвечает Сейди, ответ – бог похорон и смерти.
2. Вы можете узнать его по... тому, насколько он горяч. А ещё по
его тёплым карим глазам, от которых у меня внутри всё тает.
Опять же, хотя это достаточно верно в случае Сейди, ответ,
который мы хотели услышать – голова шакала.
3. Скорее всего вы можете найти Анубиса... не в моей спальне!
Честно!
Хм... Хорошо. Ответ – на кладбищах, похоронах и в любом другом
месте, где присутствует смерть.
По какой-то причине Картер сдался после этого вопроса. Он
даже не попросил Уолта написать что-нибудь про Анубиса!
Интересно, почему? – Сейди.

Три слова: Лучший. Карлик. Навеки.

Вопрос для краткого ответа в форме эссе: в древние времена


маги Дома Жизни позволяли Бесу, богу карликов, оставаться в мире
смертных, когда другие боги были изгнаны. Было ли это разумным
решением?
Абсолютно! Бес уникален среди богов. Во-первых, он не
выбирает вместилище (по крайней мере, я полагаю, что не
выбирает). Во всяком случае, я никогда не видела ничего, кроме
его удивительно отвратительного "я". В отличие от некоторых
богов, которые используют людей для своих целей, Бес очень
предан и защищает смертных друзей. Он без колебаний
подвергнет свое короткое, пузатое, одетое в плавки и покрытое
волосами тело опасности, чтобы спасти кого-то, кого он любит.
А это его акустическое "Буу-у!". Вырвавшееся из его огромного
рта, оно не раз меня спасало. Если этого недостаточно, чтобы
убедить вас, спросите любого, кто видел его с девушкой Таурт. У
меня нет сомнений: Бес всегда был виртуозом, заслуживающим
особого внимания.
Вам, наверное, интересно, как мы получили эту запись,
учитывая тот факт, что богов сейчас нет в нашем мире. Что ж,
Бес обладает особыми привилегиями, будучи одним из самых
любимых богов египетского народа. Поэтому он проведывает нас
время от времени. – Сейди
НЫНЕШНИЕ смертные озадачивают меня. Вы так одержимы
красотой, что игнорируете источник настоящей силы. Я говорю,
конечно, об уродстве.
Прежде чем я продолжу, позвольте пояснить. Уродство, о котором
я говорю, находится снаружи. Я не по внутренней уродливости и не
вожусь с подобными.
Итак, если вы читаете это, чтобы получить советы о том, как
разбрасываться оскорблениями, унижать и позорить окружающих для
самоутверждения, портал находится там.
Знаю я, о чем вы сейчас думаете: "Но, Бес, у меня восхитительный
нос пуговкой, естественно опрятные волосы и идеальная осанка. Как я
вообще могу подключиться к каналу уродливости?" Положите свою
тревогу в постель, поцелуйте на ночь и выключите свет, потому что у
меня есть то, что нужно: моя запатентованная пятиступенчатая
программа обуродливания. Или, может, предложите более
подходящий антоним к облагораживанию?

Пять шагов до уродливого, более могущественного тебя!

Шаг 1: Покажи себя с лучшей стороны.


Если ногти на ногах заявляют о себе, не бойтесь похвастаться ими!
Для более успешного визуального эффекта отрастите их до степени
завивки, затем возите кончиками по неровной, грязной поверхности,
до тех пор, пока они не станут обломанными и окончательно
замызганными. Если возможно, то заразите ноготь грибком. При
достаточном количестве времени и пренебрежения, толстая желтая
дрянь распространится на все десять пальцев.
Порой ходить босиком непрактично. Не волнуйтесь! Туфли, сами
по себе или в паре с правильными носками, могут расшатать любой
образ. Порвите всех в сандалиях на липучках и черных носках, или
натяните пару тезок Собека, кроксов, с (необязательно) пластиковыми
украшалочками. Критики соглашаются: нет ничего уродливее, чем
это!
Пссс! Сгрызенные ногти, сухие, шелушащиеся красные руки и
вязаные перчатки без пальцев – самый уродливый секрет этой зимы!
Передайте дальше!
Шаг 2: Вот и волосы!
Ничто так не заставляет людей бежать в укрытие, как волосы на
теле во всех нужных местах. Поэтому, никогда не брейте ноги и
подмышки. Там есть сила, так дайте возможность своим коврикам
вырасти в настоящее мохнатое великолепие! И никогда не мойте их.
Поддерживайте запах! Также чрезмерная активность волосяных
фолликулов на лице станет вашим другом, ибо никто не будет
связываться с парнем, чья покачивающаяся неухоженная борода
срастается с бровями. Дополнительные очки за овечий ворс на спине и
груди, а также кудри в носу и волосы в ушах.
Пссс! Накладные бороды – прошлый век. А вот накладные
бакенбарды – самый сок! Теперь и не только для мужчин. Передайте
дальше!
Шаг 3: Вдохновение от старого дуновения.
У всех такое было: впереди важная ночь, а надеть нечего. Вообще,
вы можете ничего не надевать, но я не рекомендую это начинающим.
Вместо этого попробуйте какую-нибудь безвкусицу из прошлого.
Смешайте и перемешайте: куртки с накладными плечами, клеш,
короткие футболки, джинсы-мом, длинные юбки и тельняшки.
Залезьте в дебри истории, чтобы выудить оттуда погоны, пышный
воротник, сабо и кринолин на зад. Или можете выбрать всегда
выигрышный образ грязнули в еле завязанном халате поверх плохо
сидящих плавок (мешковатых и обвисших или слишком облегающих
для такого жирного образа, вам выбирать!). В конце концов,
единственный неправильный способ выглядеть неправильно – это
выглядеть правильно. Пссс! Остерегайтесь гавайских рубашек. Когда-
то это была уродливая одежда, теперь ее с иронией носят так
называемые крутые люди. Передайте дальше!
Шаг 4: Вот и волосы опять!
Обременены густыми, послушными волосами без перхоти,
секущихся кончиков и узлов? Не отчаивайтесь. Решить это так же
легко, как дразнить, грубить и ругаться! Чтобы получить эффект
запутанности, поднимите волосы вверх и расчесывайте их по
направлению к коже головы. Хотите зажигать без технического
обслуживания? Отрежьте куски волос ножницами или кусачками, а
также избегайте средств для волос. Для быстрой фиксации запихните
жвачку поглубже в свои локоны и тщательно замесите. И не забудьте
дополнить свой образ гигантским разноцветным бантом или кепкой
дальнобойщика с лозунгом!
Пссс! Никогда не стоит недооценивать силу вшей. Передайте
дальше!
Шаг 5: Проявите себя.
Если вы оказались в неприятной ситуации (скажем, вас
преследуют демоны), помните: не переставайте хмуриться и не
улыбайтесь. Примите угрюмый вид, скорчите гримасу или зарычите.
Добавьте немного безумных глаз; вылупите их, а можете зажмуриться
для такого вида, чтоб враги уж точно приросли к месту. Но не
останавливайтесь на достигнутом. Раздуйте ноздри, покажите свои
зубы и десны. Вывалите язык, трясите головой, и пусть капают слюни.
Выражение вашего лица скажет за вас громко и ясно: "На моей стороне
уродство, так что проблемы теперь у тебя!"
Пссс! Позвольте вашим прыщам процветать. Эти маленькие
гнойные неровности – источники силы! Передайте дальше!
В заключение я бы хотел сказать вам последнее слово: "БУ-У"! О
чем я? Просто уродство – это сильно. Но уродство вкупе с хорошим
кличем в лицо злоумышленника – непобедимо. Не беспокойтесь, если
вы ещё не нашли своего особенного слова. Станьте уродом, и оно само
придет к вам.
Пссс! Не уверены, что готовы стать полноценным уродом?
Опробуйте несколько негламурно-гламурных образов! Передайте
дальше!
Гламур – это волшебная маскировка, которая скрывает
сущность человеческой личности. Просто подумала, что вы
должны знать. – Сейди


Тот – гораздо больше, чем просто бог мудрости. Он также изобрел
письмо и придумал саму идею Дома Жизни. Он настолько
симпатизирует ибисам, что у его божественной формы птичья голова.
И даже не начинайте разговор о его особых отношениях с бабуинами...
Соедините утверждения из колонки А с утверждениями из
колонки Б:

Джехути
LeechCraft
Пер Анкх
Жрецы-сем
Мемфис
Сфера из зелёного газа
Соус барбекю
Работа Тота
Писцы

Краткий трактат об эволюции яков


Теннесси и Египет
Форма, которую Тот иногда принимает в Дуате
Известный краситель
Обычные маги
Настоящее имя Тота
Египетское имя
Маги высшего уровня
Дом Жизни
Не является областью исследования в университете Мемфиса
Ответы:
Джехути: настоящее египетское имя Тота. "Тот" пришло от греков.
LeechCraft не изучают в университете Мемфиса. Вероятно, потому
что это не астрология. (прим. пер.: LeechCraft – многофункциональное
модульное техническое приложение)
Пер Анкх: Дом Жизни
Жрецы-сем: маги высшего уровня. А также лидеры 360 номов Дома
Жизни.
Мемфис: Теннесси и Египет. Город в США назван так в честь одного
из египетских городов. Или наоборот?
Сфера из зелёного газа: форма, которую Тот иногда принимает в
Дуате. Почему? Потому что он немного того, я думаю.
Соус барбекю: известный краситель. Кроме того, если его нанести
на медленно обжаренное мясо, оно станет вкуснее.
Работа Тота: Краткий трактат об эволюции яков.
Писцы: Обычные маги. Обычные? Я думаю, что нет.

Полагаю, что я должна была заметить лабораторный халат раньше.


В свою защиту скажу, что вешалка в библиотеке Бруклинского Дома
была увешена значительной коллекцией толстовок, свитеров и
курток, оставленных там нашими учащимися. Шероховатого вида
лабораторный халат просто смешался со всем этим... пока не заявил о
себе.
Вообще-то история о том, как я его нашла, довольно забавная. Я
протирала пыль со свитков в библиотеке и думала о Книге Тота (где
она может быть спрятана, как она может попасть ко мне в руки и что
за секретную информацию о богах содержит). Фактически я была на
грани того, чтобы приказать поисковым шабти раздобыть её для
меня, как вдруг пыль попала в нос. Я чихнула и... Хорошо, признаюсь:
не прикрыла носа. Сопли разлетелись во все стороны.
На этом всё могло закончиться, если бы они не приземлились на
лабораторный халат, и слово "gesundheit" не высветилось бы на его
рукаве.
Не знаю как вас (хотя, как последователь пути Тота, я бы хотела
знать о вас, потому что хочу знать всё обо всём), но меня внезапное
появление этого немецкого аналога "будь здорова" заинтриговало. Я
перестала убираться и поглядела на халат с безопасного расстояния.
Через несколько секунд "gesundheit" исчезло. На халате не было
никаких других признаков свечения, но моё чутье Тота трепетало.
Итак, в качестве эксперимента я вдохнула ещё немного пыли и
аккуратно чихнула на халат. На этот раз слова слова «Будь здорова» и
«Агх» (то же по-бабуиньи) вспыхнули, подобно неоновым вывескам.
Также по какой-то причине высветились и иероглифы Шу.
Моё сердце забилось быстрее. Было понятно, что это не обычный
испачканный соусом барбекю лабораторный халат. У меня была
теория о том, кому он мог принадлежать, и я сразу её проверила.
— Принеси-ка мне лабораторный халат бога Тота! – приказала я
ближайшему поисковому шабти. Шабти ожил и спрыгнул с
постамента. Он бросил мне только что обчиханный элемент одежды,
затем втихую обтер глиняные руки о глиняные ноги и вновь замер на
своем месте.
Так я стояла, держа халат, который носил мой бог-покровитель,
когда был в смертной форме. Так как в Бруклинском Доме я была
единственным человеком, следовавшим путем Тота, я пришла к
логическому заключению, что это мне от него подарок. С большим
почтением я надела и застегнула халат.
Оглядываясь назад, могу сказать, что это был не самый умный ход.
Только я застегнула последнюю пуговицу, как вдруг: вжух! Халат
засветился, как улицы в Рио во время Карнавала. Было ощущение, что
материал долгие месяцы хранил данные, а теперь не мог перестать
публиковать их. Слова и иероглифы, цифры и символы сверкали и
светились в головокружительных оттенках красного, оранжевого,
синего, зеленого, золотого, фиолетового и серебряного. Тогда я
поняла, почему глаза Тота крутились калейдоскопом. Мне казалось,
что все слова вылетали из моей головы, пока я погружалась в
мигающее, разноцветное море информации.
Каким-то образом я сохранила контроль над собой и радостно
плавала в этом море. Но потом слова и символы стали появляться
быстрее. Они обрушились на меня, словно волны, более яркие и
сложные, на всех вообразимых и не очень языках. Они затопили мои
чувства. Обессиленная, я перестала плыть и начала тонуть.
Я изо всех сил пыталась снять халат. Пуговицы не поддавались.
Моё сердце заколотилось и дыхание сперло. Потом я и вовсе не смогла
дышать.
Внезапно тоненький голос заговорил мне на ухо:
— Хэй, да ладно. Расслабься, а? Найди своё счастливое местечко
перед тем, как твоя голова, типа, реально взорвется.
Я не узнала голос. Но когда его услышала, то вспомнила историю,
которую рассказывала Сейди. Историю о том, как Картер помог ей
превратиться обратно из коршуна в человека, фокусируясь на том, что
важно для неё в жизни. (Видишь, Картер? Иногда я отдаю тебе
должное. – Сейди). Я зажмурилась и подумала про любимый пляж,
одинокую песчаную косу на Острове Губернатора у побережья моего
обожаемого Рио.
— Безграничный океан, – пробормотала я, представляя то, что
говорю, чтобы увеличить силу слов. – Волны омывают горячий песок.
Морские брызги...
Капли влаги попали мне на лицо. Глаза распахнулись. Я
почувствовала соль на губах. Морскую соль. Я поглядела на
лабораторный халат. Буквы, сине-зеленые с белыми прожилками,
разбрызгивали морскую воду и рассыпали приятный белый песок на
пол.
— Nossa, – вдохнула я на родном португальском.
Всё было круто, только вот халат устроил беспорядок. К счастью,
он больше не вызывал словесного всплеска, и я быстро освободилась.
Брызги и разбрызгивания прекратились. Я повесила халат на крючок,
а затем вышла из библиотеки в поисках волшебной швабры и метлы,
чтобы вытереть лужи и убрать груды песка.
Когда я добралась до Большого Зала, то заметила, что Картер, Уолт
и Сейди собрались у ног статуи Тота. Они были погружены в разговор,
поэтому я не стала рассказывать им, что случилось. Вместо этого я
взяла средства для уборки и вернулась в библиотеку, чтобы привести
всё в порядок.
Но, к моему недоумению, лужи исчезли. Я не знаю, куда делась
морская вода. И если вы думаете, что незнание меня не заботит, вы,
наверное, не очень хороший кандидат в последователи Тота.
Что касается халата Тота, я убрала его в безопасное место в Дуате.
Может, когда-нибудь я буду готова к такому количеству магии. Однако
сейчас я буду придерживаться свитков.
ВОТ ШАТАЛСЯ Я ПО ГОЛОВЕ БИБЛИОТЕЧНОЙ ДЕВЧОНКИ В
ПОИСКАХ ИНФОРМАЦИИ О КНИГЕ ТОТА, КАК ВДРУГ: БУМ, ЕЁ
МОЗГ ПОТЕРПЕЛ МАГИЧЕСКУЮ ПЕРЕГРУЗКУ. ПОСКОЛЬКУ Я
ПОДУМАЛ, ЧТО ЭТИ РЕСУРСЫ МОГУТ МНЕ ПОНАДОБИТЬСЯ, Я
РЕШИЛ ВЫТАЩИТЬ ЕЁ ИЗ ЭТОГО, ПРОШЕПТАВ НЕБОЛЬШОЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
ВЫЯСНЯЕТСЯ, ЧТО ОНА НИ ЧЕРТА НЕ ЗНАЕТ О КНИГЕ. НО ЭТО
НЕ ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ, ПОТОМУ ЧТО ОНА ПРЕДОСТАВИЛА МНЕ
КОЕ-ЧТО ПОЛЕЗНОЕ ДЛЯ ЗАКЛИНАНИЯ. НЕ МОГУ ПЕРЕД ЭТИМ
УСТОЯТЬ И УХОЖУ, СКОРО НА СЦЕНУ. – СЕТНЕ


Сейди скажет вам, что я последний, кому стоит критиковать чье-
либо чувство моды... но, блин, что с этими двумя пальмовыми
листьями, которые Нейт носит в волосах?
Обведите правильный ответ:
1. Нейт – богиня: а) охоты; б) ткачества; в) пчеловодства; г) всё
вышеперечисленное.
2. Любимое оружие Нейт: а) сети-ловушки макраме; б) лук и
стрелы; в) манипуляция временем; г) всё вышеперечисленное.
3. Нейт одержима: а) сумками; б) теориями заговора; в)
мармеладом; г) всем вышеперечисленным.
4. Нейт согласится не охотиться на вас, если вы: а) вежливо
попросите ее; б) предложите ей все свои сумки; в) выиграете в камень,
ножницы, папирус; д) ничего из вышеперечисленного.
Ответы:
1. г) Она довольно занятая.
2. г) Она довольно хороша в том, что делает.
3. г) Она довольно сумасшедшая.
4. г) Она довольно неумолима. Совет: держитесь от нее подальше,
если только у вас нет партнёра и по амулету шен на каждого!

ПЕРЕВОПЛОЩАЕМ Большой Зал в Большой Игровой Зал! Мы


играем в игры наших предков и придумываем свои правила, если
настоящие были утеряны со временем. У нас также есть оригинальные
игры Бруклинского дома, придуманные нашими учениками. Веселье
гарантировано. В качестве бонуса идёт приобретение навыков,
сдерживающих Хонсу, бога Луны, от возможного похищения вашего
рена! Итак, приходите выть на него вместе с нами. Закуски включены!
СЕНЕТ: Эта классическая настольная игра, включающая палочки,
удачу и командную работу. Должно быть, являлась любимой у
египтян, ибо её находили в гробницах и изображенной на предметах
искусства по всему древнему Египту. Делайте ставки, бросайте
палочки и перемещайте игровые фигурки по S-образной кривой. Если
вы получаете символы "дома" до того, как это сделает ваш соперник,
вы выиграли! И да, ставки обязательны. Здесь, в Двадцать Первом
номе, мы играем на амулеты, изготовленные по заказу нашим
профессиональным сау – Уолтом Стоуном.
ПСЫ И ШАКАЛЫ: Эта захватывающая игра также известна как
Пятьдесят Восемь Лунок, потому что на доске пятьдесят восемь лунок.
Если быть точным, то по двадцать девять с каждой стороны. Один
игрок получает пять колышков с головами псов, а другой – пять
колышков с головами шакалов. Выкиньте пять, чтобы ввести колышек
в игру. (Мы используем кубик, но в древние времена, вероятно,
использовались монеты или палочки.) Выложите все пять на доску, а
затем надейтесь выкинуть наибольшее количество очков, потому что
первый, кто сохранит все пять колышков до конца игры, выигрывает!
МЕХЕН: Еще одна настольная игра, но с изюминкой, вкусной
изюминкой! Доска представляет собой плитку из песчаника,
вырезанную в форме разделенной на части спиральной змеи.
Оригинальные игровые фишки были утеряны, поэтому мы
позаимствовали некоторые из монополии. Правила тоже были
утеряны, поэтому мы придумали свои. Для игры нужно четное
количество команд. Одна половина ставит свои фишки на голову змеи.
Другая – на хвост. Бросок кубика определяет, на сколько ходов вы
можете переместить свою фишку. Если две фишки встречаются лицом
к лицу, то нужно подождать других игроков с вашей стороны, чтобы
вместе "одолеть" соперников! Команда, первая дошедшая до
противоположного конца, побеждает.
КОЛЕСНИЧНЫЕ СТОЛКНОВЕНИЯ ШАБТИ: Все полагают, что
греки и римляне были первыми колесничными наездниками, но
археологические данные показывают, что египтяне использовали эти
двухколесные чудеса столетиями ранее. Эта гонка (скорее схватка)
начинается со строительства колесницы с помощью обычных
предметов домашнего обихода, таких как трубки от туалетной бумаги,
палочки от эскимо и пустые банки из-под Фрискис. Потом приходит
время создания шабти! Приносите кусочки воска (у нас будут
несколько под рукой, если вам понадобятся дополнительные), чтобы
слепить лошадь и наездника. Первая колесница, проехавшая три круга
вокруг статуи Тота, побеждает. Столкновения приветствуются, потому
что так веселее! Ну, во всяком случае, для зрителей. Не уверена, как к
этому относятся шабти.
ГОНКА НАВОЗНЫХ ШАРИКОВ: Все настолько отвратительно,
насколько кажется! Заводные скарабеи катят шарики навоза,
привезенные прямо из Египта, по миниатюрному ипподрому.
Победитель забирает всё! (Мы пытались использовать настоящих
скарабеев, но они проделывают путь из Египта не так успешно.)

Я ненавижу новолуние. Это заставляет меня думать, что Хонсу
повернулся ко мне спиной, потому что замыслил что-то недоброе.
Дополните предложения, используя слова из списка. Внимание:
не все слова будут использованы!
Список:
Сенет луна серебряные Дни Демонов облака полумесяц рен Нут
пять горячая штучка река каникулы сыграть тень семь солнце надуть
бык Апис время Тефнут солнечный диск
1. Хонсу – бог ___. У него ___ глаза, и он носит амулет в форме ___.
2. Однажды он играл в ___ с ___, так чтобы она могла получить
несколько дополнительных дней в году, чтобы родить.
3. Она выиграла и заработала ___ дней. Эти дни называются ___.
4. Хонсу с удовольствием ___ на ваш ___.
5. Он думает, что он ___, а я думаю, что он задница ___.
Ответы:
1. Луны. Серебряные. Полумесяца.
2. Сенет. Нут.
3. Пять. Дни Демонов.
4. Сыграет (мы бы бы также приняли вариант «надует вас»). Рен.
5. Горячая штучка. Быка Аписа.
ЕГИПЕТСКАЯ магия использует слова для передачи силы богов.
Поэтому вам нужно быть осторожными с тем, что вы говорите и
пишите. Обычно тут, в Бруклинском доме, у нас всё под контролем. Но
каким-то образом это уведомление прошло мимо нас прямиком на
доску объявлений в учебной комнате. И мы все его подписали, что
значит – прочитали. И никто не заподозрил проблему.
ЗАПИШИТЕСЬ НА ЦЕЛЕВУЮ ПРАКТИКУ!
В понедельник вечером, в Зале Тренировок, ровно в семь
1. Жас
2. Шон
3. Картер
4. Леонид
5. Сейди
6. Уолт
7. Джулиан
8. Алисса
9. Зия
10. Шелби
11. Клео
Если раньше вы с таким не сталкивались, то спросите себя: что же
такое целевая практика? Вы пускаете стрелы или другие снаряды в
цели? Или вы тренируетесь быть целью?
Формулировка тревожит, по правде говоря. Но что тревожит еще
больше, так это то, что мы не можем быть на 100 процентов уверены в
том, кто повесил этот лист с записью. Никто в доме не следует пути
Нейт, у которой из всех богов больше возможностей обмануть нас,
используя «цели». По сообщениям Клецки, которого я добровольно-
принудительно отправил на разведку, на практику никто не явился.
Так что пока это остается загадкой. Но не стоит беспокоиться. Мы
выясним, кто это сделал, даже если придется позаимствовать Перо
Истины у папы.
АХ, НУ ЧТО Ж. МОЁ СТРЕМЛЕНИЕ ЗАМАНИТЬ ИХ ВСЕХ В ОДНО
МЕСТО В ОДНО ВРЕМЯ ДЛЯ ПОЛНОГО ИСКОРЕНЕНИЯ НЕ
УВЕНЧАЛОСЬ УСПЕХОМ. НО, ХЭЙ, ПОПЫТКА НЕ ПЫТКА. ПОНЯЛИ,
ДА? "НЕ ПЫТКА"? ЕЙ-БОГУ, ЭТО ДОЛЖЕН КТО-ТО ЗАПИСЫВАТЬ. –
СЕТНЕ

Я больше не могу играть в Эрудит с Сейди. С тех пор как она
встретила бога-создателя Птаха в той подземной гробнице в Бахарии,
она сочиняет слова и выдает их за придуманные им.
"Ты оспариваешь ищщикт только потому, что он утраивает очки!"
– настаивала она последний раз (в последний раз), когда мы играли.
Правда или ложь?
1. Птах носит жидкую бородёнку.
Правда / Ложь
2. Птах может открывать по порталу на человека.
Правда / Ложь
3. Иероглифическим символом Птаха является плевок.
Правда / Ложь
4. Любимое ругательство Птаха – "крысы!"
Правда / Ложь
5. Как бог-создатель, Птах может генерировать новые вещи
щелчком пальцев.
Правда / Ложь
Ответы:
1. Правда. Не все боги могут носить остроконечную бородку, но он
как-то умудряется.
2. Ложь. По одному на покупателя.
3. Ложь. Его символ – "воз", означающий "сила". Хотя имя его и
звучит так, словно кто-то плюет.
4. Мм, может, и правда. Известно, что он мог посылать полчища
крыс, грызущих и царапающих бунтарей.
5. Ложь. Он создает, произнося слова, которые превращаются в
вещи. Как, вы думаете, был придуман первый банан? А фламинго?

(прим. пер.: отсылка к одноименной песне репера Ваниллы Айса)


НИКТО не верит, что есть бог льда. Но знаете что? Я только что
узнал, что Нил замерзал дважды. Один раз в 829 году н. э. и снова в
1010 году н. э. Значит, это могло произойти и в более древние времена,
верно? И, если Нил действительно замерзал в старые времена, то,
очевидно, что бог имел к этому какое-то отношение, потому что
божества были связаны со всеми важными природными вещами:
наводнениями, землетрясениями, смертью, солнечным светом,
жуками, которые скатывали какашки в шары. А это значит, что может
существовать египетский бог льда!
Я знаю, что вы думаете: "Но, Феликс, никто никогда не слышал про
египетское божество льда!" Конечно, нет никаких записей об этом
ледяном парне, но он всё ещё может быть реальным. Есть множество
божеств, о которых никто не помнит и никогда не слышал. Вы,
например, знаете имя египетского бога моря? Я тоже нет, но, держу
пари, что он существует, потому что Египет граничит с целыми двумя
морями: Средиземным и Красным.
А ещё есть все эти синекожие боги. Синий цвет символизировал
небо и воду, верно? Но подумайте о том, что произойдет, если вам
станет очень холодно. Ваши губы и кожа посинеют! Так что, может
быть, синий также означает лёд, и один из этих синих богов – мой
ледяной чувак.
Если это так, он не будет заниматься только льдом. В Египте не
очень холодный климат, так что ему будет нечего делать. Но многие
божества отвечают за несколько вещей – похороны и смерть, магию и
материнство, – поэтому мой синий бог мог бы делать и другие
замороженные вещи, такие как мороженое и снежные рожки, по
крайней мере.
Что привело меня к Птаху. Он синий. Он как бы забыт и
растворился на заднем плане позади Гора, Изиды, Ра и других больших
ребят. И, понимаете, он создает вещи, просто произнося слова,
которые он придумывает. Так что, может быть, в один прекрасный
день он пробормотал слово "лед" или "снег", "слякоть", "град", и – бах!
– Нил замерзает, и древние египтяне строят иглу* рядом с
пирамидами. (Прим. пер.: зимнее жилище эскимосов)
Итак, я решил следовать пути Птаха. Он может и не оказаться моим
ледяным богом, но если смотреть с моей точки зрения, то есть с
дивана в окружении моих пингвинов, он ближе всего к этому.
Я НЕ ЗНАЮ НИ О КАКОМ БОГЕ ЛЬДА. НО БОГ МОРЯ? ДА,
ДУМАЮ, БУДЕТ СПРАВЕДЛИВО СКАЗАТЬ, ЧТО Я ЗНАЮ ТАКОГО. –
СЕТНЕ


Недавно Сейди пошутила о том, что было бы неплохо добавить
заклинание змей в наше расписание занятий. Я знаю, что это была
шутка, но я всерьез подумываю об этом. Кто знает? Если Апофис снова
восстанет из бездны, вдруг у нас получится загипнотизировать его и
подчинить. Это было бы лучше, чем смотреть, как он взрывает всё
вокруг.
Вопрос для краткого ответа в форме эссе: Можете ли вы
представить, что у змея Хаоса аллергия на Баст?
ОМГ! Потратить тысячелетия, сражаясь с кошачьим
чемпионом Ра и всё это время чихать? Бесценно. Зудящие,
слезящиеся глаза и отсутствие рук, чтобы потереть их! Если
боль от того, что хвост Апофиса прижат монументом Маат, не
сводит его с ума, то постоянное шмыгание заложенным носом
точно должно. И ещё есть ноющее горло, которое полностью
свело бы его с ума, так как всё тело змея – в основном горло.
Ну, возвращаясь к вопросу... да, я могу это представить.
И, если вы гадаете, будет ли в этой книге история об Апофисе, то –
нет. Чем меньше сказано об этой змее, тем лучше.

На днях я наблюдал, как Шелби играет со своими игрушками. И под
"играет" я подразумеваю "отрывает головы пластиковых животных и
прикрепляет их к безголовым телам кукол". (Боюсь спросить, где же
головы вторых.) Мне интересно, создавались ли таким же способом
божества-животные? Это бы объясняло, почему большинство из них
такие капризные.
Сопоставьте имя божества с соответствующим животным,
ролью и наиболее примечательным атрибутом:
Ответы:
Собек: Крокодил, Телохранитель Ра, Влажные слизистые глаза
Серкет: Скорпион, Последователь Сета, Тело паразита
Сехмет: Львица, Уничтожитель, Кровожадный взгляд
Нехбет: Стервятник, падальщик, Сальные черные перья
Уаджит: Кобра, Защитник Нижнего Египта, Раздвоенный язык
Таурт: Бегемот, Попечитель, Беременность (не беременна)
Баби: Бабуин, Сила Сета, Серый мех с торчащим мясом
Баст: Кошка, Глаз Ра, Гибкость и атлетичность

Как и Бес, Таурт может время от времени связываться с
нами, потому что... ну, потому что она самый милый, самый
заботливый бегемот из тех, что вы когда-либо встречали, и она
заслуживает получения всего, чего захочет. Последняя фраза
принадлежит Бесу, не мне. – Сейди
В период расцвета Египта я обычно валялась в Ниле и слушала, как
молодые ученики Первого Нома зубрят этот напев. Он глупый, но он
помогал маленьким дорогушам помнить животных, обитающих в
реках (большинство из них не глупые и, вообще-то, довольно
опасные), и богов с богинями, покровительствующих этим животным.
Дети двигались и издавали звуки, чтобы быть похожими на каждое из
этих существ. Лучшим был ритм, отбиваемый на систруме (это такая
древнеегипетская погремушка) и на барабане. Я даже начала трясти
своим телом, когда услышала этот звон колокольчика "там-там-там"!
Нефтида, впрочем, меня остановила. Она заявила, что мои трясущиеся
изобилия вытесняют слишком много её реки.
В те времена пение продолжалось часами, потому что нас, божеств-
животных, о которых нужно петь, было очень много. Теперь же
посвященные поют только о восьми. Столько старых богов забыто...
это разбивает мне сердце. Когда я думаю, как же Хекет, Генген-Веру,
Мехет и прочим дорогушам из "Солнечных земель" понравится
слышать свои имена в детских песнях... Что ж, может, когда-нибудь.
Зия выучила песню восьми животных, когда была в Первом
Номе, и показала её спиногрызам в Бруклинском Доме, хотя и
отказалась выполнять движения. Я спросила, был ли её отказ
связан с опасным заклинанием, которое таит в себе сочетание
слов и движений. Оказывается, это просто неловко (как выяснил
Картер, когда я поймала его в комнате за танцем). – Сейди
(Руки вытянуты, ладони вместе; открываются и закрываются,
как кусающая крокодилья пасть)
Нил посетил крокодил
Собек (мням-мням), Собек (мням)
(Встаньте на цыпочки, качнитесь вперед, руки в положении, как на
собачьих упряжках)
Рядом бегемот на цыпочках проходил
Таурт (брызг-брызг), Таурт (брызг)
(Покажите зубы и крутите головой, пока рычите)
Львица ревела на песчаном брегу
Сехмет (р-р-р-р-р-р), Сехмет (р-р-р)
(Хлопайте по попе (по своей, пожалуйста) и лайте)
Пока бабуин лаял не в ритм
Баби (агх-агх), Баби (агх)
(Оббегите комнату, хлопая и каркая; при желании один ребенок
может сыграть «жертву»)
Стервятник летал, смерть жертвы поджидал
Нехбет (кар-кар), Нехбет (кар)
(Сверните первые два пальца правой руки возле своего рта и
делайте выпады вперед, пока шипите)
Кобры клыки в поцелуе остры
Уаджет (с-с-с-с-с-с), Уаджет (с-с-с)
(Поднимите руку над головой, согните большой и средний палец в
форме "С" и бросайтесь вперед)
Скорпиона жало знаменует конец начала
Серкет (з-з-з-з-з-з), Серкет (з-з-з)
(Покачивая задней частью, броситься)
Но кошкино мур-р-рчание спасет дня существование!
Баст (мяу-мяу), Баст (мяу)

НА магию стоило бы наклеить предупреждающую этикетку:


"Может нанести вред здоровью. Побочные эффекты включают:
головокружение, повышенную утомляемость и провалы в памяти.
Длительное использование может привести к самовозгоранию и
зависимости от неограниченной власти". И это только то, что
известно нам.
Учитывая то, насколько опасна магия, вы можете подумать, что у
меня полно пациентов, нуждающихся в моих целительных
способностях. Но после того как битва с Хаосом была выиграна, мои
нагрузки стали очень слабыми. Это было досадно, потому как для
расширения знаний мне необходимо лечить новые случаи. Вот я и
взяла дело в свои руки.
Не поймите меня неправильно. Я не бегала по Бруклинскому дому,
вызывая боль, недомогание и магические инфекции у его обитателей.
Нет, напротив! Я заражала саму себя.
Начала я с малого: тут порез о папирус, там чешуйчатая (как у
рептилии) кожа, сиренево-оранжевая сыпь по всему телу. Повязка,
мазь и бальзам легко обо всём позаботились. Поэтому я перешла на
более сложные случаи, требующие магических заклинаний и отваров:
искривление, а потом исправление носовой перегородки,
отращивание волос там, где их быть не должно, и последующее
срезание (Бес просил инструкции для получения этого недуга, но про
лечение не спрашивал) и страшное перевоплощение пупка
(внутренности становятся наружностями и наоборот). Опять же
отличные результаты, никаких побочных эффектов.
Я была в ударе... Окей, признаюсь. Я переоценила свои способности.
Ну, я заразила себя крышесносной порцией опасной болезни –
Скороговорки. Это недомогание редко и мучительно. Единственным
известным лекарством является невероятно сложное заклинание,
которое нужно произносить с абсолютной точностью. Я была
единственным целителем, способным наложить его. Беда была в том,
что я заразила себя Скороговоркой, которая, как следует из названия,
заставляет язык заплетаться. Короче, сила чёткой речи больше не
была моим коньком.
В отчаянии я схватила заклинание и побежала на поиски Сейди.
Она, может, и не целительница, но точно лучшая заклинательница из
всех, кого я знаю. Если она сможет хотя бы немного расслабить мой
язык, то со всем остальным я справлюсь сама.
Я нашла её в Большом Зале, разговаривающую с Картером и
Уолтом.
— Бле-глап! – закричала я. – Бле-глап!
— И тебе тоже бле-глап, Жас, – вежливо ответила Сейди.
— Это какая-то кричалка группы поддержки в Нэшвилле или что?
– поинтересовался Уолт.
Сейди пожала плечами:
— Откуда я знаю. Я не в группе поддержки. Это меня обычно
поддерживают.
— Или освистывают, – вставил Картер.
— Сридиммм, – недовольно взревела я. – Фффзззттт!
Глаза Уолта испуганно расширились:
— Святой Ра, ну она и даёт.
— Па-па-па-па-ГОРП!
— Воу, постой-ка, Жас, – оборонительно подняла руки Сейди. – Нет
нужды так драть глотку!
— Погодите, – сказал Картер. – Я думаю, что ей и вправду что-то
дерёт глотку.
Моя рука взлетела к горлу. Уолт, Сейди и Картер посмотрели на
меня и обменялись озабоченными взглядами.
— Ой-ой, сила Сехмет пробивается наружу, –пробормотал Уолт. –
Мы должны выяснить, что случилось. Сейчас же.
Их беспокойство переросло в страх, и на то была веская причина.
Сехмет не просто так называли разрушительницей. Если я тогда была
источником этой части её магии...
Я взревела (ну, или попыталась). Это прозвучало как скрипучее и
высокое "Иии-блблбл!"
— Жас! – в ужасе закричала Сейди. – Твой язык! Он же завязался!
Ты поэтому не можешь нормально говорить?
Я энергично кивнула.
— Кто сделал это с тобой? – потребовал Картер.
Я опустила голову и указала на свою грудь.
Сейди помрачнела:
— Её рубашка. Это сделала её рубашка.
— Нет, – запротестовал Уолт. – Мне кажется, что это она сама. И
теперь не может вылечиться, потому что нужно произносить
заклинание, да?
Снова кивнув, я передала Сейди заклинание, умоляя её глазами.
Она поглядела на папирус и свистнула:
— Сложноватенько. Если я ошибусь хотя бы раз, могу сделать всё
ещё хуже. Может, оно само пройдет?
Я сморгнула слёзы и покачала головой.
Сейди глубоко вздохнула.
— Хорошо. Я попробую. Давай...
Прежде чем она успела закончить, вмешался Хуфу. Он смотрел и
слушал, сидя на своём излюбленном местечке на голове статуи Тота.
Теперь он спрыгнул вниз, выхватил у Сейди свиток и запихнул себе в
рот.
— Хуфу! Нет! – воскликнула Сейди. – Плохой бабуин! Плохой!
Хуфу закатил глаза, выплюнул папирус, подпрыгнул и засунул его
мне в рот. Если вам когда-нибудь предоставится возможность
попробовать папирус, пропитанный слюной павиана... не делайте
этого. Я попыталась выплюнуть кляп, но Хуфу зажал мне рот лапой.
Оставался только один способ избавиться от неприятного вкуса:
прожевать и проглотить. Так я и сделала.
Хуфу с удовлетворенным хрипом убрал лапу и ретировался.
— Фу, гадость! – закричала я. – Кто-нибудь, принесите зубную
щётку!
Способ Хуфу сработал!
Уолт, Картер и Сейди уставились на меня, а затем рассмеялись.
— Напомните мне никогда больше не заморачиваться с чтением
заклинаний, – сказала Сейди. – Лучше я просто буду есть их.
— Я пас, – сказала я. – А теперь, если позволите... Где-то в этом
доме должна быть моя именная бутылка для полоскания рта.


Однажды я совершила ошибку, сказав Баст, что в детстве я
хотела собаку. Она всего лишь посмотрела на меня, но теперь я
понимаю выражение "Если бы взглядом можно было убивать"... –
Сейди
Обведите правильный ответ:
1. Баст когда-то была влюблена в а) Апофиса; б) Беса; в) Ра; г)
никого из вышеперечисленных.
2. Баст хранит оружие в а) рукавах; б) взъерошенных волосах; в)
амулете; г) телах врагов.
3. Баст боится а) ничего; б) Таурт; в) Гора; г) пряжи.
4. Баст преподаёт два предмета в Бруклинском доме. Что это за
предметы? а) "Линька" и "Вой для привлечения внимания"; б)
"Пристальный взгляд" и "Ты МОЖЕШЬ поймать этот клубок!"; в)
"Искусство дремать" и "Расширенный уход за кошками"; г) "Сидение в
картонной коробке для начинающих" и "Я принёс вам эту мертвую
мышь".
Баст также известна как: а) Верблюжьи Газы ; б) Глаз Ра; в) Коготь
Измельчения; г) Банка Фрискис.
Ответы:
1. г) Богиня кошек никогда не влюблялась в них. Она, однако,
позволяла влюбляться в себя, после демонстративно игнорируя.
2. а) И под оружием мы подразумеваем очень острые ножи,
которые она разворачивает, взмахнув запястьями. К вашему
сведению: ее взъерошенные волосы указывают на то, что ее что-то
напугало. Когда она напугана, она, скорее всего, взмахнёт запястьями,
так что держитесь подальше! Она носит амулет на воротнике, но он не
боевой. (По крайней мере, я не думаю, что это так). Измените слово
"скрывает" на "колет", "царапает" или "хоронит", и правильным
ответом будет г).
3. б) Таурт – это нежный гигант, если её объятия до сих пор каким-
то образом не повредили Беса. А поскольку Баст играла с
привязанностью Беса как... ну, как кошка с мышкой, она научилась
держаться подальше от Таурт. Что до остальных, я думаю, что Баст
сделает Гора в битве, и я видела, как она взбесилась при виде клубка
пряжи.
4. в) Мне нужно поговорить с Картером о добавлении "Воя для
привлечения внимания" и "Пристального взгляда" в нашу учебную
программу. Я бы превосходно преподавала и то, и другое.
5. г) А кошки вообще пускают газы? Я знаю, что они раздирают всё
и высматривают, когда же откроется банка Фрискис! Но, конечно же,
ответ – Глаз Ра. Баст была бойцом Ра, тысячи лет сражаясь с Апофисом
глубоко в бездне.

ВСКОРЕ после спасения мира от сил Хаоса я получила посылку от


дедули и бабули Фауст. Внутри была куча моих вещей, оставленных в
Лондоне, банка с бабулиными знаменитыми бисквитами (вы,
американцы, называете это печеньками) и эта записка:
Дорогая Сейди,
Слышал, этот чокнутый бог бабуинов и сумасшедшая богиня
стервятников вернулись в Дуат, где им и место. Скатертью
дорожка. С чего они вообще взяли, что мы с бабушкой будем для
них подходящими вместилищами – выше моего понимания.
Уборка оставленного после них беспорядка заняла у нас недели –
без какой-либо помощи со стороны Дома, разумеется. Чёртовых
магов никогда нет рядом, когда они нужны тебе; только когда
ты им нужен.
Бабуля велела вернуть банку из-под печенья.
Дед.
Какие трогательные, душещипательные слова для их
единственной внучки. Тем не менее они по-своему чудаковато
замечательные. Я люблю их и знаю, что они тоже меня любят.
Прочтя записку и познакомив бисквиты с ближайшей мусоркой, я
порылась в коробке. Среди всякого хлама лежала старая кассета. Мы с
Картером делали записи на такие кассеты (может, вы даже встречали
их копии?), но это точно была не одна из наших. Заинтересовавшись, я
вставила её в наш старый магнитофон и нажала «воспроизвести».
Мрмяу.
У меня челюсть упала от отчётливого мяуканья Маффин, потому
что, честно, за те шесть лет, что она была моей кошкой, я даже
представить себе не могла, что она умеет пользоваться магнитофоном.
О, ну или что она была богиней Баст. Но серьезно, эта история с
магнитофоном просто снесла мне крышу.
Хотела бы я сказать, что запись тоже снесла мне крышу, но там
было просто много мяуканья и мурчания, плюс один неудачный
момент с шариком шерсти, который звучал на записи так же
отвратительно, как и в жизни. Я не говорю по-кошачьи, но я
вспомнила одно заклинание, которое однажды использовал дядя
Амос, чтобы общаться с нашим русским другом Леонидом. Я решила,
что стоит разок попробовать, так что взяла кассету и пробормотала:
— Мед-ах.
«Говорить».
Внезапно комнату наполнил голос Баст. Были ещё и другие голоса,
но в основном – Баст. Я поперхнулась, услышав её. Но я слушала
дальше, и на моём лице проступала улыбка, потому что... ну, это было
так в стиле Баст.
И тогда я поняла, что эта запись может быть золотой жилой для
тех учеников, кто выберет для себя следование путём богини кошек.
Так что я разбудила Клёцку – раздражительного воскового шабти из
магического набора моего отца – и велела ему переписать это на
папирус. Я назвала её «Книга о том, как быть Маффин», потому что...
ну, прочитайте пару важных вещей ниже, и вы поймёте.
Из «Книги о том, как быть Маффин».
ПРО ТРАНСПОРТИРОВКУ
Джулиус, я навечно в неоплатном долгу перед тобой и Руби за то,
что освободили меня из тюрьмы в пропасти. Но если ты ещё раз
засунешь меня в эту дурацкую кошачью переноску, я с помощью
когтей взберусь по одной половине твоего тела и спущусь по другой.
ПРО ДРЁМУ
Прошёл всего месяц с тех пор, как я вырвалась из
древнеегипетского обелиска и поселилась в рыжей полосатой кошке.
И всё же в короткие сроки я стала неподражаема в умении находить
время, чтобы вздремнуть.
ПРО РАЗДИРАНИЕ
МАФФИН: Ха-ха! Отведай-ка этого, чертова цветастая обивка!
ДЕДУЛЯ: Агх! Ишчезни, кошка!
ПРО ФРИСКИС СО ВКУСОМ МОРЕПРОДУКТОВ
(Слышно, как Сейди открывает баночку Фрискис)
СЕЙДИ: На вот, Маффин.
(Тишина)
СЕЙДИ: Ну давай, кушай. Это курица. Ты любишь курицу.
(Тишина)
СЕЙДИ: Курицу ты внезапно не любишь. Что ж, ладно, другой вкус
я тебе не дам.
(Тишина)
СЕЙДИ: Можешь смотреть, сколько хочешь. Я от своих слов не
отказываюсь.
(Тишина)
Сейди: Ладно.
(Слышно, как Сейди открывает вторую баночку Фрискис)
МАФФИН: Каждый раз срабатывает.
ПРО УГРОЗЫ
Моя главная задача – защищать моего котёнка, Сейди. Угроза
скрывается в каждой комнате. Ранее я уже одолела коричневый
бумажный пакет в гостиной, раз за разом ныряя внутрь, шурша и
выскакивая обратно. В кухне я победила шарик фольги, подстерегая
его целую минуту, прежде чем прыгнуть. Теперь он в пропасти под
холодильником. Ничто и никогда не возвращается из этого тёмного
места. Ещё я отыскала чашку чая, пытавшуюся спрятаться на столике.
Потом подключилась Бабуля и завершила работу, покончив с
останками прежде, чем они смогли собраться воедино для ответной
атаки.
На сегодняшний день только один враг смог ускользнуть от меня.
Таинственная красная точка появилась из ниоткуда и хаотично
заметалась по комнате Сейди. Она пережила несколько точных
попаданий лапой, а затем исчезла. В этот раз ей удалось сбежать, но
предупреждаю, точка... больше я не проиграю.
Я помню эту историю. Точкой был свет из лазерной указки
Лиз. Наверное, это было не очень хорошо с нашей стороны, но...
боги Египта, мы так смеялись, наблюдая за Маффин!
ПРО ЖИЗНЬ С СЕЙДИ
Я: Маффин, почему ты всегда спишь у меня на голове?
МАФФИН: Если бы я этого не делала, твой ба мог бы улететь.
Должно быть, она была права. Всякий раз, когда я оставалась
на ночевку у Лиз и Эммы, меня мучили сны про полёты. Сейчас-то
я понимаю, что это просто мой ба покидал тело. Такого никогда
не случалось, когда Маффин сворачивалась у моей головы.
Я: Маффин, тебе обязательно пялиться, когда я репетирую
танцевальные движения?
МАФФИН: Танцевальные? Я думала, твоё тело захватил демон.
Понятия не имею, о чем она. Мои движения были энергичны.
Я: Маффин, как думаешь, папа и Картер скучают по мне?
По какой-то причине заклинание Мед-ах не перевело нежное
мяуканье и мягкое урчание Маффин в этом месте. Возможно,
потому что звуки говорили сами за себя.

ЧТО Ж, ребята, было весело. Но мне нужно идти. Видите ли,


сегодня ночью я перестану быть призраком и превращусь в бога. О да,
вы всё правильно расслышали. Пока вы читали эту книгу, я собрал все,
что мне было нужно для перевоплощения. Корабль с капитаном-
демоном, вызванный из Дуата для того, чтобы переправить меня
через Реку Ночи? Есть. Джед, символ возрождения, украденный из
шкафчика Картера? Есть. Морская вода, вызванная прибоем на
далёком острове? Есть.
О, кстати, я безумно хочу отметить счастливое совпадение,
связанное с названием этого острова, Ильха-ду-Говернадор! Это
означает "остров губернатора", друзья мои, и так же зовётся
пластиковый мир в моей круглой снежной тюрьме. Имена обладают
большой силой, верно? Так что – с небольшой порцией симпатической
магии – я воспользуюсь этим проклятым шаром, чтобы захватить
остров. (Прим. пер: Симпатическая магия – форма колдовства,
основывающаяся на идее о том, что предметы, сходные по внешнему
виду, либо побывавшие в непосредственном контакте, якобы образуют
друг с другом сверхъестественную, магическую связь.) Но я не
собираюсь уничтожать Ильха-ду-Говернадор. О нет. Остров станет
моим оазисом, местом моей власти, местом, где я смогу командовать
своим огромным царством.
Но Сетне, спросите вы, как такое возможно? Благодаря Книге Тота,
разумеется. Да, я наконец-то нашёл её, спрятанной в очень дурацком
месте – под моей одноразовой тюрьмой. Но теперь она моя. Её секреты
мои. Её магия – моя. Заклинание превращения – моё.
Итак, сегодня ночью я свяжусь с моим старым другом, Кровавым
Топором. Мы переплывём Реку. К концу путешествия я достану Книгу
Тота и начну произносить заклинание. Когда свет окрасится в нужный
цвет – фиолетово-серый полумрак предрассветного часа – я выброшу
джед в воду. Ещё немного магии – и вода окрасится в волшебный сине-
зелёный. И в тот момент, когда первые лучи Ра коснутся корабля, я
оболью себя этой водой.
Угадайте, что случится дальше. Оу, у вас не получится. Тогда я вам
скажу.
Я буду возрожден как Вадж-вер, Великий Сине-Зеленый, давно
потерянный, давно забытый и постоянно игнорируемый египетский
бог моря и – это потрясающий бонус, должен сказать, – богиня
плодородия! Это сделка "два-бога-в-одном" тысячелетия! С помощью
его силы я захвачу океаны, с её – заново заселю мир.
Итак, готовьтесь. Завтра утром в городе будет новый бог. И это я.

АГА, ничего из того, что запланировал Сетне, вообще не случилось.


Картер, Зия, Сейди и я сидели у него на хвосте всё это время. Сейчас
объясню.
Сетне – скользкий тип, поэтому мы знали, что в конце концов он
вырвется из своего снежного шара. Мы также знали, что будет плохо,
если он ускользнёт от нас незамеченным. Таким образом, мы
организовали его побег, буквально взломав дверь тюрьмы. (Я
немного обиделась, что Сетне подумал, что я невнимательно
произнесла "сахад-в'пех". Будто бы я настолько беспечная! –
Сейди)
Как только Сетне был освобожден, я взял на себя ответственность
за отслеживание его деятельности. Как бог смерти, я вижу призраков,
даже когда они невидимы. Либо Сетне забыл об этом, либо он дико
недооценил магию смерти Уолта, потому что передвигался по
Бруклинскому дому так, словно бы владел им. Подвал, кладовая,
баскетбольная площадка, библиотека, несколько спален – он проверил
всё. (О Боги, скажите, что моя спальня не была одной из тех. Фу,
фу и ещё раз фу! – Сейди)
Он также совершил несколько путешествий за пределы дома. Он
возвратился от Иглы полным сил, но, к счастью, использовал большую
часть этой энергии, копаясь в мозгах Клео. (Хм, не думаю, что Клео
нашла это приятным. У неё ещё несколько дней после этого
болела голова. – Сейди.) Я чуть не потерял его во время визита в Дуат,
когда Сетне искал Кровавого Топора. Однако он вернулся, без
сомнения, потому что подозревал, что Книга Тота находилась где-то в
Бруклинском Доме.
Он был прав и насчет этого, и насчёт того, что книга спрятана на
виду. Но Сетне прогадал с поисками. Книга под его снежным шаром
называлась «История асфальтирования», её мы одолжили у друга
Картера с Лонг-Айленда и с помощью тумана сделали так, чтобы она
была похожа на Книгу Тота. Настоящая Книга Тота находится в руках
бога, который её написал. Если вы хотите посмотреть на неё, обратите
внимание на папирус, который держит статуя Тота. Не тяните с этим,
скоро мы переместим книгу в более безопасное место.
Кстати о безопасных местах... помните таинственную мастабу с
запечатанным люком? Ну, одним из преимуществ вместилища
Анубиса является неограниченное и бесплатное путешествие в места
смерти. Я туда наведался, осмотрелся, чтобы убедиться в отсутствии
скрывающихся гадостей (их не было), а затем удивил свою девушку,
изменив заклинание, держащее люк закрытым, и открыв его изнутри.
Просто не планируйте посещение мастабы в ближайшее время. Там
завелся новый призрак – Сетне. Разные сдерживающие заклинания
вкупе со связыванием "тас" Семью Лентами Хатор, спасибо Зие и
Шелби (сила этого спиногрыза действительно страшна), должны
удержать "гнусного мерзавца", как бы назвала Сетне Сейди, пока
Осирис не пришлёт за ним.
Если Сетне будет жаловаться, я подыщу ему новые
апартаменты. Видела музыкальный снежный шар в барахле,
которое мне прислали бабушка с дедушкой. Он должен отлично
подойти, в частности, потому что беспрестанно играет "Танец
маленьких утят", ставший самой раздражающей песней всех
времен и народов по версии меня. – Сейди

ПЕРЕВОД: Вы достигли конца книги. Почему вы ещё читаете?


Закройте её и поиграйте в баскетбол, а? – Хуфу


ХУФУ: Технически не маг, потому что не человек, но в
Бруклинском Доме бабуин может немного колдовать, например,
открывать порталы, заниматься врачеванием и общаться с богами и
животными.
У него золотистая шерсть, яркого цвета зад, а носит он майку Лос-
Анджелес Лейкерс.
КАРТЕР КЕЙН: Старший ребенок Кейнов, с темными кудрявыми
волосами и темно-карими глазами. Как-то он был вместилищем Гора,
а теперь изучает его путь. Специальность Картера – боевая магия. Он
также был возведен в фараоны, однако предпочитает учить магов на
тренировках, а не править ими.
СЕЙДИ КЕЙН: Младший ребенок Кейнов, некогда была
вместилищем Изиды. У неё голубые глаза и светлые волосы с
выкрашенной в какой-нибудь цвет прядью. Сильный маг, она
способна накладывать заклинания и открывать порталы. Сейди
следует путём Изиды.
ДЖУЛИУС КЕЙН/ОСИРИС: Отец Картера и Сейди, муж Руби и
старший брат Амоса. Пожертвовал себя в качестве вместилища для
Осириса. Как Джулиус, он мускулистый, с бритой головой и
конусовидной бородкой. У него темная кожа и темные глаза, а носит
он идеально сшитые костюмы. Как Осирис, он обладатель синей кожи,
такой же мускулистый, носит традиционный египетский килт,
воротники и украшения бога Подземного Мира.
РУБИ КЕЙН: Мать Картера и Сейди, жена Джулиуса и дочь
стариков Фауст. Светловолосая и голубоглазая, как Сейди.
Могущественная прорицательница. Она погибла при освобождении
Баст из преисподней. Носит джинсы и футболку с символом Анкх.
ЗИЯ РАШИД: Могущественный маг огня, бывшее вместилище двух
богов, Нефтиды и Ра. Её черные волосы обрамляют овальное лицо с
темными глазами и полными губами. Зия следует пути Ра.
УОЛТ СТОУН/АНУБИС: Уолт умер от проклятия фараона
Тутанхамона, но продолжает жить в качестве вместилища бога
Анубиса. Как Уолт, он красивый и мускулистый, с чисто выбритой
головой и не сильно темной кожей, одевается в спортивную одежду.
Как Анубис, он обладатель теплых карих глаз, бледной кожи и
растрепанных черных волос. Носит он либо футболку с джинсами и
байкерской курткой, либо традиционный египетский килт и
рубиновый воротник. Иногда он появляется в форме с головой
шакала. Уолт/Анубис – первоклассный маг смерти и потрясающий сау
(создатель амулетов).
СЕТНЕ: Сын древнего фараона Египта – Рамсеса II. Злой,
манипулирующий маг вызывал неприятности при жизни и вызывает
до сих пор, даже будучи призраком. Он низкий и худой, с жирными
черными волосами, ястребиным носом, тонкими губами и черными
глазами. Одевается в узкие джинсы, футболки, пиджаки с накладными
плечами и носит множество золотых украшений. Также известен как
Принц Хемвасет.
АМОС КЕЙН: Дядя Сейди и Картера, младший брат Джулиуса,
бывшее вместилище бога Сета, в настоящий момент – Верховный
Жрец Дома Жизни. У Амоса покатая грудь, темная кожа и темные
волосы с косичками, в которые вплетены драгоценные камни. Он
носит круглые очки, стильные костюмы в тонкую полоску и
традиционный плащ Верховного Жреца из леопардовой кожи. Изучает
путь Сета.
КЛЁЦКА: Не маг, зато шабти, когда-то принадлежащий Джулиусу
Кейну. Сейчас под контролем Сейди и Картера.
КРОВАВЫЙ ТОПОР: Демон с головой в форме топора с двумя
лезвиями. Был связан служением на корабле семьи Кейн, "Королеве
Египта", в качестве капитана.
ЛЕОНИД ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА, РОССИЯ: Русский маг-
подросток с огромными ушами. Говорит на ломаном английском и
носит потертую военную форму. Следует путём Шу.
ИСКАНДАР: Двухтысячелетний маг со светло-коричневой
морщинистой кожей и молочными глазами спас Зию Рашид, когда ее
деревня была разрушена. Бывший Верховный Жрец Дома Жизни. Ввел
древний закон, который изгнал божеств глубоко в Дуат. Умер вскоре
после встречи с Картером и Сейди. В настоящее время в форме ба
Искандар охраняет Западные ворота.
ВОЗМУТИТЕЛЬ: Древнее на вид, мелкое божество Подземного
мира с синей кожей, помогает богу Осирису.
ВЛАДИМИР МЕНЬШИКОВ: Злой волшебник, который планировал
выпустить Апофиса из своей тюрьмы, а затем стать вместилищем змея
Хаоса. Ныне покойный, при жизни он носил белый костюм, а также
белые очки, закрывающие больные глаза, их он испортил, когда
заклинание отдачей обожгло ему лицо.
КЛЕО ИЗ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ: Шатенка-библиотекарь
Бруклинского Дома, она свободно говорит на многих языках,
отличный исследователь. Клео следует путём Тота.
ФЕЛИКС ФИЛИПП: Маг-подросток с любовью к пингвинам,
надеется найти египетского бога льда. Пока что следует путём Птаха.
ШЕЛБИ: Самая маленькая обитательница Бруклинского Дома, этот
детсадовец (известная как «спиногрыз») обладает удивительной
магической силой.
ЖАС ИЗ НАШВИЛЛА, ТЕННЕССИ: Светловолосая подросток-маг,
бывшая участница группы поддержки. Умелая суну, или
целительница, Бруклинского Дома. Следует по пути богини Сехмет.

ДРОУАХ – «рубеж»
ФАЕТ – «пропусти»

ОШЕЛОМИСЬ

ХА-ДИ – «разрушься»

ХАХ-РИ – «тишина»

ХА-ТЕМ – «пребудь в покое»

ХА-ВИ – «удар»

ХИ-НЕМ – «соединись»
Л'МУН – «сокрой»

МАР – «рыгни»

МАУ – «вода»

МЕД-УАХ – «говори»

Н'ДАХ – «защити»

НИДИФ – «очистись»

САХАД – «отопрись»

ШИНЕАН – «ужаль»
СУН-АХ – «откройся»

ТАС – «свяжи»


АНКХ – символ жизни

БА – одна из пяти частей души; личность


БАУ – злой дух
БЕННУ – феникс
ВЕРХОВНЫЙ ЧТЕЦ – глава Дома Жизни
ДЕМОТИЧЕСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ – неформальная система
письма древних египтян
ДЖЕД – иероглиф, обозначающий устойчивость, силу и власть
Осириса; также символизирует перерождение Осириса
ДУАТ – магическое измерение, которое сосуществует с нашим
миром
ГЛАМУР — волшебная маскировка
ЖИВОТНОЕ СЕТА – мифический зверь, выглядящий как пёс с
конусообразными ушами; создание Сета, бога зла
ИАЛУ – рай
НАСЛЕДНИК БОГОВ — человек, являющийся хозяином бога или
богини
ИЕРАТИЧЕСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ – система письма в древнем
Египте, похожая на иероглифы, но менее формальная
ИЕРОГЛИФЫ – система письма в древнем Египте, которая
использовала символы или рисунки для обозначения предметов,
замыслов или звуков
ИБ – одна из пяти частей души; сердце
ИСФЕТ – хаос
КА – одна из пяти частей души; жизненная энергия
КАНДАКЕ – королева-воительница
МААТ – порядок Вселенной
МАСТАБА – древнеегипетская гробница с плоской крышей и
покатыми стенами
МЕХЕН – древняя игра с использованием доски в форме
свернувшейся змеи
МЕНХЕД – дощечка для письма
НЕТЖЕРИ – нож, изготовленный из метеоритного железа и
служивший для ритуала «открывания рта»
НОМ – провинция, округ
ОСТРАКОН – черепок горшка, используемый в письме
ПИСЕЦ – маг
ПЕР АНКХ – Дом Жизни
РЕХЕТ – маг, специализирующийся на исцелении
РЕН – одна из пяти частей души; тайное имя, сущность
САХЛАБ – горячий египетский напиток
САРКОФАГ – каменный гроб, часто украшиваемый драгоценными
камнями и вкраплениями
САУ – изготовитель амулетов
СКАРАБЕЙ – жук, скатывающий свои экскременты в шарики
СЕМ ПРИСТ – опытный маг
СЕНЕТ – древняя настольная игра, неизменным атрибутом
которой являются ставки
СЕРПОПАРД – мифическое животное в виде кота с длинной шеей
СИСТРУМ – бронзовая трещотка
СУНУ – целитель
ТЖЕСУ-ХИРУ – змея с двумя головами, одна из которых на хвосте,
и с драконьими ногами
ТЕТ – магический узел и символ Изиды
УРЕЙ – крылатая змея
УАС – власть; посох
УАДЖЕТ – Глаз Гора; символ власти и здоровья
ФАРАОН – правитель древнего Египта
ХОПЕШ – меч с кривым лезвием
ШАБТИ – волшебная фигурка, слепленная из глины или воска
ШЕН – вечность
ШЕУТ – одна из пяти частей души; тень