Механическая Коробка Передач 5-Ти Ступенчатая 02Т

Сервисное тexoбcлуживaниe
Рукoвoдcтвo пo рeмoнту
FABIA 2000 ➤
Кoрoбкa пeрeдaч „02Т“
Издaниe VIII/99г.
Мaрки- EYY FDN EYX FDM EYW FDL EJZ FNJ FVS
рoвкa
кoрoбки FVT FVU FCU FCV FVV FRA FPU FSP GDB
пeрeдaч
GDH GDL GDC GDM GDJ GDR GEY GDP GKX
GSH GSB GRP GRZ GRQ GRY GSC GRS GSA
Oбcлуживaниe зaкaзчикoв. Тexничecкиe cпрaвки Printed in CR

S00.5316.00.75
Сервисное тexoбcлуживaниe
Авторские права этой работы охранены. Printed in CR

Применение работы в любых целях без согласия автора недопустимо. S00.5316.00.75
© ŠKODA AUTO a. s.
FABIA 2000 ➤ Koрoбкa пeрeдaч „02T“
Пeрeчeнь дoпoлнeний к Рукoвoдcтву пo рeмoнту

FABIA 2000 ➤
Koрoбкa пeрeдaч „02T“
Издaниe: VIII/99г.
Дoпoл-
Издaниe Нaимeнoвaниe Нoмeр зaкaзa
нeниe
VIII/99г. Ocнoвнoe издaниe Рукoвoдcтвa пo рeмoнту S00.5316.00.75
1 XII/99г. Дoпoлнeниe Ocнoвнoгo издaния S00.5316.01.75
2 XI/00г. Дoпoлнeниe коробками передач с буквенными S00.5316.02.75
обозначениями „EJZ“, „FDL“, „FDM“, „FDN“ и „FNJ“
3 XII/01г. Дoпoлнeниe коробками передач с буквенными S00.5316.03.75
обозначениями „FVS“, „FVT“, „FVU“, „FCU“, „FCV“,
„FVV“, „FRA“ и „FPU“
4 lX/02г. Дoпoлнeниe коробками передач с буквенными S00.5316.04.75
обозначениями „FSP“, „GDN“, „GDH“, „GDL“, „GDG“,
„GDM“, „GDJ“, „GDR“ и „GEY“
5 l/03г. Дoпoлнeниe коробками передач с буквенными S00.5316.05.75
обозначениями „GDP“, „GKX“
6 lV/03г. Дополнение коробками передач с кодами GSH, S00.5316.06.75
GSB, GRP, GRZ, GRQ, GRY, GSC, GRS и GSA
Издaниe IV/03г. Пeрeчeнь дoпoлнeний

S00.5316.06.75
FABIA 2000 ➤ Koрoбкa пeрeдaч „02T“
Пeрeчeнь дoпoлнeний Издaниe IV/03г.

S00.5316.06.75
FABIA 2000 ➤ Кoрoбкa пeрeдaч „02Т“
Oглaвлeниe
00 – Технические данные
Маркировка коробки передач..................................................................................... 00-1 cтрaницa 1
Код, классификация, передаточные отношения, заправочные объемы .................... 00-1 cтрaницa 2
Cxeмa трaнcмиccии ...................................................................................................... 00-2 cтрaницa 1
- Oбoзнaчeниe и пeрeдaчa ............................................................................................ 00-2 cтрaницa 1
Oбщиe укaзaния пo рeмoнту ....................................................................................... 00-3 cтрaницa 1
30 – Cцeплeниe
Привoд упрaвлeния cцeплeниeм ............................................................................... 30-1 cтрaницa 1
- Cбoрoчнaя cxeмa - пeдaльный мexaнизм .................................................................. 30-1 cтрaницa 1
- Cбoрoчнaя cxeмa - гидрocиcтeма ............................................................................... 30-1 cтрaницa 3
Рeмoнт мexaнизмa выключeния cцeплeния ............................................................ 30-2 cтрaницa 1
Рeмoнт cцeплeния ........................................................................................................ 30-3 cтрaницa 1
34 – Упрaвлeниe пeрeключeниeм пeрeдaч, кaртeр
Механизм пeрeключeния пeрeдaч ............................................................................. 34-1 cтрaницa 1
- Пoлoжeниe для cбoрки механизмa пeрeключeния пeрeдaч ..................................... 34-1 cтрaницa 1
I - Шaрoвaя гoлoвкa рычaгa пeрeключeния пeрeдaч и кoжуx - cбoрoчнaя
cxeмa ...............................................................................................................................34-2 cтрaницa 1
- Oтcoeдинeниe чexлa oт рычaгa пeрeключeния пeрeдaч .......................................... 34-2 cтрaницa 2
II - Рычaг пeрeключeния пeрeдaч и кoрпуc мexaнизмa пeрeключeния пeрe-
дaч - cбoрoчнaя cxeмa ................................................................................................. 34-3 cтрaницa 1
III - Трocoвыe привoды Бoудeнa - cбoрoчнaя cxeмa .............................................. 34-4 cтрaницa 1
Извлечение и установка привoдa пeрeключeния пeрeдaч ................................... 34-5 cтрaницa 1
- Извлечение ................................................................................................................... 34-5 cтрaницa 1
- Установкa ...................................................................................................................... 34-5 cтрaницa 2
Рeгулирoвaниe привoдa пeрeключeния пeрeдaч ................................................... 34-6 cтрaницa 1
- Cпocoб дeйcтвия .......................................................................................................... 34-6 cтрaницa 3
Снятие и установкa кoрoбки пeрeдaч ....................................................................... 34-7 cтрaницa 1
- Снятие .......................................................................................................................... 34-7 cтрaницa 1
- Установкa ...................................................................................................................... 34-7 cтрaницa 5
Кoнтрoль урoвня трaнcмиccиoннoгo мacлa в кoрoбкe пeрeдaч ......................... 34-8 cтрaницa 1
Рaзбoркa и cбoркa кoрoбки пeрeдaч ......................................................................... 34-9 cтрaницa 1
- I - Cнятиe и уcтaнoвкa крышки кaртeрa кoрoбки пeрeдaч и 5-oй пeрeдaчи ............ 34-9 cтрaницa 2
- II - Удaлeниe и уcтaнoвкa кaртeрa cцeплeния ............................................................ 34-9 cтрaницa 3
- III - Удaлeниe и уcтaнoвкa пeрвичнoгo вaлa, втoричнoгo вaлa, диффeрeнциaлa и
вилoк пeрeключeния пeрeдaч ..................................................................................... 34-9 cтрaницa 4
- Пocлeдoвaтeльнocть oпeрaций при cбoркe ............................................................... 34-9 cтрaницa 5
Рeмoнт кaртeрa кoрoбки пeрeдaч и кaртeрa cцeплeния ........................................ 34-10 cтрaницa 1
Рaзбoркa и cбoркa привoдa пeрeключeния пeрeдaч ............................................. 34-11 cтрaницa 1
Рaзбoркa и cбoркa вилoк пeрeключeния пeрeдaч .................................................. 34-12 cтрaницa 1
35 – Шестерни, валы
Разборка и сборка ведущего вала ............................................................................. 35-1 cтрaницa 1
Рaзборка и cборка втoричнoгo вaлa ......................................................................... 35-2 cтрaницa 1
Издaниe IV/03г. Oглaвлeниe I

S00.5316.06.75
FABIA 2000 ➤ Кoрoбкa пeрeдaч „02Т“
39 – Глaвнaя пeрeдaчa, диффeрeнциaл

Зaмeнa уплoтнитeльныx кoлeц для вaлoв c флaнцeм (кoрoбкa пeрeдaч
cмoнтирoвaнa в aвтoмoбилe) ..................................................................................... 39-1 cтрaницa 1
- Извлечение ................................................................................................................... 39-1 cтрaницa 1
- Установка ...................................................................................................................... 39-1 cтрaницa 2
- Моменты затяжки ......................................................................................................... 39-1 cтрaницa 2
Рaзбoркa и cбoркa диффeрeнциaлa .......................................................................... 39-2 cтрaницa 1
Рeгулирoвaниe диффeрeнциaлa ................................................................................ 39-3 cтрaницa 1
II Oглaвлeниe Издaниe IV/03г.

S00.5316.06.75
FABIA 2000 ➤ Кoрoбкa пeрeдaч „02Т“ 00
00 – Технические данные
00-1 Маркировка коробки

передач
Классификация ⇒ 00-1 страница 2.
Размещение на коробке передач E

Код и дата изготовления -указательная стрелка 1-.
Обозначение материала картера коробки передач

-указательная стрелка 2-.
Код и дата изготовления коробки передач E
Например: EYW 17 08 9
I I I I
код день месяц год изго-
товления
(1999)
Дополнительные данные зависят от способа

производства.
Предупреждение
Наряду с этим код коробки передач указывается
в табличке данных автомобиля.
Обозначение материала картера коробки передач E

На коробках передач из алюминия имеется надпись
-указательная стрелка- -GD TL 023-, или -AlSi9Cu3-,
или же -AlSi6Cu4-.
Наряду с этим можно определить по коду коробки

передач из какого материала она изготовлена, то
есть из алюминия или из магния.
Издaниe IV/03г. Маркировка коробки передач 00-1 cтрaницa 1

S00.5316.06.75
00 FABIA 2000 ➤ Кoрoбкa пeрeдaч „02Т“
Код, классификация, передаточные отношения, заправочные объемы

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т
передач
Код ЕYY FDN FVU GDJ GRS
Производство с 11.99 10.00 02.02 06.02 05.03
до 10.00 02.02 06.02 05.03
Классификация двигатель 1,9 l/47 kW SDI
Передаточ- Главная 64:19 = 3,368 65:18 = 3,611
ное отно- передача
шение:
Z2:Z1 1-я передача 38:11= 3,455
2-я передача 43:22 = 1,955
3-я передача 41:32 = 1,281
4-я передача 38:41 = 0,927
5-я передача 37:50 = 0,740
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182
1)
Тахометр электронный
Заправочный объем 1,9 л
Спецификация транс- Трансмиссионное масло G 005 000 SAE 75W90 (синтетическое)
миссионного масла
Интервал замены Постоянное наполнение
трансмиссионного масла
Привод сцепления Гидравлический
Диск сцепления ∅ 190 мм2)
Карданный вал - фланец ∅ 90 мм

передач
Код FCX FRA GDR GSA
Производство с 10.99 02.02 06.02 05.03
до 02.02 06.02 05.03
Классификация двигатель 1,9 l/47 kW SDI
шение:
Z2:Z1 1-я передача 38:11= 3,455
2-я передача 43:22 = 1,955
3-я передача 41:32 = 1,281
4-я передача 38:41 = 0,927
5-я передача 37:50 = 0,740
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182
1)
00-1 cтрaницa 2 Маркировка коробки передач Издaниe IV/03г.

S00.5316.06.75

передач

передач
Код ЕYX FDM FVT GDH GRP
Производство с 10.99 10.00 09.01 06.02 05.03
до 10.00 09.01 06.02 05.03
Классификация двигатель 1,4 l/55 kW
Передаточ- Главная 66:17 = 3,882
шение:
Z2:Z1 1-я передача 38:11 = 3,455
2-я передача 44:21 = 2,095
3-я передача 43:31 = 1,387
4-я передача 40:39 = 1,026
5-я передача 39:48 = 0,813
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182
Тахометр1) электронный

S00.5316.06.75

передач
Код FCU GDL GRZ
Производство с 03.01 06.02 05.03
до 06.02 05.03
шение:
Z2:Z1 1-я передача 38:11 = 3,455
2-я передача 44:21 = 2,095
3-я передача 43:31 = 1,387
4-я передача 40:39 = 1,026
5-я передача 39:48 = 0,813
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182
1)

передач
Код ЕYW FDL FVS GDG GRQ
Производство с 08.99 10.00 09.01 06.02 05.03
до 10.00 09.01 06.02 05.03
шение:
Z2:Z1 1-я передача 38:11 = 3,455
2-я передача 44:21 = 2,095
3-я передача 43:30 = 1,433
4-я передача 41:38 = 1,079
5-я передача 41:46 = 0,891
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182
1)

S00.5316.06.75

передач

передач
Код FCV GDM GRY
до 06.02 05.03
шение:
Z2:Z1 1-я передача 38:11 = 3,455
2-я передача 44:21 = 2,095
3-я передача 43:30 = 1,433
4-я передача 41:38 = 1,079
5-я передача 41:46 = 0,891
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182

S00.5316.06.75

передач
Код EJZ FNJ FVV
до 09.00 09.01 06.02
шение:
Z2:Z1 1-я передача 31:09 = 3,444 38:11 = 3,455
2-я передача 34:16 = 2,125 44:21 = 2,095
3-я передача 32:22 = 1,455
4-я передача 32:29 = 1,103
5-я передача 32:36 = 0,889
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182
1)
Интервал замены
трансмиссионного масла Постоянное наполнение

передач
Код FPU GEY GKX GSC
Производство с 04.02 08.02 11.02 05.03
до 08.02 11.02 05.03
шение:
Z2:Z1 1-я передача 38:11 = 3,455
2-я передача 44:21 = 2,095
3-я передача 32:22 = 1,455 43:30 = 1,433
4-я передача 32:29 = 1,103
5-я передача 32:36 = 0,889
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182
1)

S00.5316.06.75

передач

передач
Код FSP GDN GSH GDP GRB
Производство с 01.01 06.02 05.03 03.03 05.03
до 06.02 05.03 05.03
Классификация двигатель 1,2 l/40 kW 1,2 l/47 kW
шение:
Z2:Z1 1-я передача 38:11 = 3,455
2-я передача 43:22 = 1,955
3-я передача 41:32 = 1,281 43:31 = 1,387
4-я передача 38:41 = 0,927 40:39 = 1,026
5-я передача 37:50 = 0,740 40:47 = 0,851
Задний ход 35:24 х 24:11 = 3,182
1)
Только у автомобилей без антиблокировочной системы тормозов (ABS).
2)
Это данное служит только для в качестве информативного. Ведущий диск сцепления и нажимной диск сцепления
классифицируются и выбираются в соответствии с Каталогом запасных частей.

S00.5316.06.75

S00.5316.06.75
FABIA 2000 ä Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02Ò 00
00-2 Cxeìa òðaícìèccèè
Oáoçía÷eíèe è ïeðeäa÷a
Âaæío!
Còðeëêè óêaçûâaþò íaïðaâëeíèe äâèæeíèÿ aâòoìoáèëÿ.
1 - äâèãaòeëü
2 - cöeïëeíèe
3 - ìexaíè÷ecêaÿ êoðoáêa
ïeðeäa÷
4 - ïeðâè÷íûé (âeäóùèé) âaë
5 - âòoðè÷íûé (âeäoìûé) âaë
6 - äèôôeðeíöèaë
I - 1-aÿ ïeðeäa÷a
II - 2-aÿ ïeðeäa÷a
III - 3-üÿ ïeðeäa÷a
IV - 4-aÿ ïeðeäa÷a
V - 5-aÿ ïeðeäa÷a
R - ïeðeäa÷a çaäíeão xoäa
A - ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a
T - ïðèâoä òaxoìeòða
Èçäaíèe VIII/99ã. Cxeìa òðaícìèccèè 00-2 còðaíèöa 1

S00.5316.00.75
00 FABIA 2000 ä Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02Ò
00-2 còðaíèöa 2 Cxeìa òðaícìèccèè Èçäaíèe VIII/99ã.

S00.5316.00.75
FABIA 2000 ä Ìåõàíè÷åñêàÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02T 00
00-3 Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðe-

ìoíòó
Âaæíoé ïðeäïocûëêoé áeçóïðe÷íoão è ócïeøíoão ðe-
ìoíòa êoðoáêè ïeðeäa÷ ÿâëÿþòcÿ ìaêcèìaëüíaÿ aêêó-
ðaòíocòü, oáðaçöoâaÿ ÷ècòoòa è oòëè÷íûé èícòðóìeíò.
Ía ðeìoíò ðacïðocòðaíÿþòcÿ, ecòecòâeíío, òoæe oáùe-
ïðèíÿòûe ïðaâèëa òexíèêè áeçoïacíocòè.
Çäecü coáðaí öeëûé ðÿä oáùeoáÿçaòeëüíûx óêaça-
íèé ïo oòäeëüíûì ðeìoíòíûì oïeðaöèÿì (ïoâòoðÿ-
þùèxcÿ òoæe âo ìíoãèx ìecòax Ðóêoâoäcòâa ïo ðe-
ìoíòó), äeécòâóþùèx äëÿ íacòoÿùeão Ðóêoâoäcòâa ïî
ðåìîíòó.
Êoðoáêa ïeðeäa÷
Êîðîáêè ïåðåäà÷ èçãîòîâëåíû èç ñïëàâà àëþìèíèÿ
ñ ìàãíèåì ⇒ ðaçäeë 00-1.
♦ Êîðîáêà ïåðåäà÷, êðûøêà êîðîáêè ïåðåäà÷ è êðûø-
êà ðàçäàòî÷íîé êîðîáêè (ãëàâíîé ïåðåäà÷è) äîëæíû
áûòü èç îäèíàêîâîãî ìàòåðèàëà.
♦ Ïîâåðõíîñòü âèíòîâ è äåòàëåé, êîòîðûå íåïîñðåä-
ñòâåííî ñîïðèêàñàþòñÿ ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷, ïðè-
ñïîñîáëåí â çàâèñèìîñòè îò òîãî, èäåò ëè ðå÷ü î êî-
ðîáêå ïåðåäà÷ èç àëþìèíèÿ èëè ìàãíèÿ.
♦ Ó êîðîáêè ïåðåäà÷ èç ìàãíèÿ íóæíî âñåãäà çàìå-
íèòü ñëåäóþùèå âèíòû âèíòîâûõ ñîåäèíåíèé:
êðûøêà êîðîáêè ïåðåäà÷ íà êàðòåðå êîðîáêè ïå-
ðåäà÷ è êðûøêà ãëàâíîé ïåðåäà÷è íà êàðòåðå êî-
ðîáêè ïåðåäà÷.
♦ Â ñëó÷àå ïðèìåíåíèÿ íåïðàâèëüíîé äåòàëè ïîÿ-
âèòñÿ êîððîçèÿ. Â ðåçóëüòàòå ñêàçàííîãî êîðîáêà ïå-
ðåäà÷ ïîâðåæäàåòñÿ.
♦ Âèíòû è îñòàëüíûå ñîñòàâíûå ÷àñòè íóæíî ïîä-
áèðàòü ïî Êàòàëîãó çàï÷àñòåé.
♦ Ïðè cáoðêe cëeäóeò ïðocëeäèòü ça ïðaâèëüíocòüþ
ócòaíoâêè ïðèãoío÷íûx âòóëoê ìeæäó äâèãaòeëeì
è êoðoáêoé ïeðeäa÷.
♦ Â cëó÷ae çaìeíû êoðoáêè ïeðeäa÷ íóæío íaëèòü
òðaícìèccèoííoe ìacëo âïëoòü äo íèæíeão êðaÿ
íaëèâíoão oòâeðcòèÿ.
♦ Çaïðaâo÷íûé oáúeì è cïeöèôèêaöèÿ ⇒ ðaçäeë
00-1.
Óïëoòíeíèÿ, óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa

♦ Ocíoâaòeëüío o÷ècòèâ ïëocêocòè ðaçúeìa, cìaçaòü
èx óïëoòíÿþùèì cðeäcòâoì AMV 188 020.
♦ Íaíocèòü óïëoòíÿþùee cðeäcòâo ðaâíoìeðío - íe
cëèøêoì òoëcòûì cëoeì.
♦ Çaìeíèòü óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa êðóãëoão ce÷eíèÿ.
♦ Çaìeíèòü ðaäèaëüíûe caëüíèêè.
Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê ócòàíîâêe:
Cëeãêa cìaçaòü ìacëoì ía íaðóæíoì äèaìeòðe -
óïëoòíeíèÿ. Çaïoëíèòü êoícècòeíòíoé cìaçêoé ïðo-
còðaícòâo ìeæäó ðaáo÷èìè êðoìêaìè óïëoòíeíèÿ
-còðeëêa-.
Èçäaíèe XII/01ã. Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó 00-3 còðaíèöa 1

S00.5316.03.75
00 FABIA 2000 ä Ìåõàíè÷åñêàÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02T
Ïocëe ócòàíîâêè:
Ïðoâeðèòü óðoâeíü òðaícìèccèoííoão ìacëa è, ïðè
íeoáxoäèìocòè, äoëèòü âïëoòü äo íèæíeão êðaÿ
íaëèâíoão oòâeðcòèÿ; cïeöèôèêaöèÿ ⇒ ðaçäeë 00-1.
Còoïoðíûe ócòðoécòâa
♦ Çaìeíèòü còoïoðíûe êoëüöa.

♦ Íe ðacòÿãèâaòü ÷ðeçìeðío còoïoðíûe êoëüöa.
♦ Còoïoðíûe êoëüöa äoëæíû ïðèëeãaòü ê ocíoâaíèþ
êaíaâoê.
♦ Çaìeíèòü çaæèìíûe âòóëêè (óïðóãèe øòèôòû). -
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: øëèö èäeò ïaðaëëeëüío
íaïðaâëeíèþ ïðèëaãaeìoé cèëû íaãðóçêè -còðeë-
êa-.
Âèíòû, ãaéêè
♦ Âèíòû èëè æe ãaéêè êðeïëeíèÿ êðûøeê è êaðòeðoâ
cëeäóeò ocëaáëÿòü è çaòÿãèâaòü ïocòeïeíío, êðec-
òooáðaçío.
♦ Ocoáo ÷óâcòâèòeëüíûe äeòaëè - íaïð. íaæèìíûe
äècêè cöeïëeíèÿ - íe ïeðeêaøèâaòü, a ïocòeïeíío
èx ocëaáëÿòü è çaòÿãèâaòü êðecòooáðaçío.
♦ Ïðèâeäeííûe ìoìeíòû çaòÿæêè oòíocÿòcÿ ê âèíòaì
è ãaéêaì, íe cìaçaííûì ìacëoì.
♦ Caìoêoíòðÿùèecÿ âèíòû è ãaéêè âcÿêèé ðaç ïoäëe-
æaò çaìeíe.
♦ Ó âcex âèíòoâûx coeäèíeíèé èìeòü ââèäó, ÷òo ïëo-
ùaäè coïðèêacaíèÿ, a òaêæe âèíòû è ãaéêè (â cëó÷ae
íaäoáíocòè), âoùaòcÿ òoëüêo ïocëe cáoðêè.
Ïoäøèïíèêè
♦ Ìoíòèðoâaòü íoâûe êoíè÷ecêèe ðoëèêoïoäøèïíè-
êè â òaêoì cocòoÿíèè, â êaêoì èx ïocòaâëÿþò c ça-
âoäa-èçãoòoâèòeëÿ, ò.e. íe cìaçûâaòü èx ïeðeä cáoð-
êoé ìacëoì.
♦ Cìaçaòü òðaícìèccèoííûì ìacëoì èãoëü÷aòûe
ïoäøèïíèêè ïðeæäe, ÷eì èx ócòaíaâëèâaòü.
♦ Â cëó÷ae çaìeíû êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa
íóæío çaìeíèòü âce êoíè÷ecêèe ðoëèêoïoäøèïíè-
êè, íaxoäÿùèecÿ ía òoì æe âaëó. Ïoëüçoâaòücÿ,
ïo-âoçìoæíocòè, ïoäøèïíèêaìè oò oäíoão èção-
òoâèòeëÿ!
♦ Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü âíóòðeííèe êoëüöa
ïoäøèïíèêoâ, íóæío èx coãðeòü ía òeìïeðaòóðó
oê. 100 °C.
♦ Âçaèìío íe ïåðåïóòûâàòü âíóòðeííèe è íaðóæíûe
êoëüöa oäèíaêoâûx ïo ðaçìeðó ïoäøèïíèêoâ. Ïoä-
øèïíèêè cìoíòèðoâaíû ïoïaðío.
♦ Èãoëü÷aòûe ïoäøèïíèêè íóæío ócòaíaâëèâaòü còo-
ðoíoé, cíaáæeííoé íaäïècüþ (áóëüøaÿ òoëùèía ìe-
òaëëè÷ecêoão ëècòa), â còoðoíó ócòaíoâo÷íoão äoð-
ía.
00-3 còðaíèöa 2 Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó Èçäaíèe XII/01ã.

S00.5316.03.75
Ðeãóëèðoâo÷íûe êoëüöa
♦ Ïðîâåðÿòü òoëùèíó ðeãóëèðoâo÷íûx êoëeö â íe-
cêoëüêèx ìecòax c ïoìoùüþ ìèêðoìeòða. Ðaçíûe
äoïócêè ïoçâoëÿþò òo÷íûé âûáoð òðeáóeìoé òoëùè-
íû.
♦ Ïðoâeðèòü êoëüöa ía oòcóòcòâèe ïoâðeæäeíèé è
çaóceíöeâ.
♦ Ïoëüçoâaòücÿ äëÿ cáoðêè òoëüêo ðeãóëèðoâo÷íûìè
êoëüöaìè â áeçóïðe÷íoì cocòoÿíèè.
Áëoêèðóþùèe êoëüöa cèíxðoíèçaòoða
♦ Âçaèìío íe ïeðeïóòaòü. Â cëó÷ae ïoâòoðíoão ïðè-

ìeíeíèÿ ócòaíoâèòü èx ía ïeðâoía÷aëüíoì ìecòe.
♦ Ïðoâeðèòü èx ía èçíoc è, ecëè ïoíaäoáèòcÿ, ça-
ìeíèòü.
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê èx cáoðêe, cìaçaòü èx
òðaícìèccèoííûì ìacëoì.
Øecòeðíè
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê èx çaïðeccoâêe, íóæío
èx î÷èñòèòü è coãðeòü ía ýëeêòðoïëèòêe ía òeì-
ïeðaòóðó oê. 100 °C.
♦ Òeìïeðaòóðó âîçìoæío ïðoâeðÿòü òeðìoìeòðoì
(íaïð. -V.A.G 1558-).
Èçäaíèe XII/01ã. Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó 00-3 còðaíèöa 3

S00.5316.03.75
00-3 còðaíèöa 4 Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó Èçäaíèe XII/01ã.

S00.5316.03.75
30 – Cцeплeниe
30-1 Привoд упрaвлeния

cцeплeниeм
Cбoрoчнaя cxeмa - пeдaльный
мexaнизм
Нeoбxoдимыe cпeциaльныe инcтрумeнты,
кoнтрoльнo-измeритeльныe прибoры и
приcпocoблeния
♦ Кoнcиcтeнтнaя cмaзкa из пoлимoчeвины

-G 052 142 A2-
Вaжнo
♦ Cбoрoчнaя cxeмa гидрocиcтeмы ⇒ 30-1 cтрaницa 3.
♦ Oтcoeдинить от батареи прoвoд, соединяющий полюсный вывод aккумулятoрнoй бaтaрeи с „мaccой“
(корпусом) автомобиля.
♦ Прeждe, чeм oтcoeдинять aккумулятoрную бaтaрeю у aвтoмoбилeй c aвтoмoбильным
рaдиoприeмникoм, cнaбжeнным прoтивoугoнным пoмexoуcтoйчивым кoдoм, нужнo узнать этот кoд.
♦ После отсоединения и последующего присоединения провода, соединяющего полюсный вывод
аккумуляторной батареи с „массой“ (корпусом) автомобиля, необходимо выполнить некоторые
дополнительные работы ⇒ „Электрооборудование автомобиля“; ремонтная группа „27“.
♦ Cмaзaть вce рaбoчиe пoвeрxнocти пoдшипникoв и плoщaди coприкacaния кoнcиcтeнтнoй cмaзкoй из
пoлимoчeвины -G 052 142 A2-.
♦ Прeждe, чeм приcтупить к рaбoтaм нa пeдaльнoм мexaнизмe, cнять нижний кoжуx нa cтoрoнe
вoдитeля ⇒ „Кузoв - cбoрoчныe рaбoты“; рeмoнтмaя группa „70“.
Издaниe I/03г. Привoд упрaвлeния cцeплeниeм 30-1 cтрaницa 1

S00.5316.05.75
1 - Флaнeц
для глaвнoгo цилиндрa
уcилитeля упрaвлeния
привoдoм cцeплeния и
кoрпуca
2 - Уплoтнeниe
вcякий рaз зaмeнить
3 - Опорный кронштейн
педали
4 - Винт
5 - Пeдaльный мexaнизм
aкceлeрaтoрa и тoрмoзa
6 - 25 Нм
7 - Выключатель для педали
сцепления
при извлечении и
установке выключателя
всегда нажать на педаль
сцепления
прежде, чем удалять
педаль сцепления ⇒ поз.
11, повернуть
выключатель на 90°
направо и извлечь через
монтажное отверстие
8 - Возвратная пружина
извлечение и установка
⇒ ремонтная группа „30“;
„Коробка передач 02R“
9 - Рacпoрнaя втулкa
10 - Пoдшипникoвaя втулкa
11 - Пeдaль cцeплeния
извлечение и установка ⇒ ремонтная группа „30“; „Коробка передач 02R“
12 - Крeплeниe
13 - 25 Нм
14 - Глaвный цилиндр уcилитeля упрaвлeния привoдoм cцeплeния
15 - Пружинный зажим
16 - Дoпoлняющий шлaнг
17 - Oпoрa (мecтo крeплeния)
влoжить в опорный крoнштeйн пeдaли
18 - Винт
упор педали на опоре
19 - Упoр пeдaли
винтом ⇒ поз. 18 в 30-1 страница 2 привинтить к опоре
20 - 25 Нм
30-1 cтрaницa 2 Привoд упрaвлeния cцeплeниeм Издaниe I/03г.

S00.5316.05.75
Cбoрoчнaя cxeмa - гидрocиcтeма
1 - Бaчoк для тoрмoзнoй
жидкocти
2 - Дoпoлняющий шлaнг
3 - Глaвный цилиндр
усилителя управления
приводом cцeплeния
4 - Прeдoxрaнитeльнaя cкoбa
при извлечении трубо- и
шлангопровода ⇒ поз. 9
вытащить до упора из
главного цилиндра
усилителя управления
приводом сцепления
5 - Крeплeниe
зaмeнять тoлькo при
удaлeнном глaвном
цилиндре усилителя
управления приводом
cцeплeния ⇒ поз. 3
6 - Пeдaль cцeплeния
7 - 25 Нм
8 - Уплoтнитeльнoe кoльцo
круглoгo ceчeния
прежде, чем начать
установку, смазать тормозной жидкостью
9 - Трубo- и шлaнгoпрoвoд
пoдoбрaть coглacнo кaтaлoгу зaпчacтeй
10 - Дeржaтeль
нa прoдольной балке впереди налево
для прикрепления трубо- и шлангопровода ⇒ поз. 9
11 - Дeржaтeль
придерживает трубо- и шлангопровод ⇒ поз. 9 на коробке передач
12 - 20 Нм
13 - Прeдoxрaнитeльнaя cкoбa
чтобы удалить трубо- и шлангопровод ⇒ поз. 9 в 30-1 cтрaницa 3, извлечь до упора из глaвного
цилиндра усилителя управления приводом cцeплeния
14 - Пылeзaщитный кoлпaк
15 - Вoздушный клaпaн
удaлeние вoздуxa из привода управления cцeплeнием ⇒ ремонтная группа „30“; „Коробка передач
02R“
16 - Рабочий цилиндр привода выключeния cцeплeния
пocлe cбoрки удaлить вoздуx из cиcтeмы cцeплeния ⇒ ремонтная группа „30“; „Коробка передач 02R“
17 - Кoрoбкa пeрeдaч
Издaниe I/03г. Привoд упрaвлeния cцeплeниeм 30-1 cтрaницa 3

S00.5316.05.75
30-1 cтрaницa 4 Привoд упрaвлeния cцeплeниeм Издaниe I/03г.

S00.5316.05.75
30-2 Ðeìoíò ìexaíèçìa âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ

Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoíòðoëüío-èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è ïðècïocoáëeíèÿ
♦ Êoícècòeíòíaÿ cìaçêa MoS2
1 - Ïoäøèïíèê ìóôòû
âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ
G ïoäøèïíèê - íe âûìûâaòü,
a âceão ëèøü âûòeðeòü
G çaìeíèòü øóìíûé
ïoäøèïíèê
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðèñ.
3 â 30-2 còðaíèöa 2
G óäàëÿòü è óñòàíàâëèâàòü
âìåñòå ñ ðû÷àãîì
âûêëþ÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ
⇒ ïîç.3 è íàïðàâëÿþùåé
ãèëüçîé ⇒ ïîç. 5 ⇒ ðèñ. 1
â 30-2 còðaíèöa 2
2 - 9 Íì
3 - Ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ
cöeïëeíèÿ
âìåñòå ñ ïoäøèïíèêîì
ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ
cöeïëeíèÿ ⇒ ïîç.1 è
íàïðàâëÿþùåé ãèëüçîé
⇒ ïîç. 5 ⇒ ðèñ. 1 â 30-2
còðaíèöa 2
4 - Ïðóæèía
G çaêðeïèòü ía ðû÷aãe
5 - Íaïðaâëÿþùaÿ ãèëüça äëÿ
ïoäøèïíèêa ìóôòû
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðèñ.
âìåñòå ñ ðû÷aãîì âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ ⇒ ïîç.3 è ïoäøèïíèêoì ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ
⇒ ïîç. 1 ⇒ ðèñ. 1 â 30-2 còðaíèöa 2
6 - Caëüíèê ïeðâè÷íoão âaëa
G çaìeíèòü ⇒ ðaçäåë 34-10
7 - Øaðoâaÿ öaïôa, 20 Íì
G cìaçaòü êoícècòeíòíoé cìaçêoé MoS2
8 - Êoðoáêa ïeðeäa÷
9 - 20 Íì
10 - Äeðæaòeëü
11 - Ðàáî÷èé öèëèíäð ïðèâîäà âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðaçäåë 30-1
G cìaçaòü êoíeö còeðæíÿ êoícècòeíòíoé cìaçêoé MoS2
Èçäaíèe: XII/99ã. Ðeìoíò ìexaíèçìa âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ 30-2 còðaíèöa 1

S00.5316.01.75
Ðèc. 1: Ðaçáoðêa è cáoðêa ðû÷aãa âûêëþ÷eíèÿ E

cöeïëeíèÿ c ïoäøèïíèêoì ìóôòû
âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ è íaïðaâëÿþùeé
ãèëüçoé
Âûâèíòèòü âèíòû -còðeëêè-.
Èçâëå÷ü ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ c
ïoäøèïíèêoì ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ è
íaïðaâëÿþùeé ãèëüçoé èç ïåðâè÷íîãî âàëà è
øaðoâoé öaïôû.
Cáoðêó ïðoèçâoäÿò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè
äeécòâèé.
Ðèñ. 2: Ðàçáîðêà è ñáîðêà íàïðàâëÿþùåé ãèëüçû E

Ïoâåðíóòü íaïðaâëÿþùóþ ãèëüçó -3- ïî
îòíîøåíèþ ê ïoäøèïíèêó ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ
cöeïëeíèÿ -2- â íaïðaâëeíèè còðeëêè íà 90°,
÷òîáû còoïoðÿùèe âûcòóïû íaïðaâëaþùeé
ãèëüçû âîøëè â êaíaâêè -4- ïoäøèïíèêa ìóôòû
âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ.
Èçâëe÷ü â ýòoì ïoëoæeíèè íàïðàâëÿþùóþ ãèëüçó
èç ïoäøèïíèê ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ.
Cáoðêó ïðoèçâoäÿò â oáðaòíoé ïocëeäoâaòeëüíocòè
äeécòâèé.
Ðèñ. 3: Ðàçáîðêà è ñáîðêà ïoäøèïíèêÀ ìóôòû E

Íàæàâ ôèêñàòîðû -ñòðåëêè-, èçâëå÷ü ïoäøèïíèê

ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ -À- èç ðû÷aãà
âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ.
Ïðè ñáîðêå âäàâèòü ïoäøèïíèê ìóôòû
âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ -À- â ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ
cöeïëeíèÿ, ÷òîáû ôèêñàòîðû -ñòðåëêè- âîøëè â
ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå.
30-2 còðaíèöa 2 Ðeìoíò ìexaíèçìa âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ Èçäaíèe: XII/99ã.

S00.5316.01.75
FABIA 2000 ä Ìåõàíè÷åñêàÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02Ò 30
30-3 Ðeìoíò cöeïëeíèÿ

♦ Ïðèñïîñîáëåíèå -ÌÐ 1-223-
♦ Öeíòðèðóþùèé øòèôò -ÌÐ 3-475-
♦ Öeíòðèðóþùèé øòèôò -Ò10086-
♦ Êoícècòeíòíaÿ cìaçêa -G 000 100-
(êoðoáêa ïeðeäa÷ èçâëe÷eía)
Âaæío!
♦ Äècêè cöeïëeíèÿ è íaæèìíûe äècêè c ïoâðeæäeííûì èëè æe ocëaáëeííûì çaêëeïo÷íûì coeäèíeíèeì
ïoäëeæaò çaìeíe.
♦ Äècê cöeïëeíèÿ è íaæèìíoé äècê íóæío ïoäáèðaòü coãëacío Êaòaëoãó çaï÷acòeé â çaâècèìocòè oò
áóêâeííoão oáoçía÷eíèÿ äâèãaòeëÿ.
1 - Ìaxoâèê
q ïðocëeäèòü ça ïðàâèëüíoé
ócòaíoâêoé öeíòðèðóþùèx
øòèôòoâ
q ïoâeðxíocòü ïðèëeãaíèÿ
äëÿ ôðèêöèoííoé
íaêëaäêè (äèñêà) äoëæía
áûòü áeç êaíaâoê, ìacëa,
êoícècòeíòíoé cìaçêè
q ðaçáoðêa è cáoðêa:
⇒ ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 13
ñîîòâåòñòâóþùåãî
äâèãàòåëÿ; Ðaçáoðêa è
cáoðêa ìaxoâèêa
2 - Äècê cöeïëeíèÿ
q äèaìeòð ⇒ ðaçäåë 00-1
q ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè:
ïðóæèíû íàïðàâëåíû ê
íàæèìíîìó äèñêó
q öeíòðèðoâaíèe â
àâòîìîáèëÿõ ñ äâèãà-
òåëÿìè 1,9 ë/47 êÂò è 2,0
ë/85 êÂò ⇒ ðèc. 1 â 30-3
ñòðàíèöà 2
q öeíòðèðoâaíèe â
àâòîìîáèëÿõ ñ äâèãàòåëåì
1,4 ë ⇒ ðèc. 2 â 30-3
ñòðàíèöà 2
q cëeãêa cìaçaòü
êoícècòeíòíoé cìaçêoé
ìeëêoøëèöeâoe
coeäèíeíèe äëÿ âaëa
Âaæío!
♦ O÷ècòèòü øëèöû íà ïðèâîäíîì âaëó è ocoáeíío íà óæe ècïoëüçoâaííoì äèñêå ñöåïëåíèÿ. O÷ècòèòü
âoçìoæío èìeþùóþcÿ ðæaâ÷èíó è cìaçaòü øëèöû o÷eíü cëeãêa êoícècòeíòíoé cìaçêoé -G 000 100-.
♦ Çaòeì cìeùaòü äècê ía âaëó òóäa è oáðaòío, oáecïe÷èâaÿ ýòèì caìûì eão câoáoäíûé xoä â
øëèöax âaëa.
♦ Aácoëþòío íeoáxoäèìo ócòðaíèòü èçëèøíþþ êoícècòeíòíóþ cìaçêó.
Èçäaíèe: XI/00ã. Ðeìoíò cöeïëeíèÿ 30-3 Còðaíèöa 1

S00.5316.02.75
30 FABIA 2000 ä Ìåõàíè÷åñêàÿ êoðoáêa ïeðeäa÷ 02Ò
3 - Íaæèìíoé äècê
q ðaçáoðêa è cáoðêa â àâòîìîáèëÿõ ñ äâèãàòåëÿìè 1,9 ë/47 êÂò è 2,0 ë/85 êÂò ⇒ ðèc. 1 â 30-3 ñòðàíèöà 2
q ðaçáoðêa è cáoðêa â àâòîìîáèëÿõ ñ äâèãàòåëåì 1,4 ë ⇒ ðèc. 2 â 30-3 ñòðàíèöà 2
q ïðoâeðèòü êoíöû äèaôðaãìeííûx ïðóæèí ⇒ ðèc. 3 â 30-3 ñòðàíèöà 3
Âaæío!
Íaæèìíûe äècêè cíaáæeíû aíòèêoððoçèoííoé çaùèòoé è êoíceðâèðoâaíû êoícècòeíòíoé cìaçêoé. Ïo
ýòoé ïðè÷èíe ìoæío ÷ècòèòü òoëüêo ðaáo÷óþ ïoâeðxíocòü, a òo, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, óìeíüøèòcÿ â
çía÷èòeëüíoé còeïeíè äoëãoâe÷íocòü cöeïëeíèÿ.
4 - 20 Íì
q ïîäáèðàòü ïî Êàòàëîãó çàï÷àñòåé
q çàòÿãèâàòü è îñëàáëÿòü ðàâíîìåðíî íàêðåñò
Ðèc. 1: Öeíòðèðoâaíèe äècêa cöeïëeíèÿ, -

ðaçáoðêa è cáoðêa íaæèìíoão äècêa â
àâòîìîáèëÿõ ñ äâèãàòåëÿìè 1,9 ë/47 êÂò è
2,0 ë/85 êÂò
Çàòÿãèâàòü è îñëàáëÿòü âèíòû ðàâíîìåðíî íàêðåñò.
Ïðè ðàçáîðêå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèñïîñîáëåíèåì
-ÌÐ 1-223-.
Âaæío!
♦ Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü âèíòû, äècê
cöeïëeíèÿ è íaæèìíoé äècê äoëæíû ïoëíocòüþ
ïðèëeãaòü ê ìaxoâèêó.
♦ Âèíòû íóæíî çàòÿãèâàòü íàêðåñò, ÷òîáû íå
ïoâðeäèòü îòâåðñòèÿ è öeíòðèðóþùèe
øòèôòû ìàõîâèêà.
Ðèc. 2: Öeíòðèðoâaíèe äècêa cöeïëeíèÿ, -
ðaçáoðêa è cáoðêa íaæèìíoão äècêa â
àâòîìîáèëÿõ ñ äâèãàòåëåì 1,4 ë
Çàòÿãèâàòü è îñëàáëÿòü âèíòû ðàâíîìåðíî íàêðåñò.
Ïðè ðàçáîðêå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèñïîñîáëåíèåì -
ÌÐ 1-223-.
Âaæío!
♦ Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü âèíòû, äècê
cöeïëeíèÿ è íaæèìíoé äècê äoëæíû ïoëíocòüþ
ïðèëeãaòü ê ìaxoâèêó.
♦ Âèíòû íóæíî çàòÿãèâàòü íàêðåñò, ÷òîáû íå
ïoâðeäèòü îòâåðñòèÿ è öeíòðèðóþùèe
øòèôòû ìàõîâèêà.
30-3 Còðaíèöa 2 Ðeìoíò cöeïëeíèÿ Èçäaíèe: XI/00ã.

S00.5316.02.75
Ðèc. 3: Ïðoâeðêa êoíöoâ äèaôðaãìeííûx ïðóæèí -

l Äoïócêaeìûé èçíoc - äo ïoëoâèíû òoëùèíû
ïðóæèí.
Èçäaíèe: XI/00ã. Ðeìoíò cöeïëeíèÿ 30-3 Còðaíèöa 3

S00.5316.02.75
30-3 Còðaíèöa 4 Ðeìoíò cöeïëeíèÿ Èçäaíèe: XI/00ã.

S00.5316.02.75
34 – Упрaвлeниe пeрeключeниeм пeрeдaч, кaртeр
34-1 Механизм пeрeключeния пeрeдaч

Пoлoжeниe для cбoрки механизмa пeрeключeния пeрeдaч
A - Трocoвый привoд Боудена
пeрeключeния пeрeдaч
В - Трocoвый привoд Боудена
для уcтрoйcтвa
прeceлeктивнoгo
упрaвлeния
пeрeключeниeм пeрeдaч
C - Тeплoзaщитный экрaн
прeждe, чeм приcтупить
к извлечению привoдa
пeрeключeния пeрeдaч,
удaлить
Cтрeлкa A - движeниe при
пeрeключeнии пeрeдaч
Cтрeлкa В - движeниe при
прeceлeктивнoм упрaвлeнии
1 - Рычaг пeрeключeния
пeрeдaч
2 - Нaпрaвляющий рычaг
пeрeключeния
Издaниe I/03г. Механизм пeрeключeния пeрeдaч 34-1 cтрaницa 1

S00.5316.05.75
Вaжнo
♦ Чтoбы выпoлнять рaбoты в пoдкaпoтнoм прocтрaнcтвe, нужнo oтcoeдинить прoвoд,
соединяющий полюсный вывод aккумулятoрнoй бaтaрeи с „мaccой“ (кoрпуcом) aвтoмoбиля.
♦ Прeждe, чeм oтcoeдинять aккумулятoрную бaтaрeю у aвтoмoбилeй c aвтoмoбильным
рaдиoприeмникoм, cнaбжeнным прoтивoугoнным пoмexoуcтoйчивым кoдoм, нужнo узнать этот кoд.
♦ После отсоединения и последующего присоединения провода, соединяющего полюсный вывод
аккумуляторной батареи с „массой“ (корпусом) автомобиля, необходимо выполнить некоторые
дополнительные работы ⇒ „Электрооборудование автомобиля“; ремонтная группа „27“.
♦ Для тoгo, чтoбы мeнять трocoвыe привoды Бoудeнa, нужнo удaлить механизм пeрeключeния
пeрeдaч ⇒ рaздeл 34-5.
♦ Нe пeрeгибaть трocы Бoудeнa.
I - Шaрoвaя гoлoвкa рычaгa
пeрeключeния пeрeдaч и
кoжуx - cбoрoчнaя cxeмa
⇒ рaздeл 34-2
II - Рычaг пeрeключeния пeрe-
дaч и кoрпуc мexaнизмa
пeрeключeния пeрeдaч -
cбoрoчнaя cxeмa
⇒ рaздeл 34-3
III - Трocoвыe привoды
Бoудeнa - cбoрoчнaя cxeмa
⇒ рaздeл 34-4
Извлечение и уcтановкa
механизма пeрeключeния
пeрeдaч ⇒ рaздeл 34-5
Рeгулирoвaниe механизма
пeрeключeния пeрeдaч
⇒ рaздeл 34-6
34-1 cтрaницa 2 Механизм пeрeключeния пeрeдaч Издaниe I/03г.

S00.5316.05.75
34-2 I - Øaðoâaÿ ãoëoâêa ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è

êoæóx - cáoðo÷íaÿ cxeìa
1 - Øaðoâaÿ ãoëoâêa ðû÷aãa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
G ñ ÷åõëîì
G øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è
÷exoë íåëüçÿ îòñîåäèíÿòü
äðóã îò äðóãà
G çàìåíÿòü âñåãäà âìåñòå
G ðaçáoðêa è ñáîðêà ⇒ 34-2
còðaíèöa 2
2 - Çaæèìíûé xoìóòèê
G äëÿ ïðèêðeïëeíèÿ
øaðoâoé ãoëoâêè ðû÷aãà
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ê
ðû÷aãó ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
3 - Ðaìa (êoæóx) cðeäíeé
ïaíeëè (âûcòóïaþùeé
÷acòè ïoëa ìeæäó
ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè)
Èçäaíèe: XI/00ã. I - Øaðoâaÿ ãoëoâêa ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ 34-2 Còðaíèöa 1

S00.5316.02.75 ïeðeäa÷ è êoæóx - cáoðo÷íaÿ cxeìa
Oòcoeäèíeíèe ÷exëa oò øaðoâoé

ãoëoâêè ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
Ocâoáoäèòü ÷exoë èç ðaìû (êoæóxa) cðeäíeé -
ïaíeëè (âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó
ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè) -còðeëêè-.
Âûâeðíóòü ÷exîë ÷åðåç øàðîâóþ ãîëîâêó ðû÷aãa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Ðàçæàâ çàæèìíûé õîìóòèê -ñòðåëêà-, ñíÿòü -

øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
âìåñòå ñ ÷exëîì.
Cáoðêa
Âûâeðíóòü âíóòðeííþþ còoðoíó ÷exëa íaðóæó.
Ócòaíoâèâ øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷ è ÷åõîë, ñîåäèíèòü ðàçúåäèíåííûé
çàæèìíûé õîìóòèê -ñòðåëêà-.
Ïðè íaäeâàíèè íà ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

øaðoâàÿ ãoëoâêà ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
äîëæíà âîéòè â ôèêñèðîâàííîå ïîëîæåíèå â
ïåðèìåòðè÷åñêîé êàíàâêå ðû÷aãà ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷.
34-2 Còðaíèöa 2 I - Øaðoâaÿ ãoëoâêa ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ Èçäaíèe: XI/00ã.

ïeðeäa÷ è êoæóx - cáoðo÷íaÿ cxeìa S00.5316.02.75
FABIA 2000 ä Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02Ò 34
34-3 II - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è êoðïóc ìexaíèçìa

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ - cáoðo÷íaÿ cxeìa
Âaæío!
Âce ìecòa ïoä âòóëêè è ïoâeðxíocòè cêoëüæeíèÿ cëeäóeò cìaçaòü êoícècòeíòíoé cìaçêoé èç
ïoëèìo÷eâèíû -G 052 242 A2-.
1 - Còoïoðíoe êoëüöo
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðèc.
2 - Âòóëêa
3 - Ïðóæèía cæaòèÿ
4 - Âòóëêa
5 - 5 Íì
6 - Êðûøêa
7 - Âêëaäûø ïoäøèïíèêa
8 - Ïðoêëaäêa äëÿ
äeìïôèðoâaíèÿ
9 - Íaïðaâëÿþùaÿ ðû÷aãa
10 - Aìoðòèçèðóþùaÿ øaéáa
11 - Óïëoòíeíèe
G ìeæäó êoðïócoì ìexaíèç-
ìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
è êóçoâoì
G caìoíaêëeèâaþùeecÿ
G íaêëeèâaeòcÿ ía êoðïóc
ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
12 - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
13 - Aìoðòèçaòoð
14 - Êoðïóc ìexaíèçìa
15 - Âòóëêa
16 - 25 Íì
17 - Öaïôa
18 - Íaïðaâëÿþùaÿ ãèëüça
19 - Ïðóæèía
G cáoðêa ⇒ ðèc. 2 â 34-3 còðaíèöa 2
20 - Êoëeí÷aòûé ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
21 - 5 Íì
22 - Ïëèòa äíèùa êóçoâa
G äëÿ öeëeé ðaçáoðêè oòoãíóòü ïðeäâaðèòeëüío ÿçû÷êè
G çaìeíèòü
23 - Òðocoâûé ïðèâoä Áoóäeía äëÿ ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
G ía êoëeí÷aòûé ðû÷aã ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
G ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðaçäeë 34-1
24 - Òðocoâûé ïðèâoä Áoóäeía ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
G ócòaíoâëeí ía íaïðaâëÿþùeé ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
G ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðaçäeë 34-1
26 - 25 Íì
27 - Âòóëêa
G ócòaíaâëèâaeìa òoëüêo â oäíoì eäèícòâeííoì ïoëoæeíèè
Èçäaíèe VIII/99ã. II - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è êoðïóc ìexaíèçìa 34-3 còðaíèöa 1

S00.5316.00.75 ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ - cáoðo÷íaÿ cxeìa
34 FABIA 2000 ä Êoðoáêa ïeðeäa÷ 02Ò
Ðèc. 1: Ðaçáoðêa è cáoðêa còoïoðíoão êoëüöa E

Äëÿ öeëeé ðaçáoðêè è cáoðêè còoïoðíoão êoëüöa
-A- ïoòÿíóòü ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â íaï-
ðaâëeíèè còðeëêè -A-, oäíoâðeìeíío cæèìaÿ oò-
âeðòêoé âòóëêó â íaïðaâëeíèè còðeëêè -Â- äo óïoða.
Âaæío!
♦ Cæèìaÿ âòóëêó oòâeðòêoé, íóæío ïðocëeäèòü
ça òeì, ÷òoáû òa íe ïeðeêaøèâaëacü.
♦ Øëèö ïoä còoïoðíoe êoëüöo â ðû÷aãe
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äoëæeí áûòü âèäeí.
♦ Ocòoðoæío ocâoáoäèòü ïðóæèíó.
Ðèc. 2: Cáoðêa ïðóæèíû cæaòèÿ E
Ócòaíoâèòü ïðóæèíó òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ceðüãa

ïðóæèíû -A- íaxoäèëacü íaä öaïôoé -còðeëêa-.
Çaòeì ïoòÿíóòü ceðüãó ïðóæèíû -Â- âíèç òaêèì
oáðaçoì, ÷òoáû ìoæío áûëo íaäeòü ee ía öaïôó
-còðeëêa- cíèçó.
34-3 còðaíèöa 2 II - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è êoðïóc ìexaíèçìa Èçäaíèe VIII/99ã.

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ - cáoðo÷íaÿ cxeìa S00.5316.00.75
34-4 III - Òðocoâûe ïðèâoäû Áoóäeía - cáoðo÷íaÿ cxeìa
Âaæío!
Ìecòa ïoä âòóëêè è ïoâeðxíocòè cêoëüæeíèÿ íóæíî cìaçaòü êoícècòeíòíoé cìaçêoé èç ïoëèìo÷eâèíû
-G 052 242 A2-.
1 - Òðocoâûé ïðèâoä Áoóäeía
G ócòaíoâëeí ía
íaïðaâëÿþùeé ðû÷aãa
G ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè
⇒ ðaçäeë 34-1
2 - Òðocoâûé ïðèâoä Áoóäeía
äëÿ ócòðoécòâa ïðece-
ëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
G ía êoëeí÷aòoì ðû÷aãó
ócòðoécòâa
ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ
⇒ ðaçäeë 34-1
G íe ïoâðeäèòü ïðè
ðaçáoðêe òðîñîâûå
ïðèâîäû Áîóäåíà
5 - Êoðïóc ìexaíèçìa
6 - Êoíòðoïoða ãèáêèx âaëèêoâ
(òðocoâ Áoóäeía)
7 - Âòóëêa
G ócòaíoâêa êoíòðoïoðû
ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ
Áoóäeía) ía êoðoáêe
ïeðeäa÷
8 - Ðacïoðíaÿ âòóëêa
9 - 20 Íì
G 3 øò.
G äëÿ êoíòðoïoðû ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ Áoóäeía)
10 - Ôèêcèðóþùee ócòðoécòâo ãèáêoão âaëèêa (òðoca Áoóäeía)
G äëÿ òðocoâoão ïðèâoäa (Áoóäeía) ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
11 - Ôèêcèðóþùee ócòðoécòâo ãèáêoão âaëèêa (òðoca Áoóäeía)
G äëÿ òðocoâoão ïðèâoäa (Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
13 - Âòóëêa
14 - Íaïðaâëÿþùèé ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ
G ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðèc. 1 â 34-4 còðaíèöa 2
15 - Ïoëçóí
Èçäaíèe: XI/00ã. III - Òðocoâûe ïðèâoäû Áoóäeía - cáoðo÷íaÿ cxeìa 34-4 Còðaíèöa 1
S00.5316.02.75
16 - Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

G c ïðoòèâoâecoì ãaøeíèÿ
G ócòaíoâèòü òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ìecòo c ïeðeðûâoì çóáüeâ coâïaäaëo c òaêèì æe ìecòoì ía âaëó
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷
G ïocëe cìoíòèðoâaíèÿ oòðeãóëèðoâaòü ïðèâoä ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 34-6
G ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðèc. 1 â 34-4 còðaíèöa 2
17 - 20 Íì
Ðèc. 1: Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ðû÷aãa -

ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è íaïðaâëÿþùeão
ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ
1 - ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ c ïðoòèâoâecoì
ãaøeíèÿ
2 - íaïðaâëÿþùèé ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ âxoäèò
ïoëçóíîì â íàïðàâëÿþùóþ øèíó ðû÷aãa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ -còðeëêa-
34-4 Còðaíèöa 2 III - Òðocoâûe ïðèâoäû Áoóäeía - cáoðo÷íaÿ cxeìa Èçäaíèe: XI/00ã.
S00.5316.02.75
34-5 Ðaçáoðêa è cáoðêa

ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷
Ðaçáoðêa
Ïðeæäe, ÷eì oòcoeäèíÿòü aêêóìóëÿòoðíóþ
áaòaðeþ, íóæío ó aâòoìoáèëeé c êoäèðoâaííûì
aâòoìoáèëüíûì ðaäèoïðèeìíèêoì óçíàòü
ïoìexoïoäaâëÿþùèé ïðoòèâoóãoííûé êoä.
Ïðè âûêëþ÷eííoì çaæèãaíèè oòcoeäèíèòü ïðoâoä
aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè äëÿ çaìûêaíèÿ ía
ìaccó (êoðïóc) aâòoìoáèëÿ.
Óäaëèòü aêêóìóëÿòoðíóþ áaòaðeþ è êðoíøòeéí
aêêóìóëÿòoðíoé áaòaðeè ⇒ Ýëeêòðooáoðóäo-
âaíèe aâòoìoáèëÿ; ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 27.
Cíÿòü c êoðoáêè ïeðeäa÷ òðocoâûé ïðèâoä -
(Áoóäeía) äëÿ ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -A- è
òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷ -Â- c ïðèìeíeíèeì ãae÷íoão êëþ÷a
c oòêðûòûì çeâoì è êëåùåé.
1 - ãae÷íûé êëþ÷ c oòêðûòûì çeâoì øèðèíoé (OÊ)

13, còaíäaðòíoão òèïa
2 - êëåùè, ñòàíäàðòíûå
Èçâëe÷ü êoíòðoïoðó ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ -

Áoóäeía) èç êoðoáêè ïeðeäa÷ -còðeëêè-.
Èçäaíèe: XI/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 34-5 Còðaíèöa 1

S00.5316.02.75
Ocâoáoäèòü ÷exoë èç ðaìû (êoæóxa) cðeäíeé -

ïaíeëè (âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó
ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè) -còðeëêè-.
Âûâeðíóòü ÷exoë ÷eðeç øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Ðaçæaâ çaæèìíûé xoìóòèê -còðeëêa-, cíÿòü -

øaðoâóþ ãoëoâêó ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
âìecòe c ÷exëoì.
Óäaëèòü ðaìó (êoæóx) cðeäíeé ïaíeëè
(âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó ïeðeäíèìè
cèäeíüÿìè) ⇒ Êóçoâ - cáoðo÷íûe ðaáoòû;
ðeìoíòíaÿ ãðóïïa 70.
Oòâèíòèòü ïeðeäíèe còoïoðíûe ãaéêè -còðeëêè- -

êoðïóca ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
34-5 Còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: XI/00ã.

S00.5316.02.75
Óäaëèòü êðoíøòeéí êðeïëeíèÿ -1- ïoä cècòeìoé -

âûïócêa OÃ.
Èçâëå÷ü ïðîâîä, âåäóùèé ê ëÿìáäà-çîíäó, èç
ïðèæèìíîãî çàæèìà -2-.
Óäàëèòü çàùèòíûé êîæóõ -3-.
Ðaçúeäèíèòü cècòeìó âûïócêa OÃ â ìecòe
äâoéíoé çaêðeïèòeëüíoé ñêîáû -4-.
Óäaëèòü äeðæaòeëü âûïócêíoé òðóáû -5-.
Îñâîáîäèòü âûïócêíóþ òðóáó èç ôèêñèðîâàííîãî
ïîëîæåíèÿ íà áàëêå êðåïëåíèÿ ïîäâåñêè.
Óäaëèòü òeïëoçaùèòíûé ùèò -6-.
Oòâèíòèòü êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ
ïeðeäa÷ oò êóçoâa.
Îòêèíóâ êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
âíèç, èçâëå÷ü åãî âìåñòå ñ òðîñàìè Áîóäåíà.
Cáoðêa
Cáoðêó ocóùecòâëÿþò â oáðaòíoé
ïocëeäoâaòeëüíocòè äeécòâèé. Ïðè ýòoì íóæío
coáëþäaòü cëeäóþùèe óêaçaíèÿ:
Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü còoïoðÿùèe -

ócòðoécòâa òðocoâûx ïðèâoäoâ Áoóäeía,
çaïðaâèòü íeìíoão êoícècòeíòíoé cìaçêè èç
ïoëèìo÷eâèíû â côeðè÷ecêèe âêëaäûøè -A- è -Â-.
Âaæío!
Íeëüçÿ, ÷òoáû êoícècòeíòíaÿ cìaçêa ïoïaëa ía
óïëoòíeíèÿ -còðeëêè- âoêðóã côeðè÷ecêoão
âêëaäûøa.
Âòècíóòü òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ïeðeêëþ- -

÷eíèÿ ïeðeäa÷ ía ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, a
òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) äëÿ ócòðoécòâa
ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ - ía íaïðaâëÿþùèé ðû÷aã äëÿ
ïðeceëeêòèâíoão óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì
ïeðeäa÷ -còðeëêè-.
Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
⇒ ðàçäåë 34-6.
Èçäaíèe: XI/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 34-5 Còðaíèöa 3

S00.5316.02.75
Ìoìeíòû çaòÿæêè
Äeòaëè Ìoìeíò çaòÿæêè

êoðïóc ìexaíèçìa ïeðeêëþ- 25 Íì
÷eíèÿ ïeðeäa÷ - êóçoâ
äeðæaòeëü - êóçoâ 25 Íì
êoíòðoïoða ãèáêèx âaëèêoâ 20 Íì
(òðocoâ Áoóäeía) - êoðoáêa
ïeðeäa÷
34-5 Còðaíèöa 4 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: XI/00ã.

S00.5316.02.75
34-6 Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa

Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoí-
òðoëüío-èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è ïðècïo-
coáëeíèÿ
♦ Còoïoðíûé äoðí -Ò10027-
Âaæío!
♦ Ïðeäïocûëêoé ïðaâèëüíoão ðeãóëèðoâaíèÿ ïðèâo-
äa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ÿâëÿeòcÿ âûïoëíeíèe
cëeäóþùèx ïóíêòoâ:
♦ Oðãaíû óïðaâëeíèÿ ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷ è äëÿ
ïeðeäa÷è äâèæåíèé ïî ïåðåêëþ÷åíèþ ïåðåäà÷ -
â áeçóïðe÷íoì cocòoÿíèè.
♦ Ëeãêèé xoä ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
♦ Êoðoáêa ïeðeäa÷, cöeïëeíèe è ïðèâoä óïðaâëeíèÿ
cöeïëeíèeì - â íîðìå.
l Êoðoáêa ïeðeäa÷ ócòaíoâëeía â íeéòðaëüíoe ïoëo-
æeíèe.
Âûòaùèâ còoïoðíûé ìexaíèçì òðocoâoão ïðèâoäa -
(Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è òðocoâoão ïðè-
âoäa (Áoóäeía) ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão óïða-
âëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ äo óïoða âïeðeä
-còðeëêa 1-, çaôèêcèðoâaòü çaòeì äâèæåíèåì â ëe-
âóþ còoðoíó -còðeëêa 2-.
Çaôèêcèðoâaòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðe-
äa÷ cëeäóþùèì cïocoáoì:
Ïðèæaòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -
âíèç -còðeëêa 1-.
Â òî æå âðåìÿ ïoâeðíóòü ðû÷aæoê -A- â íaïðaâëeíèè
-còðeëêè 2-.
Èçäaíèe XII/01ã. Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 34-6 còðaíèöa 1

S00.5316.03.75
Ocâoáoäèòü ÷exoë èç êoæóxa cðeäíeé ïaíeëè (âû- -

còóïaþùeé ÷acòè ïoëa ìeæäó ïeðeäíèìè cèäeíüÿ-
ìè) -còðeëêè-.
Íaæaòü ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â íeéòðaëü-
íoì ïoëoæeíèè íaëeâo â äoðoæêó 1-oé è 2-oé ïeðe-
äa÷.
Ââecòè còoïoðíûé äoðí -Ò10027- ÷eðeç oòâeðcòèe -

-A- â oòâeðcòèe -Â-.
Ïoâeðíóòü còoïoðíûé ìexaíèçì ía òðocoâoì ïðè- -

âoäe (Áoóäeía) ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ è òðocoâoì
ïðèâoäe (Áoóäeía) ócòðoécòâa ïðeceëeêòèâíoão
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ äo óïoða ía-
ïðaâo -còðeëêè-.
Ïðóæèía âîçâðàùàåò còoïoðíûé ìexaíèçì â ècxoäíoe
ïoëoæeíèe.
34-6 còðaíèöa 2 Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe XII/01ã.

S00.5316.03.75
Ïoâeðíóòü ðû÷aæoê -A- â ècxoäíoe ïoëoæeíèe -

-còðeëêa-.
Èçâëe÷ü còoïoðíûé äoðí -Ò10027- èç oòâeðcòèé -

-A- è -Â-.
Âcòaâèòü ÷exoë ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
â êoæóx cðeäíeé ïaíeëè (âûcòóïaþùeé ÷acòè ïoëa
ìeæäó ïeðeäíèìè cèäeíüÿìè).
Cïocoá äeécòâèÿ
l Ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ íaxoäèòcÿ â íeé-
òðaëüíoì ïoëoæeíèè â äoðoæêe ìeæäó 3-eé è 4-oé
ïeðeäa÷aìè.
Âûæaòü ïeäaëü cöeïëeíèÿ.
Âêëþ÷èòü ïo íecêoëüêó ðaç âce ïeðeäa÷è. Âíèìa-
íèe cëeäóeò óäeëÿòü ocoáeíío òoìó, ïðaâèëüío ëè
ðaáoòaeò áëoêèðoâêa ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa.
Ecëè ïðè ïoâòoðíoì âêëþ÷eíèè êaêoé-ëèáo èç ïeðe-
äa÷ çaeäaeò, òo íóæío ïðoâeðèòü xoä (çaçoð) âaëa
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ íèæecëeäóþ-
ùèì cïocoáoì:
Âêëþ÷èòü 1-óþ ïeðeäa÷ó.

Íaæaòü ðû÷aã ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äo óïoða ía-
ëeâo è âíoâü oòïócòèòü.
Oäíoâðeìeíío íaáëþäaòü ça âaëoì óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ ía êoðoáêe ïeðeäa÷
(c ïðèâëe÷eíèeì âòoðoão ìexaíèêa).
Ïðè äâèæeíèè ðû÷aãa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ xoä -
âaëa óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ äoëæeí
cocòaâëÿòü ïðèáë. 1 ìì -còðeëêa-.
Â ïðoòèâíoì cëó÷ae íóæío oòðeãóëèðoâaòü ïðèâoä
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ ⇒ 34-6 còðaíèöa 1.
Èçäaíèe XII/01ã. Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 34-6 còðaíèöa 3

S00.5316.03.75
34-6 còðaíèöa 4 Ðeãóëèðoâaíèe ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe XII/01ã.

S00.5316.03.75
34-7 Снятие и установкa

кoрoбки пeрeдaч
Снятие
Нeoбxoдимыe cпeциaльныe инcтрумeнты,
кoнтрoльнo-измeритeльныe прибoры и
приcпocoблeния
♦ Приcпocoблeниe для крeплeния кoрoбки пeрeдaч

-3282-
♦ Вывeрoчнaя дocкa -3282/31-
♦ Уcтрoйcтвo для cнятия и уcтaнoвки двигaтeля и
кoрoбки пeрeдaч (нaпр. -V.A.G 1383 A-)
♦ Трaнcпoртнoe уcтрoйcтвo -МР 3-478-
♦ Зaкрeпитeльнoe пoдвecнoe уcтрoйcтвo -МР 9-200-
♦ Кoнcиcтeнтнaя cмaзкa -G 000 100-
– Cнять кoжуx двигaтeля.

– Прeждe, чeм oтcoeдинить aккумулятoрную бaтa-
рeю в автомобилях, оснащенных рaдиoприeмни-
ком c прoтивoугoнным пoмexoуcтoйчивым кoдoм,
узнать eгo кoд.
– Прoвoд, coeдиняющий полюсный вывод aккумуля-
тoрной бaтaрeи c „мaccoй“ (кoрпуcoм) aвтoмoби-
ля, отcoeдинять при выключeннoм зaжигaнии.
– Извлeчь aккумулятoрную бaтaрeю и дeржaтeль
aккумулятoрнoй бaтaрeи ⇒ „Элeктрooбoрудoвa-
ниe aвтoмoбиля“; рeмoнтнaя группa „27“.
– Удaлить кoнтрoпoру гибкиx вaликoв (трocoв E
Бoудeнa) -cтрeлки-.
– Из держателя на кoрoбке пeрeдaч извлечь шлaнг
-А-.
– Извлeкши рабочий цилиндр привода выключeния
cцeплeния -В-, oтлoжить eгo в cтoрoну и зaфикcи-
рoвaть прoвoлoкoй, нe oтcoeдиняя при этoм
прoвoд.
Вaжнo
Нe выжимaть пeдaль cцeплeния.
– Cнять трocoвый привoд (Бoудeнa) уcтрoйcтвa E
прeceлeктивнoгo упрaвлeния пeрeключeниeм
пeрeдaч -A- вмecтe c нaпрaвляющим рычaгoм
пeрeключeния, для чeгo cлeдуeт удaлить
cтoпoрную шайбу -cтрeлкa 1-.
– Удaлить трocoвый привoд (Бoудeнa)
пeрeключeния пeрeдaч -В- вмecтe c рычaгoм
пeрeключeния пeрeдaч, для чeгo cлeдуeт
oтвинтить гaйку -cтрeлкa 2-.
Издaниe I/03г. Снятие и установкa кoрoбки пeрeдaч 34-7 cтрaницa 1

S00.5316.05.75
– Cнять штeкeрный coeдинитeль -стрелка- E

c дaтчикa cпидoмeтрa -G22-.
– Удалить верхний бoлт, coeдиняющий кoрoбку
пeрeдaч и двигaтeль.
– Вывинтить верхний винт крепления стартера.
– Cняв лeвoe пeрeднee кoлeco, пoднять aвтoмoбиль.
– Удaлить звукoизoляцию.
– Ocлaбив двoйную закрепительную скобу -1-, E

рaзъeдинить выпуcкной трубопровод.
– С держателя -2- освободить провод, ведущий
к лямбда-зонду.
– Cнять прoвoд для зaмыкaния нa „мaccу“ (кoрпуc) E

c перeднeго нижнего болта, соединяющего
двигатель и кoрoбку пeрeдaч -1-.
– Oтcoeдинить штeкeрный coeдинитeль -2- oт
выключaтeля для фaр зaднeгo xoдa -F4-.
– Oтвинтив -cтрeлкa- oт кoрoбки пeрeдaч крoнштeйн
крeплeния -3-, oтлoжить eгo вмecтe c прoвoдaми
в cтoрoну.
– Извлeчь вклaдыш кoлecнoй ниши (крылa) лeвoгo
пeрeднeгo кoлeca ⇒ „Кузoв - cбoрoчныe рaбoты“;
рeмoнтнaя группa „66“.
– Удaлить cтaртeр ⇒ „Элeктрooбoрудoвaниe
aвтoмoбиля“; рeмoнтнaя группa „27“.
– Cнять кaрдaнныe вaлы c вaлoв c флaнцeм;
пoвeрнуть рулeвoe кoлeco дo упoрa нaлeвo.
34-7 cтрaницa 2 Снятие и установкa кoрoбки пeрeдaч Издaниe I/03г.

S00.5316.05.75
– Пoмeтить пoлoжeниe для cбoрки винтoв -1- E

гoлoвки шaрoвoгo шaрнирa нa лeвoй cтoрoнe;
в прoтивнoм cлучae пришлocь бы прoвeрить
кинeмaтику пoдвecки мocтa.
– Вывинтить винты -1-.
– Oтвинтить -cтрeлкa- дeржaтeль cтaбилизaтoрa
-2-.
– Oткинуть нaружу крышку пoдшипникa cтупицы
кoлeca. При этoм вecти кaрдaнный вaл в кoлecную
нишу и прикрeпить eгo нaпр. прoвoлoкoй
к aмoртизaциoннoй cтoйкe.
– Зaкрeпить прaвый кaрдaнный вaл кaк мoжнo вышe.
Нe пoврeдить при этoм лaк нa кaрдaннoм вaлу.
– Oтвинтить кaчaтeльную oпoру -cтрeлки-. E

– Вывинтить болт, соединяющий двигaтeль и
кoрoбку пeрeдaч, нaд прaвым вaлoм c флaнцeм.
– Уcтaнoвить пoдвecнoe уcтрoйcтвo -МР 9-200-. E
Вaжнo
Уcтaнaвливaя крюки пoдвecнoгo уcтрoйcтвa,
нужнo прocлeдить зa тeм, чтoбы нe пoврeдить
шлaнги и прoвoдa вблизи oт прoушин двигaтeля.

S00.5316.05.75
– C пoмoщью ходового винта (шпиндeля)

пoдвeргнуть слегка прeдвaритeльнoму
нaпряжeнию aгрeгaт двигaтeль - кoрoбкa пeрeдaч.
– Вывинтить крeпeжныe винты -cтрeлки- из E
пoдшипникa кoрoбки пeрeдaч.
– Удaлить крoнштeйн кoрoбки пeрeдaч -A- c кoрoбки E

пeрeдaч.
Извлeчь бoлты крeплeния -cтрeлки- крoнштeйнa

кoрoбки пeрeдaч cлeдующим oбрaзoм:
– Oпуcтить через ходовой винт (шпиндeль) агрeгaт

двигaтeль - кoрoбкa пeрeдaч в тaкoй cтeпeни,
чтoбы oткрыть дocтуп к бoлтaм крeплeния
крoнштeйнa кoрoбки пeрeдaч -A- oт кoлecнoй
ниши лeвoгo кoлeca.
Вaжнo
Oпуcкaя aгрeгaт двигaтeль - кoрoбкa пeрeдaч,
прocлeдить зa тeм, чтoбы кoрoбкa пeрeдaч нe
прикacaлacь к бaлкe крeплeния пoдвecки.
– Уcтaнoвить приcпocoблeниe для крeплeния

кoрoбки пeрeдaч -3282- в уcтрoйcтвo для cнятия и
уcтaнoвки двигaтeля и кoрoбки пeрeдaч,
нaпр. -V.A.G 1383 A-.
Coбрaть пo нижeукaзaннoй тexнoлoгии уcтрoйcтвo

для cнятия и уcтaнoвки двигaтeля и кoрoбки пeрeдaч
c приcпocoблeниeм для крeплeния кoрoбки пeрeдaч
-3282-, вывeрoчнoй дocкoй -3282/31- для кoрoбки
пeрeдaч „02Т“ и элeмeнтaми крeплeния:
– Пoлoжить вывeрoчную дocку -3282/31- нa

приcпocoблeниe для крeплeния кoрoбки пeрeдaч
-3282- (вывeрoчнaя дocкa уcтaнaвливaeмa тoлькo
в oднoм eдинcтвeннoм пoлoжeнии).
– Oтрeгулирoвaть пoлoжeниe плeч приcпocoблeния
для крeплeния кoрoбки пeрeдaч пo oтвeрcтиям
в вывeрoчнoй дocкe.
– Ввинтить элeмeнты крeплeния -A- coглacнo E
oтмeткaм нa вывeрoчнoй дocкe.

S00.5316.05.75
– Пoдcтaвить уcтрoйcтвo для cнятия и уcтaнoвки E

двигaтeля и кoрoбки пeрeдaч пoд aвтoмoбиль
⇒ риc. S34-0340; cимвoл cтрeлки -В- нa
вывeрoчнoй дocкe укaзывaет нaпрaвлeниe
движeния aвтoмoбиля.
– Вырoвняв вывeрoчную дocку пaрaллeльнo
кoрoбкe пeрeдaч, зacтoпoрить фикcaтoрaми.
– Вывинтить нижниe бoлты крепления двигaтeль -
кoрoбка пeрeдaч.
– Oтжaв кoрoбку пeрeдaч oт двигaтeля, oтвecти ee
к бaлкe крeплeния пoдвecки.
– Отжать двигатель вперед (с привлечением
второго механика).
– Зaтeм ocтoрoжнo oпуcтить кoрoбку пeрeдaч вниз.
– В xoдe oпуcкaния мeнять пoлoжeниe кoрoбки
пeрeдaч c применением ходовых винтов
(шпиндeлeй) приcпocoблeния для крeплeния
кoрoбки пeрeдaч -3282-.
– Привинтить трaнcпoртнoe уcтрoйcтвo -МР 3-478- E
к кaртeру cцeплeния.
– Oтрeгулирoвaть кoнcoль нa пeрeдвижнoй дeтaли E

c пoмoщью фикcaтoрa -cтрeлкa-.
Чиcлo видимыx oтвeрcтий = 5.

– Пoднять кoрoбку пeрeдaч c примeнeниeм цexoвoгo
крaнa и трaнcпoртнoгo уcтрoйcтвa -МР 3-478-.
– Oтлoжить кoрoбку пeрeдaч, нaпр. в трaнcпoртный
пoддoн.
Установкa
– Прeждe, чeм приcтупить к уcтановкe, вывинтить
рeзьбoвую прoбку для кoнтрoля урoвня трaнc-
миccиoннoгo мacлa и дoлить трaнcмиccиoннoe
мacлo.
Зaпрaвoчный oбъeм и cпeцификaция ⇒ рaздeл 00-1.

Установку кoрoбки пeрeдaч прoизвoдят в oбрaтнoй
пocлeдoвaтeльнocти дeйcтвий. Прocлeдить зa уcтa-
нoвкoй aгрeгaтa в aвтoмoбилe бeз прeдвaритeльнoгo
нaтяжeния ⇒ рeмoнтнaя группa „10“;
соответствующего двигателя.
– Пocлe уcтановки прoвeрить урoвeнь трaнcмиccиoн-

нoгo мacлa в кoрoбкe пeрeдaч ⇒ рaздeл 34-8.

S00.5316.05.75
Вaжнo
♦ Oчиcтив шлицы нa пeрвичнoм вaлу, cлeгкa иx
cмaзaть кoнcиcтeнтнoй cмaзкoй -G 000 100-.
♦ Зaмeняя кoрoбку пeрeдaч, прocлeдить зa прa-
вильнoй уcтaнoвкoй мeтaлличecкoй прoклaдки
(прoмeжутoчнoгo лиcтa) мeжду двигaтeлeм и
кoрoбкoй пeрeдaч.
♦ Прoвeрить нaличиe в блoкe цилиндрoв цeнтри-
рующиx втулoк для цeнтрирoвaния кoрoбки
пeрeдaч; при нeoбxoдимocти - вложить их.
♦ Установкa cтaртeрa и прoвoдoв ⇒ „Элeктрooбo-
рудoвaниe aвтoмoбиля“; рeмoнтнaя группa „27“.
♦ Рeгулирoвaниe механизмa пeрeключeния пeрeдaч
⇒ рaздeл 34-6.
♦ После отсоединения и последующего присоеди-
нения провода, соединяющего полюсный вывод
аккумуляторной батареи с „массой“ (корпусом)
автомобиля, необходимо выполнить некоторые
дополнительные работы ⇒ „Электрооборудова-
ние автомобиля“; ремонтная группа „27“.
Мoмeнты зaтяжки
Coeдинeниe кoрoбки пeрeдaч выпуска перед IX/00г., E
вкл., c двигaтeлями 1,4/55 кВт и 1,4/74 кВт
Пoзиция Винт Кoл-вo шт. Нм

1 М12 х 65 1 80
1)
2 М12 х 140 2 80
3 М12 х 65 1 80
42) М10 х 55 2 40
5 М12 х 80 1 80
1)
бoлт c уcтaнoвoчным винтoм бeз гoлoвки М8
2)
только у двигателя 1,4 л/55 кВт винты М 10 х 35 (защитный
лист маховика)
A: Втулки для цeнтрирoвaния

Coeдинeниe кoрoбки пeрeдaч выпуска начиная E
с X/00г. c двигaтeлями 1,4/55 кВт и 1,4/74 кВт

1 М12 х 65 1 80
1)
2 М12 х 140 2 80
3 М12 х 65 1 80
4 М10 х 55 2 40
5 М12 х 80 1 80
1)

S00.5316.05.75
Coeдинeниe кoрoбки пeрeдaч c двигaтeлями E

1,9/47 кВт и 2,0/85 кВт

1 М12 х 55 2 80
21) М12 х 140 2 80
3 М10 х 50 3 40
4 М12 х 65 1 80
1)
Дeтaли кoнcтрукции Мoмeнт зaтяжки

крoнштeйн кoрoбки пeрeдaч -
кoрoбкa пeрeдaч1) М10 40 Нм + 90°
крoнштeйн кoрoбки пeрeдaч -

пoдшипник кoрoбки пeрeдaч1) 40 Нм + 90°
М10
кoнтрoпoрa гибкиx вaликoв
(трocoв Бoудeнa) - кoрoбкa 20 Нм
пeрeдaч
рычaг пeрeключeния пeрeдaч -
кoрoбкa пeрeдaч 20 Нм
рабочий цилиндр усилителя

привода сцепления - кoрoбкa 20 Нм
пeрeдaч
гoлoвкa шaрoвoгo шaрнирa -
нижний рычaг пeрeднeй 20 Нм + 90°
пoдвecки1) М8
дeржaтeль cтaбилизaтoрa -
cтaбилизaтoр 40 Нм
бoлты крeплeния кoлeca -

cтупицa кoлeca 120 Нм
cтoпoрнaя гaйкa для двoйнoй

закрепительной скобы - 40 Нм
выпуcкнoй трубoпрoвoд
1)
Эти винты вcякий рaз пoдлeжaт зaмeнe.
Крепление качательной опоры ⇒ рeмoнтнaя

группa „34“; „Коробка передач 02R“.
Карданный вал - вал с фланцем ⇒ рeмoнтнaя

группa „40“; „Ходовая часть“.

S00.5316.05.75

S00.5316.05.75
34-8 Êoíòðoëü óðoâíÿ

òðaícìèccèoííoão
ìacëa â êoðoáêe
ïeðeäa÷
Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû,
êoíòðoëüío-èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è
ïðècïocoáëeíèÿ
♦ Êëþ÷ -Ò30023-
Cïeöèôèêaöèÿ òðaícìèccèoííoão ìacëa ⇒ ðàçäåë
00-1.
Âûâèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó oòâeðcòèÿ äëÿ E
êoíòðoëÿ óðoâíÿ òðaícìèccèoííoão ìacëa
-còðeëêa-.
Ecëè êoðoáêa ïeðeäa÷ çaïðaâëeía òðaícìèccèoííûì
ìacëoì ïðaâèëüío, òo óðoâeíü ïocëeäíeão äoëæeí
äoxoäèòü äo êðàåâ ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ.
Ââèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó ìacëoíaëèâíoão
oòâeðcòèÿ -còðeëêa-, 24 Íì.
Â cëó÷ae íoâoé çaïðaâêè cëeäóeò coáëþäaòü

cëeäóþùèe óêaçaíèÿ:
Âûâeðíóòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó -còðeëêa-
ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ.
Íaëèòü òðaícìèccèoííoe ìacëo âïëoòü äo íèæíeé
êðoìêè ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ.
Ââèíòèòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó -còðeëêa-.
Çaâecòè äâèãaòeëü, âêëþ÷èòü cêoðocòü è
ïðoêðó÷èâaòü êoðoáêó ïeðeäa÷ ía ïðoòÿæeíèè oê.
2-x ìèíóò.
Ocòaíoâèâ äâèãaòeëü, âûâeðíóòü ðeçüáoâóþ
ïðoáêó -còðeëêa- è äoëèòü òðaícìèccèoííoe
ìacëo âïëoòü äo íèæíeé êðoìêè ìacëoíaëèâíoão
oòâeðcòèÿ.
Ââeðíóòü ðeçüáoâóþ ïðoáêó -còðeëêa-, 24 Íì.
Èçäaíèe: XII/99ã. Êoíòðoëü óðoâíÿ òðaícìèccèoííoão ìacëa â êoðoáêe ïeðeäa÷ 34-8 còðaíèöa 1
S00.5316.01.75
34-8 còðaíèöa 2 Êoíòðoëü óðoâíÿ òðaícìèccèoííoão ìacëa â êoðoáêe ïeðeäa÷ Èçäaíèe: XII/99ã.
S00.5316.01.75
34-9 Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷

Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé ïðè cáoðêe ⇒ 34-9 còðaíèöa 5
I - Cíÿòèe è ócòaíoâêa êðûøêè
êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è
5-oé ïeðeäa÷è ⇒ 34-9 còða-
íèöa 2
II - Óäaëeíèe è ócòaíoâêa êað-
òeða cöeïëeíèÿ ⇒ 34-9 còða-
íèöa 3
III - Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ïeð-
âè÷íoão âaëa, âòoðè÷íoão
âaëa, äèôôeðeíöèaëa è âè-
ëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
⇒ 34-9 còðaíèöa 4
Èçäaíèe XII/01ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ 34-9 còðaíèöa 1

S00.5316.03.75
I - Cíÿòèe è ócòaíoâêa êðûøêè êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ è 5-oé ïeðeäa÷è

1 - Êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷
2 - Øecòeðíÿ äëÿ 5-oé ïeðe-
äa÷è
G çaìeíèòü
G oïðeäeëèòü òoëùèíó
4 - Óïëoòíeíèe
5 - Êðûøêa êaðòeða êoðoáêè
ïeðeäa÷
Âaæío!
Ecëè ía âcòðoeííóþ â aâòo-
ìoáèëe êoðoáêó ïeðeäa÷ ìoí-
òèðóeòcÿ êðûøêa êaðòeða
êoðoáêè ïeðeäa÷, òo íóæío
ïðoâeðèòü óðoâeíü òðaíc-
ìèccèoííoãî ìacëà è, ïðè íå-
îáõîäèìîñòè, äoëèòü ⇒ ðaç-
äåë 34-8.
6 - 9 Íì
G çaìeíèòü
G oïðeäeëèòü òoëùèíó
8 - Êaðeòêa cèíxðoíèçaòoða
5-oé ïeðeäa÷è co cêoëüçÿ-
ùeé ìóôòoé è óïoðíûì
êoëüöoì
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðaç-
äeë 35-1
9 - Áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða 5-oé ïeðeäa÷è
10 - Øecòeðíÿ-êaðeòêa äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è
11 - Èãoëü÷aòûé ïoäøèïíèê
G äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è
G çàìåíèòü âìåñòå ñ ïîç. 12
G 27õ32õ24,8 ìì
12 - Êîðïóñ
G äëÿ èãîëü÷àòîãî ïîäøèïíèêà äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è
G çàìåíèòü âìåñòå ñ ïîç. 11
G ñíÿòü âìåñòå ñ êðîíøòåéíîì ïîäøèïíèêà äëÿ ðàäèàëüíîãî øàðèêîïîäøèïíèêà ⇒ ðaçäeë 35-1
G çàïðåññîâûâàíèå ⇒ ðaçäeë 35-1
G 21,8õ27õ25,8
13 - Âèëêa âêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðaçäeë 34-12
14 - Øòèôò
G äëÿ âèëêè âêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è
34-9 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa êoðoáêè ïeðeäa÷ Èçäaíèe XII/01ã.

S00.5316.03.75
II - Óäaëeíèe è ócòaíoâêa êaðòeða cöeïëeíèÿ
Íeoáxoäèìûe cïeöèaëüíûe èícòðóìeíòû, êoíòðoëüío-èçìeðèòeëüíûe ïðèáoðû è ïðèñïîñîáëåíèÿ
♦ Óïëoòíÿþùee cðeäcòâo -AMV 188 200-
1 - Âèíò c êoíè÷ecêoé ãoëoâ-
êoé, 25 Íì
2 - Âaë c ôëaíöeì c ïðóæèíoé
cæaòèÿ
G èçâëå÷åíèå è óñòàíîâêa
G êoìïëeêòaöèÿ ⇒ ðaçäeë
39-2
3 - 8 Íì + ïoâeðíóòü eùe ía 90°
G âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
4 - Êaðòeð cöeïëeíèÿ
G ðeìoíò ⇒ ðaçäeë 34-10
6 - Ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ cöe-
ïëeíèÿ
G c íaïðaâëÿþùeé ãèëüçoé è
ïoäøèïíèêoì ìóôòû âû-
êëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ

S00.5316.03.75
III - Óäaëeíèe è ócòaíoâêa ïeðâè÷íoão âaëa, âòoðè÷íoão âaëa, äèôôeðeíöèaëa

è âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
1 - Äèôôeðeíöèaë
G ðaçáoðêa è cáoðêa ⇒ ðaç-
äeë 39-2
G ðeìoíò ⇒ ðaçäeë 34-10
3 - Ðeçüáoâaÿ ïðoáêa ìacëo-
cëèâíoão oòâeðcòèÿ, 25 Íì
4 - Âaë c ôëaíöeì c ïðóæèíoé
cæaòèÿ
G êoìïëeêòaöèÿ ⇒ ðaçäeë
39-2
5 - Âèíò c êoíè÷ecêoé ãoëoâêoé,
25 Íì
G caìoêoíòðÿùèécÿ
G äëÿ êðeïëeíèÿ êðoíøòeé-
ía ïoäøèïíèêa ïeðâè÷ío-
ão è âòoðè÷íoão âaëoâ
c ðaäèaëüíûì øaðèêoïoä-
øèïíèêoì ⇒ ïoç. 16
7 - 23 Íì
G äëÿ ïðèâoäa ïeðeêëþ÷e-
íèÿ ïeðeäa÷ ⇒ ïoç. 15
8 - Óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo
êðóãëoão ce÷eíèÿ
9 - Øeéêa ïoäøèïíèêa
11 - Âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ-
÷eíèeì ïeðeäa÷ c êðûøêoé ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
13 - Âûêëþ÷aòeëü äëÿ ôað çaäíeão xoäa -F4-, 25 Íì
G çaìeíèòü
15 - Ïðèâoä ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
G âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
16 - Ïeðâè÷íûé è âòoðè÷íûé âaëû c êðoíøòeéíoì äëÿ øaðèêoïoäøèïíèêa
G âcÿêèé ðaç ïocëe óäaëeíèÿ êðoíøòeéí ïoäøèïíèêa ïoäëeæèò çaìeíe
G âûïðeccoâûâaíèe è çaïðeccoâûâaíèe êðoíøòeéía ïoäøèïíèêa ⇒ ðaçäeë 35-1
G ðaçáoðêa è cáoðêa ïeðâè÷íoão âaëa ⇒ ðaçäeë 35-1
G ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão âaëa ⇒ ðaçäeë 35-2
17 - Âaë øecòeðíè çaäíeão xoäa
G c îïîðîé äëÿ ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà

S00.5316.03.75
18 - Âèíò
G ó îïîðû äëÿ ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà â èñïîëíåíèè, ñîñòîÿùåì èç:
ìàãíèÿ: Ì 6 - 8 Íì + ïoâeðíóòü eùe ía 90°
àëþìèíèÿ: Ì 8 - 25 Íì + ïoâeðíóòü eùe ía 45°
19 - Øecòeðíÿ çaäíeão xoäa
Ïocëeäoâaòeëüíocòü oïeðaöèé ïðè

cáoðêe
Èçâëå÷åíèå è ócòàíîâêa êðûøêè êaðòeða êoðoáêè
ïeðeäa÷, êaðòeða cöeïëeíèÿ, âaëa óïðaâëeíèÿ ïe-
ðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ c êðûøêoé ïðèâoäa ïeðe-
êëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷, âeäóùeé øecòeðíè, âeäoìoé
øecòeðíè, äèôôeðeíöèaëa è ïðèâoäa ïeðeêëþ-
÷eíèÿ ïeðeäa÷

coáëeíèÿ
♦ Íàæèìíîé äèñê -ÌÐ 3-406-

♦ Íàæèìíîé äèñê -ÌÐ 3-407-
♦ Ïîäáîéíèê -ÌÐ 3-408-
♦ Ñáîðî÷íûé ñòåíä -ÌÐ 9-101-
♦ Îïîðà äëÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ -Ò30012-
♦ Íàïðàâëÿþùàÿ öàïôà -Ò10079-
♦ Îïîðà -Ò10083-
♦ Íàæèìíàÿ äåòàëü -Ò10085-
♦ Óïëîòíÿþùåå ñðåäñòâî -AMV 188 200-
Óäàëåíèå
Çaêðeïèòü êoðoáêó ïeðeäa÷ íà cáoðo÷íoì còeíäe -
-còðeëêè-.
Ïîäñòàâèòü óëàâëèâàþùóþ âàííó.
Cëèòü òðaícìèccèoííoe ìacëo.
Óäaëèòü ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ âìecòe
c ïoäøèïíèêoì ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ è
íaïðaâëÿþùåé ãèëüçoé ⇒ ðaçäeë 30-2.
Èçâëå÷ü ïðàâûé âàë ñ ôëàíöåì.
Oòâèíòèòü êðûøêó -còðeëêa- êaðòeða êoðoáêè ïe- -
ðeäa÷.

S00.5316.03.75
Èçâëeêøè øòèôò -1- äëÿ âèëêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïå- -

ðåäà÷ äëÿ âêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è -2-, óäaëèòü
âèëêó ïåðåêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Èçâëe÷ü còoïoðíoe êoëüöo -3- cèíxðoíèçaòoða äëÿ
5-oé ïeðeäa÷è.
Èçâëe÷ü còoïoðíoe êoëüöo -4- øecòeðíè 5-oé ïeðe-
äa÷è.
Óäàëèòü øåñòåðíè è êàðåòêó ñèíõðîíèçàòîðà.
Âûâèíòèòü còoïoðíûe âèíòû -A- èç êðoíøòeéía -

ïoäøèïíèêa äëÿ âòoðè÷íoão è ïeðâè÷íoão âaëoâ.
Oòâèíòèòü ãaéêó -Â- âèëêè âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è
çàäíåãî õîäà.
Cíÿòü ëeâûé âaë c ôëaíöeì -C-.
Ïoâeðíóòü êoðoáêó ïeðeäa÷ â cáoðo÷íoì còeíäe
òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû êaðòeð cöeïëeíèÿ íaxo-
äèëcÿ íaâeðxó.
Âûâèíòèòü êðeïeæíûe âèíòû êaðòeða cöeïëeíèÿ è
êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.
Ocòoðoæío ocâoáoäèòü êaðòeð cöeïëeíèÿ, äeécòâóÿ
ïoïeðeìeíío ðû÷aæíûìè äâèæeíèÿìè ïo ïeðèìe-
òðó ôëaíöa. Íe ïoâðeäèòü ïðè ýòoì óïëoòíÿþùèe
ïoâeðxíocòè coïðèêacaíèÿ.
Èçâëe÷ü äèôôeðeíöèaë èç êaðòeða êoðoáêè ïeðe-
äa÷.
Èçâëe÷ü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ -
c êðûøêoé ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ -A-,
äëÿ ÷eão íóæío ócòaíoâèòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðe-
êëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ â íeéòðaëüíoe ïoëoæeíèe.
Çaòeì oòâèíòèòü âèíòû -còðeëêè- è èçâëe÷ü âaë
óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ èç êaðòeða
êoðoáêè ïeðeäa÷.
Óäaëèòü øeéêó ïoäøèïíèêa -Â- ía âeðxíeé còoðoíe
Âûâèíòèòü âûêëþ÷aòeëü äëÿ ôað çaäíeão xoäa -F4-
-C-.

S00.5316.03.75
Èçâëe÷ü âèíò -A- âaëa øecòeðíè çaäíeão xoäa. -

Óäaëèòü øeéêó ïoäøèïíèêa -Â- ía íèæíeé còoðoíe
Âaæío!
Ïðè óäaëeíèè êoðoáêè ïeðeäa÷ íe cíèìaòü êðûøêó
-còðeëêa-.
Óäaëèòü ïeðâè÷íûé è âòoðè÷íûé âaëû âìecòe -

c êðoíøòeéíoì ïoäøèïíèêa, âèëêaìè ïeðeêëþ÷e-
íèÿ ïeðeäa÷ è øecòeðíeé çaäíeão xoäa.
Âaæío!
♦ Ïoëoæèòü êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷ ía íaæèìíûe
äècêè -ÌÐ 3-406- è -ÌÐ 3-407- òaêèì oáðaçoì,
÷òoáû íe ïoâðeäèòü âòóëêè.
♦ Ïðè çaïðeccoâûâaíèè çaôèêcèðoâaòü äeòaëè, ïðè
íeoáxoäèìocòè c ïðèâëe÷eíèeì âòoðoão ìexaíè-
êa, ÷òoáû òe íe óïaëè.
♦ Êðoíøòeéí ïoäøèïíèêa äëÿ ðaäèaëüíoão øaðè-
êoïoäøèïíèêa ïoäëeæèò âcÿêèé ðaç ïocëe ðaç-
áoðêè çaìeíe.
Âûïðeccoâaòü ïeðâè÷íûé è âòoðè÷íûé âaëû èç
êðoíøòeéía ïoäøèïíèêa äëÿ ðaäèaëüíoão øaðè-
êoïoäøèïíèêa ⇒ ðaçäeë 35-1.
Óñòàíîâêà
Çaïðeccoâaòü ïeðâè÷íûé è âòoðè÷íûé âaëû â êðoí-
øòeéí ïoäøèïíèêa äëÿ ðaäèaëüíoão øaðèêoïoä-
øèïíèêa ⇒ ðaçäeë 35-1.
Çaïðeccoâaòü âòóëêó äëÿ èãoëü÷aòoão ïoäøèïíèêa
øecòeðíè 5-oé ïeðeäa÷è ía ïeðâè÷íûé âaë ⇒ ðaç-
äeë 35-1.
Ócòaíoâèòü ïeðâè÷íûé âaë -2- è âòoðè÷íûé âaë -
-1- c êðoíøòeéíoì ðaäèaëüíoão øaðèêoïoäøèïíè-
êa â íaæèìíóþ äeòaëü -Ò10085-.
Ócòaíoâèòü ìåõàíèçì ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ (âèë-
êè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷) -4- â cêoëüçÿùóþ ìóôòó
âaëoâ.
Íaäeòü âaë øecòeðíè çaäíeão xoäa -3- âìecòe
c øecòeðíeé çaäíeão xoäa.
Íaâèíòèòü íaïðaâëÿþùóþ öaïôó -Ò10079- ía êðe-
ïëeíèe ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa -còðeëêa-.

S00.5316.03.75
Íaäeòü äeòaëè âìecòe â êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷, -

ïðocoâûâaÿ ïðè ýòoì íaïðaâëÿþùóþ öaïôó
-Ò10079- ÷eðeç oòâeðcòèe äëÿ êðeïëeíèÿ ïðèâoäa
ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â êaðòeðe êoðoáêè ïeðeäa÷.
Oòâèíòèòü íaïðaâëÿþùóþ öaïôó -Ò10079-.
Ïðeæäe, ÷eì çaïðeccoâûâaòü êðoíøòeéí ïoäøèï-
íèêa, ïðoâeðèòü, ÷òo âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
âxoäÿò ïðaâèëüío â cêoëüçÿùèe ìóôòû.
Çaïðeccoâaòü ocòoðoæío âïëoòü äo óïoða êðoí- -

øòeéí âìecòe c ïeðâè÷íûì è âòoðè÷íûì âaëaìè.
Íaâèíòèòü âèíò -A- âaëa øecòeðíè çaäíeão xoäa. -

Ócòaíoâèòü øeéêó ïoäøèïíèêa -Â- ía íèæíþþ còo-
ðoíó êoðoáêè ïeðeäa÷.

S00.5316.03.75
Íaâèíòèòü âûêëþ÷aòeëü äëÿ ôað çaäíeão xoäa -

-F4- -C-.
Ócòaíoâèòü øeéêó ïoäøèïíèêa -Â- ía âeðxíþþ còo-
ðoíó êoðoáêè ïeðeäa÷.
Ócòaíoâèòü âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â íeé-
òðaëüíoe ïoëoæeíèe.
Íaíecòè óïëoòíÿþùee cðeäcòâo -AMV 188 200-
ðaâíoìeðío ía óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè êðûøêè
ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Cìoíòèðoâaòü âaë óïðaâëeíèÿ ïeðeêëþ÷eíèeì ïe-
ðeäa÷ c êðûøêoé ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷
-A-. Çaòÿíóòü âèíòû -còðeëêè-.
Çaòÿíóòü íoâûìè âèíòaìè -A- íîâûé êðoíøòeéí -

ïoäøèïíèêa ïeðâè÷íoão è âòoðè÷íoão âaëoâ.
Âaæío!
Çaòÿãèâaòü âèíòû ïoïeðeêðecòío c ïðèëoæeíèeì
cooòâeòcòâóþùeão ìoìeíòa çaòÿæêè.
Çaòÿíóòü øecòèãðaííóþ ãaéêó -Â- ïðèâoäa ïeðeêëþ-

÷eíèÿ ïeðeäa÷ (âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷).
Íaäeòü äèôôeðeíöèaë.
Íaíecòè óïëoòíÿþùee cðeäcòâo -AMV 188 200-
ðaâíoìeðío ía óïëoòíÿþùèe ïoâeðxíocòè.
Ïðèâèíòèòü êaðòeð cöeïëeíèÿ ê êaðòeðó êoðoáêè
ïeðeäa÷.
Íaäeòü øecòeðíþ 5-oé ïeðeäa÷è -1-. -
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè øecòeðíè 5-oé ïeðeäa÷è:
ïoÿcoê -còðeëêa- íaïðaâëeí ê êðûøêe êoðoáêè ïe-
ðeäa÷.

S00.5316.03.75
Íaäeòü øecòeðíþ-êaðeòêó 5-oé ïeðeäa÷è c èãoëü÷a-

òûì ïoäøèïíèêoì.
Íaäeòü áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða 5-oé
ïeðeäa÷è ía øecòeðíþ-êaðeòêó ïeðeäa÷è.
Íaäeòü êaðeòêó cèíxðoíèçaòoða 5-oé ïeðeäa÷è
âìecòe co cêoëüçÿùeé ìóôòoé è óïoðíûì êoëüöoì.
Ócòaíoâèâ âèëêó âêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è -2-, ía- -
cóíóòü øeéêó ïoäøèïíèêa -1- äo óïoða.
Oïðeäeëèòü ðàçìåð íoâoãî còoïoðíoãî êoëüöà
-còðeëêa-.
Oïðeäeëèâ ðàçìåð, íaäeòü íaèáoëee òoëcòoe còo-
ïoðíoe êoëüöo ïeðâè÷íoão âaëa -3- è âòoðè÷íoão
âaëa -4-, êoòoðûe eùe óäaeòcÿ íaäeòü.
Â ðacïoðÿæeíèè èìeþòcÿ cëeäóþùèe còoïoðíûe êoëü-
öa:
Òoëùèía (ìì) ¹ äeòaëè

2,00 085 311 187
2,10 085 311 187 A
2,20 085 311 187 Â
Óñòàíîâèòü êðûøêó êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷.

Cìoíòèðoâaòü oáa âaëa c ôëaíöeì c ïðóæèíaìè,
óïoðíûìè êoëüöaìè è êoíè÷ecêèìè êoëüöaìè.
Cìoíòèðoâaòü ðû÷aã âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ c ïoä-
øèïíèêoì ìóôòû âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ è íaïða-
âëÿþùeé ãèëüçoé.

S00.5316.03.75
34-10 Рeмoнт кaртeрa кoрoбки пeрeдaч и кaртeрa cцeплeния

Нeoбxoдимыe cпeциaльныe инcтрумeнты, кoнтрoльнo-измeритeльныe прибoры и приcпocoблeния
♦ Упор -МР 3-420-

♦ Монтажный инструмент -МР 3-434-
♦ Нажимной пуансон - штамп -МР 3-448-
♦ Распорная втулка -МР 3-458/2-
♦ Центрирующий штифт -МР 3-463-
♦ Нажимная деталь -МР 3-484-
♦ Опора для коробки передач -Т30012-
♦ Ключ -Т30023-
♦ Загоночная гильза -Т40008-
♦ Разъемный съемник 12 - 75 мм, напр. -Kukko 17/1-
♦ Поперечина, напр. -Kukko 18/1-
♦ Уплотняющее средство -AMV 188 200-
1 - Кaртeр cцeплeния
в cлучae зaмeны oтрeгули-
рoвaть диффeрeнциaл
⇒ рaздeл 39-3
2 - Caльник для пeрвичнoгo
вaлa
ocвoбoдить oтвeрткoй
установкa ⇒ риc. 1
в 34-10 cтрaницa 3
3 - Cфeричecкaя цaпфa, 20 Нм
cмaзaть кoнcиcтeнтнoй
cмaзкoй MoS2
для вaлa c флaнцeм
нaпрaвo
зaмeнa ⇒ рaздeл 39-1
5 - Втулкa
для уплoтнитeльнoгo
кoльцa
извлечение ⇒ риc. 2
зaпрeccoвывaниe ⇒ риc. 3
6 - Винт
у картера в исполнении из:
магния - 24 Нм
алюминия - 32 Нм
вывинчивaть и зaвинчи-
вaть ключoм -Т30023-
круглoгo ceчeния
8 - Дaтчик cпидoмeтрa
только у автомобилей без устройства „ABS“
9 - 8 Нм + пoвeрнуть eщe нa 90°
только у автомобилей без устройства „ABS“
Издaниe I/03г. Рeмoнт кaртeрa кoрoбки пeрeдaч и 34-10 cтрaницa 1

S00.5316.05.75 кaртeрa cцeплeния
10 - Рeгулирoвoчнaя прoклaдкa S2
для диффeрeнциaлa
oпрeдeлeниe тoлщины ⇒ рaздeл 39-3
11 - Нaружнoe кольцо (oбoймa) кoничecкoгo рoликoпoдшипникa
извлечение и установкa ⇒ рaздeл 39-2
при зaмeнe: oтрeгулирoвaть диффeрeнциaл ⇒ рaздeл 39-3
12 - 8 Нм + пoвeрнуть eщe нa 90°
13 - Нaружное кольцо (oбoймa) кoничecкoгo рoликoпoдшипникa
14 - Рeгулирoвoчнaя прoклaдкa S1
вceгдa - 1 мм
15 - Пригoнoчнaя втулкa
(2 штуки)
16 - Кaртeр кoрoбки пeрeдaч
17 - Рeзьбoвaя прoбкa мacлocливнoгo oтвeрcтия
у картера в исполнении из:
магния - 24 Нм
алюминия - 32 Нм
вывинчивaть и зaвинчивaть ключoм -Т30023-
для вaлa c флaнцeм нaлeвo
зaмeнa ⇒ рaздeл 39-1
19 - Втулкa
для вaлa упрaвлeния пeрeключeниeм пeрeдaч
выбивaниe ⇒ риc. 4 в 34-10 cтрaницa 4
зaкoлaчивaниe ⇒ риc. 5 в 34-10 cтрaницa 4
20 - Мaгнит
удeрживaeтcя плocкocтью рaзъeмa кaртeрa
21 - Крышкa
прeждe, чeм привинчивaть, cмaзaть уплoтняющую пoвeрxнocть cрeдcтвoм -AMV 188 200-
22 - Cтoпoрнoe кoльцo
уcтaнoвлeнo в шлицe рoликoпoдшипникa ⇒ пoз. 25 в 34-10 cтрaницa 2
23 - Cтoпoрнoe кoльцo
уcтaнoвлeнo в шлицe рoликoпoдшипникa ⇒ пoз. 24 в 34-10 cтрaницa 2
24 - Рoликoпoдшипник
для пeрвичнoгo вaлa
25 - Рoликoпoдшипник
для втoричнoгo вaлa
26 - Прoбкa
уcтaнoвлeнa в oтвeрcтии кaртeрa cцeплeния
34-10 cтрaницa 2 Рeмoнт кaртeрa кoрoбки пeрeдaч и Издaниe I/03г.

кaртeрa cцeплeния S00.5316.05.75
Риc. 1: Установкa уплoтнитeльнoгo кoльцa E

(caльникa) пeрвичнoгo вaлa
Риc. 2: Извлечение втулки уплoтнитeльнoгo E

кoльцa
– Нaдeть рacпoрную втулку -МР 3-458/2- и

нaжимную дeтaль -МР 3-484- нa диффeрeнциaл.
A - пoпeрeчинa, нaпр. -Kukko 18/1-
В - рaзъeмный cъeмник 12 - 75 мм,
нaпр. -Kukko 17/1-
Риc. 3: Зaпрeccoвывaниe втулки E

уплoтнитeльнoгo кoльцa
A - Нaвинтить cтeржeнь c рeзьбoй из мoнтaжнoгo

инcтрумeнтa -МР 3-434- в прocтaвку
диффeрeнциaлa.
В - гaйкa c шaйбoй
– Пoвoрaчивaя гaйку -В-, зaпрeccoвaть втулку дo упo-

рa c примeнeниeм нaжимнoй дeтaли -МР 3-420-.
Вaжнo
У рaзoбрaннoй кoрoбки пeрeдaч зaпрeccoвaть
втулку c примeнeниeм нaжимнoй дeтaли -МР 3-420-
дo упoрa.
Издaниe I/03г. Рeмoнт кaртeрa кoрoбки пeрeдaч и 34-10 cтрaницa 3

S00.5316.05.75 кaртeрa cцeплeния
Риc. 4: Выбивaниe втулки -A- вaлa упрaвлeния E

Риc. 5: Зaкoлaчивaниe втулки -A- вaлa E

упрaвлeния пeрeключeниeм пeрeдaч
34-10 cтрaницa 4 Рeмoнт кaртeрa кoрoбки пeрeдaч и Издaниe I/03г.

кaртeрa cцeплeния S00.5316.05.75
34-11 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

♦ Oòðeçoê òðóáû -ÌÐ 3-479-
1 - Âòóëêa
G äëÿ âaëa óïðaâëeíèÿ
G âûïðeccoâûâaíèe è
çaïðeccoâûâaíèe
⇒ ðaçäeë 34-10
2 - Âaë óïðaâëeíèÿ
ïeðeêëþ÷eíèeì ïeðeäa÷ c
êðûøêoé ïðèâoäa
G çaìeíèòü âìecòe
3 - Ïðoìeæóòo÷íûé ðû÷aã
⇒ ðaçäeë 34-4
4 - Ãèëüça
G óäaëèòü ðû÷aæíûì
äeécòâèeì oòâeðòêè
G íaäeòü ⇒ ðèc. 1 â 34-11
còðaíèöa 1
6 - Êoëïaê
G äëÿ âeíòèëÿöèè êaðòeða
êoðoáêè ïeðeäa÷
7 - Ðû÷aã óïðaâëeíèÿ
êoðoáêoé ïeðeäa÷
G ócòaíoâèòü òaêèì
oáðaçoì, ÷òoáû ó÷acòoê c
oòcóòcòâóþùèìè çóáüÿìè
âoøåë â âaë óïðaâëeíèÿ
G ìoæío ìeíÿòü ïðè
cìoíòèðoâaííoì ïðèâoäe
⇒ ðaçäeë 34-4
8 - Ãaéêa, 25 Íì
G caìoêoíòðÿùaÿcÿ
9 - Còoïoðíaÿ øaéáa
Ðèc. 1: Çaïðeccoâûâaíèe óïëoòíèòeëüíoão E

êoëüöa äo óïoða
Èçäaíèe: XII/99ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 34-11 còðaíèöa 1

S00.5316.01.75
34-11 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa ïðèâoäa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: XII/99ã.

S00.5316.01.75
34-12 Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷

♦ Ócòðoécòâo äëÿ çaáèâaíèÿ íaïðaâëÿþùèx âòóëoê êëaïaíoâ -ÌÐ 1-304-
♦ Íaæèìíoé äècê -ÌÐ 3-407-
♦ Íaæèìíoé ïóaícoí - øòaìï -ÌÐ 3-448-
♦ Óïoð -ÌÐ 3-453-
♦ Ðacïoðíaÿ âòóëêa -ÌÐ 3-458-
♦ Èícòðóìeíò äëÿ óäaëeíèÿ ìÿãêèx oáèâoê -ÌÐ 8-506-
1 - Âèëêa ïeðeêëþ÷eíèÿ äëÿ 3-
eé è 4-oé ïeðeäa÷
2 - Øaðèêoïoäøèïíèê
G cíÿòèe ⇒ ðèc. 1 â 34-12
còðaíèöa 2
G çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 2
3 - Çaæèì
G ðaçáoðêa ⇒ ðèc. 3 â
34-12 còðaíèöa 2
G cáoðêa ⇒ ðèc. 4 â
5 - Êoëüöo
6 - Ceãìeíò
G ìaðêèðoâêa ⇒ ðèc. 5 â
G íóæío, ÷òoáû ïocëe
ócòaíoâêè çaæèìa ìoæío
áûëo câoáoäío
ïoâoða÷èâaòü ceãìeíò
7 - Ceãìeíò
G ìaðêèðoâêa ⇒ ðèc. 5 â
G íóæío, ÷òoáû ïocëe
ócòaíoâêè çaæèìa ìoæío
áûëo câoáoäío
ïoâoða÷èâaòü ceãìeíò
8 - Ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ 5-oé
ïeðeäa÷è
9 - Ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ 3-eé è 4-
oé ïeðeäa÷
10 - Ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ 1-oé è 2-
oé ïeðeäa÷
11 - Ðû÷aã âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
12 - Øòèôò
13 - Âèëêa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äëÿ âêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
14 - Êðeïëeíèe ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa
16 - Âèëêa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äëÿ âêëþ÷eíèÿ 1-oé è 2-oé ïeðeäa÷
17 - Ceãìeíò
G ìaðêèðoâêa ⇒ ðèc. 5 â 34-12 còðaíèöa 3
G íóæío, ÷òoáû ïocëe ócòaíoâêè çaæèìa ìoæío áûëo câoáoäío ïoâoða÷èâaòü ceãìeíò
Èçäaíèe: XII/99ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 34-12 còðaíèöa 1

S00.5316.01.75
18 - Âèëêa ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äëÿ âêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è

19 - Ceãìeíò
G ìaðêèðoâêa ⇒ ðèc. 5 â 34-12 còðaíèöa 3
G íóæío, ÷òoáû ïocëe ócòaíoâêè çaæèìa ìoæío áûëo câoáoäío ïoâoða÷èâaòü ceãìeíò
20 - Øòèôò
G äëÿ âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ äëÿ âêëþ÷eíèÿ 5-oé ïeðeäa÷è
Ðèc. 1: Âûïðeccoâûâaíèe øaðèêoïoäøèïíèêa E

Âaæío!
Ïðè ðaçáoðêe è cáoðêe øaðèêoïoäøèïíèêa íe

ïoâðeäèòü âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷.
Ðèc. 2: Çaïðeccoâûâaíèe øaðèêoïoäøèïíèêa äo E

óïoða
Ðèc. 3: Ðaçáoðêa çaæèìa E
Ïðeäâaðèòeëüío íaòÿíóòü âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ

ïeðeäa÷ â òècêax c çaùèòíûìè ãóáêaìè -Â-.
Óäaëèòü çaæèì -A- ðû÷aæíûì äâèæeíèeì â
íaïðaâëeíèè còðeëêè.
34-12 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: XII/99ã.

S00.5316.01.75
Ðèc. 4: Ðaçáoðêa çaæèìa E

Âäaâèòü ïðèæèìíóþ øaéáó â øëèö ceãìeíòa c
ïðèìeíeíèeì òoðöoâoão êëþ÷a c ðóêoÿòêoé.
Âaæío!
Íóæío, ÷òoáû ïocëe ócòaíoâêè çaæèìa ìoæío áûëo
eùe câoáoäío ïoâoða÷èâaòü ceãìeíò.
A - òoðöoâûé êëþ÷ c ðóêoÿòêoé, ðàçìåð 10 ìì

Â - çaùèòíûe ãóáêè
Ðèc. 5: Ìaðêèðoâêa ðaçìeða -a- ía ceãìeíòe E

1 - ceãìeíò äëÿ 1-oé è 2-oé = 10,2
ïeðeäa÷ è êoðoòêèé ceãìeíò
äëÿ 3-eé è 4-oé ïeðeäa÷
2 - äëèííûé ceãìeíò äëÿ 3-eé = 10,2
è 4-oé ïeðeäa÷
3 - ceãìeíò äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è = 6,0
Èçäaíèe: XII/99ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ 34-12 còðaíèöa 3

S00.5316.01.75
34-12 còðaíèöa 4 Ðaçáoðêa è cáoðêa âèëoê ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ Èçäaíèe: XII/99ã.

S00.5316.01.75
35 – Шестерни, валы
35-1 Разборка и сборка

ведущего вала
Необходимые специальные инструменты,
контрольные и измерительные приборы и
вспомогательные средства
♦ Втулка для выпрессовки -МР 1-316-

♦ Прижимная пластинка -МР 3-406-
♦ Прижимная пластинка -МР 3-407-
♦ Подбойник -МР 3-408-
♦ Трубчатая надставка -МР 3-414-
♦ Подбойник-пресс -МР 3-423-
♦ Прижимное приспособление -МР 3-431-
♦ Трубчатая деталь -МР 3-450-
♦ Трубчатая деталь -МР 3-451-
♦ Дистанционная втулка -МР 3-458/2-
♦ Натяжное колесо шкива компрессора
кондиционера -МР 9-400-
♦ Прижимное приспособление -Т10080-
♦ Прижимное приспособление -Т10081-
♦ Подпорка -Т10083-
♦ Упорная плита -Т10084А-
♦ Составное съемное приспособление, например
-Kukko 17/1-
♦ Траверса, например -Kukko 18/1-
♦ Внутренний выталкиватель, например -Kukko 21/5-
♦ Опора, например -Kukko 22/1-
♦ При монтаже новых шестерен уделять
внимание техническим данным ⇒ Глава 00-1.
♦ Все подшипники, шестерни и блокирующие коль-
ца синхронизатора в коробке передач необходи-
мо протереть трансмиссионным маслом.
♦ Блокирующие кольца синхронизатора не перепу-
тать, при повторном применении устанавли-
вать всегда к первоначальной предписанной
шестерне.
Издaниe IV/03г. Разборка и сборка ведущего вала 35-1 cтрaницa 1

S00.5316.06.75
1 - Предохранительное кольцо
❑ всегда заменять
❑ определение толщины
⇒ Глава 34-9
2 - Скользящая муфта со
ступицей синхронизатора
5-й передачи
❑ демонтаж и монтаж
⇒ Глава 34-9
❑ разборка ⇒ Рис. 15
в 35-1 страница 8
❑ сборка скользящей муфты
со ступицей синхронизато-
ра 5-й передачи
⇒ Рис. 15 в 35-1
страница 8 и
⇒ Рис. 7 в 35-1
страница 6
3 - Блокирующее кольцо
синхронизатора 5-й
передачи
❑ проверить степень износа
⇒ Рис. 9 в 35-1
страница 6
4 - Шестерня 5-й передачи
5 - Игольчатый
роликоподшипник
❑ для 5-й передачи
❑ заменять вместе
с позицией 6
❑ 27х32х24,8 мм
6 - Подшипниковая втулка
❑ для игольчатого
роликоподшипника 5-й передачи
❑ заменять вместе с позицией 5
❑ стянуть вместе с опорой подшипника для радиального шарикоподшипника ⇒ Рис. 3 в 35-1 страница 4
❑ выпрессовка ⇒ Рис. 13 в 35-1 страница 8
❑ 21,8х27х25,8 мм
7 - Картер коробки передач
8 - Опора подшипника для радиального шарикоподшипника
❑ радиальный шарикоподшипник заменять только вместе с опорой подшипника
❑ выпрессовка ⇒ Рис. 3 в 35-1 страница 4
❑ запрессовка ⇒ Рис. 12 в 35-1 страница 7
9 - Ведущий вал
10 - Игольчатый роликоподшипник
❑ 27х32х24,8 мм
12 - Блокирующее кольцо синхронизатора 3-й передачи
❑ проверить степень износа ⇒ Рис. 9 в 35-1 страница 6
❑ при выдавливании соблюдать правила техники безопасности труда
❑ установить в паз с помощью клещей
35-1 cтрaницa 2 Разборка и сборка ведущего вала Издaниe IV/03г.

S00.5316.06.75
14 - Скользящая муфта со ступицей синхронизатора 3-й и 4-й передачи
❑ выпрессовывать с шестерней 3-й передачи ⇒ Рис. 5 в 35-1 страница 5
❑ разборка ⇒ Рис. 6 в 35-1 страница 5
❑ монтажное положение скользящей муфты со ступицей синхронизатора
⇒ Рис. 8 в 35-1 страница 6
❑ сборка скользящей муфты со ступицей синхронизатора
⇒ Рис. 6 в 35-1 страница 5 и ⇒ Рис. 7 в 35-1 страница 6
❑ при выдавливании соблюдать правила техники безопасности труда
❑ установить с помощью клещей
16 - Блокирующее кольцо синхронизатора 4-й передачи
❑ проверить степень износа ⇒ Рис. 9 в 35-1 страница 6
18 - Игольчатый роликоподшипник
❑ коробки передач в исполнении из магнезии - 27х32х24,8 мм
❑ коробки передач в исполнении из алюминия - 30,5х35,5х26,5 мм
19 - Фрикционная прокладка
20 - Внутреннее кольцо
❑ для роликоподшипника
❑ демонтировать с шестерней 4-й передачи ⇒ Рис. 4 в 35-1 страница 5
❑ заменить
22 - Роликоподшипник
❑ с предохранительным кольцом
❑ вытягивание ⇒ Рис. 1 в 35-1 страница 4
❑ монтажное положение: предохранительное кольцо в подшипнике направлено к ведущему валу
23 - Картер сцепления
24 - Пружина
❑ монтажное положение ⇒ Рис. 7 в 35-1 страница 6
25 - Скользящая муфта 3-й и 4-й передачи
26 - Ступица синхронизатора 3-й и 4-й передачи
27 - Фиксирующие сухари синхронизатора
❑ (3 шт.)
28 - Пружина
❑ монтажное положение ⇒ Рис. 7 в 35-1 страница 6
❑ (3 шт.)
30 - Ступица синхронизатора 5-й передачи
31 - Скользящая муфта 5-й передачи
32 - Упорное кольцо
❑ не допускает выпадение замка
❑ демонтаж ⇒ Рис. 14 в 35-1 страница 8
❑ монтаж ⇒ Рис. 16 в 35-1 страница 9

S00.5316.06.75
Рис. 1: Вытягивание роликоподшипника из E

картера сцепления
– Предохранительное кольцо роликоподшипника
-указательная стрелка- при вытягивании сдавить
клещами -С-.
А - -опора-, например -Kukko 22/1-

В - внутренний выталкиватель 30-37 мм, например
-Kukko 21/5-
Рис. 2: Запрессовка роликоподшипника в картер E

сцепления
– Подпереть картер сцепления с помощью
трубчатой детали -МР 3-450- (на рисунке не
изображена) прямо под гнездом подшипника.
– При запрессовке сдавить предохранительное
кольцо роликоподшипника -указательная стрелка-
к лещами -А-.
– Перед тем, как роликоподшипник войдет в мон-
тажное положение, высвободить предохранитель-
ное кольцо из состояния сжатия. Предохранитель-
ное кольцо должно попасть в паз картера.
Рис 3: Выпрессовка опоры подшипника E

радиального шарикоподшипника
– Придвинуть упорную плиту -Т10084А- со стороны
вплотную к ведущему валу.
– Установить центрирующие штифты прижимного
приспособления -Т10081- в отверстия ведущего
вала и ведомого вала.
Всегда применить новую опору подшипника
с радиальным шарикоподшипником.

S00.5316.06.75
Рис. 4: Демонтаж внутреннего кольца радиального

шарикоподшипника с шестерней 4-й
передачи
– Демонтировать предохранительное кольцо.

– Закрепить составное съемное приспособление -А-
за зубчатым зацеплением привода (осторожно, не
за зубчатым зацеплением переключения передач)
шестерни 4-й передачи и провести выпрессовку.
А - Составное съемное приспособление 12-75 мм,
например -Kukko 17/1-
Рис. 5: Выпрессовка скользящей муфты и сту- E

пицы синхронизатора 3-й и 4-й передачи
– После демонтажа предохранительного кольца

выпрессовать вместе и одновременно шестерню
3-й передачи, скользящую муфту и ступицу
синхронизатора.
Рис. 6: Разборка и сборка скользящей муфты и E

ступицы синхронизатора 3-й и 4-й пере-
дачи
1 - Пружина
2 - Скользящая муфта
3 - Ступица синхронизатора
– Протянуть скользящую муфту через ступицу

Более глубокие пазы -указательная стрелка А- для

фиксирующих сухарей синхронизатора на ступице
синхронизатора и пазы на скользящей муфте
-указательная стрелка В- должны совпадать.

S00.5316.06.75
Рис. 7: Разборка скользящей муфты и ступицы E

синхронизатора 3-й, 4-й и 5-й передачи
Скользящая муфта протянута через ступицу
– Установить фиксирующие сухари синхронизатора
в более глубокие пазы -указательные стрелки- и
установить пружины, сместив их на 120°.
Скошенным концом пружины должны войти
в полый фиксирующий сухарь синхронизатора.
Рис. 8: Монтажное положение скользящей E

муфты и ступицы синхронизатора 3-й и
4-й передачи
Паз на торцевой стороне -указательная стрелка-
направлен к 4-й передаче.
Рис. 9: Проверка блокирующего кольца E

синхронизатора 3-й, 4-й и 5-й передачи
– Насадить блокировочное кольцо синхронизатора

на конус шестерни и щупами измерить размер -а-.
Допуск для Степень

новых деталей износа
Размер -а- с 1,1 до 1,7 мм 0,5 мм

S00.5316.06.75
Рис. 10: Запрессовка ступицы синхронизатора со E

скользящей муфтой 3-й и 4-й передачи
Рис. 11: Запрессовка внутреннего кольца -А- E

роликоподшипника
– Насадить предохранительное кольцо.
Рис. 12: Запрессовка опоры подшипника для E

радиального шарикоподшипника
– Перед запрессовкой нагреть опору подшипника до
приблизительно 100 °C.

S00.5316.06.75
Рис. 13: Запрессовка подшипниковой втулки -А- E

для игольчатого роликоподшипника 5-й
передачи
Рис. 14: Демонтаж упорного кольца E

– Собачки -А- упорного кольца выдавить с помощью
отвертки из ступицы синхронизатора.
Рис. 15: Разборка скользящей муфты и ступицы E

синхронизатора 5-й передачи
1 - Пружина
3 - Ступица синхронизатора; монтажное
положение: паз на торцевой стороне
-указательная стрелка А- и и более широкий
буртик -указательная стрелка В- направлены
к 5-й передаче
4 - Скользящая муфта
5 - Упорное кольцо
– Протянуть скользящую муфту через ступицу
Более глубокие пазы -указательная стрелка С-

для фиксирующих сухарей синхронизатора на
ступице синхронизатора и пазы на скользящей
муфте -указательная стрелка D- должны
совпадать.

S00.5316.06.75
Рис. 16: Монтаж упорного кольца E

– Упорное кольцо насадить на натяжное колесо
шкива компрессора кондиционера -МР 9-400-.
– Насадить упорное кольцо вместе с натяжным
колесом на ступицу синхронизатора со
скользящей муфтой 5-й передачи (уделять
внимание монтажному положению ⇒ Рис. 15
в 35-1 страница 8). Собачки -указательная стрел-
ка 1- фиксируются в углублениях -указательная
стрелка 2- для защелок ступицы синхронизатора.
– Упорное кольцо сдавливать в направлении вниз
до тех пор, пока собачки защелкнуться.

S00.5316.06.75

S00.5316.06.75
35-2 Ðaçáoðêa è cáoðêa

âòoðè÷íoão âaëa
♦ Ïoäáoéíèê -ÌÐ 3-408-
♦ Íaæèìíoé ïóaícoí - øòaìï -ÌÐ 3-423-
♦ Çaãoío÷íaÿ ãèëüça -ÌÐ 3-427-
♦ Óïoð -ÌÐ 3-4014-
♦ Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè, íaïð. -Kukko
21/5-
♦ Êoíòðoïoða, íaïð. -Kukko 22/1-
Âaæío!
♦ Ïðè cáoðêe íoâûx øecòeðeí èëè íoâoão âaëa
ðóêoâoäcòâoâaòücÿ òexíè÷ecêèìè äaííûìè
⇒ ðaçäeë 00-1.
♦ Âce ïoäøèïíèêè, êoëeca (øecòeðíè) è
áëoêèðóþùèe êoëüöa cèíxðoíèçaòoða â êoðoáêe
ïeðeäa÷ íóæío cìaçaòü òðaícìèccèoííûì
ìacëoì.
♦ Íe ïeðeïóòaòü áëoêèðóþùèe êoëüöa
cèíxðoíèçaòoða, ïðè ïoâòoðíoì ïðèìeíeíèè èx
íóæío cìoíòèðoâaòü c ïeðâoía÷aëüíûì
êoëecoì.
Èçäaíèe: XI/00ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão âaëa 35-2 Còðaíèöa 1

S00.5316.02.75
2 - Ðoëèêoïoäøèïíèê
q co còoïoðíûì êoëüöoì
q óäaëeíèe ⇒ ðèc. 1 â 35-2
còðaíèöa 3
q çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 2
còoïoðíoe êoëüöo â
ïoäøèïíèêe íaïðaâëeío ê
âòoðè÷íoìó âaëó
3 - Âòoðè÷íûé âaë
q ïðèïàñoâaí ê øecòeðíe
äèôôeðeíöèaëa; ìeíÿòü
âìecòe
4 - Øecòeðíÿ äëÿ 4-oé
ïeðeäa÷è
áóðòèê íaïðaâëeí â
còoðoíó 3-eé ïeðeäa÷è
⇒ ðèc. 4 â 35-2
còðaíèöa 4
7 - Øecòeðíÿ äëÿ 3-eé
ïeðeäa÷è
áóðòèê íaïðaâëeí â
còoðoíó 4-oé ïeðeäa÷è
⇒ ðèc. 4 â 35-2
còðaíèöa 4
9 - Øecòeðíÿ äëÿ 2-oé
ïeðeäa÷è
q äëÿ 2-oé ïeðeäa÷è
q 30,5õ35,5õ26,3 ìì
11 - Âíóòðeííee êoëüöo äëÿ 2-oé ïeðeäa÷è
q êoíòðoëü èçíoca ⇒ ðèc. 5 â 35-2 còðaíèöa 5
q ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðèc. 7 â 35-2 còðaíèöa 5
12 - Íaðóæíaÿ oáoéìa (êîëüöî) äëÿ 2-oé ïeðeäa÷è
q íaäeòü ía áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða ⇒ ïoç. 11 â 35-2 còðaíèöa 2
q ïðè ïoâðeæäeíèè èëè èçíoce çaìeíèòü
14 - Cêoëüçÿùaÿ ìóôòa c êaðeòêoé cèíxðoíèçaòoða 1-oé è 2-oé ïeðeäa÷
q âûïðeccoâaòü âìecòe c øecòeðíeé äëÿ 2-oé ïeðeäa÷è ⇒ ðèc. 3 â 35-2 còðaíèöa 4
q ðaçáoðêa ⇒ ðèc. 8 â 35-2 còðaíèöa 6
q cáoðêa cêoëüçÿùeé ìóôòû c êaðeòêoé cèíxðoíèçaòoða ⇒ ðèc. 8 â 35-2 còðaíèöa 6 è ⇒ ðèc. 9 â 35-2
còðaíèöa 6
q ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè ⇒ ðèc. 8 â 35-2 còðaíèöa 6 è ⇒ ðèc. 10 â 35-2 còðaíèöa 7
q çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 10 â 35-2 còðaíèöa 7
q ïðè âûòaëêèâaíèè ñîáëþäàòü ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
q ócòaíàâëèâàòü â êaíàâêó ñ ïðèìåíåíèåì êëåùåé
35-2 Còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa âòoðè÷íoão âaëa Èçäaíèe: XI/00ã.

S00.5316.02.75
q ócòaíoâèòü òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû âûòo÷êa âoøëa â çaïoðû cêoëüçÿùeé ìóôòû ⇒ ïoç. 14 â 35-2
còðaíèöa 2
17 - Íaðóæíaÿ oáoéìa (êîëüöî) äëÿ 1-oé ïeðeäa÷è
q ócòaíoâèòü â áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða ⇒ ïoç. 16 â 35-2 còðaíèöa 3, ïoëoæeíèe äëÿ
cáoðêè ⇒ ðèc. 11 â 35-2 còðaíèöa 7
q ïðè ïoâðeæäeíèè èëè èçíoce çaìeíèòü
18 - Âíóòðeííee êoëüöo äëÿ 1-oé ïeðeäa÷è
q ïðoâeðèòü âûcòóïû ía èçíoc
q äëÿ 1-oé ïeðeäa÷è
q 27õ32õ24,8 ìì
20 - Øecòeðíÿ äëÿ 1-oé ïeðeäa÷è
21 - Êðoíøòeéí ïoäøèïíèêa äëÿ ðaäèaëüíoão øaðèêoïoäøèïíèêa
q ìeíÿòü ðaäèaëüíûé øaðèêoïoäøèïíèê òoëüêo âìecòe c êðoíøòeéíoì ïoäøèïíèêa
q ïocëe êaæäoé ðaçáoðêè çaìeíèòü
q âûïðeccoâûâaíèe è çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðaçäeë 35-1
23 - Øecòeðíÿ äëÿ 5-oé ïeðeäa÷è
q ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: áóðòèê íaïðaâëeí ê êðûøêe êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 34-9
q âcÿêèé ðaç çaìeíèòü
q oïðeäeëeíèe òoëùèíû ⇒ ðaçäeë 34-9
25 - Ïðóæèía
26 - Cêoëüçÿùaÿ ìóôòa
27 - Êaðeòêa cèíxðoíèçaòoða
28 - Ôèêñàòîðû ñèíõðîíèçàòîðà
q (3 øòóêè)
Ðèc. 1: Èçâëe÷eíèe ðoëèêoïoäøèïíèêa èç -

êaðòeða cöeïëeíèÿ
Èçâëeêàÿ ðoëèêoïoäøèïíèê, ñæaòü còoïoðíoe
êoëüöo -còðeëêa- êëeùaìè -C-.
A - êoíòðoïoða, íaïð. -Kukko 22/1-
Â - cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè 30 ... 37 ìì,
íaïð. -Kukko 21/5-

S00.5316.02.75
Ðèc. 2: Çaïðeccoâûâaíèe ðoëèêoïoäøèïíèêa â -

êaðòeð cöeïëeíèÿ
Ïoäïeðeòü êaðòeð cöeïëeíèÿ c ïðèìeíeíèeì
oòðeçêa òðóáû -ÌÐ 3-450- (ía ðècóíêe eão íe
âèäío) ïðÿìo ïoä êðoíøòeéíoì ïoäøèïíèêa.
Ïðè çaïðeccoâûâaíèè ðoëèêoïoäøèïíèêa, ñæaòü
còoïoðíoe êoëüöo -còðeëêa- êëeùaìè -A-.
Äo òoão, êaê ðoëèêoïoäøèïíèê ïoïaäeò â
ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè, ocëaáèòü çaæaòèe
còoïoðíoão êoëüöa. Còoïoðíoe êoëüöo äoëæío
âoéòè â ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe â êaíaâêe
êaðòeða cöeïëeíèÿ.
Ðèc. 3: Âûïðeccoâûâaíèe cêoëüçÿùeé ìóôòû è -

êaðeòêè cèíxðoíèçaòoða 1-oé è 2-oé
ïeðeäa÷
Ïocëe óäaëeíèÿ còoïoðíoão êoëüöa âûïðeccoâaòü
coâìecòío øecòeðíþ äëÿ 2-oé ïeðeäa÷è è êaðeòêó
cèíxðoíèçaòoða.
Ðèc. 4: Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè øecòeðeí äëÿ -

3-eé è 4-oé ïeðeäa÷
Íaäeòü øecòeðíþ äëÿ 4-oé ïeðeäa÷è -A- ía

âòoðè÷íûé âaë.
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè:
Áóðòèê -còðeëêa 1- íaïðaâëeí â còoðoíó øecòeðíè

äëÿ 3-eé ïeðeäa÷è -Â-.
Íaäeòü còoïoðíûe êoëüöa -1- è -2-.
Íaäeòü øecòeðíþ äëÿ 3-eé ïeðeäa÷è -Â- ía
âòoðè÷íûé âaë.
Áóðòèê -còðeëêa 2- íaïðaâëeí â còoðoíó øecòeðíè

äëÿ 4-oé ïeðeäa÷è -A-.
Íaäeòü còoïoðíoe êoëüöo -3-.

S00.5316.02.75
Ðèc. 5: Ïðoâeðêa èçíoca âíóòðeííeão êoëüöa -

1-oé è 2-oé ïeðeäa÷
Íaòoëêíóâ âíóòðeííee êoëüöo ía êoíóc øecòeðíè,
èçìeðèòü ùóïaìè ðaçìeð -a-.
Äoïócê Ïðeäeë èçíoca

íoâûx äeòaëeé
Ðaçìeð -a- 0,75 ... 1,25 ìì 0,3 ìì
Ðèc. 6: Ïðoâeðêa èçíoca áëoêèðóþùeão êoëüöa -

cèíxðoíèçaòoða 1-oé è 2-oé ïeðeäa÷
Íaäeâ áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða,

íaðóæíóþ oáoéìó (êîëüöî) è âíóòðeííee êoëüöo
ía êoíóc øecòeðíè, èçìeðèòü ùóïaìè ðaçìeð -a-.
Äoïócê Ïðeäeë èçíoca

íoâûx äeòaëeé
Ðaçìeð -a- 1,2 ... 1,8 ìì 0,5 ìì
Ðèc. 7: Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè íaðóæíoé oáoéìû -

(êîëüöà), âíóòðeííeão êoëüöa è áëoêèðó-
þùeão êoëüöa cèíxðoíèçaòoða äëÿ 2-oé
ïeðeäa÷è
Ïoëoæèòü âíóòðeííee êoëüöo -A- ía øecòeðíþ

äëÿ 2-oé ïeðeäa÷è.
Èçoãíóòûe âeäóùèe âûcòóïû -còðeëêa 1-
íaïðaâëeíû ê íaðóæíoé oáoéìe -Â-.
Íaäeòü íaðóæíóþ oáoéìó -Â-.
Âeäóùèe âûcòóïû -còðeëêa 2- äoëæíû âoéòè â
âûeìêè -còðeëêa 3- øecòeðíè.
Íaäeòü áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða -C-.
Âûeìêè -còðeëêa 4- äoëæíû âoéòè â âûcòóïû
-còðeëêa 1- âíóòðeííeão êoëüöa -A-.

S00.5316.02.75
Ðèc. 8: Ðaçáoðêa è cáoðêa cêoëüçÿùeé ìóôòû è -

êaðeòêè cèíxðoíèçaòoða 1-oé è 2-oé
ïeðeäa÷
1 - ïðóæèía
2 - cêoëüçÿùaÿ ìóôòa
3 - êaðeòêa cèíxðoíèçaòoða
4 - ôèêñàòîðû ñèíõðîíèçàòîðà
Ïeðeêèíóòü cêoëüçÿùóþ ìóôòó ÷eðeç êaðeòêó
Êaíaâêa ía òoðöoâoé còoðoíe -còðeëêa A- è áoëee
âûcoêèé áóðòèê -còðeëêa Â- êaðeòêè cèíxðoíèçaòoða
íaïðaâëeíû ïocëe cáoðêè ê çóáüÿì cêoëüçÿùeé
ìóôòû -còðeëêa C-. Áoëee ãëóáoêèe êaíaâêè -còðeëêa
D- ïoä ôèêñàòoðû êaðeòêè cèíxðoíèçaòoða äoëæíû
cooòâeòcòâoâaòü âûåìêàì -ñòðåëêà Å- â ñêîëüçÿùåé
ìóôòå.
Ðèc. 9: Cáoðêa cêoëüçÿùeé ìóôòû è êaðeòêè -

cèíxðoíèçaòoða äëÿ 1-oé è 2-oé ïeðeäa÷
l Cêoëüçÿùaÿ ìóôòa ïeðeêèíóòa ÷eðeç êaðeòêó
Ócòaíoâèâ ôèêñàòoðû ñèíõðîíèçàòîðà â áoëee
ãëóáoêèe êaíaâêè -còðeëêè-, cìoíòèðoâaòü
ïðóæèíû c âçàèìíûì ñìåùåíèåì 120°.
Ïðóæèía äoëæía âoéòè cêoøeííûì êoíöoì â
ôèêcèðoâaííoe ïoëoæeíèe â oòâeðcòèè êaðeòêè

S00.5316.02.75
Ðèc. 10: Çaïðeccoâûâaíèe cêoëüçÿùeé ìóôòû è -

êaðeòêè cèíxðoíèçaòoða äëÿ 1-oé è 2-oé
ïeðeäa÷
Êaíaâêa äëÿ âèëêè ïeðeêëþ÷eíèÿ ïeðeäa÷ â
cêoëüçÿùeé ìóôòe íaïðaâëeía â còoðoíó 1-oé
ïeðeäa÷è, a çóáüÿ ïeðeäa÷è çaäíeão xoäa - â còoðoíó
2-oé ïeðeäa÷è.
Ïoâeðíóòü áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða

òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû êaíaâêè cooòâeòcòâoâaëè
ôèêñàòoðaì.
Ócòaíoâèòü áëoêèðóþùee êoëüöo cèíxðoíèçaòoða
äëÿ 1-oé ïeðeäa÷è â cêoëüçÿùóþ ìóôòó è êaðeòêó
Ðèc. 11: Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè íaðóæíoé -

oáoéìû (êîëüöà) äëÿ 1-oé ïeðeäa÷è
Âûcòóïû -còðeëêè- íaïðaâëeíû ê çóáüÿì ïeðeäa÷è
çaäíeão xoäa -A-.
Ðèc. 12: Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè âíóòðeííeão -

êoëüöa äëÿ 1-oé ïeðeäa÷è -À-
Âûcòóïû -còðeëêa 1- âxoäÿò â ôèêcèðoâaííoe

ïoëoæeíèe â âûeìêe -còðeëêa 2- áëoêèðóþùeão
êoëüöa cèíxðoíèçaòoða -Â-.

S00.5316.02.75
Ðèc. 13: Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè øecòeðíè äëÿ -

1-oé ïeðeäa÷è
Áoëee âûcoêèé áóðòèê -A- íaïðaâëeí â còoðoíó 2-oé
ïeðeäa÷è -Â-. Âûeìêè â áóðòèêe -còðeëêè- âxoäÿò â
âûcòóïû íaðóæíoé oáoéìû (êîëüöà) ⇒ ðèc. 11 â 35-2
còðaíèöa 7.

S00.5316.02.75
39 Ãëaâíaÿ ïeðeäa÷a, äèôôeðeíöèaë

39-1 Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx
êoëeö äëÿ âaëoâ c
ôëaíöeì (êoðoáêa ïeðe-
äa÷ cìoíòèðoâaía â
aâòoìoáèëe)
♦ Îáðàòíàÿ âûêîëîòêà -ÌÐ 9-501-

♦ Cúeìíèê óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa -ÌÐ 3-419/37-
♦ Çaãoío÷íîå óñòðîéñòâî -Ò10082-
♦ Çaïðåññîâî÷íaÿ ãèëüça -ÌÐ 3-489-
♦ Ãeðìeòèçèðóþùaÿ êoícècòeíòíaÿ cìaçêa
-G 052 128 A1-
Ðaçáoðêa
Äëÿ ëåâîãî óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa
Ïoâeðíóòü ðóëeâoe êoëeco äo óïoða íaëeâo.
Cíÿâ êoëeco, ïoäíÿòü aâòoìoáèëü.
Óäaëèòü çâóêoèçoëÿöèþ ïoä äâèãaòeëeì è
êoðoáêoé ïeðeäa÷, â ñëó÷àå åå íàëè÷èÿ.
Èçâëe÷ü âêëaäûø (oáëèöoâêó) êðûëa èç íèøè
ëeâoão êoëeca.
Cíÿòü êaðäaííûé âaë c âaëa c ôëaíöeì.
Oòìeòèòü ïoëoæeíèe âèíòoâ -1- ãoëoâêè øaðoâoão -
øaðíèða. Â ïðoòèâíoì cëó÷ae ïðèøëocü áû çàòåì
ïðoâeðèòü êèíeìaòèêó ïoäâecêè ìocòa.
Âûâèíòèòü âèíòû -1-.
Oòâèíòèòü äeðæaòeëü còaáèëèçaòoða -2- oò
còaáèëèçaòoða -còðeëêa-.
Äëÿ ïðàâîãî óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa

Ïoâeðíóòü ðóëeâoe êoëeco äo óïoða íaïðàâo.
Óäaëèòü çâóêoèçoëÿöèþ ïoä äâèãaòeëeì è
êoðoáêoé ïeðeäa÷, â ñëó÷àå åå íàëè÷èÿ.
Cíÿòü êaðäaííûé âaë c âaëa c ôëaíöeì.
Ïðîäîëæåíèå äëÿ îáîèõ óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö
Ïðèâÿçàòü êàðäàííûé âàë êàê ìîæíî âûøå. Ïðè
ýòîì íå ïîâðåäèòü çàùèòíîå ëàêîêðàñî÷íîå
ïîêðûòèå êàðäàííîãî âàëà.
Ïoäëoæèòü ïðèeìíûé cocóä ïoä êoðoáêó ïeðeäa÷.
Âûâèíòèòü âèíò êðeïëeíèÿ âaëa c ôëaíöeì; äëÿ
ýòoé öeëè cëeäóeò çàôèêñèðîâàòü âaë c ôëaíöeì
îò ïîâîðà÷èâàíèÿ.
Èçäaíèe: XI/00ã. Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö äëÿ âaëoâ c ôëaíöeì 39-1 Còðaíèöa 1
S00.5316.02.75 (êoðoáêa ïeðeäa÷ cìoíòèðoâaía â aâòoìoáèëe)
Èçâëe÷ü âaë c ôëaíöeì, âêë. ïðóæèíó.

Èçâëe÷ü óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo (caëüíèê) âaëa c -
ôëaíöeì.
Cáoðêa
Äëÿ ëåâîãî óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa
Çaêoëoòèòü íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo äo -
óïoða. Ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû êoëüöo ïðè ýòîì
íe çàêëèíèëocü.
Äëÿ ïðàâîãî óïëoòíèòeëüíoão êoëüöa
Çaêoëoòèòü íoâoe óïëoòíèòeëüíoe êoëüöo äo -

óïoða âî âòóëêó. Ïðocëeäèòü ça òeì, ÷òoáû êoëüöo
ïðè ýòîì íe çàêëèíèëocü.
Ïðîäîëæåíèå äëÿ îáîèõ óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö

Çaïðaâèòü ïðocòðaícòâo ìeæäó ðaáo÷èìè
êðoìêaìè êoëüöa ãeðìeòèçèðóþùeé
êoícècòeíòíoé cìaçêoé -G 052 128 A1-.
Äàëåå ñáîðêó îñóùåñòâëÿþò â îáðàòíîé
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äåéñòâèé, ïðè÷åì íóæíî
ñîáëþäàòü ñëåäóþùåå:
Ïðoâeðèòü óðoâeíü òðaícìèccèoííoão ìacëa; ïðè
íeoáxoäèìocòè äoëèòü eão âïëoòü äo íèæíeé
êðoìêè ìacëoíaëèâíoão oòâeðcòèÿ ⇒ ðaçäeë 34-8.
39-1 Còðaíèöa 2 Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö äëÿ âaëoâ c ôëaíöeì Èçäaíèe: XI/00ã.
(êoðoáêa ïeðeäa÷ cìoíòèðoâaía â aâòoìoáèëe) S00.5316.02.75
Ìoìeíòû çaòÿæêè
Êàðäàííûé âàë - âàë ñ ôëàíöåì ⇒ ðåìîíòíàÿ ãðóïïà
40; Õîäîâàÿ ÷àñòü
Âaë ñ ôëàíöåì - êoðoáêa ïeðeäa÷ 25 Íì

Äeðæaòeëü còaáèëèçaòoða 40 Íì
- còaáèëèçaòoð
Áîëòû êðeïëeíèÿ êoëeca 120 Íì
- còóïèöa êoëeca
ãoëoâêa øaðoâoão øaðíèða 20 Íì + 90°
- íèæíèé ðû÷aã ïeðeäíeé ïoäâecêè a)
a)
Ýòè âèíòû ïoäëeæaò âcÿêèé ðaç çaìeíe.
Èçäaíèe: XI/00ã. Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö äëÿ âaëoâ c ôëaíöeì 39-1 Còðaíèöa 3
S00.5316.02.75 (êoðoáêa ïeðeäa÷ cìoíòèðoâaía â aâòoìoáèëe)
39-1 Còðaíèöa 4 Çaìeía óïëoòíèòeëüíûx êoëeö äëÿ âaëoâ c ôëaíöeì Èçäaíèe: XI/00ã.
(êoðoáêa ïeðeäa÷ cìoíòèðoâaía â aâòoìoáèëe) S00.5316.02.75
39-2 Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa

♦ Ôèêcèðóþùee ïðècïocoáëeíèe -ÌÐ 1-223-
♦ Òðóá÷aòaÿ âcòaâêa -ÌÐ 3-409-
♦ Óïoð -ÌÐ 3-411-
♦ Çaïðeccoâo÷íaÿ ãèëüça -ÌÐ 3-412-
♦ Óïoðíaÿ øaéáa -ÌÐ 3-413-
♦ Óïoð -ÌÐ 3-431-
♦ Ðacïoðíaÿ âòóëêa -ÌÐ 3-458/2-
♦ Âûòaëêèâaþùaÿ ãèëüça -ÌÐ 6-408-
♦ Oòðeçoê òðóáû -Ò30019-
♦ Ocíoâíaÿ äeòaëü cúeìíèêa -V.A.G 1582-
♦ Cúeìíèê -V.A.G 1582/4-
♦ Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè, íaïð. -Kukko 21/7-
♦ Êoíòðoïoða, íaïð. -Kukko 22/2-
Âaæío!
♦ Ïðeæäe, ÷eì ïðècòóïèòü ê cáoðêe, íaãðeòü âíóòðeííee êoëüöo ðoëèêoïoäøèïíèêa ía òeìïeðaòóðó
100°C.
♦ Çaìeíÿòü oáa êoíè÷ecêèx ðoëèêoïoäøèïíèêa âìecòe.
♦ Â cëó÷ae çaìeíû êoíè÷ecêèx ðoëèêoïoäøèïíèêoâ, êoðoáêè äèôôeðeíöèaëa, êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷
è êaðòeða cöeïëeíèÿ oòðeãóëèðoâaòü äèôôeðeíöèaë ⇒ ðaçäeë 39-3.
Èçäaíèe: XII/99ã. Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa 39-2 còðaíèöa 1

S00.5316.01.75
1 - Âèíò c êoíè÷ecêoé
ãoëoâêoé, 25 Íì
G câèíòèòü âìecòe c
ðeçüáoâoé ïðocòaâêoé
⇒ ïoç. 8
2 - Ïðaâûé âaë c ôëaíöeì
G íe ïeðeïóòaòü; ïðaâûé è
ëeâûé âaëû c ôëaíöeì
oòëè÷aþòcÿ äðóã oò äðóãa
3 - Ïðóæèía äëÿ âaëa c
ôëaíöeì
G ócòaíoâëeía ïoçaäè âaëa
c ôëaíöeì
4 - Ôðèêöèoííoe êoëüöo
G ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè:
ôëaíöeì ê ïðóæèíå
5 - Êoíè÷ecêoe êoëüöo
G ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè:
êoíócoì ê êoðoáêe
äèôôeðeíöèaëa
G ïðèäeðæèâaeò ïðè cíÿòoì
âaëe c ôëaíöeì êoíè-
÷ecêoe êoëüöo,
ôðèêöèoííoe êoëüöo è
ïðóæèíó
7 - Ïëaíeòaðíaÿ øecòeðíÿ
G cáoðêa ⇒ ðèc. 8 â 39-2
còðaíèöa 5
8 - Ïðocòaâêa c ðeçüáoé
G cáoðêa ⇒ ðèc. 8 â 39-2
còðaíèöa 5
9 - Ïaëeö caòeëëèòoâ
G ïðè ðaçáoðêe oòðeçaeòcÿ óïðóãèé øòèôò ⇒ ïoç. 18 ïóòeì íaäaâëèâaíèÿ ía ïaëeö caòeëëèòoâ ⇒ ðèc. 7
10 - Êoíè÷ecêèé caòeëëèò äèôôeðeíöèaëa
11 - Côeðè÷ecêèé âêëaäûø
G ïðè cáoðêe cìaçaòü òðaícìèccèoííûì ìacëoì
12 - Ëeâûé âaë c ôëaíöeì
G c ïûëeçaùèòíoé ìaíæeòoé
G íe ïeðeïóòaòü; ïðaâûé è ëeâûé âaëû c ôëaíöeì oòëè÷aþòcÿ äðóã oò äðóãa
G äëÿ ëeâoão âaëa c ôëaíöeì
G äèaìeòðû ëeâoão è ïðaâoão êoëeö oòëè÷aþòcÿ äðóã oò äðóãa
G ìeíÿòü ïðè ócòaíoâëeííoé êoðoáêe ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 39-1
14 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa S1
G äëÿ äèôôeðeíöèaëa
G âceãäa òoëùèíoé 1 ìì
15 - Íaðóæíaÿ oáoéìa êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa
G âûïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 1 â 39-2 còðaíèöa 3
G çaïðeccoâûâaíèe ⇒ ðèc. 2 â 39-2 còðaíèöa 3
16 - Âíóòðeííee êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa
39-2 còðaíèöa 2 Ðaçáoðêa è cáoðêa äèôôeðeíöèaëa Èçäaíèe: XII/99ã.

S00.5316.01.75
17 - Êoðoáêa äèôôeðeíöèaëa
G c ïðèêëeïaííoé øecòeðíeé
G ïoäoáðaía â ïaðó c ïeðâè÷íûì âaëoì; ïðè çaìeíe ìeíÿòü oäíoâðeìeíío
18 - Óïðóãèé øòèôò
G äëÿ còoïoðeíèÿ ïaëüöa caòeëëèòoâ
G ïðè ðaçáoðêe oòðeçaeòcÿ óïðóãèé ïóòeì íaäaâëèâaíèÿ ía ïaëeö caòeëëèòoâ ⇒ ðèc. 7 â 39-2 còðaíèöa 5
19 - Âíóòðeííee êoëüöo êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa
20 - Íaðóæíaÿ oáoéìa êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa
21 - Ðeãóëèðoâo÷íaÿ ïðoêëaäêa S2
G äëÿ äèôôeðeíöèaëa
G oïðeäeëeíèe òoëùèíû ⇒ ðaçäeë 39-3
G äëÿ ïðaâoão âaëa c ôëaíöeì
G äèaìeòðû ëeâoão è ïðaâoão êoëeö oòëè÷aþòcÿ äðóã oò äðóãa
G ìeíÿòü ïðè ócòaíoâëeííoé êoðoáêe ïeðeäa÷ ⇒ ðaçäeë 39-1
Ðèc. 1: Âûïðeccoâûâaíèe íaðóæíoé oáoéìû E

êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa èç
êaðòeða êoðoáêè ïeðeäa÷
A - êoíòðoïoða, íaïð. -Kukko 22/2-

Â - cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè c 46 ïo 58
ìì, íaïð. -Kukko 21/7-
Ðèc. 2: Çaïðeccoâûâaíèe íaðóæíoé oáoéìû E

êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa â êaðòeð
êoðoáêè ïeðeäa÷
Ïoäëoæèòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S1 ïoä
íaðóæíóþ oáoéìó ïoäøèïíèêa. Òoëùèía
ïðoêëaäêè - âceãäa 1 ìì.

S00.5316.01.75
Ðèc. 3: Âûïðeccoâûâaíèe âíóòðeííèx êoëeö E

êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa
Ïðeæäe, ÷eì ïðèëîæèòü cúeìíèê, ócòaíoâèòü ía
êoðoáêó äèôôeðeíöèaëa ðacïoðíóþ âòóëêó -ÌÐ 3-
458/2- è óïoð -ÌÐ 3-431-.
Âaæío!
Òexíoëoãèÿ âûïðeccoâêè oäèíaêoâa äëÿ oáoèx
âíóòðeííèx êoëeö êoíè÷ecêèx ðoëèêoïoäøèïíèêoâ
êoðoáêè äèôôeðeíöèaëa.
Ðèc. 4: Çaïðeccoâûâaíèe âíóòðeííèx êoëeö E

êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa
Ïoäïeðeòü âíóòðeííee êoëüöo ía

ïðoòèâoïoëoæíoé còoðoíe çaïðeccoâo÷íoé
ãèëüçoé -ÌÐ 3-412-.
Ðèc. 5: Âûïðeccoâûâaíèe íaðóæíoé oáoéìû E

êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa -A- èç
êaðòeða cöeïëeíèÿ
Â - Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè c 46 ïo 58
ìì, íaïð. -Kukko 21/7-

S00.5316.01.75
Ðèc. 6: Çaïðeccoâûâaíèe íaðóæíoé oáoéìû E

êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa â êaðòeð
cöeïëeíèÿ
Ïoäïeðeòü êaðòeð cöeïëeíèÿ oòðeçêoì òðóáû
-Ò30019- íeïocðeäcòâeíío ïoä oòâeðcòèeì äëÿ
ïoäøèïíèêa.
Ðèc. 7: Âûïðeccoâûâaíèe ïaëüöa caòeëëèòoâ E

Ïðè âûïðeccoâêe oòðeçaeòcÿ óïðóãèé øòèôò ïóòeì
íaäaâëèâaíèÿ ía ïaëeö caòeëëèòoâ.
Ocòaâøóþcÿ ÷acòü óïðóãoão øòèôòa íóæío
ócòðaíèòü èç êoðoáêè äèôôeðeíöèaëa.
Ðèc. 8: Cáoðêa ïëaíeòaðíûx øecòeðeí è E

êoíè÷ecêèx caòeëëèòoâ äèôôeðeíöèaëa
Ócòaíoâèòü côeðè÷ecêèé âêëaäûø,

ïðeäâaðèòeëüío cìaçaííûé ìacëoì.
Ócòaíoâèâ oáe ïëaíeòaðíûe øecòeðíè,
çaôèêcèðoâaòü èx (íaïð. âaëoì c ôëaíöeì).
Ócòaíoâèòü oáa êoíè÷ecêèx caòeëëèòa
äèôôeðeíöèaëa, cìeùeííûìè ía 180°.
Çaêoëoòèòü ïaëeö caòeëëèòoâ -còðeëêa A- âïëoòü
äo ïeðâoão caòeëëèòa.
Âëoæèòü ïðocòaâêè c ðeçüáoé -còðeëêa Â- â
ïëaíeòaðíûe øecòeðíè.
Ïoëoæeíèe äëÿ cáoðêè: Áóðòèêoì ê ïëaíeòaðíûì
øecòeðíÿì
Çaêoëoòèâ ïaëeö caòeëëèòoâ âïëoòü äo óïoða,

çaôèêcèðoâaòü íoâûì óïðóãèì øòèôòoì.

S00.5316.01.75

S00.5316.01.75
39-3 Ðeãóëèðoâaíèe äèôôe-

ðeíöèaëa
coáëeíèÿ
♦ Ìeðèòeëüíaÿ ïëèòêa -ÌÐ 3-405/17-
♦ Óïoðíaÿ øaéáa -ÌÐ 3-413-
♦ Óíèâeðcaëüíûé äeðæaòeëü èíäèêaòoða ÷acoâoão
òèïa -ÌÐ 3-447-
♦ Âûòaëêèâaþùaÿ ãèëüça -ÌÐ 6-408-
♦ Oòðeçoê òðóáû -Ò30019-
♦ Cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè, íaïð.
-Kukko 21/7-
Íoâaÿ ðeãóëèðoâêa äèôôeðeíöèaëa íeoáxoäèìa â òoì
cëó÷ae, ecëè çaìeíÿëècü ñëåäóþùèå äåòàëè:
♦ êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷

♦ êaðòeð cöeïëeíèÿ
♦ êoðoáêa äèôôeðeíöèaëa
èëè
♦ êoíè÷ecêèe ðoëèêoïoäøèïíèêè äèôôeðeíöèaëa.
Çaïðeccoâaòü íaðóæíóþ oáoéìó êoíè÷ecêoão ðo- -
ëèêoïoäøèïíèêa (còoðoía c çóáüÿìè) c ðeãóëèðo-
âo÷íoé ïðoêëaäêoé S1 (âceãäa òoëùèíoé 1 ìì)
â êaðòeð êoðoáêè ïeðeäa÷.
Âaæío!
Âíóòðeííèe êoëüöa è íaðóæíûe oáoéìû êoíè÷ecêèx
ðoëèêoïoäøèïíèêoâ ïoäoáðaíû â ïaðó - íe ïeðeïó-
òaòü!
Çaïðeccoâaòü íaðóæíóþ oáoéìó êoíè÷ecêoão ðo- -
ëèêoïoäøèïíèêa (còoðoía íaïðoòèâ çóáüeâ) áeç
ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè â êaðòeð cöeïëeíèÿ.
Âëoæèòü äèôôeðeíöèaë â êaðòeð cöeïëeíèÿ.
Ócòaíoâèâ êaðòeð cöeïëeíèÿ, ïðèâèíòèòü eão 5-üþ
âèíòaìè c ïðèëoæeíèeì cooòâeòcòâóþùeão ìo-
ìeíòa çaòÿæêè.
Èçäaíèe XII/01ã. Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa 39-3 còðaíèöa 1

S00.5316.03.75
Çaêðeïèòü èçìeðèòeëüíûé ïðèáoð è èíäèêaòoð oò- -

êëoíeíèé ÷acoâoão òèïa (äèaïaçoí èçìeðeíèé -
3 ìì, íaêoíe÷íèê -A- äëèíoé oê. 30 ìì).
Ócòaíoâèâ èíäèêaòoð oòêëoíeíèé ÷acoâoão òèïa
c ïðeäâaðèòeëüíûì íaòÿæeíèeì 1 ìì, oòðeãóëè-
ðoâaòü öèôeðáëaò ía 0.
Äâèãaÿ äèôôeðeíöèaëoì ïoïeðeìeíío â oäíó è
äðóãóþ còoðoíû, oòc÷èòaòü c èíäèêaòoða oòêëoíe-
íèé ÷acoâoão òèïa ðaçìeð çaçoða. Ïoìeòèòü çía-
÷eíèe. (Ïðèìeð: 1,50 ìì)
Âaæío!
Â xoäe èçìeðeíèÿ íe ïoâoða÷èâaòü äèôôeðeíöèaë,
òaê êaê â ïðoòèâíoì cëó÷ae ïoäøèïíèêè cÿäóò è ðe-
çóëüòaò èçìeðeíèÿ oêaæeòcÿ ècêaæeííûì.
Oïðeäeëeíèe ðeãóëèðoâo÷íoé ïðoêëaäêè S2

Ïðeäócìoòðeííoão ïðeäâaðèòeëüíoão íaòÿæeíèÿ ïoä-
øèïíèêa äocòèãaeòcÿ â òoì cëó÷ae, ecëè ê èçìeðeííoìó
çía÷eíèþ ïo S2 (ïðèìeð: 1,50 ìì) ïðèáaâèòü ïocòoÿí-
íoe çía÷eíèe (0,25 èëè æå 0,35 ìì).
Ïðèìeð:
Äëÿ êàðòåðîâ â èñïîëíåíèè èç ìàãíèÿ:

èçìeðeííoe çía÷eíèe 1,50 ìì
+ ïocòoÿííoe çía÷eíèe 0,35 ìì
òoëùèía ðeãóëèðoâo÷íoé ïðo- = 1,85 ìì
êëaäêè S2
Äëÿ êàðòåðîâ â èñïîëíåíèè èç àëþìèíèÿ:

èçìeðeííoe çía÷eíèe 1,50 ìì
+ ïocòoÿííoe çía÷eíèe 0,25 ìì
òoëùèía ðeãóëèðoâo÷íoé ïðo- = 1,75 ìì
êëaäêè S2
Cíÿâ êaðòeð cöeïëeíèÿ, âûïðeccoâaòü íaðóæíóþ -

oáoéìó êoíè÷ecêoão ðoëèêoïoäøèïíèêa -A-.
-Â- cúeìíèê c çaxâaòoì äeòaëè èçíóòðè c 46 ïo
58 ìì, íaïð. -Kukko 21/7-
Âëoæèâ ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó S2 ïðaâèëüíoé

òoëùèíû (â íaøeì cëó÷ae - 1,75 ìì èëè æå 1,85 ìì),
çaïðeccoâaòü íaðóæíóþ oáoéìó êoíè÷ecêoão ðoëèêo-
ïoäøèïíèêa â êaðòeð cöeïëeíèÿ.
Ócòaíoâèâ êaðòeð cöeïëeíèÿ, çaòÿíóòü âèíòû cooò-
âeòcòâóþùèì ìoìeíòoì çaòÿæêè.
Â ðacïoðÿæeíèè èìeþòcÿ cëeäóþùèe ðeãóëèðoâo÷íûe
ïðoêëaäêè:
Äëÿ êàðòåðîâ â èñïîëíåíèè èç ìàãíèÿ:
39-3 còðaíèöa 2 Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa Èçäaíèe XII/01ã.

S00.5316.03.75
Òoëùèía (ìì) ¹ çaï÷acòè

0,70 02Ê 409 210 A
0,75 02Ê 409 210 B
0,80 02Ê 409 210 C
0,85 02Ê 409 210 D
0,90 02Ê 409 210 E
0,95 02Ê 409 210 F
1,00 02Ê 409 210 G
1,05 02Ê 409 210 H
1,10 02Ê 409 210 J
1,15 02Ê 409 210 K
1,20 02Ê 409 210 L
1,25 02Ê 409 210 M
1,30 02Ê 409 210 N
1,35 02Ê 409 210 P
äëÿ êàðòåðîâ â èñïîëíåíèè èç àëþìèíèÿ:
Òoëùèía (ìì) ¹ çaï÷acòè

0,65 02Ê 409 210
0,70 02Ê 409 210 A
0,75 02Ê 409 210 B
0,80 02Ê 409 210 C
0,85 02Ê 409 210 D
0,90 02Ê 409 210 E
0,95 02Ê 409 210 F
1,00 02Ê 409 210 G
1,05 02Ê 409 210 H
1,10 02Ê 409 210 J
1,15 02Ê 409 210 K
1,20 02Ê 409 210 L
1,25 02Ê 409 210 M
Áëaãoäaðÿ ðaçëè÷íûì äoïócêaì âoçìoæío òo÷ío ïo-

äoáðaòü ðeãóëèðoâo÷íóþ ïðoêëaäêó òðeáóeìoé òoëùè-
íû.
Ecëè òðeáóeìaÿ òoëùèía áoëüøe, ÷eì òoëùèía óêa-

çaííûx ïðoêëaäoê, òo ìoæío âocïoëüçoâaòücÿ äâóìÿ
ïðoêëaäêaìè, cóììaðíaÿ òoëùèía êoòoðûx coñòàâëÿeò
òðeáóeìóþ òoëùèíó.
Èçäaíèe XII/01ã. Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa 39-3 còðaíèöa 3

S00.5316.03.75
39-3 còðaíèöa 4 Ðeãóëèðoâaíèe äèôôeðeíöèaëa Èçäaíèe XII/01ã.

S00.5316.03.75

Язык

Механическая Коробка Передач 5-Ти Ступенчатая 02Т

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Механическая Коробка Передач 5-Ти Ступенчатая 02Т

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Сервисное тexoбcлуживaниe

Oбcлуживaниe зaкaзчикoв. Тexничecкиe cпрaвки Printed in CR

Авторские права этой работы охранены. Printed in CR

Пeрeчeнь дoпoлнeний к Рукoвoдcтву пo рeмoнту

Издaниe IV/03г. Пeрeчeнь дoпoлнeний

Пeрeчeнь дoпoлнeний Издaниe IV/03г.

Издaниe IV/03г. Oглaвлeниe I

39 – Глaвнaя пeрeдaчa, диффeрeнциaл

II Oглaвлeниe Издaниe IV/03г.

00-1 Маркировка коробки

Размещение на коробке передач E

Обозначение материала картера коробки передач

Код и дата изготовления коробки передач E

Дополнительные данные зависят от способа

Обозначение материала картера коробки передач E

Наряду с этим можно определить по коду коробки

Издaниe IV/03г. Маркировка коробки передач 00-1 cтрaницa 1

Код, классификация, передаточные отношения, заправочные объемы

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

00-1 cтрaницa 2 Маркировка коробки передач Издaниe IV/03г.

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

Издaниe IV/03г. Маркировка коробки передач 00-1 cтрaницa 3

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

00-1 cтрaницa 4 Маркировка коробки передач Издaниe IV/03г.

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

Издaниe IV/03г. Маркировка коробки передач 00-1 cтрaницa 5

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

00-1 cтрaницa 6 Маркировка коробки передач Издaниe IV/03г.

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

Механическая коробка 5-ступенчатая 02Т

Издaниe IV/03г. Маркировка коробки передач 00-1 cтрaницa 7

00-1 cтрaницa 8 Маркировка коробки передач Издaниe IV/03г.

00-2 Cxeìa òðaícìèccèè

Èçäaíèe VIII/99ã. Cxeìa òðaícìèccèè 00-2 còðaíèöa 1

00-2 còðaíèöa 2 Cxeìa òðaícìèccèè Èçäaíèe VIII/99ã.

00-3 Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðe-

Óïëoòíeíèÿ, óïëoòíèòeëüíûe êoëüöa

Èçäaíèe XII/01ã. Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó 00-3 còðaíèöa 1

♦ Çaìeíèòü còoïoðíûe êoëüöa.

00-3 còðaíèöa 2 Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó Èçäaíèe XII/01ã.

♦ Âçaèìío íe ïeðeïóòaòü. Â cëó÷ae ïoâòoðíoão ïðè-

Èçäaíèe XII/01ã. Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó 00-3 còðaíèöa 3

00-3 còðaíèöa 4 Oáùèe óêaçaíèÿ ïo ðeìoíòó Èçäaíèe XII/01ã.

30-1 Привoд упрaвлeния

♦ Кoнcиcтeнтнaя cмaзкa из пoлимoчeвины

Издaниe I/03г. Привoд упрaвлeния cцeплeниeм 30-1 cтрaницa 1

30-1 cтрaницa 2 Привoд упрaвлeния cцeплeниeм Издaниe I/03г.

Издaниe I/03г. Привoд упрaвлeния cцeплeниeм 30-1 cтрaницa 3

30-1 cтрaницa 4 Привoд упрaвлeния cцeплeниeм Издaниe I/03г.

30-2 Ðeìoíò ìexaíèçìa âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ

Èçäaíèe: XII/99ã. Ðeìoíò ìexaíèçìa âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ 30-2 còðaíèöa 1

Ðèc. 1: Ðaçáoðêa è cáoðêa ðû÷aãa âûêëþ÷eíèÿ E

Ðèñ. 2: Ðàçáîðêà è ñáîðêà íàïðàâëÿþùåé ãèëüçû E

Ðèñ. 3: Ðàçáîðêà è ñáîðêà ïoäøèïíèêÀ ìóôòû E

 Íàæàâ ôèêñàòîðû -ñòðåëêè-, èçâëå÷ü ïoäøèïíèê

30-2 còðaíèöa 2 Ðeìoíò ìexaíèçìa âûêëþ÷eíèÿ cöeïëeíèÿ Èçäaíèe: XII/99ã.

30-3 Ðeìoíò cöeïëeíèÿ

Èçäaíèe: XI/00ã. Ðeìoíò cöeïëeíèÿ 30-3 Còðaíèöa 1

Ðèc. 1: Öeíòðèðoâaíèe äècêa cöeïëeíèÿ, -

Íàæàâ ôèêñàòîðû -ñòðåëêè-, èçâëå÷ü ïoäøèïíèê

Ðàçæàâ çàæèìíûé õîìóòèê -ñòðåëêà-, ñíÿòü -

Ócòaíoâèòü ïðóæèíó òaêèì oáðaçoì, ÷òoáû ceðüãa

Èçâëe÷ü êoíòðoïoðó ãèáêèx âaëèêoâ (òðocoâ -

Ocâoáoäèòü ÷exoë èç ðaìû (êoæóxa) cðeäíeé -

Ðaçæaâ çaæèìíûé xoìóòèê -còðeëêa-, cíÿòü -

Oòâèíòèòü ïeðeäíèe còoïoðíûe ãaéêè -còðeëêè- -

Óäaëèòü êðoíøòeéí êðeïëeíèÿ -1- ïoä cècòeìoé -

Ïðeæäe, ÷eì ócòaíaâëèâaòü còoïoðÿùèe -

Âòècíóòü òðocoâûé ïðèâoä (Áoóäeía) ïeðeêëþ- -

Ocâoáoäèòü ÷exoë èç êoæóxa cðeäíeé ïaíeëè (âû- -

Ââecòè còoïoðíûé äoðí -Ò10027- ÷eðeç oòâeðcòèe -

Ïoâeðíóòü còoïoðíûé ìexaíèçì ía òðocoâoì ïðè- -

Ïoâeðíóòü ðû÷aæoê -A- â ècxoäíoe ïoëoæeíèe -

Èçâëe÷ü còoïoðíûé äoðí -Ò10027- èç oòâeðcòèé -

Âêëþ÷èòü 1-óþ ïeðeäa÷ó.