Вы находитесь на странице: 1из 77

CARMAN WI

Инструкция Пользователя

Основной раздел настроек базируется на настройках Windows XP


Для других систем смотри настройки в конце Инструкции.

1
СОДЕРЖАНИЕ
Описание Carman Wi

На что обратить внимание

I. Основной Модуль…................................................5

II. Питание………............................................................6

III. Список Компонентов……........................................7

IV. Спецификация.........................................................10

V. Картинки компонентов..........................................11

VI. Загрузка программы..............................................16

VII. Соединение по USB...............................................30

VIII. Главный Дисплей...................................................32

IX. Диагностика Автомобиля......................................34

X. Загрузка Программы.............................................49

XI. Сохранение Данных..............................................50

XII. Информация по Интернету..................................52

XIII. Калькулятор............................................................53

XIV. Конфигурация..........................................................54

[Приложение] Инсталляция ПО (O/S: WIN 2000, Vista)


CARMAN Wi Operation Manual
User Manual
2
Описание Carman Wi
Carman Wi является аппаратным сканером для диагностики бортовых систем
автомобилей как с помощью проводной, так с помощь беспроводной.

Сканер имеет компактный дизайн и специальный слот для LAN карточки для
беспроводной связи. Поэтому пользователь может проводить диагностику удаленно от
автомобиля.

Функции сканера
- Диагностика Корейских, Японских, Европейских и Американских автомобилей

- Коммуникация с бортовыми системами через Wireless LAN или кабель USB

- Высокая эффективность работы с Персональным компьютером

- Функция сохранения данных

ВНИМАНИЕ: приступайте к синхронизации ПК и сканера только после


полного прочтения данной инструкции.

2007. 6.
Nextech Co., Ltd

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
3
Правила Безопасности

Инструкции по Безопасности

На что обратить внимание

Производитель сканера Carman Wi предполагает, что пользователь подобного


устройства должен быть знаком с базовыми навыками в области работы со сканером.

Всегда пользователь должен соблюдать Правила Безопасности во время работы со


сканером.
Будьте осторожны во время использования:

Никогда не роняйте сканер.


Не снимайте резиновый защитный гофр.

Никогда не подносите близко и не кладите сканер рядом с


трамблером или высоковольтными проводами, несмотря на то, что в
сканере есть защита от воздействия электромагнитного излучения

Высокое напряжение, его скачок или резкое падение могут


повредить блок питания в сканере. Поэтому не пользуйтесь
сканером, если бортовая сеть автомобиля неисправна и есть
подозрения, что сканер может повредиться.

Рабочее напряжение сканера 12V DC.


Всегда используйте сетевой адаптер на 12вольт.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
4
I. Описание

1. Главный Модуль

[ 그림 I-1 : 제품 본체 윗면 ]

[Рис. I-1: Главный Модуль]

Статус лампочек LED


Лампочки информируют о статусе сканера Wi.
*POWER: Информация о получении или отсутствии питания.
*COM: Информация статуса коммуникации.

[Рис. I-2 : Вид сбоку]


1. RS-232: Интерфейс для использования кабеля RS232.
2. USB: Поддержка стандарта USB 2.0 и подключение к ПК.
3. POWER: Место подключения сетевого адаптера.
- Если на автомобиле питание подключено к диагностическому разъему, то
использование сетевого адаптера не требуется.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
5
II. Подача Питания
Carman Wi может получать питание четырьмя способами:

1. Кабель для Прикуривателя


Кабель прикуривателя может быть подключен к сканеру и затем к розетке
прикуривателя, чтобы подавать питание от бортовой сети автомобиля.
Однако, если ключ зажигания в положении ВЫКЛ или в момент пуска
двигателя, подача питания на прикуриватель может быть прекращена.

2. Аккумулятор автомобиля
Подсоедините красный кабель провода питания для аккумулятора к
положительному терминалу АКБ(+), и черный кабель к отрицательному
терминалу АКБ(-). Соедините кабель прикуривателя в гнездо кабеля для
аккумулятора и затем к сканеру. При таком подключении, питание не будет
прекращено вне зависимости от запуска двигателя или статуса колюча
зажигания.

Обращайте внимание на полярность! Иначе сканер может


повредиться.

3. DLC Главный кабель


Если автомобиль имеет подачу питания на диагностический разъем, то
питание подается на сканер напрямую через бортовую сеть автомобиля. В
таком случае дополнительное питание не потребуется.

4. Сетевой адаптер
Если вы используете сетевой адаптер, то с его помощью можно зарядить
внутренний аккумулятор и, в течение некоторого времени, сканер может
работать на внутренней аккумуляторной батареи.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
6
III. Комплектация

1. Комплектация

1) Стандартная/ Азиатский комплект

NO. Номер Детали ОПИСАНИЕ

1 12000-10000 ГЛАВНЫЙ МОДУЛЬ CARMAN Wi


2 12000-11000 ИНСТРУКЦИЯ
3 12000-11100 CD С ПРОГРАММОЙ
4 12000-11110 USB КАБЕЛЬ
5 12000-11111 КАБЕЛЬ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРА
6 12000-12111 DLC ГЛАВНЫЙ КАБЕЛЬ
7 12000-12211 КАБЕЛЬ ДЛЯ ПРИКУРИВАТЕЛЯ
8 12000-12221 СЕТЕВОЙ АДАПТЕР
9 12000-12231 СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ
10 12000-12232 КАРТОЧКА ДЛЯ LAN
11 12000-12233 USB 2.0 LAN КАРТА ДЛЯ ПК
12 12000-12222 КАБЕЛЬ HYUNDAI/MITSUBISHI 12 ПИН
13 12000-13222 КАБЕЛЬ KIA/MAZDA 6 ПИН
14 12000-13322 КАБЕЛЬ KIA 20 ПИН
15 12000-13332 КАБЕЛЬ DAEWOO/GM ПИН
16 12000-14333 КАБЕЛЬ SSANGYONG 14 ПИН
17 12000-14433 КАБЕЛЬ SSANGYONG 20 ПИН
18 12000-14443 КАБЕЛЬ SAMSUNG 14 ПИН
19 12000-20000 КАБЕЛЬ TOYOTA,LEXUS(17R)
20 12000-22000 КАБЕЛЬ TOYOTA,LEXUS(17C)
21 12000-22200 КАБЕЛЬ HONDA 3 ПИН

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
7
III. Комплектация

NO. НОМЕР ДЕТАЛИ ОПИСАНИЕ

22 12000-22220 КАБЕЛЬ MAZDA "C" 17 ПИН


23 12000-22222 КАБЕЛЬ SUBARU 16 ПИН-9 ПИН
24 12000-22221 КАБЕЛЬ MITSUBISHI 12П+16П
25 12000-23222 КАБЕЛЬ HONDA 5ПИН
26 12000-15544 УПАКОВАЧНЫЙ ЧЕМОДАН

2) Basic kit

NO. НОМЕР ДЕТАЛИ ОПИСАНИЕ

1 12000-10000 CARMAN Wi ГЛАВНЫЙ МОДУЛЬ


2 12000-11000 ИНСТРУКЦИЯ
3 12000-11100 CD С ПРОГРАММОЙ
4 12000-11110 КАБЕЛЬ USB
5 12000-11111 КАБЕЛЬ ДЛЯ АККМУЛЯТОРА
6 12000-12111 ГЛАВНЫЙ КАБЕЛЬ DLC
7 12000-12211 КАБЕЛЬ ДЛЯ ПРИКУРИВАТЕЛЯ
8 12000-12221 СЕТЕВОЙ АДАПТЕР
9 12000-12231 СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ
10 12000-12232 WIRELESS LAN CF КАРТА
11 12000-12233 USB 2.0 WIRELESS LAN КАРТА

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
8
III. Component list

3) Европа

NO. Номер детали ОПИСАНИЕ

1 12000-30000 КАБЕЛЬ PSA 30 ПИН


2 12000-33000 КАБЕЛЬ PSA 2 ПИН
3 12000-33300 КАБЕЛЬ RENAULT 12 ПИН
4 12000-33330 КАБЕЛЬ BENZ38 ПИН
5 12000-33333 КАБЕЛЬ BMW 20 ПИН
6 12000-34333 КАБЕЛЬ OPEL 10 ПИН
7 12000-34433 КАБЕЛЬ AUDI/VW 2 ПИН +2 ПИН
8 12000-34443 КАБЕЛЬ BENZ 3 ПИН

4) США(для Австралии)

NO. Номер детали ОПИСАНИЕ

1 12000-40000 КАБЕЛЬ FORD


2 12000-44000 КАБЕЛЬ HOLDEN 6 ПИН

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
9
IV. Спецификация

Спецификация Системы

1) Carman Wi

- Память : 32MB Внутренняя Флэш-память

- Рабочее напряжение : 7-36V DC INPUT

- Частота : 2.4~2.48 GHz

- Потребление Электричества : 4.5 Ватт

- Рабочая температура : 0~60 по Цельсию

- Either NET : IEEE 802.11b 11M bps

- DLC коммуникация : OBD-I

OBD-2(ISO 9141-2)

OBD-2(SAE-J1850)

KWP-2000

C.A.N

2) рекомендации для PC
- Hardware

CPU: Минимум Pentium 4

USB: Минимум 2.0

- Software

O/S: Минимум Windows 2000 (Windows XP)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
10
V. Иллюстрации Компонентов

Иллюстрации Компонентов

ГЛАВНЫЙ МОДУЛЬ КАБЕЛЬ ПРИКУРИВАТЕЛЯ

КАБЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА DLC ГЛАВНЫЙ КАБЕЛЬ

USB КАБЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ

CD С ПРОГРАММОЙ

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
11
V. Иллюстрации Компонентов

HYUNDAI/ MITSUBISHI КАБЕЛЬ (12П) KIA АДАПТЕР (20П)

KIA/MAZDA АДАПТЕР (6+1П) DAEWOO/GM АДАПТЕР (12П)

SSANGYONG АДАПТЕР(20П) SAMSUNG/NISSAN АДАПТЕР (14П)

SSANGYONG АДАПТЕР (14П)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
12
V. Иллюстрации Компонентов

HONDA АДАПТЕР (3П) TOYOTA АДАПТЕР (17П)

SUBARU АДАПТЕР (9П) MAZDA АДАПТЕР (17С)

TOYOTA АДАПТЕР(17C) HONDA АДАПТЕР (5П)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
13
V. Иллюстрации Компонентов

BMW АДАПТЕР (20П) OPEL АДАПТЕР (10П)

BENZ КАБЕЛЬ (3 ПИНА) AUDI/VW КАБЕЛЬ(2+2П)

BENZ (38П)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
14
V. Иллюстрации Компонентов

PSA КАБЕЛЬ(2ПИН) PSA КАБЕЛЬ(30П)

RENAULT КАБЕЛЬ (12П)

HOLDEN КАБЕЛЬ (6П) FORD АДАПТЕР (17П)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User
User Manual
15
VI. Инструкция по инсталляции ПО
Порядок инсталляции программы Carman Wi PC Program.
1. Вставьте диск с программой для Carman Wi в ПК.
2. Два раза кликните иконку [CARMAN Wi], которая находится в папке
[Carman Wi PC Program].

3. Запустится загрузочная программа.

4. По завершению загрузки программы появится диалоговое окно.


Для завершения нажмите Finish.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
16
VI. Инструкция по инсталляции ПО

5. На Рабочем столе компьютера появится иконка:

6. Два раза кликните иконку Carman Wi для запуска программы.

Далее описан порядок настройки программы для ее работы со


сканером Carman Wi.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
17
VI. Инструкция по инсталляции ПО

Порядок настройки беспроводной USB LAN карточки WL-54G от Unicorn.


1. Вставьте диск с драйвером в слот для CD.
2. Два раза нажмите иконку [Setup].

3. По завершении инсталляции появится диалоговое окно.


Для завершения инсталляции, нажмите кнопку Finish. После того, как кнопка
нажата, на рабочем столе появится следующая иконка:

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
18
VI. Инструкция по инсталляции ПО

4. Соедините беспроводной LAN Модуль с USB портом компьютера. Включите


Carman Wi.
В правой нижней части дисплея ПК появится диалоговое окно.

5. Кликните иконку ZD.

6. Появится следующее окно.

Найдите строчку “nextechXXX” в разделе Available Network в левой части дисплея.


Если в списке сетей не находится “nextechXXX” в разделе Available Network, то
кликните кнопку “Refresh” для поиска сети “nextechXXX”. Если сеть найдена, дважды
кликните по ней.
( Во время этой процедуры Carman Wi должен быть включен. )

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
19
VI.
VI. Инструкция по инсталляции ПО
7. Нажмите “Yes” для продолжения.

Нажмите “More Setting” для продолжения.


8. Кликните “WEP Encryption Key Setting” для продолжения.

9. Кликните “Change” для продолжения.

Пожалуйста, введите номер “1234567891” в графе “Key Value #1” и кликните


кнопку “Apply”.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
20
VI.
VI. Инструкция по инсталляции ПО

10. Кликните иконку в нижней правой части дисплея.

Кликните “Свойства” для продолжения. (Сети имеет название “nextech”)

Два раза кликните “Internet Protocol (TCP/IP)” на дисплее.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN
CARMAN Wi User Manual
21
VI.
VI. Инструкция по инсталляции ПО

11. Введите 100.1.X.XXX в IP адрес и 255.0.0.0 в раздел Маска подсети.


Кликните кнопку “OK”.

** Как настроить IP адрес **


Проверьте серийный номер of Carman Wi.
Например, если серийный номер 0077(как показано
на рисунке), две первые цифры “00” будет
использованы в IP адресе без изменений как 0. Но
следующие две цифры должны быть изменены вот
таким образом: 77+100=177. Затем введите номер
“177” в IP.

Некоторые слоты ПК имеют несколько


USB слотов для wireless LAN карт.
Но, мы рекомендуем использовать
только один USB порт постоянно.
Если используется другой USB слот
IP адрес изменится.
На экране появится предупреждающая
надпись и будет необходимо настроить
TCP/IP заново.
(Это относится ко всем ПК, которые
используют WINDOWS)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
22
VI. Инструкция по инсталляции ПО

12. Следуйте следующим шагам: [ПУСК] [Настройки] [Панель управления]


[Брандмауэр Windows].

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
23
VI.
VI. Инструкция по инсталляции ПО

13. Кликните кнопку “Обзор” на следующем дисплее.

14. Дальнейшие шаги :


Открыть : [Мой Компьютер] -> [C:диск] -> [Program Flies] -> [Nextech] -> [Carman
Wi]
В этой паке должны находиться все эти файлы.
(Calculator, Pc_Scan, PCGraphConfig, PCScanConfig, PCScanDlc, PCScanMain,
PCSDFViewer, ScanDownload, Wi_IP_Setting) и нажмите кнопку [Открыть]

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
24
VI. Инструкция по инсталляции ПО

15. Два раза кликните иконку Carman Wi на рабочем столе для запуска
программы.

После этого кликните кнопку Конфигурации “CONFIGURATION”.

16. Выберите “Wirless Lan” в COM DEVICE SET и кликните “Search WLAN” для
продолжения.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
25
VI. Инструкция по инсталляции ПО

17. Если не дисплее появился тот же IP адрес, что и на задней стенке корпуса
Carman Wi , то кликните OK. (IP адрес обязательно должен быть на дисплее)

18. Кликните “VEHICLE DIAGNOSIS” для входа в меню диагностики.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
26
VI. Инструкция по инсталляции ПО

19. Если в одном сервисе используется два или более Carman Wi, то может
возникнуть проблема коммуникации, поскольку IP адреса могут забивать друг
друга. Если у вас возникла такая проблема, то сделайте следующее ;
1) Выключите Carman Wi и выньте CF карточку из основного блока Сarman Wi.
2) Соедините Carman Wi с ПК через USB кабель. (См. страницу 29)
3) Включите Carman Wi.
4) После запуска программы зайдите в конфигурацию - “Configuation”.
5) Выберите функцию “Wireless”.

6) После кликните кнопку чтения “READ”. Вы уведите текущий IP адрес Carman Wi

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
27
VI. Инструкция по инсталляции ПО

7) Измените IP адрес в окне на тот, который будет использоваться


Например) 105->100

И кликните кнопку “WRITE”.


8) Кликните кнопку “OK” как только появится следующая иконка.

9) После проверки IP адреса протестируйте Carman Wi.


Для проверки адреса нажмите кнопку “READ” снова.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
28
VI. Инструкция по инсталляции ПО

ВНИМАНИЕ

Беспроводная связь может быть прервана любым

предметом, который может оказаться между

Wireless LAN картой Carman Wi и UNICORN Wireless

LAN антенной.

Мы гарантируем устойчивый прием сигнала в

радиусе 10m, однако мы рекомендуем пользоваться

сканером в пределах 5m.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
29
VII. Соединение через USB

- В случае, если ПК не связывается со сканером безпроводной связью, можно


использовать USB кабель. Это также необходимо в случае обновления
программного обеспечения.
- Соедините USB с ПК предварительно вставив диск в ПК и включив сканер.

Tips)
USB driver is on the driver CD provided.
Insert driver CD into the CD-
CD-ROM drive and select the CD-
CD-ROM drive.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
30
VII.
VII. Соединение через USB

После установки USB драйвера, запустите


программу и кликните кнопку конфигурации
“Configuration”. На рисунке указано, как надо
выбрать “USB” и кликнуть “OK”.

Соедините уже включенный Carman Wi с ПК.


Сетевой адаптер на 12V входит в комплект
Подсказка)
Удобнее подключать питание через сетевой адаптер, а не через
диагностический кабель. USB кабель входит в стандартный комплект.
Подсказка)
Если случается потеря связи при соединений Carman Wi через USB, выньте
кабель USB из сканера и включите/выключите питание, перегрузив его.
Вариант 1 : Пропадает связь между Сarman Wi и ПК через USB кабель.
Вариант 2 : Случайно пропадает питание на Carman Wi

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
31
VIII. Главный Дисплей

Описание Главного Меню сканера

1. Диагностика Автомобиля

: Переход в программу диагностики автомобилей. После коммуникации с


автомобилем на дисплее отображаются коды ошибок, текущие параметры,
активация, адаптация и т.п.
2. Загрузка Программ

: Кнопка используется для загрузки новых программ С ПК на Carman Wi. Также можно
изменить единицы измерения скорости, температуры, давления, углов и т.п., если
нажать кнопку “SYSTEM SETUP”.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
32
VIII. Главный Дисплей

3. Сохранение Данных

: Вывод на экран ПК сохраненных данных датчиков, графических сигналов и


сохраненных экранов.

4. Интернет

: Для автоматического выхода в Интернет, нажмите “INTERNET INFORMATION”

5. Калькулятор

: Используется для вычислений и конвертирования единиц измерения.

6. Конфигурация

: Используется для изменения настроек коммуникации сканера.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
33
IX. Диагностика автомобилей

1. Подключение и диагностическая программа


1) Подключение к автомобилю
. Перед началом диагностики убедитесь в правильном подключении DLC
к автомобилю и к Carman Wi.
- При соединении кабеля к сканеру послышится щелчок.
. Перед началом подключения к автомобилю определите правильный
адаптер и место подключения в самом автомобиле.
- Если кабель подключен неправильно, будут проблемы с коммуникацией.

[ Рис. X-1 Правильное подключение сканера]

Внимание !)
Всегда обращайте внимание на тип адаптера. Неправильно выбранный адаптер
может привести к поломке сканера. Некоторые автомобили имеют одинаковый
внешний вид адаптера, но разную распиновку внутри.
В некоторых автомобилях питание не подается через диагностический разъем.
Поэтому надо использовать другой источник питания(прикуриватель и т.д.).

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
34
IX.
IX. Диагностика автомобилей

2. Коммуникация
- После входа в меню диагностики необходимо выбрать страну фирмы-
производителя и в правой части дисплея выбрать автоматический режим
(если есть), Общий режим (если есть), модель и систему, например –
Engine / Engine (LPG) / ABS / Suspension.

Рис. I-6 Режим Диагностики

- После выбора системы начинается коммуникация и на дисплее появляется надпись


“Connecting to ECM…”

Рис. I-7 Соединение с модулем

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
35
IX.
IX. Диагностика автомобилей

3. Программа Диагностики
1) Главный Дисплей

Рис. I-8 Диагностическое меню


① Процедура выбора в диагностическом меню
Пример выбора систем в меню диагностики.

Страна -> Производитель -> Модель -> Система -> Спецификация Системы.

② Иконка для возврата в Главное Меню


: Кликните по этой иконке, чтобы свернуть программу.

: Кликнув по этой кнопке можно перейти в предыдущее меню.

: Кликнув по этой кнопке можно перейти в Главное Меню.


③ Диагностические Коды Ошибок
Можно увидеть код ошибки и ее расшифровку, а также провести удаление
кода.
④ Датчики
Можно просмотреть текущие параметры датчиков в режиме реального времени.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
Manual
36
IX.
IX. Диагностика автомобилей

⑤ АКТИВАТОР
Проверку работы системы можно сделать путем запуска или остановки
активации исполнительного механизма.

⑥ ДРУГОЕ
Можно проверить спецификацию системы и использовать множество
дополнительных функций, например, тесты, калибровку датчиков, кодировку,
адаптацию и т.п. Список функций зависит от конкретного автомобиля.

⑦ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ МЕНЮ
Нажимая на это меню можно снова вернуться в меню диагностики без
прекращения коммуникации с автомобилем.
Рис. I-8 Главное Меню Диагностики
⑧ HOME
Нажимая на это меню можно снова вернуться в меню выбора системы. Fig.
Рис. I-6 Diagnosis Program
⑨ PRINT
Можно распечатать дисплей сканера.

Прекращение подачи питания может случиться в следующих случаях.


1. Если вынуть диагностический кабель из одного автомобиля, не выключая
сканера и соединить его с другим.
2. Выключение ключа в замке зажигания при подаче питания через
прикуриватель. Примерно через минуту на дисплее ПК покажется следующая
информация. Пожалуйста, не пытайтесь пользоваться сканером в таком
случае и проведите следующие шаги.

(Если Carman Wi и ПК соединены через USB кабель, то сообщение появится


быстрее)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
37
IX.
IX. Диагностика автомобилей

2) Основные Функции
. Диагностические Коды Ошибок
- После определения кодов ошибок, они будут выведены на дисплей вместе с
описанием. Пример списка кодов ошибок показан ниже Рис. I-9.

Рис. I-9 Диагностические Коды Ошибок

: Если есть код ошибки, кликните по кнопке “ERASE” для


удаления.
Удаление кода ошибки.

Убедитесь в том, что удаление кодов ошибок происходит только в


тот момент. когда ключ зажигания в положении on и двигатель off.
Если проблема не исправлена или удаление происходит при
работающем двигателе, то код ошибки остаётся в памяти модуля и
выводится на дисплей опять.
ПОМОЩЬ) Временный код ошибки может быть удален и без обязательного
проведения ремонта. Но текущий код может быть удален, но
возникнет снова через некоторое время.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
38
IX.
IX. Диагностика автомобилей
. ТЕКУЩИЕ ПАРАМЕТРЫ
- В этом меню можно анализировать данные датчиков и активаторов.

Рис. I-10 Меню Текущих Параметров(Текст)

: Кликните по кнопке “+FILE” для выбора строки для записи или


открытия файла.

Затем кликните и для активации меню.

Рис. I-11 Сохраненный экран сканера

: Кликните по кнопке “RECORD” для начала записи.


Можно сохранить изменения значений предварительно зафиксированных
датчиков для последующего анализа. Запись будет происходить до тех пор, пока
снова не будет нажата кнопка “RECORD”.

: Кликните по кнопке ”OPEN” для открытия записанного файла.


CARMAN Wi Operation Manual
CARMAN Wi User Manual
39
IX. Диагностика автомобилей

: Кликните по кнопке “+SEL ITEM” для добавления датчика в


текстовое меню.
☞ После того, как выбранный датчик перемещается в верхнюю строчку и
активируется, можно выбрать следующий датчик или удалить один из выбранных.

Рис-12 Меню выбора датчиков

: Выберите строчку для добавления и нажмите “ADD FIX”.


☞ После того, как новая строчка зафиксирована, можно увидеть ее значения в
реальном времени.

: Выберите строчку, которую надо убрать и потом нажмите


кнопку “UNFIX”.
☞ Строчка будет удалена из списков датчиков.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
40
IX.
IX. Диагностика автомобилей

: Кликните по кнопке “TEXT VIEW” для возврата текстовое


меню.
Можно перейти из режима графического просмотра в текстовый режим как
на Рис. I-10

: Кликните по кнопке “+FILE” для выбора режима записи или


открытия файла.

Далее можно выбрать кнопки и .

: Кликните по кнопке “RECORD” для начала записи.


Можно сохранить значения зафиксированных параметров для последующего
анализа. Запись будет продолжена до тех пор, пока кнопка “RECORD” iне будет
нажата снова.

: Кликните по кнопке ”OPEN” для открытия файла с записью.


Переход на дисплей с записанными данными.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
41
IX.
IX. Диагностика автомобилей

: Кликните по кнопке “+SEL ITEM” для добавления датчика в


графический режим.
☞ В графическом режиме список датчиков появляется в правой части
дисплея. Из него можно выбрать новый датчик и добавить его в список для
графического отображения.

Рис. I-14 Дисплей выбора датчиков

: Выберите датчик и кликните кнопку “ADD FIX”.


☞ После того, как датчик выбран, его можно увидеть на дисплее в
графическом виде.

: Выберите строчку для удаления датчика из списка и


кликните “UNFIX”.
☞ Выбранная строчка удалится из списка.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
42
IX.
IX. Диагностика автомобилей

/ : Кликните по кнопке “CONFIG” для изменения


настроек дисплея.
☞ Иконки кнопок, которые можно использовать появляются в правой части
экрана.

Рис. I-15 Меню 1

: Кликните по “VIEW CH +” для просмотра графического


параметра датчика, которого нет на дисплее.
По умолчанию можно увидеть только 4 датчика.
Но количество можно увеличить до 8.

: Кликните по “VIEW CH –“ для уменьшения количества


выводимых датчиков .
Минимальное количество видимых датчиков - 1.

: Кликните по “VIEW DATA” для удаления или вывода текстовой


информации на дисплее.
Информация выводится в центре экрана.

: Кликните “VIEW RANGE” для вывода или удаления MIN/MAX


значений в правой части экрана.
CARMAN Wi Operation Manual
CARMAN Wi User Manual
43
IX.
IX. Диагностика автомобилей

: Кликните по “VIEW NAME” для вывода или удаления названий


датчиков.
Название датчика находится в левой части дисплея.
ПОДСКАЗКА)

/ /
По умолчанию название датчиков и другая информация появляется на
дисплее. Для удаления ее необходимо кликнуть по соответствующей кнопке.
После этого кнопка меняет цвет на красный и информация удалется с
дисплея.

: Для увеличения рисунка на дисплее необходимо нажимать кнопку “CH”


до появления нужного датчика и затем кликнуть по кнопке “MAX+” или
“MAX-“.
Для более детального просмотра текущего графика, нажмите ‘+’ для
увеличения и ‘-‘ для уменьшения графика.

Во время соединения Carman Wi с ПК, беспроводная коммуникация может быть


остановлена по причине изменения режима работы сканера, перехода в режим
Standby или перехода в спящий режим.
Далее нужно соединить Carman Wi с ПК в измененном режиме.
Пожалуйста не используйте Carman Wi в режиме Standby или спящем режиме
WINDOWS.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
44
IX.
IX. Диагностика автомобилей

/ : Кликните “CONFIG / HOLD/RUN”.


Можно работать с дисплеем, замораживая информацию и останавливая
сигналы датчиков.

Рис. I-16 Меню 2

: Кликните “HOLD/RUN”.
Если нажать на "HOLD", то дисплей будет заморожен и сигнал остановлен,
если нажать "RUN", сигнал опять начнет выводиться на дисплей.

: Нажмите на “PAGE” для пролистывания страниц вверх и вниз.

Сохраненные/замороженные данные можно пролистывать постранично.

: Кликните "ZOOM" для увеличения и уменьшения значений.

По умолчанию значение устанавливается на уровень 60 и его можно изменять


шагом по 10.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
45
IX.
IX. Диагностика автомобилей

③. АКТИВАЦИЯ
- You can check if an actuator is normal by forcibly starting and stopping it.

Рис. Активация Дисплея


ПОДСКАЗКА)
После выбора активатора из списка необходимо нажать кнопку “START” и
“STOP” для активации и деактивации в правой части дисплея. Обратите
внимание на условия проведения теста, описанные в DURATION и METHOD, а
также в раздела CONDITION в правой части дисплея.

: Кликните “START” для начала активации.

Активация начнется сразу посла нажатия этой кнопки.

: Кликните “STOP” для окончания активации.

Активация окончится сразу после нажатия этой кнопки.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
46
IX.
IX. Диагностика автомобилей
④. ДРУГОЕ
- Можно также провести другие тесты в зависимости от марки и модели, например,
адаптация, сброс сервисного интервала и просмотреть системную информацию.

Рис. Меню других функция

Рис. Адаптация
: Кликните “Yes” для подтверждения необходимости
перезагрузки адаптивных значений или выполнения
другой выбранной команды.
Выполнение команды начнется сразу после нажатия.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
47
IX.
IX. Диагностика автомобилей

: Кликните “No”, если Вы хотите удалить выполнения


перезагрузки адаптивных значений или отменить выбранную команду.
Подтверждает отказ от выполнения адаптации или другой команды
перед началом ее выполнения.

: Нажмите “ENTER” для подтверждения выполнения


команды.
Команда начнет выполняться.

: Кликните “ESC” для выхода из меню.


Используйте эту функцию для отмены команды или выхода из меню.
: Кликните по выбранному номеру.
Используйте это меню для выбора цифр.

: Нажмите “RESЕT” для перезагрузки или сброса данных.

используется для сброса адаптивных значении или системы.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
48
X. Загрузка Программы
При загрузке новой программы всегда соединяйте Carman Wi и ПК через USB
кабель. Обновление сканера можно производить только после предварительного
сохранения файла с новой программой на ПК. После этого его можно перенести в
сканер, соединив его через USB. Путь: [диск C][Program
file][Nextech][Carman Wi][SCAN_DATA]

Перенесите скачанный файл из ПК в сканер через меню


программы “SCAN MODULE DOWNLOAD PROGRAM”.

Fig. IX-1 Diagnosis Update


Выберите меню обновления после того, как сканер подключен к ПК. Найдите
файл в правой части дисплея, выделите его и нажмите “DOWNLOAD”.
Для того, чтобы найди файл, пометите его по следующему пути.
[Диск C:][Program file][Nextech][Carman Wi][SCAN_DATA]

В данном разделе можно провести изменения параметров Скорости,


Температуры, Давления, Улов и т.п. После изменения значения параметра,
нажмите “WRITE SYSTEM” для сохранения.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
49
XI. Сохранение Данных

Сохранение Данных
- Можно посмотреть данные, сохраненные в Текущих Параметрах

Рис. II-2 Сохраненные Данные Параметров

: Кликните по кнопке “GRAPH” для проверки сохраненных


данных в графическом виде.
С помощью этой функции можно проверить предварительно сохраненные
данные.
СМ Рис. II -3 Графический Режим

: Кликните по кнопке “DEL” для удаления файла.


Можно удалить выбранные файлы.

: Кликните по “RENAME” для изменения имени файла.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
50
XI. Сохраненные Данные

Рис. II -3 Графическое Меню

: Кликните по “LIST” для возврата в список сохраненных


файлов.
Далее , Рис. II -2 : Сохраненные данные .

: Кликните по “VIEW CH +” для увеличения количества


датчиков на дисплее
Количество по умолчанию 4.
Максимальное количество 8.

: Кликните по “VIEW CH -” для уменьшения количества


сигналов датчиков на одном дисплее.

: Кликните “UP” для перехода вверх по списку датчиков.

: Кликните “DOWN” для перехода вниз списку датчиков.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
51
XII. Информация в Интернете

- Вы можете подключиться к домашней страничке производителя через Интернет.

Рис. IV Информация в Интернете

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
52
XIII. Калькулятор

- Функция позволяет пользоваться калькулятором и конвертировать единицы


измерения.

Рис. V Калькулятор

1. Ввод данных
- Данные вводятся в окно в правой верхней части дисплея сканера.
2. Кнопки ввода данных
- Также может использоваться как калькулятор.
3. Меню настроек
- Можно выбрать ту единицу, которая нужна для конвертации.
- Если выбрать единицу измерения, то она будет сконвертирована в окне
результата (4) и соответствовать каждой из других единиц измерения.

4. Окно результата
- Тут выводятся единицы измерения и их значения.

5. Выбор типа единиц измерений


- В этом меню можно выбрать тип между мерами длины, веса, объема,
площади, давления, плотности.
-
CARMAN Wi Operation Manual
CARMAN Wi User Manual
53
XIV. Конфигурация
- Это функция для проверки информации о конфигурации системы и изменения
настроек продукта.

Fig. VI-1 Настройка 1-ый экран

- Настройка графики

:Кликните для выбора установок графики.

(Fig. VI-2)

Вы можете установить графические настройки экрана

- Настройки устройства
DEVICE SETTING : Вы можете выбрать устройство
Wireless Module IP : Вы можете выбрать IP адрес

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
54
XIV. Конфигурация
- Вы можете поменять цвет графического сигнала для лучшего анализа.
Советуем давать контрастные цвета разным датчикам,

Рис. VI-2 Конфигурация Графика

: Кликните для выбора цвета


☞ Вы можете выбрать цвет подложки экрана.

: Кликните, чтобы выбрать вертикальную сетку 1(частые линии)


Как видно на Рис. VI-2, анализировать такой график значительно удобнее если
использовать сетку.
Также можно изменить цвет горизонтальных линий.(Не показан на рисунке сверху).

: Кликните, чтобы выбрать вертикальную сетку 2


Можно изменить цвет горизонтальной линии сетки.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
55
XIV. Конфигурация

: Нажмите для выбора горизонтальной сетки экрана


Можно изменить цвет горизонтальных линий.

: Кликните для выбора курсора


Можно изменить цвет курсора.

: Кликните, чтобы выбрать канал от 1 до 8


Можно выбрать любой канал датчика от 1 до 8.

: Кликните, чтобы выбрать цвет канала для датчика.


Можно изменить цвет информации о канале.

: Нажмите для подтверждения.


Сохранится выбранная настройка.

: Нажмите для отмены.


Выбранная настройка сохранится.

: Настройка по умолчанию 1.
Предварительно настроенный вариант 1.

: Настройка по умолчанию 2.
Предварительно настроенный вариант 2.

CARMAN Wi Operation
Operation Manual
CARMAN Wi User Manual
56
[Appendix]
]

Инсталляция Программы
( Windows 2000 )

1
[Appendix]

Установка ПО

※ Последовательность установки программы Carman Wi на ПК.


1. Вложите диск с программой для Carman Wi в CD ром.
2. Войдите в Мой Компьютер и кликните диск.

Два раза кликните иконку “Carman Wi PC Program”, если на диске открывается


картинка как показано ниже.

3. Появится диалоговое окно.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
2
[Appendix]

Установка ПО

4. По окончании установки появится диалоговое окно с информацией об


окончании инсталляции.
To complete, click Finish.

5.На Рабочем столе появится иконка Carman Wi.

6. Два раза кликните иконку Carman Wi дял открытия программы.

Далее объясняется как настроить работу программы.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
3
[Appendix]

Установка ПО
※ Как настроить беспроводную USB LAN WL-54G производства Unicorn.
1. Вставьте диск с программой UNICORN Wireless LAN в ПК.
2. Запустите его. Появится диалоговое окно.

3. По завершении инсталляции появится сообщение о завершении.


Кликните Finish. После этого на Рабочем Столе появится иконка как показано
ниже.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
Manual
4
[Appendix]

Установка ПО

4. Соедините безпроводной модуль LAN Module(UNICORN) с ПК


Включите Carman Wi.
На ПК появится новое диалоговое окно.

5. Кликните значок как показано на рисунке ниже в красной рамке.

6. Откроется окно как показано внизу.

Найдите строчку “nextechXXX” в Available Network в левой части дисплея. Если


строчки “nextechXXX” нет в меню Available Network, кликните “Refresh”
Для поиска “nextechXXX” снова. Если он найден, то кликните по “nextechXXX”
дважды.
(Во время этой процедуры сканер Carman Wi должен быть включен)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
5
[Appendix]

Установка ПО

7. Кликните “Yes” для продолжения.

Кликните “More Setting”.

8. Кликните “WEP Encryption Key Setting”

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
6
[Appendix]

Установка ПО

9. Кликните “Change” для продолжения.

Введите номер “1234567891” в строчке “Key Value #1” и кликните кнопку “Apply”.
После этого, закройте рабочее окно.

10. На Рабочем столе появится иконка “Сетевое окружение”. Попробуйте


перевести курсор на иконку и кликните правую сторону мыши. Далее зайдите
в Свойства.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
7
[Appendix]

Установка ПО

Найдите иконку, которая называется “Подключение по локальной сети” как


показано на рисунке вверху. Наведите на нее мышь и кликните правую кнопку
мыши. Войдите в меню Свойства.

Найдите в меню “Internet Protocol(TCP/IP)” и кликните по нему.


После этого введите IP адрес. Следуйте указанной процедуре ;

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
8
[Appendix]

Установка ПО

11. Введите 100.1.X.XXX в IP адресе и 255.0.0.0 в Subnet mask.


Кликните кнопку “OK”.

** Как настроить IP адрес **


Проверьте серийный номер Carman Wi.
Например, если серийный номер 0077(как показано
на рисунке), две первые цифры “00” будет
использованы в IP адресе без изменений как 0. Но
следующие две цифры должны быть изменены вот
таким образом: 77+100=177. Затем введите номер
“177” в IP.

Некоторые слоты ПК имеют несколько


USB слотов для wireless LAN карт.
Но, мы рекомендуем использовать
только один USB порт постоянно.
Если используется другой USB слот
IP адрес изменится.
На экране появится предупреждающая
надпись и будет необходимо настроить
TCP/IP заново. (Это относится ко всем ПК,
которые используют WINDOWS)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
9
[Appendix]

Инсталляция Программы
( Windows Vista )

10
[Appendix]

Установка ПО

** НА ЧТО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ**


В некоторых случаях, при использовании “Windows Vista” возникают трудности
подключения ПК к Carman Wi через беспроводной LAN. Без проведения следующих
установок невозможно одновременно использовать Internet Explorer и карточку WL-
54G для соединения с Carman Wi. Следуйте указаниям по приведенным ниже шагам
(ШАГ 1 для Carman Wi и ШАГ 2 для Internet Explorer).
1. Шаг 1 для Carman Wi.
Наведите мышь на иконку [Computer] и кликните правую клавишу. Далее кликните функцию
[ Manage].

После перехода в функцию [Device Manager], необходимо найти драйвер, который имеет связь
с Internet Explorer и кликнуть правую клавишу мыши. Далее кликните функцию [Disable].

После смены функции можно использовать Carman Wi и проводить диагностику


автомобилей. Но невозможно пользоваться Explorer одновременно.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
11
[Appendix]

Установка ПО
2. ШАГ 2 для Internet Explorer
Чтобы снова воспользоваться Internet Explorer необходимо выполнить Шаг 2.
Наведите мышь на иконку [Computer] и кликните правую клавишу мыши. В открывшемся
окне найдите строчку [ Manage].

После перехода к функции [Device Manager] необходимо найти драйвер, который


относится к Internet Explorer и и кликнуть правую кнопку мыши. Далее кликнуть функцию
[Enable].

После изменению функции можно использовать Internet Explorer снова. Однако


Carman Wi невозможно использовать.

Внимание
Использование Carman Wi ограничивают возможности одновременного
использования Explorer в системе Windows Vista. Однако, можно пользоваться
Internet Explorer после ручной инсталляции. См тарницу 11

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
12
[Appendix]

Установка ПО
※ Как настроить программу Carman Wi PC.
1. Вставьте программу диск с программой для Carman Wi в компьютер.
2. Кликните [Carman Wi PC Program] как показано на следующей картинке.

Два раза кликните инсталляцию Carman Wi


Кликните кнопку “Allow” для продолжения.

3. Начнется загрузка программы.

4. По окончании инсталляции появится таблица как показано выше. Кликните


кнопку “Finish”.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
13
[Appendix]

Установка ПО

5. На Рабочем столе появится иконка Carman Wi.

6. Дважды кликните по Carman Wi для открытия программы Carman Wi.

Далее мы объясним как настроить программу Carman Wi.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
14
[Appendix]

Установка ПО
※ Как настроить беспроводную связь USB LAN карточки, производства WL-54G
Unicorn.
1. Вставьте карту CF LAN в сканер Carman Wi и подключите питание.
2. Вставьте USB LAN карточку в компьютер.

Кликните [Locate and install driver software] для продолжения.

Кликните [Yes, always search online] для продолжения.

Кликните [Next] для продолжения.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
15
[Appendix]

Установка ПО

3. По окончании инсталляции появится картинка как указано ниже.

Кликните кнопку [Close].

4. Наведите мышь на иконку [Network] которая находится на рабочем столе


компьютера. Затем кликните правую кнопку мыши доля открытия следующего
экрана и выберите функцию [Properties] как показано ниже.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
16
[Appendix]

Установка ПО

5. Появится следующий экран. Кликните [Connect to a network].

Найдите строку [nextechXXX] и кликните кнопку [Connect] дл продолжения.


Если строки [nextechXXX] не находится, кликните для поиска.

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
17
[Appendix]

Установка ПО

6. Введите номер “1234567891” в раздел [Security key or pass phrase]


и кликните кнопку [Connect] для перехода к следующему шагу.

Проверьте кнопкой [Save this network] и кликните кнопку [Close].

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
18
[Appendix]

Установка ПО

7. Значение соединения должно быть “Wireless Network Connection(nextechXXX)”


Если оно присутствует, то кликните [View status].

8. Появится следующий экран. Кликните кнопку [Properties] для прехода к


следующему шагу и два раза кликните функцию [Internet Protocol Version
4(TCP/IPv4).

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
19
[Appendix]

Установка ПО

9. The following screen will be shown.


Input the numbers into the [IP address] and [Subnet mask] box.

** Как настроить IP адрес **


Проверьте серийный номер Carman Wi.
Например, если серийный номер 0077(как показано
на рисунке), две первые цифры “00” будет
использованы в IP адресе без изменений как 0. Но
следующие две цифры должны быть изменены вот
таким образом: 77+100=177. Затем введите номер
“177” в IP.

Некоторые слоты ПК имеют несколько


USB слотов для wireless LAN карт.
Но, мы рекомендуем использовать
только один USB порт постоянно.
Если используется другой USB слот
IP адрес изменится.
На экране появится предупреждающая
надпись и будет необходимо настроить
TCP/IP заново. (Это относится ко всем ПК,
которые используют WINDOWS)

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
20
[Appendix]

Эта инструкция может быть дополнена или изменена без


специального уведомления пользователя. Скачивайте новые
версии инструкции с сайта www.carmanscan.ru

Беспроводной Сканирующий Модуль


Название Модели : Carman Wi
Производитель : Nextech Co. Ltd
ГОСТ ГОССТАНДАРТ РОССИИ
FCC
Данный прибор прошел всестороннюю сертификацию и
соответствует требованиям части 15 правил FCC.
Проверены следующие два главных условия:
(1) Прибор не оказывает вредного влияния,
и (2) прибор не выходит из строя, если используется в
стандартных сервисных условиях и квалифицированным
персоналом.

Сертификат ГОСТ : РОСС KR.MT20.A 07905


Сертифицированно: МАДИ-ФОНД 15,06,2007
СДЕЛАНО В КОРЕЕ
*Модель : Carman Wi
*Сертифицирующий Орган : Nextech Co., Ltd./Korea
*Номер Сертификата : NEX-CARMANWI-WLAN(A)
*Дата : 2007.6.5

CARMAN Wi Operation Manual


CARMAN Wi User Manual
21