Управление Цветом На Indigo

Управление цветом
на HP Indigo Digital Presses
Практическое руководство
Август 2015 г.
© Hewlett-Packard Development Company, Номер по каталогу: CA394-22271 ред. 01
L.P., 2015.
Издание: Август 2015 г.
Запрещается воспроизведение,
модификация или перевод настоящего
документа без предварительного
письменного разрешения, за исключением
случаев, предусмотренных законами об
авторских правах.
Информация в настоящем документе может

быть изменена без предварительного
уведомления.
Все гарантии в отношении продуктов и услуг

компании HP выражены в явном виде в
гарантийных обязательствах, прилагаемых
к соответствующим продуктам и услугам.
Никакие содержащиеся здесь сведения не
могут рассматриваться как дополнительные
гарантийные обязательства. Компания HP не
несет ответственности за содержащиеся
здесь технические или редакторские
ошибки и упущения.
HP, HP Indigo Press, HP Indigo Press RIP и HP

ElectroInk являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
компании HP.
Adobe PostScript является товарным знаком

корпорации Adobe Systems Incorporated.
MS Windows и Windows являются

зарегистрированными в США товарными
знаками корпорации Microsoft.
Все остальные продукты и марки являются

товарными знаками соответствующих
владельцев.
Встроенный счетчик регистрирует число

оттисков, сделанных вами на печатной
машине HP Indigo. Он не отражает сведений
о предыдущих способах использования
печатной машины или продолжительности
ее эксплуатации.
Оригинальными являются инструкции,

приведенные в версии документа на
английском языке.
Печатная машина HP Indigo – это лазерное

изделие класса 1, содержащее
высоковольтные блоки электропитания, а
также источники лазерного излучения. Эта
система не представляет какой-либо
опасности для людей или оборудования при
ее использовании в соответствии с
указаниями, изложенными компанией HP в
настоящей и других публикациях. Все
высоковольтные блоки электропитания и
источники лазерного излучения
расположены за защитными крышками. На
всех защитных крышках есть
предупредительные наклейки. Не снимайте
крышки.
Содержание
1 Обзор ........................................................................................................................................................... 1
Для кого предназначено это руководство? ...................................................................................................... 1
2 Общие сведения о согласовании цветов ....................................................................................................... 2

Проблемы, связанные с цветом .......................................................................................................................... 2
3 Пирамида “управление цветом” .................................................................................................................. 4

Стандартизация .................................................................................................................................................... 4
Базовая настройка и обслуживание печатной машины .................................................................................. 5
Определение носителя ........................................................................................................................................ 5
Калибровка цвета ................................................................................................................................................ 5
Проверка качества печати и цветопередачи .................................................................................................... 6
Подбор цветового профиля ................................................................................................................................ 6
Точная настройка ................................................................................................................................................. 6
Пирамида “управление цветом” – контрольный список ................................................................................. 7
4 Инструменты управления цветом на цифровых печатных машинах HP Indigo ............................................. 8

Изменение цифровым способом с помощью справочных таблиц задания (LUT) ......................................... 8
Изменение оптической плотности (OD) задания .............................................................................................. 9
5 Подбор цветового профиля ....................................................................................................................... 11
6 Оценка согласования цветов ...................................................................................................................... 12
7 Что такое Дельта E (ΔE)? ............................................................................................................................ 14

Цветовое пространство CIE LAB ........................................................................................................................ 14
Дельта E (ΔE) ....................................................................................................................................................... 14
Стандартные допуски ΔE для полиграфической промышленности ............................................................ 15
Цветовое различие ΔE – какое значение ΔE считать приемлемым? ............................................................. 15
Согласование цветов с палитрой Pantone ....................................................................................................... 16
8 Использование устройств измерения цвета – встроенного денситометра или спектрофотометра .............. 18

Встроенный денситометр (ILD) ......................................................................................................................... 18
Встроенный спектрофотометр (SPM) ............................................................................................................... 18
RUWW CA394-22271 iii

Согласование цветов цифровых печатных машин HP Indigo, достигаемое с помощью встроенного
денситометра (ILD) или спектрофотометра (SPM) .......................................................................................... 19
9 Носители .................................................................................................................................................... 21
Определение типа носителя ............................................................................................................................. 21
Мастер Новый калибровочный носитель с Auto Target OD ......................................................... 23
Определение носителя ..................................................................................................................................... 23
Определение носителя на печатных машинах для этикеток и упаковки ................................. 28
Исключения и отладка ...................................................................................................................................... 29
10 Перечень характеристик носителя ........................................................................................................... 30

Что такое перечень характеристик носителя? ............................................................................................... 30
Принципы действия перечня характеристик носителя ................................................................................. 30
Автоматическое создание профилей ICC (для цифровых печатных машин HP Indigo 7800 Digital
Press) ................................................................................................................................................................... 32
Использование автоматически созданного профиля ICC для каждого носителя .................... 33
Использование перечня характеристик носителя для согласования цветов в масштабе
нескольких цифровых печатных машин HP Indigo и нескольких объектов ............................................... 36
11 Калибровка для максимально точного согласования цветов .................................................................... 37

Согласование цветов: изо дня в день и при печати больших тиражей ....................................................... 37
Предварительная калибровка ......................................................................................................................... 38
Определение носителя ..................................................................................................................................... 39
Калибровка для максимально точного согласования цветов – контрольный список ............................... 39
12 Достижение максимально точного согласования цветов в масштабе парка машин и объектов ................. 40
Согласование цветов между цифровыми печатными машинами HP Indigo ............................................... 40
Процедура калибровки цвета ........................................................................................................ 41
Рекомендации по калибровке цвета ............................................................................................ 42
Достижение максимально точного согласования цветов между цифровыми печатными
машинами HP Indigo – контрольный список ................................................................................. 43
Достижение согласования цветов в рамках нескольких объектов ............................................................. 43
Стандартизированные параметры цвета ..................................................................................... 43
Стандартизированные процедуры калибровки печатной машины .......................................... 43
13 Согласование цветов между офсетными печатными машинами и машинами HP Indigo Digital Press
(эмуляция офсетной печати с помощью Production Pro) ................................................................................ 46
Эмуляция офсетной печати для цифровой печатной машины HP Indigo, оснащенной SPM и
функцией перечня характеристик носителя .................................................................................................. 47
Порядок действий ........................................................................................................................... 47
iv RUWW
Эмуляция офсетной печати для цифровой печатной машины HP Indigo, оснащенной SPM или ILD,
без функции перечня характеристик носителя .............................................................................................. 51
Порядок действий ........................................................................................................................... 51
14 Вопросы по управлению цветом ............................................................................................................... 61
Приложение А Обслуживание и поддержка .................................................................................................. 64
RUWW v
vi RUWW
1 Обзор
Для кого предназначено это руководство?

● Инженеры по ТО
● Инженеры по эксплуатации
● Начальники производств клиента
● Операторы
Данное руководство содержит следующую информацию:

● Общая концепция согласования цветов, позволяющая получить оптимальное согласование
цветов в рамках парка цифровых печатных машин HP Indigo и машин со стандартной офсетной
печатью, а также в рамках всего парка цифровых печатных машин HP Indigo. [Включая все серии
цифровых печатных машин HP Indigo, оснащенных встроенным денситометром (ILD) или
встроенным спектрофотометром (SPM)].
● Процедуры, позволяющие добиться стабильности цветопередачи в заданиях, печатающихся изо
дня в день (повторно печатающихся заданиях), а также при печати больших тиражей.
● Процедуры, позволяющие добиться и поддерживать согласование цветов на разных печатных
машинах в рамках одного подразделения или целой сети подразделений.
● Проблемы, возникающие в результате использования разных конфигураций DFE (Digital Front
End)/RIP с цветовыми профилями и таблицами цветов Pantone, создаваемыми для определенных
заданий печати.
ПРИМЕЧАНИЕ. Все процедуры управления цветом, описываемые в настоящем документе,

иллюстрируют/применяются в функциях, связанных с цветом, которыми оснащены цифровые
печатные машины HP Indigo. Сведения о данных процедурах носят общий рекомендательный
характер, и клиенту следует знать, что при производстве большинства печатных материалов
рекомендуется выбирать базовый эксплуатационный уровень (то есть, настройки печатной машины,
заданные по умолчанию).
RUWW Для кого предназначено это руководство? 1

2 Общие сведения о согласовании цветов
В современной индустрии печати важную роль играет возможность обеспечения согласования цветов в
рамках парка печатных машин или целой сети подразделений. В этом документе говорится о том, как
добиться максимального согласования цветов на цифровых печатных машинах HP Indigo.
Мы различаем два типа согласования цветов:
● В отношении технологии печати HP Indigo. Печать единообразных цветов с помощью
технологии печати HP Indigo – от страницы к странице, от задания к заданию, изо дня в день,
между калибровками или в рамках нескольких цифровых печатных машин HP Indigo. В этом
случае большинство проблем, связанных со стабильностью цветопередачи, возникают из-за
сбоев калибровки печатных машин или из-за использования разных настроек RIP-обработки или
непосредственно печатных машин.
● В отношении других технологий печати. Согласование цветов при использовании различных
технологий печати. Например, согласование цветов между пробными офсетными отпечатками,
используемых как эталон, и отпечатками, “воспроизведенными” на цифровой печатной машине
HP Indigo. В этом случае, чтобы добиться согласования с образцами цвета, рекомендуется
использовать цветовой профиль и другие параметры системы цифровой предварительной
обработки (DFE).
Проблемы, связанные с цветом

Могут иметь место проблемы, связанные с цветом, которые возникают независимо от следующих
факторов:
● Система печати (система аналоговой/традиционной или цифровой печати)
● Технология печати (офсетная печать, глубокая печать, флексография, растрирование, струйная,
лазерная печать, электрофотография)
● Тип материала (рулоны, листы)
● Тип носителя (различные виды бумаги, синтетические материалы)
● Химический состав и тип краски (краска на основе пигментов, краска на основе красителей, сухой
тонер, краска на водной основе/сольвентная краска/УФ-краска/краска на масляной основе,
ElectroInk®)
2 Глава 2 Общие сведения о согласовании цветов RUWW

Рисунок 2-1 Возможные проблемы, связанные с цветом
Технология, используемая в цифровых печатных машинах HP Indigo, в целом, и все встроенные

функции управления цветом, в частности, позволяют решить эти связанные с цветом проблемы и
повысить общий уровень производительности в организациях клиентов.
RUWW Проблемы, связанные с цветом 3

3 Пирамида “управление цветом”
В целом, для максимального качества цветопередачи требуется соответствующее обслуживание

печатной машины (в рамках процедур обслуживания), должная калибровка печатной машины (с
помощью мастеров) и точные определения носителя (путем задания свойств). Если какое-либо из
данных требований не будет удовлетворено, цветопередача будет неточной.
Одним из этапов в достижении максимального качества цветопередачи является настройка функций
калибровки цвета на печатной машине, которые обеспечивают постоянно точную цветопередачу и
согласование цветов.
Общие правила и рекомендации, выполнение которых обеспечит высококачественные цвета при
печати на цифровых печатных машинах HP Indigo, можно представить в виде пирамиды “управление
цветом”. Все ступени этой пирамиды, от устойчивой базы в самом низу до точной настройки вверху,
являются обязательными условиями достижения оптимального согласования цветов.
Это касается всех устройств с любой технологией печати и особенно – цифровых печатных машин HP
Indigo.
Рисунок 3-1 Пирамида “управление цветом”
Стандартизация
Стандартизация включает следующие этапы:
● Обеспечение рекомендованных условий для подготовки места установки.
● Стандартизация рабочего процесса печати.
4 Глава 3 Пирамида “управление цветом” RUWW

● Документальное оформление условий печати и мониторинг всех процедур управления и
производства.
● Определение допусков по качеству печати (PQ) и цветопередаче.
● Определение требований конечного пользователя к цвету и точности цветопередачи.
● Модернизация, калибровка и сертификация средств, отвечающих за цвет (программное
обеспечение, оборудование и инструменты измерения цвета), осуществляемые раз в год.
● Определение процедур контроля качества (QC) и обеспечения качества (QA) для всех
поставщиков.
● Стандартизация всех параметров цвета и заданий (формат, носитель, растрирование, справочные
таблицы (LUT)).
● Обслуживание и работа с расходными материалами в соответствии с рекомендациями по
расходным материалам. Это увеличит сроки службы расходных материалов, что, в свою очередь,
повысит эффективность использования печатных машин.
● Обеспечение должного освещения и условий для визуальной оценки – в соответствии со
стандартами полиграфии.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не применяйте параметры обхода на цифровых печатных машинах HP Indigo. Во

многих случаях параметры обхода позволяют продолжать печать, однако со временем качество
цветопередачи снижается.
Базовая настройка и обслуживание печатной машины

Базовая настройка и обслуживание печатной машины включают следующие этапы:
● Выделение определенного времени для технического обслуживания.
● Контроль за выполнением всех процедур технического обслуживания.
● Базовая настройка цифровой печатной машины HP Indigo до определения цветовых профилей
DFE или любых действий по реализации цветовой стратегии.
Определение носителя
При определении носителя следует учитывать, что качество цветопередачи с носителями разных
типов может быть различным.
Следует правильно определять параметры любых печатных носителей.
Для получения дополнительной информации о носителях и их определении см. раздел Носители
на стр. 21.
Калибровка цвета
ПРИМЕЧАНИЕ. Калибровка в значительной степени зависит от измерительного прибора, которым
оснащена печатная машина. Очень важно проверить качество работы этого прибора. Могут
потребоваться и внешние измерительные приборы.
Стабильность цветопередачи можно получить за счет должной калибровки печатной машины. Это
справедливо для точности и стабильности цветопередачи при печати больших тиражей изо дня в
день, а также при использовании разных цифровых печатных машин HP Indigo.
RUWW Базовая настройка и обслуживание печатной машины 5

● Рекомендуемая частота калибровки печатной машины зависит от требований клиента в
отношении точности цветопередачи, а также от типа планируемых печатных материалов. В
целом, стабильность цветопередачи будет выше, если калибровка печатной машины
выполняется часто. Здесь определяющую роль играют особенности производственного
процесса.
● Определяя строгость требований к точности цветопередачи, учитывайте тот факт, что высокие
требования к точности цветопередачи увеличивают отходы и снижают уровень
производительности.
● Пользователь должен быть хорошо знаком со всеми функциями, отвечающими за управление
цветом, и знать, зачем, когда и как их применять.
● Если стабильность цветопередачи приемлема, однако тот или иной фактор заставляет выполнить
калибровку цвета, выполните ее между заданиями или при замене носителя, но не во время
печати одного тиража.
Проверка качества печати и цветопередачи

Эффективность и качество работы цифровой печатной машины HP Indigo проверяются с помощью
задания контроля качества (QC), используемого как эталон.
● Целевое задание QC не должно включать управление цветом.
● Целевое задание QC проверяется либо визуально, либо путем измерения его параметров.
● Клиент может сохранить распечатанный образец целевого задания QC в качестве эталона, а затем
с его помощью отслеживать качество цветопередачи и выполнять отладку на этапе допечатной
подготовки или отладку непосредственно цифровой печатной машины HP Indigo. Распечатанный
образец целевого задания QC следует хранить в соответствующих условиях.
Подбор цветового профиля

Цветовые профили используются в следующих целях:
● Согласование цветов между различными технологиями печати.
● Соблюдение цветовых стандартов ISO и стандартов других международных органов по
сертификации (FOGRA, IDEAlliance и т. д.), а также их требований к стандартизации (например,
спецификаций GRACoL и SWOP от IDEAlliance).
● Управление цветом с помощью таких методов управления цветом, как G7.
В цифровых печатных машинах HP Indigo Labels and Packaging (L&P) функции Управление цветом DFE
активируются один раз для большинства носителей наиболее распространенных типов.
● Создайте Цветовой профиль > Цветовая стратегия; выполните точную настройку всех красок
PANTONE и плашечных красок. Обязательным условием является базовая настройка и точные
определения носителя.
Точная настройка
Последним этапом (и ступенью) в достижении оптимального согласования цветов, как представлено в
пирамиде “управление цветом”, является использование инструментов управления цветом печатной
машины – только в целях точной настройки и только на очень короткий период времени.
Если после точной настройки согласование цветов остается неудовлетворительным, используйте для
корректировки цветов DFE и инструменты допечатной обработки.
6 Глава 3 Пирамида “управление цветом” RUWW

Пирамида “управление цветом” – контрольный список
ПРИМЕЧАНИЕ. Пирамиду “управление цветом” можно использовать для отладки степени
согласования цветов. Для этого выполните рекомендации, представленные на ступенях пирамиды, что
поможет выявить источник проблемы.
После выполнения процедур каждого этапа ставьте около него отметку (v).
❑ Стандартизация
❑ Базовая настройка и обслуживание печатной машины
❑ Определение носителя
❑ Калибровка цвета
❑ Подбор цветового профиля
❑ Точная настройка
RUWW Пирамида “управление цветом” – контрольный список 7

4 Инструменты управления цветом на
цифровых печатных машинах HP Indigo
ПРИМЕЧАНИЕ. Эти инструменты – составляющая процедуры “точной настройки”, описанной выше

(см. раздел Точная настройка на стр. 6).
Чтобы в последнюю минуту внести изменения в задание, используйте следующие методы:

● Изменение цифровым способом с помощью справочных таблиц задания (LUT)
● Изменение оптической плотности (OD) задания
Изменение цифровым способом с помощью справочных

таблиц задания (LUT)
Справочная таблица (LUT) задания определяет соотношение между площадью растровой точки
цифрового источника (%) в цифровом файле изображения и площадью растровой точки (%)
напечатанного изображения.
8 Глава 4 Инструменты управления цветом на цифровых печатных машинах HP Indigo RUWW

Рисунок 4-1 Пример справочной таблицы задания
В печатной машине имеется пять справочных таблиц по умолчанию: линейная, хромалин, и еще три
LUT между ними.
Можно создать собственную справочную таблицу и применить ее к любому заданию.
При изменении справочной таблицы задания не требуется повторная обработка RIP.

● Для корректировки вида печатного изображения выберите Свойства задания > Управление
цветом и измените параметры LUT, или измените значения Яркость и Контраст, или используйте
другие инструменты на вкладке “Улучшение качества изображения”.
Изменение оптической плотности (OD) задания

Оптическая плотность (OD) пропорциональна толщине слоя краски, нанесенной на носитель.
RUWW Изменение оптической плотности (OD) задания 9

Рисунок 4-2 Площадь растровой точки и оптическая плотность
Способ изменения оптической плотности (OD) задания с помощью ползунков менее предсказуем, чем
изменение с помощью таблицы LUT, поэтому его следует использовать, только если с помощью
изменения таблиц LUT не удается добиться необходимого согласования цветов.
● Для изменения оптической плотности используйте ползунок на вкладке Свойства задания >
Управление цветом. (Ниже приведен пример экрана Управление цветом для цифровой печатной
машины HP Indigo 10000 Digital Press).
Рисунок 4-3 Экран “Свойства задания > Управление цветом” в цифровой печатной машине HP
Indigo 10000 Digital Press
10 Глава 4 Инструменты управления цветом на цифровых печатных машинах HP Indigo RUWW

5 Подбор цветового профиля
Цветовой профиль – это набор данных, характеризующих ввод цвета, устройство вывода или
цветовое пространство. Каждое устройство имеет свое цветовое пространство.
Профили описывают атрибуты цветов определенного устройства (или требования для просмотра) за
счет сопоставления исходного или целевого цветового пространства устройства с объединенным
цветовым пространством профиля.
Цветовые профили используются для преобразования цветов из различных цветовых пространств.
Например, для преобразования файлов RGB в файлы CMYK или для преобразования из одного
цветового пространства CMYK в другое цветовое пространство CMYK.
Преобразования RGB в CMYK обычно осуществляются с помощью систем управления цветом и
цветовых профилей, которые описывают преобразуемые цветовые пространства. Такие
преобразования не могут быть точными, поскольку эти пространства имеют слишком разные цветовые
палитры.
HP Indigo предлагает целый ряд цветовых профилей в DFE, которые можно использовать для
выполнения на печатной машине самых разных задач (например, коммерческая печать, печать
фотокниг и согласование цветов Pantone).
Если цветовые профили HP общего назначения не подходят для нужд клиента, можно определить
новый цветовой профиль и использовать его в соответствии с предпочтениями клиента.
Представление цвета можно изменить с помощью специальных профилей, отвечающих потребностям
клиента.
ПРИМЕЧАНИЕ. Большинство цветовых профилей предназначено для определенных носителей.
При попытке согласовать цвета печатной машины HP Indigo и печатного устройства другого
производителя, не HP Indigo, потребуется использовать цветовые профили/таблицы Pantone. Это
повлияет на будущее согласование цветов между печатными машинами HP Indigo.
Если на объекте установлено несколько печатных машин HP Indigo, а цветовой профиль изменен
только на одной печатной машине HP Indigo, такое же изменение должно быть выполнено и на других
машинах HP Indigo, иначе согласование цветов будет невозможно.
ВАЖНО! Не следует изменять или обрабатывать цветовые профили для согласования цветов
различных печатных машин HP Indigo или стабилизации цвета на определенной печатной машине HP
Indigo. Изменение цветовых профилей приводит лишь к появлению дополнительных проблем с цветом
и препятствует согласованию цветов в повторяющихся заданиях.
ПРИМЕЧАНИЕ. Цвета будут изменяться, иногда очень сильно, поскольку для напечатанного
изображения будут назначаться разные цветовые профили.
ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробно о подборе цветового профиля на цифровых печатных машинах HP

Indigo L&P см. в документе Управление цветом в HP SmartStream Labels and Packaging Print Server
Powered by Esko – практическое руководство (CA494-17180).
RUWW 11
6 Оценка согласования цветов
Наиболее чувствительным инструментом для сравнения цветов является глаз человека, и

большинство клиентов устраивает видимое согласование цветов. Представление цвета может также
меняться и при разных условиях освещения.
Некоторые клиенты применяют собственные измеряемые спецификации и собственные тестовые
задания PQ (качество печати).
HP Indigo предлагает задание CATP (Customer Acceptance Test Procedure – Процедура приемки изделия
заказчиком), позволяющее визуально и с помощью измерений проверить соответствие спецификациям
оптической плотности и площади растровой точки.
В качестве первого шага к согласованию цветов HP Indigo рекомендует выполнить все калибровки,
требуемые для печатных машин. Сразу после этого рекомендуется визуально оценить согласование
цветов, используя реальное задание, выполняемое в организации клиента. Исходя из нашего опыта,
можно сказать, что в большинстве случаев требования клиентов удовлетворяются уже на данном
этапе.
Проверьте и сравните цвета при соответствующем освещении (стандарт освещения для полиграфии –
D50).
При сравнении цветов можно использовать индикатор-стикер RHEM®, который прикладывается к
распечатку и позволяет визуально проверить соответствие условий освещения. Если полоски
индикатора (см. рис. ниже) сильно заметны/четко просматриваются, значит, освещение для сравнения
цветов неподходящее.
На рисунках ниже представлен пример “метамерии” – особенности зрительного восприятия, когда
видимый цвет объектов при определенном спектральном распределении энергии кажется
одинаковым. Это означает, что цвета выглядят одинаковыми под одним источником цвета и разными –
под другим источником цвета.
12 Глава 6 Оценка согласования цветов RUWW

Рисунок 6-1 Пример метамерии
1 Полоски не просматриваются – источник света 2 Полоски просматриваются – источник света не

подходит для сравнения цветов подходит для сравнения цветов
Некоторые клиенты могут оценивать согласование цветов с помощью метода LAB ΔE (см. раздел Что
такое Дельта E (ΔE)? на стр. 14).
RUWW 13
7 Что такое Дельта E (ΔE)?
Цветовое пространство CIE LAB

Международной комиссией по освещению (CIE) была создана равноконтрастная цветовая система,
передающая принцип восприятия цвета человеком: CIE Lab.
В цветовой модели CIE Lab цвета представлены с помощью координат в равноконтрастном цветовом
пространстве, включающем переменные яркости и значения хроматической составляющей цвета (см.
рис. ниже).
● Центральная вертикальная ось представляет значения яркости (обозначается как L*) – от 0
(черный) до 100 (белый).
● Ось a-a', проходящая от крайнего положительного до крайнего отрицательного значения,
указывает на интенсивность красного и зеленого цвета.
● Ось b-b', проходящая от крайнего положительного до крайнего отрицательного значения,
указывает на интенсивность желтого и синего цвета.
Рисунок 7-1 Цветовое пространство CIE Lab и ΔE
На рисунке выше представлен пример определения цвета Pantone Reflex Blue с помощью координат
CIE Lab.
Дельта E (ΔE)
Дельта E (ΔE) – это численное значение, отражающее различие между напечатанным и желаемым
цветом. Это различие выражается геометрическим расстоянием между двумя цветами. (См. рис. выше).
Несмотря на то, что расчет цветового различия основан на хроматическом зрении человека, некоторые
цветовые различия при учете цветового различия ΔE и при зрительном восприятии определяются по-
разному. Это объясняется тем, что порог распознавания цвета человеческим глазом значительно
отличается от диапазона цветовых различий ΔE, определенных CIE Lab.
14 Глава 7 Что такое Дельта E (ΔE)? RUWW

Для цветов с высокой насыщенностью чувствительность к цветовым различиям низкая. Например,
небольшое значение ΔE в естественных оттенках серого будет более заметно, чем такое же значение
ΔE в насыщенном темно-красном. Чтобы это компенсировать, в расчеты ΔE было введено несколько
дополнительных коэффициентов, что привело к появлению разных формул расчета ΔE:
● CIE76 – ΔE 76 (также называется ΔE ab) – исходная формула без каких-либо дополнительных
коэффициентов.
● CMC l:c (1984) – в 1984 году общество по измерениям красящих веществ разработало и ввело в
использование формулу, основанную на показателях LCH (светлота, цветовой тон и
хроматичность (насыщенность)). Эта формула предназначена для текстильной промышленности.
● CIE94 – ΔE 94 – в 1995 году технический комитет Международной комиссии по освещению (TC
1-29) опубликовал формулу, которая получила название CIE94. Эта формула похожа на формулу
CMC, однако ее весовые коэффициенты в значительной мере основаны на допусках RIT/DuPont,
полученных в ходе экспериментов с красками на гладких поверхностях.
● CIEDE2000 – ΔE 2000 (также называется ΔE 00) – существенная модификация уравнения ΔE 94. В
этой формуле весовой коэффициент L* варьируется и зависит от того, в каком месте диапазона
светлоты находится цвет.
ПРИМЕЧАНИЕ. Формула ΔE 2000 заменяет формулу ΔE 76, поскольку теснее связана с

особенностями зрительного восприятия человека и снижает чувствительность к ошибкам
насыщенности. Формула ΔE 2000 стала стандартом в полиграфической промышленности всех
стран. Мы настоятельно рекомендуем использовать эту формулу ΔE по умолчанию.
Стандартные допуски ΔE для полиграфической

промышленности
Допуск Согласование цветов Ограничения и сферы использования
1 ΔE Очень близкое Предел зрительного восприятия одного цвета.
Используется в текстильной промышленности и в производстве пластмассы.
2–3 ΔE Очень близкое Многое полиграфическое оборудование не может поддерживать такой допуск.
согласование
3–6 ΔE Хорошее В большинстве случаев в полиграфической промышленности используется этот

согласование цветов диапазон.
Цветовое различие ΔE – какое значение ΔE считать

приемлемым?
В расчетах ΔE учитываются колориметрические факторы, то есть, эти расчеты зависят от
освещенности.
● Невозможно сравнивать численные значения для цветов, просматриваемых при различных
источниках освещения.
Простое уравнение доказывает, что CIE Lab ΔE не является реальным перцепционным показателем
цветового различия. В примере ниже мы использовали 48 цветовых полей для сравнения:
RUWW Стандартные допуски ΔE для полиграфической промышленности 15

● Цветовое различие между левыми и правыми секциями в рамках каждого поля составило точно
10 ΔE.
● Для каждого из 48 полей восприятие изменения цвета от левой к правой секции поля должно
быть одинаковым, но это НЕ ТАК: у некоторых полей цветовое различие заметно визуально, а у
некоторых – нет.
Рисунок 7-2 Цветовое различие при сравнении цветовых полей
Помните, что никто не принимает или не отклоняет цвет, исходя из численных значений (ΔE).
Важно, как цвет воспринимается зрением!
Вопрос. Какое значение ΔE считать приемлемым?
Ответ. Это зависит от того, какой показатель готов принять клиент. Это зависит и от типа
задания и усилий, которые требуются для достижения согласования цветов.
Согласование цветов с палитрой Pantone

Для большинства цветов Pantone, которые печатаются на аналоговых цифровых печатных машинах
или машинах производства не HP Indigo, используются специально разработанные краски Pantone/
фирменные цветные краски. Цифровые печатные машины HP Indigo способны эмулировать эти цвета с
помощью красок CMYK (и OVG), которыми заправляются эти машины, а также с помощью специальных
плашечных цветных красок, поступающих из системы смешивания красок (IMS).
Как и в случае с любой другой печатной машиной, качество цветопередачи цифровой печатной
машины HP Indigo невозможно определить с помощью одного значения ΔE!
В целом, определение качества цветопередачи на печатной машине, исходя из соблюдения допусков и
одного значения ΔE, может ввести в заблуждение: значение ΔE обычно получается на основе
множества напечатанных образцов цвета и не является реальным перцепционным показателем
цветового различия, как уже говорилось выше.
В реальных производственных условиях задание может включать несколько цветов Pantone,
напечатанных в нескольких местах многократно копируемой страницы. Большинство пользователей
следят за единообразием печатаемой страницы и за согласованием цветов в ходе печати задания. На
измеряемые значения влияет качество технического обслуживания, калибровки печатной машины, а
16 Глава 7 Что такое Дельта E (ΔE)? RUWW

также автоматическая установка допусков спектрофотометром. Печатные машины, калибровка и
обслуживание которых выполняются в соответствии с рекомендациями HP Indigo, продемонстрируют
лучшие показатели ΔE.
Значения ΔE получаются путем сравнения каталога образцов Pantone, используемой в качестве
эталона, с цветовым полем, созданным путем эмуляции и напечатанным на цифровой печатной
машине HP Indigo (это касается цветов, входящих в установленную цветовую палитру).
ПРИМЕЧАНИЕ. Клиент может выбрать сравнение согласования цветов или определение различия
между отдельными цветами Pantone, напечатанными на аналоговом принтере, и эмуляцией цветов
(например, 3 цветов), напечатанной на цифровой печатной машине HP Indigo. Это сравнение можно
выполнить путем измерения напечатанных полей с помощью спектрофотометра. Клиенту следует
знать, что, несмотря на хорошее согласование цветов, наблюдаемое визуально на напечатанных
образцах, значения Lab ΔE могут показать несогласование цветов.
В таблице ниже показана связь между ожидаемым вами уровнем цветопередачи и требованиями к
качеству.
Ожидаемый уровень цветопередачи * Требования к качеству **
Очень высокий Достигается с помощью инструментов точной настройки цвета, которыми

оснащена система DFE. Требуется высокий уровень технического обслуживания
печатной машины и выполнение калибровок в соответствии с рекомендованным
графиком.
Высокий Обычно достигается с помощью специальных цветовых профилей, создаваемых в

DFE. Требует соблюдения рекомендованных процедур технического
обслуживания и графика калибровок.
Обычный Достигается при печати большинства материалов и при использовании

большинства цветов Pantone с помощью цветового профиля DFE, заданного по
умолчанию. Не требует частого выполнения калибровки цвета.
* См. Таблица 11-1 Рекомендуемая частота калибровки цвета для печатных цифровых машин HP Indigo в соответствии с
требованием к уровню точности на стр. 37.
** Более подробно см. в документе Управление цветом в HP SmartStream Labels and Packaging Print Server Powered by Esko –
практическое руководство (CA494-17180).
RUWW Согласование цветов с палитрой Pantone 17

8 Использование устройств измерения
цвета – встроенного денситометра или
спектрофотометра
В печатных машинах HP Indigo используется встроенный денситометр (ILD) или спектрофотометр (SPM)
– устройство измерения цвета, позволяющее добиваться максимального качества цветопередачи с
учетом растискивания в печатной машине. Учет растискивания гарантирует согласованность
печатаемых цветов.
Встроенный денситометр (ILD)

Встроенный денситометр (ILD) выполняет следующие измерения:
● Количество света, отражаемого от слоя напечатанной краски и носителя.
● Оптическая плотность (OD) сплошных отпечатков для каждого цвета, установленного на
печатной машине.
Рисунок 8-1 Измерения с помощью ILD
Оптическая плотность прямо пропорциональна толщине краски, нанесенной на носитель.

Измерения оптической плотности позволяют рассчитать площадь растровой точки (DA) – процентную
долю площади, покрытой краской (уровни серого). (См. Рисунок 4-2 Площадь растровой точки и
оптическая плотность на стр. 10).
Пример – значения оптической плотности для глянцевого носителя: Y (1,1), M (1,45), C (1,45), K (1,75).
Встроенный спектрофотометр (SPM)

С помощью спектрофотометра (SPM) измеряется спектр, указывающий на интенсивность света,
отражаемого от измеряемого цветового поля.
Результатом измерения является целый ряд значений интенсивности света в кластере длин волн,
входящих в видимый спектр. Новые спектрофотометры, по сравнению со встроенными
18 Глава 8 Использование устройств измерения цвета – встроенного денситометра или RUWW

денситометрами, обеспечивают данные, более тесно связанные с цветом. На основе дополнительных
данных можно рассчитать физический цвет (координаты Lab) и/или значения оптической плотности.
Пример – значения L*a*b* для Pantone Reflex Blue: L* (15), a* (32), b* (–67).
Рисунок 8-2 Измерения с помощью спектрофотометра
Согласование цветов цифровых печатных машин HP Indigo,

достигаемое с помощью встроенного денситометра (ILD) или
спектрофотометра (SPM)
Устройства измерения цвета (ILD и SPM) обеспечивают сходные показатели цвета.
И встроенный денситометр (ILD), и спектрофотометр (SPM) работают во время калибровки цвета и
измеряют параметры носителя и цветов, которые на нем печатаются.
Во встроенном денситометр (ILD) и спектрофотометре (SPM) используется собственная
специализированная керамическая плитка, определяемая специальным номером по каталогу.
Переключение между керамическими плитками невозможно.
Встроенный денситометр (ILD) следует периодически калибровать, в то время как спектрофотометр
(SPM) калибруется самостоятельно при каждом холодном пуске печатной машины.
● Встроенный денситометр (ILD), помимо самокалибровки на керамической плитке, можно
откалибровать, запустив мастер полной калибровки ILD.
● Спектрофотометр (SPM) можно откалибровать на его керамической плитке, запустив мастер
самокалибровки SPM.
Можно сравнивать показания между ILD и SPM/ILD и ILD/SPM и SPM, измеряя оптическую плотность
(OD) сплошных цветных распечатанных полей с помощью одного и того же внешнего денситометра
(откалиброванного и сертифицированного).
Если клиент использует внешний спектрофотометр или денситометр, его следует использовать для
измерений цветов либо в режиме CIE Lab, либо в режиме OD.
Более подробно об использовании ILD/SPM для точного согласования цветов описано в шаге 3–
Проверка точности ILD/SPM, раздел Достижение максимального согласования цветов на печатных
машинах HP Indigo > Процедура калибровки цвета на стр. 41.
RUWW Согласование цветов цифровых печатных машин HP Indigo, достигаемое с помощью встроенного 19
денситометра (ILD) или спектрофотометра (SPM)
ПРИМЕЧАНИЕ. В спектрофотометре используется настройка состояния цвета (“T”), отличная от
настройки на старых печатных машинах, оснащенных встроенным денситометром, в котором
используется настройка состояния цвета “G”. См. Таблица 9-1 Значения оптической плотности для
разных уровней глянца на стр. 22.
20 Глава 8 Использование устройств измерения цвета – встроенного денситометра или RUWW

9 Носители
На разных носителях цвета могут печататься по-разному. При нанесении слоя краски одинаковой
толщины при печати на разных носителях оптическая плотность будет разной.
В следующих разделах описывается, как определяется тип носителя (уровень глянца) и как
определяется сам носитель.
Определение типа носителя

Возможность выполнения независимой калибровки цвета для каждого носителя повышает точность
цветопередачи на разных носителях.
Выполните следующую процедуру, чтобы определить тип носителя (*) (глянцевый, полуматовый
или матовый) для разных носителей, включая синтетические пленки и прозрачные носители.
ПРИМЕЧАНИЕ. (*) Уровни глянца носителей, определяемые в цифровых печатных машинах HP Indigo,
отличаются от “классического” определения глянца. Они указывают на интенсивность цвета при
печати. См. значения, представленные в таблице Таблица 9-1 Значения оптической плотности для
разных уровней глянца на стр. 22.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед выполнением процедуры убедитесь, что ILD/SPM правильно откалиброван.
ПРИМЕЧАНИЕ. Цифровые печатные машины HP Indigo Digital Press 10000 и 30000 оснащены
мастером, автоматически определяющим тип носителя. См. Мастер Новый калибровочный носитель с
Auto Target OD на стр. 23.
1. Загрузите в печатную машину заданный носитель. Настоятельно рекомендуется использовать

носитель высокой степени глянцевости.
2. Убедитесь в том, что носитель определен в качестве калибровочного в разделе Свойства
носителя и загружен в печатную машину.
3. Выполните процедуру калибровки цвета. Все цвета должны пройти процедуру успешно.
4. Загрузите носитель, который необходимо определить, в печатную машину. В списке носителей
убедитесь, что данный носитель привязан к известному носителю, который использовался для
калибровки цвета. (В цифровых печатных машинах HP Indigo Digital Press 10000, 20000 и 30000
для неизвестного носителя должны использоваться параметры калибровки цвета,
определенные для известного носителя).
5. Напечатайте 10 копий задания CATP.
6. Измерьте сплошные цветные поля на 9-й и 10-й копиях распечатки CATP (вставьте белый
непрозрачный фон под распечатки).
7. Запишите измеренную оптическую плотность красок (в состоянии “G” при использовании ILD и
состоянии “T” при использовании SPM).
8. Проверьте измеренные значения для каждой краски и сравните их со значениями в таблице ниже.
Найдите тип носителя, наиболее точно соответствующий измеренным значениям оптической
плотности.
RUWW Определение типа носителя 21

(В таблице ниже указаны стандартные значения оптической плотности в состоянии “G” и “T” (в
скобках)).
Таблица 9-1 Значения оптической плотности для разных уровней глянца
Цвет Глянцевый Полуматовый Матовый
Cyan 1,45 1,30 1,10
(1,45) (1,30) (1,10)
Magenta 1,45 1,30 1,10
(1,45) (1,30) (1,10)
Yellow 1,10 1,00 0,90
(1,00) (0,91) (0,82)
Black 1,75 1,50 1,20
(1,75) (1,50) (1,20)
Orange (канал Y) 1,90 1,65 a 1,35
(1,90) (1,65) (1,35)
Violet (канал M) 1,45 1,30 1,10
(1,45) (1,30) (1,10)
Green (канал C) 1,45 1,30 1,10
(1,40) (1,25) (1,05)
White (канал C)b c 0,53 0,53 0,53
(0,51) (0,51) (0,51)

a Orange – для категории “полуматовый” значение должно составлять 1,8 при печати на прозрачном носителе без белого
фона.
b White – двойной прогон белого по сплошному черному.
c ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании белой краски в качестве сплошного фона для других цветов целевая оптическая
плотность определяется как для “глянцевого” носителя для всех печатаемых красок.
9. В списке носителей отредактируйте нужный носитель. Выберите Тип/Уровень глянца,

соответствующий измеренным значениям оптической плотности сплошных участков (глянцевый,
полуматовый, матовый). Это поле может быть отключено, даже если носитель установлен в
печатную машину. Возможно, перед изменением типа носителя потребуется удалить носитель в
ПО печатной машины, а затем снова установить.
10. Измените нужный носитель, сделав его калибровочным носителем (Параметры калибровки
цвета > Калибровочный носитель или Использовать параметры управления цветом из >
Собственные).
11. Выполните калибровку цвета на тестируемом носителе. Убедитесь, что все этапы мастера
пройдены и все цвета прошли процедуру.
22 Глава 9 Носители RUWW

Мастер Новый калибровочный носитель с Auto Target OD
ПРИМЕЧАНИЕ. Мастер Новый калибровочный носитель с Auto Target OD установлен на цифровых
печатных машинах HP Indigo 10000 Digital Press и 30000.
Процесс автоматически обнаруживает и определяет уровень глянца неизвестного носителя.

Поместите известный глянцевый носитель в один из лотков податчика в качестве эталона, а затем
поместите неизвестный носитель в другой лоток податчика. В конце работы мастера для данного
носителя устанавливается уровень глянца и целевая оптическая плотность, которые с этого момента
будет использоваться для нового неизвестного носителя.
Рисунок 9-1 Новый калибровочный носитель с автоматической ОП для цифровой печатной машины
HP Indigo 10000 Digital Press
Лучшее качество цветопередачи станет доступным, если калибровка цвета будет выполняться на
каждом носителе, используемым клиентом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательным условием процесса является задание правильной целевой

оптической плотности (OD) при первой калибровке цвета (см. раздел Определение типа носителя
на стр. 21).
Для всех носителей выполните следующие действия:

1. Отредактируйте свойства носителя, отображаемые в окне Список носителей. Убедитесь, что
носитель определен как калибровочный носитель и не использует никакие данные цвета другого
носителя.
● На печатной машине HP Indigo Press 5500 задайте в поле Источник данных управления
цветом задано значение Собственные.
● На цифровых печатных машинах HP Indigo Digital Press 6X00, 7X00, 10000, 20000, 30000
задайте в поле Свойства > Свойства калибровки цвета значение Калибровочный
носитель. (см. рисунки ниже).
RUWW Определение носителя 23

Рисунок 9-2 Редактирование свойств носителя на цифровой печатной машине HP Indigo
6800 Digital Press

7800 Digital Press

10000 Digital Press
2. Для цифровых печатных машин HP Indigo со спектрофотометром (SPM), в которых

определяются характеристики носителя, задайте эту функцию, выполнив следующее:
а. В главном меню выберите Носитель > Список носителей. Выберите носитель, выберите
Свойства > Изменить и на вкладке Подробнее или Управление цветом выберите Создание
перечня характеристик носителя (см. рисунки ниже).
б. В главном меню выберите Параметры > Предпочтения печати и, выбрав Предпочтения
печати > Калибровка цвета, установите флажок Автоматическое создание для носителя
перечня характеристик, если такового не существует (см. рисунки ниже).
Рисунок 9-5 Активация функции перечня характеристик носителя на цифровой печатной
машине HP Indigo 6800 Digital Press

Рисунок 9-6 Активация функции перечня характеристик носителя на цифровой печатной
машине HP Indigo 7800 Digital Press

Если перечень характеристик носителя существует, вместо флажка “Создание перечня
характеристик носителя” отобразится сообщение (см. рисунок ниже).
После этой настройки первый раз при установке нового носителя или калибровке печатной
машины будет создан “перечень характеристик носителя”, а спектрофотометр выполнит
измерение множества цветовых полей.
Данные, полученные при измерениях, будут сохранены для дальнейшего использования в
качестве эталона для данного носителя и для последующих калибровок цвета путем калибровки
3-D, которые обычно выполняются после 30 тыс. оттисков (распечатывается небольшое
количество цветовых полей). Благодаря этому после калибровки цвета обеспечивается более
точное согласование цветов. (Процесс создания перечня характеристик носителя занимает много
времени и должен выполняться для каждого носителя только один раз).
Сразу после создания перечня характеристик носителя все компоненты, связанные с цветом
(например, уровень глянца), будут отключены.
Для каждого перечня характеристик носителя клиент может восстановить настройки по
умолчанию.

Клиент может использовать функцию Наследовать калибровку цвета. В этом случае данные
перечня характеристик носителя будут взяты из другого носителя, для которого используется
перечень характеристик носителя.
Для получения дополнительной информации о перечне характеристик носителя см. Перечень
характеристик носителя на стр. 30.
3. Параметры оптической плотности (OD) носителя удалены с экрана Свойства носителя для
основных цветов в печатных машинах, оснащенных встроенным денситометром (ILD) или
спектрофотометром (SPM). SPM или ILD измеряет оптическую плотность носителей
автоматически. Оператору не нужно вводить значения оптической плотности носителей.
4. Если уровень глянца носителя неизвестен, см. Определение типа носителя на стр. 21.
5. Для максимально точного согласования цветов все компоненты, связанные с калибровкой цвета,
должны быть определены в соответствии с требованиями к очень высокому уровню точности (см.
Таблица 11-1 Рекомендуемая частота калибровки цвета для печатных цифровых машин HP Indigo
в соответствии с требованием к уровню точности на стр. 37).
ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения можно получить в таблице “Частота проведения

калибровки цвета” для вашей модели печатной машины. Эти таблицы можно найти на портале
My HP Indigo (для поиска введите Рекомендованная частота для калибровок цвета).
Определение носителя на печатных машинах для этикеток и упаковки

Для печатных машин серии HP Indigo L&P определение носителя выполняется в окне Свойства
носителя.
● Выбрав Свойства носителя > основные, выберите соответствующий тип, материал и лицевой
материал:
◦ Тип: Этикетки, Пленка, Бумага.
◦ Материал: в соответствии с выбранным типом носителя.
◦ Лицевой материал: в соответствии с выбранным типом носителя и материалом.
Рисунок 9-7 Определение носителя для цифровых печатных машин HP Indigo 20000 Digital Press
● На вкладке Свойства носителя > Цвет выберите Уровень глянца.

Общие рекомендации
● Этикетки (самоклеящиеся), полиэтиленовые и полипропиленовые пленки и PP с белым
покрытием следует определять как Глянцевая.
● Прозрачные пленки, например полиэтилентерефталатовые и полиэтиленовые, следует
определять как Полуматовый.
● Белые и жемчужные пленки, например BOPP, следует определять как Глянцевая.
● Этикетки (самоклеящиеся) с шероховатой текстурой или без покрытия, например винные
этикетки, следует определять как Матовый.
● Металлизированные пленки, например MET-PET, должны быть определены как Небелый, если
установлена краска White.
● Металлизированные пленки, например ALU-PE, должны быть определены как Проводящий, если
это необходимо.
● Любой небелый, цветной носитель или носитель с неизвестным уровнем глянца следует
определять в разделе Лицевой материал как Небелый. В этом случае во время калибровки цвета
будет добавлен белый непрозрачный фон.
Исключения и отладка
● Если при настройке значений оптической плотности сплошных участков произошел сбой
калибровки цвета, проблема, возможно, связана с неправильным определением типа носителя.
● Если сбой калибровки цвета произошел из-за напряжения проявителя BID, значит, напряжение
вышло за пределы допустимого диапазона.
◦ Если напряжение проявителя BID ниже допустимых значений, выберите тип,
соответствующий носителям с более высоким уровнем глянца.
◦ Если напряжение проявителя BID выше допустимых значений, выберите тип,
соответствующий носителям с более низким уровнем глянца.
● В отличие от основных цветов CMYK и специальных цветов OVG, цвета IMS для определенных
типов носителей получаются путем смешивания. Поэтому при смене типа носителя целевая
оптическая плотность автоматически не изменяется.
RUWW Исключения и отладка 29

10 Перечень характеристик носителя
Что такое перечень характеристик носителя?

Перечень характеристик носителя – это данные, характеризующие носитель и позволяющие
согласовать цвета печатной машины с типом носителя, используемого на печатной машине, для
достижения согласования цветов и оптимальной цветопередачи.
Процедура определения характеристик носителя выполняется один раз для каждого нового
“калибровочного/материнского” носителя и включает в себя печать и оценку цветовых полей с
внесением результатов в общий файл Перечень характеристик носителя, который сохраняется в
системе печатной машины. Такой файл содержит цветовые характеристики для конкретного носителя.
Рисунок 10-1 Что такое перечень характеристик носителя?
1 Для HP Indigo 7800 Digital Press 2 Для HP Indigo WS6800 Digital Press
Перечень характеристик носителя позволяет активировать следующие функции:

● Трехмерная калибровка цвета
● Автоматическое создание профилей ICC
Процедура определения характеристик носителя улучшает следующие показатели:
● Согласование цветов печатной машины между заданиями и при смене расходных материалов.
● Ускоренный вывод на печать повторяющихся заданий.
● Согласование цветов между несколькими печатными машинами.
● Эмуляция офсетной печати
Принципы действия перечня характеристик носителя

Для каждого носителя перечень характеристик создается только один раз. В процессе создания
перечня характеристик носителя печатная машина печатает и сканирует 1617 цветовых полей
30 Глава 10 Перечень характеристик носителя RUWW

(задание IT8.7/4). Затем распечатанные цветовые поля измеряются с помощью спектрофотометра
(SPM).
Сразу после создания перечня характеристик носитель получает соответствующие характеристики.
Дальнейшие действия:
● На цифровой печатной машине HP Indigo 7800 Digital Press для носителя автоматически создается
профиль ICC в системе HP SmartStream Production Pro Print Server (DFE).
● На цифровой печатной машине HP Indigo WS6800 Digital Press для носителя создается профиль ICC
в системе HP SmartStream Labels and Packaging Print Server Powered by Esko (DFE), причем процесс
этот уникален.
Каждые 3 сеанса калибровки цвета или через каждые 30 тыс. оттисков выполняется трехмерная (3D)
калибровка цвета. В процессе трехмерной калибровки цвета на печатной машине выполняется печать
и сканирование только небольшого количества цветовых полей, взятых из задания IT8.7/4, и с
помощью встроенного спектрофотометра (SPM) эти поля затем измеряются.
Файл перечня характеристик носителя и файл с данными 3D сохраняются в системе печатной
машины.
измеренные цветовые поля сравниваются с данными из файла полного перечня характеристик
носителя, а затем вносятся соответствующие корректировки путем создания в цифровой печатной
машине HP Indigo связи между устройствами (CMY к CMY и K к K).
Рисунок 10-2 Перечень характеристик носителя – этапы процесса на цифровой печатной машине
HP Indigo 7800 Digital Press
RUWW Принципы действия перечня характеристик носителя 31

Рисунок 10-3 Перечень характеристик носителя – этапы процесса на цифровой печатной машине
HP Indigo WS6800 Digital Press
ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию создание перечня характеристик носителя НЕ задано. Для создания

перечня характеристик для какого-либо конкретного носителя выполните действия, описанные в
разделе Создание перечня характеристик носителя на печатной машине на стр. 33.
Автоматическое создание профилей ICC (для цифровых

печатных машин HP Indigo 7800 Digital Press)
ПРИМЕЧАНИЕ. Автоматическое создание профилей ICC выполняется в HP SmartStream Production Pro
Print Server (DFE) версии 5.1 и выше.
На цифровых печатных машинах HP Indigo, на которых не предусмотрен перечень характеристик

носителя, профиль ICC создается на основе характеристик глянцевого носителя с покрытием,
используемого по умолчанию. В системе DFE пользователь может выбрать один общий профиль в
списке предварительно определенных профилей/профилей по умолчанию. В нем содержатся профили
для глянцевых, матовых носителей и носителей без покрытия.
На цифровых печатных машинах HP Indigo с функцией перечня характеристик носителя система DFE
автоматически создает адаптированный профиль ICC, соответствующий цветовому пространству
печатной машины и характеристикам (из перечня характеристик) конкретного носителя.
Рисунок 10-4 Автоматическое создание профилей ICC

Использование автоматически созданного профиля ICC для каждого носителя
Создание перечня характеристик носителя на печатной машине
1. Активируйте функцию перечень характеристик носителя для соответствующего носителя, как
описано в шаге 2, Определение носителя на стр. 23.
2. Выполните полную калибровку цвета только для CMYK.
3. Печать перечня характеристик носителя и соответствующие измерения запустятся сразу после
заполнения страниц LUT для полной калибровки цвета.
4. Чтобы проверить процесс создания перечня характеристик носителя, выберите Носитель >
Список носителей. Выберите носитель, затем выберите Свойства > Изменить и на вкладке
Подробнее или Управление цветом убедитесь, что отображается сообщение Создан перечень
характеристик носителя, а не флажок Создание перечня характеристик носителя.
5. Повторите процедуру для каждого носителя другого типа, загруженного в систему печатной
машины.
Создание профиля ICC в системе DFE
1. В системе DFE перейдите на вкладку Система.

2. Выберите Система > Ресурсы, затем выберите Носители, чтобы отобразить список носителей.
3. Убедитесь, что носители, имеющиеся на печатной машине, отмечены зеленой галочкой. Если
перечень характеристик носителя, указанного в списке, не синхронизирован, для него
отображается значок предупреждения и соответствующее сообщение, как показано в примере
ниже.
Рисунок 10-5 DFE – список носителей
RUWW Автоматическое создание профилей ICC (для цифровых печатных машин HP Indigo 7800 Digital 33
Press)
4. Синхронизация с печатной машиной выполняется вручную. Для синхронизации носителя
выберите его в списке и нажмите стрелку справа от его наименования. В открывшемся меню
выберите элемент Обновить определение цвета носителя, чтобы получить с печатной машины
данные о его характеристиках. В случае успешного обновления данных значок предупреждения
исчезнет.
Рисунок 10-6 DFE – синхронизация носителя
5. Теперь носитель в DFE синхронизирован с данными в печатной машине. При выборе

синхронизированного носителя для шаблона талона печатная машина автоматически выполнит
надлежащую корректировку цвета ICC.
6. Синхронизируйте с перечнем характеристик все имеющиеся на печатной машине носители.
RIP-обработка заданий на станции DFE

1. Импортируйте задание в любом поддерживаемом графическом формате.

2. Выберите Изменить талон > Печать > Носитель, затем выберите шаблон талона задания.
Выберите Носитель задания по умолчанию, если это специальный носитель, загруженный в
печатную машину с перечнем характеристик носителя, или напрямую измените талон задания в
соответствии с определением данного носителя.
Рисунок 10-7 DFE – RIP-обработка заданий: выбор шаблона талона задания
3. Для того же шаблона талона или талона задания откройте окно Цвет > Расширенный вид и
задайте для параметра Профиль вывода печатной машины значение Автоматически.
Рисунок 10-8 DFE – RIP-обработка заданий: профиль вывода печатной машины
RUWW Автоматическое создание профилей ICC (для цифровых печатных машин HP Indigo 7800 Digital 35
Press)
4. Выполните RIP-обработку задания и отправьте его на печатную машину.
5. Распечатайте задание на носителях, загруженных в печатную машину, используя перечни
характеристик этих носителей.
Использование перечня характеристик носителя для

согласования цветов в масштабе нескольких цифровых
печатных машин HP Indigo и нескольких объектов
Перечень характеристик носителя можно использовать для согласования цветов в масштабе
нескольких цифровых печатных машин HP Indigo и нескольких объектов.
Для каждого носителя создается и сохраняется файл с его перечнем характеристик. Этот файл затем
можно экспортировать/импортировать, а также использовать как справочный файл с перечнем
характеристик для других цифровых печатных машин HP Indigo, поддерживающих эту функцию
(используя тот же рабочий процесс и те же настройки для носителя и красок).
Использование импортированного перечня характеристик носителя автоматически активирует
трехмерную калибровку цвета, когда тот же носитель первый раз используется на другой цифровой
печатной машине HP Indigo.
ПРИМЕЧАНИЕ. Выполнение всех шагов, включенных в пирамиду “управление цветом”, является

обязательным условием использования перечня характеристик носителя для согласования цветов в
масштабе нескольких цифровых печатных машин и нескольких объектов.
Рисунок 10-9 Перечень характеристик носителя для согласования цветов
Согласование цветов на распечатках одного задания и на одном и том же носителе.
ПРИМЕЧАНИЕ. См. также Достижение максимально точного согласования цветов в масштабе парка
машин и объектов на стр. 40.

11 Калибровка для максимально точного
согласования цветов
В этом разделе описаны процедуры калибровки цвета, направленные на достижения максимально

точного согласования цветов на печатных машинах HP Indigo.
ПРИМЕЧАНИЕ. Калибровка для оптимального согласования цветов требует большего количества

носителей и времени, если сравнивать ее со стандартными автоматическими калибровками печатной
машины. Эта процедура предназначена для клиентов, которым требуется высокое качество
цветопередачи и которых мало заботит большое количество отходов.
Согласование цветов: изо дня в день и при печати больших

тиражей
Клиент сможет добиться максимально точного согласования цветов, если калибровка цифровой
печатной машины HP Indigo будет выполняться так часто, как это возможно. Частота калибровки
зависит от особенностей производства в организации клиента. Выбранная частота калибровки должна
соответствовать требованиям клиента к уровню точности (Обычный, Высокий или Очень высокий), а
также типу печатаемых материалов.
Следует знать, что материалы большинства типов печатаются при обычном уровне (то есть, с
настройками печатной машины, заданными по умолчанию).
Таблица 11-1 Рекомендуемая частота калибровки цвета для печатных цифровых машин HP Indigo в соответствии с
требованием к уровню точности
Необходимый уровень точности цветопередачи
Операции калибровки
цвета
Очень высокий Высокий Обычный
Калибровка цвета для Выполните цветовую калибровку Выполните цветовую калибровку Выполните калибровку цвета на
каждого носителя на всех носителях. на одном носителе из каждой наиболее часто используемом
группы носителей (Глянцевый / глянцевом носителе. Другие
Полуматовый / Матовый). носители должны унаследовать
Прикрепите другие носители в эти параметры калибровки цвета.
группе к этому носителю.
Калибровка цвета Выполняйте через каждые 6 тыс. Выполняйте через каждые 8 тысяч Используйте только
оттисков и перед каждым оттисков.1 автоматическую калибровку.
заданием, в котором требуется
высокоточная цветопередача. Выполняйте через каждые 10
тысяч оттисков 2.
Самокалибровка Выполняйте ее перед каждым Выполняется автоматически. Выполняется автоматически.

спектрофотометра (SPM) заданием, в котором требуется
высокоточная цветопередача, и
перед калибровкой цвета.
Полная калибровка Выполняйте ежемесячно.3 Выполняйте каждые 2 месяца. Выполняйте каждые 4 месяца.
встроенного
денситометра (ILD)
Auto Bias во время Выполняйте вручную через Выполняйте вручную каждые 3000 Не требуется.
печати крупного тиража каждую 1000 оттисков. оттисков.
RUWW Согласование цветов: изо дня в день и при печати больших тиражей 37
Таблица 11-1 Рекомендуемая частота калибровки цвета для печатных цифровых машин HP Indigo в соответствии с
требованием к уровню точности (продолжение)
Необходимый уровень точности цветопередачи

Операции калибровки
цвета
Очень высокий Высокий Обычный
Первый перенос Выполняйте перед каждым Выполняйте перед каждым Выполняйте после каждой замены
заданием, в котором требуется заданием, в котором требуется полотна.
высокоточная цветопередача, и высокоточная цветопередача, и
перед калибровкой цвета. каждые 20 тысяч оттисков.
Очистка полотна Выполняйте перед каждым Выполняйте вручную через Выполняется автоматически.
заданием, в котором требуется средние интервалы.
высокоточная цветопередача, и
перед калибровкой цвета. Выполняйте в случае замены типа
или ширины носителя.
Выполняйте в случае замены типа
или ширины носителя.
Разрешите очистку полотна во

время печати.
1 Для печатных машин HP Indigo серий 3000, WS3200, 4000, WS4000 и 5000; для цифровых печатных машин HP Indigo серий
WS6000, 7000 и 7200.
2 Для цифровых печатных машин HP Indigo Digital Press 10000, 20000 и 30000.
3 Настоятельно рекомендуется ежедневно проверять показатели ILD и сравнивать их с показателями внешнего денситометра.
Предварительная калибровка
ПРИМЕЧАНИЕ. Для печатных машин HP Indigo с двумя печатными аппаратами следующие процедуры
необходимо выполнять на двух печатных аппаратах одновременно, что позволит избежать цветовых
различий между ними.
Эта процедура эффективна только для печатной машины, которая обслуживается должным образом:
1. Убедитесь, что выполнялись все процедуры регулярного технического обслуживания.
2. Проверьте плотность и проводимость краски. (Эту проверку следует выполнять не реже одного
раза в месяц.)
3. Убедитесь, что внешний денситометр X-Rite (серии 500 или любое другое устройство измерения
цвета):
● Откалиброван с использованием собственной белой керамической плитки.
● Ежегодно проходит сертификацию у производителя.
● Задайте рабочее состояние:
◦ “G” для печатных машин с ILD
◦ “T” для печатных машин с SPM
● Выполните следующие настройки:
◦ Режим Абсолютный
◦ Все цвета
◦ Освещение D50
◦ Цветовое пространство L*a*b* (*)
◦ Метод Lab ΔE (*)
38 Глава 11 Калибровка для максимально точного согласования цветов RUWW

(*) Для устройств, способных выполнять измерения Lab.
4. Распечатайте задание контроля качества (QC), используемое как эталон, чтобы проверить
эффективность и качество работы печатной машины HP Indigo. Визуально проверьте качество
печати, отсутствие полос и дефектов.
Лучшее качество цветопередачи станет доступным, если калибровка цвета будет выполняться на
каждом носителе, используемым клиентом.
Чтобы определить носитель, см. Определение носителя на стр. 23.
Калибровка для максимально точного согласования цветов

– контрольный список
❑ Проверяйте, правильно ли обслуживается и калибруется цифровая печатная машина HP Indigo.
❑ Выбирайте требования к уровню точности (Обычный, Высокий или Очень высокий).
❑ Перед началом печати знакомьтесь со всеми функциями, отвечающими за управление цветом:
зачем, когда и как их следует выбирать/настраивать.
❑ Обслуживание и работа с расходными материалами должны выполняться в соответствии с
рекомендациями.
❑ Правильно определяйте носитель.
❑ Выполняйте калибровку ILD / SPM (лучше с использованием белого носителя с высоким уровнем
глянца).
❑ Выполняйте калибровку цвета и проверяйте правильность преобразований.
❑ Печатайте целевое задание QC. Проверяйте, соответствуют ли вашим ожиданиям качество печати
и цветопередача.
❑ Выполняйте соответствующие калибровки цвета в соответствии с рекомендуемой частотой:
❑ После установки новых расходных материалов.
❑ После восстановления краски.
❑ После замены BID.
❑ Перед повторной печатью заданий.
❑ Перед печатью задания, в котором требуется высокоточная цветопередача.
❑ После замены типа носителя.
❑ После замены типа LUT задания и/или типа растра.
❑ Во время печати больших тиражей.
❑ Проверяйте и сравнивайте цвета при соответствующем освещении.

12 Достижение максимально точного
согласования цветов в масштабе парка
машин и объектов
В этом разделе говорится о том, как добиться максимального согласования цветов между цифровыми
печатными машинами HP Indigo и несколькими объектами.
Согласование цветов между цифровыми печатными

машинами HP Indigo
В этом разделе говорится о том, как добиться максимального согласования цветов между печатными
машинами HP Indigo вех серий, оснащенными встроенным устройством ILD или SPM, коммерческими
печатными машинами и печатными машинами L&P с одним или двумя печатными аппаратами.
Исходя из множества тестов, проведенных HP Indigo, получается, что между различными печатными
машинами HP Indigo нет заметных цветовых различий. Между двумя печатными машинами HP Indigo
цветовые различия будут такими же, как между двумя любыми аналогичными устройствами, как при
длительной, так и при кратковременной печати.
ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо сравнивать, как согласуются цвета при печати заказов при 4-стадийной
печати (например, на коммерческих печатных машинах с листовой подачей) и при одностадийной
печати (например, на рулонных машинах L&P).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для печатных машин HP Indigo с двумя печатными аппаратами следующие процедуры
необходимо выполнять на двух печатных аппаратах одновременно, что позволит избежать цветовых
различий между ними.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений о печатных машинах HP Indigo, в которых применяется
перечень характеристик носителя, см. Перечень характеристик носителя на стр. 30.
Если установлено несколько печатных машин, то для достижения максимального согласования цветов
между различными печатными машинами HP Indigo выполните следующие действия:
1. Выполните полную калибровку ILD (с использованием глянцевого носителя) и/или
самокалибровку SPM на всех печатных машинах.
Рекомендуемая частота:
● При возникновении проблем цветового различия.
● По прошествии более 1 месяца после предыдущей калибровки.
● Когда проведение калибровки ILD/SPM рекомендуется в ПО печатной машины.
● При замене ILD/SPM.
2. Для достижения максимального согласования цветов между печатными машинами используйте
на всех машинах один и тот же носитель и одну и ту же “иерархию носителей”. Согласование
цветов между носителями разных типов может оказаться очень трудной задачей.
3. Для всех печатных машин с листовой подачей и ILD используйте один и тот же готовый лист
калибровки цвета и один и тот же внешний денситометр – для полной калибровки ILD (с
40 Глава 12 Достижение максимально точного согласования цветов в масштабе парка машин и RUWW
объектов
использованием глянцевого носителя). Для печатных машин L&P используйте один и тот же
внешний денситометр для полной калибровки ILD (с использованием глянцевого носителя).
4. Для всех печатных машин используйте один и тот же тип растрирования.
5. Для всех печатных машин используйте один и тот же тип преобразования цветов в DFE.
Для получения сведений о том, как добиться максимального согласования цветов между несколькими
объектами, см. Достижение согласования цветов в рамках нескольких объектов на стр. 43.
Процедура калибровки цвета

ПРИМЕЧАНИЕ. Описанные ниже калибровки требуют большего количества носителей и времени,
если сравнивать их со стандартными автоматическими калибровками.
1. Полотно и PIP
Калибровка цвета – прежде чем выполнять калибровку цвета, убедитесь, что офсетное полотно
и PIP находятся в нормальном состоянии (никаких заметных остаточных изображений или
дефектов).
Калибровка первого переноса – калибровка давления между цилиндрами PIP и ITM. Следует
выполнять после каждой замены полотна. Выполняйте ее перед каждым заданием, в котором
требуется высокоточная цветопередача, и каждые 20 000 оттисков; выполняйте, если сплошные
цвета прозрачные или обнаружены отсутствующие точки.
Очистка полотна – выполняйте перед каждым заданием, в котором требуется высокоточная
цветопередача, и перед калибровкой цвета.
2. Калибровка цвета
Выполните калибровку цвета:
● Каждый день для каждого используемого носителя и растра.
● Перед печатью каждого большого тиража.
● При любом обнаружении цветовых отклонений во время печати тиража.
● Через каждые 6 тысяч оттисков на печатных машинах HP Indigo Press 3000, HP Indigo Press
5000, HP Indigo Press w3200 и HP Indigo Press ws4000.
Через каждые 10 тысяч оттисков на цифровых печатных машинах HP Indigo Digital Press
7000, HP Indigo Digital Press WS6000 и HP Indigo Digital Press 10000, 20000 и 30000.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае сбоя калибровки цвета не переходите к следующему шагу, поскольку

могут иметь место цветовые различия.
ПРИМЕЧАНИЕ. Приведенные выше варианты периодичности калибровки цвета – всего лишь
указания общего порядка. Выберите периодичность, которая соответствует уровню точности
и области применения. Дополнительные сведения можно получить в таблице “Частота
проведения калибровки цвета” для вашей модели печатной машины. Эти таблицы можно найти
на портале My HP Indigo (для поиска введите Рекомендованная частота для калибровок цвета).
3. Проверка точности ILD/SPM

● С помощью откалиброванного внешнего денситометра X-Rite (лучше использовать
устройство, сертифицированное X-Rite) сравните значения оптической плотности сплошных
участков на последней напечатанной странице. (Убедитесь, что под сплошным участком
RUWW Согласование цветов между цифровыми печатными машинами HP Indigo 41

находится белый непрозрачный фон). Сравните показатели целевых значений оптической
плотности.
● Если измеренное значение хотя бы одного из 4 основных цветов отличается от показаний ILD
более чем на +/-0,03, выполните процедуру полной калибровки ILD (с использованием
глянцевого носителя).
● Если измеренное значение хотя бы одного из 4 основных цветов отличается от показаний
SPM более чем на +/-0,03, выполните процедуру самокалибровки SPM.
Рекомендации по калибровке цвета

● Чем чаще выполняется калибровка, тем выше качество цветопередачи.
● Калибровка цвета должна рассматриваться не как отдельный инструмент, а как часть обширного
набора инструментов.
● Калибровка цвета может привести к искажению цвета, если выполняется в середине выполнения
задания (в случае остановки, паузы, замятия и т.д.). Если уровень стабильности цветопередачи
приемлем, однако калибровка цветов рекомендована вследствие того или иного события, то
выполнить ее лучше не в процессе печати, а в промежутке между заданиями или при замене
носителя.
● При работе на цифровых печатных машинах HP Indigo Digital Press 7000, HP Indigo Digital Press
WS6000 (большинство которых оснащены ILD) выполняйте следующие рекомендации:
◦ Полная калибровка цвета более точна, чем быстрая калибровка цвета, поэтому полную
калибровку цвета рекомендуется выполнять чаще, чем быструю калибровку цвета.
◦ Используйте V-электрод в случае сбоя калибровки, после восстановления новой краски или
после установки нового модуля BID.
◦ Параметр Игнорировать историю усредняет новые и старые измеренные значения, и его
следует использовать, когда после калибровки важно избежать значительной разницы в
цвете, главным образом – в середине задания. Этот параметр следует также использовать,
если клиенту требуется максимально возможная точность цветопередачи (например, при
печати специального логотипа в специальном цвете). Поскольку полутона в LUT не были
усреднены на основе предыдущей таблицы LUT, скорее всего, они обеспечат фактическое
растискивание, характерное для используемой печатной машины.
◦ Рекомендуется задавать параметр Начать с параметров по умолчанию, если последняя
рабочая точка показывает слишком высокое/низкое значение (напряжение BID, мощность
лазера и т. д.) или если без выбора этого параметра постоянно происходит сбой калибровки
цвета.
● На цифровых печатных машинах HP Indigo Digital Press 10000, 20000 и 30000 (оснащенных SPM)
расширенная калибровка цвета будет более гибкой (предоставить более широкие возможности
вариации процесса калибровки), чем обычная калибровка цвета.
● Цифровые печатные машины HP Indigo, оснащенные SPM и использующие перечень
характеристик носителя. Как только для каждого носителя будет создан файл с
характеристиками носителя и сохранен в системе одной из цифровых печатных машин HP Indigo,
впоследствии его можно экспортировать/импортировать, а также использовать как справочный
файл с перечнем характеристик для других цифровых печатных машин HP Indigo,
поддерживающих эту функцию (используя тот же рабочий процесс и те же настройки для
носителя и красок). Использование импортированного перечня характеристик носителя
автоматически активирует трехмерную калибровку цвета, когда тот же носитель первый раз
используется на другой цифровой печатной машине HP Indigo.
объектов
Достижение максимально точного согласования цветов между цифровыми
печатными машинами HP Indigo – контрольный список
❑ Проверяйте, правильно ли обслуживаются все цифровые печатные машины HP Indigo.
❑ Выполняйте калибровку ILD / SPM на всех цифровых печатных машинах HP Indigo одновременно
(лучше с использованием белого носителя с высоким уровнем глянца).
❑ Выполняя калибровку каждой цифровой печатной машины HP Indigo, используйте один и тот же
внешний денситометр/спектрофотометр.
❑ Используйте печатное полотно и фольгу PIP, которые не будут иметь заметных остаточных
изображений.
❑ Используйте одинаковый тип и определение носителей на всех цифровых печатных машинах HP
Indigo.
❑ Используйте один и тот же тип растрирования для всех цифровых печатных машин HP Indigo.
❑ Используйте одни и те же справочные таблицы (LUT) по умолчанию.
❑ Для одного и того же задания используйте следующие одинаковые настройки:
❑ Площадь растровой точки (DA) и оптическая плотность (OD)
❑ Функции улучшения качества изображения
❑ Используйте одну и ту же цветовую стратегию и одинаковое преобразование цветов (включая
таблицы Pantone) на всех цифровых печатных машинах HP Indigo.
❑ Проверяйте и сравнивайте цвета при соответствующем освещении.
Достижение согласования цветов в рамках нескольких

объектов
Клиенты, у которых печатные машины установлены сразу на нескольких объектах, могут улучшить
согласование цветов за счет следующих действий:
● Стандартизация параметров цвета в DFE на всех объектах.
● Выполнение одинаковой калибровки цвета на всех печатных машинах и на всех объектах.
Стандартизированные параметры цвета

В рамках всех объектов необходимо одинаково задать следующие параметры цвета:
● Растрирование
● LUT по умолчанию
● Для одного и того же задания – LUT задания, площадь растровой точки и оптическая плотность, а
также другие характеристики задания, такие как яркость, четкость изображений, утончение
линий и адаптивное растрирование.
Стандартизированные процедуры калибровки печатной машины

ПРИМЕЧАНИЕ. См. Калибровка для максимально точного согласования цветов на стр. 37.
RUWW Достижение согласования цветов в рамках нескольких объектов 43

При выполнении следующей процедуры все печатные машины будут откалиброваны одинаково. Если
эта процедура будет выполнена на каждом объекте поставщика, то все печатные машины на всех этих
объектах будут работать в тесном согласовании.
1. Определение носителя
Настройки для всех типов носителей и все значения оптической плотности (если требуются)
должны быть точными и соответствовать измерениям, выполненным с помощью внешнего
денситометра, откалиброванного и сертифицированного X-Rite. Это должен быть тот же внешний
денситометр, который используется для проверки показаний ILD или SPM.
2. Калибровка главной печатной машины
а. Выберите главную печатную машину, на которой будут выполняться все контрольные
калибровки.
б. Распечатайте проверочное задание QC, чтобы убедиться в отсутствии полос или черточек.
в. Выполните полную калибровку ILD (с использованием глянцевого носителя) или
самокалибровку SPM.
г. Если тип носителя неизвестен, см. Определение типа носителя на стр. 21.
д. Выполните калибровку цвета.
е. Распечатайте файл образца с сплошными цветными полями (обычно это целевое задание QC
или задание CATP) и запишите среднее значение оптической плотности (OD) сплошных
полей, полученное при измерении с помощью внешнего денситометра (используя состояние
“G” для ILD и состояние “T” для SPM).
Этот лист, распечатанный после калибровки на главной машине, станет вашим главным
листом калибровки, который будет использоваться для всех ваших печатных машин.
Некоторые главные листы калибровки следует хранить при определенных условиях.
3. Калибровка второстепенных печатных машин
На остальных печатных машинах объекта выполните следующую процедуру:
а. Распечатайте проверочное задание QC, чтобы убедиться в отсутствии полос или черточек.
б. Выполните полную калибровку ILD (с использованием глянцевого носителя) и/или
самокалибровку SPM.
в. На коммерческих цифровых печатных машинах HP Indigo с полистовой подачей
рекомендуется использовать автоматическую калибровку цвета, причем во время
калибровки цвета не допускаются никакие обходы.
г. Убедитесь в том, что определен уровень глянца носителя как на главной печатной машине.
д. Выполните калибровку цвета.
е. Возьмите последнюю распечатанную копию с сплошными цветными полями и измерьте поля
CMYK на этом листе калибровки, используя внешний денситометр.
Сравните результаты со значениями оптической плотности на листе, распечатанном после
калибровки на главной машине. Результаты должны расходиться на ± 0,04 ОП от целевого
значения ОП.
ж. Сравните показания ILD / SPM с показаниями внешнего денситометра.
объектов
● Если значение 4 основных цветов отличается от показаний ILD более чем на +/-0,03,
выполните процедуру полной калибровки ILD (с использованием глянцевого носителя).
● Если значение 4 основных цветов отличается от показаний SPM более чем на +/-0,03,
выполните процедуру самокалибровки SPM.
● Настоятельно рекомендуется использовать для полной калибровки ILD один и тот же
калибровочный носитель на всех печатных машинах.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений о печатных машинах HP Indigo, в которых применяется

перечень характеристик носителя, см. Перечень характеристик носителя на стр. 30.
RUWW Достижение согласования цветов в рамках нескольких объектов 45

13 Согласование цветов между офсетными
печатными машинами и машинами HP
Indigo Digital Press (эмуляция офсетной
печати с помощью Production Pro)
ПРИМЕЧАНИЕ. Описанная ниже процедура выполняется в HP SmartStream Production Pro Print Server
(DFE) версии 5.1 и выше.
Назначение эмуляции офсетной печати – точное повторение цветов офсетной печати на цифровых
печатных машинах HP Indigo. Цели применения офсетной печати:
● Точно воспроизводящая печать на цифровой печатной машине HP Indigo повторяемых заданий
малыми тиражами, которые дополняют задания, которые в больших тиражах были напечатаны
на офсетной печатной машине.
● Комбинирование материалов, напечатанных на офсетной печатной машине и цифровой печатной
машине HP Indigo, в одном конечном продукте: распечатки HP Indigo являются дополнением в
виде переменных данных или небольшого числа дополнительных страниц.
В этом разделе описывается эмуляция офсетной печати для двух различных конфигураций цифровых
печатных машин HP Indigo:
● Цифровая печатная машина HP Indigo, оснащенная спектрофотометром (SPM) и функцией
перечня характеристик носителя (например, HP Indigo 7800 Digital Press).
● Цифровая печатная машина HP Indigo, оснащенная спектрофотометром (SPM) или встроенным
денситометром (ILD), без функции перечня характеристик носителя (например, HP Indigo 10000
Digital Press).
Обязательные условия
● Офсетная печатная машина должна соответствовать стандартам FOGRA39/ GRACoL 2006 (ISO).
● И офсетная печатная машина, и цифровая печатная машина HP Indigo должны должным образом
обслуживаться и калиброваться.
● И офсетная печатная машина, и цифровая печатная машина HP Indigo должны использовать
следующие одинаковые компоненты:
◦ Тип материала
◦ Сертифицированное внешнее устройство измерения цвета (например, денситометр или
спектрофотометр)
◦ Набор красок CMYK
◦ Предварительно подготовленные задания CMYK
46 Глава 13 Согласование цветов между офсетными печатными машинами и машинами HP Indigo RUWW
Digital Press (эмуляция офсетной печати с помощью Production Pro)
Эмуляция офсетной печати для цифровой печатной машины
HP Indigo, оснащенной SPM и функцией перечня
характеристик носителя
В основе эмуляции офсетной печати лежит уникальный профиль подключения устройства,
создаваемый сервером печати HP SmartStream Production Pro Print Server на основании спектральных
данных из перечня характеристик носителя. Такой профиль подключения устройства не проходит
через домен L*A*B*, но цветовое пространство устройства ввода (Fogra 39/ GRACoL 2006)
преобразуется в нем прямо из цветового пространства CMYK устройства ввода в цветовое пространство
CMYK печатной машины.
● HP Indigo предоставляет эмуляцию цветового пространства по ISO только для глянцевых
носителей с покрытием (*) (FOGRA39 и GRACoL 2006). Этот процесс реализуется с помощью
проприетарной технологии HP – технологии связи устройств в DFE.
ПРИМЕЧАНИЕ. (*) Тестирование эмуляции офсетной печати на матовых/полуматовых носителях

показало более качественные показатели ΔE (при соответствии ISO 12647), но при этом –
отсутствие гарантии соответствия спецификациям.
● Эмуляция офсетной печати выполняется путем создания цветового профиля, который

согласуется со стандартами цвета IT8/7.4 (1617 полей) и таким же заданием IT8/7.4,
распечатанном на носителе с помощью цифровой печатной машины HP Indigo с функцией
перечня характеристик носителя.
● Созданный профиль является “профилем связи устройств” со стандартным вводом
“GRACoL”/”FOGRA” и перечнем характеристик носителя в качестве устройства вывода.
Рисунок 13-1 Эмуляция офсетной печати с применением перечнем характеристик носителя
Порядок действий
ПРИМЕЧАНИЕ. Для максимального согласования цветов новый носитель должен представлять собой
калибровочный носитель “глянцевый с покрытием”.
Установка нового калибровочного носителя на цифровой печатной машине HP Indigo

1. В программном обеспечении печатной машины выберите Меню > Носитель > Список носителей.
2. В окне Список носителей Выберите Свойства > Создать.
RUWW Эмуляция офсетной печати для цифровой печатной машины HP Indigo, оснащенной SPM и 47
функцией перечня характеристик носителя
3. В окне нового носителя, на вкладке Общие, определите носитель как Глянцевый, задайте другие
определения и выберите параметр Калибровочный носитель – используется при калибровке
цвета.
4. На вкладке Дополнительно выберите параметр Создание перечня характеристик носителя.
Нажмите OK для создания нового носителя.
5. В окне нового носителя, на вкладке Общие, определите носитель как Глянцевый и выберите
параметр Калибровочный носитель – используется при калибровке цвета.
6. Выберите Меню > Качество печати > Качество печати > Калибровка цвета и выполните
калибровку цвета в панели Калибровка цвета.
7. Проверьте, успешно ли преобразована калибровка цвета.
Рисунок 13-2 Окно списка носителей после калибровки цвета
Определение параметров цвета в системе HP SmartStream Production Pro Print Server (DFE)
ПРИМЕЧАНИЕ. Новый установленный носитель должен автоматически отобразиться в списках DFE.
1. В DFE выберите Система > Ресурсы > Носители. Работа DFE должна быть автоматически
синхронизирована с перечнем характеристик калибровочного носителя, если измерение было
сделано на печатной машине, подключенной к этой системе DFE. Дата синхронизации должна
отобразиться в столбце Перечень характеристик.
Рисунок 13-3 Открытие списка носителей
2. В случае сбоя синхронизации обновление можно выполнить вручную, выбрав параметр Обновить
определение цвета носителя (см. рис. выше), а затем – соответствующее значение в поле
Синхронизировать из (см. рис. ниже). Нажмите Сохранить для завершения синхронизации и
обновления определений цвета носителя.
Рисунок 13-4 Обновление определений цвета
Обработка заданий
1. Импортируйте целевое задание в DFE. (целевой файл задания должен являться исходным
файлом CMYK).
RUWW Эмуляция офсетной печати для цифровой печатной машины HP Indigo, оснащенной SPM и 49
функцией перечня характеристик носителя
Рисунок 13-5 Импорт целевого задания
2. Выберите Изменить талон (задания) > Печать > Носитель, затем выберите новый определенный
носитель как Носитель задания по умолчанию. Убедитесь, что для этого носителя создан
перечень характеристик.
Рисунок 13-6 Выбор носителя задания по умолчанию
ВАЖНО! Не пропускайте описанный выше шаг! Он необходим для управления цветом в задании.
3. Для того же талона задания откройте вкладку Цвет. В разделе Режим цветной печати выберите
Соответствие стандарту печати, а в разделе Соответствие данному стандарту CMYK выберите
либо GRACoL2006, либо FOGRA39.
Рисунок 13-7 Выбор стандарта согласования цветов
4. Убедитесь, что задание определено с помощью такого же типа растрирования (например, HDI175
или HDI 180 LPI), который использовался для характеристики носителя.
5. Сохраните талон задания, выполните его RIP-обработку и отправьте на печатную машину.
ПРИМЕЧАНИЕ. RIP-обработка задания может занять немного больше времени.
Эмуляция офсетной печати для цифровой печатной машины

HP Indigo, оснащенной SPM или ILD, без функции перечня
характеристик носителя
Варианты эмуляции
В HP Indigo используется два типа цели цветопередачи:
● Абсолютная цель цветопередачи, при которой каждый основной цвет остается “чистым”. (Если
все основные цвета останутся чистыми, эмуляция будет невозможна).
● Смешанная цель цветопередачи (параметр “Не эмулировать цвет бумаги”). В этом случае строятся
две связи устройств: одна – для абсолютной цветопередачи, другая – относительной
цветопередачи. Они очень тесно сливаются с цветом бумаги. Далеко от бумаги цветопередача
абсолютна, близко к бумаге – относительна. В этом режиме основные цвета также можно
оставлять чистыми.
Порядок действий
ПРИМЕЧАНИЕ. Для максимального согласования цветов новый носитель должен представлять собой
калибровочный носитель “глянцевый с покрытием”.
RUWW Эмуляция офсетной печати для цифровой печатной машины HP Indigo, оснащенной SPM или ILD, 51
без функции перечня характеристик носителя
Установка нового калибровочного носителя на цифровой печатной машине HP Indigo
1. В программном обеспечении печатной машины выберите Меню > Носитель.
2. В окне Носитель выберите Список носителей.
3. В окне Список носителей выберите Создать > Новый калибровочный носитель.
4. В окне Новый калибровочный носитель выполните следующее:
а. Назначьте лоток для нового носителя в панели Назначить лоток.
б. В панели Свойства цвета, в разделе Уровень глянца, определите носитель как Глянцевый.
в. Задайте другие соответствующие определения в панелях Основные свойства и
Расширенные свойства.
г. Выполните калибровку цвета в панели Калибровка цвета.
д. Проверьте, успешно ли преобразована калибровка цвета.
Определение носителя в системе HP SmartStream Production Pro Print Server (DFE)
ПРИМЕЧАНИЕ. Новый установленный носитель должен автоматически отобразиться в списках DFE.
1. В DFE выберите Система > Ресурсы > Носители.

2. В списке носителей выберите носитель DFE, соответствующий новому калибровочному носителю.
Нажмите значок Редактировать.
Рисунок 13-8 Выбор носителя
3. В окне Изменить носитель убедитесь, что новый носитель определен как калибровочный
носитель. Нажмите кнопку Сохранить изменения.
Рисунок 13-9 Окно “Изменить носитель”
Новый калибровочный носитель будет отмечен как Default Glossy (без даты) в столбце Перечень
характеристик, как показано на Рисунок 13-8 Выбор носителя на стр. 52. Чтобы изменить эти
определения, потребуется выгрузить новые измерения для печати, как будет описано ниже.
Целевые значения измерений для печати

Обязательные условия для данной процедуры: ПО X-Rite ColorPort Utility, версия 2.0 или выше (с
поддержкой XRGA). (см.: http://www.xrite.com/colorport-utility-software).
1. Откройте ПО X-Rite ColorPort Utility. Перейдите на вкладку Create Target (Создание конечного
объекта) и задайте следующие настройки:
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте ПО X-Rite ColorPort Utility, версии 2.0 или выше (с поддержкой
XRGA).
● В разделе Measurement Device (Устройство измерения): i1iSis XL.

● В разделе Color Space (Цветовое пространство): CMYK.
● В разделе Patch Set (Набор полей): IT8.7 4 Random.
● Выберите соответствующее значение параметра Paper Size (Размер бумаги).
Рисунок 13-10 ColorPort > вкладка Create Target (Создание конечного объекта)
2. Нажмите кнопку Save Target (Сохранить конечный объект), чтобы сохранить конечный объект
IT8.7 4 Random.
3. В DFE выберите Производство > Устройства > ПМ, затем выберите свою печатную машину и
щелкните значок Импорт задания в панели инструментов для заданий.
Рисунок 13-11 Значок “Импорт задания”
4. В окне Импорт задания перейдите к конечному объекту IT8.7 4 Random.tif.
Щелкните значок Изменить талон (см. рис. ниже).
Рисунок 13-12 Окно “Импорт задания”
5. В окне Изменить талон выполните следующее:

а. Откройте вкладку Печать > Носитель и убедитесь, что заданы характеристики для
носителя, выбранного как Носитель задания по умолчанию.
Рисунок 13-13 Изменить талон > Носитель
б. Откройте вкладку Цвет и щелкните значок Расширенный вид.
Рисунок 13-14 Изменить талон > Цвет
в. В окне Цвет > Расширенный вид выберите CMYK > Использовать встроенный профиль,
затем выберите Игнорировать встроенный профиль CMYK. Для подтверждения нажмите
Сохранить.
Рисунок 13-15 Цвет > Расширенный вид > Игнорировать встроенный профиль
г. Отобразится Пропуск на печатную машину, что означает игнорирование встроенного

профиля CMYK и направление потока (синяя линия) к органам управления печатной машины.
Рисунок 13-16 Цвет > Расширенный вид > Встроенный профиль игнорируется
д. В разделе Органы управления HP Indigo Press выберите ЦИ. В открывшемся окне перейдите в
раскрывающийся список Таблица LUT задания по умолчанию для разделений и выберите LUT
задания exp_05. Для подтверждения нажмите Сохранить.
Рисунок 13-17 Изменить талон > ЦИ
е. Вернувшись в окно Изменить талон, нажмите Сохранить изменения.

6. В окне Импорт задания (см. шаг 4 выше) нажмите Сохранить, чтобы импортировать конечный
объект IT8.7 4 Random.tif.
7. В ПО печатной машины выполните следующее:
а. Выполните калибровку цвета на носителе, который собираетесь характеризовать.
б. Распечатайте задание IT8.7 4 Random.tif.
8. В ПО X-Rite ColorPort Utility выполните измерения распечатанного задания.
а. Перейдите на вкладку Measure Target (Измерение конечного объекта) и задайте следующие
настройки:
● В разделе Target (Конечный объект): IT8.7 4 Random.
● В разделе Measurement Device (Устройство измерения): i1iSis.
б. Подключитесь к выбранному устройству измерения и выберите режим UV included [M0].
Рисунок 13-18 ColorPort > Measure Target (Измерение конечного объекта)
в. По завершении измерений нажмите Save Data (Сохранить данные), затем в отобразившемся

окне Save – CGATS (Сохранить – CGATS) задайте параметры файла вывода, как показано на
рисунке ниже.
Нажмите кнопку Save (Сохранить).
Рисунок 13-19 ColorPort > Save CGATS (Сохранить CGATS)
Теперь заданные характеристики можно прикрепить к носителю DFE.
Задание характеристик носителя

1. В DFE выберите Система > Ресурсы > Носители.
2. В списке носителей выберите носитель DFE, для которого требуется задать характеристики.
Нажмите Измерить характеристики.
Рисунок 13-20 Список носителей > Измерить характеристики
3. В открывшемся окне мастера выполните следующее:

а. В окне Тип характеристик носителя выберите параметр Измерить характеристики с
помощью спектрофотометра. Нажмите Далее.
Рисунок 13-21 Измерить характеристики > Тип характеристик носителя
б. В окне Способ измерения характеристик носителя выберите параметр Отдельный
спектрофотометр > У меня есть файл измерений. Нажмите Далее. Перейдите к файлу
CGATS, сохраненному в шаге 8 – c, описанном выше.
Рисунок 13-22 Измерить характеристики > Способ измерения характеристик носителя
в. Откроется окно Сводка с уведомлением об успешной загрузке и применении файла с

перечнем характеристик носителя к вашему носителю. Нажмите OK, чтобы выйти из системы
мастера.
Рисунок 13-23 Измерить характеристики > Сводка
4. В списке носителей рядом с носителем, для которого определены характеристики, должна

появиться текущая дата.
Обработка заданий
Выполните шаги, описанные в разделе Обработка заданий на стр. 49.
При выполнении эмуляции цвета в будущем выбирайте соответствующий носитель и те же параметры

управления цветом, которые описаны выше.
14 Вопросы по управлению цветом
В этом разделе представлены часто задаваемые вопросы клиентов и ответы на них.
Во “Я хочу, чтобы цвета при печати были такими же, как прежде” (то есть, согласование цветов между повторно
пр печатаемыми заданиями).
ос.
От Согласование цветов будет оптимальным, если исходное задание (оригинал, напечатанный уже давно) было
вет распечатано на должным образом обслуживаемой и откалиброванной печатной машине, на таком же носителе и с
. применением таких же свойств задания.
Во “Требуется согласование цветов в рамках печати одного задания” (то есть, согласование цвета во время печати
пр большого тиража).
ос.
От Чтобы цвета на всех копиях одного задания были одинаковыми, требуется выполнять калибровку цвета с
вет рекомендованной частотой. Если уровень стабильности цветопередачи приемлем, однако калибровка цветов
. рекомендована вследствие того или иного события, то выполнить ее лучше не в процессе печати, а в промежутке между
заданиями или при замене носителя.
Во “Мне требуется отправка заданий на любую доступную на объекте цифровую печатную машину HP Indigo и при
пр этом требуется получать распечатки в одинаковом цвете” (то есть, согласование цветов между всеми цифровыми
ос. печатными машинами HP Indigo на объекте).
От Следуйте инструкциям в разделе Согласование цветов между цифровыми печатными машинами HP Indigo на стр. 40.
вет
.
Во “Все напечатанные этикетки или дублирующиеся элементы должны иметь одинаковые цвета” (то есть,
пр однородность цвета в рамках одного напечатанного изображения).
ос.
От Неоднородность цвета на напечатанном изображении может иметь место из-за неправильного технического
вет обслуживания или неправильных калибровок, из-за заметных остаточных изображений на PIP и/или офсетном полотне,
. которые остались после печати предыдущих изображений, из-за неверных условий печати и неверно подобранного
типа растрирования (при выборе другого типа растрирования следует затем провести калибровку цвета).
Во “Могу ли я получить этот цвет на цифровой печатной машине HP Indigo?” (любой цвет, включая цвета Pantone).
пр
ос.
От Цифровые печатные машины HP Indigo поддерживают широкую цветовую палитру. Клиент может еще больше
вет расширить палитру цветов, установив дополнительные краски или заказав специальные цвета в качестве фирменных
. цветов. Использование инструментов допечатной обработки и инструментов DFE обеспечит согласование с цветами
Pantone для печати, полученными с помощью эмуляции.
Во “Какое устройство измерения цвета требуется иметь на объекте?” (денситометр, спектрофотометр).

пр
ос.
От Большинство клиентов HP Indigo во всем мире используют денситометр или спектроденситометр (серии X-Rite 500).
вет Большинство спектрофотометров можно использовать для измерения оптической плотности и показателей LAB. Очень
. важно калибровать устройство измерения цвета на его собственной керамической плитке и проводить его
сертификацию один раз в год.
Во “Можно ли печатать любые задания в режиме EPM?”

пр
ос.
RUWW 61
От НЕТ. Задания с большим количеством изображений, с цветным микротекстом или задания, в которых важно качество
вет цветопередачи, не подходят для режима EPM. Компания HP Indigo разработала инструменты, помогающие клиентам
. успешно внедрять режим печати EPM. Обратитесь за поддержкой в HP Indigo.
Во “Каковы спецификации цвета на цифровых печатных машинах HP Indigo?”

пр
ос.
От Спецификации цвета для цифровых печатных машин HP Indigo определяются оптической плотностью и площадью
вет растровой точки. Спецификации цвета, представленные ниже, являются номинальными и могут быть получены на
. цифровых печатных машинах HP Indigo. Однако если клиенты будут следовать рекомендациям этого практического
руководства, они могут получить более высокие результаты, чем указанные номинальные спецификации цвета.
● Спецификации цвета для оптической плотности сплошных отпечатков в HP Indigo – для цветов Cyan, Magenta,
Yellow и Black: ± 0.05
● Спецификации цвета для площади растровой точки в HP Indigo – для цветов Cyan, Magenta, Yellow и Black: ± 5%
● Показатель однородности оптической плотности сплошных цветов HP Indigo Cyan, Magenta, Yellow и Black: =
вариации 0,15 на печатную страницу.
Во “Почему спецификации цвета для цифровых печатных машин HP Indigo не определяются с помощью ΔE?”
пр
ос.
От Уникальная краска HP ElectroInk обладает высоким уровнем прозрачности, который характеризуется низким уровнем
вет рассеивания света. Из-за уникальности процесса жидкостной электрофотографии в HP Indigo калибровка оптической
. плотности и площади растровой точки для каждого цвета отдельно гарантирует стабильность цветопередачи в рамках
всей палитры, включая надпечатки. Однако с помощью внешнего спектрофотометра можно измерить значение CIE Lab
ΔE, которое не является реальным перцепционным показателем цветового различия. Для получения более подробных
сведений см. Что такое Дельта E (ΔE)? на стр. 14.
Во “Мне требуется переместить задания с моей производственной офсетной печатной машины (флексография или
пр глубокая печать) на мою цифровую печатную машину HP Indigo: что для этого нужно сделать?”
ос.
От Задания можно перемещать с аналоговых печатных машин на цифровые печатные машины HP Indigo, достигая при этом
вет практически полного соответствия оригинальным копиям. В зависимости от используемого сервера печати выполните
. следующее:
● Если используется сервер HP SmartStream Labels and Packaging Print Server, Powered by Esko, соответствия можно
достигнуть за счет моделирования растискивания или за счет настройки профиля аналоговой печатной машины как
профиля ввода. Более подробно см. в документе Управление цветом в HP SmartStream Labels and Packaging Print
Server Powered by Esko – практическое руководство (CA494-17180).
● Если используется сервер HP SmartStream Production Pro Print Server, задайте профиль вашей аналоговой печатной
машины как профиль ввода или настройте значения растискивания, чтобы они совпадали со значениями,
используемыми в образце печати аналоговой печатной машины. Для получения дополнительных сведений см.
Согласование цветов между офсетными печатными машинами и машинами HP Indigo Digital Press (эмуляция
офсетной печати с помощью Production Pro) на стр. 46.
Во “Что представляет собой процедура сертификации или калибровки цифровой печатной машины HP Indigo для
пр соответствия стандартам ISO или стандартам GraCol / Fogra / G7?” (*)
ос.
От Печатную машину можно сконфигурировать для печати в соответствии со сертифицированными стандартами (*),
вет настроив желаемый профиль в качестве профиля ввода. В зависимости от используемого сервера печати выполните
. следующее:
● Если используется сервер HP SmartStream Labels and Packaging Print Server, Powered by Esko, в цветовой стратегии
задайте профиль ввода в качестве целевого значения, как описано в документе Управление цветом в HP
SmartStream Labels and Packaging Print Server Powered by Esko – практическое руководство (CA494-17180).
● Если используется сервер HP SmartStream Production Pro Print Server, задайте соответствие стандарту печати:
перейдите на вкладку Изменить талон > Цвет и выберите нужный стандарт, как описано в шаге 3 (Обработка
заданий на стр. 49).
62 Глава 14 Вопросы по управлению цветом RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. (*) Важно делать различие между понятиями “стандарты” и “организации”:
● FOGRA (Германия), IDEAlliance (США) и Ugra (Швейцария) – это НЕ стандарты. Это организации, которые, кроме всего
прочего, занимаются исследованиями, устанавливают и сертифицируют стандарты и спецификации для печатной
индустрии.
● ISO (Международная организация по стандартизации) – это неправительственная членская организация, которая
является крупнейшим в мире разработчиком добровольных международных стандартов. ISO не проводит
сертификаций или оценок соответствия.
● GRACol (Общие требования к коммерческой офсетной печати) и G7 – это спецификации/методы, определенные
организацией IDEAlliance. Это НЕ стандарты.
● FOGRA39, GRACol2006 и ISO12647 – примеры стандартов, установленных и/или сертифицированных упомянутыми
выше организациями для печатной индустрии.
● ISO12647 – пример стандартов, установленных и/или сертифицированных упомянутыми выше организациями для
печатной индустрии. FOGRA39 и GRACol2006 – это цветовые профили (характеристики), применяемые в описанных
выше процедурах сертификации.
RUWW 63
А Обслуживание и поддержка
Для получения обслуживания обращайтесь в центр ТП в своей стране или регионе.
Европа
Бельгия: +32 (0)2 626 4803
Франция: +33 (0)1 57 32 41 07
Германия: +49 (0)69 38 07 89 193
Ирландия: +353 (0) 1 656 9760
Италия: +39 02 69430637
Люксембург: +352 (0)24 87 13 98
Нидерланды: +31 (0)20 547 6870
Испания: +34 9 12757781
Великобритания: +44 (0)84 5604 7435
Азиатско-Тихоокеанский регион и
Япония:
Япония: +81 (0)1 2085 5536
Сингапур: +65 9891 1753
Каналы сбыта: +31 (0)20 654 5543
Северная Америка: 1-800-204-6344
Израиль: +972 (0)8 938 1818
Северная и Европа, Ближний Восток и Израиль Азиатско-Тихоокеанский

Латинская Америка Африка регион и Япония
HP HP HP HP
Indigo Division Indigo Division Indigo Division Asia Pacific Pte Ltd
5555 Windward Parkway Startbaan 16 Kiryat Weizmann No.3 Tuas Link 4 #02-01
Alpharetta, GA 30004 1187XR Amstelveen P.O. Box 150 Singapore 637016
USA The Netherlands Rehovot 76101
Israel
64 Приложение А Обслуживание и поддержка RUWW

Copyright © 2015 Hewlett-Packard Company
This is an HP Indigo digital print.
www.hp.com/go/indigo
PN: CA394-22271 Rev.01

Управление Цветом На Indigo

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Управление Цветом На Indigo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Управление цветом

на HP Indigo Digital Presses

Информация в настоящем документе может

Все гарантии в отношении продуктов и услуг

HP, HP Indigo Press, HP Indigo Press RIP и HP

Adobe PostScript является товарным знаком

MS Windows и Windows являются

Все остальные продукты и марки являются

Встроенный счетчик регистрирует число

Оригинальными являются инструкции,

Печатная машина HP Indigo – это лазерное

2 Общие сведения о согласовании цветов ....................................................................................................... 2

3 Пирамида “управление цветом” .................................................................................................................. 4

4 Инструменты управления цветом на цифровых печатных машинах HP Indigo ............................................. 8

5 Подбор цветового профиля ....................................................................................................................... 11

6 Оценка согласования цветов ...................................................................................................................... 12

7 Что такое Дельта E (ΔE)? ............................................................................................................................ 14

8 Использование устройств измерения цвета – встроенного денситометра или спектрофотометра .............. 18

RUWW CA394-22271 iii

10 Перечень характеристик носителя ........................................................................................................... 30

11 Калибровка для максимально точного согласования цветов .................................................................... 37

14 Вопросы по управлению цветом ............................................................................................................... 61

Приложение А Обслуживание и поддержка .................................................................................................. 64

Для кого предназначено это руководство?

Данное руководство содержит следующую информацию:

ПРИМЕЧАНИЕ. Все процедуры управления цветом, описываемые в настоящем документе,

RUWW Для кого предназначено это руководство? 1

Проблемы, связанные с цветом

2 Глава 2 Общие сведения о согласовании цветов RUWW

Технология, используемая в цифровых печатных машинах HP Indigo, в целом, и все встроенные

RUWW Проблемы, связанные с цветом 3

В целом, для максимального качества цветопередачи требуется соответствующее обслуживание

4 Глава 3 Пирамида “управление цветом” RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Не применяйте параметры обхода на цифровых печатных машинах HP Indigo. Во

Базовая настройка и обслуживание печатной машины

RUWW Базовая настройка и обслуживание печатной машины 5

Проверка качества печати и цветопередачи

Подбор цветового профиля

6 Глава 3 Пирамида “управление цветом” RUWW

RUWW Пирамида “управление цветом” – контрольный список 7

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти инструменты – составляющая процедуры “точной настройки”, описанной выше

Чтобы в последнюю минуту внести изменения в задание, используйте следующие методы:

Изменение цифровым способом с помощью справочных

8 Глава 4 Инструменты управления цветом на цифровых печатных машинах HP Indigo RUWW

При изменении справочной таблицы задания не требуется повторная обработка RIP.

Изменение оптической плотности (OD) задания

RUWW Изменение оптической плотности (OD) задания 9

10 Глава 4 Инструменты управления цветом на цифровых печатных машинах HP Indigo RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Большинство цветовых профилей предназначено для определенных носителей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробно о подборе цветового профиля на цифровых печатных машинах HP

Наиболее чувствительным инструментом для сравнения цветов является глаз человека, и

12 Глава 6 Оценка согласования цветов RUWW

1 Полоски не просматриваются – источник света 2 Полоски просматриваются – источник света не

Цветовое пространство CIE LAB

14 Глава 7 Что такое Дельта E (ΔE)? RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Формула ΔE 2000 заменяет формулу ΔE 76, поскольку теснее связана с

Стандартные допуски ΔE для полиграфической

1 ΔE Очень близкое Предел зрительного восприятия одного цвета.

Используется в текстильной промышленности и в производстве пластмассы.

3–6 ΔE Хорошее В большинстве случаев в полиграфической промышленности используется этот

Цветовое различие ΔE – какое значение ΔE считать

RUWW Стандартные допуски ΔE для полиграфической промышленности 15

Согласование цветов с палитрой Pantone

16 Глава 7 Что такое Дельта E (ΔE)? RUWW