Brunswick Bowling Products

Инструкция по эксплуатации и
техническому обслуживанию
Пинсеттер серии GS
Август 2003г. / 47-902735-RUS
Цель данной инструкции
Эта инструкция предназначена для
использования квалифицированным персоналом
по боулингу. Обязанностью покупателя является
обучение всего обслуживающего и технического
персонала технике безопасности.
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию пинсеттеров серии GS
©Август 2003г. Brunswick Bowling and Billiards Corporation. Все авторские права защищены.
Предыдущие переработанные и исправленные издания: июль 1999г., сентябрь 1999г, июнь 2000г., январь 2001г.
AS-Series, BowlerVision, Command Network, Frameworx, GS-X, и GS-Series являются торговыми

марками Brunswick Bowling and Billiards Corporation.
Повторный заказ - номер части 47-902735-000
Примечание: Дополнения к данной инструкции, если они есть, можно найти на сайте:
www.centermaster.com.
Конфиденциальная патентованная информация. Только для внутреннего использования. Не

копировать и не раскрывать без письменного разрешения Brunswick Indoor Recreation Group.
Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного
предупреждения.
Brunswick Indoor Recreation Group

525 West Laketon Avenue
Post Office Box 329
Muskegon, MI 49443-0329
U.S.A.
231-725-3300
Правила техники безопасности для пинсеттеров серии GS.
Как и работа на других машинах, работа на пинсеттерах серии GS
сопряжена с определенным риском. Однако, при наличии необходимых
знаний и соблюдении необходимых мер предосторожности, можно
избежать повреждения пинсеттера и травм обслуживающего персонала.
Должны быть предприняты следующие действия:
1. НА ПИНСЕТТЕРЕ ДОЛЖНЫ РАБОТАТЬ (ИЛИ ИМ УПРАВЛЯТЬ)

ТОЛЬКО ЛЮДИ, ПРОШЕДШИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ
ОБУЧЕНИЕ, ИЛИ ЛЮДИ, НАХОДЯЩИЕСЯ
ПОД НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ
КВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА.
2. Всегда используйте для работы соответствующие инструменты.
3. Должна одеваться соответствующая одежда (например: башмаки

с резиновой подошвой). Не одевайте вещи свободного покроя,
такие как галстуки и свободные спецовки, которые могут попасть
между движущимися частями механизма. Снимите кольца, часы и
браслеты, чтобы избежать травм рук.
4. Не должны использоваться ядовитые или токсичные чистящие

средства.
5. Огнетушители должны находиться под рукой и быть в рабочем

состоянии. Держите промасленную одежду в противопожарной
емкости.
6. При нахождении рядом с передней частью машины надо быть

очень осторожным. Если машина включена, Вы можете случайно
задействовать фотоэлемент рукой или ногой, что приведет
пинсеттер в действие.
7. Когда Вы работаете с одним пинсеттером, выключите или задний

тумблер механика, расположенный на элеваторе кеглей, или
переведите тумблер включения/выключения на блоке Nexgen в
положение «стоп». Если несколько человек работает на машинах,
выключите оба тумблера, чтобы предотвратить включение
пинсеттера одним человеком до того, как другой скажет, что он/она
находится на безопасном расстоянии от пинсеттера.
8. При работе на машинах с обеих сторон дорожки (например -

при работе с блоком электроники или с ускорителем шаров)
электропитание должно быть отключено в блоке Nexgen, и кабель
входного напряжения должен быть вынут из блока.
9. При работе с пинсеттером или ускорителем шаров надо опускать

доску уборщика.
10. До проведения под установочным столом работ по техническому

обслуживанию, поставьте под центр стола подставку или другую
надежную опору.
Безопасность i
11. Заново устанавливайте все защитные кожухи машины и лестницу
после того, как были устранены неисправности или проведены
работы по техническому обслуживанию пинсеттера(ов) или
ускорителя шаров.
12. Если на машине работают несколько людей, то перед тем, как

включать машину, убедитесь, что другой человек НАХОДИТСЯ НА
БЕЗОПАСНОМ ОТ МАШИНЫ РАССТОЯНИИ.
13. Во время работы в зоне пинсеттера при включенных машинах

следует носить защитные наушники. Уровень звука может достигать
83 децибел в радиусе 1.6 метра от работающей машины.
Безопасность ii
Содержание
Раздел1: Операции...........................................................................1-3
Краткий обзор.....................................................................................1-3
Определение направления движения механизмов пинсеттера......1-4
Описание пинсеттера.........................................................................1-5
Система защиты подъемника кеглей и подачи шаров в
ускоритель (Транспортерный отсек)............................................1-5
Ускоритель шаров ..........................................................................1-8
Элеватор кеглей............................................................................1-10
Распределитель ............................................................................1-12
Установочный стол ......................................................................1-14
Вагонетка уборщика кеглей ........................................................1-24
Несущая рама ...............................................................................1-29
Раздел1: Операции 1-1

Эта страница намеренно оставлена пустой.
1-2 Раздел1: Операции

Раздел 1: Операции
Краткий обзор
Это руководство создано, чтобы помочь Вам безопасно и эффективно
подготовиться к обслуживанию, ремонту и профилактическому
обслуживанию пинсеттеров серии GS. До того, как начинать работать
с одним из этих пинсеттеров, Вам следует прочитать Правила техники
безопасности, приведенные в начале данного руководства.
Это руководство также объясняет принципы выявления неисправностей,

что поможет Вам сократить время простоя и обеспечить многолетнюю
бесперебойную работу Ваших пинсеттеров.

Определение направления движения механизмов пинсеттера
Когда в данном пособии описывается любая позиция или движение,
такие как «право», «лево», «вперед» или «назад», описание приводится
с точки зрения смотрящего от линии фола. Движение по часовой стрелке
(CW) или против часовой стрелки (CCW) определяется с точки зрения
человека, смотрящего на пинсеттер с левой стороны или сверху. Смотрите
Схему 1-1.
Схема 1-1. Определение направления движения механизмов пинсеттера.

(1) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ (2) ВЕРХ (3) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ
(4) ПРАВАЯ СТОРОНА (5) ВИД СПЕРЕДИ (6) ЛЕВАЯ СТОРОНА

Описание пинсеттера
Пинсеттеры серии GS состоят из восьми устройств:
Транспортерный отсек
Ускоритель шаров
Элеватор для кеглей
Распределитель
Установочный стол
Вагонетка уборщика кеглей
Несущая рама
Электронное управление
Транспортерный отсек
Главной задачей этой зоны является принимать на себя первоначальные
удары кеглей и шара и направлять их (кегли и шар) к соответствующим
устройствам машины.
Транспортерный отсек состоит из следующих компонентов:
1. Отбойник шаров – останавливает шар и направляет его к

ускорителю шара. Смотрите Схему 1-2.
2. Шторка для кеглей – останавливает движение кеглей назад

и создает задний план черного цвета за пиндеком. Смотрите
Схему 1-2.
3. Транспортерная лента – доставляет кегли к устройству элеватора

и прижимает шар к отбойнику шаров, пока он направляется к
ускорителю. Смотрите Схему 1-3.

(1)
RUBBER
STOP
(2)
ADJUSTMENT BOLT
(12) (3)
COMMON KICKBACK BALL CUSHION
FRAME
(4)
SQUARE TUBE
(5)
SHOCK
ABSORBER
(11)
PIT CURTAIN
(10) (6)
RUBBER FACING PIVOT POINT
(9)
PROTECTOR STRIP
(7)
(13) BALL
FRONT VIEW RETURN SIDE
(LEFT PINSETTER)
(8) (14)
CUSHION FLAP BALL
CUSHION BOARD
Схема 1-2. Отбойник шаров.

(1) РЕЗИНОВЫЙ СТОПОР (2) РЕГУЛИРУЮЩИЙ БОЛТ (3) РАМА ОТБОЙНИКА ШАРОВ
(4) КВАДРАТНАЯ ШТАНГА (5) АМОРТИЗАТОР (6) ТОЧКА КРЕПЛЕНИЯ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО
ЗВЕНА
(7) СТОРОНА ВОЗВРАТА ШАРА (8) ЗАЩИТНАЯ ШТОРА (9) ЗАЩИТНЫЕ ПЛАНКИ
(10) РЕЗИНОВОЕ ПОКРЫТИЕ (11) ШТОРА ДЛЯ КЕГЛЕЙ (12) ДВУХСТОРОННИЙ КИКБЭК
(13) ВИД СПЕРЕДИ (ЛЕВЫЙ ПИНСЕТТЕР) (14) ДОСКА ОТБОЙНИКА ШАРОВ

(4)
ADJUSTMENT (11)
(1) SCREW TRANSPORT BAND
TAPER
(2)
(9) REAR ROLLER
(3)
FRONT ROLLER
REAR
SUPPORT (2)
BOARD RADIUS
EDGE
(4)
ADJUSTMENT
SCREW
(7)
SIDE FRAME (10)
TRACKING ROLLER
(5)
"V" BELT
(8) DRIVE PULLEY
FRONT VIEW
(10)
(RIGHT PINSETTER)
TRACKING ROLLER (6)
FRONT
SUPPORT
(7) BOARD
SIDE FRAME
Схема 1-3. Транспортерная лента.

(1) СКОС ЗАДНЕЙ ДОСКИ (2) ЗАДНИЙ РОЛИК (3) ЗАДНЯЯ ДОСКА ТРАНСПОРТЕРНОГО
ТРАНСПОРТЕРНОГО МЕХАНИЗМА МЕХАНИЗМА
(4) РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ БОЛТ (5) ПРИВОДНОЙ ШКИВ КЛИНОВОГО РЕМНЯ (6) ПЕРЕДНЯЯ ОПОРНАЯ ДОСКА
(7) БОКОВАЯ РАМА (8) ВИД СПЕРЕДИ (ПРАВЫЙ ПИНСЕТТЕР) (9) ПЕРЕДНИЙ ВАЛ
(10) ЦЕНТРИРУЮЩИЙ РОЛИК (11) ТРАНСПОРТЕРНАЯ ЛЕНТА (12) КРУГЛАЯ ФАСКА

Между двумя пинсеттерами установлен ускоритель шара, который
возвращает шары игрокам обеих дорожек. Шар попадает с транспортерной
ленты через дверцу проема шара на конвейер. Большой плоский ремень,
закрепленный на двух роликах, подхватывает шар и доставляет его к
подъемнику шаров. Смотрите Схему 1-4. Этот ремень приводится в
действие однофазным мотором, встроенным в задний ролик.
(3)
FLAT BELT
(1) TENSIONER NUTS
TENSION
BAR (5)
REAR DRUM
AND MOTOR
(2)
FRONT
DRUM
(4) (7) (6)

BALL TRACK ACCELERATOR BALL DOOR
RODS BELT ASSEMBLY
Схема 1-4. Ускоритель шара.
(1) СТЯЖКА (2) ПЕРЕДНИЙ РОЛИК (3) ГАЙКИ РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ ПЛОСКОГО РЕМНЯ
(4) ШТАНГИ КОНВЕЙЕРА ШАРА (5) ЗАДНИЙ РОЛИК И МОТОР (6) УСТРОЙСТВО ДВЕРЦЫ ПРОЕМА ШАРА
(7) РЕМЕНЬ УСКОРИТЕЛЯ

Чтобы предотвратить одновременное попадание шаров с
противоположных дорожек, в ускорителе предусмотрены дверцы проема
шара и устройства закрывания дверец проема шара. Смотрите Схему 1-5.
Для того, чтобы дверца открылась, на ней должна быть нажата кнопка.
Это предотвращает попадание кеглей в ускоритель во время их
перемещения транспортерной лентой в направлении элеватора.
Закрывающий соленоид дверцы проема шара активизируется на три
секунды после того, как обнаружится шар, чтобы предотвратить случайное
открывание дверцы кеглями при их падении с пиндека. Как только одна
дверца открывается, дверца для другой дорожки блокируется.
(1)
BALL DOOR
LOCKING
SOLENOID (3)
BALL DOOR
CLOSING
(1) СОЛЕНОИД, ЗАКРЫВАЮЩИЙ SPRING
ДВЕРЦУ ПРОЕМА ШАРА (2)
(2) ЗАПИРАЮЩИЙ РЫЧАГ LOCKING
(3) ПРУЖИНА ДЛЯ ЗАКРЫВАНИЯ BOLT
ДВЕРЦЫ ПРОЕМА ШАРА
(4) КНОПКА
(5) РЫЧАГ ДВЕРЦЫ ПРОЕМА
ШАРА
(5)
LEVER
(4)
BUTTON
Схема 1-5. Устройство дверцы проема шара.

Элеватор для кеглей
Элеватор для кеглей получает кегли с транспортерной ленты и поднимает
их к распределителю. В элеваторе имеется 14 полок для подъема
кеглей, по одной полке на кеглю. Смотрите Схему 1-6. Полки двигаются
двумя параллельными цепями, которые, в свою очередь, приводятся в
движение ременным приводом мотора распределителя. Внизу элеватора
два ограничителя транспортера кеглей направляют кегли к элеватору.
Когда полки поднимают кегли, ограничители кеглей располагают кегли
в середине полки. Если на одной полке окажется несколько кеглей, одна
из кеглей будет сбита с полки под этим ограничительным воздействием.
На половине пути с правой стороны рамы подъемника расположен
выталкиватель. Он слегка покачивает каждую полку, чтобы стряхнуть все
кегли, которые в ней держатся ненадежно.
Пара центрирующих кегли поворотных клиньев размещает кеглю в

середине полки. Это обеспечивает требуемое выравнивание кегли при ее
попадании в плавниковый механизм распределителя кеглей.
Наверху элеватора с правой стороны копир элеватора переворачивает

полку, позволяя кегле скатиться по щекам поворотных клиньев
плавникового механизма распределителя кеглей.

(1) ПРИВОДНОЙ ВАЛ ЭЛЕВАТОРА
(2) ДАТЧИК ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ
(3) ЩЕКА ПОВОРОТНОГО КЛИНА
(4) КОПИР ЭЛЕВАТОРА
(5) ЦЕПОЧКА
(6) 1 ИЗ 14 ПОЛОК
(7) ВЫТАЛКИВАТЕЛЬ
(8) ПРАВЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ
КЕГЛЕЙ
ТРАНСПОРТЕРА КЕГЛЕЙ
(10) ЗАСЛОНКА
(11) НИЖНИЙ НАПРАВЛЯЮЩИЙ
ЛОТОК
(12) ЛЕВЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ
ТРАНСПОРТЕРА КЕГЛЕЙ
(13) ЛЕВЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ
КЕГЛЕЙ
(14) ПОВОРОТНЫЕ КЛИНЬЯ,
ЦЕНТРИРУЮЩИЕ КЕГЛИ
(15) ДАТЧИК EC
(16) НАТЯГИВАТЕЛЬ ЦЕПИ
(17) ЗАДНИЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
(18) ЛАМПА СИГНАЛИЗАЦИИ ОБ
ОШИБКЕ
Схема 1-6. Элеватор.

Распределитель перемещает кегли с элеватора и располагает их таким
образом, чтобы их мог забрать установочный стол. Распределитель
состоит из плавникового механизма, четырех дорожек для кеглей, двух
пересекающих дорожек, 10 держателей кеглей и правого/левого желобов
переполнения. Смотрите Схему 1-7.
(1) (2)
TRANSPORT BAND PIN (3)
DRIVE PULLEY STATIONS CROSSOVER
8, 9, AND 10 LANES
(8)
OVERFLOW
CHUTES
(7)
SHARK 10
ASSEMBLY 6
9 3
5 1
(8)
OVERFLOW
CHUTES 8 2
4
(6)
ELEVATOR
7
(4)
(5) FRONT
REAR DISTRIBUTOR
DISTRIBUTOR SHAFT
SHAFT
Схема 1-7. Распределитель.
(1) ПРИВОДНОЙ ШКИВ ТРАНСПОРТЕРНОЙ ЛЕНТЫ (2) ДЕРЖАТЕЛИ КЕГЛЕЙ 8, 9 И 10 (3) ПЕРЕСЕКАЮЩИЕ ДОРОЖКИ
(4) ПЕРЕДНИЙ ВАЛ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ (5) ЗАДНИЙ ВАЛ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ (6) ЭЛЕВАТОР
(7) ПЛАВНИКОВЫЙ МЕХАНИЗМ (8) ЖЕЛОБА ПЕРЕПОЛНЕНИЯ
Щеки поворотных клиньев плавникового механизма распределителя

кеглей поворачивают кеглю таким образом, чтобы она располагалась на
круглых ремнях распределителя дном вперед.
Датчик подсчета кеглей наверху элеватора считает кегли, покидающие

элеватор. Смотрите Схему 1-8. Затем электронная система посылает
сигнал соленоиду плавникового механизма, чтобы контролировать
положение лопатки плавникового механизма во время направлениякеглей
к дорожкам распределителя.

(1)
PIN COUNT
SWITCH
(2)
SHARK FIN
GUIDE
(6)
PIN (4)
GREEN
(5) BELTS
PIN SHOVEL (3)
SHARK
SOLENOID
Схема 1-8. Датчик подсчета кеглей и соленоид плавникового механизма.
(1) ДАТЧИК ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ (2) НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЛОПАТКА ПЛАВНИКОВОГО МЕХАНИЗМА (3) СОЛЕНОИД ПЛАВНИКОВОГО МЕХАНИЗМА
(4) ЗЕЛЕНЫЕ ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ (5) ПОЛКА ДЛЯ КЕГЛЕЙ (6) КЕГЛЯ
Кегли двигаются вдоль по дорожкам распределителя, пока не найдут

пустой держатель кеглей. Смотрите Схему 1-9. В пустом держателе кеглей
клапан выталкивателя между двумя круглыми ремнями заставит кеглю
упасть в удерживающую консоль держателя кеглей. Это опустит клапан
выталкивателя и позволит другим кеглям продвигаться вдоль дорожки
распределителя, чтобы занять следующий свободный держатель кеглей.
Кегля хранится в держателе кеглей до тех пор, пока установочный стол
не будет готов ее забрать. Удерживающая консоль отпустит кеглю, когда
захват держателя кеглей нажмет на отпускающий рычаг держателя кеглей.
Существует три типа держателей кеглей:

• Левосторонний для кеглей 2, 3, 4, 8 и 9
• Правосторонний для кеглей 1, 5, 6
• Рамка держателя кеглей с фиксатором – кегли 7 и 10
(1)
EJECTOR
FLAP
(1) КЛАПАН ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ (2)

(2) ОТПУСКАЮЩИЙ РЫЧАГ PIN RELEASE
ДЕРЖАТЕЛЯ КЕГЛЕЙ LEVER
(3) РАМКА ДЕРЖАТЕЛЯ КЕГЛЕЙ С
ФИКСАТОРОМ
(3)
RETAINING
BOW WITH FLAP
Схема 1-9. Держатель кеглей.

Любая кегля, которая не найдет пустой держатель кеглей, возвращается на
транспортерную ленту через носок переполнения, расположенный в конце
каждой внешней дорожки распределителя. Смотрите Схему 1-10. Если
в течение 45 секунд игроком не будет произведено какое-либо действие,
мотор распределителя выключится, чтобы сохранить энергию и уменьшить
износ кеглей и пинсеттера.
(1) ЖЕЛОБ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ

(2) ЗОНА ВОЗДЕЙСТВИЯ КЕГЛЕЙ
МЕЖДУ ЗАДНЕЙ ОПОРНОЙ
ДОСКОЙ И ЗАДНИМ РОЛИКОМ
(3) НОСОК ПЕРЕПОЛНЕНИЯ
КЕГЛЕЙ
Схема 1-10. Зона переполнения кеглей.
Установочный стол является многоцелевым устройством. Он должен:
А. Обнаруживать стоящие кегли после посыла шара. Схема 1-11.

Б. Закрывать захваты установочного стола и собирать кегли, стоящие
на дорожке, чтобы уборщик кеглей мог убрать сбитые кегли.
Схема 1-12.
В. Принимать кегли из распределителя и расставлять их на дорожке для
нового фрейма. Схема 1-13.

Схема 1-11. Обнаружение кеглей.
Схема 1-12. Захваты установочного стола закрыты – сбор кеглей.

Схема 1-13. Установка новых кеглей.
Установочный стол содержит десять держателей кеглей, которые

закреплены на четырех валах установочного стола. Держатели кеглей
держатся в горизонтальной позиции защелкивающим механизмом,
расположенным на задней левой стенке установочного стола. Держатели
остаются в горизонтальном положении, когда установочный стол
загружает кегли, ждет посыла шара или когда он обнаруживает кегли.
Единственное время, когда десять держателей кеглей поворачиваются в
вертикальное положение, - это когда стол опускается полностью вниз,
чтобы установить новые кегли на пиндек.
У каждого держателя кеглей имеется датчик, который выполняет две

задачи.
1. Обнаруживать стоящие кегли

2. Определять, когда кегля загружена в держатель кеглей

Машина серии GS может обнаружить стоящие кегли как с загруженными,
так и с пустыми держателями кеглей, проверяя, изменил ли переключатель
положение во время обнаружения кеглей. Смотрите Схему 1-14.
(4)
PIN LOADING
(2)
(3)
SWITCH
SWITCH
CLOSED
OPEN
(1)
PIN DETECTION
(2) (3)
SWITCH SWITCH
CLOSED OPEN
Схема 1-14. Верхняя позиция стола
(1) ОБНАРУЖЕНИЕ КЕГЛИ (2) ДАТЧИК ЗАКРЫТ (3) ДАТЧИК ОТКРЫТ

(4) ЗАГРУЗКА КЕГЛЕЙ

Когда стол должен полностью опускаться вниз, чтобы установить новые
кегли, соленоид ограничения хода поворачивает левый квадратный вал,
чтобы открыть защелку. Большая пружина, расположенная на переднем
валу установочного стола, натягивается, переводя держатели кеглей в
вертикальное положение. Смотрите Схему 1-16.
После того, как кегли были установлены, ролик на заднем валу нажмет
на рычаг стопорного устройства TS1, чтобы сжать пружину переднего
вала установочного стола и вернуть держатели кеглей в горизонтальное
положение. Смотрите Схему 1-17. Защелка будет держать их в этом
положении, пока соленоид ограничителя хода опять не активизируется.
Схема 1-15. Стол поднят в крайнее верхнее положение для загрузки кеглей.
(1) ЛЕВЫЙ КВАДРАТНЫЙ ВАЛ (2) ДЕРЖАТЕЛЬ КЕГЛЕЙ No1 (3) ПРУЖИНА ДЛЯ ПРИВЕДЕНИЯ ДЕРЖАТЕЛЕЙ
КЕГЛЕЙ В ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ–
(4) ЗАЩЕЛКА ПОЛНОСТЬЮ РАСТЯНУТА
Схема 1-16. Позиция установки новых кеглей.
(1) ПРУЖИНА ДЛЯ ПРИВЕДЕНИЯ ДЕРЖАТЕЛЕЙ КЕГЛЕЙ В ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ – В РАССЛАБЛЕННОМ СОСТОЯНИИ

(1)
TS-1
JAM
ASSEMBLY
(2)
VERTICAL DRIVE
SPRING - EXPANDING
Схема 1-17. Стол поднимается - держатели кеглей возвращаются в горизонтальное положение.
(1) СТОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО TS-1 (2) ПРУЖИНА ДЛЯ ПРИВЕДЕНИЯ ДЕРЖАТЕЛЕЙ КЕГЛЕЙ В ВЕРТИКАЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ – РАСТЯГИВАЕТСЯ

С правой стороны стола находится другой квадратный вал. Этот
квадратный вал поворачивается, сцепляя зубчатую муфту с приводом
стола, когда соленоид для захватов установочного стола активизируется.
Этот квадратный вал использует ряд шестеренок и зубчатых реек, чтобы
закрывать все десять захватов установочного стола, когда мотор стола
вращается против часовой стрелки. Когда мотор стола вращается по
часовой стрелке, вал поворачивается в противоположном направлении,
открывая захваты. Смотрите Схему 1-18.
(7)
RIGHT HAND
SQUARE SHAFT
(2)
SPINDLE
SHAFT
Схема 1-18. Привод захвата установочного стола.
(1) ПРАВОСТОРОННЯЯ РАМА (2) ВАЛ ПРИВОДА ЗАХВАТОВ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (3) ШЕСТЕРНЯ С ЗАЖИМОМ
(4) СОЛЕНОИД ST (ДЛЯ ЗАХВАТА (5) ЗУБЧАТАЯ МУФТА (6) ЛЕВОСТОРОННЯЯ РАМА
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
(7) ПРАВОСТОРОННИЙ КВАДРАТНЫЙ ВАЛ (8) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (9) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА ЗАКРЫТЫ
(10) СОЛЕНОИД ST (11) ПРИВОД СТОЛА

В дне установочного стола имеются круглые 9-ти дюймовые (229 мм)
вырезы в местах размещения кеглей. Во время игры в боулинг кегля может
быть сдвинута со своей точки, но тем не менее, находиться внутри зоны
выреза, когда стол опускается для обнаружения кеглей. Захваты кеглей
созданы таким образом, что они могут захватывать кеглю вне зависимости
от ее расположения в зоне выреза. Смотрите Схему 1-19.
Когда захваты кеглей закрываются, соединительные поводки

установочного захвата подтягиваются в центр, чтобы замкнуть захваты
кеглей и не позволить кеглям упасть со стола, когда он поднимется, чтобы
можно было очистить дорожку от упавших кеглей. Смотрите Схему 1-20.
Существует два вида захватов кеглей:
Смотрящие вперед – для кеглей 1, 4, 5 и 6

Смотрящие назад - для кеглей 2, 3, 7, 8, 9 и 10
(1) ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА ЗАДНЕГО

ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ
(2) ДАТЧИК «ST»
(3) ЗАХВАТ КЕГЛЕЙ ЗАКРЫТ С
ПРАВОЙ СТОРОНЫ
(4) ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА ПЕРЕДНЕГО
ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ
(5) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ ЗАКРЫТЫ В
ЦЕНТРЕ
(6) ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА ЗАХВАТА
КЕГЛЕЙ (ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ
ЗАКРЫТИЯ ЗАХВАТОВ)
(7) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ ЗАКРЫТЫ С
ЛЕВОЙ СТОРОНЫ
(8) ПРИКРЕПЛЕНИЕ КВАДРАТНОГО
ВАЛА
Схема 1-19. Захваты кеглей в закрытом положении.

(1) СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПОВОДКИ
УСТАНОВОЧНОГО ЗАХВАТА В
ЗАМКНУТОМ ПОЛОЖЕНИИ
(2) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ – ЗАМКНУТЫ
(3) АМОРТИЗАТОР
(4) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ (ЗАХВАТЫ
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)О –
ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТЫ
(5) ВЕДУЩАЯ ШЕСТЕРНЯ
Схема 1-20. Захваты кеглей.
С каждой стороны установочного стола имеется штанга для стола.

Эти штанги используются как направляющие для стола во время его
подъема и опускания. К правой штанге прикреплена цепь, которая
проходит через звездочку, установленную на верху опорной стойки,
к регулировочному рычагу, прикрепленному к валу привода стола.
Смотрите Схему 1-21.

На верху левой штанги стола имеется Т-образный ограничитель.
Контактируя с пластиной ограничения хода, он останавливает опускание
установочного стола на высоте обнаружения кеглей (среднее положение
установочного стола). Пластина убирается с пути Т-образного
ограничителя соленоидом ограничения хода, когда стол должен
быть опущен на высоту установки новых кеглей (нижнее положение
установочного стола). Смотрите Схему 1-22.
(4)
(1) (2)
CHAIN LENGTH
SPROCKET TS-2
ADJUSTMENT PIVOT
SWITCH
BEARING
(7)
(1) ЗВЕЗДОЧКА CRANK ARM
(2) ДАТЧИК TS-2 ADJUSTMENT SCREWS
(3) ДАТЧИК «OOR»
(4) ШАРНИР РЕГУЛИРОВКИ ДЛИНЫ ЦЕПИ (6)
(5) ВАЛ СТОЛА CRANK ARM
(6) РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ РЫЧАГ
(7) РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ КОЛЕНЧАТОГО (3)
РЫЧАГА “OOR”
(8) SWITCH
(8) ЦЕПЬ ПОДЪЕМА СТОЛА TABLE LIFT
(9) ПРАВОСТОРОННЯЯ ШТАНГА ДЛЯ СТОЛА (5) CHAIN
(10) НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА ШТАНГИ TABLE SHAFT
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА
(9)
RIGHT HAND
TABLE TUBE
(10)
TABLE TUBE
GUIDE
Схема 1-21. Правая стойка для стола.
(1) ЛЕВЫЙ КВАДРАТНЫЙ ВАЛ

(2) ПЛАСТИНА ОГРАНИЧЕНИЯ
ХОДА
(3) Т-ОБРАЗНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ
(4) ЛЕВАЯ ШТАНГА СТОЛА
(5) СОЛЕНОИД ОГРАНИЧИТЕЛЯ
ХОДА
ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА
Схема 1-22. Левая стойка для стола с Т-образным ограничителем.

Вагонетка уборщика кеглей
Уборщик кеглей имеет три функции:
1. После обнаружения шара или запуска вручную (команды

«Установить» или «Переустановить»), уборщик немедленно
опускается, чтобы предотвратить откатывание кеглей вперед по
дорожке.
2. Защищать стол, когда он опускается для обнаружения кеглей и

установки новых кеглей.
3. Убирать кегли, которые больше не нужны на пиндеке.
Уборщик состоит из четырех основных компонентов.
1. Мотор уборщика и цепной привод
2. Устройство отпускания уборщика
3. Аттенюатор захвата/противоударное устройство
4. Уборщик кеглей

Уборщик кеглей удерживается устройством отпускания уборщика.
Чтобы опустить уборщик, соленоид отпускания уборщика кеглей
оттягивает назад поворотный рычаг, позволяя защелке поворачивать
и опускать уборщик кеглей. Аттенюатор уборщика кеглей вместе со
своим гидравлическим амортизатором замедляет опускание уборщика.
Когда уборщик находится в защитном положении, аттенюатор приводит
в действие датчик «G». Смотрите Схемы 1-23 и 1-24.
(2) ДАТЧИК «G»
(3) ЗАЩЕЛКА
(4) ОТПУСКАЮЩИЙ
РЫЧАГ УБОРЩИКА
(5) ПОВОРОТНЫЙ РЫЧАГ
(6) СОЛЕНОИД МЕХАНИЗМА
ОТПУСКАНИЯ УБОРЩИКА
(7) АТТЕНЮАТОР
Схема 1-23 . Отпускание уборщика - верхнее положение.

(2)
(1) SWEEP
(3)
PIVOT SHAFT
SWEEP
POINT CRANK
ARM
(4)
"G" SWITCH
(1) ТОЧКА КРЕПЛЕНИЯ
СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ЗВЕНА
(2) ВАЛ УБОРЩИКА
(3) КОЛЕНЧАТЫЙ РЫЧАГ
УБОРЩИКА
(5) АТТЕНЮАТОР УБОРЩИКА (5)
(6) ВЕРТИКАЛЬНЫЕ (10)
SWEEP
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВАЛИКИ HORIZONTAL
ATTENUATOR
(7) ТОЛКАЮЩАЯ ШТАНГА GUIDE ROLLERS
(8) ПЕРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
(9) ЗАДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
(10) ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ВАЛИКИ
(6)
(9)
VERTICAL GUIDE
REARWARD
ROLLERS
POSITION (7)
PUSHER ROD
(8)
FORWARD
POSITION
Схема 1-24. Движение уборщика.
Когда уборщик опускается в защитное положение, мотор уборщика

поворачивает вал уборщика по часовой стрелке. В результате
поворачиваются регулировочные рычаги, вал уборщика двигается
назад, затем вперед. Шесть направляющих валиков, установленных на
вагонетке уборщика, обеспечивают мягкое и точное движение уборщика
по заданному маршруту. Когда копир правого регулировочного рычага
активизирует датчик мотора уборщика (SM), мотор уборщика выключается
и срабатывает его внутренний тормоз, предотвращая мотор от работы
вхолостую. Это позволяет точно останавливать уборщик в его самом
переднем положении. Смотрите Схему 1-25.

(2)
SWEEP
SHAFT
(4)
SWEEP DRIVE (3)
SHAFT CAM
(1)
"SM"
SWITCH
(1) ДАТЧИК «SM»

(3) КОПИР
(4) ПРИВОДНОЙ ВАЛ УБОРЩИКА
Схема 1-25. Датчик SM закрыт – уборщик находится в переднем положении.

Ближе к концу цикла пинсеттера мотор стола и устройство отпускания
уборщика взаимодействуют с соединительным звеном, чтобы поднять
уборщик. Во время цикла пинсеттера мотор стола работает дважды.
Первый раз он работает против часовой стрелки. В это время, из-за
положения отпускающей цепи и устройства отпускания уборщика, он не
будет способен поднять уборщик. Во время второй половины цикла мотор
будет вращаться по часовой стрелке. Это вращение помещает защелку
на рычаге отпускания уборщика под валиком на вагонетке уборщика,
поднимая уборщик вместе со столом.
Защелка может вступать во взаимодействие с валиком только когда мотор

стола вращается по часовой стрелке. Смотрите Схемы 1-26 и 1-27.

(1)
PIVOT
BEARING
(1) ДЕРЖАТЕЛЬ ПОДШИПНИКОВ

(2) СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ЗВЕНО
(3) ВАЛИК
(4) ЗАЩЕЛКА
(5) ВАЛ СТОЛА
(5)
TABLE SHAFT
(2)
PIVOT LINK
(3)
(4) TIPPER
TIPPER ROLLER
Схема 1-26. Уборщик не поднимается, мотор стола вращается против часовой

стрелки (CCW).

(1)
TABLE SHAFT

(2) ДЕРЖАТЕЛЬ ПОДШИПНИКОВ
(3) СОЕДИНИТЕЛЬНОЕ ЗВЕНО
(4) ТОЧКА КРЕПЛЕНИЯ
СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ЗВЕНА
(5) ВАЛИК ЗАЩЕЛКИ
(6) ЗАЩЕЛКА
(2)
PIVOT BEARING
(3)
PIVOT
LINK
(4)
PIVOT
POINT
(5)
TIPPER
ROLLER
(6)
TIPPER
Схема 1-27. Подъем уборщика (CW).
Несущая рама
Левая несущая рама состоит из трех моторов пинсеттера и их приводных
систем, и устройства ограничителя хода. Смотрите Схему 1-28.
Передний мотор является мотором распределителя. Это мотор без

внутреннего тормоза, мощностью 1/2 лошадиных силы, который использует
систему двойных шкивов для приведения в движение переднего вала
распределителя, всех ремней распределителя, плавникового механизма,
элеватора и транспортерной ленты.

Центральный мотор является мотором уборщика. Его задачей является
заставить уборщик двигаться назад и вперед. Это мотор с внутренним
тормозом, мощностью 1/4 лошадиных силы, который останавливает
уборщик в переднем положении и предотвращает работу вхолостую при
выключенном питании.
Задний мотор является мотором стола. Его главной задачей является

подъем и опускание установочного стола. Это единственный мотор в
машине, который вращается как по часовой, так и против часовой стрелки.
Он также открывает и закрывает захваты кеглей и поднимает уборщик в
конце цикла. Этот мотор, мощностью 1/2 лошадиных силы, с внутренним
тормозом, который блокирует вал мотора, когда мотор выключен.
Схема 1-28. Несущие рамы.
(1) МОТОР РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ (2) МОТОР УБОРЩИКА (3) ПЕРЕДНИЙ

(1/2) ЛОШАДИНЫХ СИЛЫ БЕЗ ТОРМОЗА) (1/4 ЛОШАДИНЫХ СИЛЫ, С ТОРМОЗОМ) ВАЛ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ
(4) МОТОР СТОЛА (5) КОРПУС БЛОКА ДАТЧИКОВ (6) ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ МАШИНЫ
(1/2 ЛОШАДИНЫХ СИЛЫ, С ТОРМОЗОМ)

Устройство ограничения хода определяет, опускается ли стол на высоту
обнаружения кеглей или на высоту установки новых кеглей. Оно состоит
из пластины ограничения хода, гидравлического амортизатора, соленоида
и квадратного вала. Пластина и амортизатор замедляют движение стола,
когда он опускается в режиме короткого хода, чтобы обнаружить или
удалить кегли. Соленоид оттягивает пластину ограничения хода, убирая ее
с пути Т-образного стопора, расположенного на верху левой стойки стола,
чтобы стол мог полностью опуститься на высоту установки новых кеглей.
Он также поворачивает левый квадратный вал, чтобы разблокировать
валы установочного стола, что позволит держателям кеглей повернуться в
вертикальное положение, чтобы установить на дорожке новые кегли.

(2) ПЛАСТИНА ОГРАНИЧИТЕЛЯ
ХОДА
(3) Т-ОБРАЗНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ
ХОДА
ОГРАНИЧИТЕЛЯ
ХОДА
Схема 1-29. Устройство ограничителя хода.
Правая несущая рама состоит из корпуса блока датчиков и опорной

стойки.
Устройство блока датчиков содержит четыре датчика, помеченных «A»,

«B», «C» и «D», которые сообщают центральному процессору пинсеттера
данные о положении установочного стола. Смотрите Схему 1-32.

(1) ДАТЧИК «C»
(2) ДАТЧИК «B»
(3) КОПИР
(4) ДАТЧИК «A»
(6) ДАТЧИК «D»
Схема 1-32. Блок датчиков.
Правая опорная стойка прикреплена болтами к несущей раме пинсеттера.

Смотрите Схему 1-33. Наверху расположена звездочка, по которой
перемещается цепь для стола, когда стол поднимается и опускается.
Датчик «вне досягаемости» (OOR) используется, чтобы определить,

опустился ли стол на требуемую высоту обнаружения кеглей, датчик
безопасности стола TS-2 срабатывает, если стол не может вернуться в
исходное (верхнее) положение.
(4)
(1) (2)
CHAIN LENGTH
SPROCKET TS-2
ADJUSTMENT PIVOT
SWITCH
BEARING
(7)
(1) ЗВЕЗДОЧКА CRANK ARM
ADJUSTMENT SCREWS
(2) ДАТЧИК TS-2
(3) ДАТЧИК «OOR»
(6)
(4) РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ЦЕПИ CRANK ARM
ДЕРЖАТЕЛЬ ПОДШИПНИКОВ
(5) ВАЛ СТОЛА (3)
(6) РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ РЫЧАГ “OOR”
(7) РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ (8) SWITCH
КОЛЕНЧАТОГО РЫЧАГА TABLE LIFT
(5) CHAIN
(8) ЦЕПОЧКА ПОДЪЕМА СТОЛА
TABLE SHAFT
(9) ПРАВАЯ ШТАНГА УСТАНОВОЧНОГО
СТОЛА
(10) НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА ШТАНГИ
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (9)
RIGHT HAND
TABLE TUBE
(10)
TABLE TUBE
GUIDE
Схема 1-33. Правая опорная стойка.

Раздел 2: Электрическая система - датчики, соленоиды
и моторы ............................................................................................ 2-3
Датчики ...............................................................................................2-3
Датчики «A», «B», «C» и «D» ......................................................2-4
Коды ошибок датчика «A» .......................................................2-4
Коды ошибок датчика «B» .......................................................2-4
Коды ошибок датчика «C» .......................................................2-5
Коды датчика «D» .....................................................................2-5
Датчик управления элеватором (EC)............................................2-6
Коды ошибок датчика «EC» ....................................................2-6
Датчик «G» .....................................................................................2-7
Коды ошибок датчика «G» .......................................................2-7
Переключатели заднего пульта управления механика ..........2-8
Датчик «OOR», определяющий, что кегля находится вне
зоны достижения............................................................................2-9
Коды ошибок датчика «OOR» .................................................2-9
Датчики держателя кеглей установочного стола ......................2-10
Коды ошибок - загрузка и обнаружение кеглей ...................2-10
Датчик захвата кеглей установочного стола (ST) ..................... 2-11
Коды ошибок датчика «ST» ................................................... 2-11
Датчик мотора уборщика установочного стола (SM)...............2-12
Коды ошибок датчика «SM» ..................................................2-12
Датчик TS-1 ..................................................................................2-13
Код ошибки..............................................................................2-13
Датчик TS-2 ..................................................................................2-14
Код ошибки..............................................................................2-14
Датчик подсчета кеглей ..............................................................2-15
Код ошибки..............................................................................2-15
Соленоиды ........................................................................................2-16
Соленоид дверцы проема шара ..................................................2-18
Соленоид отпускания уборщика ................................................2-19
Соленоид ограничителя хода......................................................2-20
Соленоид захвата кеглей установочного стола .........................2-21
Соленоиды держателей кеглей установочного стола ...............2-22
Соленоид плавникового механизма распределителя кеглей....2-23
Раздел 2: Электрическая система - датчики, соленоиды и моторы 2-1

Моторы..............................................................................................2-24
Мотор распределителя ................................................................2-25
Мотор уборщика ..........................................................................2-25
Мотор привода установочного стола .........................................2-25
Мотор ускорителя шаров ............................................................2-25
2-2 Раздел 2: Электрическая система - датчики, соленоиды и моторы

Раздел 2: Электрическая система - датчики,
соленоиды и моторы
Датчики
Пинсеттеры серии GS, описываемые в этом руководстве, содержат
26 датчиков для защиты пинсеттера и его управления, за которыми следит
система электроники Nexgen. Если датчик не работает должным образом,
машина выключится и покажет код ошибки, описывающий неполадку.
(2)
(13) "G"
NEXGEN SWITCH
(1) RUN/STOP
NEXGEN SWITCH
ELECTRONICS
(3)
ELEVATOR
CONTROL SWITCH (EC)
(12) (5)
(11) SAFETY SWITCH (4)
SWEEP MOTOR
SWITCH SWITCH (TS1) PIN COUNT
(SM) CLUSTER SWITCH
(10)
SAFETY SWITCH
(TS2)
(9)
OUT-OF-RANGE
SWITCH (OOR)
(8)
(6)
SPOTTING TONG
MECHANIC'S
SWITCH (ST)
(7) REAR
10 PIN HOLDER CONTROL
SWITCHES BOX
(DETECT AND
LOAD SWITCH)
Схема 2-1. Датчики.

(1) NEXGEN ELECTRONICS (7) ДАТЧИКИ 10 ДЕРЖАТЕЛЕЙ КЕГЛЕЙ (10) ДАТЧИК БЕЗОПАСНОСТИ (TS2)
(2) ДАТЧИК «G» (ДАТЧИКИ ОБНАРУЖЕНИЯ И ЗАГРУЗКИ (11) БЛОК ДАТЧИКОВ
(3) ДАТЧИК УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕВАТОРОМ (EC) КЕГЛЕЙ) (12) ДАТЧИК МОТОРА УБОРЩИКА (SM)
(4) ДАТЧИК ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ (8) ДАТЧИК ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ (13) ТУМБЛЕР NEXGEN ВКЛЮЧЕНИЯ/
(5) ДАТЧИК БЕЗОПАСНОСТИ (TS1) УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (ST) ВЫКЛЮЧЕНИЯ
(6) ЗАДНИЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ МЕХАНИКА (9) ДАТЧИК OOR, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, ЧТО
КЕГЛЯ НАХОДИТСЯ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ

Датчики «A», «B», «C» и «D»
Эти датчики установлены на корпусе блока датчиков, расположенном
внутри правой рамы пинсеттера. Основной функцией блока
датчиков является информирование центрального процессора
пинсеттера о положении установочного стола. Датчик «A» является
микровыключателем, который держится щупом в закрытом состоянии,
когда стол находится в исходном, крайнем верхнем, положении. Магнит,
установленный на конце щупа, будет закрывать контакты датчиков «B,»
«C» и «D» по мере поднимания или опускания стола.
Схема 2-2. Блок датчиков.

(1) ДАТЧИК «D» (2) ДАТЧИК «C» (3) ДАТЧИК «B»
(4) КОПИР (5) ДАТЧИК «A» (6) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ - ADCBA
(7) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ - ABCDA
Код ошибки датчика «A»
�� A ��, ��

A FOUND 60
��
�� A ��, ��

A NTFND 70
��
Invld 0- Invld 5 90-95 ��
Код ошибки датчика «B»

�� B ��, ��
B FOUND 61
��
�� B ��, ��

B NTFND 71
��

Код ошибки датчика «C»
�� C ��, ��

C FOUND 62
��
�� C ��, ��

C NTFND 72
��
Код датчика «D»
�� D ��, ��

D FOUND 63
��
�� D ��, ��

D NTFND 73
��

Датчик управления элеватором (EC)
Датчик EC расположен на левой задней раме элеватора. Он реагирует
на ролики вала полки элеватора при движении полок. Если датчик
не пульсирует, по крайней мере, каждые шесть секунд, центральный
процессор пинсеттера определяет, что в элеваторе произошел затор
кеглей или соскользнул приводной ремень, или какая-то другая неполадка
мешает датчику принимать импульсы надлежащим образом, и машина
выключается.
(1) ПРИВОДНАЯ ЦЕПЬ ПОЛКИ

ЭЛЕВАТОРА
(2) ДАТЧИК EC
(3) РОЛИК ПОЛКИ ЭЛЕВАТОРА
Схема 2-3. Ролик полки элеватора генерирует импульс датчика EC
Код ошибки датчика «EC»
ElevJam EJ ��

Датчик «G»
Датчик «G» расположен под аттенюатором на передней левой части
пинсеттера. Этот датчик включается аттенюатором, когда уборщик
полностью опущен вниз в защитное положение. Этот датчик должен быть
включен до того, как опускаться установочному столу.
(1) ЛЮФТ У
ЗАКРЫТОГО ДАТЧИКА
(3) РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ БОЛТ
(4) АТТЕНЮАТОР УБОРЩИКА
Схема 2-4. Аттенюатор опускается, закрывая датчик «G».
Код ошибки датчика «G»
�� G ��, ��

G FOUND 65
��
�� G ��, ��

G NTFND 75
��

Переключатели заднего пульта управления механика
Задний пульт управления механика, установленный сбоку элеватора,
обеспечивает механику контроль над работой пинсеттера. В этом блоке
расположены три датчика:
1. Датчик установки кеглей - Этот датчик заставляет машину

расставлять на пиндеке последнюю известную комбинацию кеглей.
2. Reset (переустановка) - Этот датчик приводит машину в положение

приема следующего шара.
3. Stop/Run (Включение/выключение) - Этот тумблер выключает

машину. Его надо поставить в положение «стоп» (выключено) до
того, как можно приступать к обслуживанию машины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда пинсеттер подсоединен к системе подсчета

очков Brunswick Frameworx, датчик переустановки будет работать
в режиме соревнования или турнира также, как и датчик установки.
Это делается для того, чтобы синхронизировать пинсеттер с
автоматической системой подсчета очков.
Эти три датчика по своим функциям идентичны датчикам, установленным

наверху блока электроники Nexgen, расположенного спереди пинсеттера.
SET
(1) ТУМБЛЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/

ВЫКЛЮЧЕНИЯ (2) RESET
(2) ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К РАЗЪЕМУ P3/P21
PLUGS INTO
P3/P21 OF THE RUN (1)
БЛОКА NEXGEN RUN/STOP
NEXGEN BOX
TOGGLE
SWITCH
STOP
Схема 2-5. Задний блок управления механика.

Датчик «OOR», определяющий, что кегля находится вне
зоны достижения
Датчик «OOR» располагается на правой несущей стойке. Целью этого
датчика является сообщать центральному процессору пинсеттера, смог
ли стол опуститься на нормальную высоту обнаружения кеглей. Если
кегля сдвинута таким образом, что она находится вне зоны досягаемости,
установочный стол опустится на верхушку этой кегли, что заставит стол
остановиться, не достигнув датчика. Пинсеттер закончит свое опускание
на высоту обнаружения кеглей и затем выключится. После этого механик
должен выключить тумблер, убрать с пиндека сбитые кегли, а потом опять
включить тумблер (поставить его в положение «Run»).
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот тумблер будет игнорироваться, если пинсеттер

подсоединен к автоматической системе подсчета очков Brunswick
Frameworx, находящейся в режиме открытой игры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Используя систему электроники Nexgen можно также

отключить функцию «OOR».
(1)
OUT-OF-RANGE
(5) CAM
TABLE
LIFT
CHAIN (2)
OUT-OF-RANGE
(1) КОПИР ДАТЧИКА «КЕГЛИ ВНЕ ЗОНЫ SWITCH
ДОСЯГАЕМОСТИ»
(2) ДАТЧИК, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, ЧТО КЕГЛЯ
НАХОДИТСЯ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
(3) ПРАВОСТОРОННЕЕ ОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО (4)
(4) ПРАВАЯ ШТАНГА СТОЛА RIGHT-HAND
TABLE TUBE (3)
(5) ЦЕПОЧКА ПОДЪЕМА СТОЛА RIGHT-HAND
TOWER
ASSEMBLY
Схема 2-6. Датчик, определяющий, что кегля находится вне

досягаемости.
Код ошибки датчика «OOR»

�� OOR ��, ��
OOR FOUND 67
��
Pin OOR PO ��

Датчики держателя кеглей установочного стола
На установочном столе имеется десять держателей кеглей. У каждого
держателя кеглей имеется один датчик, который используется для
двух целей. Датчик будет включаться, когда кегля будет опускаться из
держателя кеглей распределителя в держатель кеглей установочного
стола. Датчик также может быть включен, когда пластина обнаружения
кеглей нажимает на него во время обнаружения стоящих кеглей.
Во время работы центральный процессор пинсеттера «запоминает»

положение датчиков держателей кеглей по мере опускания стола. Когда
стол достигает датчика «B», центральный процессор пинсеттера опять
будет считывать информацию с датчиков. Если кегля уже загружена
в держатель кеглей установочного стола, обнаружение стоящей кегли
заставит датчик снова открыться. Когда стоящая кегля будет обнаружена
под пустым держателем кеглей установочного стола, то датчик закроется.
Изменение в положении выключателя позволяет центральному
процессору пинсеттера определить, какие кегли (если они есть) остались
стоять на пиндеке. Центральный процессор пинсеттера использует эту
информацию, чтобы определить, каким образом следует завершать цикл,
и какой счет посылать системе подсчета очков (если она установлена).
(1) ВИД СНИЗУ НА ДЕРЖАТЕЛЬ КЕГЛЕЙ

УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (С УБРАННОЙ
ПЛАСТИНОЙ ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ)
(2) ДАТЧИК
(3) ВЕРХНИЙ ПАЛЕЦ ДАТЧИКА
(4) СОЛЕНОИД
(5) ПЛАСТИНА ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ
НАЖМЕТ СЮДА ПОСЛЕ ОБНАРУЖЕНИЯ
СТОЯЩЕЙ КЕГЛИ
Схема 2-7. Обнаружение кегли под держателем кеглей установочного

стола.
Коды ошибок - Загрузка и обнаружение кеглей

��
Pin1ld Pin10ld 01-10
��
��

Detect 1 Detect 10 50-59
��

Датчик захвата кеглей установочного стола (ST)
Датчик «ST» расположен с правой стороны установочного стола. Он
позволяет центральному процессору пинсеттера узнавать, открыты ли
захваты кеглей установочного стола. Маленький копир на зубчатой рейке
активизирует этот датчик, когда откроются захваты кеглей установочного
стола.
(1) ПРАВОСТОРОННИЙ КВАДРАТНЫЙ ВАЛ

(2) КОПИР
(3) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ
(4) ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА
Схема 2-8. Датчик ST, когда захваты кеглей установочного стола

находятся в открытом положении.
Коды ошибок датчика «ST»
�� ST ��, ��

ST FOUND 66
��
�� ST ��, ��

ST NTFND 76
��

Датчик мотора уборщика установочного стола (SM)
Этот датчик установлен с правой стороны пинсеттера. Копир,
установленный на регулировочном рычаге уборщика кеглей, закроет
этот датчик, когда вагонетка уборщика кеглей полностью выдвинется
в переднее положение. Включение этого датчика выключит мотор
уборщика и позволит тормозу остановить уборщик до того, как стол
начнет опускаться.
(2)
(1) ДАТЧИК «SM» SWEEP
SHAFT
(3) КОПИР
(4) ВАЛ ПРИВОДА УБОРЩИКА
(4)
SWEEP DRIVE (3)
SHAFT CAM
(1)
"SM"
SWITCH
Схема 2-9. Датчик SM.
Коды ошибок датчика «SM»
�� SM ��, ��

SM FOUND 64
��
�� SM ��, ��

SM NTFND 74
��

Датчик TS-1
Датчик безопасности стола «TS-1» установлен на задней левой стороне
рамы пинсеттера. Датчик включается только когда держатели кеглей
установочного стола не могут вернуться в горизонтальное положение
после установки новых кеглей. Ролик на заднем валу установочного
стола сжимает натянутую пружину включателя, чтобы закрыть этот
датчик. После того, как датчик включен, мотор стола станет двигать
стол в обратном направлении в течение 1,5 секунд или пока не закроется
датчик «C». На экране наверху электрического блока пинсеттера
появится код ошибки «J1» или «TS1 Jam» (заедание), и начнет мигать
лампа сигнализации об ошибке. После чего механик может выключить
тумблер включения/выключения машины (поставить его в положение
«стоп») и устранить заедание. После того, как заедание было устранено,
просто включите тумблер включения/выключения, чтобы машина
продолжила работу.

(2) ДЕРЖАТЕЛЬ КЕГЛЕЙ (1)
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА TS-1
(3) ЗАДНИЙ ВАЛ SWITCH 20 mm
(6)
(4) РОЛИК
ADJUSTMENT BOLTS
(5) ВКЛЮЧАТЕЛЬ ДАТЧИКА
(6) РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ (6)
ADJUSTMENT BOLTS
(2)
PIN HOLDER
(3)
REAR
(5) SWING
ACTUATOR SHAFT
ARM
(4)
ROLLER
Схема 2-10. Датчик TS-1.
Код ошибки
�� TS1 (��

TS1 Jam J1
�� )

Датчик TS-2
Этот датчик безопасности стола установлен на правой раме рядом с
блоком датчиков. Это дачик застревания, который включается только
когда установочный стол не может вернуться в свое исходное, верхнее,
положение. Если кегля или сломанная часть застревает между верхом
установочного стола и низом распределителя, столу не дают подниматься.
При продолжении поворота рычага стола дополнительный вращающий
момент приводит к сжиманию пружины, приклепленной к рычагу
включателя, при помощи звездочки и вала цепи. После того, как этот
датчик закрыт, мотор стола станет двигать стол в обратном направлении в
течение 1,5 секунд или пока не закроется датчик «C». На экране наверху
электрического блока пинсеттера появится код ошибки «J2» или «TS2
JAM». Начнет мигать лампа сигнализации об ошибке.
Выключите тумблер включения/выключения машины (поставьте его в

положение «стоп») и устраните заедание. После того, как заедание было
устранено, включите тумблер включения/выключения.
(2)
RIGHT
GUIDE TOWER
(5)
SPROCKET
(1) SHAFT
TS 2
(1) ДАТЧИК TS2 SWITCH
(2) ПРАВАЯ НЕСУЩАЯ СТОЙКА
(3) РЫЧАГ ВКЛЮЧАТЕЛЯ
(4) ПРУЖИНА НАТЯЖЕНИЯ (3)
(5) ВАЛ ЗВЕЗДОЧКИ ACTUATOR
LEVER
(4)
TENSION
SPRING
Схема 2-11. Датчик TS-2.
Код ошибки
TS2 Jam J2 �� TS2 (�� )

Датчик подсчета кеглей
Этот датчик установлен сверху элеватора. Этот датчик расположен таким
образом, чтобы учитывать каждую кеглю, которая сходит с элеватора и
направляется в плавниковый механизм. Данные с датчика посылаются
электронной системе пинсеттера, которая их использует, чтобы
определить, когда следует заряжать соленоид плавникового механизма.
(1)
PIN COUNT
SWITCH
(2)
SHARK FIN
GUIDE
(6)
PIN (4)
GREEN
(5) BELTS
PIN SHOVEL (3)
SHARK
SOLENOID
Схема 2-12. Датчик подсчета кеглей и Соленоид плавникового механизма.

(1) ДАТЧИК ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ (2) НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЛОПАТКА ПЛАВНИКОВОГО МЕХАНИЗМА (3) СОЛЕНОИД ПЛАВНИКОВОГО МЕХАНИЗМА
(4) ЗЕЛЕНЫЕ ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ (5) ЛОПАТКА ДЛЯ КЕГЛЕЙ (6) КЕГЛЯ
Код ошибки
�� , ��

Pin cnt EL
�� , �� 5 ��
Pin Ld3, Pin Ld6, 03, 06,

��
Pin Ld9, Or Pin Ld10 09, or 10

Соленоиды
В пинсеттерах серии GS используются два типа соленоидов. Соленоиды
черного цвета являются соленоидами прерывистого режима. Эти
соленоиды срабатывают только на короткий промежуток времени.
Соленоиды красного цвета являются соленоидами непрерывного режима.
Эти соленоиды могут, при необходимости, находиться в заряженном
состоянии до 90 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: При надлежащей работе сопротивление индукционных

катушек черных соленоидов функций будет 12 Ом, тогда как
сопротивление катушек красных соленоидов будет 26 Ом.
При выяснении неполадок соленоида отметка в 0 Ом на шкале

универсального измерительного прибора показывает, что соленоид
закоротило и он неисправен. Неопределенная отметка (отсутствие
отметки) прибора показывает, что катушка открыта и находится в
неисправном состоянии.
При замене соленоида всегда используйте соленоид того же режима

работы. Не используйте черные соленоиды там, где должны
использоваться красные.

(1)
SWEEP RELEASE (3)
SOLENOID STROKE LIMITER
(12 ohms) SOLENOID
(BLACK) (12 ohms)
(BLACK)
(2)
SPOTTING TONG
SOLENOID
(12 ohms)
(BLACK)
(4)
FRAME
COUNTER
(5)
SHARK
(6) SOLENOID
PIN HOLDER (12 ohms)
SOLENOID (BLACK)
(26 ohms)
(RED)
(7)
BALL DOOR
LOCK SOLENOID
(12 ohms)
(BLACK)
Схема 2-13. Соленоиды.
(1) СОЛЕНОИД ОТПУСКАНИЯ УБОРЩИКА (12 (2) СОЛЕНОИД ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ (3) СОЛЕНОИД ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА (12
ОМ) (ЧЕРНЫЙ) УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (12 ОМ) ОМ) (ЧЕРНЫЙ)
(4) СЧЕТЧИК КАДРОВ (ЧЕРНЫЙ) (6) СОЛЕНОИД ДЕРЖАТЕЛЯ КЕГЛЕЙ
(7) СОЛЕНОИД, ЗАКРЫВАЮЩИЙ ДВЕРЦУ (5) СОЛЕНОИД ПЛАВНИКОВОГО УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (26 ОМ)
ПРОЕМА ШАРА (12 ОМ) (ЧЕРНЫЙ) МЕХАНИЗМА (12 ОМ) (ЧЕРНЫЙ) (КРАСНЫЙ)

Соленоид дверцы проема шара
Соленоид дверцы проема шара заряжается при обнаружении шара на
три секунды. Это приводит к опусканию запирающего болта, блокировке
защелки кнопки дверцы, что препятствует открыванию дверцы.
(1) СОЛЕНОИДЫ, ЗАКРЫВАЮЩИЕ

ДВЕРЦУ ПРОЕМА ШАРА
(2) ЗАПИРАЮЩИЙ БОЛТ
(3) ЗАПИРАЮЩАЯ ПРУЖИНА
ДВЕРЦЫ ПРОЕМА ШАРА
(4) КНОПКА
(5) ЗАЩЕЛКА
Схема 2-14. Соленоид дверцы проема шара.

Соленоид отпускания уборщика
Целью соленоида отпускания уборщика является активация механизма
отпускания уборщика. Это позволяет защелке вращаться, а вагонетке
уборщика опускаться из исходного в защитное положение. Он заряжается
сразу же, как только шар проходит через луч датчика прохода шара,
или когда кто-то нажимает кнопку «set» или «reset» (установить или
переустановить).
(1)
ATTENUATOR
(2)
"G"
SWITCH
(1) АТТЕНЮАТОР
(3) ВАГОНЕТКА УБОРЩИКА КЕГЛЕЙ
(4) СОЛЕНОИД ОТПУСКАНИЯ
УБОРЩИКА (4)
(5) ЗАЩЕЛКА SWEEP
RELEASE
SOLENOID
(5)
TIPPER
(3)
SWEEP
WAGON
Схема 2-15. Соленоид отпускания уборщика.

Соленоид ограничителя хода
Целью соленоида ограничителя хода является кратковременное
оттягивание пластины ограничения хода от штанги установочного
стола, что позволит Т-образному ограничителю убрать пластину
ограничения хода, а столу - полностью опуститься на пиндек. Это также
поворачивает левосторонний квадратный вал, освобождая фиксатор
горизонтального положения держателя кеглей установочного стола, что
позволяет держателям кеглей принимать вертикальное положение по мере
опускания стола.

(2) ПЛАСТИНА ОГРАНИЧИТЕЛЯ (1) (3)
ХОДА LEFT-HAND SQUARE T-STOP
(4)
(3) Т-ОБРАЗНЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ SHAFT LEFT-HAND
(4) ЛЕВАЯ ШТАНГА СТОЛА TABLE TUBE
ХОДА
ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА (5)
STROKE
LIMITER
SOLENOID (2)
STROKE LIMITER
PLATE
(6)
STROKE
LIMITER
SHOCK ABSORBER
Схема 2-16. Соленоид ограничителя хода.

Соленоид захвата кеглей установочного стола
Соленоид захвата кеглей установочного стола сцепляет устройство
зубчатой муфты с шестеренкой установочного стола, чтобы закрывать
или снова открывать захваты кеглей установочного стола, в зависимости
от направления вращения мотора. Устройство зубчатой муфты вращает
вал привода захватов установочного стола, поворачивая косозубое
колесо, двигающее правый квадратный вал. Когда главный приводной вал
установочного стола и правый квадратный вал поворачиваются против
часовой стрелки, захваты кеглей установочного стола закрываются. Когда
они поворачиваются по часовой стрелке, захваты кеглей установочного
стола открываются.
Схема 2-17. Привод захвата кеглей установочного стола.
(1) ПРАВОСТОРОННЯЯ РАМА (2) ВАЛ ПРИВОДА ЗАХВАТОВ УСТАНОВОЧНОГО (3) ШЕСТЕРНЯ С ЗАЖИМОМ
СТОЛА
(4) СОЛЕНОИД ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ (5) ЗУБЧАТАЯ МУФТА (6) ЛЕВОСТОРОННЯЯ РАМА
(7) ПРАВОСТОРОННИЙ КВАДРАТНЫЙ ВАЛ (8) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (9) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА
ЗАКРЫТЫ
(10) СОЛЕНОИД ST

Соленоиды держателей кеглей установочного стола
Красный соленоид на держателе кеглей заряжается, чтобы открыть
захваты кеглей. Когда стол двигается по направлению к своему исходному,
верхнему, положению, захваты могут открыться, чтобы загрузить кегли.
Когда стол опущен, захваты открываются, чтобы позволить расставить на
пиндеке новый набор кеглей.
Схема 2-18. Держатели кеглей установочного стола в горизонтальном положении - подняты для загрузки
кеглей.
(1) ВИД СНИЗУ НА ДЕРЖАТЕЛЬ КЕГЛЕЙ (2) ДАТЧИК (3) ВАЛ ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (С УБРАННОЙ
ПЛАСТИНОЙ ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ)
(4) СОЛЕНОИД (5) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ ОТКРЫТЫ, КОГДА (6) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ ЗАКРЫТЫ, КОГДА
СЕРДЕЧНИК СОЛЕНОИДА СДАВЛЕН СЕРДЕЧНИК СОЛЕНОИДА РАСТЯНУТ

Соленоид плавникового механизма распределителя кеглей
Этот соленоид используется, чтобы управлять лопаткой плавникового
механизма распределителя кеглей. Зарядка этого соленоида повернет
влево лопатку плавникового механизма распределителя кеглей,
направляя кегли на правую сторону распределителя. Когда этот соленоид
разряжается, возвратная пружина оттягивает лопатку плавникового
механизма назад и отклоняет кегли к левым дорожкам распределителя.
Кегли загружаются в последовательности R-L-L-R-L-R-L-L-R-L.
Буква «R» обозначает 10 кеглей на правой стороне пинсеттера. Буква
«L» обозначает 7 кеглей на левой стороне пинсеттера. Электронная
система определяет, когда заряжать соленоид, основываясь на сигналах,
поступающих от датчика подсчета кеглей.
(1)
PIN COUNT
SWITCH
(2)
SHARK FIN
GUIDE
(6)
PIN (4)
GREEN
(5) BELTS
PIN SHOVEL (3)
SHARK
SOLENOID
Схема 2-19. Соленоид плавникового механизма

(1) ДАТЧИК ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ (2) НАПРАВЛЯЮЩАЯ ЛОПАТКА (3) СОЛЕНОИД ПЛАВНИКОВОГО МЕХАНИЗМА
ПЛАВНИКОВОГО МЕХАНИЗМА
(4) ЗЕЛЕНЫЕ РЕМНИ (5) ПОЛКА ДЛЯ КЕГЛЕЙ (6) КЕГЛЯ

Моторы
Все моторы, используемые в пинсеттерах серии GS являются
трехфазными, способными работать на 208В, 230В или 380В переменного
тока, на частоте 50 или 60 герц. Информацию о надлежащей проводке
и установке шкива при замене мотора смотрите в разделе «Техническое
обслуживание» данного руководства.
Схема 2-20. Моторы пинсеттера.

(1) МОТОР СТОЛА (2) МОТОР УБОРЩИКА (3) МОТОР ЭЛЕВАТОРА,
ТРАНСПОРТЕРНОЙ ЛЕНТЫ И
(4) ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ПИНСЕТТЕРА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ

Мотор распределителя
Мотор распределителя, мощностью 1/2 лошадиных силы, расположен
в переднем левом углу пинсеттера. Он приводит в движение круглые
ремни распределителя, управляющие кеглями, полки элеватора и
транспортерную ленту в пит зоне. Этот мотор работает в течение 45
секунд, чтобы распределить кегли. Если в течение данного промежутка
времени не будет обнаружен шар или не будет произведена переустановка
кеглей, мотор остановится и будет ждать, пока не обнаружится шар. Если
установочный стол ждет кегли, мотор будет работать до 90 секунд. Если
в течение этого промежутка времени кегли не будут получены, машина
остановится и появится сообщение об ошибке при загрузке кеглей.
Мотор уборщика
Мотор уборщика, мощностью 1/4 лошадиных силы, расположен в центре
левой стороны пинсеттера. Он двигает уборщик назад и вперед, чтобы
убрать кегли с пиндека. У этого мотора имеется внутренний тормоз,
который предотвращает работу вхолостую (по инерции), когда выключено
питание мотора. Смотрите Схему 2-20.
Мотор привода установочного стола

Мотор стола, мощностью 1/2 лошадиных силы, расположен на левой
задней стороне пинсеттера. Его функциями являются поднимание и
опускание установочного стола, закрывание и открывание захватов кеглей
установочного стола и поднимание уборщика в конце цикла. Этот мотор
вращается как по часовой, так и против часовой стрелки, чтобы управлять
захватами кеглей установочного стола и поднимать уборщик, когда
требуется. У этого мотора имеется внутренний тормоз, который зажимает
вал, когда мотор выключается. Тормоз удерживает установочный стол в
поднятом положении. Смотрите Схему 2-20.
Мотор ускорителя шаров

Мотор ускорителя шаров встроен в задний ролик ускорителя. Он работает
постоянно на полную мощность, когда функционируют один или оба
пинсеттера.


Раздел 3: Электроника Nexgen ............................................................ 3-3
Общие сведения .................................................................................3-3
Контрольный блок электроники Nexgen..........................................3-5

Левая сторона ................................................................................3-5
Правая сторона...............................................................................3-7
Электрический запуск пинсеттера серии GS ..................................3-9

Нижняя часть................................................................................3-10
Верхняя часть...............................................................................3-10
Внутренная часть ............................................................................ 3-11

Печатные платы ввода/вывода....................................................3-12
Печатная плата центрального процессора.................................3-13
Высоковольтная печатная плата ............................................3-16
Монтаж машины ..............................................................................3-18

Жидкокристаллический монитор/интерфейс пользователя ....3-18
Режимы диагностики.......................................................................3-22
Диагностика неисправностей .....................................................3-22
Диагностика датчиков .................................................................3-22
Диагностика циклов машины .....................................................3-23
Использование режимов диагностики ..........................................3-23

Диагностика датчиков .................................................................3-23
Диагностика циклов машины .....................................................3-24
Смежная электроника ......................................................................3-27

Датчик прохода шара - запускается фотоэлементом ................3-27
Датчик линии фола ......................................................................3-28
Кнопка Reset (возвращение в исходное положение) ................3-28
Раздел 3: Электроника Nexgen 3-1

3-2 Раздел 3: Электроника Nexgen

Раздел 3: Электроника Nexgen
Общие сведения
Система электроники Nexgen состоит из одного контрольного блока,
установленного на передней части левого пинсеттера, и других
электронных компонентов, которые наблюдают за работой пинсеттера и
участвуют в ней. Схема 3-1.
Схема 3-1. Компоновка блока электроники Nexgen.
(1) ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА (2) КОНТРОЛЬНЫЙ БЛОК (3) ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА ЦЕНТРАЛЬНОГО
ЭЛЕКТРОНИКИ NEXGEN ПРОЦЕССОРА (НИЗКОВОЛЬТНАЯ)
(4) ПЕЧАТНАЯ ВЫСОКОВОЛЬТНАЯ ПЛАТА (5) ПИНСЕТТЕР ЛЕВОЙ (НЕЧЕТНОЙ) ЛИНИИ (6) ПИНСЕТТЕР ПРАВОЙ (ЧЕТНОЙ) ДОРОЖКИ
Плата центрального процессора получает сигнал от датчиков и управляет

соленоидами каждого пинсеттера через печатные платы ввода/вывода.
Связь с системой подсчета очков также осуществляется центральным
процессором.
Высоковольтная плата является входной точкой 3-фазного

электропитания, необходимого для работы пинсеттеров. Высоковольтная
плата управляет моторами и подсветкой кеглей в обоих пинсеттерах.

Схема 3-2 является функциональной, определяющей взаимодействие
электроники и оборудования пинсеттеров.
Схема 3-2. Скелетная схема пинсеттера.
(1) ЛЕВЫЙ ПИНСЕТТЕР GS-X (2) ПРАВЫЙ ПИНСЕТТЕР GS-X (3) TEL-E-FOUL (БЛОК ЛИНИИ ЗАСТУПА)
(4) ДАТЧИК ПРОХОДА ШАРА (5) ПЕЧАТНАЯ НИЗКОВОЛЬТНАЯ ПЛАТА (6) ВЫСОКОВОЛЬТНАЯ ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА
(7) СОЛЕНОИДЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРОЦЕССОРА (9) МОТОРЫ/ПОДСВЕТКА КЕГЛЕЙ
(10) УСКОРИТЕЛЬ ШАРА (8) ДАТЧИКИ (12) ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА ВВОДА/ВЫВОДА
(11) 3-ФАЗНОЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Контрольный блок электроники Nexgen
В блок электроники Nexgen поступает входное 3-фазное питание, которое
он распределяет между моторами, лампами для подсветки кеглей и
трансформатором, используемым для электроснабжения платы центрального
процессора. В блок также поступает входная информация от датчиков, и
он управляет соленоидами обоих пинсеттеров. Ниже приводится описание
компонентов и разъемов блока. Смотрите схемы 3-3, 3-4 и 3-5.
Левая сторона
Схема 3-3. Контрольный блок электроники Nexgen - вид слева

(1) P1 (Переключатели функций правой стороны, лампа
сигнализации об ошибке и дверца прохода шара) - Этот разъем
является входным для компонентов, расположенных с правой
стороны пинсеттера нечетной (левой) дорожки. Это датчики
«A», «B», «C», «D», «SM», «TS2» и «OOR». Это соединение
также обеспечивает получение выходящих сигналов для лампы
сигнализации об ошибке и соленоида дверцы прохода шара левого

(2) P2 (Реле управления индикаторами бросков) - Это соединение
передает сигнал индикатору бросков нечетной (левой) дорожки.
(3) P3 (Задний блок управления) - Это соединение передает сигнал
от тумблеров включения/выключения, установки и переустановки,
установленных на элеваторе пинсеттера нечетной (левой) дорожки.
(4) P4 (Датчик прохода шара и линии фола) - Это соединение
передает сигнал от датчиков прохода шара, линии фола и кнопки
«переустановить» на подъемнике шаров для нечетной (левой)
дорожки
(5) P5 (Переключатели и соленоиды функций левой стороны) -
Это соединение передает сигнал для датчиков «TS1», «G», «EC»
и датчиков подсчета кеглей. Он передает выходящий сигнал
соленоидам отпускания уборщика, захвата установочного стола,
ограничителя хода и плавникового механизма пинсеттера нечетной
(левой) дорожки.
(6) P6 (Соленоиды для кеглей) - Соленоиды держателя кеглей (захвата
кеглей) левого пинсеттера активируются посредством напряжения,
посылаемого через этот разъем.
(7) P7 (Датчики для кеглей) - Это соединение передает входной сигнал
левому пинсеттеру от датчиков держателя кеглей и датчика захвата
кеглей (ST).
(8) P8 (FX Comline In, разъем ввода кабеля счетной системы) -
Этот разъем используется для контакта с системой подсчета
очков компании Brunswick. Он обеспечивает двустороннюю
связь между центральным процессором пинсеттера и платой
ввода/вывода компьютера счетной системы. Если на процессоре
NexGen установлена версия 4.08.03 или выше, этот разъем также
используется для связи пинсеттера со счетчиками очков AS-90
(смотри «Правостороннее» соединение - страница 16)
(9) P9 (FX Comline Out, разъем вывода кабеля счетной системы) -
Этот разъем предназначен для подключения к системе подсчета
очков компании Brunswick. Он направляет сигналы связи через
центральный процессор пинсеттера к таким устройствам Frameworx,
как TV Only monitors и Bowler Track.
(10) P10 (Питание мотора распределителя) - Обеспечивает 3-фазное
питание мотора распределителя пинсеттера нечетной (левой)
дорожки.
(11) P11 (Питание мотора уборщика) - Обеспечивает 3-фазное питание
для мотора уборщика пинсеттера нечетной (левой) дорожки.
(12) P12 (Питание мотора стола) - Обеспечивает 3-фазное питание для
мотора стола пинсеттера нечетной (левой) дорожки.
(13) P13 (Питание для подсветки кеглей) - Обеспечивает однофазное
питание в 208 или 230 вольт переменного тока подсветки кеглей
пинсеттера нечетной (левой) дорожки.
(14) P14 (Разъем входного переменного тока) - Входной разъем для
3-фазного тока. Напряжение может быть 208, 230 или 380-415 вольт
переменного тока.
(15) SW2 (Главный сетевой выключатель) - Распределяет 3-фазное
входное питание блока. В выключенном положениии этот
выключатель отключит и пинсеттеры, и ускоритель шаров.

Правая сторона
Схема 3-4. Контрольный блок электроники Nexgen - Вид справа
(1) P15 (Вспомогательный выходящий) - Не используется
(2) P16 (Вспомогательный входящий) - Не используется
(3) P17 (Датчики для кеглей) - Это соединение передает входной

сигнал правому пинсеттеру от датчиков держателя кеглей и датчика
захвата кеглей (ST).

(4) P18 (Соленоиды для кеглей) - Соленоиды держателя кеглей (захвата
кеглей) правого пинсеттера активируются посредством напряжения,
посылаемого через этот разъем.
(5) P19 (Переключатели и соленоиды функций левой стороны) - Это

соединение передает сигнал для датчиков «TS1», «G», «EC» и датчиков
подсчета кеглей. Оно передает выходящие сигналы устройству
отпускания уборщика, захвату установочного стола, ограничителю
хода и плавниковому механизму пинсеттера четной дорожки.
(6) P20 (Датчики прохода шара и линии фола) - Это соединение

передает входной сигнал от датчиков прохода шара, линии фола и
кнопки «переустановить» на подъемнике шаров четной дорожки.
(7) P21 (Задний блок управления) - Это соединение передает

входной сигнал от тумблеров включения/выключения,
установки и переустановки, установленных на элеваторе
пинсеттера четной дорожки.
(8) P22 (Реле индикаторов бросков) - Это соединение передает сигнал

второго шара индикатору бросков четной дорожки.
(9) P23 (Переключатели и соленоиды функций правой стороны) -

Этот разъем является входным для всех компонентов правой
стороны пинсеттера четной дорожки. Это датчики «A», «B», «C»,
«D», «SM», «TS2» и «OOR». Это соединение также обеспечивает
получение выходящих сигналов для сигнальной лампы и соленоида
дверцы прохода шара пинсеттера четной дорожки.
(10) P24 (Питание уборщика) - Обеспечивает полное 3-фазное питание

мотора уборщика пинсеттера четной дорожки.
(11) P25 (Питание распределителя) - Обеспечивает 3-фазное питание

мотора распределителя пинсеттера четной дорожки.
(12) P26 (Питание ускорителя шаров) - Обеспечивает 3-фазное питание

мотора ускорителя шаров.
(13) P27 (Питание стола) - Обеспечивает 3-фазное питание мотора стола

пинсеттера четной дорожки.
(14) P28 (Подсветка кеглей) - Обеспечивает однофазное питание в

208 или 230 вольт переменного тока подсветки кеглей пинсеттера
четной дорожки.

Электрический запуск пинсеттера серии GS
1. Связи трансформаторов с высоковольтной печатной платой зависят
от рабочего напряжения пинсеттера. Смотри Схему 3-5 & Таблицу 1
J20
(1)
TRANSFORMER
(1) ВЫВОД 1 ПЕРВИЧНОЙ ОБМОТКИ J21
PRIMARY TAP 1
ТРАНСФОРМАТОРА
J23
J22 J24
J25
(2) ВЫВОД 2 ПЕРВИЧНОЙ ОБМОТКИ
LS5
J26
ТРАНСФОРМАТОРА J27 (2) J28

LS6
(3)
(3) НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВЫВОДЫ J29 TRANSFORMER J30
L5
UNUSED
ОБМОТКИ ТРАНСФОРМАТОРА PRIMARY TAP 2 J31
TRANSFORMER J34
TAPS
J36 J37
J42 J43
J38 F5 J39 J40 F6
J41
Схема 3-5. Параметры напряжения блока Nexgen
�� 1 �� 2
��
��
��
��
��
��
��
�� J37
�� J37
��-
230� J25 ��-�� 230� J25
220� �� 220�
380� �� 380� ��
��-�� -��
415� ��
�� 415�
��
��- �� -�� J43
J42 ��
��
�� J37
�� J37
��-�� 208� J25
��-
208� J25 ��
�� 208� ��-�� J43
��
208� ��- ��
J42 ��
�� -��
��
��
��-�� J37
��
��-�� 200� J25
�� J37
200� ��
��-�� 200� J25 ��-�� J43
��
200� ��- ��
J42 ��-��
��
��- ��
��
��
Таблица 1. Разводка обмотки трансформатора

Нижняя часть
Внизу блока Nexgen прикреплены два трансформатора. Трансформаторы
используют входное напряжение 230 вольт или 208 вольт, поступающее от
высоковольтной печатной платы и понижают его до 26 вольт переменного
тока. Это напряжение затем, посылается плате центрального процессора,
которая преобразует его в постоянное напряжение для работы пинсеттера.
Верхняя часть
Схема 3-6. Блок Nexgen - вид сверху
(1) Кнопка Enter - Эта кнопка выполняет две функции. При работе
с пинсеттером она используется, чтобы выбрать левый или
правый пинсеттер. Когда, же кнопкой Mode, выбирается режим
конфигурации, кнопка Enter используется, чтобы показать
различные опции, доступные в этом режиме.
(2) Кнопка Mode - Эта кнопка позволяет механику выбирать разные

режимы работы пинсеттера для того, чтобы сконфигурировать его
работу.
(3) Кнопка Reset - эта кнопка заставляет пинсеттер перейти к броску

следующего шара. Кнопочные переключатели с той же функцией
установлены на подъемнике шаров для игрока и в заднем блоке
управления, расположенном на элеваторе, для механика.
(4) Кнопки Set (установки) - Эти кнопки отвечают за установку

последней комбинации кеглей. Кнопки с той же функцией
расположены в заднем блоке управления, установленном на
элеваторе.

(5) Тумблеры Включения/Выключения - Этот тумблер используется,
чтобы вручную остановить или запустить пинсеттер. Установка
тумблера в положение «стоп» обесточит реле питания дорожки на
высоковольтной печатной плате NEXGEN.
(6) Стрелки Вверх/Вниз - Эти кнопки позволяют механику задавать

параметры опции, отображаемой на экране.
(7) Жидкокристаллический монитор - Этот монитор показывает

число циклов, коды ошибок и отладочную информацию для обоих
пинсеттеров.
Внутренняя часть
Внутри контрольного блока электроники Nexgen содержится четыре
печатных платы: плата центрального процессора, высоковольтная плата и
две платы ввода/вывода. Смотри Схему 3-7
(1) ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА ВВОДА/

ВЫВОДА
(2) КОНТРОЛЬНЫЙ БЛОК
ЭЛЕКТРОНИКИ NEXGEN
(3) ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА
ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРОЦЕССОРА
(4) ВЫСОКОВОЛЬТНАЯ ПЛАТА
Схема 3-7. Блок Nexgen - вид изнутри

Печатные платы I/O (ввода/вывода)
I/O является сокращением от двух английских слов Input (I)-ввод и Output
(О)-вывод. Эти печатные монтажные платы принимают входные данные
от пинсеттера и передают их центральному процессору. Центральный
процессор затем обрабатывает информацию и посылает свои команды
пинсеттеру через монтажную электронную плату ввода/вывода. Смотри
Схему 3-8.
Схема 3-8. ПЛАТА ВВОДА / ВЫВОДА
(1) ДАТЧИКИ A, B, C, D, TS2, SM, OOR, (2) ИНДИКАТОР БРОСКА (3) ДАТЧИК ПРОХОДА ШАРА, ЛИНИЯ ФОЛА,
СОЛЕНОИД ЛЕВОЙ ДВЕРЦЫ ПРОХОДА КНОПКА RESET НА ПОДЪЕМНИКЕ
ШАРА, ЛАМПА СИГНАЛИЗАЦИИ ОБ ШАРОВ
ОШИБКЕ
(4) ДАТЧИКИ ПЛАВНИКОВОГО МЕХАНИЗМА, (5) ДАТЧИКИ КЕГЛЕЙ 1-10 И ST (6) COM B
УБОРЩИКА, СОЛЕНОИД ОПУСКАНИЯ
СТОЛА И ДАТЧИКИ TS1, 6, SS, EC
(7) COM A (СЕРИЙНЫЙ ПОРТ «A») (8) УСТАНОВКА/ПЕРЕУСТАНОВКА, (9) СОЛЕНОИДЫ КЕГЛЕЙ 1-10
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
(10) РАЗЪЕМ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРОЦЕССОРА

Печатная плата центрального процессора
CPU является сокращением от английского названия «центральный
процессор». Эта плата принимает всю информацию от обеих плат ввода/
вывода и обрабатывает ее, чтобы определить, что должен делать каждый
из пинсеттеров. Затем она управляет работой соленоидов пинсеттера
через платы ввода/вывода и моторов через высоковольтную плату.
В центральном процессоре есть память, которая хранит текущее состояние
и число циклов для каждого пинсеттера. Смотри Схемы 3-9 и 3-11.
Ниже приведены функции компонентов и разъемов платы центрального
процессора:
Схема 3-9. Плата центрального процессора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все защищаемые цепи рассчитаны на легкоплавкие

предохранители 250 В 3,15 А .
(1) Жидкокристаллический экран (J1) - Соединение с панелью

жидкокристаллического экрана, расположенного наверху блока
Nexgen.
(2) Мембрана клавиатуры (J2) - Соединение с клавиатурой панели

жидкокристаллического экрана, расположенной наверху блока
Nexgen.

(3) Тумблеры Включения/Выключения (J3) - Соединение с
тумблерами включения/выключения, расположенными в верхней
части блока электроники Nexgen.
(4) Датчики машины (J4, J14) - Входное соединение для следующих
компонентов: датчиков TS1, G, подсчета кеглей, EC, A, B, C, D, TS2,
SM, ST и OOR, всех 10 датчиков держателей кеглей, кнопок set и
reset заднего блока управления, кнопки reset на подъемнике шаров,
датчика линии фола и датчика прохода шара. J4 соединяется с левым
пинсеттером, а J14 - с правым пинсеттером.
(5) Соленоид для кеглей, Comline, Stop/Run (J5, J13) - Это соединение
подает напряжение к соленоидам держателей кеглей и подъемнику
шара, а также является контактом для тумблера включения/
выключения, расположенного на элеваторе. Связь с системой
подсчета очков Frameworx также осуществляется через этот разъем.
J5 соединяется с правым пинсеттером, а J13 соединяется с левым
пинсеттером.
(6) Соленоиды машины, лампа сигнализации об ошибке, датчик
прохода шара (J8, J9) - Соединение, через которое поступает
напряжение к соленоидам захвата установочного стола, отпускания
уборщика, плавникового механизма и дверцы прохода шара, а
также к лампам сигнализации об ошибке. Это соединение также
обеспечивает входной сигнал для датчиков прохода шара. J8
предназначен для левого пинсеттера, а J9 - для правого.
(7) Светодиоды постоянного тока - Эти светодиоды загораются, когда
есть постоянное напряжение тока в цепи 26 В.
(8) Предохранители постоянного тока (F1-F7, F9, F10) - используются
для предохранения 26В цепи постоянного тока. Эти легкоплавкие
предохранители рассчитаны на 250 В 3,15 А .
F1 (Правый пинсеттер) F10 (Левый пинсеттер) - 1, 2, 3 соленоиды
держателей кеглей, соленоид захватов установочного стола
держателей кеглей, соленоид отпускания уборщика установочного
стола
держателей кеглей, соленоид ограничения хода
F4 - Левый датчик прохода шара, правый датчик прохода шара, левая
лампа сигнализации об ошибке и правая лампа сигнализации об
ошибке
F5 (Правый пинсеттер) F6 (Левый пинсеттер) -10-й соленоид
держателя кегли, соленоид плавникового механизма, соленоид
дверцы прохода шара
(9) Светодиод центрального процессора - Помеченный как «CPU»,
этот светодиод мигает, когда микропроцессор работает должным
образом.
(10) Светодиод Com A (серийного порта A) - Помеченный как
«Com A», этот светодиод загорается, когда происходит обмен
данными с системами подсчета очков Frameworx.

(11) Светодиод Com B (серийного порта B) - Помеченный как
«Com B» - не используется.
(12) Светодиод постоянного тока - Этот светодиод загорается, когда к

центральному процессору подается переменное входное напряжение.
(13) Предохранитель переменного тока (F8) - Предохранитель,

используемый для предохранения центрального процессора от
чрезмерного входного переменного напряжения. Эти легкоплавкие
предохранители рассчитаны на 250 В 3,15 А.
(14) Джампер серийного порта A (J10) - Джампер отключения

серийного порта A.
(15) Джампер серийного порта B (J12) - Джампер отключения

серийного порта B.
(16) Входное питание (J11) - 26В входного переменного тока от главного

трансформатора.
(17) Управление мотором, подсветкой кеглей (J15) - Соединение с

высоковольтной платой, используемой для управления моторами и
подсветкой кеглей обоих пинсеттеров.

Высоковольтная плата
Плата высокого напряжения является входной точкой 3-фазного
электропитания, необходимого для работы пинсеттеров. Плата высокого
напряжения использует это питание, чтобы контролировать моторы
и подсветку кеглей обоих пинсеттеров. Предохранители на плате
используются для предохранения двигателей и подсветки кеглей.
Смотри Схему 3-10.
Схема 3-10. Контрольный блок Nexgen - высоковольтная плата
Функциями этого компонента на высоковольтной плате являются

следующие:

(1) Управление двигателем/подсветкой кеглей (J3) - Разъем
кабеля, приходящего с платы центрального процессора. Через
это соединение высоковольтному напряжению «говорят», когда
включать/выключать двигатели и подсветку.
(2) Левые реле мощности - Реле главного распределительного щита

для каждой фазы электропитания, поступающего в блок Nexgen.
Когда оно активируется, питание подается цепи двигателя левого
пинсеттера и подсветки кеглей.
(3) Правые реле мощности - Реле главного распределительного щита

для каждой фазы электропитания, поступающего в блок Nexgen.
Когда оно активируется, питание подается к цепям двигателя правого
пинсеттера и подсветки кеглей.
(4) Предохранитель мотора привода установочного стола,

вращающегося по часовой стрелке (F1,F4) - Предохранители,
используемые для предохранения цепи мотора привода стола от
чрезмерного тока, при вращении мотора по часовой стрелке. F1
предназначена для левого пинсеттера, а F4 - для правого. Эти
легкоплавкие предохранители рассчитаны на 250 В 8,0 А.
(5) Предохранитель мотора привода установочного стола,

вращающегося против часовой стрелки (F2,F3) - Предохранители,
используемые для предохранения цепи мотора привода стола от
чрезмерного тока, при вращении мотора против часовой стрелки.
F3 предназначена для левого пинсеттера, а F2 - для правого. Эти
легкоплавкие предохранители рассчитаны на 250 В 8,0 А.
(6) Предохранители подсветки кеглей (F5,F6) - Предохранители,

используемые для предохранения подсветки кеглей от чрезмерного
напряжения. F5 предназначена для левого пинсеттера, а F6 - для
правого. Эти тугоплавкие предохранители рассчитаны на 250 В 5 А.
(7) Силовые коннекторы - Разъемы для моторов пинсеттера и

подсветки кеглей.

Монтаж машины
Жидкокристаллический монитор/интерфейс пользователя
Монтаж и диагностика для обоих пинсеттеров производятся при помощи
жидкокристаллической панели Nexgen. Смотри Схему 3-12.
Схема 3-11. Контрольный блок Nexgen - Жидкокристаллическая панель
Четыре кнопки используются для навигации по меню пользователя.
(1) Кнопка Mode - Используйте эту кнопку для пошагового просмотра

режимов пинсеттера, когда на индикаторе показывается меню
выбора режима, или для возврата к меню выбора режима.
(2) Кнопка Enter - Функция этой кнопки зависит от того, что

показывается на жидкокристаллическом индикаторе. Если у
выбранного в данный момент режима не имеется подменю, эта
кнопка позволяет пользователю выбрать левую или правую дорожку.
Если у показываемого в данный момент на индикаторе режима
имеется подменю, кнопка Enter отвечает за пошаговый просмотр
опций подменю.
(3) Стрелки Up/Down (вверх/вниз) - Функции этих кнопок зависят от

того, что показывается на жидкокристаллическом индикаторе. Когда
показано меню выбора режима, эти кнопки позволяют пользователю
пошагово просмотреть режимы пинсеттера. При нахождении в
подменю стрелки позволяют пользователю циклично просматривать
опции функции, выбранной в подменю.

При включении контрольного блока Nexgen, он последовательно проходит
шаги загрузки. На жидкокристаллическом индикаторе блока сначала
высветится «Brunswick GS-X», а потом «Software V 4.08 / EPROM OK».
После того, как блок успешно загрузится, появится меню выбора режима.
Меню выбора режима имеет следующие опции:
Frmwrx - Используйте эту опцию, когда GS-X подсоединен

к системе подсчета очков Frameworx. У этой опции
подменю не имеется.
Tenpin - Используйте эту функцию, когда GS-X НЕ подсоединен

к системе подсчета очков Frameworx или когда машина
работает в автономном режиме. У этой опции подменю
не имеется.
AS-90 - Эта опция появляется, только если в блоке Nexgen

установлено программное обеспечение версии 4.08.03
или выше. Используйте эту функцию, когда GS-X
подсоединен к счетным системам AS-80 или к AS-90. У
этой опции подменю не имеется.
Diag - Эта опция позволит механику поставить выбранный

пинсеттер в режим диагностики. У этой опции подменю
не имеется.
Motor - Эта опция позволяет механику вручную запустить

моторы пинсеттера на выбранной машине. У подменю,
которое появляется, когда тумблер включения/
выключения поставлен в положение «run» (включить),
имеются следующие опции:
Table CW (мотор стола по часовой стрелке) -

Эта опция вращает мотор привода стола
выбранного пинсеттера по часовой стрелке.
Table CCW (мотор стола против часовой стрелки) -

Эта опция вращает мотор привода стола
выбранного пинсеттера против часовой
стрелки.
Distrib - Эта опция включает мотор распределителя

выбранного пинсеттера.
Sweep (Уборщик) - Эта опция включает мотор уборщика

установочного стола выбранной линии.
Pinlight (Подсветка кеглей)- Эта опция включает подсветку кеглей

выбранного пинсеттера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нижеуказанные опции доступны только тогда, когда тумблеры
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ на обоих пинсеттерах находятся в положении
«STOP» (ВЫКЛЮЧЕНО).
Setup (Наладка) - Эта опция позволяет пользователю конфигурировать рабочие
характеристики пинсеттера. У подменю этой опции имеются следующие
опции:
ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте кнопку «enter», чтобы выбрать желаемую опцию, и
кнопки-стрелки, чтобы выбрать «да» или «нет».
Left Lane (Левая дорожка) # ## - задает идентификационный номер
паре дорожек. Используйте кнопки-стрелки, чтобы выбрать номер левой
(нечетной) дорожки пары.
Двойное обнаружение (double detect): Y or N («Да» или «Нет») - Дает
пинсеттеру возможность следить за кеглями при броске второго шара.
Если используется система подсчета очков, которая имеет возможность
взаимодействовать с центральным процессором, она может использовать
данные переключателя держателя кеглей, чтобы определить число кеглей,
сбитых игроком. Если система подсчета очков не доступна, или система
подсчета очков использует сканер или камеру для определения сбитых кеглей,
выключение этой опции блокирует опускание установочного стола для
определения сбитых кеглей при посыле второго шара.
«Да» - Двойное обнаружение - Устанавливается, если не
используется сканер или камера подсчета очков. (Система подсчета
очков Frameworx) (опция по умолчанию)
«Нет» - Одинарное обнаружение - Устанавливается, если
используется сканер, камера подсчета очков или VPS (видеосистема
подсчета очков), или если система подсчета очков не используется.
Включение OOR (Enable): («Да» или «Нет») - включает или выключает
цикл «кегля находится вне досягаемости». ABC, FIQ и многие другие
организации по боулингу требуют, чтобы пинсеттер останавливался и все
сбитые кегли (сбитые, но все еще находящиеся на игровом поле) убирались
вручную до того, как будет послан следующий шар. Во многих странах этого
не требуется, так как это прерывает обычный ход игры. Если Ваш центр
принимает правила, по которым сбитые кегли должны убираться до посыла
второго шара, эта опция должна быть включена.
«Да» - Пинсеттер останавливается при обнаружении кегли,
находящейся вне зоны достижения (опция по умолчанию).
«Нет»- Пинсеттер игнорирует кеглю, находящуюся вне зоны
достижения.
Задержка стола: («Да» или «Нет») - Эта опция контролирует задержку
работы установочного стола после того, как уборщик опустился в защитное
положение. Эта задержка нужна для пинсеттеров, оборудованных камерами
слежения для более точного определения сбитых кеглей.
«Да» - Задержанный установочный стол - задержка, согласующаяся с
требованиями ABC, FIQ и т.п. (опция по умолчанию).
«Нет» - Быстрая работа установочного стола - Никакой задержки
после опускания уборщика.
Distrib Stop (остановка распределителя): («Да» или «Нет») - Эта опция
определяет, остановится ли распределитель после того, как все 10 кеглей
были помещены в держатели кеглей на время ожидания цикла для второго
шара. Изначально предлагаемый вариант для этой опции - «Нет».
«Да» - Остановка задействована - Распределитель останавливается
после того, как десять кеглей загружены в ожидании посыла второго
шара.
«Нет» - Стоп отключен - Непрерывная работа распределителя при
загрузке кеглей (опция по умолчанию).
Включение ошибок 50 ( Enable 50 ERR) («Да» или «Нет») - Эта опция
позволяет следить за обнаружением упавших кеглей или игнорировать
его во время диагностики циклов машины.
«Да» - Коды ошибок действуют (опция по умолчанию)

«Нет» - Коды отключены
Включение датчика линии фола (Enable Foul): («Да» или «Нет») -

Эта опция позволяет регистрировать или игнорировать сигнал фола,
поступающий из устройства регистрации фола.
«Да» - Пинсеттер будет принимать сигналы фола (опция по

умолчанию)
«Нет» - Сигналы фола игнорируются.
Dist Slow Start: («Да» или «Нет») - Эта опция доступна на машинах с
программным обеспечением версии 4.08.02 или выше. Она определяет,
начнет ли распределитель работать медленно и будет постепенно
увеличивать скорость или он начнет работу с полной скорости.
Изначально предлагаемый вариант для этой опции - «Нет».
«Да» - действует медленный старт

«Нет» - медленный старт отключен
Long Err Коды: («Да» или «Нет») - Эта опция доступна на

машинах, на которых установлено программное обеспечение версии
4.08.02 и выше. Эта опция определяет, будет ли код ошибки на экране
показываться, используя стандартный код из 2-х цифр или расширенный
код.
«Да» - Показывать коды ошибок, используя расширенный формат

«Нет» - Показывать коды ошибок, используя формат 2-х цифр.
Pinlight (Подсветка кеглей): («Да» или «Нет») - Эта опция доступна

на машинах с программным обеспечением версии 4.08.02 или выше.
Эта опция включает подсветку кеглей, и кегли освещаются, даже когда
машина не включена.
«Да» - Подсветка кеглей включена

«Нет» - Подсветка кеглей выключена
SW Diag - Эта опция позволяет пользователю проверять датчики пинсеттеров. На

экране появится список включенных (замкнутых) датчиков, которые используются
в то время, когда проводится проверка. Этот режим используется, чтобы проверить,
правильно ли работают датчики, и целостность проводки. В подменю этой опции
находятся:
Pin SW (Left) (Левый) - Эта опция позволяет проверять датчики

держателя кеглей и показывает те, которые включены на левом
пинсеттере.
Table SW (Left) (Левый) - Эта опция позволяет проверять датчики

установочного стола A, B, C, D, TS1 и TS2 и показывает те, которые
включены на левом пинсеттере.

Mach SW (Left) (Левый) - Эта опция позволяет проверять
датчики машины EC, G, SM, OOR, ST, датчик подсчета кеглей и
показывает те из них, которые включены на левом пинсеттере.
EXT SW (Left) (Левый) - Эта опция позволяет проверять

внешние переключатели - датчики прохода шара, линии
фола, тумблеры Set и Reset (установить и переустановить) - и
показывает те, которые включены на левом пинсеттере.
Pin SW (Right) (Правый) - Эта опция позволяет проверять

датчики держателя кеглей и показывает те, которые включены на
правом пинсеттере.
Table SW (Right) (Правый) - Эта опция позволяет проверять

датчики установочного стола A, B, C, D, TS1 и TS2 и показывает
те, которые включены на правом пинсеттере.
Mach SW (Right) (Правый) - Эта опция позволяет проверять

датчики машины EC, G, SM, OOR, ST, датчик подсчета кеглей и
показывает те, которые были на правом пинсеттере.
EXT SW (Right) (Правый) - Эта опция позволяет проверять

внешние переключатели - датчики прохода шара, линии
фола, тумблеры Set и Reset (установить и переустановить) - и
показывает те, которые включены на правом пинсеттере.
Режимы диагностики
Диагностика неисправностей
У пинсеттера GS-X имеются средства диагностики проблем, и он
выключится, если будет обнаружена неисправность. Когда возникнет
проблема, пинсеттер выключится, и наверху элеватора начнет мигать
лампа сигнализации об ошибке. Код ошибки, показываемый на
жидкокристаллическом мониторе, расположенном наверху контрольного
блока электроники Nexgen, может использоваться для диагностики
проблемы.
Диагностика датчиков
В дополнение к диагностике неисправностей, модель GS-X способна
работать еще в двух режимах диагностики для проверки операций
пинсеттера; один режим, диагностика замыкания контактов, проверяет
переключатели пинсеттера и показывает, какие переключатели
используются на момент проведения проверки. Этот режим может
использоваться, чтобы убедиться, что все переключатели работают
надлежащим образом, и что электропроводка между блоком электроники
Nexgen и отдельными переключателями проведена правильно.

Диагностика циклов машины
Другой режим - диагностика циклов машины, вводит пинсеттер в цикл
непрерывной работы, в котором пинсеттер функционирует, как если бы
он был в режиме игры в боулинг «десять кеглей», с нижеприведенными
исключениями. Вместо того, чтобы ждать сигнала от датчика прохода
шара, цикл пинсеттера включается от пятисекундного сигнала времени,
поступающего от центрального процессора. Пинсеттер будет продолжать
устанавливать, переустанавливать, убирать и перезагружать кегли до тех
пор, пока он находится в режиме диагностики. Сигналы датчиков фола во
время диагностики будут игнорироваться, и при использовании системы
подсчета очков Frameworx, циклы пинсеттера не будут учитываться на
компьютере подсчета очков. Диагностика ошибок (неисправностей)
действует во время режимы диагностики и может остановить пинсеттер,
если обнаружен затор кеглей или какая-либо другая ошибка.
Использование режима диагностики

Диагностика датчиков
1. Диагностика датчиков может производиться только когда оба

пинсеттера выключены (тумблеры включения/выключения
находятся в положении «выключить»). Чтобы пинсеттер перевести в
этот режим, должны соблюдаться следующие условия:
а. Лампа сигнализации об ошибке выключена.
б. Задний переключатель Run\Stop механика включен.
в. Как левый, так и правый тумблеры включения/выключения
на контрольном блоке электроники Nexgen должны
находиться в положении «stop». Смотри Схему 3-5.
г. Чтобы активизировать Диагностику датчиков, нажимайте
кнопку Mode на панели управления, пока на дисплее не
появится строка «SW Diag».
д. Нажмите кнопку Enter, чтобы просмотреть опции на
дисплее.
Pin SW (левый) - Показывает датчики держателя кеглей,
которые замкнуты на левом пинсеттере. Знак «-»
показывает, что датчик выключен.
Table SW (левый) - Если включен, показывает данные
датчиков A, B, C, D, TS1, и TS2 левого пинсеттера. Знак
«-» показывает, что датчик выключен.
Mach SW (левый) - Если включен, показывает данные
датчиков EC, G, SM, OOR, ST и SS (датчик подсчета
кеглей) левого пинсеттера. Знак «-» показывает, что
датчик выключен.
EXT SW (левый) - показывет данные датчика прохода

шара, датчика линии фола, кнопок «установить»
и «переустановить» левого пинсеттера, если они
включены. Знак «-» показывает, что датчик выключен.

Pin SW (правый) - Показывает датчики держателя кеглей,
которые замкнуты на правом пинсеттере. Знак «-» показывает,
что датчик выключен.
Table SW (правый) - Показывает данные датчиков A, B, C, D,

TS1 и TS2 правого пинсеттера, если они включены. Знак «-»
показывает, что датчик выключен.
Mach SW (правый) - Если включен, показывает данные датчиков

EC, G, SM, OOR, ST и SS (датчик подсчета кеглей) правого
пинсеттера. Знак «-» показывает, что датчик выключен.
EXT SW (правый) - показывет данные датчика прохода

шара, датчика линии фола, тумблеров «установить» и
«переустановить» правого пинсеттера, если они включены. Знак
«-» показывает, что датчик выключен.
Диагностика циклов машины

1. Чтобы задействовать этот режим, необходимы следующие условия:
а. Лампа сигнализации об ошибке выключена.
б. Задний переключатель Run/Stop механика должен быть

включен.
в. Левый или правый тумблеры включения/выключения

на контрольном блоке электроники Nexgen должны
находиться в положении «stop». От того, какой пинсеттер
тестируется, будет зависеть, какой тумблер должен быть
выключен. Смотри Схему 3-5.
2. Чтобы активизировать диагностику циклов, нажимайте кнопку Mode

на панели управления, пока на дисплее не появится режим «Diag».
3. Поверните левый или правый тумблер включения/выключения

блока электроники Nexgen в положение «run». Какой тумблер
включать, будет зависеть от того, какой пинсеттер тестируется.
4. Если пинсеттер останавливается во время диагностики, и загорается

сигнальная лампа, посмотрите на код ошибки, показываемый на
дисплее блока электроники Nexgen. Смотри Схему 3-5
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы видеть коды ошибок 50-59 (датчик 1 - датчик

9, датчик 10) в режиме «Диагностика машины», опция «Enable 50 ERR»
должна быть установлена на «Y». Смотрите страницы 3-19 и 3-22,
объясняющие работу с пинсеттером.

5. Таблицы 3-13 и 3-14 покажут признаки неполадки, а также где
ее искать. Код, показанный на экране, не всегда сможет точно
указать на проблему. Для дальнейшего объяснения кодов ошибок
обращайтесь к разделу данного руководства «Устранение
неисправностей».
��

��
��
��
�� «G» �� «SM»
«A»
��
0 (90) ��
��
��
(Invld 0) ��
��
1 (91) ��
��
(Invld 1) ��
��
2 (92) ��
��
��
(Invld 2) ��
��
3 (93) ��
��
��
(Invld 3) ��
��
4 (94) ��
��
(Invld 4) ��
��
5 (95) ��
��
��
(Invld 5) ��
��
Таблица 2. Машина в нерабочем состоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нерабочее состояние машины обычно указывает на

то, что проблема связана с одним из следующих пунктов:
1. Поврежден стол или сломан мотор уборщика.
2. Неисправна предохранительная муфта захвата кеглей.
3. Неисправны датчики A, G, SM или ST.

��
��
��
��
��
PO Pin OOR �� 62 C Found �� C ��, ��
01 Pin1 Ld �� 1 63 D Found �� D ��, ��
02 Pin2 Ld �� 2 64 SMFound �� SM ��, ��
03 Pin3 Ld �� 3 65 G Found �� G ��, ��
04 Pin4 Ld �� 4 66 STFound �� ST ��, ��
05 Pin5 Ld �� 5 67 OORFound �� OOR ��, ��
06 Pin6 Ld �� 6 70 A Ntfnd �� A ��, ��
07 Pin7 Ld �� 7 71 B Ntfnd �� B ��, ��
08 Pin8 Ld �� 8 72 C Ntfnd �� C ��, ��
09 Pin9 Ld �� 9 73 D Ntfnd �� D ��, ��
�� 74 SM Ntfnd �� SM ��, ��
10 Pin10 Ld
�� 10
75 G Ntfnd �� G ��, ��
�� 10 ��
50 Detect10
�� 76 STNtfnd �� ST ��, ��
51 Detect1 �� 1 �� 90 Invld 0 ��
52 Detect2 �� 2 �� 91 Invld 1 �� 1 ��
53 Detect3 �� 3 �� 92 Invld 2 �� 2 ��
54 Detect4 �� 4 �� 93 Invld 3 �� 3 ��
55 Detect5 �� 5 �� 94 Invld 4 �� 4 ��
56 Detect6 �� 6 �� 95 Invld 5 �� 5 ��
57 Detect7 �� 7 �� EJ ElevJam ��
58 Detect8 �� 8 �� EL Pin Cnt �� 5 ��
59 Detect9 �� 9 �� J1 TS1 Jam �� TS1
�� A ��, �� J2 TS2 Jam �� TS2 (�� )
60 A Found
��
BA �� (��)
�� B ��, ��
61 B Found
��
Таблица 3-12. Коды ошибок.
ПРИМЕЧАНИЕ: Блок электроники Nexgen показывает стандартный

или расширенный код ошибки.

Смежная электроника
Датчик прохода шара - запускается фотоэлементом
Фотоэлемент является оптическим устройством, используемым для
обнаружения шара, катящегося по дорожке. Он состоит из приемно-
передающего устройства и световозвращающего отражателя. Приемно-
передающее устройство установлено на кикбэке возврата шара, а
световозвращающий отражатель установлен на разделительном кикбэке.
Они расположены точно напротив друг друга на высоте 25 мм (1 дюйм)
над кепиингом. Смотри Схемы 3-13 и 3-14.
Передатчик посылает инфракрасный луч через дорожку

световозвращающему отражателю, который отражает луч назад на
приемник. Когда какой-то объект прерывает этот луч, приемник посылает
импульс центральному процессору пинсеттера. После чего центральный
процессор запускает соответствующий пинсеттер.
ВНИМАНИЕ: Сильный источник света, такой, как электронная

фотовспышка, может привести пинсеттер в действие.
(1) КИКБЭК
(2) ФОТОЭЛЕМЕНТ
(3) КЕПИИНГ
Схема 3-13. Датчик прохода шара.
(1)
DIVISION
KICKBACK
(2)
RETROREFLECTOR
1"
(1) РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КИКБЭК (25 mm)
(2) СВЕТОВОЗВРАЩАЮЩИЙ
ОТРАЖАТЕЛЬ
(3) КЭППИНГ
(3)
CAPPING
Схема 3-14. Световозвращающий отражатель.

Датчик линии фола
Датчик линии фола расположен на линии фола и установлен между
двумя дорожками на кепиинге возврата шара. Отражатели, установленные
на разделителях, возвращают луч датчику линии фола. Когда нога
или другой предмет прерывают этот луч, центральному процессору
пинсеттера посылается сигнал, заставляющий пинсеттер устанавливать
десять новых кеглей, если машина находится в ситуации фола при первом
шаре в игре формата «десять кеглей». Датчик линии фола не будет
регистрировать фол, когда луч прерывается шаром.
Кнопка Reset (возвращение в исходное положение)

Кнопка Reset для игрока располагается сбоку подъемника шаров.
Параллельно с этим переключатель «reset» имеется в контрольном блоке
электроники Nexgen и в заднем блоке управления на элеваторе. Задачей
этой кнопки является возврат пинсеттера в исходное положение для
приема следующего шара.

(3) (5) (14)
RIGHT-HAND BALL PIN HOLDER SWITCHES
PINSETTER ACCELERATOR AND SOLENOIDS
(2) 47-245423-004 47-245421-004 (13)
LEFT-HAND LEFT-HAND
PINSETTER SIDE FUNCTION
47-142673-000
(11)
REAR CONTROL BOX
47-245422-003
RIG
HT
MA
(14) CH
IN
E
PIN HOLDER SWITCHES P1
6
AND SOLENOIDS P1
5
47-245421-004 P1
8
(13) P1
7
LEFT-HAND LE
FT P1
9
SIDE FUNCTION MA
CH
47-142673-000 IN
E
(19)
P1 P2 BALL ACCELERATOR
1
(11) P2
P2
47-245423-004-000
0
REAR CONTROL BOX P3
47-245422-003 P4 P2 (9)
3
(9) P2
2
RIGHT-HAND
RIGHT-HAND P5 SIDE FUNCTION
SIDE FUNCTION P2
47-142674-000
47-142674-000 P6
5
(15)
P2
P7 P2
7
4 DISTRIBUTOR
(10) P8 MOTOR
P2
MASKING UNIT P9 6 47-142616-000
(17)
ADAPTER
TABLE MOTOR
47-142690-000 (10)
P1 47-142615-000
0 MASKING UNIT
(12) P1 ) (16) ADAPTER
(1 EN S
P1 1
2
BALL DETECT, FOUL, C SWEEP MOTOR 47-142690-000
E XGONI 47-142617-000
BALL LIFT ADAPTER N TR
47-142672-000 E C OX
EL B
(15)
(18)
DISTRIBUTOR
PIN LIGHT
MOTOR
47-225416-004
47-142616-000
(4)
(16) MASKING UNIT
SWEEP MOTOR
47-142617-000
(18)
PIN LIGHT
(17) 47-225416-004
TABLE MOTOR
47-142615-000 (12)
(4) BALL DETECT, FOUL,
MASKING UNIT BALL LIFT ADAPTER
47-142672-000
(8)
POWER IN
68-100453-004
(6)
OPTICAL TRIGGER
PHOTOCELL
(7)
BALL RETURN
(1) БЛОК ЭЛЕКТРОНИКИ NEXGEN (11) ЗАДНИЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ 47-245422-003

(2) ЛЕВЫЙ ПИНСЕТТЕР (12) ДАТЧИК ПРОХОДА ШАРА, ЛИНИИ ФОЛА,
УСКОРИТЕЛЬ ПОДЪЕМНИКА ШАРОВ
(3) ПРАВЫЙ ПИНСЕТТЕР
47-142672-000
(4) ИНДИКАТОР БРОСКОВ
(13) ЛЕВАЯ БОКОВАЯ ФУНКЦИЯ 47-142673-000
(5) ДАТЧИК ПРОХОДА ШАРА, ЛИНИИ ФОЛА,
(14) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ И СОЛЕНОИД ДЕРЖАТЕЛЯ
УСКОРИТЕЛЬ ПОДЪЕМНИКА ШАРОВ
КЕГЛЕЙ 47-245421-004
(6) ФОТОЭЛЕМЕНТ, ОПТИЧЕСКИ ПРИВОДИМЫЙ
(15) МОТОР РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ 47-142616-000
В ДЕЙСТВИЕ
(16) МОТОР УБОРЩИКА 47-142617-000
(7) ВОЗВРАТ ШАРА
(17) МОТОР ПРИВОДА УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА
(8) РАЗЪЕМ 68-100453-004
47-142615-000
(9) ПРАВАЯ БОКОВАЯ ФУНКЦИЯ 47-142674-000
(18) ПОДСВЕТКА КЕГЛЕЙ 47-225416-004
(10) АДАПТЕР ИНДИКАТОРА БРОСКОВ
(19) УСКОРИТЕЛЬ ШАРОВ 47-245423-004
47-142690-000
Схема 3-15. Пинсеттеры серии GS. Nexgen Electronics.


11 X 17 ЗДЕСЬ

(2)
BLK #1 GND
SW 1 (3)
4 1
(1) RED #2 SW 1 TO P26 ON
TO BALL SW 2
P26
WHT #3 SW 2 NEXGEN
ACCELERATOR SW 3 BOX
SW 3
MOTOR GRN 6 2
(2) GND
Схема 3-17. Проводка мотора ускорителя шаров (номер по каталогу 47-245423-004)

(1) К МОТОРУ УСКОРИТЕЛЯ ШАРОВ (2) ЗЕМЛЯ (3) К P26 НА БЛОКЕ NEXGEN
BLK #1
V2/W1 (3)
(1) BLK #2 1 BLK #3 TO P12/P27 ON
U2/V1
P15/P18
2 BLK #1 NEXGEN
TO TABLE BLK #3 3 BLK #2
MOTOR W2/U1 BOX
GRN/YEL 4 GRN/YEL
(2) GND
Схема 3-18. Внешняя проводка мотора привода стола (номер по каталогу 47-142615-000)
(1) К МОТОРУ ПРИВОДА СТОЛА (2) ЗЕМЛЯ (3) К P15/P18 НА БЛОКЕ NEXGEN
BLK #1
V2/W1 1 BLK #3 (3)
BLK #2 2 BLK #1
(1) U2/V1 BLK #2 TO P17/P20 ON
P17/P20
3
TO DISTRIBUTOR BLK #3 4 GRN/YEL NEXGEN
W2/U1 5 (4) NC BOX
GRN/YEL 6 (4) NC
(2) GND
Схема 3-19. Внешняя проводка мотора распределителя (номер по каталогу 47-142616-000)
(1) К РАСПРЕДЕЛИТЕЛЮ (2) ЗЕМЛЯ (3) К P17/P20 НА БЛОКЕ NEXGEN

(4) СВЯЗИ НЕТ

BLK #1
V2/W1 1 BLK #3 (3)
(1) BLK #2 2 BLK #1 TO P11/P24 ON
P16/P19
U2/V1 3 BLK #2
TO SWEEP BLK #3 NEXGEN
W2/U1
4 GRN/YEL
MOTOR 5 (4) NC BOX
GRN/YEL
(2) GND
Схема 3-20. Проводка мотора уборщика (номер по каталогу 47-142617-000)
(1) К МОТОРУ УБОРЩИКА (2) ЗЕМЛЯ (3) К P11/P24 НА БЛОКЕ NEXGEN

(4) СВЯЗИ НЕТ
WHT (15) GRD

1
2 (2) NC
3 (2) NC
4 (2) NC
BRN (5) PIN SW #1
5 1
GRN (6) PIN SW #2
6 2
7 YEL (7) PIN SW #3
3
8 GRY (8) PIN SW #4
4
9 ROS (9) PIN SW #5 5 (3)
10 BLU (10) PIN SW #6 6 TO PIN SWITCHES
11 RED (11) PIN SW #7 7 P7-P17
12 BLK (12) PIN SW #8 8
13 VIO (13) PIN SW #9 9
14 GRN/ROS (14) PIN SW #10 10
15 (2) NC 11
12
(1)
TO
RED/BLU (16) PIN SOL #1
SETTING 16 1
WHT/GRN (17) PIN SOL #2
TABLE 17 2
BRN/GRN (18) PIN SOL #3
18 3
WHT/YEL (19) PIN SOL #4 4
19 YEL/BRN (20) PIN SOL #5
20 5
WHT/GRY (21) PIN SOL #6 6
21 GRY/BRN (22) PIN SOL #7 7 (4)
22 WHT/ROS
23 (23) PIN SOL #8 8 TO PIN SOLENOIDS
ROS/BRN (24) PIN SOL #9 9
24 P6-P18
WHT/BLU (25) PIN SOL #10 10
25 BRN/BLU
26 A+ 11
WHT/RED B+ 12
27 BRN/RED C+
28 13
29 14
BRN/BLK OS SW (ST)
30 GRY/GRN D+
31
32 (2) NC
33 (2) NC
34 (2) NC
35 (2) NC
36 (2) NC
37 (2) NC
Схема 3-21. Внешняя проводка установочного стола (номер по каталогу 47-245421-004)
(1) К УСТАНОВОЧНОМУ СТОЛУ (8) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КЕГЛИ #4 (17) СОЛЕНОИД КЕГЛИ #2

(2) СВЯЗИ НЕТ (9) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КЕГЛИ #5 (18) СОЛЕНОИД КЕГЛИ #3
(3) К ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМ КЕГЛЕЙ P7-P17 (10) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КЕГЛИ #6 (19) СОЛЕНОИД КЕГЛИ #4
(4) К СОЛЕНОИДАМ КЕГЛЕЙ P6-P18 (11) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КЕГЛИ #7 (20) СОЛЕНОИД КЕГЛИ #5
(5) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КЕГЛИ #1 (12) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КЕГЛИ #8 (21) СОЛЕНОИД КЕГЛИ #6
(15) ЗЕМЛЯ (24) СОЛЕНОИД КЕГЛИ #9
(16) СОЛЕНОИД КЕГЛИ #1 (25) СОЛЕНОИД КЕГЛИ #10

GRN
WHT
(2)
SET
(1)
TO P3/P24 BRN
(3)
RESET
(4)
RUN YEL
GRY
STOP
YEL
3 (4) RUN/STOP
4 GRY SWITCH
WHT (2) SET
5
BRN
(1) 6 (3) RESET
GRN
TO P3/P24 1
2
7
8
Схема 3-22. Внешняя проводка заднего блока управления (номер по каталогу 47-245422-003)
(1) К P3/P24 (3) RESET (ВОЗВРАТ В ИСХОДНОЕ (4) ТУМБЛЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

(2) SET (УСТАНОВКА) ПОЛОЖЕНИЕ)

(1)
PIN HOLDERS 1-10
ST 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 1 2 3 4
1
(2) COIL RESISTENCE 26

(7) NC
YEL
BLU
WHT
(3) BLOCK 6
BLU
(4) BLOCK 5
BLU
(5) BLOCK 4
BLU
YEL
RED
(6) BLOCK 3
WHT
2 3 4 15 32 33 34 35 36 37 30 29 14 31 25 13 24 12 28 23 11 22 10 21 9 27 20 8 19 7 18 6 26 17 5 1 16
(9) 7 8 9 10
1 1 11 WIRES RED 1 4
COMMON FOR ALL
10 PIN CUP SWITCHES 4 5 6 10
2 2 15
ST 23 28
2 3
34 37
3 3
(10) 1
4 WIRES BLUE
4 4 COMMON SOLENOID 1, 2, 3
(11)
4 WIRES BLUE
(12)
4 WIRES BLUE
(8)
WIRING TERMINALS
Схема 3-25. Проводка установочного стола (номер по каталогу 47-245585-003)
(1) ДЕРЖАТЕЛИ КЕГЛЕЙ 1-10 (4) БЛОК 5 (7) СВЯЗИ НЕТ (10) 4 ПРОВОДА BLUE COMMON СОЛЕНОИДЫ 1, 2, 3
(2) СОПРОТИВЛЕНИЕ КАТУШКИ ИНДУКТИВНОСТИ (5) БЛОК 4 (8) ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ТЕРМИНАЛОВ (11) 4 ПРОВОДА BLUE COMMON СОЛЕНОИДЫ 4, 5, 6
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО РАВНО 26 ОМ (6) БЛОК 3 (9) 11 ПРОВОДОВ RED COMMON ДЛЯ ВСЕХ (12) 4 ПРОВОДА BLUE COMMON СОЛЕНОИДЫ 7, 8, 9
(3) БЛОК 6 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ ЧАШЕК КЕГЛЕЙ
(1)
TERMINAL
BOX
PH1 BLK P14
1
PH2 WHT 2 1
5
PH3 RED 5 4 3
6
N YEL 7 6
7
GND GRN/YEL
4
Схема 3-26. Разъем питания 380В х 400В переменного тока.

(1) ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК
(1)
TERMINAL
BOX
PH1 BLK P14
1
PH2 WHT 2 1
5
PH3 RED 5 4 3
6
YEL 7 6
7
GND GRN/YEL
4
Схема 3-27. 3-фазный разъем питания 200В - 230В переменного тока.

(1) ТЕРМИНАЛЬНЫЙ БЛОК

6 GRY 1
8 GRY 2 (2) SM SWITCH
1 GRY 1
GRY 2 (3) A SWITCH
2 GRY 1
GRY
2 (4) B SWITCH
3 GRY 1
GRY
2 (5) C SWITCH
(1)
4 GRY 1
TO P1/P23 ON
GRY
2 (6) D SWITCH
NEXGEN
BOX
5 GRY 1
GRY
2 (7) TS2 SWITCH
7 GRY 1
GRY (8) OOR SWITCH
2
11 WHT 1
12 BRN 2 (9) TROUBLE LIGHT
WHT (10)
9 1
BRN BALL DOOR
10 2 SOLENOID
13
14 (11) NC
1 (12)
15 2 AS
16
17 (11) NC
18
Схема 3-28. Проводка функции правой стороны (номер по каталогу 47-142674-000)
(1) К P1/P3 БЛОКА NEXGEN (6) ДАТЧИК «D» (10) СОЛЕНОИД ДВЕРЦЫ ПРОХОДА ШАРА
(2) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ SM (7) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ TS2 (11) СВЯЗИ НЕТ
(3) ДАТЧИК «A» (8) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ OOR (12) AS
(4) ДАТЧИК «B» (9) ЛАМПА СИГНАЛИЗАЦИИ ОБ ОШИБКЕ
(5) ДАТЧИК «C»
3 WHT 1
GRN (2) TO SWEEP RELEASE SOLENOID
4 2
1 WHT 1
BRN (3) TO SPOTTING TONG SOLENOID
2 2
WHT
5 1
BRN (4) TO STROKE LIMITER SOLENOID
6 2
WHT
(1) 7 1
BRN (5) TS1 SWITCH
TO P5/P19 ON 11 2
BRN GRY
47-142650-4XX
8 WHT
NEXGEN CONTROLLER
10 GRY 1
(7) EC SWITCH
2
1
14 (10) NC 2
15 (10) NC
(6)
16 (10) NC G SWITCH
GRY 2 (8) PIN COUNT
9 GRY 1 SWITCH
17 (10) NC
18 (10) NC
WHT
12 1 (9) SSS SOLENOID
BRN
13 2
19 (10) NC
20 (10) NC
Схема 3-29. Проводка функции левой стороны (номер по каталогу 47-142673-000)
(1) К P5/P19 НА 47-142650-4XX (3) К СОЛЕНОИДУ ЗАХВАТА УСТАНОВОЧНОГО (7) ДАТЧИК EC

НИЗКОВОЛЬТНОГО БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ СТОЛА (8) ДАТЧИК ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ
ЭЛЕКТРОНИКИ NEXGEN (4) К СОЛЕНОИДУ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА (9) СОЛЕНОИД ПЛАВНИКОВОГО МЕХАНИЗМА
(2) К СОЛЕНОИДУ ОТПУСКАНИЯ УБОРЩИКА (5) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ TS1 (10) СВЯЗИ НЕТ
(6) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ G

Схема 3-30. Проводка датчика прохода шара/датчика линии фола (номер по каталогу 47-142672-000)
(1) К P4 НА 47-142650-4XX БЛОКА NEXGEN (4) ЛЕВЫЙ ДАТЧИК ПРОХОДА ШАРА (6) КАБЕЛЬ ПОДЪЕМНИКА ШАРОВ
(2) К P20 НА 47-142650-4XX БЛОКА NEXGEN (5) ЛЕВЫЙ КАБЕЛЬ ФОЛА (7) ПРАВЫЙ КАБЕЛЬ ФОЛА
(3) ПРАВЫЙ ДАТЧИК ПРОХОДА ШАРА
Схема 3-31. Адаптер индикатора бросков GS Nexgen (номер по каталогу 47-142690-000)
(1) К P2 ИЛИ P22 БЛОКА NEXGEN (2) КАБЕЛЬ ИНДИКАТОРА БРОСКОВ (3) СВЯЗИ НЕТ


�� 2
�� 1 ��
��
�
��
��
��
��
��
�� J37
�� J37
��-�� 230� J25
220�
��-
230� J25 380� ��
220� �� -��
��
380� 415�
��
��-�� -�� J43
415� ��
��- �� J37
J42
��
��-�� 208� J25
�� J37
208� ��
��- ��-�� J43
208� J25 ��
��
��
208� ��- �� -��
J42 ��
��
�� J37
��
��-�� -�� 200� J25
��
200� ��
�� J37 ��-�� J43
��
��-�� 200� J25 ��
��-��
200� ��- ��
J42
��
��- ��
��
��
* Показанные трансформаторы рассчитаны на напряжение 208 вольт

Используйте провода BLK/RED, если требуется напряжение 230В,
380В или 415В
Схема 3-16. Компоновка блока электроники Nexgen. Раздел 3: Nexgen Electronics 3-31
3-32 Раздел 3: Nexgen Electronics
Раздел 4: Циклы пинсеттера................................................................ 4-3
Общие сведения .................................................................................4-3
Циклы..................................................................................................4-8
Первый шар - цикл «страйка» .................................................4-8
Первый шар - цикл стоящих кеглей ...................................... 4-11
Первый шар - короткий цикл ................................................4-13
Первый шар - кегля вне зоны досягаемости.........................4-15
Первый шар - фол ...................................................................4-17
Второй шар - одинарное обнаружение кеглей......................4-19
Второй шар - двойное обнаружение кеглей .........................4-21
Второй шар - кегля вне зоны досягаемости .........................4-23
Раздел 4: Циклы пинсеттера 4-1

4-2 Раздел 4: Циклы пинсеттера

Раздел 4: Циклы пинсеттера
Пинсеттер серии GS может выполнять много различных циклов, реагируя на
посыл шара игроком. До того, как пинсеттер начнет один из циклов, должно
произойти следующее:
1. Пинсеттер должен быть включен и находиться в состоянии ожидания шара.
2. Должны выполняться следующие условия:
а. Стол находится в верхнем положении (датчик «A» закрыт)

б. Уборщик находится в переднем положении (датчик «SM» закрыт)
в. Уборщик находится в верхнем положении (датчик «G» не закрыт)
г. Захваты кеглей полностью открыты (датчик «ST» закрыт)
Чтобы начать цикл, игрок должен послать шар, на что пинсеттер реагирует
следующим образом:
1. Датчик прохода шара «видит» шар и посылает импульс центральному

процессору пинсеттера.
2. Соленоид дверцы прохода шара активируется, чтобы закрыть дверцу на три

секунды.
3. Соленоид отпускания уборщика активируется, опуская уборщик.
4. Как только вагонетка уборщика полностью опускается в защитное

положение, датчик «G» закрывается.
5. Чтобы начать цикл, мотор стола вращается против часовой стрелки,

заставляя копир блока датчиков переместиться от датчика «A» к датчику
«B».
Каждый цикл может быть разделен на три этапа. Смотри Схему 4-1. Первый этап
цикла - это фаза обнаружения кеглей. Схема 4-2. На этом этапе стол опускается,
чтобы обнаружить стоящие кегли или чтобы выяснить, сколько кеглей было
сбито шаром. Этап убирания кеглей наступает после того, как стол поднимается,
во время этого этапа уборщик очищает пиндек и плоские желоба от упавших
кеглей. Схема 4-3. Заключительный этап - это подготовительное опускание стола,
во время которого пинсеттер подготавливается для обслуживания следующего
шара. Это может быть короткое опускание, во время которого оставшиеся кегли
снова расставляются на пиндеке, если они были подняты установочным столом
на этапе обнаружения кеглей, или это может быть долговременное опускание,
когда на пиндеке расставляются новые кегли при подготовке к следующему
фрейму. Схема 4-4.

(1) (2) (3)
DETECTION SWEEP PREPARATION
A A A A
(1) ОБНАРУЖЕНИЕ (6) (6)
(2) УБОРКА STANDING PIN STANDING PIN
(3) ПОДГОТОВКА HEIGHT HEIGHT
(4) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ
(5) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ B C D D C B
(6) ВЫСОТА ОПУСКАНИЯ СТОЛА (2)
ДЛЯ УСТАНОВКИ СТОЯВШИХ КЕГЛЕЙ SWEEP
(7) ВЫСОТА ОПУСКАНИЯ СТОЛА (4) (5)
CCW CW
ДЛЯ УСТАНОВКИ НОВЫХ КЕГЛЕЙ (7)
NEW PIN
SETTING HEIGHT
Схема 4-1. Этапы цикла

(6)
MOVEMENT OF TABLE
A A
B C D
(7)
CCW
Схема 4-2. Опускание стола на высоту обнаружения кеглей (среднее положение установочного стола)
(1) ДАТЧИК «C» (4) ДАТЧИК «A» (6) ДВИЖЕНИЕ СТОЛА

(2) ДАТЧИК «B» (5) ДАТЧИК «D» (7) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ
(3) КОПИР, ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПРОТИВ ЧАСОВОЙ
СТРЕЛКИ

Схема 4-3. Уборка сбитых кеглей.
(1) ДАТЧИК «C» (2) ДАТЧИК «B» (3) КОПИР ОСТАНОВИЛСЯ

(4) ДАТЧИК «A» (5) ДАТЧИК «D»

(6) (8)
SHORT STROKE LONG STROKE
A A A A
D C B D B
(7) C
CW
(7)
CW
Схема 4-4. Подготовка
(1) ДАТЧИК «C» (2) ДАТЧИК «B» (3) КОПИР ВРАЩАЕТСЯ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ
(4) ДАТЧИК «A» (5) ДАТЧИК «D» (6) КРАТКОСРОЧНОЕ ОПУСКАНИЕ СТОЛА
(7) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ (8) ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ОПУСКАНИЕ СТОЛА (9) ЦИКЛ БЛОКА ДАТЧИКОВ
(10) ДВИЖЕНИЕ СТОЛА

Циклы
Существует пять циклов для первого шара и три цикла для второго шара.
Если система подсчета очков подсоединена к пинсеттеру, то могут быть
дополнительные циклы.
Циклами для первого шара являются:
1. Первый шар - «Страйк»

2. Первый шар - Стоящие кегли
3. Первый шар - Короткий цикл
4. Первый шар - Кегля вне зоны досягаемости
5. Первый шар - Фол
Циклами для второго шара являются:
1. Второй шар - Одинарное обнаружение кеглей

2. Второй шар - Двойное обнаружение кеглей
3. Второй шар - Кегля вне зоны досягаемости
Первый шар - Цикл «страйка»

Цикл страйка происходит, когда игрок сбивает все кегли первым шаром.
Пинсеттер уберет все сбитые кегли и установит на пиндеке новые кегли. Ниже
приводится полное описание этого цикла. Смотри Схему 4-5.
1. Происходит обнаружение шара.
2. В ответ на сигнал датчика прохода шаров подается ток на соленоид

отпускания уборщика, чтобы опустить уборщик в защитное положение,
что включает датчик «G». На соленоид дверцы прохода шара подается ток,
закрывая дверцу на три секунды.
3. Мотор стола вращается против часовой стрелки. Копир на вале

установочного стола отойдет от датчика «A», двигаясь к датчику «B».
4. При опускании установочного стола закрывается датчик «OOR», показывая,

что стол вошел в зону обнаружения кеглей.
5. Стол опустится на короткий промежуток времени, останавливаясь на

пластине ограничения хода.
6. При достижении копиром дачика «B», центральный процессор пинсеттера

считывает информацию с датчиков держателей кеглей и определяет,
что не осталось ни одной стоящей кегли. Центральный процессор
пинсеттера посылает информацию о том, что все кегли сбиты («страйк»)
автоматической системе подсчета очков (если она установлена).
7. Копир проходит датчик «C» без всяких действий.
8. Как только копир включает датчик «D», соленоиды держателей кеглей

активируются, чтобы открыть захваты кеглей.

9. При поднимании стола в верхнее положение открытые захваты кеглей
надавливают на рычаги отпускания кеглей, в результате чего кегли из
держателей распределителя попадают в держатели кеглей. Кегля включает
датчик держателя кеглей, выключает соленоид, закрывая захват кегли.
Включение датчика «A» выключает мотор стола.
10. Включается мотор уборщика, оттягивая уборщик назад, затем вперед,

чтобы убрать сбитые кегли. Когда уборщик опять полностью выдвигается
вперед, закрывается датчик «SM», заставляя выключиться мотор уборщика.
11. Мотор стола вращается по часовой стрелке и копир отходит от датчика «A»,
и направляется к датчику «D».
12. При опускании стола соленоид ограничителя хода активируется, убирая

пластину ограничителя хода с пути Т-образного ограничителя. Это
позволяет установочному столу опуститься к пиндеку, а также отпускает
валы установочного стола, позволяя держателям кеглей вставать в
вертикальную позицию установки кеглей.
13. Копир проходит датчик «D», и на датчике «C» соленоиды держателей кеглей
активируются, чтобы открыть захваты кеглей и оставить кегли на пиндеке.
У датчика «B» соленоиды выключаются, закрывая захваты кеглей.
14. По мере поднимания стола активируются соленоиды кеглей 7 и 10, чтобы

открыть соответствующие захваты для предварительной загрузки кеглей
7 и 10, если они находятся в держателях кеглей распределителя.
15. Мотор привода стола поднимает стол и уборщик, пока не закроется датчик
«A».

16. У датчика «A» мотор привода стола выключается. Пинсеттер готов к
новому циклу для первого шара.
(2) (21)
(3) (5)
CCW LOAD PINS CW READY
(1) IN TABLE FOR
TABLE FIRST
(4)
HOME/UP BALL
EE E
STROKE LIMITER
SW RAIS
SOLENOID
P
ENERGIZED
)
(10
(6)
(12) LOAD 7 AND
(16)
SWEEP 10 PIN
(17) DETECTION
(22) OOR STROKE IF AVAILABLE
DETECTION SWITCH
HEIGHT (11)
NEW (7)
PINSETTING OPEN 7 AND 10
STROKE GRIPPER
TO PRELOAD
7 AND 10 PIN
(13)
(18) CLEARING
CLUSTER DEADWOOD
SWITCHES A B C D A A D C B A
(19)
SWEEP G G
DOWN
(20)
SWEEP SM SM SM SM
FORWARD
(23)
SPOTTING ST ST
TONG SWITCH
(8)
(14
(15
(9)
CL
) O
)R
OP O S
OS
EA
PE
T
EN ET
E
D
GR
GR PIN
PI
GR
IP
N
IP S
PE
IP
HO
PE
PE
RS
LD
RS
RS
ER
S
Схема 4-5. Цикл «страйка» для первого шара.
(1) СТОЛ НАХОДИТСЯ В ИСХОДНОМ/ВЕРХНЕМ (9) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ ОТКРЫВАЮТСЯ, ЧТОБЫ (16) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ НА ВЫСОТУ
ПОЛОЖЕНИИ УСТАНОВИТЬ КЕГЛИ ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
(2) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ (10) ПОДНИМАЕТСЯ УБОРЩИК КЕГЛЕЙ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
(3) ЗАГРУЗКА КЕГЛЕЙ НА СТОЛ (11) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ НОВЫХ (17) ДАТЧИК, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, ЧТО КЕГЛЯ
(4) СОЛЕНОИД ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА КЕГЛЕЙ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТИЖЕНИЯ
АКТИВИРОВАН (12) УБОРЩИК (18) ДАТЧИКИ БЛОКА
(5) ГОТОВ К ПЕРВОМУ ШАРУ (13) УДАЛЕНИЕ УПАВШИХ КЕГЛЕЙ (19) УБОРЩИК ОПУЩЕН
(6) ЗАГРУЖАЕТ КЕГЛИ 7 И 10, ЕСЛИ ОНИ (14) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ (20) УБОРЩИК ВЫДВИНУТ ВПЕРЕД
ДОСТУПНЫ (15) С ДЕРЖАТЕЛЕЙ КЕГЛЕЙ СЧИТЫВАЕТСЯ (21) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ
(7) ОТКРЫВАЕТ ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ 7 И 10 ДЛЯ ИНФОРМАЦИЯ (22) ВЫСОТА ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАГРУЗКИ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
(8) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ЗАКРЫТОМ СОСТОЯНИИ (23) ДАТЧИК ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ

Первый шар - цикл стоящих кеглей
Этот цикл срабатывает, когда игрок сбил до девяти кеглей (включительно). Во
время этого цикла пинсеттер поднимает кегли, которые устояли на пиндеке,
уборщик убирает сбитые кегли, и устоявшие кегли снова ставятся на пиндек.
Ниже приводится описание этого цикла. Схема 4-6.
2. В ответ на сигнал датчика прохода шаров активируется соленоид

включая датчик «G». Активируется соленоид дверцы прохода шара,


5. Стол опустится на высоту обнаружения кеглей, останавливаясь на пластине

ограничения хода.
6. Когда копир подойдет к датчику «B», центральный процессор пинсеттера

считает информацию с датчиков держателей кеглей и определит, что одна
или несколько кеглей остались стоять. Центральный процессор пинсеттера
посылает информацию о сбитых кеглях автоматической системе подсчета
очков (если она установлена).
Соленоиды захвата кеглей активируются, что приведет к закрыванию захватов.
8. Как только копир включает датчик «D», соленоиды захвата кеглей

установочного стола выключаются, чтобы предотвратить дальнейшее
закрывание захватов.
9. Стол поднимается, держа кегли в захватах. Когда закрывается датчик «A»,

выключается мотор привода стола.
10. Включается мотор уборщика, перемещая уборщик назад, затем вперед,

чтобы убрать сбитые кегли. Когда уборщик опять полностью выдвигается
вперед, закрывается датчик «SM», заставляя выключиться мотор уборщика.
11. Мотор стола вращается по часовой стрелке, и копир отходит от датчика «A»
12. Когда закрывается датчик «D», активируются соленоиды захватов кеглей.

Так как теперь мотор привода стола вращается по часовой стрелке, захваты
откроются, оставляя кегли на пиндеке.

14. У датчика «B» соленоид захватов кеглей выключается, чтобы предотвратить

дальнейшее открывание захватов. Соленоиды держателей кеглей
активируются, чтобы открыть захваты кеглей, позволяя загрузить десять
кеглей, когда стол возвращается в исходное (верхнее) положение.
15. Цепь отпускания уборщика поднимает уборщик.
16. Когда включается датчик «A», выключается мотор привода стола.
17. Пинсеттер готов к новому циклу для второго шара.
(2) (3)
CCW CW
(4)
(1) READY FOR
TABLE SECOND
SW AIS )
EE E
R (8
P
HOME BALL
(12) (9) (5)

(18) (17)
SWEEP RESPOTTING LOAD 10 PINS
OOR DETECTION
(22) STROKE IF AVAILABLE
SWITCH STROKE
DETECTION HEIGHT
(10) (10)
PIN PIN
(13)
(16) CLEARING (11)
CLOSE DEADWOOD REOPEN
(19) TONGS TONGS
SWITCH
D
CLUSTER A B C D A A C B A
(20)
SWEEP G G
SWITCH SM SM SM SM
(21) ST ST
SPOTTING
SO P
SO TO
(S
SP GA
TONG
TO OP
(S
LE RE
SP OID PE RIPP
SO
LE P C
EN
SP ID S
OT GE
SWITCH
SP NO OP GS)
RE ING (C
N
OT D NIN ER
NO LO
LE (RE ON
OT D ING
T
OT ID EN
AD T LO
TIN E-E G
(6) T ERG ONG
(14 G T ER NG
TIN E-E T
TIN EN ING
(7) T RGI
EN
O
PI NG ING
G N T
)
(15 HO SO TON
D
G E
N
T
O S
G
)
ON I
ON GI S)
N O
ON ZE
G ZES S)
S
LD LE G
G ZES
G S
ER NO S)
S
S ID
Схема 4-6. Цикл стоящих кеглей для первого шара.

(1) ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО (8) ПОДНИМАЕТСЯ УБОРЩИК КЕГЛЕЙ (15) СЧИТЫВАЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ С
СТОЛА (9) ОПУСКАНИЕ СТОЛА ДЛЯ ПЕРЕУСТАНОВКИ ДЕРЖАТЕЛЕЙ КЕГЛЕЙ. СРАБАТЫВАЕТ
(2) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ УСТОЯВШИХ КЕГЛЕЙ СОЛЕНОИД ЗАХВАТОВ КЕГЛЕЙ
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (ЗАКРЫВАЕТ
(3) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ (10) КЕГЛЯ
ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
(4) ГОТОВ КО ВТОРОМУ ШАРУ (11) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ СНОВА ОТКРЫТЫ
(16) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ЗАКРЫТОМ ПОЛОЖЕНИИ
(5) ЗАГРУЖАЮТСЯ 10 КЕГЛЕЙ, ЕСЛИ ОНИ (12) УБОРЩИК КЕГЛЕЙ
(17 ОПУСКАНИЕ СТОЛА НА ВЫСОТУ
ДОСТУПНЫ (13) УБОРКА СБИТЫХ КЕГЛЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ
(6) СОЛЕНОИД ЗАХВАТОВ КЕГЛЕЙ (14) СОЛЕНОИД ЗАХВАТОВ КЕГЛЕЙ (18) ДАТЧИК, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, ЧТО КЕГЛЯ
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА ВЫКЛЮЧАЕТСЯ, УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА ВЫКЛЮЧАЕТСЯ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТИЖЕНИЯ
ОТКРЫВАЮТСЯ ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ (ПРЕДОТВРАЩАЕТ ЗАКРЫВАНИЕ ЗАХВАТОВ
(ПРЕДОТВРАЩАЕТСЯ ПОВТОРНОЕ (19) БЛОК ДАТЧИКОВ
КЕГЛЕЙ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
ОТКРЫВАНИЕ ЗАХВАТОВ КЕГЛЕЙ (20) ДАТЧИК УБОРЩИКА
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА) (21) ДАТЧИК ЗАХВАТА КЕГЛЕЙ
(7) СОЛЕНОИД ЗАХВАТОВ КЕГЛЕЙ (22) ВЫСОТА ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА АКТИВИРУЕТСЯ
(ЗАХВАТЫ ПОВТОРНО ОТКРЫВАЮТСЯ)

Первый шар - короткий цикл
Короткий цикл срабатывает после посыла игроком первого шара в следующих
ситуациях:
А. Шар сбил только кеглю номер 7.

Б. Шар сбил только кеглю номер 10.
В. Шар не сбил ни одной кегли (прошел по желобу).
Если случилась одна из этих ситуаций, центральный процессор пинсеттера

устанавливает, что нет мешающих игроку сбитых кеглей, и в действиях
уборщика нет необходимости. Установочный стол опускается до уровня
верхушек кеглей и затем возвращается в исходное положение. Таким образом
сокращается количество времени, требуемое для завершения цикла для первого
шара. Смотри Схему 4-7.
2. Активируется соленоид отпускания уборщика, чтобы опустить уборщик в

защитное положение, включая датчик «G». Активируется соленоид дверцы
прохода шара, закрывая дверцу на три секунды.
3. Мотор стола вращается против часовой стрелки, что позволяет

установочному столу опускаться. Копир на вале стола отойдет от
датчика «A».
4. Стол опускается и замыкает датчик «OOR», показывая, что стол вошел в

зону обнаружения кеглей.

6. Когда копир достигнет датчика «B», центральный процессор пинсеттера

считает информацию с датчиков держателей кеглей и установит, что
выполняется одно из трех вышеперечисленных условий. Он также посылает
информацию о сбитых кеглях автоматической системе подсчета очков.
7. Когда закроется датчик «C», мотор стола остановится на короткий

промежуток времени. Затем начнет вращаться в противоположном
направлении (по часовой стрелке).
8. Когда копир достигнет датчика «B», соленоиды держателей кеглей

активируются, позволяя загрузить кегли при возвращении стола в исходное
(верхнее) положение.
9. Цепь отпускания уборщика поднимает уборщик.
10. Когда включается датчик «A», выключается мотор привода стола.

(2) (3)
(4)
CCW CW READY
(1) FOR
TABLE SECOND
HOME BALL
P
EE
)
(5)
SW
IS (16
PRELOAD
(15)
E
PINS
(14) DETECTION
RA
OOR STROKE
(17) SWITCH
DETECTOR (6)
HEIGHT NOTE: RESULTS BECAUSE OF
A. 7 PIN DOWN ONLY

B. 10 PIN DOWN ONLY
C. GUTTER BALL
(7)
(13) NO SWEEP NECESSARY
SWITCH A B C B A
CLUSTER
(12)
SWEEP G G
DOWN
(11)
SWEEP SM SM
FORWARD
(18)
SPOTTING TONGS ST ST
OPEN
ST TAB (10 HOL
OP
OP LE )
RE
EN
AD
& MO
(9) VE R
(8) IPP
GR
RE TO
PI
N
ER
RS
S
E
DE
RS
Схема 4-6. Короткий цикл для первого шара.
(1) УСТАНОВОЧНЫЙ СТОЛ НАХОДИТСЯ В (7) НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ В УБОРЩИКЕ (14) ДАТЧИК, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, ЧТО КЕГЛЯ
ИСХОДНОМ ПОЛОЖЕНИИ (8) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТИЖЕНИЯ
(2) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ (9) МОТОР СТОЛА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И (15) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ НА ВЫСОТУ
(3) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ НАЧИНАЕТ ВРАЩАТЬСЯ В ОБРАТНУЮ ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
(4) ГОТОВ КО ВТОРОМУ ШАРУ СТОРОНУ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
(5) ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА КЕГЛЕЙ (10) С ДЕРЖАТЕЛЕЙ КЕГЛЕЙ СЧИТЫВАЕТСЯ (16) ПОДНИМАЕТСЯ УБОРЩИК КЕГЛЕЙ
(6) ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОИСХОДИТ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ИНФОРМАЦИЯ (17) ВЫСОТА ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
А. СБИТА ТОЛЬКО КЕГЛЯ ПОД НОМЕРОМ 7 (11) УБОРЩИК ВЫДВИНУТ ВПЕРЕД ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
Б. СБИТА ТОЛЬКО КЕГЛЯ ПОД НОМЕРОМ 10 (12) УБОРЩИК ОПУЩЕН (18) ЗАХВАТ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ
В. ШАР ПРОШЕЛ ПО ЖЕЛОБУ (13) БЛОК ДАТЧИКОВ

Первый шар - кегля вне зоны досягаемости
Во время игры в боулинг шар может ударить кегли таким образом, что кегля
смещается со своего обычного места, но не падает. Если кегля будет сдвинута
достаточно далеко, низ установочного стола опустится на верх этой кегли. Это
не позволит столу опуститься на нормальную высоту обнаружения кеглей и
определить стоящие кегли, мешая, таким образом, подсчитать очки или поднять
устоявшие кегли. Правила Ассоциаций Боулинга (таких, как ABC и FIQ) требуют,
чтобы с дорожки убирались все сбитые кегли до того, как игрок пошлет второй
шар. Чтобы этого добиться, центральный процессор пинсеттера остановит
пинсеттер после этапа обнаружения кеглей цикла и просигнализирует механику/
технику, что надо убрать сбитые кегли, а затем снова запустить пинсеттер.
Смотри Схему 4-8. Цикл осуществляется следующим образом:


4. Стол опускается на верх кегли, сдвинувшейся за границы пластин

обнаружения, что останавливает его до того, как он может закрыть датчик
«OOR».
5. У датчика «B» центральный процессор пинсеттера проигнорирует датчики

держателей кеглей, так как датчик «OOR» не был включен. Количество
упавших кеглей должно быть введено вручную, если подключена счетная
система.
6. Мотор стола продолжит поворачивать копир, который пройдет датчики «C»

и «D», пока не будет закрыт датчик «A».
7. Пинсеттер будет выключен на датчике «A», а уборщик будет все еще

находиться в защитном положении. Начнет мигать лампа сигнализации об
ошибке, а светодиод покажет код ошибки «PO».
8. Чтобы убрать ошибку, механик должен выключить тумблер включения/

выключения на блоке электроники Nexgen или заднем блоке управления
механика. После чего сбитые кегли могут быть убраны с пиндека.
9. Затем механик должен опять включить пинсеттер, чтобы он мог продолжить

работу. (Если используются системы подсчета очков Frameworx, Vector или
Classic, с консоли счетной системы должна быть проведена корректировка
очков вручную до того, как пинсеттер будет снова запущен).

10. Чтобы предотвратить уборку стоящих кеглей, мотор уборщика не будет
запущен.
11. Мотор стола вращает по часовой стрелке копир, который проходит датчики
«D», «C», «B», пока не вернется к датчику «A». Причиной этого является
необходимость поднять уборщик из нижнего положения.
(2) (3)
CCW (4)
CW READY
(1)
TABLE FOR
HOME/UP SECOND BALL
P
EE
SW
IS (5)
E
(10)
RA
DETECTION (6)
STROKE SHORT STROKE
ON "OOR" PIN (7) ONTO "OOR" PIN
NO
(11)
(15)
OOR
SWEEP
DETECTION
HEIGHT SWITCH
(12)
CLUSTER
SWITCHES A B C D A A D C B A
(13)
SWEEP
G G
DOWN
(14)
SWEEP
FORWARD SM SM
(16)
SPOTTING ST ST
TONG
OPEN
RE RR
PI TR R CO
IG
NS O
E
D O
NO
SE PI
ET UB DE
RE
(8) R S LIG "

NS N H
TE LE "PO
(9) OO LDE
E O
TO HT
R RS
Схема 4-8. Цикл для первого шара «кегля вне досягаемости».
(1) СТОЛ НАХОДИТСЯ В ИСХОДНОМ/ВЕРХНЕМ (8)

ОСТАНОВКА ПИНСЕТТЕРА, КРАСНАЯ ЛАМПА (14) УБОРЩИК ВЫДВИНУТ ВПЕРЕД
ПОЛОЖЕНИИ СИГНАЛИЗАЦИИ, КОД ОШИБКИ «PO» (15) ВЫСОТА ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
(2) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ (9) ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ, ЧТО КЕГЛЯ НАХОДИТСЯ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
(3) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ ВНЕ ЗОНЫ ДОСЯГАЕМОСТИ, ИГНОРИРУЮТСЯ (16) ЗАХВАТ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ
(4) ГОТОВ КО ВТОРОМУ ШАРУ ДЕРЖАТЕЛИ КЕГЛЕЙ
(5) ПОДНИМАЕТСЯ УБОРЩИК КЕГЛЕЙ (10) КРАТКОЕ ОПУСКАНИЕ СТОЛА НА КЕГЛЮ,
(6) КРАТКОЕ ОПУСКАНИЕ СТОЛА НА КЕГЛЮ, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ (11) ДАТЧИК КЕГЛИ, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ ВНЕ
ДОСЯГАЕМОСТИ ЗОНЫ ДОСЯГАЕМОСТИ
(7) УБОРКИ НЕ ПРОИСХОДИТ (12) БЛОКИ ДАТЧИКОВ
(13) УБОРЩИК ОПУЩЕН

Первый шар - фол (заступ)
Когда игрок наступает на линию фола, прерывается луч света, проходящий
над линией фола. После чего посылается сигнал центральному процессору
пинсеттера. Пинсеттер должен убрать все кегли и установить десять новых
кеглей. Игроку засчитывается ноль очков за бросок первого шара, и у него есть
только одна попытка, чтобы сбить все кегли. Смотри Схему 4-9.
1. Посылается сигнал центральному процессору пинсеттера.


установочного стола двигается от датчика «A», к датчику «B».


7. Когда копир дойдет до датчика «B», центральный процессор пинсеттера

проигнорирует датчики держателей кеглей. Вместо информации о
сбитых шаром кеглях автоматической системе подсчета очков (если она
установлена) будет послан сигнал о фоле.
9. Как только копир включает датчик «D», активируются соленоиды

держателей кеглей всех 10 кеглей, что открывает захваты кеглей.
10. При возвращении стола в исходное положение открытые захваты кеглей

нажимают на рычаги отпускания кеглей, отпуская кегли в держатели
кеглей. Как только датчики держателей кеглей закрываются, соленоиды
выключаются, закрывая захваты, мотор стола выключается, достигая
датчика «A».

чтобы очистить пиндек. Когда вагонетка уборщика опять полностью
выдвигается вперед, закрывается датчик «SM», заставляя выключаться
мотор уборщика.
12. Мотор стола вращается по часовой стрелке, поворачивая копир от датчика

«A» к датчику «D».

13. Как только стол начинает опускаться, соленоид ограничителя хода
активируется, убирая пластину ограничителя хода с пути Т-образного
ограничителя. Это позволяет установочному столу опуститься на высоту
установки кеглей и отпустить валы установочного стола, позволив
держателям кеглей принять вертикальное положение для установки кеглей.
14. Копир проходит датчик «D», и на датчике «C» соленоиды держателей кеглей
активируются, чтобы открыть захваты кеглей и оставить кегли на пиндеке. У
датчика «B» соленоиды выключаются, закрывая захваты кеглей.
15. По мере поднимания стола активируются соленоиды держателей кеглей

всех десяти кеглей, чтобы открыть захваты кеглей, предварительно загружая
кегли, если они имеются наготове в держателях кеглей.
16. Мотор привода стола поднимает стол и уборщик, пока не закроется датчик «A».
(4)
STROKE LIMITER
(2) (3) (6)
SOLENOID (5)
LOAD PINS READY
(1) CCW IN TABLE
ENERGIZED
CW FOR SECOND
TABLE BALL
HOME/UP
EP
(7)
E
SW
ISE (8)
PRELOAD
(19) (20) PINS TO
OOR DETECTION TABLE
RA
(21)
DETECTION SWITCH STROKE
(13) (9)
HEIGHT SWEEP NEW
PINSETTING
STROKE
(10)
OPEN
GRIPPERS
TO PRELOAD
(18) PINS
SWITCH
CLUSTER A B C D A A D C B A
(17)
SWEEP DOWN G G
(16)
SWEEP
FORWARD SM SM SM SM
(22)
SPOTTING ST ST
TONGS
OPEN
CL
OP
IG
FO RE
OP ET
NO
OS 12) PE S
EN
UL PIN
S
EN NE
(1 IPP
E
(11 RIP
GR
(1 TEC LD
( IP IN
4)
DE H
G
GR W P
5)
) PE
RSE
TO ER
O
RS
RS
R S
Схема 4-9. Цикл фола для первого шара.

(1) СТОЛ НАХОДИТСЯ В ИСХОДНОМ/ВЕРХНЕМ (9) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ НОВЫХ (17) УБОРЩИК ОПУЩЕН
ПОЛОЖЕНИИ КЕГЛЕЙ (18) БЛОК ДАТЧИКОВ
(2) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ (10) ОТКРЫВАЮТСЯ ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ, ЧТОБЫ (19) ДАТЧИК, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, ЧТО КЕГЛЯ
(3) ЗАГРУЗКА КЕГЛЕЙ НА СТОЛ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАГРУЗИТЬ КЕГЛИ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТИЖЕНИЯ
(4) СОЛЕНОИД ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА (11) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ЗАКРЫТОМ СОСТОЯНИИ (20) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ НА ВЫСОТУ
АКТИВИРОВАН (12) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ, ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
(5) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ УСТАНОВКА НОВЫХ КЕГЛЕЙ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
(6) ГОТОВ КО ВТОРОМУ ШАРУ (13) УБОРЩИК (21) ВЫСОТА ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
(7) ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА КЕГЛЕЙ НА (14) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
СТОЛ (15) СРАБАТЫВАЕТ ДАТЧИК ФОЛА, (22) ЗАХВАТ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ
(8) ПОДНИМАЕТСЯ УБОРЩИК КЕГЛЕЙ ИГНОРИРУЮТСЯ ДЕРЖАТЕЛИ КЕГЛЕЙ
(16) УБОРЩИК ВЫДВИНУТ ВПЕРЕД

Второй шар - Одинарное обнаружение кеглей
Цикл «одинарное обнаружение кеглей» для второго шара используется, когда
пинсеттер не передает данные о количестве очков автоматической системе
подсчета очков. Этот цикл может использоваться, когда не используется
автоматическая система подсчета очков, или когда применяется внешнее
устройство для предоставления автоматической системе подсчета очков данных
о сбитых кеглях (например, видеокамера). Смотри Схему 4-10.
Во время этого цикла стол не опускается, чтобы определять кегли, он просто

убирает все кегли, оставшиеся на пиндеке и расставляет десять новых кеглей,
подготавливаясь к циклу для первого шара.


чтобы очистить пиндек. Когда вагонетка уборщика полностью выдвинута
вперед, закрывается датчик «SM», и выключается мотор уборщика.
4. Когда все десять держателей кеглей загружены кеглями, мотор стола

вращается по часовой стрелке, поворачивая копир от датчика «A» к
датчику «D».
5. При опускании стола, соленоид ограничителя хода активируется, убирая

позволяет установочному столу опуститься к пиндеку и отпустить валы
установочного стола, позволяя держателям кеглей принять вертикальное
положение установки кеглей.
6. Копир проходит датчик «D», и на датчике «C» соленоиды держателей

кеглей активируются, чтобы открыть захваты кеглей и оставить кегли на
пиндеке. У датчика «B» соленоиды выключаются, закрывая захваты кеглей.
7. По мере подъема стола активируются соленоиды 7 и 10 держателей

кеглей, чтобы предварительно загрузить кегли 7 и 10, если они находятся в
держателях кеглей распределителя.
8. Мотор привода стола поднимает стол и уборщик, пока не закроется

датчик «A».

(2)
LOADING
PINS (3)
CW (5)
READY
(1)
TABLE FOR FIRST
(4) BALL
HOME/UP STROKE
LIMITER (6)
EP
SOLENOID LOAD 7
E
(16)
SW
ISE (7)
ENERGIZED AND 10 PIN
SWEEP
(15) IF AVAILABLE
NO
RA
DETECTION
(17) STROKE
DETECTION (8)
HEIGHT NEW
PINSETTING (9)
STROKE OPEN 7 AND
10 PIN
GRIPPER
(14)
SWITCH A A A A
CLUSTER D C B
(13)
SWEEP G G
DOWN
(12) SM SM SM SM
SWEEP
FORWARD ST ST
CL
OP SE
OS
EN T N
E
(10 IP
GR
) PER
GR EW
(11 PPE INS
I
) RS
P
S
TO
Схема 4-10. Цикл одинарного обнаружения для второго шара.
(1) СТОЛ НАХОДИТСЯ В ИСХОДНОМ/ВЕРХНЕМ (7) ПОДНИМАЕТСЯ УБОРЩИК КЕГЛЕЙ (13) УБОРЩИК ОПУЩЕН
ПОЛОЖЕНИИ (8) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ НОВЫХ (14) БЛОК ДАТЧИКОВ
(2) ЗАГРУЖАЮТСЯ КЕГЛИ КЕГЛЕЙ (15) СТОЛ НЕ ОПУСКАЕТСЯ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ
(3) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ (9) ОТКРЫВАЮТСЯ ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ 7 И 10 КЕГЛЕЙ
(4) СОЛЕНОИД ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА (10) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ЗАКРЫТОМ СОСТОЯНИИ (16) УБОРЩИК
АКТИВИРУЕТСЯ (11) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ, (17) ВЫСОТА ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ
(5) ГОТОВ К ПЕРВОМУ ШАРУ УСТАНОВКА НОВЫХ КЕГЛЕЙ
(6) ЗАГРУЖАЕТ КЕГЛИ 7 И 10, ЕСЛИ ОНИ (12) УБОРЩИК ВЫДВИНУТ ВПЕРЕД
ДОСТУПНЫ

Второй шар - Двойное обнаружение кеглей
Этот цикл используется, когда пинсеттер серии GS должен предоставлять данные
о набранных игроком очках таким системам подсчета очков, как Brunswick,
Frameworx, AS-90 и AS-K, Vector или Classic. Термин «двойное обнаружение»
означает, что установочный стол будет опускаться для обнаружения кеглей как в
циклах для первого, так и в циклах для второго шара. Смотри Схему 4-11.

включая датчик «G». Соленоид дверцы прохода шара активируется, запирая
дверцу прохода шара на три секунды.



6. Когда копир дойдет до датчика «B», центральный процессор пинсеттера

считает информацию с датчиков держателей кеглей установочного стола.
Центральный процессор пинсеттера посылает информацию о сбитых
кеглях автоматической системе подсчета очков.
8. Как только копир включает датчик «D», соленоиды держателей кеглей

установочного стола активируются, чтобы открыть захваты кеглей.
9. При поднимании стола в верхнее положение открытые захваты кеглей

нажимают на рычаги отпускания кеглей, в результате чего кегли падают
в держатели кеглей установочного стола. Включение кеглями датчиков
держателей кеглей установочного стола выключает соленоид, закрывая
захваты кеглей. Включение датчика «A» выключает мотор стола.

чтобы убрать сбитые кегли. Когда вагонетка уборщика опять полностью
выдвигается вперед, закрывается датчик «SM», заставляя выключаться
мотор уборщика.
11. Мотор стола вращается по часовой стрелке, и копир отходит от датчика «A»

позволяет установочному столу опуститься к пиндеку и отпустить валы
установочного стола, позволяя держателям кеглей установочного стола
принять вертикальное положение для установки кеглей.

кеглей установочного стола активируются, чтобы открыть захваты кеглей
и оставить кегли на пиндеке. У датчика «B» соленоиды выключаются,
закрывая захваты кеглей.
14. По мере поднимания стола активируются соленоиды держателей кеглей
установочного стола для кеглей 7 и 10, чтобы открыть соответствующие
захваты для предварительной загрузки кеглей 7 и 10, если они находятся в
держателях кеглей распределителя.
15. Мотор привода стола поднимает стол и уборщик, пока не закроется
датчик «A».
(2) (4) (7)

(3)
CCW LOAD PINS CW READY
(1) IN TABLE FOR
TABLE FIRST
(5)
HOME/UP BALL
P
STROKE
EE
LIMITER
SW
SE (6)
SOLENOID (8)
ENERGIZED LOAD
I
7 AND 10 PIN
RA
(19)
DETECTION IF AVAILABLE
STROKE
(20)
(18)
OOR SWEEP (10)
(21)
DETECTION SWITCH NEW
HEIGHT PINSETTING
STROKE
(9)
OPEN 7 AND 10
GRIPPER
(17)
SWITCH
A B C D A A D C B A
CLUSTER
(16)
G
SWEEP DOWNG
(15)
SWEEP SM SM SM SM
FORWARD
ST ST ST ST
CL
OP
RE R
OP ET
OS 12) PE S
FO
EN
AD SC
S
EN NE
E
(11 IP
(1 IPP
(
GR
PI ORE
GR
3)
(1 HO ON
) PE
GR W P
N
4) LD L
IP IN
ER
RS
S
RS
S
ER Y
S
Схема 4-11. Цикл двойного обнаружения для второго шара.

(1) СТОЛ НАХОДИТСЯ В ИСХОДНОМ/ВЕРХНЕМ (8) ЗАГРУЖАЕТ КЕГЛИ 7 И 10, ЕСЛИ ОНИ (15) УБОРЩИК ВЫДВИНУТ ВПЕРЕД
ПОЛОЖЕНИИ ДОСТУПНЫ (16) УБОРЩИК ОПУЩЕН
(2) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ (9) ОТКРЫВАЮТСЯ ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ 7 И 10 (17) БЛОК ДАТЧИКОВ
(3) ЗАГРУЗКА КЕГЛЕЙ НА СТОЛ (10) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ НОВЫХ (18) ДАТЧИК, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, ЧТО КЕГЛЯ
(4) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ КЕГЛЕЙ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТИЖЕНИЯ
(5) СОЛЕНОИД ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА (11) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ЗАКРЫТОМ СОСТОЯНИИ (19) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ НА ВЫСОТУ
АКТИВИРОВАН (12) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ, ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
(6) ПОДНИМАЕТСЯ УБОРЩИК КЕГЛЕЙ УСТАНОВКА НОВЫХ КЕГЛЕЙ ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
(7) ГОТОВ К ПЕРВОМУ ШАРУ (13) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ (20) УБОРЩИК
(14) С ДЕРЖАТЕЛЕЙ КЕГЛЕЙ УСТАНОВОЧНОГО (21) ВЫСОТА ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (СРЕДНЕЕ
СТОЛА СЧИТЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО ПОЛОЖЕНИЕ УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА)
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОЧКАХ

Второй шар - кегля вне зоны досягаемости
Ситуация «кегля вне зоны досягаемости» для второго шара возникает
только тогда, когда центральный процессор пинсеттера настроен на двойное
обнаружение. Стол опустится на верхушку кегли, которая находится за
пределами зоны своей точки установки, как это происходит и в ситуации с
«кеглей вне зоны досягаемости» для первого шара. Это приведет к остановке
пинсеттера, и потребуется вмешательство механика, чтобы снова запустить
пинсеттер. Смотри Схему 4-12.
2. Активируется соленоид отпускания уборщика, чтобы опустить уборщик в
защитное положение, включая датчик «G». Активируется соленоид дверцы
прохода шара, закрывая дверцу на три секунды.
3. Мотор стола вращается против часовой стрелки, что позволяет
установочному столу опускаться. Копир на вале установочного стола
отходит от датчика «A» и направляется к датчику «B».
4. Стол опускается на верх кегли, сдвинутой со своей позиции, что
останавливает его до того, как он может закрыть датчик «OOR».
5. У датчика «B» центральный процессор пинсеттера проигнорирует датчики
держателей кеглей установочного стола, так как датчик «OOR» не был
включен. Количество сбитых кеглей должно быть введено вручную, если
используется счетная система.
6. Мотор стола продолжит поворачивать копир, который пройдет датчики «C»
и «D», пока не будет закрыт датчик «A».
7. Пинсеттер будет выключен на датчике «A», а уборщик будет все еще
находиться в защитном положении. Начнет мигать лампа сигнализации об
ошибке, а светодиод покажет код ошибки «PO».
8. Чтобы устранить ошибку, механик должен выключить тумблер включения/
выключения на блоке электроники Nexgen или заднем блоке управления
механика. В этом случае нет необходимости убирать упавшие кегли с
пиндека.
9. Затем механик должен опять включить пинсеттер, чтобы он мог
продолжить работу. (Если используются системы подсчета очков
Frameworx, Vector или Classic, с консоли счетной системы должна быть
проведена корректировка очков до того, как пинсеттер будет снова
запущен).
10. Мотор стола вращает по часовой стрелке копир, который проходит датчики
«D», «C», «B», пока не вернется к датчику «A».
11. Центральный процессор пинсеттера немедленно активирует соленоид
отпускания уборщика, чтобы опять опустить вагонетку уборщика в
защитное положение, включая датчик «G».
12. Мотор вращается против часовой стрелки, поворачивая копир датчика
от датчика «A» к датчикам «B», «C» и «D». У датчика «D» соленоиды
держателей кеглей установочного стола активируются, чтобы открыть
захваты.

13. По возвращении установочного стола в исходное положение (датчик «A»)
кегли загружаются в держатели кеглей установочного стола из держателей
кеглей распределителя. Мотор привода стола выключает датчик «A».

чтобы очистить пиндек. Когда вагонетка уборщика полностью выдвинута
вперед, закрывается датчик «SM», и выключается мотор уборщика.
15. Когда все десять держателей кеглей установочного стола загружены

кеглями, мотор стола вращается по часовой стрелке, а копир поворачивается
от датчика «A» к датчику «D».

позволяет установочному столу опуститься на высоту установки новых
кеглей и отпустить валы установочного стола, позволяя держателям кеглей
установочного стола принять вертикальное положение для установки
кеглей.

кеглей установочного стола активируются, чтобы открыть захваты кеглей и
оставить кегли на пиндеке.
18. У датчика «B» соленоиды держателей кеглей установочного стола

выключаются, закрывая захваты кеглей.
19. По мере подъема стола активируются соленоиды 7 и 10 держателей кеглей

установочного стола, чтобы открыть захваты кеглей для загрузки кеглей 7 и
10, если они находятся в держателях кеглей распределителя.
20. Мотор привода стола поднимает стол и уборщик, пока не закроется датчик
«A».

(2) (3) (2) (3)
CCW CW CCW CW
(4) (5)
LOAD PINS (6)
DROP STROKE LIMITER (14)
SWEEP IN TABLE
SOLENOID READY
(1) ENERGIZED FOR
TABLE UP (11) FIRST
(11)
HOME RAISE BALL
(8) RAISE
SHORTENED SWEEP SWEEP
DETECTION (10) (10) (12) (13) (15)
STROKE SHORT SHORT SWEEP NEW PIN LOAD 7
(7) (9) STROKE STROKE SETTING AND 10 PIN
OOR NO STROKE IF AVAILABLE
SWITCH SWEEP
(16)
OPEN 7 AND
10 PIN
GRIPPERS
(26)
CLUSTER
SWITCHES A B C D A A D C B AA B C D A A D C B A
(25)
SWEEP DOWN
G GG G
(24)
SWEEP
FORWARD SM SM SM SM
(27)
SPOTTING
TONGS ST ST
OPEN
IG
CL ( RIP PIN
OP ET
OP
PI
PI O R
IM OF
NO
OS 18) PE S
S
NS
NS UB C
EN NE
SE PI
ME S
E
TR RRO
RE
E
ET
(1 RIP
E
ET LE OD
(1 IPP
NS N
(2 OOOLD
DI W
(2 E D P
G W
7) PE
GR
G
9)
TE
3)
(2 RE
TE L E
AT EE
0)
E H
(2 SH HT O"
1)
R
R IG "P
2) U O
E
R ER
RS
RO
RS
RS
ST
T
P
AR
OF
T
S
F
N
Схема 4-12. Цикл для второго шара «кегля вне досягаемости».

(1) СТОЛ НАХОДИТСЯ В ИСХОДНОМ/ВЕРХНЕМ (11) ПОДНИМАЕТСЯ УБОРЩИК КЕГЛЕЙ (21) ПЕРЕЗАПУСК ПИНСЕТТЕРА
ПОЛОЖЕНИИ (12) УБОРЩИК (22) ОСТАНОВКА ПИНСЕТТЕРА, КРАСНАЯ ЛАМПА
(2) ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ (13) СТОЛ ОПУСКАЕТСЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ НОВЫХ СИГНАЛИЗИРУЕТ О КОДЕ ОШИБКИ «PO»
(3) ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ КЕГЛЕЙ (23) ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ, ЧТО КЕГЛЯ НАХОДИТСЯ
(4) УБОРЩИК ОПУСКАЕТСЯ (14) ГОТОВ К ПЕРВОМУ ШАРУ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТИЖЕНИЯ, ИГНОРИРУЮТСЯ
(5) ЗАГРУЗКА КЕГЛЕЙ НА СТОЛ (15) ЗАГРУЖАЕТ КЕГЛИ 7 И 10, ЕСЛИ ОНИ ДЕРЖАТЕЛИ КЕГЛЕЙ
(6) СОЛЕНОИД ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА ДОСТУПНЫ (24) УБОРЩИК ВЫДВИНУТ ВПЕРЕД
АКТИВИРОВАН (16) ОТКРЫВАЮТСЯ ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ 7 И 10 (25) УБОРЩИК ОПУЩЕН
(7) ДАТЧИК, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ, ЧТО КЕГЛЯ (17) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ЗАКРЫТОМ СОСТОЯНИИ (26) ДАТЧИКИ БЛОКА
НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ ДОСТИЖЕНИЯ (18) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ, (27) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ
(8) УКОРОЧЕННОЕ ОПУСКАНИЕ СТОЛА НА УСТАНОВКА НОВЫХ КЕГЛЕЙ
ВЫСОТУ ОБНАРУЖЕНИЯ КЕГЛЕЙ (19) ЗАХВАТЫ КЕГЛЕЙ В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ
(9) УБОРЩИКА НЕТ (20) НЕМЕДЛЕННОЕ ОПУСКАНИЕ УБОРЩИКА
(10) КРАТКОСРОЧНОЕ ОПУСКАНИЕ СТОЛА КЕГЛЕЙ


Раздел 5: Регулировка ........................................................................... 5-3
1. Регулировка датчика прохода шара ..............................................5-3
2. Регулировка натяжения транспортерной ленты..........................5-5
3. Регулировка натяжения приводного ремня

транспортерной ленты.......................................................................5-7
4. Регулировка отбойника шаров......................................................5-8

Передняя позиция .....................................................................5-8
Боковая позиция ........................................................................5-9
5. Регулировка амортизатора отбойника шаров ............................5-10
6. Регулировка дверцы проема шара ..............................................5-12
7. Регулировка запора дверцы проема шара..................................5-13

Позиция устройства ....................................................................5-13
Регулировка соленоида................................................................5-13
8. Регулировка натяжения и выравнивание плоского ремня

ускорителя шара...............................................................................5-14
Натяжение плоского ремня .........................................................5-14
Выравнивание ремня ...................................................................5-14
9. Регулировка ограничителя транспортера кеглей ......................5-16
10. Регулировка копира элеватора ..................................................5-17
11. Регулировка натяжения приводного ремня элеватора ............5-18
12. Регулировка датчика подсчета кеглей ......................................5-19
13. Регулировка плавникового механизма распределителя

кеглей.................................................................................................5-20
14. Регулировка держателя кеглей распределителя ......................5-22
15. Чулки переполнения кеглей ......................................................5-24
16. Регулировка уровней установочного стола .............................5-25
17. Регулировка датчика «A» (углы «A» и «B») ...........................5-27
Раздел 5: Регулировка 5-1

18. Регулировка высоты стола ........................................................5-29
Характеристики поднятого положения стола ...........................5-29
Характеристики среднего положения установочного стола....5-30
Самое нижнее положение установочного стола ..................5-32
Самое верхнее положение установочного стола..................5-32
19. Регулировка точности установки кеглей по точкам................5-33

Отклонение из стороны в сторону .............................................5-34
Вперед/назад.................................................................................5-35
20. Регулировка среднего положения установочного стола

(высота обнаружения кеглей)..........................................................5-37
21. Регулировка пластины ограничителя хода ..............................5-39
22. Регулировка включателя датчика TS1......................................5-41
23. Регулировка фиксатора горизонтального положения

держателей кеглей установочного стола ......................................5-42
24. Регулировка привода захватов кеглей ......................................5-43
25. Регулировка аттенюатора уборщика и датчика «G» ...............5-45
26. Регулировка уборщика...............................................................5-46
27. Регулировка высоты доски уборщика кеглей..........................5-47
28. Регулировка адаптера уборочной вагонетки доски

уборщика кеглей..............................................................................5-49
29. Регулировка приводного ремня распределителя.....................5-50
30. Регулировка цепи .......................................................................5-51

Приводные двигатели..................................................................5-51
Элеватор........................................................................................5-52
31. Регулировка приводов - Общая часть ......................................5-53
32. Регулировка датчика - Общая часть .........................................5-53
5-2 Раздел 5: Регулировка

Раздел 5: Регулировка
1. Регулировка датчика прохода шара
ОСТОРОЖНО: До того, как начать регулировать датчик прохода
шара, поверните тумблеры включения/выключения наверху блока
электроники Nexgen в положение «стоп». Невыполнение этого
условия может привести к травме от работающего пинсеттера,
когда прерывается луч датчика прохода шара или пинсеттер включен
с пульта управления.
В датчике прохода шара имеется три болта, которые используются для

позиционирования инфракрасного луча на одной линии с отражателем на
противоположной стороне дорожки. Смотрите Схему 5-1.
(3)
DIVISION KICKBACK
(1)
BALL DETECT (2)
(1) ДАТЧИК ПРОХОДА ШАРА REFLECTOR
(2) ОТРАЖАТЕЛЬ
(3) РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КИКБЭК
(4) КИКБЭК ВОЗВРАТА ШАРА
(4)
BALL RETURN
KICKBACK
Схема 5-1. Датчик прохода и световозвращающий отражатель.
Красный LED (светодиод), встроенный в датчик прохода шара,

включается, когда луч не отражается от отражателя. Это показывает,
что шар или другой предмет находится на пути луча, или что луч не
расположен на одной линии с отражателем. Смотрите
Схему 5-2.
(1)
VERTICAL
(2) ADJUSTING SCREW
(1) БОЛТ РЕГУЛИРОВКИ RED LED
ВЕРТИКАЛЬНОГО
ПОЛОЖЕНИЯ
(2) КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД
(3) БОЛТ РЕГУЛИРОВКИ
ГОРИЗОНТАЛЬНОГО
ПОЛОЖЕНИЯ (3)
HORIZONTAL
ADJUSTING SCREW
Схема 5-2. Регулировка датчика прохода шара.
а. Проверьте, чтобы передняя часть датчика прохода шара была

параллельна передней части корпуса датчика. Проверьте, надежно
ли закреплен отражатель и располагается ли он параллельно датчику
прохода шара. Прочистите передатчик, приемник и отражатель до и
после регулировки.
б. Закройте отражатель темным неотражающим предметом. Красный

светодиод должен загореться, показывая, что луч не отражается.

в. Возьмите незакрепленный отражатель в руку и перемещайте его
над-, под- и вокруг отражателя, пока красный светодиод не погаснет.
Это укажет Вам направление луча и будет служить ориентиром в
процессе настройки при центрировании луча на отражателе.
г. Используя болты регулировки вертикального и горизонтального

положения (смотрите Схему 5-2), перемещайте луч, пока он не будет
направлен точно в центр закрепленного отражателя.

2. Регулировка натяжения транспортерной ленты
Чтобы транспортерная лента функционировала должным образом,
должны выполняться два условия. Во-первых, она должна быть
правильно натянута, и во-вторых, она должна двигаться по центру
переднего и заднего роликового вала.
Приведенные ниже размеры служат точкой отсчета и могут немного

изменяться при регулировке натяжения и центровке.
ПРИМЕЧАНИЕ: До того, как регулировать натяжение, убедитесь,

что детали, прикрепляющие опорные транспортные рамы к кикбэку
и ускорителю шара, плотно закручены. Слабо закрученные детали
создадут проблемы с натяжением.
а. Закручивайте регулировочную гайку до тех пор, пока пружина не

сожмется до 20-21 мм. Смотрите Схему 5-3.
(1) ВНУТРЕННЯЯ КОНТРГАЙКА 20-2 (2)

1m OUTSIDE JAM NUT
m
(2) ВНЕШНЯЯ КОНТРГАЙКА
(1)
INSIDE JAM NUT
Схема 5-3. Натяжение транспортерной ленты при помощи сжатых пружин.
б. Запустите пинсеттер и наблюдайте, нет ли смещения ленты на

заднем ролике. (В режиме диагностики на ленту загрузится десять
кеглей, чтобы помочь определить, натянута ли лента должным
образом).
в. Если лента смещается влево, подкрутите на пол-оборота

регулировочную гайку с левой стороны и ослабьте на пол-оборота
регулировочную гайку с правой стороны. Смотрите Схему 5-3.
Если лента смещается вправо, подкрутите на пол-оборота
регулировочную гайку с правой стороны и ослабьте на пол-оборота
регулировочную гайку с левой стороны.

(2)
BEARING JAM NUT
(1) ШПИЛЬКА НАТЯЖЕНИЯ (1)

ТРАНСПОРТЕРНОЙ ЛЕНТЫ THREADED BOLT
(2) КОНТРГАЙКА ШПИЛЬКИ FOR TENSIONING
(3) РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ГАЙКА (3)
(4) КОНТРГАЙКА INSIDE JAM NUT
(4)
OUTSIDE JAM NUT
Схема 5-4. Контргайки натяжения транспортерной ленты.
г. После каждой регулировки дайте пинсеттеру поработать 3-4

минуты, так как транспортерная лента сдвигается в сторону очень
медленно, и ей требуется время, чтобы отреагировать на изменение
натяжения. Повторите шаг «в» столько раз, сколько потребуется
для расположения ленты по центру и прекращения ее смещения в
стороны.
д. Законтрите регулировочную гайку во избежание ее отворачивания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не забывайте законтривать регулировочную гайку и

шпильку натяжения транспортерной ленты.

3. Регулировка натяжения приводного ремня транспортерной ленты
а. Проверьте длину круглого зеленого ремня между задним валом
распределителя и приводным устройством транспортерной ленты.
Длина должна быть 1,54 м для 12 мм ремней или 1,6 м для 15 мм
ремней.
б. Ослабьте болт регулировки натяжения. Смотрите Схему 5-5.
(1) КРОНШТЕЙН БЛОКА ПРИВОДА

ТРАНСПОРТЕРНОЙ
ЛЕНТЫ
(2) КЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ
(3) БОЛТ РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ
(4) КРУГЛЫЙ РЕМЕНЬ
(5) СТОПОРНАЯ ВТУЛКА
Figure 5-5. Tension Adjustment.
в. Проверьте, чтобы круглый зеленый и клиновой ремни надежно

держались на своих шкивах.
г. Рукойзатяните болт регулировки натяжения как можно туже.
д. При помощи 17 мм ключа заверните регулировочный болт на один

полный оборот и законтрите соединения.
ОСТОРОЖНО: Не затягивайте болт слишком туго, так как в этом

случае транспортерный ролик может быть поднят с опорной рамы,
двигая кегли к дверце проема шара.

4. Регулировка отбойника шаров
Задачей отбойника шаров является амортизация ударов шара и

направление шара к дверце проема шара для возврата к игроку.
Продольная регулировка
а. Используя регулировочный болт, показанный на Схеме 5-6,
отрегулируйте отбойник шаров таким образом, чтобы передняя
плоскость отбойной доски находилась на 5-10 мм впереди защитного
кольца ускорителя шаров. Это направит шар таким образом, что
он вкатится в дверцу проема шара, не касаясь защитного кольца.
(1) РЕЗИНОВЫЙ БАМПЕР

(2) БЛОК ДЕРЖАТЕЛЯ
ПОДШИПНИКОВ
Схема 5-6. Регулировочный болт отбойника шаров.
(1) ЗАЩИТНОЕ КОЛЬЦО ДВЕРЦЫ

ПРОЕМА ШАРА
(2) ДВЕРЦА ПРОЕМА ШАРА
(3) ОТБОЙНИК ШАРОВ
Схема 5-7. Размещение отбойника шаров.

Поперечная регулировка
Отрегулируйте расположение боковых сторон рамы отбойника,

чтобы между доской отбойника шаров и защитным кольцом
ускорителя шаров был надлежащий зазор в 5 мм. Чтобы добиться
этого, ослабьте установочные болты на стопорных кольцах,
передвиньте раму отбойника, и опять затяните установочные болты.
Смотрите Схемы 5-8 и 5-9.
(1) СТОПОРНЫЙ БОЛТ

(2) РАМА ОТБОЙНИКА ШАРОВ
(3) БЛОК ДЕРЖАТЕЛЯ ПОДШИПНИКОВ
(4) СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО
Схема 5-8. Боковая регулировка рамы отбойника.
(1) ЗАЗОР В 5 ММ МЕЖДУ

ДОСКОЙ ОТБОЙНИКА ШАРОВ И
ЗАЩИТОЙ
УСКОРИТЕЛЯ ШАРОВ
Схема 5-9. 5 мм зазор между доской отбойника шаров и защитой

ускорителя шаров.

5. Регулировка амортизатора отбойника шаров
Амортизатор должен быть отрегулирован надлежащим образом, чтобы
способствовать отбойнику останавливать шар , не повреждая при этом
сам амортизатор.
а. Вытянуть шток амортизатора до конца. От руки вывинтить

конусную гайку до упора в упорную пластину, законтрить конусную
гайку. Смотрите Схему 5-11
(1) ДОСКА ОТБОЙНИКА ШАРОВ

(2) УПОР ОТБОЙНИКА ШАРОВ
Схема 5-10. Упор отбойника шаров.
б. Обратить особое внимание на состояние распорной втулки, при

необходимости заменить.
в. Закрутить верхнюю гайку до упора в распорную втулку и

законтрить ее. г. Оттяните отбойник назад до упора в ограничитель
и отпустите (см. Схему 5-10). После возврата в первоначальное
положение зазор между упором и шайбой должен составлять 1 мм.
См. Схему 5-11.

(1) (2)
BRACKET 1 mm
GAP
(1) УПОР
(3)
(2) ЗАЗОР В 1 ММ SPECIAL
(3) СПЕЦИАЛЬНАЯ ROUND NUT
КОНУСНАЯ ГАЙКА
(4) КОНТРГАЙКА
(5) РАСПОРНАЯ ВТУЛКА (4)
LOCKNUT
Схема 5-11. Отрегулируйте контргайки на упоре амортизатора.

6. Регулировка дверцы проема шара
Дверца проема шара должна быть расположена в центре защитного
кольца ускорителя шаров, чтобы избежать любых задержек и дать шару
возможность оптимально эффективно нажимать на дверцу. Это позволит
полностью закрывать дверцу проема шара, и шары легкого веса смогут
выкатываться с минимальными помехами. Кольцо на вале дверцы проема
шара используется, чтобы обеспечить равное расстояние сверху и снизу
дверцы. Смотрите Схему 5-12.
а. Отрегулируйте кольцо, ослабив установочный болт и затянув его

снова после вертикального центрирования дверцы.
(10) (11)
END VIEW SIDE VIEW
(7) (9)
(6) STOP COLLAR WILL 3 MM
BALL ADJUST VERTICAL GAP MINIMUM
DOOR PLACEMENT ONLY
(6) (2) (3)
BALL PLASTIC SHAFT
DOOR FRAMING
(12)
1 MM GAP
(4)
(8) BALL DOOR
SUPPORT LEVER
BOARD
(5)
STOP
COLLAR
(2)
(1) PLASTIC
BALL DOOR FRAMING
PROTECTOR
RING
Схема 5-12. Регулировка центрирования дверцы прохода шара.
(1) ЗАЩИТНОЕ КОЛЬЦО ДВЕРЦЫ ПРОЕМА (5) СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО (8) ОПОРНАЯ ДОСКА ТРАНСПОРТЕРНОГО
ШАРА (6) ДВЕРЦА ПРОЕМА ШАРА МЕХАНИЗМА
(2) ПЛАСТИКОВАЯ ОБОЛОЧКА (7) СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО БУДЕТ (9) 3 мм ЗАЗОР МИНИМУМ
(3) ОСЬ РЕГУЛИРОВАТЬ ТОЛЬКО ВЕРТИКАЛЬНОЕ (10) ВИД СЗАДИ
(4) РЫЧАГ ДВЕРЦЫ ПРОЕМА ШАРА РАСПОЛОЖЕНИЕ (11) ВИД СБОКУ
(12) 1 мм ЗАЗОР
б. После регулировки или переустановки дверцы, убедитесь, что она

находится на одном уровне с дверцей проема шара другой дорожки и
что обе дверцы могут открываться и закрываться без помех.

7. Регулировка запора дверцы проема шара
Дверца проема шара сконструирована таким образом, что она может быть
открыта только шаром, когда соленоид, закрывающий дверцу проема
шара не находится под напряжением.
Расположение устройства
Когда шар нажимает на кнопку дверцы проема шара, защелка дверцы
проема шара должна опуститься и между ней и закрывающим болтом
должен образоваться 3-5 мм зазор. Смотрите Схему 5-13. Отрегулируйте
зазор, ослабляя два болта крепления запирающего механизма на раме
ускорителя шаров. Поднимите или опустите запирающий механизм, чтобы
добиться зазора 3-5 мм, затем закрутите крепежные болты. Смотрите
Схему 5-14.
(6)
BALL DOOR
SOLENOID
(5)
HEX HEAD
SCREWS
(5)
HEX HEAD
SCREWS
(1)
LOCKING (3)
BOLT KEY
(7) LEVER
LOCKING
BOLT
(2)
3-5 mm CLEARANCE
WITH DOOR KEY PRESSED
(4)
DOOR
KEY
Схема 5-13. Регулировка запирающего болта.

(1) ЗАПИРАЮЩИЙ БОЛТ (3) ЗАЩЕЛКА ДВЕРЦЫ ПРОЕМА ШАРА (5) БОЛТЫ С ШЕСТИГРАННЫМИ ГОЛОВКАМИ
(2) ЗАЗОР 3-5 ММ ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ (4) КНОПКА ДВЕРЦЫ ПРОЕМА ШАРА (6) СОЛЕНОИД, ЗАКРЫВАЮЩИЙ ДВЕРЦУ
ПРОЕМА ШАРА ПРОЕМА ШАРА
(7) ЗАПИРАЮЩИЙ БОЛТ
Чтобы проверить работу запирающего механизма: Вручную нажмите

на сердечник соленоида, чтобы опустить запирающий рычаг. Нажмите
кнопку дверцы проема шара, чтобы опустить защелку дверцы проема
шара. Запирающий рычаг должен предотвращать открытие дверцы.

8. Регулировка натяжения и выравнивание плоского ремня
ускорителя шаров
Натяжение плоского ремня
Пружина, находящаяся в передней части ускорителя шаров, обеспечивает
натяжение плоского ремня. При нормальном натяжении длина этой
пружины должна составлять 194 мм от края до края. Смотрите Схему 5-
15. Отрегулируйте натяжение, затягивая или ослабляя две гайки
регулировки натяжения, которые прикрепляют длинную стяжку к задней
стороне рамы ускорителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Доступ к пружине можно получить только когда

ускоритель вытащен из ящика для шаров.
194 mm
(1) СТЯЖКА
(2) ГАЙКИ РЕГУЛИРОВКИ
НАТЯЖЕНИЯ
(3) РЕМЕНЬ УСКОРИТЕЛЯ (2)
(1) TENSIONING
TENSION NUTS
BAR
194 mm
(7-5/8 in)
(3)
ACCELERATOR
BELT
Схема 5-15. Регулировка плоского ремня ускорителя шаров.
Выравнивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется, чтобы нижеприведенную процедуру
выполняли два человека; один контролирует подачу электропитания
к ускорителю, а другой производит необходимую регулировку плоского
ремня.
ВНИМАНИЕ: Нижеописанная процедура включает регулировку

ускорителя с включенным электропитанием и требует нахождения
в непосредственной близости от двигающихся частей машины.
Чтобы избежать получения травмы, персоналу следует быть особо
внимательным, находясь рядом с двигающимся ремнем! НЕ носите
свободную одежду, которая может попасть под двигающийся ремень!
1. Подключите шнур электропитания и наблюдайте за расположением

ремня на переднем ролике ускорителя.
2. Отключите шнур питания.

3. Если ремень располагается не по центру переднего ролика:
а. Используя 17 мм торцевой ключ, храповик и гаечный

ключ, ослабьте два болта и гайки, крепящие рычаги
крепления переднего ролика ускорителя. Ослабьте болты
ТОЛЬКО до такой степени, чтобы иметь возможность
слегка регулировать рычаги крепления. Смотрите
Схему 5-16.
(1) РЫЧАГИ КРЕПЛЕНИЯ

ПЕРЕДНЕГО РОЛИКА
УСКОРИТЕЛЯ
(2) ПОСТУКИВАЙТЕ ЗДЕСЬ
(3) ОСЛАБЛЕННЫЕ БОЛТЫ
(4) ОСЬ
Схема 5-16. Ослабленные крепежи, фиксирующие рычаги крепления переднего

ролика ускорителя.
ВНИМАНИЕ: В процессе регулировки будьте осторожны, чтобы

избежать соскальзывания ремня с поверхности переднего ролика
ускорителя. Это может привести к повреждению рычагов крепления
и возможным травмам персонала!
б. Вручную вращайте ремень и наблюдайте за его

передвижением по ролику. Используйте легкие,
короткие постукивания мягкого резинового молотка,
чтобы перемещать левый и правый рычаги крепления
до тех пор, пока ремень не будет двигаться строго
по центру ролика ускорителя. Смотрите Схему 5-16.
Затяните болты крепления.
в. Заново подсоедините шнур питания и понаблюдайте за

движением ремня на работающем ускорителе. Когда ремень
станет двигаться по центру, окончательно закрепите два
болта и гайки, фиксирующие рычаги крепления.

9. Регулировка ограничителя транспортера кеглей
Ограничители транспортера кеглей должны быть расположены таким
образом, чтобы имелся 6 мм + 1,5 мм зазор между транспортерной лентой
и низом ограничителей, и ограничители должны плотно соприкасаться с
кикбэком или ускорителем шаров.
а. В правом ограничителе транспортера кеглей имеется

дополнительное отверстие под крепеж, чтобы должным образом
расположить ограничитель на четной или нечетной дорожке.
Верхнее отверстие «B» используется, когда ограничитель
устанавливается на пинсеттере нечетной дорожки. Нижнее
отверстие «C» используется, когда ограничитель устанавливается на
пинсеттере четной дорожки. Смотрите Схему 5-17.
"B" "B"

"C" "C"
(2) «D» ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ
РЕГУЛИРОВКИ (2)
(3) ЛЕВЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ “D” ADJUSTMENT
HOLES
(1)
(3) RIGHT HAND
LEFT HAND DEFLECTOR
DEFLECTOR
Схема 5-17. Крепежные отверстия правого ограничителя.
(1) КРЕПЕЖНАЯ ПЛАСТИНА

ОГРАНИЧИТЕЛЯ КЕГЛЕЙ
(2) КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ
(3) ОТРЕГУЛИРУЙТЕ
ЗАЗОР В 6 ММ МЕЖДУ
ТРАНСПОРТЕРНОЙ ЛЕНТОЙ
И НИЗОМ ОГРАНИЧИТЕЛЯ
(4) ОГРАНИЧИТЕЛЬ КЕГЛЕЙ
Схема 5-18. Положение ограничителя с надлежащим зазором.

10. Регулировка копира элеватора
ПРИМЕЧАНИЕ: До того, как начать процесс регулировки, убедитесь,
что плавниковый механизм распределителя кеглей выравнен и
располагается на удалении 135 мм от задней крышки элеватора.
а. Поворачивайте полки элеватора для кеглей таким образом,

чтобы нижняя поверхность полки находилась на 22 мм + 2
мм выше верхней поверхности поворотных щек для кеглей.
(2) ДИАМЕТРАЛЬНАЯ ПЛОСКОСТЬ (7)
КОПИРА SHOVEL CAM (1)
ATTACHING
(3) НИЖНИЙ КОНЕЦ ПОЛКИ
HARDWARE
ЭЛЕВАТОРА (6)
(4) ПОВОРОТНЫЕ ЩЕКИ ДЛЯ PIN SHOVEL GUIDE
КЕГЛЕЙ ROLLER (2)
(5) ДЕРЕВЯННЫЙ CENTER LINE
РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ЩУП ON SHOVEL CAM
(6) ПРИВОДНОЙ РОЛИК ПОЛКИ (3)
ДЛЯ КЕГЛЕЙ LOWER SHOVEL
END
(7) КОПИР
+
22 mm - 2 mm
(5)
WOOD
TEMPLATE
(4)
PIN TURN
WEDGE
Схема 5-19. Регулировка копира элеватора для кеглей.

б. Ослабьте крепежи и расположите копир таким образом,
чтобы приводной ролик полки для кеглей находился на
уровне середины копира.
в. Закрепите крепежные детали и проверьте, чтобы копир

функционировал должным образом.

11. Регулировка натяжения приводного ремня элеватора
а. Проверьте длину круглого зеленого ремня между задним валом
распределителя и приводным устройством элеватора. Длина должна
составлять 975 мм.
б. Ослабьте болт регулировки натяжения. Смотрите Схему 5-20.
(1) ПРИВОДНОЙ ШКИВ ЭЛЕВАТОРА

(2) БОЛТ РЕГУЛИРОВКИ НАТЯЖЕНИЯ
(3) ЗЕЛЕНЫЙ РЕМЕНЬ
(4) КЛИНОВОЙ РЕМЕНЬ
Схема 5-20. Регулировка натяжения.
в. Проверьте, чтобы круглый зеленый и клиновой ремни надежно

держались на своих шкивах.
г. Рукой затяните болт регулировки натяжения и гайку как можно

туже.
д. При помощи 17 мм гаечного ключа затягивайте регулировочный

болт, поворачивая ключ на полный оборот до тех пор, пока ремень не
будет тянуть транспортерную ленту без проскальзывания.
е. Затяните контргайку на задней раме распределителя.

12. Регулировка датчика подсчета кеглей
Датчик подсчета кеглей должен быть отрегулирован таким образом,
чтобы подсчитывались все кегли, покидающие элеватор, что обеспечит
максимально эффективную загрузку распределителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: До того, как начать процесс регулировки, убедитесь,

что плавниковый механизм распределителя кеглей выровнен и
располагается на удалении 135 мм от задней крышки элеватора.
Ослабьте хомут крепления щупа датчика подсчета кеглей и задайте щупу

надлежащие параметры. Снова затяните хомут. Смотрите Схему 5-21.
Схема 5-21. Датчик подсчета кеглей. (1) ДАТЧИК ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ
(2) ХОМУТ КРЕПЛЕНИЯ ЩУПА (3) ЩУП (4) ЩЕКА ПОВОРОТНОГО
КЛИНА (5) ПРИМЕЧАНИЕ: ОТЦЕНТРИРУЙТЕ ДАТЧИК ПОДСЧЕТА
КЕГЛЕЙ МЕЖДУ КЛИНЬЯМИ (6) ВИД СВЕРХУ
Схема 5-21. Датчик подсчета кеглей.

(1) ДАТЧИК ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ (3) ЩУП (5) ПРИМЕЧАНИЕ: ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДАТЧИК
(2) РЕДУКТОР ДАТЧИКА ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ (4) ЩЕКА ПОВОРОТНОГО КЛИНА ПОДСЧЕТА КЕГЛЕЙ МЕЖДУ КЛИНЬЯМИ
(6) ВИД СВЕРХУ

13. Регулировка плавникового механизма распределителя кеглей
Верхний задний угол каждой поворотной щеки для кеглей должен
находиться на расстоянии 135 мм + 3 мм от задней крышки элеватора,
а зазор между зубцами шестеренок плавникового механизма и
распределителя должен составлять приблизительно 1-2 мм. Чтобы
проверить правильность зазора между зубцами, проверьте наличие 1-2
мм зазора, двигая круглый ремень вручную вперед - назад. Смотрите
Схему 5-22. Это позволит надлежащим образом размещать кегли на
плавниковом механизме.
а. Ослабьте крепежные элементы поворотной щеки для кеглей и

расположите ее на расстоянии 135 мм. Снова затяните крепежи.
Схема 5-22. Расположение поворотных щек для кеглей.
(1) ЗАДНЯЯ КРЫШКА ЭЛЕВАТОРА (4) ПЛАВНИКОВЫЙ МЕХАНИЗМ (7) ОПОРНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ ЭЛЕВАТОРА
(2) ВЕРХНИЙ ЗАДНИЙ УГОЛ (5) КРУГЛЫЙ РЕМЕНЬ (8) ЦЕПНОЙ ПРИВОД ПЛАВНИКОВОГО
(3) ПОВОРОТНАЯ ЩЕКА ДЛЯ КЕГЛЕЙ (6) ТОЧКА РЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯ МЕХАНИЗМА
(9) ШЕСТЕРНЯ ЗАДНЕГО ВАЛА
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ
б. Плавниковый механизм и поворотные щеки для кеглей должны

быть выравнены в поперечной и продольной плоскостях. Смотрите
Схему 5-23 и Схему 5-24, чтобы правильно установить уровень и
Схему 5-22 для регулировки положения.

(1)
PIN GUIDE
WEDGES
(4)
(1) ЩЕКИ ПОВОРОТНЫХ КЛИНЬЕВ ROUND
(2) УРОВЕНЬ BELTS
(3) ЛОПАТКА ПЛАВНИКОВОГО
МЕХАНИЗМА
(4) КРУГЛЫЕ РЕМНИ (3)
SHARK FIN
(2)
LEVEL
Схема 5-23. Регулировка уровня плавникового механизма - в поперечной

плоскости.
(1)
PIN GUIDE
WEDGES
(4)
ROUND
(1) ЩЕКИ ПОВОРОТНЫХ BELTS
КЛИНЬЕВ
(2) УРОВЕНЬ
(3) ЛОПАТКА ПЛАВНИКОВОГО (3)
МЕХАНИЗМА PIN GUIDE
(4) КРУГЛЫЕ РЕМНИ (2)
LEVEL
Схема 5-24. Регулировка уровня плавникового механизма - в продольной

плоскости.

14. Регулировка держателя кеглей распределителя
В каждом держателе кеглей распределителя имеется четыре крепежных
паза, которые обеспечивают регулировку передвижения взад - вперед.
(1) ПАЗЫ
Схема 5-25. Расположение держателей кеглей в распределителе.

Когда установочный стол находится в самом верхнем положении
(приведен в действие датчик «A»), измерьте зазор между нижней частью
отпускающего рычага держателя кеглей и захватом кеглей в закрытом
состоянии. Зазор в 7 мм + 3 мм должен быть виден между всеми десятью
рычагами держателей кеглей и десятью захватами кеглей. Смотрите
Схему 5-25б.
Чтобы отрегулировать универсальный держатель кеглей распределителя,

ослабьте крепежи и расположите устройство, чтобы получился зазор 7
мм+ 3 мм .
(1) УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ДЕРЖАТЕЛЬ КЕГЛЕЙ (1)
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ UNIVERSAL
PIN STATION
ОТПУСКАЮЩИЙ РЫЧАГ
ДЕРЖАТЕЛЯ КЕГЛЕЙ
(2)
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ UNIVERSAL PIN
(4)
(3) ДЕРЖАТЕЛЬ КЕГЛЕЙ MOUNTING RELEASE LEVER
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА HARDWARE 7 mm ± 3 mm
(4) КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ (5)
(5) ЗАХВАТ КЕГЛЕЙ GRIPPER
(6) СТОЛ В КРАЙНЕМ ВЕРХНЕМ (3)
ПОЛОЖЕНИИ PIN HOLDER
(6)
TABLE FULLY UP
Схема 5-25b. Универсальный отпускающий рычаг держателя кеглей.
Вручную откройте захват кеглей и проверьте расположение отпускающего

рычага. Отрегулируйте держатель, как требуется. Смотрите Схему 5-25в.

(1) УНИВЕРСАЛЬНЫЙ (1)
UNIVERSAL
ДЕРЖАТЕЛЬ КЕГЛЕЙ PIN STATION
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ
ОТПУСКАЮЩИЙ РЫЧАГ (2)
ДЕРЖАТЕЛЯ КЕГЛЕЙ UNIVERSAL PIN
(4)
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ MOUNTING
RELEASE LEVER
HARDWARE OVERLAP
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (5) 6 - 8 mm
(4) КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ GRIPPER
(5) ЗАХВАТ КЕГЛЕЙ
(3)
(6) ПЕРЕХЛЕСТ 6-8 мм PIN HOLDER
(7) СТОЛ В КРАЙНЕМ ВЕРХНЕМ
ПОЛОЖЕНИИ
(7)
TABLE
FULLY UP
Схема 5-25в. Универсальный отпускающий рычаг держателя кеглей.

15. Носки переполнения кеглей
Носки переполнения должны быть зажаты и отрегулированы
соответствующим образом, чтобы предохранить распределитель или
дверцу проема шара от заедания кеглей, и чтобы иметь возможность
быстро доставлять кегли к элеватору.
Минимум 25 мм (1 дюйм) носка должен располагаться над зажимом,

чтобы обеспечить достаточную силу зажима при креплении носка к
желобу переполнения.
Носки переполнения должны смотреть друг на друга, чтобы

кегли попадали на транспортерную ленту между задним роликом
транспортерной ленты и задней доской транспортерного механизма.
(1) НОСКИ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ

(2) ЗАДНЯЯ ДОСКА
(3) ЗАДНИЙ РОЛИК
ТРАНСПОРТЕРНОЙ ЛЕНТЫ
Схема 5-26. Размещение носка.

16. Регулировка уровней установочного стола
Установочный стол должен быть выровнен, чтобы загрузка и установка
кеглей производилась надлежащим образом.
а. Когда стол находится в исходном положении, проверьте проверьте

вертикальный и горизонтальный уровень штанги стола, используя
уровень. Смотрите Схему 5-27. Если необходима регулировка,
ослабьте 24 мм гайки с шестигранными головками на стойках
установочного стола. Смотрите Схему 5-28. Отрегулируйте
держатели роликов и блок держателя подшипника так, как это
требуется для получения выровненной направляющей втулки
штанги установочного стола.
(1)
LEVEL
(2)
TABLE GUIDE
(1) УРОВЕНЬ
(2) ШТАНГА УСТАНОВОЧНОГО
СТОЛА
(3) НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА
ШТАНГИ УСТАНОВОЧНОГО
СТОЛА
(4) ДЕРЖАТЕЛЬ РОЛИКОВ (3)
TUBE
GUIDE
(4)
ROLLER GUIDE
Схема 5-27. Держатели роликов стола.

б. Опустите установочный стол в положение установки новых кеглей
и выключите электропитание, когда захваты кеглей находятся в
открытом состоянии.
в. Вручную вращайте шкив клинового ремня мотора установочного

стола, пока регулировочный рычаг установочного стола и подъемная
цепь не образуют прямой линии, как показано на Схеме 5-29.
(Смотрите раздел этого пособия по обслуживанию машины, чтобы
ознакомиться с надлежащей процедурой опускания стола).
г. Измерьте высоту установочного стола для кегельных точек 1, 7 и 10,

от пиндека в трех вырезах для кеглей. Размеры высоты в этих трех
точках не должны расходиться больше, чем на 3 мм.
ОСТОРОЖНО: Не опирайтесь на стол при проведении этих замеров.

д. Чтобы отрегулировать уровень установочного стола, затяните
или опустите регулировочные гайки (для этого требуются 24 мм
торцевой ключ и привод) на шпильках установочного стола, пока
стол не будет выровнен. Смотрите Схему 5-28.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта регулировка используется для регулирования
уровня стола. Смотрите Регулировки No17 и No18, чтобы добиться
правильной высоты стола.
(1)
24 mm HEX NUT
AND LOCKWASHER
(1) 24 мм ГАЙКА С
ШЕСТИГРАННОЙ (3)
ГОЛОВКОЙ И ШАЙБА DECK RACK
ГРОВЕРА
(2) СТОЙКИ УСТАНОВОЧНОГО
СТОЛА
(3) РЕЙКА СТОЛА
(2)
SETTING TABLE
STUDS
Схема 5-28. Стойки установочного стола.
е. Затяните гайки с шестигранной головкой.

17. Регулировка копира блока датчиков (углы «1» и «2»)
Эта регулировка проводится, чтобы добиться остановки установочного
стола каждый раз в одном и том же верхнем положении. Это позволит
загружать кегли на стол должным образом вне зависимости от
направления движения мотора привода установочного стола (по часовой
стрелке или против часовой стрелки).
а. Включите пинсеттер. Начните установочный цикл, нажав на блоке

Nexgen или заднем блоке управления механика переключатель «SET»
(УСТАНОВИТЬ).
б. Остановите машину в конце фазы обнаружения цикла и проверьте

угол 2. Запустите машину заново и проверьте угол 1, когда пинсеттер
закончит свой цикл. Смотрите Схему 5-29.
(6)
SPROCKET
(1)
(2)
ANGLE
ANGLE
"1"
"2"
(1) УГОЛ «1»

(2) УГОЛ «2»
(3) ДИАМЕТРАЛЬНАЯ
ПЛОСКОСТЬ (3)
РЕГУЛИРОВОЧНОГО РЫЧАГА CENTER LINE
OF CRANK ARM
(4) ЦЕПОЧКА
(5) РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ РЫЧАГ (5)
CRANK ARM
(6) ЗВЕЗДОЧКА
(4)
CHAIN
Схема 5-29. Углы регулировочного рычага.

Цепь может пересекать или не пересекать центральную линию
регулировочного рычага, а размеры углов «1» и «2» могут варьироваться
от пинсеттера к пинсеттеру. Это происходит из-за разного размера
наконечника копира блока датчиков, сгиба щупа «A» и движения мотора
привода стола по часовой или против часовой стрелки.

в. Если углы «1» и «2» не равны, используйте
нижеприведенные принципы для регулировки копира
блока датчиков.
��
�� «1» �� «2»
��
��

�� «B»
��

�� «D»
ПРИМЕЧАНИЕ: Поверните копир по 3 мм или меньше в надлежащем

направлении и заново затяните его. Смотрите Схему 5-30.
г. Повторяйте шаги а, б и в, пока оба угла не станут

одинаковыми.
(1)
TO ADJUST, LOOSEN
SCREW AND ROTATE
CAM AS REQUIRED
(4)
(2)
SWITCH "B"
SWITCH "D"
(3)
SWITCH “D” (5)
CAM
(6)
SWITCH "A"
Схема 5-30. Регулировка углов «1» и «2».
(1) ЧТОБЫ ОТРЕГУЛИРОВАТЬ, ОСЛАБЬТЕ (4) ДАТЧИК «B» (6) ДАТЧИК «A»
БОЛТ И ПОВЕРНИТЕ КОПИР, КАК
ТРЕБУЕТСЯ. (5) КОПИР (7) ОТРЕГУЛИРУЙТЕ КОПИР ОТНОСИТЕЛЬНО
(2) ДАТЧИК «D» ДАТЧИКА «B»
(3) ДАТЧИК «D»

18. Регулировка высоты стола
ПРИМЕЧАНИЕ: До того, как производить какие-либо из
нижеприведенных действий по регулировке стола, необходимо, чтобы
установочный стол был выравнен относительно пиндека, а углы «1»
и «2» на регулировочном рычаге вала стола были равны. Смотрите
«Регулировку копира блока датчиков».
Чтобы определить, требуется ли регулировка высоты стола, высота

должна быть проверена в двух местах. Во-первых, стол должен быть
поднят от распределителя на надлежащую высоту, а во-вторых, стол
должен быть опущен на надлежащую высоту установки новых кеглей.
Регулировка верхнего положения стола

Когда стол находится в поднятом положении, измерьте расстояние от
кронштейнов второго или третьего вала установочного стола до низа
рамы распределителя. Искомой дистанцией является 137 мм +/- 2 мм.
Схема 5-31.
(1) РАМА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ

(2) КРОНШТЕЙН ВАЛА
(3) УСТАНОВОЧНЫЙ СТОЛ
Схема 5-31. Характеристики поднятого положения стола.

Регулировка нижнего положения установочного стола
Когда стол находится в самом низком положении, измерьте расстояние
от пиндека до низа стола. Смотрите Схему 5-33. Искомым расстоянием
является 10 мм ± 2 мм.
(4) (1) (2)
CHAIN LENGTH SPROCKET TS-2
PIVOT BEARING SWITCH
(7)
CRANK ARM
(1) ЗВЕЗДОЧКА ADJUSTMENT SCREWS
(3) ДАТЧИК OOR (6)
(4) ПОДШИПНИК РЕГУЛИРОВКИ CRANK ARM
ДЛИНЫ ЦЕПИ
(5) ВАЛ СТОЛА (3)
(6) РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ РЫЧАГ “OOR”
(7) РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ (8) SWITCH
TABLE LIFT
РЕГУЛИРОВОЧНОГО CHAIN
(5)
РЫЧАГА TABLE SHAFT
(8) ЦЕПОЧКА ПОДЪЕМА СТОЛА
Схема 5-32. Стол в самом низком положении (Универсальный держатель кеглей

распределителя).
Нормальной высотой стола в этом положении является 10 мм +/-2 мм

от поверхности дорожки до низа стола. Смотрите Схему 5-33. Проверьте
этот размер для 1, 7 и 10 точек установки кеглей, чтобы убедиться, что он
соответствует требованиям, и что используется надлежащая высота.
Схема 5-33. Проверка наиболее низкого положения стола.

Если регулировка необходима, опустите стол, чтобы он полностью
лежал на пластине ограничителя хода. Это снимет натяжение с цепи и
регулировочного рычага. Смотрите Схему 5-32.
Используйте нижеприведенную Таблицу регулировки высоты стола,

Схему 5-32 и Схему 5-34, чтобы установить требуемую высоту стола.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если регулируются и рычаг, и цепь, каждый из них

должен быть равномерно сдвинут на половину общего желаемого
расстояния.
Пример 1: Нижнее положение соответствует требованиям, а верхнее

положение на 12 мм ниже нормы.
Чтобы поднять верхнее положение, укоротите цепь только на 6 мм и
удлините регулировочный рычаг на 6 мм.
Пример 2: Верхнее и нижнее положение на 8 мм выше нормы. Удлините

цепь на 8 мм.
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
�� ,

��
��
��
�� ,
��
��
��
��
��, �� ,
��
��
��
��
��
��
��, �� ,
��
��
��
Таблица регулировки высоты стола.
(1) ОТВЕРСТИЕ 1
Схема 5-34. Эксцентрик регулировки длины цепи

��
��
��
1 2 3 4 5 6 7
1 S2 S4.9 S7.5 S11.4 S14.4 S18
2 L2 S2.9 S5.5 S9.4 S12.4 S16
3 L4.9 L2.9 S2.6 S6.5 S9.54 S13.1
4 L7.5 L5.5 L2.6 S3.9 S6.9 S10.5
5 L11.4 L9.4 L6.5 L3.9 S3 S6.6
6 L14.4 L12.4 L9.5 L6.9 L3 S3.6
7 L16 L13.1 L10.5 L6.6 L6
ПРИМЕЧАНИЕ:L = Удлинить и S = Укоротить. Все цифры в

миллиметрах.
Ниже приведены некоторые из возможных проблем, которые могут

возникнуть, если установочный стол не находится на должной высоте в
верхнем и в нижнем положении.
Нижнее положение
Установочный стол на высоте ниже требуемой

1. Установочный стол касается поверхности
дорожки.
2. Кегли шатаются при установке на дорожку.
Установочный стол на высоте выше требуемой
1. Вес кеглей не позволяет открыться захватам
кеглей, чтобы установить кегли на дорожку.
Верхнее положение
Установочный стол на высоте ниже требуемой

1. Захваты кеглей могут не взаимодействовать
должным образом с отпускающими рычагами
держателей кеглей, что помешает кеглям
попасть в держатели кеглей установочного
стола.
2. Кегли могут не падать надлежащим образом
в держатели кеглей установочного стола, что
вызовет заторы кеглей.
Установочный стол на высоте выше требуемой
1. Вал номер 3 установочного стола может
соприкасаться с правой опорной стойкой.
2. Установочный стол может ударить
распределитель.

19. Регулировка точности установки кеглей по точкам
Эта регулировка будет необходима, когда кегли не расставляются по
точкам, согласно требованиям ABC или FIQ.
а. Нажмите переключатель «Установка» на блоке электроники Nexgen.

При опускании стола для установки новых кеглей, выключите
пинсеттер, когда захваты кеглей откроются, чтобы опустить кегли на
дорожку.
б. Проверьте расположение десяти кеглей по отношению к точкам их

установки. Определите, какие кегли находятся за пределами точки
установки и отрегулируйте их следующим образом:
(1) ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ КЕГЛИ

(2) ТОЧКА УСТАНОВКИ КЕГЛИ
(3) ПИНДЕК
Схема 5-36. Надлежащее размещение кеглей по точкам.

Регулировка бокового отклонения
1. Чтобы установить отдельно взятую кеглю левее или правее, ослабьте
четыре фиксирующих болта держателя кеглей установочного стола.
2. Отрегулируйте держатель кеглей установочного стола, как

требуется.
3. Снова затяните четыре болта.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте зазор между пластинами обнаружения

кеглей и держателями кеглей установочного стола перед ними после
регулировки бокового положения.
(1) ВИД СНИЗУ НА ДЕРЖАТЕЛЬ

КЕГЛЕЙ УСТАНОВОЧНОГО
СТОЛА (С УБРАННОЙ
ПЛАСТИНОЙ ОБНАРУЖЕНИЯ
КЕГЛЕЙ)
(2) ФИКСИРУЮЩИЙ БОЛТ
Схема 5-37. Ослабленные фиксирующие болты держателя кеглей установочного

стола.

Вперед/назад
ПРИМЕЧАНИЕ: Десять держателей кеглей установочного стола
могут быть отрегулированы все вместе или порядно.
1. Чтобы передвинуть вперед или назад все десять держателей кеглей

установочного стола, ослабьте контргайку стопорного болта
вертикального положения, установленную на задней правой раме
стола. Смотрите Схему 5-38. Этот болт останавливает вертикальное
вращение заднего вала держателя кеглей установочного стола, когда
тот приведен растянутой пружиной в вертикальное положение при
движении стола вниз для установки новых кеглей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Укорочение болта позволит всем десяти кеглям

сдвинуться назад. Удлинение болта будет двигать все кегли вперед.
(1) БОЛТ ОСТАНОВКИ

ВЕРТИКАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ
Схема 5-38. Регулировка держателей кеглей установочного стола.

Регулировка ряда кеглей производится путем регулировки или стопорного
болта вертикального положения (для ряда кеглей 7-8-9-10), как было
описано выше, или соответствующей телескопической тяги (для кеглей
рядов 4-5-6, или 2-3, или 1).
2. Чтобы отрегулировать положение длину телескопической тяги,

открутите от рычага регулировочный болт положения валов
установочного стола. Смотрите Схему 5-39.
3. Передвиньте вал вверх или вниз, насколько требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перемещение рычага вверх подвинет кегли вперед,

тогда как перемещение рычага вниз подвинет кегли назад.
ПРИМЕЧАНИЕ: После регулировки требуемого ряда Вы также

должны переместить держатели кеглей установочного стола для других
рядов вперед от отрегулированного ряда, используя соответствующую(е)
телескопическую(ие) тягу(и).

(3)
GAP WILL INCREASE OR
DECREASE AS CAM IS RAISED
OR LOWERED WITH
SCREWDRIVER
(4)
CAM
(1)
SWING ARM
INTERLINK BOLT
(1)
SWING ARM
INTERLINK BOLT
(2)
SWING ARM
Схема 5-39. Регулировка шарнирного вала.
(1) РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ БОЛТ (3) ЗАЗОР БУДЕТ УВЕЛИЧИВАТЬСЯ ИЛИ (4) КОПИР
(2) ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ ТЯГА УМЕНЬШАТЬСЯ ПО МЕРЕ ТОГО, КАК
КОПИР БУДЕТ ПОДНИМАТЬСЯ ИЛИ
ОПУСКАТЬСЯ ПРИ ПОМОЩИ ОТВЕРТКИ

20. Регулировка среднего положения установочного стола (высота
обнаружения кеглей)
Эта регулировка производится, чтобы убедиться, что установочный стол
находится на надлежащей высоте обнаружения кеглей, когда включен
датчик «B». Это определяется положением планки ограничителя хода.
а. Установите 10 кеглей в точки установки кеглей на поверхности

дорожки.
б. Опустите установочный стол, чтобы он всем весом лежал на

пластине ограничения хода, а гидравлический амортизатор был
полностью сжат.
в. Вручную держа пластину обнаружения кеглей в самой верхней

точке, проверьте, чтобы был зазор в 5 мм между верхушкой кегли и
центром пластины обнаружения кеглей. Смотрите Схему 5-40.

PIN HOLDER
(2) ПЛАСТИНА ОБНАРУЖЕНИЯ
(2)
DETECTOR
PLATE
5 mm
Схема 5-40. Зазор пластины обнаружения кеглей.
г. Если требуется регулировка, поднимите стол с ограничителя

хода. Ослабьте болты крепления кронштейна амортизатора к раме
(Схема 5-41), расконтрите регулировочный болт и вращая его,
поднимите или опустите ограничитель хода, насколько требуется.
Повторите шаги а - г, пока не будет достигнут зазор в 5 мм.
Законтрите регулировочный болт, затяните крепежные болты.

(1) ОТВИНТИТЕ КРЕПЕЖНЫЕ
БОЛТЫ
(2) КОНТРАГАЙКА
(3) РЕГУЛИРУЮЩИЙ БОЛТ
(4) СТОПОРНЫЕ КОЛЬЦА
Схема 5-41. Регулировка среднего положения стола.

21. Регулировка пластины ограничителя хода
а. Вручную опускайте установочный стол, пока Т-образный
ограничитель слегка не коснется пластины ограничителя хода.
б. Вручную нажмите на сердечник соленоида ограничителя хода.

Проверьте, чтобы был зазор в 5 мм + 1 мм между Т-образным
ограничителем и пластиной ограничителя хода. Смотрите Схемы
5-42 и 5-43. Чтобы отрегулировать зазор, отвинтите оба крепежных
болта соленоида и держите сердечник так, чтобы он был утоплен в
соленоид. Переместите соленоид, чтобы добиться 5 мм зазора. Снова
закрепите крепежные болты.

ХОДА
Схема 5-42. Зазор ограничителя хода.

ХОДА
(3) Т-ОБРАЗНЫЙ
ОГРАНИЧИТЕЛЬ
ХОДА
ОГРАНИЧИТЕЛЯ ХОДА
Схема 5-43. Регулировка ограничителя хода.

в. Проверьте, чтобы пластина ограничителя хода, сдвинутая вперед
в нормальное положение, была центрирована на Т-образном
ограничителе. Если этого не происходит, отрегулируйте крепежный
болт пластины ограничителя хода и поместите гидравлический
амортизатор по центру его нижнего крепежного вала, открутив
стопорные кольца и передвинув гидравлический амортизатор
влево или вправо. Смотрите Схему 5-42. Зафиксируйте положение
амортизатора, затянув стопорные кольца.

22. Регулировка включателя датчика TS1
Включатель датчика TS1 должен быть расположен правильно, чтобы
переход в вертикальное положение отпущенных держателей кеглей
прошел гладко. Когда стол находится в верхнем положении, рычаг
должен подняться вверх приблизительно на 20 мм и включатель должен
разместиться прямо на ролике стола. Смотрите Схему 5-44.
(1)
TS-1
SWITCH 20 mm
(1) ДАТЧИК TS-1 (6)

(2) ДЕРЖАТЕЛЬ КЕГЛЕЙ ADJUSTMENT BOLTS
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА (6)
(3) ЗАДНИЙ ВАЛ УСТАНОВОЧНОГО ADJUSTMENT BOLTS
СТОЛА
(4) РОЛИК (2)
(5) ВКЛЮЧАТЕЛЬ ДАТЧИКА PIN HOLDER
(6) РЕГУЛИРУЮЩИЕ БОЛТЫ
(3)
REAR
(5) SWING
ACTUATOR SHAFT
ARM
(4)
ROLLER
Схема 5-44. Регулировка включателя датчика TS1

23. Регулировка фиксатора горизонтального положения держателя
кеглей установочного стола
Фиксатор горизонтального положения фиксирует держатели кеглей
установочного стола в горизонтальном положении для обнаружения
и загрузки кеглей. Когда фиксатор разомкнут, держатели кеглей
установочного стола могут поворачиваться вертикально, чтобы
устанавливать «новые» кегли.
а. Поднимите установочный стол в самое верхнее положение.
б. Проверьте, чтобы был зазор в 3 мм между дужкой заднего вала

установочного стола и фиксатором горизонтального положения
держателей кеглей. Отрегулируйте стопорный болт горизонтального
положения на заднем валу установочного стола, чтобы добиться 3
мм зазора. Смотрите Схему 5-45.
(1) ЗАЗОР В 3 ММ
(2) ДУЖКА ФИКСАТОРА
(4) БОЛТ ОСТАНОВКИ
ГОРИЗОНТАЛЬНОГО
ДВИЖЕНИЯ
(5) ФИКСАТОР ДЕРЖАТЕЛЕЙ
КЕГЛЕЙ
Схема 5-45. Дужка фиксатора заднего вала установочного стола и фиксатор

горизонтального положения держателей кеглей.
в. Вручную опустите сердечник в соленоид ограничителя хода.

Фиксатор держателей кеглей оттянется назад, отодвигаясь от дужки
заднего вала, чтобы освободить валы установочного стола. В этот
момент необходим зазор в 3 мм. Смотрите Схемы 5-45 и 5-46.
(1) ВРАЩАЮЩИЙСЯ
КВАДРАТНЫЙ ВАЛ
(2) ДУЖКА ФИКСАТОРА
(3) ЗАДНИЙ ВАЛ
(4) ФИКСАТОР ДЕРЖАТЕЛЕЙ
КЕГЛЕЙ
Схема 5-46. Регулировка шарнирного рычага.

24. Регулировка привода захватов кеглей
Захваты кеглей закрываются и открываются через предохранительную
муфту привода. Смотрите Схему 5-47.
(1) ВАЛ ПРИВОДА ЗАХВАТОВ

(2) 3 ПАЗА, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ
ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ
(3) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ
МУФТА
Схема 5-47. Предохранительная муфта привода захватов установочного стола.
Два регулируемых ограничителя на рейке захвата кеглей установочного

стола останавливают закрывание и открывание захватов кеглей и
заставляют проскальзывать муфту захвата кеглей. В муфте предусмотрены
3 уровня натяжения для обеспечения вращающего момента приводного
вала. Нормальным уровнем натяжения является использование среднего
паза. Если захваты кеглей не забирают все кегли, может понадобиться
отрегулировать ограничители или муфту. Смотрите Схему 5-48.

(1) ОГРАНИЧИТЕЛЬ ОТКРЫВАНИЯ
(2) ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА
(3) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАХВАТА
КЕГЛЕЙ
(4) ПРАВЫЙ КВАДРАТНЫЙ ВАЛ
(5) ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЗАКРЫВАНИЯ
Схема 5-48. Регулируемые ограничители на рейке захвата кеглей установочного

стола.

25. Регулировка аттенюатора уборщика и датчика «G»
а Когда уборщик полностью опущен и находится в защитном
положении, аттенюатор упирается в стопорный болт.
Отрегулируйте длину болта, чтобы между рамой и передней частью
аттенюатора было 85 мм + 1 мм. Смотрите Схему 5-49.

(2) ПЕРЕДНЯЯ КРЕПЕЖНАЯ
ПЛАСТИНА
(3) СТОПОРНЫЙ БОЛТ
(4) БОЛТЫ С ШЕСТИГРАННЫМИ (1)
ГОЛОВКАМИ (6)
SWITCH "G"
(5) АТТЕНЮАТОР УБОРЩИКА PLUNGER
(6) ЛЮФТ СЕРДЕЧНИКА С FREE PLAY
ВЫКЛЮЧЕННЫМ ДАТЧИКОМ WITH SWITCH
CLOSED
(5) (2)
SWEEP FRONT
ATTENUATOR MOUNTING
PLATE
85 mm ± 1 mm
(3)
STOP SCREW
(4)
HEX NUTS
Схема 5-49. Регулировка аттенюатора уборщика и датчика «G».
б. Отрегулируйте датчик «G» при опущенном аттенюаторе. Сердечник

датчика должен иметь люфт, когда датчик выключен. Смотрите
Схему 5-49.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если нельзя достигнуть люфта в сердечнике, двигая

датчик, то увеличивайте длину в 85 мм по 1 мм, пока не будет достигнут
люфт при выключенном датчике.

26. Регулировка уборщика
Уборщик перемещается вперед-назад на направляющих роликах,
катающихся по двум направляющим рельсам на раме пинсеттера.
Ролики должны быть отрегулированы таким образом, чтобы крепежные
болты имели зазор в 5 мм от внутренней стенки боковой рамы. Чтобы
отрегулировать, ослабьте крепежные детали для горизонтальных роликов
и должным образом расположите уборщик. Смотрите Схему 5-50.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте, имеется ли у уборщика кеглей надлежащий

зазор в переднем и заднем положении.
(1) УБОРЩИК КЕГЛЕЙ

(2) КИКБЭК
(3) РАМА
(4) ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ
НАПРАВЛЯЮЩИЙ РОЛИК
Схема 5-50. Регулировка уборщика кеглей.

27. Регулировка высоты доски уборщика кеглей
Доска уборщика кеглей держится в поднятом положении механизмом
отпускания уборщика. Механизм отпускания уборщика соединен с
цепным приводом установочного стола посредством подъемной цепи и
шарнирной опоры. Надлежащая высота, 50 мм ± 1 мм, проверяется через
измерение расстояния между низом доски уборщика и поверхностью
дорожки. Чтобы отрегулировать высоту, расположите шпильку звена цепи
в другом отверстии, прикрепляя подъемник к эксцентрику надлежащим
образом. Смотрите Схемы 5-51 и 5-52.
(1)
PIVOT BEARING
(1) ЭКСЦЕНТРИК
(2) ЦЕПНОЙ ПРИВОД (3)
УСТАНОВОЧНОГО СТОЛА SWEEP RELEASE
(3) ЦЕПЬ ОТПУСКАНИЯ CHAIN
УБОРЩИКА
(2)
SETTING TABLE
GEAR
Схема 5-51. Регулировка высоты доски уборщика кеглей.
Схема 5-52. Регулировка высоты доски уборщика кеглей.

��
��
��
1 2 3 4 5 6 7
1 S2 S4.9 S7.5 S11.4 S14.4 S18
2 L2 S2.9 S5.5 S9.4 S12.4 S16
3 L4.9 L2.9 S2.6 S6.5 S9.54 S13.1
4 L7.5 L5.5 L2.6 S3.9 S6.9 S10.5
5 L11.4 L9.4 L6.5 L3.9 S3 S6.6
6 L14.4 L12.4 L9.5 L6.9 L3 S3.6
7 L16 L13.1 L10.5 L6.6 L6
Схема 5-53. Матрица регулировки длины цепи. S – укорачивание,

L- удлинение

28. РЕГУЛИРОВКА АДАПТЕРА УБОРОЧНОЙ ВАГОНЕТКИ ДОСКИ
УБОРЩИКА КЕГЛЕЙ
Когда доска уборщика находится внизу и полностью выдвинута вперед,
отрегулируйте адаптер уборочной вагонетки, чтобы добиться, максимум,
5 мм зазора между адаптером и желобом. Смотрите Схему 5-54.
(1) ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ПОДЪЕМ,

ИСПОЛЬЗУЯ ЭТИ БОЛТЫ
(2) ДОСКА УБОРЩИКА
(3) ЖЕЛОБ
(4) АДАПТЕР УБОРОЧНОЙ
ВАГОНЕТКИ
Схема 5-54. Регулировка адаптера уборочной вагонетки доски уборщика кеглей.

29. Регулировка приводного ремня распределителя
Два клиновых ремня распределителя могут время от времени нуждаться
в регулировке. Эти клиновые ремни надо заменять попарно, оба ремня
должны быть одинаковы по длине, насколько это возможно.
Чтобы отрегулировать ремни, отвинтите два болта на пластине бокового

натяжения. Затяните или ослабьте регулировочный болт, чтобы добиться
10-15 мм прогиба от руки на обоих ремнях. Смотрите Схему 5-55.
(1) ОСЛАБЛЕННЫЕ БОЛТЫ ДО

РЕГУЛИРОВКИ
(2) КЛИНОВЫЕ РЕМНИ
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ЛЮФТ
10-15 ММ
Схема 5-55. Регулировка клиновых ремней распределителя.

30. Регулировка цепи
Приводные двигатели
Натяжение цепей уборщика и стола должно быть задано с провисанием в
5-8 мм. Смотрите Схему 5-56.
Чтобы отрегулировать натяжение, ослабьте четыре болта, прикрепляющих

опорную пластину к левой несущей раме распределителя. Вручную
двигайте пластину до тех пор, пока не будет достигнута достаточная
величина люфта. Снова закрепите крепящие болты. Смотрите Схему 5-57.
ОСТОРОЖНО: Если цепи натянуты слишком сильно, подшипники

вала могут быть деформированы. Если они слишком свободны,
то могут соскользнуть и нанести ущерб пинсеттеру или лицу,
обслуживающему машину.
(1) ПРОВИСАНИЕ ЦЕПИ 5-8 ММ
Схема 5-56. Люфт цепей уборщика и мотора стола.
(2)
FOUR TABLE
(1) ЧЕТЫРЕ БОЛТА ЦЕПНОГО GEAR SCREWS
ПРИВОДА УБОРЩИКА
(2) ЧЕТЫРЕ БОЛТА ЦЕПНОГО
ПРИВОДА СТОЛА
(1)
FOUR
SWEEP GEAR
SCREWS
Схема 5-57. Отрегулируйте цепную передачу

(1)
BEARING
PLATE
(2)
TABLE
OR
SWEEP
(1) ОПОРНАЯ ПЛИТА SHAFT
(2) ВАЛ СТОЛА ИЛИ УБОРЩИКА
(3) ВРУЧНУЮ ОТРЕГУЛИРУЙТЕ
ПЛАСТИНУ ДЕРЖАТЕЛЯ
ПОДШИПНИКОВ (4)
(4) РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ CHAIN TENSION
ЦЕПИ ADJUST
(3)
MANUALLY ADJUST
BEARING PLATE
Схема 5-58. Регулировщик натяжения цепи.
Элеватор
Две параллельных цепи элеватора могут время от времени нуждаться
в регулировке, чтобы устранить излишний люфт, возникший из-за
растяжения цепи.
Чтобы их отрегулировать, ослабьте два болта на обеих пластинах

натяжения по бокам элеватора. Затяните или ослабьте регулировочные
болты, чтобы добиться минимального люфта на обеих цепях.
ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировочные болты должны поворачиваться

на одинаковое количество оборотов, чтобы избежать возможного
повреждения или переплетения цепи.
(1) ЭЛЕВАТОР
(2) БОКОВАЯ ПЛАСТИНА
НАТЯЖЕНИЯ
Схема 5-59. Цепи элеватора.

31. Регулировка шестерней - Общая часть
У всех шестерней должен быть зазор между зубцами и приводом. Если
зазор слишком большой, зубцы могут соскальзывать и/или срываться.
Если зубцы располагаются слишком близко, это может привести к
зажимам и поломкам. Смотрите Схему 5-60.
(1) ЗУБЦЫ ДОЛЖНЫ ПЛОТНО

«СИДЕТЬ» РЕЙКЕ
Схема 5-60. Регулировка с целью создания надлежащего зазора между зубцами и

сцепляющей поверхностью.
ПРИМЕЧАНИЕ: При регулировке с целью получения надлежащего

зазора важно проверить всю область сцепления. Зазор между зубчатой
рейкой и шестерней может быть надлежащим в одном месте и слишком
большим или маленьким в другом месте.
32. Регулировка датчика - Общая часть

Датчики «B», «C» и «D» регулировки расположения стола, находящиеся в
блоке датчиков, регулируются таким образом, чтобы добиться зазора в 3
мм между датчиком и магнитом копира датчика. Смотрите Схему 5-61.
(1) ДАТЧИКИ B, C И D ЗАЗОР 3

ММ
(2) ДАТЧИК
(3) МАГНИТ ВКЛЮЧАТЕЛЯ
ДАТЧИКА
(2)
SWITCH
(3) (1)
ACTUATOR ARM SWITCHES B, C & D
MAGNET 3 mm GAP
Схема 5-61. Регулировка блока датчиков

Датчик «A» регулируется таким образом, чтобы с ним взаимодействовал
включатель копира датчика, когда стол находится в самом верхнем
положении. Смотрите Схему 5-62. За дополнительной информацией по
регулировке датчика «A», обращайтесь к «Регулировке No 17» данного
руководства.
(1) ДАТЧИК A ОТРЕГУЛИРОВАН

ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ
ВЗАИМОДЕСТВОВАТЬ С
КОПИРОМ, КОГДА
УСТАНОВОЧНЫЙ СТОЛ
НАХОДИТСЯ В САМОМ
ВЕРХНЕМ ПОЛОЖЕНИИ
Схема 5-61. Регулировка датчика «A»

Датчики функций, такие как датчик захвата кеглей, показанный на
Схеме 5-63, должны регулироваться, как показано на Плане A. Планы
B и C показывают неправильные ситуации в регулировке, когда
расстояние слишком большое или слишком маленькое для нормального
функционирования.
(1) (2) (3)
CORRECT TOO FAR AWAY TOO CLOSE
(VIEW A) (VIEW B) (VIEW C)
(4) (6)
SWITCH CLOSED (5)
SWITCH
WITH SWITCH
CLOSED
PLUNGER FREE PLAY OPENED
NO FREE PLAY
Схема 5-63. Датчики захвата установочного стола.
(1)ПРАВИЛЬНЫЙ (ПЛАН А) (3) СЛИШКОМ БЛИЗКО (ПЛАН C) (5) ДАТЧИК ОТКРЫТ

(2) РАСПОЛОЖЕННЫЙ СЛИШКОМ ДАЛЕКО (4) ДАТЧИК ЗАКРЫТ, С ЛЮФТОМ У (6) ДАТЧИК ЗАКРЫТ, ЛЮФТА НЕТ
(ПЛАН B) СЕРДЕЧНИКА
Если датчик правильно отрегулирован, то когда датчик закрыт, должен

оставаться небольшой люфт при включения сердечника датчика.


Раздел 6: Выявление неисправностей................................................ 6-3
Во время игры ...................................................................................6-3
Процедура устранения неисправностей пинсеттера после его

остановки ............................................................................................6-3
Починка кабеля...................................................................................6-7
Описания кодов ошибок и причины ошибок ..................................6-8
Действия по исправлению проблем/ошибок.................................6-13
Раздел 6: Выявление неисправностей 6-1

6-2 Раздел 6: Выявление неисправностей

Раздел 6: Выявление неисправностей
Во время игры
Нижеприведенные процедуры и информацию следует использовать для
устранения неисправностей, вызвавших остановку или неправильную
работу пинсеттера. Соблюдайте правила техники безопасности,
описанные в разделе "Техническое обслуживание".
Когда пинсеттер остановится, центральный процессор пинсеттера

выключит его и включит мигающую красную лампу сигнализации
об ошибке, расположенную наверху элеватора. Обычно код ошибки,
указывающий на произошедшую неполадку, будет показан наверху блока
электроники Nexgen.
Процедура устранения неисправностей пинсеттера после его

остановки
1. Если Вы находитесь позади пинсеттера, выключите задний
тумблер выключения пинсеттера. Если спереди, - выключите
тумблер включения/выключения наверху контрольного блока
электроники Nexgen.
2. Передвигаясь от пинсеттера к пинсеттеру, смотрите, нет ли

застрявших кеглей на плавниковом механизме распределителя
кеглей или на самом распределителе.
3. Чтобы определить, какая обнаруженная неполадка вызвала

остановку, посмотрите на экран ж/к монитора, расположенный
наверху контрольного блока Nexgen (Схема 6-1).

FRMWRX < FRMWRX
RUN
0000000 0000000 RUN
LEFT LANE RIGHT LANE
(1) ЭКРАН ДИАГНОСТИКИ SET SET
MODE ENTER
RESET RESET
STOP STOP
(1) (2)
MODE (3) ENTER KEY
KEY UP/DOWN
ARROW KEY
Схема 6-1. Верх контроллера Nexgen.
Таблица 6-1 приводит коды ошибок, которые могут быть показаны, когда
центральный процессор пинсеттера обнаруживает ошибку.
Код на экране ошибок показывает, какой датчик работает ненормально.

Описание и возможная причина неполадки содержатся в этом разделе
руководства.
Таблица 6-2 показывает нерабочие состояния машины и положения

датчиков.

��
��
��
��
��
PO Pin OOR �� 62 C Found �� C ��, ��
01 Pin1 Ld �� 1 63 D Found �� D ��, ��
02 Pin2 Ld �� 2 64 SMFound �� SM ��, ��
03 Pin3 Ld �� 3 65 G Found �� G ��, ��
04 Pin4 Ld �� 4 66 STFound �� ST ��, ��
05 Pin5 Ld �� 5 67 OORFound �� OOR ��, ��
06 Pin6 Ld �� 6 70 A Ntfnd �� A ��, ��
07 Pin7 Ld �� 7

71 B Ntfnd �� B ��, ��
08 Pin8 Ld �� 8

72 C Ntfnd �� C ��, ��
09 Pin9 Ld �� 9

73 D Ntfnd �� D ��, ��
��

10 Pin10 Ld 74 SM Ntfnd �� SM ��, ��
�� 10
�� 10 �� 75 G Ntfnd �� G ��, ��
50 Detect10
��
76 STNtfnd �� ST ��, ��
51 Detect1 �� 1 ��
90 Invld 0 ��
52 Detect2 �� 2 ��
91 Invld 1 �� 1 ��
53 Detect3 �� 3 ��
92 Invld 2 �� 2 ��
54 Detect4 �� 4 ��
93 Invld 3 �� 3 ��
55 Detect5 �� 5 ��
94 Invld 4 �� 4 ��
56 Detect6 �� 6 ��
95 Invld 5 �� 5 ��
57 Detect7 �� 7 ��
EJ ElevJam ��
58 Detect8 �� 8 ��
EL Pin Cnt �� 5 ��

59 Detect9 �� 9 ��
J1 TS1 Jam �� TS1

�� A ��, ��
60 A Found
��
J2 TS2 Jam �� TS2 (�� )
�� B ��, ��
61 B Found
�� BA �� (��)
Таблица 6-1. Экран ошибок

��
��
��
��
��
��-
��
�� «G» �� «SM»
«A»
��
��
0 (90) ��
��
(Invld 0) ��
��
��
1 (91)
��
(Invld 1) ��
��
2 (92)
��
(Invld 2) ��
��
3 (93) ��
��
(Invld 3) ��
��
��
4 (94)
��
(Invld 4) ��
��
5 (95)
��
(Invld 5) ��
Таблица 6-2. Машина в нерабочем состоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Центральный процессор пинсеттера может не

обнаружить некоторые ошибки или проблемы пинсеттера. Примерами
являются проблемы с ускорителем шаров или ошибки при подсчете
очков.
4. Ликвидируйте затор, почините или замените неисправную деталь

или внесите необходимые изменения.
5. Включите тумблер включения/выключения (поставьте его в

положение «run»).
ПРИМЕЧАНИЕ: Работая на пинсеттере, всегда соблюдайте правила

техники безопасности. Смотри «Правила техники безопасности»,
описанные в начале данного руководства.
6. Если машина не запускается, проверьте еще раз экран диагностики

кода ошибок. Если показывается нерабочее состояние машины, Вы
должны вернуть установочный стол или уборщик в их исходное
положение (стол в крайнее верхнее положение, а уборщик - в
переднее положение).

Починка кабеля
1. Когда кабель пинсеттера «не работает», замените его запасным
кабелем или кабелем от другого пинсеттера, чтобы понять, является
ли кабель, по поводу которого возникло сомнение, неисправным.
а. Тщательно проверьте, нет ли повреждений соединений

на концах кабеля, таких как погнутые или сломанные
выводы или ослабленные, закрученные соединения и
удерживающие пружины. Плоские кабели обычно не
подлежат ремонту и должны быть заменены.
б. Используйте тестер или режим «SW DIAG» блока

электроники Nexgen для проверки целостности проводов
и выводов кабеля. Чертежи кабелей смотрите в разделе
«Nexgen». На длинных кабелях соедините накоротко два
контакта перемычкой и проверьте при помощи тестера
противоположные концы на целостность.

Описания кодов и причин ошибок
��-
��- ��
��
�� * ��
��
PO Pin OOR �� 1. � ��

�� . ��
�� , �� . ��
�� , �� , ��
�� , � ��
�� .
��
�� 2. �� OOR, ��
�� . ��
��. �� . ��
�� P-1/P-23
�� Nexgen.
3. �� . ��,
��
�� .
01 Pin1 Ld �� 1. ��

�� , ��
02 Pin2 Ld �� .
03 Pin3 Ld �� 2. ��
04 Pin4 Ld �� . ��, ��
�� , � �� .
05 Pin5 Ld ��
�� 90 3. �� .
06 Pin6 Ld ��. �� , ��
�� Nexgen.
07 Pin7 Ld
4. �� ,
08 Pin8 Ld ��
09 Pin9 Ld �� , ��
�� .
10 Pin10 Ld
5. �� , ��
��
��
�� , �� .
��
�� .
6. ��, ��
�� .
7. �� Nexgen ��
�� , ��
�� . � ��
��, �� .

��
��
�� * ��
50 Detect10 �� 1. ��

�� , ��o��
51 Detect1 �� .
�� . ��
52 Detect2 2. �� .
�� ,
53 Detect3 ��
3. ��
�� .
��.
54 Detect4 �� ,
�� «Y» �� 4. �� «1» � «2».
55 Detect5 «Enable 50 Err».
56 Detect6
57 Detect7
58 Detect8
59 Detect9
60 A Found �� , �� 1. ��
�� .
��
��, �� , 2. �� P-
�� «A» �� 1/P-23 �� Nexgen.
�� (�� ).
3. ��
�� (Nexgen)
4. �� A.
61 B Found �� B ��, �� 1. �� «B» �� . ��
�� .
��
�� . 2. �� .
62 C Found �� C ��, �� 1. �� «C» �� . ��
�� . ��
�� Nexgen. ��
�� . ��
�� .
2. �� .
63 D Found �� D ��, �� 1. �� «D» �� . ��
�� .
��
�� . 2. �� .
�� Nexgen. ��
��
�� .
64 SM Found �� SM ��, �� 1. �� .

��
�� , 2. ��
�� . �� .
3. �� /��
��. ��
�� .
4. �� «SM». ��
�� Nexgen �
��.
5. ��
�� .

��
��
�� * ��
1. ��
65 G Found �� G ��, �� , ��
�� .
�� , ��
�� , �� 2. �� .
�� , �� , ��
«�� ». �� .
3. �� , ��

��
�� .
4. ��

��. ��
��, ��
�� .
5. �� «G». ��

��
�� Nexgen � ��.
1. �� .

66 STFound �� ST ��, ��
�� Nexgen.
��
�� , �� 2. ��
�� . �� . ��, ��
��, �� .
�� ,
�� . 3. ��
�� .
4. ��
�� .
5. �� ST ��

�� .
1. � �� «OOR» ��

67 OORFound �� OOR ��, �� .
��
��, ��, �� 2. �� , ��
�� , - �� Nexgen.
�� -
��, �� 3. ��
��. �� Nexgen.
1. �� «A» �� .

70 A Ntfnd �� A ��, ��
�� 2. �� .
�� , �
«��» ��. 3. �� , � ��
�� .
4. ��
�� Nexgen.
1. �� «B» �� .

71 BNtfnd �� B ��, ��
�� 2. �� , ��
�� «B» �� , �� Nexgen.
��
�� 3. ��
��. ��
Nexgen.
4. ��

�� Nexgen.
5. �� .
6.

��
. ��
��* ��
1. �� .
72 C Ntfnd �� C ��,
�� 2. ��
�� «C» �� Nexgen � ��
�� .
�� 3. ��
��. ��. ��
�� .
4. �� «C» ��
��
��.
5. ��
�� Nexgen.
6. ��
��
Nexgen.
7. �� .
1. �� «D» �� .
73 D Ntfnd �� D ��,
�� 2. �� , ��
�� "D" �� Nexgen. ��
�� , ��
�� Nexgen.
�� 3. ��
��. ��
Nexgen.
4. �� .
1. ��
74 SM Ntfnd �� SM ��, �� .
��
�� 2. �� «SM» �� .
�� , �� 3. ��
��
�� Nexgen.
�� 4. �� Nexgen.
��.
1. �� .

75 G Ntfnd �� G ��,
�� 2. �� .
�� 3. ��
�� , �� .
�� 4. �� «G».
��
��, «�� 5. ��
��» ��. �� Nexgen � ��
�� «G».
6. ��
��
Nexgen.
1. ��
76 BNtfnd �� B ��, ��.
��
�� «B» �� 2. ��
�� , �� .
�� 3. ��
�� .
��. 4. ��
�� Nexgen � ��
��.
5. ��
�� .
6. �� ,
��
��.
7.

��
��
��* ��
90 Invld 0 �� 1. �� , �� .

0-5 ��
91 Invld 1 �� .
��
92 Invld 2 �� , 2. �� «SM», ��
�� .
93 Invld 3 ��
94 Invld 4 �� 3. �� , ��
�� «A», ��
95 Invld 5 ��, �� .
��. � ��
�� 4. �� «SM» ��
�� .
��
�� . 5. �� «G» �� .
6. �� «A» � �� .
7. �� «ST» �� .
8. �� , �� , �� ,

��
�� Nexgen.
EL Pin Cnt �� 1. ��

�� . �� .
2. �� .
3. ��

�� Nexgen � ��.
4. ��

�� Nexgen.
EJ Elev Jam �� 1. �� .

��
�� 2. �� , �� .
��. �� «EC»
�� , 3. ��
�� , �� 6 ��
��, �� , �� «EC».
�� .
4. �� .
5. �� , ��
�� .
J1 TS1 Jam �� 1. ��, �� , ��
TS1 �� , ��, �� .
��
�� 2. �� TS1 ��
�� , ��
�� .
�� .
3. �� TS1 �� , ��
�� Nexgen.
J2 TS2 Jam �� 1. ��, ��
TS2 (�� ) �� .
�� ,
�� -�� 2. �� , ��
�� , �� . ��
�� . �� «1» � «2» �� , � ��
�� .
3. �� TS2, �� , ��

�� .
4. ��, ��

�� Nexgen.
* BA �� 1. �� , �� .

��
�� 2. �� (AS) �� .
�� .
��.
ПРИМЕЧАНИЕ: Nexgen Electronics показывает стандартный код или

расширенный код
* = только Nexgen Electronics

Действия по исправлению проблем/ошибок
��

��
��
1. �� 1. �� . 1. �� .

��
��.
2. �� 2. �� .
�� .
3. �� 3. ��

��. �� .
4. �� 4. �� .

�� .
5. �� 5. ��

�� . ��. �� «��
��».
6. �� . 6. �� .
7. �� 7. �� .

�� .
8. �� 8. �� , ��

��. �� .
9. �� . 9. �� ,

��
�� .
2. �� 1. �� 1. �� .

�� .
��
��.
2. �� . 2. �� .
3. �� 3. ��

�� . ��.
4. �� . 4. �� .
5. ��

�� . 5. �� .

��
��
��
3. �� 1. �� 1. ��

�� . �� TS1 �� TS2. ��, �� ,
�� .
2. �� 2. ��

�� . ��.
3. �� «A» 3. ��

�� «SM». ��.
4. �� 4. �� .

�� .
Nexgen. ��
��, ��
�� .
5. �� 5. �� .

��
(��
��).
6. �� .

6. ��
��
7. �� 7. ��

��. �� .
4. �� 1. �� 1. ��

�� (�� . ��
��). ��.
2. �� . 2. ��

��: ��
�� .
��
�� .
3. �� 3. �� .
��.
4. �� 4. �� 10-

��. pin �� Frmwrx, ��
��
��
��.
5. �� 5. ��

�� . �� ,
��
��
�� .

��
��
��
5. �� 1. �� 1. �� ,
��. �� «SET» �� .
�� .
2. �� « reset» �� 2. �� «reset», ��,

�� /��.
�� .
6a. �� 1. �� 1. ��

��. �� TS1 �� TS2. ��, �� ,
�� .
2. �� 2. ��

�� Nexgen.
�� Nexgen.
6b. �� 1. �� 1. ��

��. �� .
��
��.
2. �� . 2. ��, ��

�� ,
�� , ��
�� .
��
�� .
3. �� . 3. �� .
4. �� 4. ��

�� , �� .
��
��
�� Nexgen
�� .
7. �� 1. �� 1. �� .

��. ��.
2. �� 2. ��

�� G, OOR �� SM. ��.
3. �� 3. ��

�� .
�� .
4. �� 4. �� .

�� .

��
��
��
8. �� 1. �� . 1. �� .

�� .
2. �� SM �� 2. ��
��. ��.
3. �� 3. ��

��. �� .
��
��
�� Nexgen ��
�� .
9. �� 1. ��/�� 1. ��

��. ��. �� .
2. �� 2. �� , ��

��, �� .
��.
3. �� 3. �� .

�� .
4. �� 4. �� , ��.

��
��.
5. �� 5. ��

�� , ��
�� .
�� . �� ,
��
��.
6. �� 6. �� , ��

��
��
��. ��.
10. �� 1. �� 1. �� ,

��. ��. �� .
2. �� 2. ��

��. ��
Nexgen. �� ,
��
��.
11. �� . 1. �� . 1. ��
��.
2. �� 2. �� .

��.
3. �� «1» �� 3. �� «1» �� «2».

«2».
4. �� 4. ��

��. ��.

��
��
��
12. �� 1. �� /�� , 1. ��
��. �� , � ��
��. �� .
13. �� 1. �� 1. ��

�� . �� Nexgen Nexgen �� .
�� .
14. �� 1. �� . 1. ��

�� 6 ��, �� .
��.
2. �� . 2. �� .
3. �� 3. ��

�� .
Nexgen.
15. �� 1. �� A 1. ��
��. �� . ��.
2. �� 2. ��

��. ��, �� .
3. �� 3. ��

�� Nexgen �� .
�� .
16. �� 1. �� 1. �� ,

�� , �� . �� .
�� .
2. �� 2. ��
�� .
��
��.
3. �� 3. �� , ��

�� , ��
�� . �� .
4. �� 4. �� .

��.
5. �� 5. ��

��. ��.
6. �� 6. ��

�� . �� , ��
�� .
7. �� 7. ��

Nexgen �� Y.
�� N.

��
��
��
17. �� , �� 1. �� 1. �� a.

�� . �� .
2. �� 2. ��

�� .
�� .
3. �� 3. �� .

��.
18. �� 1. �� 1. ��

�� Nexgen ��.
��. �� .
2. �� 2. ��

�� , �� .
��.
3. �� (�) 3. �� (�). ��

�� .
��.
4. �� 4. ��

�� . �� .
19. �� 1. �� 1. �� .

�� .
��.
2. �� 2. ��
�� . ��
��.
3. �� a. 3. �� .
20. �� 1. �� 1. ��

�� . �� .
��.
2. �� 2. �� , ��

�� . ��.
3. �� 3. ��

�� .
�� .
4. �� a. 4. �� .

��
��
��
21. �� 1. �� 1. �� .

�� .
��
�� .
2. �� 2. �� .
�� .
3. �� 3. �� , ��

�� .
�� .
4. �� 4. �� .

�� .
5. �� 5. �� , ��.

�� .
6. �� . 6. � �� 22 ��.
7. �� 7. �� .

��
�� .
8. �� 8. ��

��. �� Nexgen.
9. �� 9. ��

�� .
�� .
22. �� 1. �� 1. ��
��, �� . �� .
��.
2. �� 2. �� .

��
(Nexgen).
3. �� 3. ��

�� Nexgen ��.
�� .
4. �� 4. �� .

�� .
5. �� 5. ��

��. � ��
�� .
6. �� . 6. ��

�� .
23. �� 1. �� . 1. �� , ��
�� . ��
��.
2. �� 2. �� .

�� .
3. �� o�� . 3. ��o�� .
4. �� . 4. �� .
5. �� . 5. ��

�� .

��
��
��
24. �� 1. �� 1. ��
�� .
2. �� . 2. ��, ��

��.
3. �� 3. ��

�� , ��
��
�� .
4. �� 4. ��

�� .
5. �� 5. �� .

��.
6. �� 6. ��

�� .
�� .
7. �� Nexgen �� 7. �� , ��

�� . ��, �� Nexgen.
25. �� 1. �� 1. ��
�� . ��.
�� .
2. �� 2. �� .

�� .
3. �� 3. �� , �� .

��
�� .
4. �� 4. �� , ��

�� .
�� , ��, ��
�� .
5. �� 5. �� .

��.
6. �� 6. ��

�� Nexgen. �� Nexgen.
7. �� 7. �� .

�� (�� )
26. �� . 1. �� 1. �� .
�� .
2. �� . 2. �� .
3. �� 3. ��, ��

�� . �� . ��
�� .
4. �� 4. �� .

�� .
5. �� . 5. �� .
6. �� . 6. �� .
7. �� B �� D �� 7. �� .

�� . �� , ��
�� .
27. �� 1. �� 1. ��
��. �� (�� . ��o��
�� ). �� , ��
�� . �� .

��
��
��
28. �� 1. �� A �� . 1. �� .

��.
2. �� 2. ��
�� . ��.
3. �� 3. ��

�� B, C �� D (�� B, C, �� D � OOR.
�� ), �� OOR
(��
��).
4. �� 4. �� .

��
��.
5. �� 5. ��

��. ��. �� , ��
�� .
6. �� . 6. �� .
7. �� 7. �� .

��
�� .
8. �� 8. �� , ��

�� .
��.
9. �� 9. �� .

�� . �� .
10. �� 10. ��

��. ��.
11. �� . 11. ��

��
�� .
12. �� 12. ��

��. ��.
13. �� 13. �� (�� ) ��

��, �� .
��
��.
14. �� 14. ��

�� , �� .
��
��.
15. �� 15. ��

��, �� . �� Nexgen
�� .


Раздел 7: Профилактическое обслуживание .................................... 7-3
Общие сведения .................................................................................7-3

1. Осмотр (и исправление найденных неполадок) .....................7-3
2. Чистка .........................................................................................7-4
3. Смазка .........................................................................................7-4
Смазка маслом...........................................................................7-4
Смазка смазочным веществом ................................................7-4
Надлежащие смазки..................................................................7-4
Материалы, которые требуются для профилактического

обслуживания .....................................................................................7-5
Профилактическое обслуживание составных механизмов

машины ..............................................................................................7-6
Элеватор..........................................................................................7-6
Транспортерная лента ...................................................................7-6
Отбойник шаров и шторка кеглей ................................................7-7
Ускоритель шаров ..........................................................................7-7
Уборочная вагонетка......................................................................7-7
Установочный стол ........................................................................7-8
Несущая рама распределителя .....................................................7-9
Электрическая система машины ................................................7-10
Электрический подъемник шаров..............................................7-10
Организация и управление .........................................................7-10
Корпус машины............................................................................ 7-11
Распределитель ............................................................................ 7-11
Детальное расписание профилактического обслуживания .........7-14

Ежедневное профилактическое обслуживание.........................7-14
Еженедельное профилактическое обслуживание .....................7-14
Ежемесячное профилактическое обслуживание ......................7-15
Ежеквартальное профилактическое обслуживание .................7-15
Полугодовое профилактическое обслуживание .......................7-16
Ежегодное профилактическое обслуживание ...........................7-17
Раздел 7: Профилактическое обслуживание 7-1

Смазка ..............................................................................................7-18
Ежемесячная.................................................................................7-18
Ежеквартальная............................................................................7-20
Раз в полгода.................................................................................7-31
Ежегодная .....................................................................................7-34
Формы по профилактическому обслуживанию ........................7-35
7-2 Раздел 7: Профилактическое обслуживание

Раздел 7: Профилактическое обслуживание
Профилактическое обслуживание пинсеттера является наиболее
важной обязанностью механика. Должным образом проводимое
профилактическое обслуживание увеличит надежность оборудования,
предотвратит серьезные поломки и продлит срок эксплуатации
Профилактическое обслуживание должно начинаться сразу после
монтажа пинсеттера. Если регулярно не чистить пинсеттеры, то они
начнут работать нестабильно, что может привести к их остановке и
выходу из строя.
Надеяться только на память при обслуживании оборудования - это очень
плохая практика.
Ниже приведен пример типичного расписания работ, который позволит
Вам отслеживать проведенные работы по профилактическому
обслуживанию по мере их выполнения. Нижеприведенные страницы
этого раздела шаг за шагом перечисляют, что и как часто следует
делать. Тщательное изучение содержания этого раздела и надлежащее
использование рабочего расписания позволят Вам содержать машины
чистыми, в хорошем рабочем состоянии и, кроме того, значительно
продлить срок работы Ваших пинсеттеров.
Совет: Объединение нижеприведенных действий во время
профилактического обслуживания может сохранить время при меньших
затратах усилий.
В целом для профилактического обслуживания требуется следующее:
1. Осмотр (и исправление найденных неполадок)

Пинсеттер следует периодически осматривать на предмет
выявления следующих состояний:
• Слабое крепление деталей
• Поврежденные или изношенные части
• Треснутые/ «усталые» металл или сварные швы
• Надлежащая регулировка
Для оптимального функционирования машины механику следует

немедленно исправлять такие проблемы, как ослабленное крепление
деталей или необходимость в регулировке. Если исправление не может
быть осуществлено немедленно, его следует занести в форму машины
«работа, которую требуется сделать».
Кроме того, все неполадки пинсеттера следует заносить в «Лист

остановок», который должен быть прикреплен к элеватору каждой
машины. Эта форма - неоценимый помощник при определении
надежности и производительности Ваших пинсеттеров.
Если в пинсеттере наблюдается проблема, проверьте, нет ли такой же

проблемы в других пинсеттерах.

2. Чистка
Частота чисток пинсеттера зависит от типа и частоты использования
кондиционера дорожек (масла), а также количества игр, сыгранных на
данном пинсеттере.
В общем, пинсеттер следует, насколько возможно, содержать в чистоте,

используя пылесос, универсальные очищающие вещества, теплую воду
(если требуется, с моющим средством) и очиститель «Invincible».
3. Смазка
Для долгосрочной бесперебойной работы пинсеттера необходимо
правильное применение смазок.
Смазка маслом
Всегда пользуйтесь дозирующей масленкой. Это предотвратит
чрезмерную смазку, при которой масло будет капать, попадая в те места
пинсеттера, где ее не должно быть, что может привести к проблемам,
неполадкам частей машины или помехам при игре в боулинг.
Смазка смазочным веществом

Хорошей практикой является стирание остатков старой смазки и
накопившейся грязи ДО ТОГО, как наносить новую смазку. Не смазывайте
чрезмерно части машины, так как смазка может попасть в те места
пинсеттера, где ее не должно быть, что может привести к проблемам, или
помешать должному функционированию машины.
Надлежащие смазки
Всегда используйте надлежащие смазки, как те, что указаны в начале
этого руководства. Жидкие масла долго не держатся, подвергая части
машины преждевременным поломкам. Некоторые консистентные
смазки, загущенные литиевыми мылами, имеют тенденцию быстро
высыхать и затвердевать. Это может привести к клейкости частей или к
преждевременным поломкам.

Материалы, которые требуются для профилактического
обслуживания
- Метрический набор инструментов
- Пылесос - с емкостью
- Маленькая кисточка
- Тряпки для уборки (безворсовые)
- Ведро и жесткая щетка (и/или жесткая швабра)
- Масленка с длинным жестким или гибким горлышком
- Смазочное масло для металлических поверхностей - такое как:

Литол-24
- Смазывающее вещество - для пластиковых соединений без литиевых

добавок - такое, как:
Циатим-201
Mobil «M-437-SL»
- Гидравлическая жидкость - такая как:

масло веретенное
типа АУ
- Универсальный очиститель - тип моющего вещества, не оставляющего

остатков и разводов, такой как:
Клинер Brunswick Invincible
- Смазка для цепей - такая как:

Литол-24

Профилактическое обслуживание составных механизмов машины
Элеватор
1. Проверьте состояние рамы и ее сварных швов. Проверьте, нет ли
ослабленных крепежей или потерянных деталей.
2. Проверьте состояние всех валов, подшипников, звездочек, цепей и

шкивов и, если надо, отрегулируйте их. Проверьте все полки для
кеглей элеватора и детали полок для кеглей. Проверьте все рычаги
крепления роликов полок элеватора.
3. Проверьте состояние и крепление защитных кожухов.
4. Проверьте установку и регулировку датчика (EC). Проверьте также

функционирование заднего блока управления механика, и лампы
сигнализации об ошибке. Убедитесь, что все кабели элеватора не
повреждены и проходят правильно.
5. Проверьте крепежи, состояние и регулировку плавникового

механизма и щек поворотного клина. Проверьте состояние и
регулировку копира элеватора. Проверьте выравнивание и сцепление
шестеренок. Проверьте состояние и работу плавникового механизма.
Проверьте натяжение и состояние перевалочных ремней. Проверьте
крепежи и состояние отражателя кеглей.
6. Проверьте состояние, выравнивание, регулировку и

функционирование датчиков подсчета кеглей.
7. Проверьте соленоид и соединения плавникового механизма.

Проверьте надлежащее функционирование плавникового механизма.
Проверьте все крепежи и зажимы.
Транспортерная лента
1. Проверьте состояние сварных швов и крепежей боковых рам
транспортерного отсека.
2. Проверьте крепеж и состояние досок транспортерной ленты.

Проверьте состояние и центрирование ковра транспортерной ленты.
Проверьте состояние валов и подшипников передних и задних
роликов, правильность натяжения и выравнивания в крепежных
пазах. Проверьте состояние и работу центрирующих направляющих
роликов.
3. Проверьте натяжение и состояние приводных ремней

транспортерной ленты. Проверьте крепежи холостого шкива и
механизма натяжения. Проверьте состояние направляющих шкивов.
4. Проверьте состояние и крепеж ограничителей транспортера кеглей

и монтажных кронштейнов. Проверьте регулировку ограничителей
транспортера кеглей.

Отбойник шаров и шторка кеглей
1. Проверьте состояние и крепежи доски отбойника шаров и
противоударных накладок. Проверьте надежность крепления
резиновой прокладки к доске, и крепление наружного слоя к
резиновой прокладке. Проверьте крепежи и сварные швы рамы
отбойника. Проверьте нейлоновые приводы отбойника на износ,
а также расположение и крепежи стопорных колец. Проверьте
устройство отбойника на надлежащую регулировку.
2. Проверьте установку и регулировку амортизатора отбойника шаров.

Проверьте установку и расположение регулировочной пластины
амортизатора.
3. Проверьте состояние и правильность крепления лотков переполнения

кеглей. Проверьте состояние и регулировку носков переполнения
кеглей.
4. Проверьте состояние и крепежи шторки для кеглей.
1. Проверьте состояние сварных швов рамы. Проверьте, чтобы были на
месте опоры защитных стоек. Проверьте расположение и состояние
лестницы.
2. Проверьте состояние и крепежи защитной пластины дверцы проема

шара.
3. Проверьте мотор ускорителя шаров. Проверьте, не наблюдается ли

чрезмерной вибрации.
4. Проверьте состояние плоского ремня.
5. Проверьте дверцу проема шара и закрывающий механизм дверцы

проема шара на надлежащую регулировку. Проверьте состояние
дверцы проема шара, кнопки дверцы проема шара и запирающего
рычага дверцы. Проверьте на надлежащее функционирование
соленоид дверцы проема шара. Проверьте прокладку кабелей
соленоида. Убедитесь, что валы дверцы проема шара вращаются
свободно.
Уборочная вагонетка
1. Проверьте состояние рамы уборочной вагонетки и ее сварных швов.
Проверьте установку и регулировку роликов. Проверьте состояние
толкающих штанг и втулок толкающих штанг. Проверьте состояние
защитных блоков и их крепежей. Проверьте все детали уборочной
вагонетки.

2. Проверьте состояние доски уборщика и адаптеров. Проверьте
регулировку доски уборщика и адаптеров.
3. Проверьте состояние всех компонентов механизма отпускания

уборщика. Проверьте все крепежи механизма отпускания уборщика.
Проверьте, нет ли потерянных колец или изношенных соединений
и соединительных втулок. Проверьте состояние цепи и шарнирной
опоры. Проверьте работу соленоида. Проверьте прокладку проводов
соленоида.
4. Проверьте аттенюатор и амортизатор уборщика кеглей на предмет

ослабленных крепежей или потерянных деталей. Проверьте
аттенюатор уборщика кеглей и датчик «G» на надлежащую
регулировку. Проверьте на износ все точки крепления
соединительных звеньев. Проверьте прокладку проводов датчика «G».
1. Проверьте раму установочного стола на износ или разошедшиеся
сварные швы. Проверьте, нет ли ослабленных крепежей или
потерянных деталей. Проверьте на надлежащую регулировку
стопорный болт вала вертикального вращения установочного стола.
Проверьте состояние вертикальных вспомогательных пружин.
2. Проверьте, нет ли ослабленных или потерянных деталей захватов

кеглей и зубчатой рейки. Проверьте крепление и регулировку
датчика «ST». Проверьте состояние захватов установочного стола,
приводов и зубчатых реек. Проверьте работу захватов кеглей и износ
заслонок захватов кеглей.
3. Проверьте износ всех кабельных каналов. Проверьте, чтобы все

каналы были надежно прикреплены к раме. Проверьте состояние
жгутового штепсельного разъема кабеля установочного стола и его
монтажного кронштейна.
4. Проверьте регулировку стопорных колец. Проверьте износ

подшипников вертикального вала. Проверьте состояние пружины
стола. Проверьте состояние и установку ролика механизма поворота
держателей кеглей установочного стола. Проверьте регулировку
горизонтального стопорного болта.
5. Проверьте крепление и регулировку датчика безопасности TS-1.

Проверьте, нет ли ослабленных или потерянных крепежных деталей
и пружин.
6. Проверьте, правильно ли закреплены все держатели кеглей и

соленоиды держателей кеглей. Проверьте, чтобы были крепко
закреплены все датчики держателей кеглей. Проверьте проводку и
контакт всех коннекторов и проводов держателей кеглей. Проверьте
регулировку пластин обнаружения кеглей.
7. Проверьте крепление к столу реек стола. Проверьте регулировку

и состояние опорного устройства маленького ролика. Проверьте
состояние Т-образного ограничителя. Проверьте установку копира
OOR. Проверьте состояние цепи и шарнирной опоры.

Несущая рама распределителя
1. Проверьте сварные швы и состояние вала уборщика. Проверьте,
чтобы были надежно закреплены опоры вала уборщика. Проверьте,
нет ли следов износа на подшипниках вала уборщика. Проверьте
соединительные штанги и убедитесь, что все детали находятся на
месте и надежно закреплены.
2. Проверьте состояние и сварные швы устройств левой и правой

несущей рамы распределителя. Проверьте, нет ли ослабленных
крепежей или потерянных деталей. Проверьте состояние и проводку
всех кабельных каналов и проводов. Проверьте, нет ли изношенных
подшипников валов. Проверьте состояние и регулировку механизмов
натяжения цепи. Проверьте, чтобы счетчик циклов функционировал
надлежащим образом.
3. Проверьте, нет ли ослабленных или потерянных деталей в приводе

захватов кеглей (захватов установочного стола). Проверьте,
нет ли ослабленных или потерянных шестерней. Проверьте,
работает ли надлежащим образом соленоид захвата кеглей.
Проверьте, функционирует ли надлежащим образом муфта
захватов установочного стола, а также проверьте состояние вала
муфты. Проверьте сцепление между шестерней квадратного вала
и цилиндрическим прямозубым колесом. Проверьте состояние
шестерни квадратного вала.
4. Проверьте, чтобы моторы были правильно закреплены и выровнены.

Проверьте состояние клиновых ремней. Проверьте правильность
проводки кабелей мотора. Проверьте состояние натягивающих
пружин мотора. Проверьте втулки всех закрепляющих пластин
мотора. Проверьте, не наблюдается ли чрезмерной вибрации при
работе мотора и ремней.
5. Проверьте, нет ли в ограничителе хода согнутых или треснутых

пластин и разболтанных или отсутствующих деталей. Проверьте
крепление амортизатора ограничителя хода. Проверьте состояние
резинового бампера. Проверьте, работает ли надлежащим образом
соленоид. Проверьте правильность регулировки квадратного вала,
соединения и замка установочного стола.
6. Проверьте состояние парных клиновых ремней. Проверьте, нет

ли ослабленных или потерянных крепежей механизма натяжения.
Проверьте, не разболтанны ли детали и нет ли чрезмерного шума
при функционировании вала натяжения и подшипников.
7. Проверьте состояние установочного стола и приводных устройств

мотора уборщика стола. Проверьте, нет ли изношенных или
поврежденных цепей. Проверьте, нет ли разболтанных или
потерянных деталей в опорной пластине. Проверьте состояние
подшипников опорной пластины и валов зубчатого барабана.
8. Проверьте состояние направляющего опорного устройства.

Проверьте крепление и регулировку датчиков TS-2 и OOR.
Проверьте правильность крепления кабеля датчика. Проверьте, нет
ли ослабленных крепежей или потерянных деталей направляющей
опоры. Проверьте состояние звездочки подъемной цепи. Проверьте
состояние пружины и рычага датчика безопасности.

9. Проверьте приводные валы уборщика и стола. Проверьте износ
валов. Проверьте износ и надлежащее натяжение цепи. Проверьте
регулировочные рычаги и убедитесь, что они надежно закреплены на
валах. Проверьте износ звездочек.
10. Проверьте блок датчиков. Проверьте корпус блока датчиков и

убедитесь, что он в порядке. Проверьте регулировку датчиков «A»,
«B», «C» и «D». Проверьте регулировку копира датчиков.
Электрическая система машины

1. Проверьте щит электропитания и его крепежи. Проверьте
заземляющий провод и убедитесь, что он находится на месте и
надежно закреплен. Убедитесь, что все кабели пролегают правильно.
Проверьте кожух щита, чтобы убедиться, что он на месте и надежно
закреплен. На месте ли все предохранители датчиков? Проверьте,
чтобы коннекторы щита и всех кабелей располагались в надлежащих
местах.
2. Проверьте датчик прохода шара и отражатель. Проверьте и

убедитесь, что все крепежи закреплены надлежащим образом.
Проверьте, отрегулировано ли надлежащим образом устройство
датчика прохода шара.
3. Проверьте кнопку reset на подъемнике шаров. Проверьте

правильность ее функционирования, а также соединение и проводку
кабеля.
Электрический подъемник шаров

1. Проверьте состояние и крепление шкивов подъемника шаров.
Проверьте состояние валов колес подъемника шаров и подшипников.
Проверьте состояние и функционирование муфты подъемника
шаров.
2. Проверьте правильность установки мотора подъемника шаров.

Проверьте правильность выравнивания шкива мотора. Проверьте
состояние и выравнивание приводного ремня.
3. Проверьте правильность установки колес подъемника шаров.

Проверьте состояние резиновых и кожаных колес и убедитесь, что
они надежно закреплены.
Организация и управление
1. Ведется ли учет запасных частей и инвентаря? Находится ли под
рукой достаточное количество запасных частей? Легко ли они
доступны и рассортированы ли должным образом? Проверьте
систему инвентаризации.
2. Убедитесь, что требуемые подручные инструменты находятся на

месте. Рассортированы ли подручные инструменты таким образом,
что их можно легко достать?

3. Убедитесь, что под рукой находятся надлежащие очищающие и
смазочные вещества. Проверьте и убедитесь, что используются
правильные одобренные вещества и что их запасы достаточны.
4. Проводится ли регулярное профилактическое обслуживание?

Проводится ли регулярная смазка? Проводится ли регулярная чистка
оборудования?
5. Убедитесь, что в центре имеются необходимые руководства по

эксплуатации, руководства по обслуживанию частей машины и
сервисные письма.
6. Убедитесь, что в центре ведутся листы остановки машины и журнал

механиков, таблицы регулярного обслуживания и собираются
данные о среднем количестве сыгранных фреймов на одну остановку.
Корпус машины
1. Проверьте корпус машины. Проверьте, нет ли мест износа и
разошедшихся сварных швов. Проверьте, нет ли ослабленных
крепежей или потерянных деталей. Проверьте основные опорные
скобы и убедитесь, что они надежно закреплены.
2. Проверьте крепление подсветки кеглей. Проверьте и убедитесь,

что подсветка закреплена надежно. Проверьте лампы и ламповые
патроны. Проверьте проводку шнура питания.
3. Проверьте защитные стойки. Проверьте, нет ли следов износа.

Проверьте, нет ли ослабленных крепежей или потерянных деталей.
Проверьте, на месте ли все стойки. Проверьте рабочую платформу и
скобы, и крепления рабочей платформы.
1. Проверьте раму распределителя. Проверьте, нет ли изношенных
или поврежденных сварных швов и компонентов рамы. Проверьте,
нет ли ослабленных крепежей или потерянных деталей. Проверьте
и убедитесь, что поднос для пыли надежно закреплен. Проверьте
на износ и трещины направляющие и перегородки распределителя.
Проверьте держатели кеглей распределителя на трещины и износ.
Проверьте, нет ли искривлений или потерянных частей в нижних
направляющих кеглей. Проверьте регулировку угловых поворотных
рельсов и угловых устройств поворота кеглей, а также проверьте, нет
ли в них разболтанных или отсутствующих частей.
2. Проверьте валы, шкивы и приводные ремни распределителя.

Проверьте, нет ли изношенных или поврежденных валов или
подшипников. Проверьте, нет ли изношенных или поврежденных
шкивов. Проверьте состояние приводного ремня распределителя.
Проверьте состояние шестерней распределителя и убедитесь, что
они сцепляются должным образом. Проверьте выравнивание всех
валов, шкивов и приводных ремней. Проверьте, нет ли у валов,
подшипников или шкивов потерянных деталей.

3. Проверьте держатели кеглей в распределителе. Убедитесь, что все
ограничители кеглей находятся на месте. Проверьте, чтобы легко
скользили ползуны для кеглей. Проверьте, нет ли в ползунах трещин
или поломок. Проверьте, нет ли в держателях кеглей разболтанных
или потерянных деталей. Проверьте клапаны выталкивателя на
трещины и износ. Проверьте рамки держателей кеглей на трещины и
износ. Проверьте, нет ли изношенных, треснутых или неправильно
отрегулированных рычагов отпускания кеглей. Убедитесь, что все
пружины держателя кеглей находятся на своем месте. Проверьте
верхний и нижний корпуса на трещины и износ.

Инспекция профилактического обслуживания пинсеттеров серии GS
Название центра ____________________________________________________ Дорожка No _______________________________
Имя механика_______________________________________________________________ Дата ___________________________
�� 1 2 3 4 �� 1 2 3 4

��
�� / ��
1. ��/ �� /�� 1.
��
�� / �� / ��
2. �� / ��/ �� 2.
��
3. �� / �� 3. ��
4. �� 4. �� / �� SM + G
�� / ��
��
��
1. �� / �� / �� 1. ��
2. ��/ �� 2. ��
��
3. �� / �� / �� 3.
��
4. �� 4. �� / �� / ��
�� / ��
�� 5.
��
�� «�� »
1. �� / �� / �� 6.
(�� OOR)
2. ��
3. �� / �� / �� 1. �� / ��
�� 2. �� / ��
1. �� / �� 3. �� Reset ��
2. �� / ��
3. �� / �� 1. ��
�� / ��
4. 2. �� / ��
��
5. �� (EC) 3. ��
�� / ��
6. ��
��
7. �� (SSW) 1. �� / ��
�� / ��
8. �� / �� 2.
��
�� 3. �� / ��
��
1. �� / �� 4.
��
��
2. �� / ��/ �� 5.
��
�� / �� / ��
3. 6.
��
��
��
��
1. �� / �� 1. �� / ��
�� /
2. 2. ��
�� / �� ST
3. �� / �� 3. �� / ��
�� /
4.
��
�� TS-1 / TS-
5.
2
��
6. �� / �� / ��
��
�� / ��
7.
��
�� / �� / ��
8.
�� / ��
9. �� / ��
10. ��
��
11.
��

Детальное расписание профилактического обслуживания
Нижеприведенная детальная инструкция объясняет каждый пункт
графика обслуживания. Эти пункты приводятся в том же порядке, в каком
они показаны в расписании профилактического обслуживания.
Ежедневное профилактическое обслуживание
1. Проверьте «Листы остановок» каждого пинсеттера и внесите
необходимые исправления
2. Найдите и почините все указанные неполадки или
отрегулируйте механизмы для устранения этих неполадок
3. Полностью прочистите один пинсеттер
Введение процедуры, во время которой Вы очищаете машину от
грязи и удаляете застрявшие частицы, имеет два преимущества. Во-
первых, эта процедура позволяет содержать пинсеттер в чистоте, а
во-вторых, позволяет персоналу, проводящему чистку, осматривать
всю машину во время чистки. Это позволяет персоналу замечать
разболтанные или изношенные части, треснутые сварные швы или
любые другие неполадки, которые могут быть устранены до того,
как они приведут к остановке машины.
4. Произведите очистку всех ремней распределителя. Прочистите
кегли для одной пары дорожек
Регулярная чистка кеглей очищающим средством для кеглей
продлит срок их эксплуатации.
Еженедельное профилактическое обслуживание
5. Прочистите устройства поворотных клиньев плавникового
механизма
Щеки поворотного клина плавникового механизма должны
очищаться универсальным чистящим средством, чтобы
предотвратить застревание кеглей, которое может возникнуть из-за
попадания грязи и масла с дорожки.
6. Протирание кеглей и желобов переполнения кеглей
Промойте в теплой воде или разбавленным очистителем «Invincible».
7. Проверьте расположение каждой транспортерной ленты; если
требуется, отрегулируйте положение.
Убедитесь, что лента центрирована на роликах.
8. Прочистите всю транспортерную ленту универсальным
очистителем.
9. Проверьте, нет ли изношенных клиновых ремней, которые
треснули, расщепились или заставляют моторы работать с
перегрузками
При проверке ремней протрите их сухой тряпкой. Особое внимание
обратите на состояние приводного ремня мотора установочного
стола. Разрыв этого ремня приведет к внезапному падению стола,
что может повлечь за собой возможные травмы персонала и
серьезное повреждение машины.
10. Проверьте, чтобы все зеленые ремни были натянуты должным
образом
Проверьте, чтобы ремни не соскальзывали, не скрипели и не
провисали. Если необходимо, замените или подгоните ремни.

11. Проверьте все гидравлические амортизаторы - нет ли утечки;
убедитесь, что они работают должным образом
12. Проверьте кольцо вала дверцы проема шара

Убедитесь, что кольцо надежно закреплено и держит дверцу проема
шара в правильном положении.
13. Проверьте носки переполнения кеглей на износ и правильную

регулировку
Ежемесячное профилактическое обслуживание

14. Очистите лицевую сторону шторки для кеглей отбойника
шаров, а также ограничители транспортера кеглей, используя
универсальный очиститель.
15. Проверьте и подтяните все крепежные болты на досках

транспортерных лент
17. Проверьте, нет ли повреждений в кабельных каналах

установочного стола
18. Проверьте, правильно ли работает запирающий механизм

дверцы проема шара
19. Проверьте, имеется ли надлежащий зазор между транспортерной

лентой и ограничителями транспортера кеглей
20. Смажьте все детали, перечисленные в ежемесячном разделе

расписания работ по смазке
21. Прочистите ремни распределителя при помощи универсального

очистителя
22. Пропылесосьте пылесборник распределителя
23. Постирайте чулки переполнения обычным стиральным

порошком и тщательно ополосните
24. Отрегулируйте датчик подсчета кеглей и плавниковый механизм
Ежеквартальное профилактическое обслуживание

25. Прочистите линзы и отражатели датчика прохода шара
Для прочистки используйте только очистители для стекол, которые
не повредят пластика.
26. Проверьте износ ведущих шестеренок, малых зубчатых колес и

шкивов уборщика и установочного стола
27. Очистите рельсы уборщика и проверьте, функционируют ли

должным образом направляющие ролики уборочной вагонетки

28. Проверьте, закреплены ли и функционируют ли должным
образом направляющие ролики стола и направляющие втулки
штанги установочного стола
29. Проверьте, нет ли признаков износа на штангах ускорителя
30. Проверьте, нет ли признаков износа или разболтанных деталей в

желобах переполнения кеглей
31. Проверьте регулировку и соединение деталей всех датчиков
32. Проверьте и затяните все крепежные детали держателей кеглей
33. Проверьте и отрегулируйте натяжение приводных цепей моторов

стола и элеватора
34. Проверьте, нет ли признаков износа на подшипниках, валах и

приводных шкивах распределителя
35. Затяните крепежный болт и проверьте держатель подшипников

и защелку регулировочного рычага вала установочного стола.
Смажьте держатель подшипников
36. Проверьте углы «1» и «2» регулировочного рычага вала

установочного стола и цепи
37. Проверьте износ держателя подшипников отпускающей цепи

уборщика и смажьте держатель
38. Проверьте крепление всех деталей распределителя
39. Смажьте все детали, перечисленные в ежеквартальном разделе

Профилактическое обслуживание, которое должно

проводиться раз в полгода
40. Проверьте противоударные накладки на доске отбойника шаров
41. Проверьте раму отбойника шаров, стопорные кольца и

подшипники
42. Проверьте и затяните все детали кикбэка и защитных пластин

ускорителя шаров
43. Проверьте и прочистите ремень ускорителя, используя

универсальный очиститель.
44. Проверьте, функционирует ли должным образом механизм

отпускания уборщика и нет ли в нем следов износа или трещин

45. Проверьте и затяните крепежные детали фиксаторов
подшипника вала уборщика
Если они не будут затянуты, это может привести к смещению вала
уборщика, и к тому, что рычаги ударят по столу.
46. Проверьте и затяните соединительные штанги рычага уборщика
47. Проверьте и отрегулируйте зазор между направляющим

устройством уборщика и направляющими валиками
48. Проверьте, чтобы устройство ограничителя хода было

отрегулировано и функционировало надлежащим образом
49. Проверьте втулки поворотного вала держателя кеглей

50. Проверьте зубчатые рейки и шестерни захватов кеглей

51. Проверьте крепление всех деталей несущей рамы

распределителя
52. Проверьте крепление всех деталей элеватора
53. Смажьте все детали, перечисленные в разделе расписания работ

по смазке, проводимых раз в полгода
Ежегодное профилактическое обслуживание

54. Затяните все болты опорного кронштейна и крепежные болты
шторки для кеглей
55. Проверьте крепежные детали электронного блока
56. Проверьте все кабели на признаки износа и напряжения
57. Проверьте все сварные узлы на следы трещин
58. Проверьте все точки крепления и износа соединительного звена
59. Смажьте все детали, перечисленные в ежегодном разделе

60. Весь персонал, работающий на пинсеттерах серии GS или в

непосредственной близости от них, должен ознакомиться с
Правилами техники безопасности, изложенными в начале
данного руководства

Смазка
Ежемесячная
1. Валы и ролики полки элеватора
А. Одна капля масла на
каждую точку крепления
соединительного звена.
А
А
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
2. Дверца для шаров

А. Вал - одна капля масла на кольцо
вала.
Б. Замок - покройте тонкой пленкой
густой смазки.
В. Рычаги - покройте тонкой пленкой
масла.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

3. Валы держателя кеглей установочного стола
А. Вал установочного стола - одна капля
масла на втулку в конце каждого из
А четырех валов.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

Ежеквартальная
1. Приводные цепи
А. Вал установочного стола - тонкий
Б. слой смазки для цепей.
А
Б. Вал уборщика - тонкий слой смазки
для цепей.
2. Отпускающая цепь уборщика

А. Тонкий слой смазки для цепей.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
3. Цепи элеватора
А. Нанесите на обе цепи тонкий слой
смазки для цепей.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

4. Шестерни установочного стола
Б. А
А А. На всю цепь требуется нанести
тонкий слой смазки для цепей.
Б. Одна капля масла на ступицу
держателя подшипников.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
5. Цилиндрические прямозубые шестерни

распределителя
А. Покройте оба ряда тонкой пленкой
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

6. Блок зубчатых колес предохранительной
муфты захватов установочного стола
А. Слегка смажьте зубчатые колеса
густой смазкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не позволяйте густой смазке

попадать в муфту
механизма.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
7. Пластина рычага крепления блока зубчатых

колес
А. Капните одну каплю масла
на каждую точку крепления
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

8. Квадратный вал захвата установочного стола
и конические шестерни
А. Нанесите тонкую пленку густой
смазки на всю движущуюся
поверхность квадратного вала.
А
Б. Нанесите тонкую пленку густой
смазки на обе конических
шестерни.
Б.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
А 9. Втулки отбойника шаров

А. Смажьте обе стороны по
необходимости
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

10. Втулка гидравлического амортизатора
А. Одна капля масла на каждую
B сторону втулки.
Б. Одна капля масла на прокладку.
A
A
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
11. Шестерни захватов кеглей установочного

стола
смазки на все четыре шестерни
А
ПРИМЕЧАНИЕ: Маленькая шестеренка
расположена под самой большой
шестеренкой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда следует удалять

остатки старой смазки и грязь до нанесения
новой смазки.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

12. Шестерни переднего вала распределителя и
холостого шкива
смазки на обе шестерни.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
13. Распределительный вал дверцы для шаров (с

кнопкой)
А. Одна капля масла на каждую
сторону вала.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

14. Закрывающий механизм дверцы для шаров
А А. Требуется 1 капля масла на каждую
А точку крепления соединительных
звеньев.
Б. Нижней поверхности запирающего
болта требуется тонкая пленка
А
Б.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
15. Соединительное звено механизма отпускания

уборщика
А. По одной капле масла на каждый
конец звена.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

16. Механизм отпускания уборщика
А А. Одна капля масла на каждую точку
крепления соединительного звена.
А
А
А
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
17. Атеннюатор уборщика

А А. Капните одну каплю масла
А на каждую точку крепления
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

18. Роликовые валы уборочной вагонетки
А А. Капните одну каплю масла на
каждый из шести валов.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
19. Соединительные подшипники

А
вагонетки уборщика
А. Капните одну каплю
А масла на каждую
точку крепления
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

20. Амортизатор ограничителя хода
А. Капните одну каплю масла на
каждое стопорное кольцо на
Б. нижнем крепежном валу.
Б. Капните одну каплю масла
Б. на каждую втулку блока
ограничителя хода.
А
А
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
А 21. Втулки привода уборщика

А
каждую втулку.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

22. Держатель подшипников механизма
отпускания уборщика
А А. Капните одну каплю масла на
ступицу держателя подшипников.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
24. Шестерни плавникового механизма

смазки на обе шестерни.
Б. Одна капля масла на золотник
плавника и крепление.
А
А
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

Раз в полгода
1. Валы монтажных кронштейнов мотора

А. Капните две капли масла на
каждую втулку валов.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
А
2. Устройства держателей кеглей в
распределителе
каждую точку крепления.
А Б. Нанесите тонкую пленку густой
смазки на конические шестерни.
Б.
Б. А
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

4. Валики рамы транспортерной ленты
А А. Снимите ролики и полностью
смажьте оси.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
5. Держатель кеглей
Б. А. Капните одну каплю масла на места
крепления пластины обнаружения
Г кеглей.
Б. Капните одну каплю масла на рычаг
датчика.
В. Нанесите тонкий слой густой
смазки на оба зубца привода
фиксатора кеглей.
Г. Капните одну каплю масла на
каждую точку крепления фиксатора
Г кеглей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не наносите никакой

В
смазки на соленоид или его сердечник. Когда
сердечник становится грязным или липким,
его следует тщательно очищать, а затем
просушивать.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

6. Ролик вала установочного стола
Б. А. Капните одну каплю масла на ось
валика с каждой стороны.
Б. Нанесите тонкую пленку густой
3 mm смазки вдоль включающего рычага.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

Ежегодная
3. Подшипники вала распределителя

А вал, чтобы можно было удалить
подшипник, когда потребуется.
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��
А
4. Ролики транспортерной ленты
каждый подшипник на переднем
и заднем валу для более легкого
вынимания подшипника, когда
потребуется.
А
�� 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12 13/14 15/16 17/18 19/20
��
��
�� 21/22 23/24 25/26 27/28 29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40
��
��
�� 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 51/52 53/54 55/56 57/58 59/60
��
��

Формы по профилактическому обслуживанию
Нижеприведенные страницы содержат формы, которые следует
использовать при профилактическом обслуживании пинсеттеров серии
GS компании Brunswick.

�� GS �� ___________________
��

Коды ошибок
��
��
��
��
��
��
PO Pin OOR ��
62 C Found �� C ��, ��
01 Pin1 Ld �� 1
63 D Found �� D ��, ��
02 Pin2 Ld �� 2
64 SMFound �� SM ��, ��
03 Pin3 Ld �� 3
65 G Found �� G ��, ��
04 Pin4 Ld �� 4
66 STFound �� ST ��, ��
05 Pin5 Ld �� 5
67 OORFound �� OOR ��, ��
06 Pin6 Ld �� 6
70 A Ntfnd �� A ��, ��
07 Pin7 Ld �� 7
71 B Ntfnd �� B ��, ��
08 Pin8 Ld �� 8

72 C Ntfnd �� C ��, ��
09 Pin9 Ld �� 9
73 D Ntfnd �� D ��, ��
��

10 Pin10 Ld 74 SM Ntfnd �� SM ��, ��
�� 10
�� 10 �� 75 G Ntfnd �� G ��, ��
50 Detect10
��
76 STNtfnd �� ST ��, ��
51 Detect1 �� 1 ��
90 Invld 0 ��
52 Detect2 �� 2 ��
91 Invld 1 �� 1 ��
53 Detect3 �� 3 ��
92 Invld 2 �� 2 ��
54 Detect4 �� 4 ��
93 Invld 3 �� 3 ��
55 Detect5 �� 5 ��
94 Invld 4 �� 4 ��
56 Detect6 �� 6 ��
95 Invld 5 �� 5 ��
57 Detect7 �� 7 ��
EJ ElevJam ��
58 Detect8 �� 8 ��
EL Pin Cnt �� 5 ��
59 Detect9 �� 9 ��
J1 TS1 Jam �� TS1
�� A ��, ��
60 A Found
�� J2 TS2 Jam �� TS2 (�� )
�� B ��, �� BA �� (��)

61 B Found
��

Еженедельный отчет о пинсеттере серии GS
�� _____________________________ �� __________________________
��

� ��
��
��
��
��
��
�� 1 ��
01
��
�� 2 ��
02
��
�� 3 ��
03
��
�� 4 ��
04
��
�� 5 ��
05
��
�� 6 ��
06
��
�� 7 ��
07
��
�� 8 ��
08
��
�� 9 ��
09
��
�� 10 ��
10
��
*11 ��
*12 ��
��
*13
��, �� 1
��
*14
��, �� 2
��
*15
�� , �� 3
��
*16
��, �� 4
��
*17
��
��
*18
��
��
*19
��
*20 ��
��
*21
��
*22 ��
*23 ��
*24 ��
*25 ��
*26 ��
��
*27
��
*28 ��
*29 ��
*30 ��
�� / ��
*31
�� 7
�� / ��
*32
�� 10
��
*50 ��
��
�� A ��, ��
60
��
�� B ��, ��
61
��
�� C ��, ��
62
��
�� D ��, ��
63
��
�� SM ��, ��
64
��
�� G ��, ��
65
��
�� ST ��, ��
66
��
�� OOR ��, ��
67
��
�� A ��, ��
70
��
�� B ��, ��
71
��
�� C ��, ��
72
��
�� D ��, ��
73
��
�� SM ��, ��
74
��
�� G ��, ��
75
��
�� ST ��, ��
76
��
90 �� 0 ��
91 �� 1 ��
92 �� 2 ��
93 �� 3 ��
94 �� 4 ��
95 �� 5 ��
98 ��
�� / ��
99
(�� )
EJ ��
��
EL
��
J1 �� TS1
J2 �� TS2 (�� )
PO ��
*Эти номера кодов не показываются на светодиодном мониторе центрального процессора пинсеттера.

Опишите проблемы или ошибки на задней стороне этого отчета.

Ежемесячный отчет о пинсеттере серии GS
�� _____________________________ �� _______________________________ �� ____________________________
��

��
� ��
��
��
��
01 �� 1 ��
02 �� 2 ��
03 �� 3 ��
04 �� 4 ��
05 �� 5 ��
06 �� 6 ��
07 �� 7 ��
08 �� 8 ��
09 �� 9 ��
10 �� 10 ��
*11 ��
*12 ��
*13 �� , �� 1
*14 �� , �� 2
*15 �� , �� 3
*16 �� , �� 4
*17 ��
*18 ��
*19 ��
*20 ��
*21 ��
*22 ��
*23 ��
*24 ��
*25 ��
*26 ��
*27 ��
*28 ��
*29 ��
*30 ��
*31 �� / �� 7
*32 �� / �� 10
��
*50
��
60 �� A ��, ��
61 �� B ��, ��
62 �� C ��, ��
63 �� D ��, ��
64 �� SM ��, ��
65 �� G ��, ��
66 �� ST ��, ��
67 �� OOR ��, ��
70 �� A ��, ��
71 �� B ��, ��
72 �� C ��, ��
73 �� D ��, ��
74 �� SM ��, ��
75 �� G ��, ��
76 �� ST ��, ��
90 �� 0 ��
91 �� 1 ��
92 �� 2 ��
93 �� 3 ��
94 �� 4 ��
95 �� 5 ��
98 ��
99 �� / �� (�� )
EJ ��
EL ��
J1 �� TS1
J2 �� TS2 (�� )
PO ��
*Эти номера кодов не показываются на светодиодном мониторе центрального процессора пинсеттера.

Опишите проблемы или ошибки на задней стороне этого отчета.

Рабочий лист проблем пинсеттера серии GS, требующих решения
�� ____________________ �� _____________________________
Название центра ____________________________________________________________ No Дорожки _____________________
�� ___________________ �� ______________________________

Имя механика_______________________________________________________________ Дата ___________________________
��, ��

��

Раздел 8: Техническое обслуживание................................................. 8-3
Поднимание или опускание вручную установочного стола ..........8-3
Смена клиновидный ремня установочного стола ...........................8-4
Снятие установочного стола .............................................................8-4
Удаление кеглей, застрявших в распределителе .............................8-6
Остановка машины посреди цикла ..................................................8-6
Починка и замена круглого ремня....................................................8-6

Сварка круглых ремней .................................................................8-7
Замена захватов кеглей установочного стола ..................................8-9
Процедура снятия предохранительной муфты и привода захвата

кеглей установочного стола ............................................................ 8-11
Переустановка предохранительной муфты и привода захвата
кеглей установочного стола ........................................................8-12
Замена моторов ................................................................................8-13

Снятие моторов ............................................................................8-13
Шкив мотора............................................................................8-14
Установка мотора ....................................................................8-14
Замена тормоза мотора ....................................................................8-17
Починка или замена цепи................................................................8-18

Починка цепи ...............................................................................8-18
Замена цепи ..................................................................................8-19
Раздел 8: Техническое обслуживание 8-1

8-2 Раздел 8: Техническое обслуживание

Раздел 8: Техническое обслуживание
Поднимание или опускание вручную установочного стола
1. Отключите главный сетевой выключатель на контрольном
блоке электроники Nexgen и отсоедините входное 3-фазное
питание.
2. Уберите все кегли с пиндека.
ОСТОРОЖНО: Никогда не снимайте клиновой ремень, когда

установочный стол находится в крайнем верхнем положении
или когда стол частично опущен. Установочный стол
использует тормоз мотора и клиновой ремень для удержания
положения. Если ремень будет снят, стол упадет в нижнее
положение.
3. Крепко возьмитесь за верхнюю часть шкива клиновидного

ремня. Смотри Схему 8-1.
(1) КЛИНОВИДНЫЙ РЕМЕНЬ

(2) ПОДНИМИТЕ МОТОР ДО ТОГО, КАК
ВРАЩАТЬ ШКИВ
Схема 8-1. Поднимание или опускание вручную установочного стола.
4. До того, как начинать вращать шкив, второй рукой

приподнимите мотор. Поверните шкив. Внимательно
следите за клиновидным ремнем на шкиве мотора.
Ремень должен быть утоплен на обоих шкивах. НЕ
ОСЛАБЛЯЙТЕ ЗАХВАТ ШКИВА.
5. Отпустите мотор, чтобы он затормозил приводной вал

установочного стола до того, как отпустить шкив.
6. Повторяйте эту процедуру, пока не будет достигнута

требуемая высота установочного стола.
Раздел 8: Техническое обслуживание 8-3

Смена клиновидного ремня установочного стола
1. Поверните тумблер включения/выключения на
контрольном блоке электроники Nexgen в положение
«стоп» (выключено).
2. Вручную опустите установочный стол на высоту

установки новых кеглей. Смотри предыдущую страницу.
ПРИМЕЧАНИЕ: В качестве альтернативного варианта можете

опустить стол на подставку.
3. Смените клиновидный реме�

Язык

Brunswick Bowling Products

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Brunswick Bowling Products

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Инструкция по эксплуатации и

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию пинсеттеров серии GS

AS-Series, BowlerVision, Command Network, Frameworx, GS-X, и GS-Series являются торговыми

Повторный заказ - номер части 47-902735-000

Конфиденциальная патентованная информация. Только для внутреннего использования. Не

Brunswick Indoor Recreation Group

1. НА ПИНСЕТТЕРЕ ДОЛЖНЫ РАБОТАТЬ (ИЛИ ИМ УПРАВЛЯТЬ)

2. Всегда используйте для работы соответствующие инструменты.

3. Должна одеваться соответствующая одежда (например: башмаки

4. Не должны использоваться ядовитые или токсичные чистящие

5. Огнетушители должны находиться под рукой и быть в рабочем

6. При нахождении рядом с передней частью машины надо быть

7. Когда Вы работаете с одним пинсеттером, выключите или задний

8. При работе на машинах с обеих сторон дорожки (например -

9. При работе с пинсеттером или ускорителем шаров надо опускать

10. До проведения под установочным столом работ по техническому

12. Если на машине работают несколько людей, то перед тем, как

13. Во время работы в зоне пинсеттера при включенных машинах

Определение направления движения механизмов пинсеттера......1-4

Раздел1: Операции 1-1

1-2 Раздел1: Операции

Это руководство также объясняет принципы выявления неисправностей,

Раздел1: Операции 1-3

Схема 1-1. Определение направления движения механизмов пинсеттера.

1-4 Раздел1: Операции

Транспортерный отсек состоит из следующих компонентов:

1. Отбойник шаров – останавливает шар и направляет его к

2. Шторка для кеглей – останавливает движение кеглей назад

3. Транспортерная лента – доставляет кегли к устройству элеватора

Раздел1: Операции 1-5

Схема 1-2. Отбойник шаров.

1-6 Раздел1: Операции

Схема 1-3. Транспортерная лента.

Раздел1: Операции 1-7

(4) (7) (6)

Схема 1-4. Ускоритель шара.

1-8 Раздел1: Операции

Схема 1-5. Устройство дверцы проема шара.

Раздел1: Операции 1-9

Пара центрирующих кегли поворотных клиньев размещает кеглю в

Наверху элеватора с правой стороны копир элеватора переворачивает

1-10 Раздел1: Операции

Схема 1-6. Элеватор.

Раздел1: Операции 1-11

Схема 1-7. Распределитель.

Щеки поворотных клиньев плавникового механизма распределителя

Датчик подсчета кеглей наверху элеватора считает кегли, покидающие

1-12 Раздел1: Операции

Схема 1-8. Датчик подсчета кеглей и соленоид плавникового механизма.

Кегли двигаются вдоль по дорожкам распределителя, пока не найдут

Существует три типа держателей кеглей:

(1) КЛАПАН ВЫТАЛКИВАТЕЛЯ (2)

Схема 1-9. Держатель кеглей.

(1) ЖЕЛОБ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ

Схема 1-10. Зона переполнения кеглей.

А. Обнаруживать стоящие кегли после посыла шара. Схема 1-11.

1-14 Раздел1: Операции

Схема 1-12. Захваты установочного стола закрыты – сбор кеглей.

Раздел1: Операции 1-15

Установочный стол содержит десять держателей кеглей, которые

У каждого держателя кеглей имеется датчик, который выполняет две

1. Обнаруживать стоящие кегли

1-16 Раздел1: Операции

�� A ��, ��

�� A ��, ��

Invld 0- Invld 5 90-95 ��