Вы находитесь на странице: 1из 49

PowerWizard 1.1, 1.1+ и & 2.

1
Управление генераторной установкой

Техническое руководство
СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ 5


1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 6
1.1 Вступление................................................. .................................................. .................................................. 6
1.2 Приложения................................................. .................................................. .................................................. 6
1.3 Варианты PowerWizard ................................................ .................................................. ............................. 6
1.4 Описание модуля управления PowerWizard .............................................. ................................................. 7

2. ОБЗОР ИНТЕРФЕЙСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8


2. 1 Горячие клавиши ............................................... .................................................. .................................................. ......... 8
2. 2 клавиши управления ............................................... .................................................. .................................................. .. 8
2. 3 клавиши навигации ............................................... .................................................. ............................................. 8
2. 4 кнопки и индикаторы событий ............................................. .................................................. ............................. 9

3. ДЕТАЛИЛПЕРАЦИЯ 10
3.1 Деревья меню PowerWizard ............................................... .................................................. ........................... 10
3.2 Техническая эксплуатация ............................................... .................................................. ..................................... 11
3.2.1 Последовательность запуска двигателя ............................................ .................................................. ............................................ 11
3.2.2 Последовательность остановки двигателя ............................................ .................................................. ......................................... 11
3.2.3 Система событий ............................................. .................................................. .................................................. ................. 11
3.2.4 Состояние события ............................................. .................................................. .................................................. ...................... 11
3.2.5 Просмотр событий ............................................. .................................................. .................................................. ............... 12
3.2.6 Сброс отдельного события ............................................ .................................................. .................................................. 0,12
3.2.7 Сброс всех событий ............................................ .................................................. .................................................. ...... 12
3.3 Безопасность ................................................ .................................................. .................................................. ....... 12
3.4 Программирование часов реального времени (PowerWizard 2.1) ......................................... ......................................... 13

3.5 Заправка топлива - двигатели с электронным топливоподкачивающим насосом ........................................ ................................. 13

3.6 Перекачка топлива (PowerWizard 2.1) ........................................... .................................................. .................... 14


3.7 Программируемый таймер цикла (PCT) (PowerWizard 2.1) ....................................... ...................................... 14
3.7.1 Статус РСТ ............................................. .................................................. .................................................. ........................ 14
3.7.2 Управление выходами ............................................ .................................................. ............................................... 14
3.7.3 Пример РСТ: ............................................ .................................................. .................................................. .................. 14

4. Монтаж 15
4.1 Требования к питанию ............................................... .................................................. ................................... 15
4.2 Рекомендации по размещению ............................................... .................................................. ............................. 16
4.3 электрические соединения ............................................... .................................................. ................................ 16
4.4 Соединения обмоток ............................................... .................................................. .................................. 17
4.5 Подключение трансформатора ............................................... .................................................. ........................... 18
4.6 Каналы передачи данных ............................................... .................................................. .................................................. .... 19

4.6.1 Первичный канал передачи данных J1939 (CAN1) ........................................ .................................................. ...................................... 19

4.6.2 Accessary J1939 Data Link ........................................... .................................................. ............................................. 21


4.7 дополнительные модули ............................................... .................................................. ........................................ 22
4.7.1 Оповещатель (MCM9) ........................................... .................................................. .................................................. ..... 22
4.7.2 Поддержка PowerWizard для оповещателя .......................................... .................................................. ............. 22

2
5. НАСТРОЙКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ 24
5.1 Программирование цифровых входов .............................................. .................................................. ......................... 24

5.1.1 Цифровые входы ............................................. .................................................. .................................................. .................. 24


5.1.2 Выделенные цифровые входы ............................................ .................................................. ............................................... 24
5.1.3 Программируемые цифровые входы ............................................ .................................................. ..................................... 25
5.2 Программирование реле и цифровых выходов ............................................ .................................................. ..... 26

5.3 Программирование аналогового входа .............................................. .................................................. ................... 29

6. ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ МОЩНОСТИ 31 год

6.1 Доступность и лицензирование eST ............................................. .................................................. ..................... 31


6.2 файлы прошивки и файлы замены полей ........................................... .................................................. ...... 31
6.3 Возможные сообщения об ошибках EST, их причины и предлагаемые действия ....................................... .................. 34

7. ПОШАГОВЫЕ РУКОВОДСТВА 35 год

7.1 Режим пониженной мощности (об / мин) ........................................... .................................................. .......................... 35

7.2 Интервал сервисного обслуживания .............................................. .................................................. .................... 36


7.2.1 Сброс сервисного интервала ............................................ .................................................. .................................................. 36
7.2.2 Изменение продолжительности аварийного сигнала сервисного интервала ......................................... .................................................. .............. 36

7.2.3 Отключение сигнализации интервала обслуживания ........................................... .................................................. .................................... 36

7.3 Настройка языка ............................................... .................................................. ................................... 36


7,4 Отключение noT In aUTo .............................................. .................................................. ............................... 37
7,5 Отключение Thermo Start (активация помощи при пуске) .......................................... ............................................... 37

3
ПРИЛОЖЕНИЕ A - СПИСОК SPN / FMI 38
ПРИЛОЖЕНИЕ B - ТАБЛИЦЫ НАСТРОЙКИ 43 год

1.1 Контроль ................................................ .................................................. .................................................. ....... 43


1.1.1 Автоматический запуск / остановка ........................................... .................................................. .................................................. ..... 43
1.1.2 Требуемое напряжение АРН ............................................ .................................................. .................................................. .... 44
1.1.3 Требуемая частота вращения двигателя регулятора ........................................... .................................................. ............................... 44

1.2 Контроль двигателя / Защита ............................................. .................................................. .............................. 44


1.2.1 Монитор напряжения батареи ............................................ .................................................. ............................................... 44
1.2.2 Счетчик кривошипа / пуска ........................................... .................................................. .................................................. ... 44
1.2.3 Монитор частоты вращения двигателя ............................................ .................................................. .................................................. 0,45

1.2.4 Расширенный мониторинг двигателя ............................................ .................................................. ............................................ 45


1.2.5 Интервал сервисного обслуживания ............................................ .................................................. ...................................... 45
1.3 события ................................................ .................................................. .................................................. .......... 45
1.4 Контроль / защита генератора ............................................. .................................................. ........................ 46
1.4.1 Усовершенствованный монитор генератора ............................................ .................................................. ..................................... 46
1.4.2 Монитор переменного тока генератора ............................................. .................................................. ................................................. 46

1.4.3 Монитор мощности переменного тока генератора ........................................... .................................................. ..................................... 46

1.4.4 Перегрузка генератора по току ............................................ .................................................. ................................................. 47


1.4.5 Повышенная / пониженная частота генератора .......................................... .................................................. ............................ 47
1.4.6 Повышенное / пониженное напряжение генератора .......................................... .................................................. .................................. 47

1.4.7 Обратная мощность генератора ............................................ .................................................. ............................................. 47


1.5 сеть ................................................ .................................................. .................................................. ...... 48
1.6 Режим пониженной мощности .............................................. .................................................. .................................. 48

1.7 Входы и выходы .............................................. .................................................. ........................................... 48


1.7.1 Цифровые входы ............................................. .................................................. .................................................. ................. 48
1.7.2 Цифровые выходы ............................................. .................................................. .................................................. ............. 48
1.7.3 Релейные выходы ............................................. .................................................. .................................................. ................ 48
1.7.4 Аналоговые входы ............................................. .................................................. .................................................. ........... 48

4
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Большинство несчастных случаев, связанных с эксплуатацией, обслуживанием и ремонтом продукта, вызваны несоблюдением основных правил безопасности или

мер предосторожности. Аварии часто можно избежать, распознав потенциально опасные ситуации до того, как произойдет авария. Человек должен осознавать

потенциальные опасности. Этот человек также должен иметь необходимую подготовку, навыки и инструменты для правильного выполнения этих функций.

5
1. Общая информация
1.1 Введение

Рисунок 1: Панель управления PowerWizard

Контроллер доступен в трех версиях: PowerWizard 1.1, PowerWizard 1.1+ и PowerWizard 2.1. Они основаны на разных наборах
функций.

Это руководство по применению и установке предназначено для охвата системы управления генераторной установкой PowerWizard и ее применения в

системах генераторных установок. Целевая аудитория этого руководства включает проектировщиков систем генераторных установок, персонал службы

поддержки, дилеров и техников по обслуживанию, подрядчиков и клиентов.

1.2 приложения

Линия продуктов PowerWizard контроллеров генераторных установок предназначена для использования в широком спектре приложений. Их можно использовать на

дизельных генераторов резервной и основной мощности, включая марки FGWilson и Olympian. Возможность конфигурирования контроллеров позволяет

использовать их в некоторых случаях в других приложениях, таких как судовые вспомогательные генераторные установки, распределительные устройства,

промышленные двигатели и генераторные установки, а также газовые генераторные установки.

1.3 Варианты PowerWizard

Некоторые из различных функций трех версий, PowerWizard 1.1, PowerWiard 1.1+ и PowerWizard 2.1, перечислены в таблице 1.

Особенности серии контроллеров PowerWizard PowerWizard PowerWizard


1.1 1.1+ 2.1
Измерение напряжения, тока и частоты переменного тока Икс Икс Икс
Измерение мощности переменного тока - - Икс
Измерение постоянного тока - напряжение батареи, количество часов работы двигателя, об /
Икс Икс Икс
мин, температура двигателя и давление масла

Аналоговые входы 2 3 3
Программируемые входные каналы 4 6 6
Программируемые релейные выходы 6 6 8
Программируемый выход приемника Часы 0 0 2
реального времени - - Икс
40 Журнал ошибок событий Икс Икс Икс
2 языка отображения (язык клиента + технический английский) Счетчик Икс Икс Икс
интервалов обслуживания - - Икс
CAN1 J1939 Канал передачи Икс Икс Икс
данных CAN2 J1939 Канал данных - - Икс
Удаленный мониторинг и управление SCADA RS485 Modbus - - Икс
Таблица 1: функции, доступные в модулях PowerWizardModules

6
1.4 Описание модуля управления PowerWizard

5
6

8
1
9
10
11
12
2
13
3
14
4 15

16

1. Экран монитора
2. Клавиша обзора переменного тока

3. Ключ обзора двигателя


4. Главное меню или кнопка возврата на главный

5. экран Клавиша подтверждения сигнала тревоги

6. Клавиша сброса события

7. Ключ журнала событий

8. Авто ключ
9. Стоп ключ
10. Клавиша запуска

11. Клавиша выхода

12. Ключ вверх

13. Правый ключ

14. ОК или клавиша Enter

15. Клавиша вниз

16. Левая клавиша

Рисунок 2: Описание модуля управления PowerWizard

7
2. Обзор пользовательского интерфейса

2.1 Горячие клавиши

Клавиша обзора переменного тока - Клавиша обзора переменного тока перемещает дисплей к первому экрану информации о переменном токе. Информация об обзоре

переменного тока содержит различные параметры переменного тока, которые обобщают электрическую работу генераторной установки. (Используйте клавиши вверх /

вниз для навигации по параметрам переменного тока.)

Клавиша обзора двигателя - клавиша обзора двигателя перемещает дисплей к первому экрану информации о двигателе. Информация об
обзоре двигателя содержит различные параметры двигателя, которые обобщают работу генераторной установки. (Используйте клавиши
вверх / вниз для навигации по параметрам двигателя.)

Клавиша главного меню - клавиша главного меню перемещает дисплей к экрану главного меню. Нажатие клавиш навигации позволит получить
доступ к меню на всех уровнях.

2.2 Клавиши управления

RUN - нажатие кнопки Run приведет к тому, что двигатель перейдет в режим работы.

АВТО - нажатие кнопки Авто приведет к переходу двигателя в автоматический режим.

СТОП - нажатие кнопки «Стоп» приведет к переходу двигателя в режим остановки.

2.3 Клавиши навигации

Прокрутка вверх - клавиша прокрутки вверх используется для перемещения вверх по различным меню или экранам мониторинга. Клавиша прокрутки вверх также

используется при вводе уставки. Во время ввода числовых данных клавиша прокрутки вверх используется для увеличения цифр (0–9). Если уставка требует выбора из

списка, для перемещения по списку используется клавиша прокрутки вверх.

Escape - клавиша Escape используется во время навигации по меню для перехода вверх по структуре меню / подменю. Каждое нажатие
клавиши заставляет пользователя перемещаться назад / вверх по меню навигации. Клавиша Escape также используется для выхода /
отмены экранов ввода данных во время программирования уставки. Если во время программирования уставки нажать клавишу Escape,
ни одно из изменений, сделанных на экране, не будет сохранено в памяти.

Прокрутка вправо - кнопка прокрутки вправо используется во время настройки уставки. Во время ввода числовых данных клавиша прокрутки
вправо используется для выбора редактируемой цифры. Клавиша прокрутки вправо также используется во время настройки определенных
уставок для установки или снятия флажка. Если в поле есть галочка, нажатие клавиши прокрутки вправо приведет к тому, что галочка
исчезнет, отключив функцию. Если внутри поля нет галочки, нажатие клавиши прокрутки вправо вызовет появление галочки, активируя
функцию.

Enter / OK - клавиша Enter используется во время навигации по меню для выбора пунктов меню с целью перемещения вперед / вниз в
хорошо
структуре меню / подменю. Клавиша Enter также используется во время программирования уставки для сохранения изменений уставки.
Нажатие клавиши Enter во время программирования уставки приводит к сохранению изменений уставки в памяти.

Прокрутка вниз - клавиша прокрутки вниз используется для перехода вниз по различным меню или экранам мониторинга. Клавиша прокрутки
вниз также используется при вводе уставки. Во время ввода числовых данных кнопка прокрутки вниз используется для уменьшения цифр (0–
9). Если уставка требует выбора из списка, клавиша прокрутки вниз используется для перемещения вниз по списку.

Прокрутка влево - клавиша прокрутки влево используется во время настройки уставки. Во время ввода числовых данных клавиша прокрутки
влево используется для выбора редактируемой цифры. Клавиша прокрутки влево также используется во время настройки определенных
уставок для установки или снятия флажка. Если в поле есть галочка, нажатие клавиши прокрутки влево приведет к тому, что галочка
исчезнет, отключив функцию. Если внутри поля нет галочки, нажатие клавиши «Прокрутка влево» вызовет появление галочки, активируя
функцию.

8
2.4 кнопки и индикаторы событий

Желтый предупреждающий свет - мигающий желтый свет указывает на наличие неподтвержденных активных предупреждений. Непрерывный желтый
свет указывает на наличие активных подтвержденных предупреждений. Если есть какие-либо активные предупреждения, желтый цвет изменится с
мигающего на желтый после нажатия кнопки подтверждения сигнала тревоги. Если активных предупреждений больше нет, желтый свет погаснет
после нажатия кнопки подтверждения сигнала тревоги.

Красный индикатор выключения - мигающий красный индикатор указывает на наличие неподтвержденных активных событий выключения. Постоянный красный

свет указывает на наличие активных подтвержденных событий выключения. Если есть какие-либо активные события выключения, красный цвет изменится с

мигающего на постоянный красный после нажатия кнопки подтверждения сигнала тревоги. Любое условие, вызвавшее событие выключения, необходимо сбросить

вручную. Если больше нет активных событий выключения, красный индикатор погаснет.

Подтверждение сигнала тревоги - нажатие кнопки подтверждения сигнала тревоги приведет к отключению выхода реле звукового сигнала и отключению звукового сигнала.

Нажатие кнопки также вызовет выключение или загорание всех желтых или красных мигающих индикаторов в зависимости от активного состояния сигналов тревоги.

Клавиша сброса события - нажатие клавиши сброса события сбрасывает все события, когда элемент управления находится в остановленном положении. Однако «Сбросить все

события» не сбрасывает «Настоящие» события.

Клавиша журнала событий - нажатие клавиши журнала событий приведет к переходу в меню «Активные события». Для прокрутки событий
используйте клавиши вверх и вниз. Выделив событие, нажмите кнопку «ОК», чтобы просмотреть информацию о событии, такую как SPN и
FMI.

Кнопка АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА - красная кнопка с блокировкой, которая немедленно выключает генераторную установку и блокирует запуск до тех пор, пока

кнопка не будет отпущена путем ее поворота по часовой стрелке. Перед перезапуском установки эту неисправность необходимо сбросить.

нажатием кнопки «Стоп» на модуле и сбросом неисправности в «Меню журнала событий».

9
3. ДЕТАЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЕРАЦИИ

3.1 Деревья меню PowerWizard

Главное меню Журнал событий


Цифровые входы

Вид Обзор двигателя Релейные выходы PowerWizard 1.1, 1.1+


Контроль Цифровые выходы
Обзор переменного тока
Структура меню
Настроить Состояние ввода / вывода
Аналоговые входы

Информация о программном обеспечении


Network Staus
Предпочтения
Первичный канал передачи данных

Управление Вольт / Гц

Холостой ход / номинальный

Перекачка топлива

Прокачка топлива двигателя

Безопасность Цифровые входы


Входы и выходы Релейные выходы
Все уставки Цифровые выходы
Часы работы двигателя Аналоговые входы

Автоматический запуск / остановка


Контроль

Монитор двигателя / события Требуемое напряжение АРН

защиты Желаемая скорость правительства

Gen Monitor / защита Перекачка топлива

Входы и выходы

Монитор напряжения аккумуляторной батареи

Монитор частоты вращения двигателя

Диагностическая конфигурация ответа

Eng Protect Resp Config Gen


Protect Resp Config Customer
Event Resp Config Other
System Resp Config

Монитор переменного тока генератора

Повышенная / пониженная частота генератора

Повышенное / пониженное напряжение генератора

Контраст
Давление
Цифровые входы
Температура
Релейные выходы
Лампа Тест
Цифровые выходы
Язык Аналоговые входы

Рисунок 3: PowerWizard 1.1, 1.1 + дерево меню

Главное меню Журнал событий


Цифровые входы

Вид Обзор двигателя Релейные выходы PowerWizard 2.1


Контроль Цифровые выходы
Настроить
Обзор переменного тока

Аналоговые входы
Структура меню
Состояние ввода / вывода

Информация о программном обеспечении


Network Staus
Предпочтения
Первичный канал передачи данных

Дополнительный канал передачи данных

MODBUS Последовательный
Управление Вольт / Гц

Холостой ход / номинальный

Программирование таймера цикла

Перекачка топлива

Прокачка топлива двигателя

Безопасность Цифровые входы


Входы и выходы Релейные выходы
Все уставки Цифровые выходы
Часы работы двигателя Аналоговые входы
Счетчики отдыха
Автоматический запуск / остановка
Время и дата Контроль
Требуемое напряжение АРН
Монитор двигателя / события
Желаемая скорость правительства
защиты
S / D Override
Gen Monitor / Защита
Сеть Перекачка топлива

Режим пониженной мощности

Prog Trip Points


Счетчик пускового / кривошипного контроля

Входы и выходы
напряжения аккумуляторной батареи

Монитор частоты вращения двигателя

Интервал технического обслуживания

Счетчик кривошипа расширенного монитора двигателя

Старт счетчика
Serv Maint Interval (интервал обслуживания обслуживания) Диагностическая конфигурация ответа

Счетчик кВтч Eng Protect Resp Config Gen


кВАр-метр Protect Resp Config
Customer Event Resp Config
Other System Resp Config

Улучшенный Gen Monitor


Монитор переменного тока генератора

Генератор монитора мощности

Контраст переменного тока перегрузки по току

Давление Повышенная / пониженная частота генератора

Температура Повышенное / пониженное напряжение генератора

Объем Резервная мощность генератора


Лампа Тест
Язык
Datalink-Последовательный

Цифровые входы

Релейные выходы

Цифровые выходы
Аналоговые входы

Рисунок 4: Дерево меню PowerWizard 2.1


10
3.2 Техническая эксплуатация

3.2.1 Последовательность запуска двигателя

1. PowerWizard получает сигнал запуска двигателя. Сигнал будет одним из трех.

• Оператор нажимает кнопку Пуск.

• Управление находится в автоматическом режиме, и цифровой вход дистанционного запуска становится активным.

• Система управления получает команду пуска через канал передачи данных SCADA RS-485 (только PowerWizard 2.1).

• В системе управления настроен таймер программного цикла (PCT), который становится активным (только PowerWizard 2.1).

2. PowerWizard проверяет систему перед началом последовательности запуска. PowerWizard проверяет отсутствие
событий выключения и сброс всех предыдущих событий выключения.

3. Если двигатель оборудован средством облегчения пуска, например термостатом, он перейдет в предпусковую последовательность.

4. PowerWizard начинает последовательность запуска, активируя реле запуска двигателя и реле контроля топлива.

• Если двигатель достигает заданного значения частоты вращения коленчатого вала, двигатель считается работающим, и реле запуска двигателя
отключается.

• Если двигатель не запускается в течение заданного времени (обычно семь секунд), PowerWizard прекратит запускать и подождет
заданное время (обычно семь секунд) перед повторной попыткой запуска.

• Если PowerWizard не запускается в течение заданного количества попыток запуска (обычно три), PowerWizard активирует «Неудачное
завершение работы».

3.2.2 Последовательность остановки двигателя

1. PowerWizard получает сигнал остановки двигателя. Сигнал будет одним из четырех.

• Оператор нажимает кнопку остановки

• Управление находится в автоматическом режиме, и цифровой вход дистанционного запуска становится неактивным.

• Система управления получает команду останова по каналу передачи данных SCADA RS-485 (PowerWizard 2.1).

• В системе управления настроен таймер программного цикла (PCT), который становится неактивным (только PowerWizard 2.1).

2. PowerWizard начинает период восстановления. Чтобы обойти перезарядку, нажмите и удерживайте кнопку Stop в течение 3 секунд. Опции «НАЖМИТЕ ВВОД, ЧТОБЫ

ПРОДОЛЖИТЬ» и «НАЖМИТЕ ESCAPE, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ» будут отображены на дисплее. Нажмите клавишу Enter, чтобы обойти последовательность восстановления,

или нажмите клавишу Escape, чтобы продолжить последовательность восстановления.

3. После цикла охлаждения PowerWizard останавливает двигатель, выключая реле контроля топлива.

3.2.3 система событий

Модуль PowerWizard использует стандартный формат J1939 для событий, в соответствии с которым событие определяется как комбинация номера
подозрительного параметра (SPN) и идентификатора режима отказа (FMI). SPN определяет причину неисправности, а FMI определяет ее причину (например,
SPN = 100 = давление масла, FMI = 1 = отключение по низкому уровню означает, что генераторная установка отключилась из-за неисправности из-за низкого
давления масла). Список комбинаций SPN / FMI можно найти в приложении A.

Модули PowerWizard имеют отдельные журналы событий для событий, инициированных самим модулем, и событий, инициированных вспомогательными службами, такими как ECM

двигателя.

3.2.4 состояние события

События в PowerWizard могут находиться в одном из трех состояний: текущее, активное и неактивное.

Подарок - Условие, вызывающее событие, продолжается и влияет на поведение системы. Если событие присутствует, его нельзя сбросить.

активный - Событие больше не присутствует и может быть сброшено пользователем. Однако он был зафиксирован системой событий и должен
быть сброшен перед перезапуском двигателя.

Неактивный - Событие какое-то время было активным, но больше не активно и не влияет на поведение системы. Неактивные события существуют только
для исторических целей.

11
3.2.5 Просмотр событий

Есть два способа просмотра событий. Нажатие кнопки «ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ» позволяет перейти непосредственно в меню АКТИВНЫЕ СОБЫТИЯ. Другой способ -

использовать главное меню:

1. В ГЛАВНОМ МЕНЮ / ПРОСМОТРЕ выделите «ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ» и нажмите клавишу Enter. Отобразится меню АКТИВНЫЕ СОБЫТИЯ. В этом
меню также будет отображаться список всех установленных контроллеров ECM с общим количеством текущих и активных событий.

2. Выделите ECM и нажмите клавишу ввода, чтобы просмотреть журнал событий этого ECM.

3. Для прокрутки событий используйте клавиши «Вверх» и «Вниз». События упорядочиваются так: сначала текущие события, затем активные события и последними

неактивные события. В рамках этих классификаций они упорядочены по часам работы двигателя (или часам реального времени в PowerWizard

2.1).

4. Нажмите Enter после выделения события, чтобы увидеть дополнительную информацию, такую как SPN, FMI, время и дату первого события, время и дату последнего

события (только PowerWizard 2.1), часы работы двигателя при первом возникновении и часы работы двигателя при последнем возникновении.

3.2.6 Сброс отдельного события

Мигающий красный индикатор выключения указывает на неподтвержденное событие выключения. Красный индикатор выключения изменит цвет с
мигающего на красный, когда будет нажата кнопка подтверждения сигнала тревоги. После проверки неисправности и устранения причины выполните
следующую процедуру, чтобы сбросить событие.

1. Нажмите кнопку Stop.

2. Войдите в опцию «ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ» из ГЛАВНОГО МЕНЮ / ВИДА.

3. Выберите ECM из списка.


4. Прокрутите события, чтобы выделить событие, которое нужно сбросить.

5. Убедитесь, что статус события активен (отсутствует).

6. Нажмите клавишу Enter.

7. «СБРОС» будет выделен, если условие больше не присутствует и управление остановлено.

8. Снова нажмите клавишу Enter. Неисправность исчезнет.

9. Нажмите клавишу Escape или Main Menu, чтобы вернуться в главное меню.

3.2.7 сброс всех событий


В дополнение к описанной выше процедуре существует также упрощенный процесс сброса всех событий для всех модулей. Чтобы сбросить все события,

1. Убедитесь, что регулятор находится в остановленном положении.

2. Нажмите кнопку «Сбросить событие» на любом экране.

3. Появится запрос на подтверждение.

4. Нажмите кнопку OK, чтобы сбросить все события на всех модулях. Нажмите клавишу Escape, чтобы отменить операцию сброса.

Примечание:

• Для сброса событий PowerWizard должен находиться в режиме остановки.

• Текущие события не могут быть сброшены

3.3 Безопасность

На панели управления PowerWizard есть 3 уровня защиты паролем. Все регулируемые уставки связаны с определенным
уровнем безопасности, необходимым для регулировки параметра. Пароли влияют только на изменение уставок на панели
управления. Изменение уставок с помощью сервисного инструмента не требует паролей.

Уровень защиты паролем, который требуется для каждой уставки, определяется на экране ввода уставки параметров. Идентификационный номер уровня
безопасности «1», «2» или «3» рядом с символом замка отображается на экране ввода заданного значения параметра. Уровень безопасности 3 используется
для наиболее безопасных уставок, а безопасность уровня 1 используется для наименее безопасных уставок. Если PowerWizard в настоящее время находится
на требуемом уровне защиты при просмотре параметра, замок не появится.

Если параметр отображается с замком, но рядом с ним нет идентификационного номера уровня безопасности, параметр не может быть изменен с экрана
PowerWizard, и необходимо использовать сервисный инструмент. Пароли уровней 1 и 2 отключены при поставке с завода. Уровни 1 Пароли уровня 2 - это
пароли пользовательского уровня, которые можно использовать при желании.

PowerWizard 2.1 также имеет пароль SCADA, который можно использовать для защиты удаленной связи. Чтобы

просмотреть меню безопасности,

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> БЕЗОПАСНОСТЬ

В верхней части меню безопасности отображается текущий уровень безопасности. В меню безопасности есть следующие параметры,
12
УРОВЕНЬ КАПЕЛЬНОГО ТОМИНА - используется для возврата текущего уровня безопасности к настройке самого низкого уровня. Выделите и нажмите OK, чтобы

перейти к минимальному уровню безопасности. Если пароли Уровня 1 или 2 не установлены, минимальный уровень будет 2. Если установлен пароль Уровня 2,

минимальный уровень будет 1, а если установлен пароль Уровня 1, минимальный уровень будет 0.

ВХОД НА УРОВЕНЬ 1 или 2 - используется для ввода паролей уровня 1 или 2. Выделите и нажмите OK, чтобы перейти к экрану ввода пароля.
Пароли можно вводить с помощью клавиш курсора. В PowerWizard Level 1 и 2 пароли должны быть разными. Введенный пароль сравнивается
с сохраненными паролями уровней 1 и 2, если пароль правильный, PowerWizard перейдет на соответствующий уровень безопасности.

ВХОДИТЬ УРОВЕНЬ 3 - используется для получения доступа Уровня 3. Пароль безопасности уровня 3 зарезервирован для критических уставок, которые должны быть

изменены только квалифицированным специалистом. Пароль уровня 3 - это пароль для запросов и ответов.

Выделите и нажмите OK, чтобы перейти к телефону в режиме подсказки. Пароль уровня 3 можно получить, связавшись с производителем генераторной
установки и предоставив в подсказке 16-значный телефонный номер. Затем производитель предоставит соответствующий ответ. Чтобы ввести ответ из
16 цифр, снова нажмите ОК. Пароли можно вводить с помощью клавиш курсора. Срок действия пароля уровня 3 истекает через 10 минут после нажатия
последней клавиши.

Пароль уровня 3 можно получить в службе поддержки послепродажного обслуживания. См. Список контактов в конце руководства.

ИЗМЕНИТЬ УРОВЕНЬ 1 ПАРОЛЬ - используется для установки, изменения или отключения пароля уровня 1. Для использования этой функции элемент
управления должен иметь текущий уровень безопасности 1 или выше. Выделите и нажмите OK, чтобы перейти к экрану ввода пароля. Чтобы
установить или изменить пароль, введите новый пароль с помощью клавиш курсора. Пароли могут состоять из 16 цифр. Чтобы отключить пароль
уровня безопасности 1, установите пароль на «0». Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить.

ИЗМЕНИТЬ УРОВЕНЬ 2 ПАРОЛЬ - используется для установки, изменения или отключения пароля уровня 2. Для использования этой функции элемент
управления должен иметь текущий уровень безопасности 2 или выше. Выделите и нажмите OK, чтобы перейти к экрану ввода пароля. Чтобы
установить или изменить пароль, введите новый пароль с помощью клавиш курсора. Пароли могут состоять из 16 цифр. Чтобы отключить пароль
уровня 2 безопасности, установите пароль на «0». Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить.

ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ SCADA (Только PowerWizard 2.1) - используется для установки, изменения или отключения пароля SCADA. Выделите и нажмите OK,
чтобы перейти к экрану ввода пароля. Чтобы установить или изменить пароль, введите новый пароль с помощью клавиш курсора. Пароли могут состоять из
16 цифр. Чтобы отключить пароль безопасности SCADA, установите пароль на «0». Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить.

3.4 Программирование часов реального времени (PowerWizard 2.1)

Часы реального времени предоставляют информацию о времени и дате автоматического управления пуском / остановом на основе времени. Он также предоставляет

механизм для отметок времени в журнале событий. Часы реального времени не откалиброваны и предназначены только для информации. Дата и время

устанавливаются пользователем.

1. Чтобы установить формат времени или даты: ГЛАВНОЕ

МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> ВРЕМЯ / ДАТА.

2. Чтобы установить время, выделите время и дважды нажмите кнопку OK.

3. С помощью клавиш курсора установите время и нажмите кнопку OK для сохранения. Чтобы вернуться, нажмите клавишу Escape.

4. Чтобы установить дату, выделите дату и дважды нажмите кнопку OK.

5. С помощью клавиш курсора установите дату и нажмите кнопку OK для сохранения. Нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться.

6. Чтобы установить формат даты, выделите «ФОРМАТ ДД / ММ / ГГ» или «ФОРМАТ ММ / ДД / ГГ» и нажмите кнопку OK.

7. С помощью клавиш курсора выберите требуемый формат даты и нажмите кнопку OK для сохранения.

3.5 Прокачка топлива - двигатели с электронным топливоподкачивающим насосом

Некоторые двигатели, оснащенные электронным топливным насосом, не имеют функции ручной заправки двигателя. В этих обстоятельствах PowerWizard
можно использовать для подачи питания на топливоподкачивающий насос с целью заправки двигателя.

1. Чтобы заправить генераторную установку:

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> УПРАВЛЕНИЕ> ЗАЛИВКА ТОПЛИВА ДВИГАТЕЛЯ

2. Чтобы заправить набор, нажмите правую кнопку курсора, это запустит 180-секундный цикл заправки.

3. Чтобы выйти из цикла заливки, нажмите левую кнопку курсора.

Примечание:

• Генераторная установка может быть заправлена только в том случае, если она остановлена и отсутствуют активные или текущие условия отключения.

13
3.6 Перекачка топлива (PowerWizard 2.1)

Топливным насосом в сочетании с измерением уровня топлива можно управлять для перекачки дизельного топлива в топливный бак.

1. Чтобы настроить режим перекачки топлива: ГЛАВНОЕ

МЕНЮ> УПРАВЛЕНИЕ> ПЕРЕКАЧКА ТОПЛИВА.

2. Чтобы запустить или остановить топливный насос, выделите УПРАВЛЕНИЕ НАСОСОМ и нажмите кнопку OK.

3. С помощью клавиши курсора выберите ЗАПУСК ТОПЛИВНОГО НАСОСА или ОСТАНОВИТЬ ТОПЛИВНЫЙ НАСОС и нажмите клавишу ОК.

4. Пороговые значения включения и выключения автозагрузочного насоса установлены на 25% и 75% соответственно.

3.7 Программируемый таймер цикла (PCT) (PowerWizard 2.1)

Функция программируемого таймера цикла (PCT) позволяет оператору программировать время, когда две независимые задачи, называемые выходами
PCT, будут автоматически активироваться или деактивироваться в течение недели.

Это полезно в случаях, когда две или более генераторных установки должны автоматически разделять обязанности по обеспечению нагрузки в течение недели.

Используя программируемый таймер цикла, каждую генераторную установку можно запрограммировать на запуск и остановку в заранее установленное время. Для

того чтобы генераторные установки не останавливались под нагрузкой, требуется взаимодействие безобрывного переключателя.

Программируемый таймер цикла также можно использовать в тех случаях, когда резервная генераторная установка не имеет доступа к электросети для питания

постоянного зарядного устройства. Программируемый таймер цикла можно использовать для работы генераторной установки в течение часа в неделю, чтобы

аккумулятор был хорошо заряжен.

Функция PCT состоит из семи независимых таймеров. Каждый таймер имеет следующие уставки (показанные уставки относятся к PCT # 1):

• День недели - позволяет независимо выбирать каждый день (0 = вс, 6 = сб), когда таймер будет активировать Время

• начала - время дня (в часах и минутах), которое будет активировать таймер.

• Выполнить - продолжительность (в часах и минутах), в течение которой таймер будет активен (до 24 часов).

• Выход №1 активен (или неактивен) - определяет, что первый выход будет активирован (или нет), когда этот таймер активен. Выход №2

• активен (или неактивен) - определяет, что второй выход будет активирован (или нет), когда этот таймер активен. .

Выход №1 используется для запуска генераторной установки. Выход №2 может использоваться для управления релейным выходом 8. Для получения дополнительной информации см.

Раздел «Релейные выходы».

3.7.1 Статус РСТ


Состояние PCT можно найти в структуре меню: ГЛАВНОЕ МЕНЮ>

УПРАВЛЕНИЕ> ТАЙМЕР ЦИКЛА ПРОГРАММЫ:

• Верхняя строка отображает семь PCT (от №1 до №7) Средняя

• строка предназначена для ВЫХОДА №1.

• Нижняя строка предназначена для ВЫХОДА №2.

3.7.2 Управление выходами


Состояние каждого выхода обозначается цифрами 1, 0 или - в столбце «ЦИКЛ ПРОГРАММЫ» под № 1 - № 7

»« 1 ». PCT настроен и в настоящее время управляет выходом.

«0» PCT сконфигурирован, но в настоящее время не

управляет выходом. «-» РСТ не настроен:

3.7.3 Пример РСТ:


• PCT # 1 включен - Выход 1 не выбран. Выход 2 выбран, но в настоящее время неактивен. PCT #

• 7 включен - Выход 1 выбран, но в настоящее время неактивен. Выход 2 не выбран. PCT № 2 -

• PCT № 6 отключены. Они не активируют выход 1 или выход 2.

ПКТ 1234567
ПКТ ВЫХОД 1 ------0

ПКТ ВЫХОД 2 0------

14
4. УСТАНОВКА
4.1 Требования к питанию

Для серии средств управления генераторной установкой PowerWizard требуется номинальное напряжение 12 В постоянного тока или 24 В постоянного тока. Если в

качестве рабочего источника питания используются батареи, для поддержания стабильного напряжения питания необходим источник зарядки, такой как генератор

переменного тока или зарядное устройство. В установившемся режиме контроллеры PowerWizard на наборах 12 В потребляют менее 1 А (без учета релейных

нагрузок). Это значение будет ниже для контроллеров на наборах 24 В.

Это потребление тока может быть уменьшено примерно в 7 раз за счет использования режима пониженного энергопотребления (об / мин). Однако рекомендуется,

чтобы генераторная установка, находящаяся в состоянии покоя или хранящаяся в течение длительных периодов времени, имела либо зарядное устройство, либо

опциональный выключатель.

При подключении управления генераторной установкой PowerWizard к источнику питания постоянного тока убедитесь, что имеется только одно общее соединение с

отрицательным потенциалом источника питания. Приложите дополнительные усилия, чтобы избежать образования контуров заземления в электрической системе

постоянного тока. Рекомендуется использовать единую точку заземления для электроники на отрицательной клемме аккумуляторной батареи или распределительной

коробке. Каждая подсистема электроники и основная подсистема двигателя должны иметь свою собственную сеть постоянного тока, чтобы они не мешали друг другу.

Пример показан на рисунке 5.

Как показано на рисунке, вся электроника электрически изолирована от более высоких нагрузок, таких как стартер. Вся электроника имеет общую шину
питания и одноточечный источник опорного сигнала. Заземление шасси является общим для источника питания и переходного заземления.

Электроника, такая как датчики и модули управления, имеет изолированные пути к источнику питания. Сильноточные нагрузки, такие как пускатели и
соленоиды, могут вызывать помехи и, возможно, повреждать слаботочные нагрузки, такие как контроллеры и датчики. Необходимо приложить
дополнительные усилия, чтобы электрически разделить сильноточные и слаботочные нагрузки. Два типа нагрузок могут иметь общие
(+) и (-) батарейные соединения, но они не должны быть электрически соединены. Эта стратегия обеспечивает максимальную изоляцию между
сильноточными и слаботочными нагрузками.

Изоляция генераторной установки постоянного тока

Система снабжения
Электронная подсистема 1

Электронная подсистема 2

Электронная подсистема 3

Генераторная установка

Нагрузки на подсистему

ЭБУ двигателя
Стартер

- +

Аккумулятор

Рисунок 5: Изоляция сети генераторной установки

Выключатель аккумуляторной батареи расположен на отрицательной клемме аккумуляторной батареи. Если необходимо использовать зарядное устройство, оно должно

быть подключено к разъединителю со стороны аккумулятора, чтобы не запитать электронику. Большинство зарядных устройств аккумуляторов нельзя использовать в

качестве источников питания. Правильная работа зарядного устройства требует наличия фактической нагрузки аккумулятора.

15
4.2 Рекомендации по размещению

При выборе места для установки управления генераторной установкой PowerWizard учитывайте следующее:

• Защита от высоковольтных и сильноточных устройств

• Защита от устройств, которые могут создавать электромагнитные помехи

• Защита от чрезмерной вибрации. Органы управления спроектированы таким образом, чтобы выдерживать нормальные вибрации генераторной установки. Органы управления

не должны устанавливаться непосредственно на блоке цилиндров.

• Защита от прямого воздействия воды. После установки элементы управления Powerwizard герметизированы до уровня защиты IP 22
для защиты от влаги.

• Непрерывный рабочий диапазон управления генераторной установкой PowerWizard составляет от -20 до +70 ° C окружающей среды.

4.3 электрические соединения

На задней панели элемента управления PowerWizard имеется один 70-контактный разъем. Не все 70 контактов используются. На следующих схемах показано, какие

выводы используются и к чему должен быть подключен каждый вывод для каждой версии элемента управления.

На рисунках 6 и 7 показаны все возможные соединения. Для электронных двигателей (EUI) номера пассивных аналоговых входов 1 и 2 использоваться не
будут. Это давление масла и температура охлаждающей жидкости соответственно. На двигателях EUI эти датчики будут подключены к блоку управления
двигателем, и PowerWizard получит эту информацию от блока управления двигателем через основной канал передачи данных J1939.

Для аналоговых входов используется метод однопроводных датчиков, как показано на схеме.

Дискретные входы показаны подключенными через нормально разомкнутые контакты к минусу батареи. Эти входы также могут быть
подключены через нормально замкнутые контакты к минусу батареи. Для этого необходимо установить активное состояние входа на высокий
уровень.

Рисунок 6: Электрические соединения управления PowerWizard1.1 и 1.1+

16
L1
L2 CT A
L3 CT B
N CT C

MPU
J1939 CAN ССЫЛКИ НА ДАННЫЕ MODBUS

КАНАЛ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

13 11 9 7 31 47 57 39 50 34 42 62 64 63 534 67 66

ВК

НЕЙТРАЛЬНО

Я ОБЩИЙ

CAN 2 DATA LINL (+)


VA

IB

IC

CAN 2 DATA LINL (-)

MODBUS (+)
CAN 1 DATA LINL (+)

MODBUS (-)
VB

МАГНИТНЫЙ ВХОД ПИТАНИЯ (-)


CAN 1 DATA LINL (-)

CAN 2 SHIELD

MODBUS REF
МОЖЕТ 1 ЩИТ

МАГНИТНЫЙ ВХОД ПИТАНИЯ (+)


POWERWIZARD 2.1

0-600 В переменного тока 0-5А переменного тока

RMS RMS
ЖК ДИСПЛЕЙ

69

ПАССИВНЫЙ АНАЛОГ 2 (+)

ПАССИВНЫЙ АНАЛОГ 2 (-)


ПАССИВНЫЙ АНАЛОГ 1 (+)

ПАССИВНЫЙ АНАЛОГ 1 (-)


ДИСКРЕТНЫЙ ВЫХОДНОЙ ВЫХОД 1

ПАССИВНЫЙ АНАЛОГ 3 (+)

ПАССИВНЫЙ АНАЛОГ 3 (-)


ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 1

ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 2

ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 3

ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 4

ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 5

ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 6

ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 7

ДИСКРЕТНЫЙ ВХОД 8
65 АККУМУЛЯТОР (-)

Выход 5В
52 АККУМУЛЯТОР (+)

Rly1 Rly2 Rly3 Rly4 Rly5 Rly6 Rly7 Rly8

51 61 48 58 35 43 33 41 32 40 26 27 2 25 15 1 24 14 70 55 54 53 45 44 36 28 16 56 46 38 37 30 29

СИСТЕМА
АККУМУЛЯТОР

12 или 24 В постоянного тока

РЕЛЕЙНЫЕ ВЫХОДЫ
НАГРУЗКА (ПРИМЕЧАНИЕ A)

ПРИМЕЧАНИЕ A: нагрузка не должна превышать 2А потребляемого тока.


+ 12 или +24 В постоянного тока

ПРИМЕЧАНИЕ (B)
(Минимальный ток 10 мА)
ПРИМЕЧАНИЕ B: нагрузка не должна превышать 300 мА потребляемого тока.

Рисунок 7: Электрические соединения управления PowerWizard 2.1

4.4 Соединения обмоток

Схема соединений между генераторной установкой и PowerWizard зависит от конфигурации обмоток генератора.
См. Следующие схемы подключения.

Фаза А
13

Фаза B
11

Фаза C
9
Nuetral
7

Рисунок 8: Трехфазная 4-проводная (последовательная или параллельная) звезда

Фаза А
13

Фаза B
11

Фаза C
9
Nuetral
7

Рисунок 9: Трехфазный 4-проводной треугольник

17
Фаза А
13

Фаза B
11

Фаза C
9

Nuetral
7

Рисунок 10: Трехфазный трехпроводной треугольник.

Фаза А
13

Фаза B
11

Фаза C
9
Nuetral
7

рисунок 11: Однофазное трехпроводное соединение (двойной треугольник)

Фаза А
13

Фаза B
11

Фаза C
9
Nuetral
7

Рисунок 12: Однофазное двухпроводное соединение (двойной треугольник)

4.5 Подключение трансформатора

PowerWizard может контролировать выходное напряжение генератора в диапазоне от 80 до 600 В переменного тока. Чтобы контролировать напряжения выше 600 В,
необходимо использовать внешние трансформаторы напряжения.

Примечание:

• PowerWizard должен быть запрограммирован на правильное соотношение обмоток при подключении внешних трансформаторов напряжения.

• Конфигурация "звезда" внешних трансформаторов напряжения предпочтительна для 4-проводной генераторной установки "звезда" из-за большей точности при

несимметричной нагрузке. В конфигурации с открытым треугольником некоторые параметры мощности не могут быть определены. Эти параметры представляют собой фазу

активной мощности A, B, C и фазу коэффициента мощности A, B, C. Для максимальной точности конфигурацию с открытым треугольником внешних трансформаторов

напряжения следует использовать только для генераторных установок с 3-проводным треугольником.

POWERWIZARD

13
Фаза А
Фаза B 11
Фаза C
Нейтральный 9
7

Рисунок 13: Схема "звезда" внешних трансформаторов напряжения (PT) на генераторе, подключенном по 4-проводной схеме "звездой"

18
POWERWIZARD

13
Фаза А
Фаза B 11

Фаза C

Рисунок 14: Конфигурация разомкнутого треугольника внешних трансформаторов напряжения (РТ) на 3-проводном соединении треугольником

Генераторная установка

POWERWIZARD

13
Фаза А
Фаза B 11

Фаза C
Нейтральный

Рисунок 15: Конфигурация разомкнутого треугольника внешних трансформаторов напряжения (РТ) на генераторной установке с 4-проводным

соединением «звездой»

4.6 Ссылки на данные

PowerWizard поддерживает до 3 различных каналов данных:

• Один основной канал передачи данных J1939

• Один аксессуар J1939 Data Link (только PowerWizard 2.1)

• Один канал передачи данных для управления системой и сбора данных (SCADA) (только PowerWizard 2.1).

Для получения информации о системе SCADA обратитесь к следующим руководствам:

• Программное обеспечение для мониторинга PowerWizard (доступно с опциями MCM7 и MCM8)

• Руководство по приложениям PowerWizard Modbus (предоставляется службой послепродажной поддержки, см. Список контактов в конце данного руководства.

4.6.1 Первичный канал передачи данных J1939 (Can1)

Основной канал передачи данных J1939 поддерживается всеми элементами управления PowerWizard.

Первичный канал передачи данных J1939 используется для локальной связи между модулями, связанными с одной генераторной установкой. PowerWizard
может взаимодействовать как с электронными двигателями (EUI), так и с механическими двигателями (MUI). В двигателях MUI датчики двигателя
подключены напрямую к PowerWizard. Первичный канал передачи данных J1939 использует протокол J1939 Общества автомобильных инженеров (SAE) и
требует оборудования, совместимого с протоколом высокоскоростной сети контроллеров (CAN) 2.0B, определенным в документе Международной
организации по стандартизации (ISO) 11898-2, работающем на 250k бит в секунду.

Первичный канал передачи данных J1939 поддерживает соответствующие номера групп параметров широковещательной передачи SAE J1939 (PGN) и номера подозрительных

параметров (SPN) для данных двигателя и генераторной установки и диагностики.

19
Проводка

Первичные коммуникационные провода J1939 выводятся из PowerWizard как часть 70-контактного разъема AMP. Булавки, как
обозначенные на разъеме AMP, показаны в Таблице 2.

Приколоть # название Описание


34 CAN1 - Дифференциал (-) для CAN

42 CAN1 SH Щиток для CAN


50 CAN1 + Дифференциал (+) для CAN

Таблица 2: Первичный канал передачи данных J1939 в топологии сети с 70-

контактным разъемом

Физическая топология сети CAN, используемая в первичном канале передачи данных J1939, представляет собой шинную топологию, состоящую из основной
магистрали и небольших ответвлений. Максимально допустимая длина ствола составляет 130 футов (40 м), а максимальная длина падения - 3 фута (1 м). Сеть
CAN требует оконечного резистора на крайних концах основной магистрали. Топология PowerWizard 1.1 и 1.1+ показана на рисунке 11.

На электронном двигателе
Обслуживание двигателя

Коннектор

C CAN SH

F МОЖЕТ -

г CAN +
Прекращение
Резистор # 1В

120 Ом

ЭБУ двигателя J1 AB

CANI + 50
МОГУ Я - 34
CANI SH 42

Служба первичного поколения

Орудие труда

C CAN SH

F МОЖЕТ -

г CAN +
Прекращение
Резистор # 1А

120 Ом
PowerWizard
1.1 / 1.1 +
J20
AB

CANI + 50
МОГУ Я - 34
CANI SH 42

Рисунок 16: Схема подключения PowerWizard 1.1, 1.1+ CanWiring

20
4.6.2 Accessary J1939 Канал передачи данных

Дополнительный канал передачи данных J1939 поддерживается PowerWizard 2.1.

Дополнительный канал передачи данных используется для локальной или удаленной связи между модулями, связанными с одной генераторной установкой. Сюда входят

сигнализаторы и другие модули расширения. Дополнительный канал передачи данных J1939 использует те же стандарты SAE, что и CAN1.

Проводка

Приколоть # название Описание


62 CAN2 - Дифференциал (-) для CAN

63 CAN2 SH Щиток для CAN


64 CAN2 + Дифференциал (+) для CAN

Таблица 3: Аксессуар J1939 Канал передачи данных на 70-контактном

разъеме Топология сети

Физическая топология сети CAN, используемой в дополнительном канале передачи данных J1939, представляет собой шинную топологию, состоящую из основной

магистрали и небольших ответвлений. Максимально допустимая длина ствола составляет 800 футов (244 м), а максимальная длина сбрасывания - 3 фута (1 м). Сеть CAN

требует оконечного резистора на крайних концах основной магистрали. Топология PowerWizard 2.1 с некоторыми подключенными удаленными устройствами

проиллюстрирована на рисунке 12. Обратите внимание, что можно подключить больше удаленных устройств при условии, что

длина сохраняется, а оконечный резистор размещается в конце магистрали.

На электронном двигателе
Обслуживание двигателя

Коннектор

C CAN SH

F МОЖЕТ -

г CAN +
Прекращение
Резистор # 1В

120 Ом

ЭБУ двигателя J1 AB

CANI + 50
МОГУ Я - 34
CANI SH 42

Служба первичного поколения

Орудие труда

C CAN SH

F МОЖЕТ -

г CAN +
Прекращение
Резистор # 1А

PowerWizard 120 Ом

2.1
J20
AB

CANI + 50
МОГУ Я - 34
CANI SH 42

Прекращение Прекращение
Резистор # 2А Резистор # 2В
Вторичный Оповещатель
120 Ом Генеральная служба 120 Ом
(MCM9)
Конн может быть

AB tted AB

CANI + 62 63 CANI +
МОГУ Я - 64 64 МОГУ Я -

CANI SH 63 SC1 CANI SH

Рисунок 17: Схема подключения PowerWizard 2.1 Can (с дополнительным модулем)

21 год
4.7 дополнительные модули

4.7.1 Сигнализатор CAN (MCM9)

Сигнализатор PowerWizard служит для отображения аварийных сигналов системы генераторной установки и индикации состояния.
Оповещатель разработан для использования в коммуникационной сети PowerWizard J1939.

Он используется в удаленных приложениях, монтируемых отдельно от генераторной установки, для удаленной индикации состояния системы.
условия эксплуатации и тревоги.

Сигнализатор PowerWizard можно настроить в соответствии со стандартами NFPA 99/110.

Экстренная остановка
Проверка лампы
Не удалось начать

Высокая температура двигателя

Низкое давление масла

Превышение скорости

Низкий уровень охлаждающей жидкости

Низкое напряжение батареи

Низкое напряжение зарядки аккумулятора Не в

автоматическом режиме

Низкий уровень топлива

Пониженное / повышенное напряжение

Недостаточная / повышенная частота

Генераторная установка под Немой

нагрузкой Сеть под нагрузкой

Утилита не удалась

Электрогенераторная установка вышла из строя

Состояние сети J1939

4.7.2 PowerWizard Поддержка сигнализатора


Примечание:

• CAN1 указывает соединение для канала передачи данных J1939 Primary PowerWizard, а CAN2 указывает соединение для канала данных J1939
Accessory PowerWizard. PowerWizard 1.1 и 1.1+ поддерживает только основной канал передачи данных J1939. Для получения дополнительной
информации о ссылках на первичные и дополнительные данные см. Раздел «Связи данных».

PowerWizard 1.1, 1.1+: поддерживает один модуль сигнализатора, использующий CAN1.

22
PowerWizard 1.1,1.1+

CAN 1

133 футов максимум

Рисунок 18: Подключение PowerWizard 1.1,1.1+ и сигнализатора

PowerWizard 2.1: поддерживает один модуль сигнализатора с использованием CAN1 и до трех сигнализаторов с использованием CAN2

Оповещатель 1

PowerWizard 2.1

Максимум 3 фута

CAN 2

800 футов Максимум

Оповещатель 3

Оповещатель 2

рисунок 19: пример иллюстрации дополнительных модулей передачи данных и длины проводов

23
5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ НАСТРОЕК

Уставки двигателя / генератора влияют на правильную работу и исправность двигателя, а также на точность информации,
отображаемой на экране дисплея. Уставки программируются в PowerWizard на заводе.

При переносе PowerWizard с одного двигателя на другой может потребоваться изменение уставок. Уставки также могут потребовать
изменения, чтобы удовлетворить требованиям установки. Уставки, которые хранятся в PowerWizard, должны соответствовать заданным
уставкам конкретной генераторной установки. Список всех доступных уставок см. В Приложении B.

5.1 Программирование цифрового входа

5.1.1 Цифровые входы

Основная цель цифровых входов - добавить дополнительные возможности мониторинга двигателя или генераторной установки. Цифровые входы подключены к

внутреннему подтягивающему резистору внутри блока управления. Следовательно, если нет подключения к цифровому входу, то цифровой вход будет считаться

физическим максимумом. Отрицательный вход заземления или аккумулятора должен быть подключен через переключатель к каждому цифровому входу.

Если желательна конфигурация с активным высоким уровнем, то отрицательный вход батареи должен быть подключен через нормально замкнутый переключатель. Если желательна

активная низкоуровневая конфигурация, то отрицательный вход аккумуляторной батареи должен быть подключен через нормально разомкнутый переключатель.

PowerWizard имеет восемь цифровых входов. Первый и второй цифровые входы предназначены для функции аварийного останова и
дистанционного запуска. Остальные 6 цифровых входов PowerWizard 2.1 (4 цифровых входа PowerWizard 1.1) могут быть
запрограммированы для: Отключено, Команда или Состояние, Системные события и SCADA Datalink.

В
К
E-STOP

В
К
ДИСТАНЦИОННЫЙ ПУЛЬТ

ПОЛОЖИТЬ НАЧАЛО

В ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ЦИФРОВОЙ
ПАРАМЕТР СОБЫТИЯ СИСТЕМЫ
ВХОД
ТИП ОТКАЗА
{1}
ЗАДЕРЖКА СОБЫТИЯ

АКТИВНОЕ СОСТОЯНИЕ

В ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ЦИФРОВОЙ
ПАРАМЕТР СОБЫТИЯ СИСТЕМЫ
ВХОД
ТИП ОТКАЗА
{2}
ЗАДЕРЖКА СОБЫТИЯ

АКТИВНОЕ СОСТОЯНИЕ

В ЦИФРОВОЙ ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ВХОД ПАРАМЕТР СОБЫТИЯ СИСТЕМЫ

{3} ТИП ОТКАЗА


ЗАДЕРЖКА СОБЫТИЯ

АКТИВНОЕ СОСТОЯНИЕ

В ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ЦИФРОВОЙ
ПАРАМЕТР СОБЫТИЯ СИСТЕМЫ
ВХОД
ТИП ОТКАЗА
{4}
ЗАДЕРЖКА СОБЫТИЯ

АКТИВНОЕ СОСТОЯНИЕ

В ЦИФРОВОЙ
ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ПАРАМЕТР СОБЫТИЯ СИСТЕМЫ
ВХОД
{5} ТИП ОТКАЗА
ЗАДЕРЖКА СОБЫТИЯ

АКТИВНОЕ СОСТОЯНИЕ

В ЦИФРОВОЙ
ТИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
ПАРАМЕТР СОБЫТИЯ СИСТЕМЫ
ВХОД
{6} ТИП ОТКАЗА
ЗАДЕРЖКА СОБЫТИЯ

АКТИВНОЕ СОСТОЯНИЕ

рисунок 20: Конфигурация цифровых входов

5.1.2 Выделенные цифровые входы

Вход аварийного останова - Этот вход должен быть подключен к минусовой клемме аккумуляторной батареи через выключатель аварийной остановки. Вход может быть настроен

на активацию при активном высоком уровне (нормально замкнутый контакт) или активном низком уровне (нормально открытый контакт).

удаленный запуск ввода - Этот вход должен быть подключен к минусу батареи через переключатель «Remote Initiate». Вход можно настроить только на активацию при

активном низком уровне (нормально разомкнутый контакт). Если вход активен и система управления находится в режиме «АВТО», то двигатель попытается запустить и

запустить. Как только вход становится неактивным, двигатель переходит в режим охлаждения (если это запрограммировано

так), а затем остановится.

24
5.1.3 Программируемые цифровые входы

Входы могут быть запрограммированы с помощью следующих опций меню:

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> ВХОДЫ И ВЫХОДЫ> ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ

Тип использования можно выбрать из следующих:

• инвалид

• Установить на Командование или Статус; см. раздел «Команда или состояние» ниже

• Установлен в Системные события и может быть настроен на запуск предупреждений или отключений в элементе управления. Конфигурации

системных событий определяют реакцию PowerWizard на любое поддерживаемое событие.

• Установите канал передачи данных SCADA. В этом случае состояние входа будет помещено в соответствующий регистр MODBUS. Система управления не будет генерировать

никаких сигналов тревоги или предупреждений.

1. Команда или статус

Команду / статус можно настроить, выбрав «Параметры» и «Активное состояние». Поддерживаемые параметры или компоненты:

• ECS в работе • Поднять напряжение

• ECS в автоматическом режиме • Низкое напряжение

• ECS на остановке • Поднять скорость

• Команда режима ожидания • Низкая скорость

• Обход таймера помощи при • Автозагрузка топлива (PW1.1 + и PW2.1)

• пуске запрещает охлаждение

2. Системное событие

Системное событие можно настроить с помощью следующих параметров: Параметры события, Тип отказа, Задержка события и Активное состояние. Тип события -

это выбор номера подозрительного параметра (SPN) для ввода. В таблице 4 приведен список поддерживаемых параметров событий.

список параметров события

Давление
Давление моторного масла

Давление газа

Температура
Температура охлаждающей жидкости двигателя

Температура моторного масла

Температура выхлопа
Температура заднего подшипника генератора

Температура обмотки №1 генератора

уровни
Уровень охлаждающей жидкости двигателя

Уровень моторного масла

Уровень топлива

Уровень внешнего топливного бака

Другой
Экстренная остановка

Подача нагрузки на EPS (PowerWizard 2.1)


Замкнутый автоматический выключатель генератора

Генераторный автоматический выключатель

Разомкнутая система зарядки аккумулятора Напряжение

Пользовательское событие

Обнаружена утечка топлива

Генератор Ток
Мощность генератора

Сгорание наддува впускного коллектора

Воздушная заслонка закрыта

Отказ зарядного устройства аккумулятора

От замыканий на землю

Утечка земли

таблица 4

25
После выбора SPN следующей настройкой является идентификатор режима отказа (FMI). Доступны следующие ИФР:

• HighWarning (пример: High TemperatureWarning)

• LowWarning (пример: LowTemperatureWarning) High

• Shutdown (пример: High Temperature Shutdown) Low

• Shutdown (пример: High Temperature Shutdown) Статус

• (пример: утечка в топливном баке).

Статус используется, когда событие не является существенно высоким или низким, а просто существует. Примером этого является аварийный останов.

3. SCaDa Datalink

Когда цифровой вход настроен как канал передачи данных SCADA, состояние входа будет помещено в соответствующий регистр MODBUS для удаленного
мониторинга. Активное состояние входа может быть выбрано как ВЫСОКОЕ или НИЗКОЕ. Опцию HIGH следует использовать для нормально замкнутого
переключателя, а опцию LOW следует использовать для нормально разомкнутого переключателя.

5.2 Программирование реле и цифровых выходов

PowerWizard 1.1 и 1.1+ имеют шесть реле типа A. PowerWizard 2.1 имеет восемь реле. Шесть из них - реле типа A, а два других - реле
типа C. Тип A определяется как один нормально разомкнутый плюс общий. Тип C определяется как два контакта, нормально
разомкнутый и нормально замкнутый плюс общий.

Релейные выходы

Введите Тип C

рисунок 21: релейные выходы

Каждое реле способно выдерживать ток 2 А при 30 В постоянного тока. Контакты реле не защищены от короткого замыкания на аккумулятор или массу. Релейные выходы 1 и 2

обычно используются для запуска двигателя и управления подачей топлива.

PowerWizard 2.1 также имеет два выхода стока тока, а именно цифровые выходы. PowerWizard 1.1 и 1.1+ не имеют цифровых выходов. Каждый цифровой
выход может потреблять 300 мА. Выходы имеют диагностику на короткое замыкание на аккумулятор при включенном драйвере. Если короткое
замыкание на аккумулятор сохраняется в течение пяти секунд, драйвер будет отключен до тех пор, пока условие не исчезнет.

Примечание:

Цифровые выходы управляются изнутри, и активное состояние всегда должно быть установлено на

ВЫСОКИЙ. Релейные и цифровые выходы можно настроить на следующие варианты:

• инвалид

• Установить на статус или команду

• Установить на системное событие

• Установить на команду SCADA

Когда выход отключен, выход остается в неактивном состоянии. Дисплей управления и SCADA показывают состояние выхода как
«Отключено». Выход активен на основе внутренней логики управления, когда выход установлен в состояние или команду. Выход
активен на основе активного состояния внутреннего события или активного состояния событий, которые передаются от других
устройств по каналу данных CAN, когда выход установлен на системное событие. Активное состояние передается по Modbus, когда
выход настроен для канала передачи данных SCADA.

26
Процедуры, которые необходимо выполнить для программирования выходных данных, зависят от типа использования выходных данных. Типы использования

активируются из опций меню ниже.


ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> ВХОДЫ И ВЫХОДЫ> РЕЛЕЙНЫЕ ВЫХОДЫ

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> ВХОДЫ И ВЫХОДЫ> ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ

1. КОМАНД / СТАТУС
В таблице 5 приведен список доступных статусов и команд.

«КОМАНД / СТАТУС»
Статус Командование

Режим работы Отключение воздуха

Автоматический режим Программируемый выход таймера цикла # 2

Режим остановки Реле кВт Отключение №1

Пакет не входит в реле Реле кВт Отключение №2

автоматического управления топливом Общий аварийный сигнал

Реле стартера Breaker # 1 Поездка

Стартовая помощь Прерыватель # 2 Поездка

Отключить дополнительный источник переменного тока Пониженное отключение питания

Предупреждение о кривошипе Перекачка топлива в

Запуск двигателя инициирован Перекачка топлива (1)

Двигатель запущен Команда повышения напряжения

Номинальная скорость Команда понижения напряжения

В / Гц в пределах допустимых значений Команда увеличения скорости

Двигатель на перезарядке Команда понижения скорости

Пакет ожидает задержки при остановке Выбор номинальной частоты: низкий / высокий (1) Выбор

Контроль звукового сигнала номинального напряжения: низкий / высокий (1)

CommonWarning
Обычное отключение
Сброс неисправности ЭБУ

Таблица 5

(1) Доступно со сложным программным обеспечением

Автоматический режим - Активируется после нажатия кнопки «Авто» или подачи команды Modbus для установки автоматического режима работы
двигателя (регистр 302) и пока управление остается в автоматическом режиме.

Отключение выключателя генератора 1 - Активируется, когда происходит какое-либо событие, для которого настроена конфигурация реакции на событие
«Отключение выключателя №1». Он деактивируется, когда событие не присутствует и не активно. Этот выход не управляет автоматическим выключателем,
если пользователь не подключит его для этого. Этот тип вывода следует рассматривать как имеющий общее имя, потому что имя не обязательно
подразумевает выполняемое действие.

Разрывное путешествие 2 - Активируется, когда происходит какое-либо событие, для которого настроена конфигурация реакции на событие «Отключение
выключателя № 2». Он деактивируется, когда событие не присутствует и не активно. Этот выход не управляет автоматическим выключателем, если
пользователь не подключит его для этого. Этот тип вывода следует рассматривать как имеющий общее имя, потому что имя не обязательно подразумевает
выполняемое действие.

Общий аварийный сигнал - Активируется каждый раз, когда система управления инициирует и / или обнаруживает событие отключения или событие предупреждения. Он

деактивируется, если отсутствуют или активны предупреждения или отключения.

Отключить дополнительный источник переменного тока - «Отключить дополнительный источник переменного тока» предназначен для отключения зарядного

устройства, нагревателей и т. Д. При работающем двигателе. Он активируется при запуске двигателя. Он отключается, когда двигатель останавливается или обороты

равны нулю.

Точка поездки №1 - Активируется, когда активна «Программируемая точка срабатывания 1». «Программируемая точка срабатывания 1» активируется на основе высокого процента кВт

в соответствии с настраиваемыми пользователем пороговыми значениями.

В кулдауне - Требуется, чтобы уставка «Продолжительность охлаждения» была больше нуля. Активируется, когда была инициирована остановка двигателя и
начался цикл охлаждения. Он отключается, когда таймер охлаждения истек, и остается отключенным каждый раз, когда генераторная установка не
находится в режиме охлаждения.

runMode - Активируется после нажатия кнопки запуска (8) или подачи команды Modbus для установки «Режим работы двигателя» на
«Работа» (регистр 302), и пока PowerWizard остается в режиме «Работа».

Стартовая помощь - Требует, чтобы уставка для «Время активации вспомогательного средства пуска» была больше нуля. Он активируется при запуске двигателя. Запуск

двигателя также запускает таймер. Он деактивируется по истечении «Время активации вспомогательного средства запуска».

27
В и Гц в пределах - Нормальный рабочий диапазон определяется как не выше высоких пороговых значений предупреждения или отключения, ни ниже
нижних пороговых значений предупреждения или отключения. Активируется, когда измеренное напряжение и частота генератора (которая
рассчитывается как процент от номинального напряжения и частоты) находятся в пределах нормального рабочего диапазона. Он отключается, когда
измеренное напряжение или частота генератора выходят за пределы нормального рабочего диапазона.

2. СОБЫТИЕ СИСТЕМЫ

ПАРАМЕТР СОБЫТИЯ и условие ТРИГГЕР СОБЫТИЯ должны быть выбраны для СИСТЕМНОГО СОБЫТИЯ. Таблица 6 представляет собой список доступных системных событий.

СОБЫТИЕ СИСТЕМЫ

Давление Генеральная частота

Давление моторного масла Gen Real Power


Давление газа Генеральное напряжение

Температура Первичный канал передачи данных

Температура охлаждающей жидкости Канал передачи данных SCADA (только

двигателя Температура моторного масла PW2.1) Истек срок обслуживания

Температура выхлопных газов Неожиданный англ. S / D

Температура заднего подшипника От замыканий на землю

поколения GenWinding # 1 Temp Утечка земли


уровни Контроллер двигателя

Уровень охлаждающей жидкости двигателя Утечка топлива

Уровень моторного масла Воздушная заслонка закрыта

Уровень топлива Отказ зарядного устройства аккумулятора

Уровень топлива в внешнем баке Gen Breaker Open


другие Gen Breaker закрыт
Любое SPN Пользовательские события

Дополнительный канал передачи данных Цифровой вход № 1 Пользовательское событие Цифровой вход

(только PW2.1) Battery Charging Sys Volt № 2 Пользовательское событие Цифровой вход № 3

Напряжение батареи Пользовательское событие Цифровой вход № 4

Переключатель аварийной остановки Пользовательское событие Цифровой вход № 5

Двигатель на перезарядке Пользовательское событие Цифровой вход № 6

Двигатель не запускается Пользовательское событие Аналоговый вход № 1

Обороты двигателя Пользовательское событие Аналоговый вход № 2 Аналоговый

Управление не в автоматическом вход пользовательского события # 3 Цифровой вход

генераторе тока (ампер) пользовательского события # 5 Цифровой вход

Автоматический выключатель генератора пользовательского события # 6 Аналоговый вход

замкнут. Автоматический выключатель пользовательского события # 1 Аналоговый вход

генератора заблокирован. Неисправность пользовательского события # 2 Аналоговый вход

автоматического выключателя генератора. пользовательского события # 3 Пользовательское событие

Неисправность выключателя генератора.

таблица 6

EVENT TRIGGER используется для выбора желаемого условия для запуска события. Таблица 7 представляет собой список доступных триггеров.
условия.
AnyWarning FMI 02 Ошибочные данные: прерывистые или неверные

Любое выключение FMI 03 Напряжение выше нормы или короткое замыкание на источник высокого напряжения

AnyWarning или выключение


LowWarning FMI 04 Напряжение ниже нормы или короткое замыкание на источник

HighWarning низкого напряжения FMI 05 Ток ниже нормы или обрыв цепи

Высокое / Низкое Предупреждение FMI 06 Ток выше нормы или в цепи заземления
Низкое отключение FMI 07 Механическая система не отвечает или не
отрегулирована
Высокий уровень отключения FMI 08 Аномальная частота: ширина импульса или период FMI 09

Выключение по высокому / низкому уровню Аномальная частота обновления

Предупреждение о низком уровне или выключение FMI 10 Аномальная скорость изменения

HighWarning или выключение FMI 11 Основная причина неизвестна

Предупреждение о высоком / низком уровне или отключение при высоком / низком уровне FMI 12 Плохое интеллектуальное устройство или

Предупреждение по высокому / низкому уровню или выключение по высокому / низкому уровню или диагностика компонент FMI 13 вне калибровки

Любая диагностика

Состояние существует Специальная инструкция FMI 14

Таблица 7

28 год
3. ДАННЫЕ SCADA
Когда выход настроен для канала передачи данных SCADA, его активное состояние может быть отправлено по Modbus.

5.3 Программирование аналогового входа

PowerWizard 2.1 и 1.1+ имеют три аналоговых входных канала, а PowerWizard 1.1 - два. Для двигателя с механической блочной
форсункой (MUI) два входа предназначены для контроля температуры охлаждающей жидкости двигателя и давления моторного
масла. Аналоговый вход №3 по умолчанию отключен.

Все три аналоговых входа можно запрограммировать для мониторинга любого поддерживаемого параметра в Таблице 8 для двигателя с электронным
насос-форсункой (EUI). В этом случае датчик давления моторного масла и датчик температуры охлаждающей жидкости подключаются к блоку управления
двигателем, а не к PowerWizard.

Температура
Температура охлаждающей жидкости двигателя

Температура моторного масла

Давление
Давление моторного масла

уровни

Уровень топлива в двигателе

Уровень топлива в внешнем баке

Другой

Параметр клиента №1
Параметр клиента # 2
Параметр клиента # 3
Канал передачи данных SCADA (только PowerWizard 2.1)

Желаемая частота вращения двигателя

Уровень мочевины

Таблица 8: список поддерживаемых параметров

Аналоговые входы можно настроить из опций меню:

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> ВХОДЫ И ВЫХОДЫ> АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ

Доступны три ТИПА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ для доступного входа: ОТКЛЮЧЕННЫЙ, РЕЗИСТИВНЫЙ и ПЕРЕДАТЧИК НАПРЯЖЕНИЯ. Каждый из входов может быть

сконфигурирован так, чтобы иметь HIGHWARNING, LOWWARNING, HIGH SHUTDOWN или LOW SHUTDOWN с пороговыми значениями. Каждое событие,

связанное с входом, также имеет программируемую временную задержку.

1. резистивный отправитель

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ДАННЫХ для резистивного передатчика может быть выбрана из списка в Таблице 8, например, температура, давление или уровень.
НОМЕР ВЫБОРА КАРТЫ используется для выбора карты в связи с отправителем. PowerWizard имеет до 25 карт, доступных для резистивных отправителей, как
показано в Таблице 9. Каждая карта определяется на заводе и содержит до 25 точек интерполяции.

карта Описание
Карта 1 Кривая давления 4 VDO
Карта 2 Давление 246-8150
Карта 3 Кривая температуры VDO 1
Карта 4 Темп 191-6587
Карта 5 Кривая температуры VDO 2
Карта 6 Температура 349-2458

Карта 7 Фозмула Уровень 1

Карта 8 Линейный от 0 до 2000 Ом

Карта 9 XQ Топливо 1

Карта 10 XQ Топливо 2

Карта 11-25 Будущее использование

Таблица 9

29
2. Датчик напряжения

Для датчика напряжения необходимо выбрать желаемый диапазон напряжения и соответствующий диапазон данных. Доступные диапазоны напряжения
приведены в таблице 10. Минимальные и максимальные значения данных могут быть установлены в меню DATA RANGE MIN и DATA RANGE MAX.

доступный диапазон напряжения

От 0 В до 5 В

От 1 В до 5 В

От 0 В до 10 В

Таблица 10

30
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

При замене PowerWizard или установке нового убедитесь, что выбран правильный тип контроллера, например PowerWizard 1.1 или
PowerWizard 2.1. Различия между ними перечислены в разделе «Варианты PowerWizard». Чертежи электрических соединений показаны
в разделе "Электрические соединения".

6.1 доступность и лицензирование eST

Электронный сервисный инструмент (EST), используемый с портативным компьютером, обеспечивает механизм для обслуживания контроллера PowerWizard. Это

позволяет пользователю отображать, просматривать или изменять текущие файлы конфигурации (файлы замены полей) или флэш-файлы базового уровня.

Поэтому EST является важным сервисным инструментом для выполнения сервисных операций на PowerWizard.

Инструкции по приобретению и лицензированию EST можно найти на веб-сайте дилера FGWilson PowerUp2 или связавшись с координатором по лицензированию и

поддержке программного обеспечения EST.

Тел .: +44 (0) 28 2826 5228

электронная почта: support_tools@fgwilson.com

6.2 файлы прошивки и файлы замены полей

С PowerWizard связаны два основных типа файлов: флэш-файл (файл .fls), содержащий базовый код, и файл замены
поля (файл .xml), содержащий информацию о конфигурации.

файлы прошивки:

Чтобы получить замену флэш-файла или самую последнюю версию флэш-файла, обратитесь в службу поддержки FGWilson After Sales по

телефону: +44 (0) 28 2826 5001

электронная почта afterSales@fgwilson.com.

При запросе укажите серийный номер генераторной установки. Служба поддержки отправит вам самую последнюю версию файла,
связанного с серийным номером генераторной установки. Эти файлы обратно совместимы.

Если вам нужен тот же файл, но на другом языке, сообщите в службу поддержки, и они отправят эквивалентный файл на нужном языке.

Доступные языки: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, голландский, датский, шведский, финский, норвежский, русский,

китайский, японский, греческий, арабский, исландский, венгерский, турецкий, чешский, эстонский, латышский, литовский, Польский, словацкий, словенский.

Если файл предназначен для нового задания, не связанного с серийным номером генераторной установки, то для выбора правильного файла флэш-
памяти для контроллера требуется следующая информация.

1. Тип контроллера (PowerWizard 1.1, 1.1+ или 2.1)

2. После идентификатора рынка (AMID) FGWilson или Olympian.

3. Язык
Предполагается, что будет разработана онлайновая веб-служба, которая сделает эти файлы доступными в режиме 24/7.

Примечание:

• Когда загружаются новые файлы Flash, файл конфигурации остается неизменным.

файлы замены полей:

Файлы замены поля существуют только для контроллеров, которые ранее были запрограммированы на заводе. FGWilson не может создавать
файлы замены на месте для контроллеров, которые находятся в поле и которые ранее не были запрограммированы на заводе.

Однако файлы замены полей можно использовать более чем на одном контроллере. Поэтому, если желаемая конфигурация такая же, как и в
предыдущем наборе, можно использовать тот же файл замены поля.

Та же процедура используется снова для получения этого файла. Обратитесь в службу поддержки FGWilson After Sales, которая предоставит серийный номер
генераторной установки, и они отправят вам требуемый файл замены на месте.

Примечание:

Если файл замены полей, созданный для PowerWizard 1.1, загружен в PowerWizard 2.1, некоторые элементы
PowerWizard 2.1 не будут настроены. Чтобы настроить эти элементы, откройте EST и выберите Configuration (SERVICE→
КОНФИГУРАЦИЯ).
Файлы замены полей из PW X.0 нельзя использовать в PW X.1.

31 год
Использование eST для загрузки флеш-файлов

Рекомендуется использовать последнюю версию сервисного инструмента. Хотя любая версия, начиная с 2004A, должна работать, легче следить за
снимками экрана и перемещаться по меню, если используется последняя версия.

1. Откройте ESTWinflash (это должен быть отдельный параметр для «Electronic Service Tool» в подменю EST Windows, либо к нему
можно получить доступ из меню Service Tool, выбрав «Utilities» -> «Winflash»

2. Убедитесь, что сервисный инструмент использует RP1210 (в разделе «Утилиты» -> «Настройки» -> «Связь»).

3. Убедитесь, что адаптер связи подключен к правильному порту ПК.


4. У вас должен быть экран, похожий на:

Нажмите, «Обзор» и выберите желаемый флеш-файл.

1. Нажмите «Начать прошивку».

2. Когда вы видите:

Вы закончили.

Все (старые) уставки сохраняются при повторной прошивке элемента управления PowerWizard.

32
Использование eST для загрузки файлов замены полей

1. Откройте EST ECM Replacement, выбрав пункт меню Service »Copy Configuration» ECM Replacement, как показано на рисунке
ниже.

2. Выберите файл замены поля (файл .xml), который вы хотите загрузить, как показано на экране ниже.

Затем отобразится следующий экран, показывающий значения конфигурации.

3. Выберите Program ECM, чтобы загрузить значения конфигурации в контроллер. После успешной загрузки значений конфигурации
отобразится сообщение «Программирование завершено».

33
6.3 Возможные сообщения об ошибках EST, их причины и предлагаемые действия

«Адаптер связи не смог подключиться к каналу передачи данных J1939».

Причина: EST не смог увидеть коммуникационный адаптер на порту, к которому он должен был быть подключен.

• Убедитесь, что адаптер связи подключен к панели PowerWizard и на него подается

• питание. Убедитесь, что адаптер связи подключен к ПК.

• Убедитесь, что в настройках сервисного инструмента задан правильный порт.

• Убедитесь, что адаптер связи использует RP1210 (в разделе «Утилиты» -> «Настройки» -> «Связь»).

«ECMs не обнаружены»

Причина: EST не удалось обнаружить какие-либо модули PowerWizard в сети J1939.

• Убедитесь, что модуль PowerWizard включен и не находится в режиме пониженного энергопотребления.

• Проверьте проводку J1939 между PowerWizard и адаптером связи, особенно согласующий резистор
(-ы).
«Файл программного обеспечения eCM и eCM несовместимы. Процесс прерван. - Код ошибки: 163840 ”

Причина: флэш-файл несовместим с PowerWizard. Обычно это наблюдается при попытке прошить модуль программным обеспечением для другого модуля,
например, при попытке прошить PW1.1 с помощью флеш-файла для PW1.1 + или 2.1.

• Используйте флеш-файл, совместимый с уровнем управления PowerWizard, который вы пытаетесь прошить.

«Для eCM не выбран флеш-файл»

Причина: это сообщение об ошибке появляется при попытке использовать флэш-файл, который не подходит для любого уровня управления PowerWizard.

• Используйте флеш-файл, совместимый с уровнем управления PowerWizard, который вы пытаетесь прошить.

34
7. пошаговые инструкции
7.1 Режим пониженной мощности (об / мин)

В установившемся режиме контроллеры PowerWizard на генераторных установках на 12 В потребляют менее 1 А (без учета релейных нагрузок).
Это значение будет ниже для контроллеров на генераторных установках 24 В.

Это можно уменьшить примерно в 7 раз, используя режим пониженной мощности (RPM). Однако рекомендуется, чтобы генераторные установки, находящиеся в

состоянии покоя или хранящиеся в течение продолжительного времени, имели либо зарядное устройство, либо опциональный выключатель.

В режиме пониженной мощности блок управления генераторной установкой будет отключен. Он также будет систематически мигать лампочками панели управления. В

режиме пониженной мощности элемент управления отключает все коммуникации.

Если включен режим пониженной мощности и генераторная установка остановлена, система управления перейдет в режим пониженной мощности через заданное

время (обычно 30 минут) после последнего нажатия кнопки. Система управления выйдет из режима пониженной мощности при нажатии кнопки, аварийном

останове или сигнале дистанционного запуска.

включение режима пониженного энергопотребления при использовании eST

1. Откройте EST

2. Убедитесь, что сервисный инструмент использует RP1210 (в разделе «Утилиты» -> «Настройки» -> «Связь»).

3. Убедитесь, что адаптер связи подключен к правильному порту ПК.


4. Подключитесь к элементу управления PowerWizard (нажмите F8).

5. Выберите Конфигурация (Сервис -> Конфигурация) или (нажмите F5).

6. Сервисному инструменту потребуется некоторый том, чтобы проверить, какие блоки установлены. Примерно через 30 секунд экран будет выглядеть так:

7. Выберите «Режим пониженной мощности электронного блока управления».

8. В заданном значении «Состояние включения режима пониженной мощности электронного модуля управления» нажмите «Отключено» и измените его на «Включено».

9. Убедитесь, что для параметра «Время задержки режима пониженной мощности электронного модуля управления» установлено подходящее время (например, 30 минут).

10. Вы закончили. Отключите EST от PowerWizard.


включение режима пониженного энергопотребления с помощью клавиатуры

Чтобы включить режим пониженного энергопотребления в PowerWizard с помощью клавиатуры, перейдите к экрану режима пониженного энергопотребления, как показано ниже.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> УСТАНОВКИ> РЕЖИМ УМЕНЬШЕННОЙ МОЩНОСТИ

Войдите в следующий экран:


СНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ

УДОБНЫЙ СТАТУС

Отключен

35 год
Пароль уровня 3 необходим, чтобы пользователь мог войти в этот экран и включить режим пониженного энергопотребления.

Пользователь также может изменить время задержки перед активацией режима пониженной мощности, открыв экран, показанный ниже.

СНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ

Время задержки

30 минут

Примечание:

• Удаленная связь (RS485) и связь J1939 не будут работать, когда контроллер находится в режиме пониженного
энергопотребления. Поэтому при использовании удаленной связи убедитесь, что RPM отключен.

Поскольку в опциях удаленной связи (MCM7 / MCM8) используется преобразователь RS485 / RS232, который питается от зарядного устройства с питанием от сети, мы

предполагаем, что при использовании удаленной связи питание от сети доступно, а в контроллере есть зарядное устройство и число оборотов в минуту отключено.

7.2 Интервал сервисного обслуживания

Интервал сервисного обслуживания доступен в PowerWizard 2.1 и имеет значение по умолчанию для флеш-файла 500 моточасов или 180 дней.

7.2.1 сброс интервала обслуживания

Чтобы сбросить предупреждение об интервале сервисного обслуживания, необходимо сбросить таймер, а не событие, потому что таймер обратного отсчета достиг

нуля. Этот таймер можно сбросить с дисплея, чтобы вернуться к запрограммированному интервалу. Для этого вам может потребоваться пароль уровня 3 или

использовать служебный инструмент, чтобы изменить этот уровень пароля с 3 на 2.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> СБРОС СЧЕТЧИКОВ> ИНТЕРВАЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ

7.2.2 Изменение продолжительности аварийного сигнала сервисного интервала

Продолжительность сервисного интервала можно изменить только с помощью сервисного инструмента, а не с клавиатуры. Если интервал в днях приводит к

срабатыванию сигнала тревоги до того, как будет достигнут интервал в часах работы, мы рекомендуем вам установить интервал в максимальных днях (пример:

установить максимальное значение 365 ДНЕЙ). ДНИ не могут быть отключены.

7.2.3 Отключить сигнал тревоги интервала обслуживания

Это предупреждение можно отключить только с помощью конфигурации реакции на событие. Отмена выбора «Предупреждение» и «Звуковой сигнал» в разделе

«РЕДАКТИРОВАТЬ» остановит возникновение события.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> ВСЕ НАСТРОЙКИ> СОБЫТИЯ> КОНФИГУРАЦИЯ ОТВЕТА НА СОБЫТИЕ> КОНФИГУРАЦИЯ ЗАЩИТЫ НА СОБЫТИЯ> ДРУГИЕ> КОНФИГУРАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ> РЕДАКТИРОВАТЬ

7.3 Установка языка

Модуль PowerWizard дает оператору возможность выбора одного из двух доступных языков.

1. Технический английский

2. Язык клиента
Чтобы выбрать предпочитаемый язык, перейдите в меню ЯЗЫК, как показано ниже.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ→ПРЕДПОЧТЕНИЯ → ЯЗЫК

С помощью курсора выделите нужный язык и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать его.

Примечание:

• «Настройки» - это последняя опция в главном меню, а «Язык» - последняя опция в настройках.

36
7.4 Отключение noT In aUTo

По умолчанию панели управления PowerWizard имеют предупреждение генераторной установки «не в автоматическом режиме». Это предупреждение будет активно, когда система управления

находится в режиме «STOP» или «RUN». Для некоторых приложений может быть целесообразно отключить это предупреждение. Чтобы отключить «Not In Auto», выполните следующие действия.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> УСТАВКИ> СОБЫТИЯ> НАСТРОЙКА ОТВЕТА НА СОБЫТИЕ→ДРУГАЯ КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ

Прокрутите до «Gen Control Not in AutoWarning Config». Выберите

редактировать, используя левую клавишу курсора, а затем нажмите Enter.

Посмотреть войти

Это приведет вас к экрану, который используется для настройки желаемой реакции на сигнал тревоги «Not In Auto». Доступные варианты могут
можно просматривать или редактировать.

  Предупреждение

  СЛУЧАЙНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  только АКТИВ

А  указывает, какие параметры выбраны. Пользователь может выбрать или удалить  с помощью клавиши курсора влево. Если невозможно выполнить РЕДАКТИРОВАНИЕ, убедитесь,

что генераторная установка находится в положении СТОП и используется ли требуемый уровень пароля.

7.5 Отключение Thermo Start (активация помощи при пуске)

Чтобы отключить Thermo Start, перейдите к экрану «ВРЕМЯ АКТИВАЦИИ ПОМОЩИ ДЛЯ ПУСКА», как показано ниже:

ГЛАВНОЕ МЕНЮ> КОНФИГУРАЦИЯ> УСТАНОВКИ> УПРАВЛЕНИЕ> АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПУСК / СТОП.

Нажмите ввод и затем прокрутите вниз, пока не дойдете до экрана «НАЧАТЬ ВРЕМЯ АКТИВАЦИИ ПОМОЩИ».

Оказавшись на этом экране, установите время на 0 секунд.

37
Приложение -

1.1 Список SPn / fMI

название события SPn fMI


Внешний бак Отключение из-за высокого уровня топлива Внешний бак 38 0
Отключение из-за низкого уровня топлива Внешний датчик уровня 38 1
топлива в баке Короткое замыкание Высокий Внешний датчик уровня 38 3
топлива в баке Короткое замыкание Низкий Внешний бак 38 4
Предупреждение о высоком уровне топлива Предупреждение о низком 38 15
уровне топлива в внешнем баке Отключение из-за низкого давления 38 17
пускового воздуха Отключение из-за низкого давления пускового воздуха 82 0
Пусковой воздух Датчик давления Короткое замыкание Высокое давление 82 1
воздуха при пуске Короткое замыкание датчика давления воздуха при 82 3
запуске Низкое Высокое давление воздуха при запуске Предупреждение 82 4
Низкое давление воздуха при запуске Предупреждение 82 15
82 17
Отключение высокого перепада давления топливного фильтра Отключение 95 0
низкого перепада давления топливного фильтра Датчик перепада давления 95 1
топливного фильтра Короткое замыкание Высокое значение датчика 95 3
перепада давления топливного фильтра Короткое замыкание Низкое 95 4
высокое перепад давления топливного фильтра Предупреждение о низком 95 15
перепаде давления топливного фильтра Предупреждение о высоком уровне 95 17
топлива 96 0
Отключение при низком уровне топлива Короткое 96 1
замыкание датчика уровня топлива Короткое 96 3
замыкание датчика высокого уровня топлива 96 4
Предупреждение о низком уровне топлива 96 15
Предупреждение о низком уровне топлива 96 17
Отключение из-за высокого уровня моторного масла 98 0
Отключение из-за низкого уровня моторного масла Короткое 98 1
замыкание датчика уровня моторного масла Короткое 98 3
замыкание датчика высокого уровня моторного масла 98 4
Низкий Высокий уровень моторного масла Предупреждение 98 15
Предупреждение о низком уровне моторного масла 98 17
Отключение высокого дифференциального давления масляного фильтра 99 0
двигателя Отключение низкого перепада давления масляного фильтра 99 1
двигателя Короткое замыкание датчика перепада давления масляного 99 3
фильтра двигателя Высокое Высокое значение датчика перепада давления 99 4
масляного фильтра двигателя Предупреждение Низкое дифференциальное 99 15
давление масляного фильтра двигателя Предупреждение Низкое давление 99 17
масла в двигателе Отключение 100 1
Короткое замыкание датчика давления моторного масла Высокое 100 3
Короткое замыкание датчика давления моторного масла Низкое 100 4
Низкое давление моторного масла Предупреждение 100 17
Отключение высокого перепада давления 107 0
воздушного фильтра Отключение низкого 107 1
перепада давления воздушного фильтра 107 3
Короткое замыкание датчика перепада давления 107 4
воздушного фильтра Короткое замыкание 107 15
датчика высокого перепада давления воздушного 107 17
фильтра Короткое замыкание датчика Низкая 110 0
Высокая температура охлаждающей жидкости 110 3
двигателя Предупреждение о низкой температуре 110 4
охлаждающей жидкости двигателя 110 15
Предупреждение о высоком уровне 110 17
охлаждающей жидкости двигателя Выключение 111 0
Выключение из-за низкого уровня охлаждающей жидкости 111 1

38
название события SPn fMI
Короткое замыкание датчика уровня охлаждающей жидкости двигателя 111 3
Высокое Короткое замыкание датчика уровня охлаждающей жидкости 111 4
двигателя Низкий Высокий уровень охлаждающей жидкости двигателя 111 15
Предупреждение о низком уровне охлаждающей жидкости двигателя 111 17
Отключение при высоком давлении в огнетушителе Отключение при 137 0
низком давлении в огнетушителе Датчик давления в огнетушителе 137 1
Короткое замыкание Высокое давление датчика давления в 137 3
огнетушителе Короткое замыкание Низкое Высокое давление в 137 4
огнетушителе Предупреждение о низком давлении в огнетушителе 137 15
Предупреждение о низком давлении в огнетушителе 137 17
Низкое напряжение в системе зарядки аккумулятора Предупреждение: 167 17
отключение из-за высокого напряжения аккумулятора 168 0
Предупреждение о высоком напряжении батареи 168 15
Предупреждение о низком напряжении батареи 168 17
Отключение при высокой температуре окружающего воздуха 171 0
Отключение при низкой температуре окружающего воздуха Короткое 171 1
замыкание датчика температуры окружающего воздуха Короткое 171 3
замыкание датчика температуры окружающего воздуха Низкая 171 4
Высокая температура окружающего воздуха Предупреждение о 171 15
низкой температуре окружающего воздуха Предупреждение 171 17
Отключение при высокой температуре выхлопных газов Отключение 173 0
по низкой температуре выхлопных газов Короткое замыкание 173 1
датчика температуры выхлопных газов Короткое замыкание датчика 173 3
температуры выхлопных газов Низкая температура выхлопных газов 173 4
Сигнал Аномально высокая температура выхлопных газов 173 8
Предупреждение Низкая температура выхлопных газов 173 15
Предупреждение 173 17
Отключение из-за высокой температуры моторного масла 175 0
Отключение из-за низкой температуры моторного масла Короткое 175 1
замыкание датчика температуры моторного масла Высокое 175 3
короткое замыкание датчика температуры моторного масла 175 4
Низкий Низкий Высокая температура моторного масла 175 15
Предупреждение о низкой температуре моторного масла 175 17
Предупреждение о превышении скорости двигателя 190 0
Двигатель остановлен на недостаточной скорости 190 1
Датчик частоты вращения двигателя нестабилен или отсутствует Датчик 190 2
частоты вращения двигателя разомкнут 190 5
Двигатель не работает Предупреждение 190 17
Несоответствие версии программного обеспечения 234 31 год

Ошибка канала передачи данных SCADA 625 11


Неисправность первичного канала передачи данных 639 11
Пользовательское событие # 1 Высокое выключение 701 0
Пользовательское событие # 1 Низкое отключение 701 1
Пользовательское событие # 1 HighWarning 701 15
Пользовательское событие # 1 LowWarning 701 17
Пользовательское событие # 1 Статус 701 31 год

Пользовательское событие # 2 Высокое отключение 702 0


Пользовательское событие # 2 Низкое отключение 702 1
Пользовательское событие # 2 HighWarning 702 15
Пользовательское событие # 2 LowWarning 702 17
Пользовательское событие # 2 Статус 702 31 год

Пользовательское событие № 3 Пользовательское событие № 3 с 703 0


высоким отключением Пользовательское событие № 3 с низким 703 1
уровнем отключения Пользовательское событие № 3 HighWarning 703 15
Пользовательское событие № 3 LowWarning Состояние 703 17
пользовательского события № 3 703 31 год

Пользовательское событие # 4: отключение при высоком уровне 704 0


заряда; пользовательское событие # 4: отключение при низком уровне. 704 1
39
название события SPn fMI
Пользовательское событие №4 HighWarning 704 15
Пользовательское событие №4 LowWarning 704 17
Состояние пользовательского события №4 704 31 год

Пользовательское событие № 5 Пользовательское событие № 5 с 705 0


высоким отключением Пользовательское событие № 5 с низким 705 1
уровнем отключения Пользовательское событие № 5 Высокое 705 15
предупреждение Пользовательское событие № 5 LowWarning 705 17
Пользовательское событие № 5 705 31 год

Пользовательское событие № 6 Пользовательское событие № 6 с 706 0


высоким отключением Пользовательское событие № 6 с низким 706 1
уровнем отключения Пользовательское событие № 6 HighWarning 706 15
Пользовательское событие № 6 LowWarning Пользовательское 706 17
событие № 6 Статус 706 31 год

Пользовательское событие № 7 Пользовательское событие № 7 с 707 0


высоким отключением Пользовательское событие № 7 с низким 707 1
уровнем отключения Пользовательское событие № 7 HighWarning 707 15
Пользовательское событие № 7 LowWarning Пользовательское 707 17
событие № 7 Статус 707 31 год

Пользовательское событие № 8 Пользовательское событие № 8 с 708 0


высоким отключением Пользовательское событие № 8 с низким 708 1
уровнем отключения Пользовательское событие № 8 HighWarning 708 15
Пользовательское событие № 8 LowWarning Состояние 708 17
пользовательского события № 8 708 31 год

Пользовательское событие № 9 Статус Пользовательское 709 31 год

событие № 10 Статус Пользовательское событие № 11 710 31 год

Статус Пользовательское событие № 12 Статус 711 31 год

Пользовательское событие № 13 Статус Пользовательское 712 31 год

событие № 14 Статус Пользовательское событие № 15 713 31 год

Статус Пользовательское событие № 16 Состояние 714 31 год

Цифровой выход № 1 Короткий Высокий Цифровой выход 715 31 год

№ 2 Включен переключатель аварийного останова с 716 31 год

коротким замыканием и высоким уровнем 924 3


925 3
970 31 год

Отключение по высокой температуре заднего подшипника генератора Низкое 1122 0


отключение температуры заднего подшипника генератора Короткое замыкание 1122 1
датчика температуры заднего подшипника генератора Короткое замыкание 1122 3
срабатывания датчика температуры заднего подшипника генератора Низкое Низкое 1122 4
Высокая температура заднего подшипника генератора Предупреждение о низкой 1122 15
температуре заднего подшипника генератора Предупреждение о высокой температуре 1122 17
обмотки генератора № 1 Отключение высокой температуры обмотки № 1 генератора 1124 0
Предупреждение о высокой температуре Обмотка генератора №2 Отключение по 1124 15
температуре Высокая Обмотка генератора №2 Предупреждение о высокой температуре 1125 0
Обмотка генератора №3 Отключение по температуре Высокая Обмотка генератора №3 1125 15
Температура Предупреждение Неисправность канала передачи данных 1126 0
вспомогательного оборудования 1126 15
1231 11
Утечка в топливном баке 1239 31 год

Неожиданный останов двигателя Отключение из- 1383 11


за высокого давления газа Отключение при 1390 0
низком давлении газа Высокое давление газа 1390 1
Предупреждение о низком давлении газа 1390 15
Предупреждение о невозможности запуска 1390 17
двигателя 1664 31 год

Отключение по высокой правой температуре выхлопных газов Низкое 2433 0


правое отключение по температуре выхлопных газов Отключение 2433 1
правого датчика температуры выхлопных газов Короткое замыкание 2433 3
высокого правого датчика температуры выхлопных газов Низкое 2433 4
40
название события SPn fMI
Правый сигнал температуры выхлопных газов Аномальный высокий 2433 8
правый сигнал температуры выхлопных газов Предупреждение 2433 15
Низкая правая выхлопная температура Предупреждение Высокая 2433 17
левая температура выхлопных газов Отключение Низкая левая 2434 0
температура выхлопных газов Отключение левого датчика 2434 1
температуры выхлопных газов Короткое замыкание высокого левого 2434 3
сигнала температуры выхлопных газов Аномальный левый датчик 2434 8
температуры выхлопных газов Короткое замыкание Низкая Высокая 2434 4
левая температура выхлопных газов Предупреждение Низкая левая 2434 15
температура выхлопных газов Предупреждение о перегрузке 2434 17
генератора Отключение по частоте Отключение генератора при 2436 0
пониженной частоте 2436 1
Несоответствие частоты вращения двигателя и выходной частоты генератора Предупреждение 2436 2
Неисправность системы измерения выходной мощности генератора 2436 12
Предупреждение о превышении частоты генератора 2436 15
Предупреждение о низкой частоте генератора 2436 17
Предупреждение о повышении напряжения 2440 0
генератора Отключение генератора при пониженном 2440 1
напряжении Генератор повышенном напряжении 2440 15
Предупреждение о пониженном напряжении 2440 17
генератора Предупреждение о превышении тока 2448 0
генератора Предупреждение о перегрузке по току 2448 15
генератора Предупреждение об отключении обратной 2452 1
мощности генератора Предупреждение о высокой 2452 15
мощности Генератор Предупреждение о обратной 2452 17
мощности Интервал обслуживания Предупреждение 2648 31 год

Контроллер двигателя не отвечает выключатель 3543 9


электросети Системная ошибка 3546 11
Впускной коллектор двигателя Напряжение системы 3783 31 год

сгорания EPS Подача нагрузки 3829 31 год

Пользовательское событие № 17 Статус 3880 31 год

Пользовательское событие № 18 Статус 3881 31 год

Пользовательское событие № 19 Статус 3882 31 год

Пользовательское событие № 20 Статус 3883 31 год

Пользовательское событие № 21 Статус 3888 31 год

Пользовательское событие № 22 Статус 3889 31 год

Пользовательское событие № 23 Статус 3890 31 год

Пользовательское событие № 24 Статус 3891 31 год

Пользовательское событие № 25 Статус 3892 31 год

Пользовательское событие № 26 Статус 3893 31 год

Пользовательское событие № 27 Статус 3894 31 год

Пользовательское событие № 28 Статус 3895 31 год

Пользовательское событие № 29 Статус 3896 31 год

Пользовательское событие № 30 Статус 3897 31 год

Пользовательское событие № 31 Статус 3898 31 год

Пользовательское событие № 32 Статус 3899 31 год

Пользовательское событие № 33 Статус 3904 31 год

Пользовательское событие № 34 Статус 3905 31 год

Пользовательское событие № 35 Статус 3906 31 год

Пользовательское событие № 36 Статус 3907 31 год

Пользовательское событие № 37 Статус 3908 31 год

Пользовательское событие № 38 Статус 3909 31 год

Пользовательское событие № 39 Статус 3910 31 год

Пользовательское событие № 40 Статус 3911 31 год

Пользовательское событие № 41 Статус 3912 31 год

Пользовательское событие № 42 Статус 3913 31 год

Пользовательское событие № 43 Статус 3914 31 год

Пользовательское событие № 44 Статус 3915 31 год

41 год
название события SPn fMI
Настраиваемое событие # 45 Статус 3920 31 год

Настраиваемое событие # 46 Статус 3921 31 год

Настраиваемое событие # 47 Статус 3922 31 год

Настраиваемое событие # 48 Статус 3923 31 год

Настраиваемое событие # 49 Статус 3924 31 год

Настраиваемое событие # 50 Статус 3925 31 год

Настраиваемое событие # 51 Статус 3926 31 год

Настраиваемое событие # 52 Статус 3927 31 год

Настраиваемое событие # 53 Статус 3928 31 год

Настраиваемое событие # 54 Статус 3929 31 год

Пользовательское событие # 55 Статус 3930 31 год

Пользовательское событие # 56 Статус 3931 31 год

Воздушная заслонка закрыта 4000 31 год

АВР в нормальном положении АВР в 4001 31 год

аварийном положении Отказ зарядного 4002 31 год

устройства аккумулятора Замкнут 4003 31 год

выключатель генератора Замкнут 4004 31 год

выключатель электросети 4005 31 год

Двигатель на перезарядке 4006 31 год

Управление генератором не находится в автоматическом режиме, 4007 31 год

предупреждающий, что выключатель генератора не сработал 4009 31 год

Отказ выключателя электросети срабатывания 4010 31 год

выключателя генератора Отказ включения 4011 31 год

выключателя электросети Отказ включения 4012 31 год

автоматического выключателя генератора 4013 31 год

Отключение выключателя электросети 4014 31 год

Сбой переключения между 4015 0


энергосистемой и генератором. 4015 15
Отключение. 4016 15
4017 31 год

Выключатель генератора заблокирован 4018 31 год

Выключатель электросети заблокирован 4019 31 год

Замыкание на землю 4028 31 год

Утечка земли 4029 31 год

Предупреждение о низком пусковом напряжении аккумуляторной батареи 4256 17

42
1.2 Контроль

1.2.1 автоматический запуск / остановка

Уставки> Управление> автоматический запуск / остановка

Мин. Максимум

Название уставки Единицы измерения Описание


Стоимость Стоимость

Время задержки срабатывания защиты от неисправности запуска Задержка времени для предотвращения отключения во время запуска из-за
0 300 Сек
двигателя низкого давления масла и т. Д.

Время, в течение которого система управления включает (проворачивает)


Продолжительность кривошипа 5 300 Сек
пусковой двигатель.

Время, в течение которого система управления обесточивает пусковой двигатель


Интервал покоя кривошипа Время цикла 5 300 Сек
между циклами проворачивания.

продувки двигателя Максимальное количество 0 20 Сек


Количество циклов проворачивания / покоя, которое будет пытаться орган
циклов проворачивания 1 20 Нет данных
управления.

Время, позволяющее двигателю поработать после начала


Время восстановления 0 30 Мин.
нормального останова.

Время, в течение которого система управления активирует управляющий выход

Время активации стартовой помощи 0 240 Сек вспомогательного пускового устройства. Установите 10 секунд для EUI с опцией

предварительной смазки.

0 60 Сек
Время, в течение которого система управления активирует вывод предупреждения о
Время активации предупреждения о пуске
проворачивании.

Настройка частоты вращения двигателя, используемая для отключения


Обороты выключения кривошипа 100 1000 Об / мин
пускового двигателя во время проворачивания двигателя.

Уставка позволяет выбрать «Дизель» или «Природный


Конфигурация типа топлива двигателя Список
газ».
Тип соленоида топливной системы, используемого в

Конфигурация типа соленоида отключения подачи топлива Список генераторной установке. Выберите «Включен для

работы» (ETR) или «Включен для отключения» (ETS).

Скорость перезарядки двигателя Выберите частоту вращения двигателя во время охлаждения - номинальную или холостой ход.
Список
Конфигурация
Установите значение «CAN Input» для двигателей с общим интерфейсом
Конфигурация входа рабочего
Список двигателя и установите значение «HardWired» для двигателей с
состояния двигателя
нестандартным интерфейсом двигателя и двигателей без EUI.

Работа двигателя на холостом ходу Состояние


Список
включения двигателя

Состояние включения функции заправки топливом Список

Конфигурация датчика температуры охлаждающей Установите «Датчик» для двигателей MUI и установите «Канал передачи
Список
жидкости двигателя данных» для двигателей EUI.

Конфигурация датчика давления Установите «Датчик» для двигателей MUI и установите «Канал передачи
Список
моторного масла данных» для двигателей EUI.

Пороговое значение предупреждения о низком давлении


34 690 КПа
масла в двигателе на холостом ходу

Порог события отключения при низком холостом


34 690 КПа
ходу при низком давлении моторного масла

Когда частота вращения двигателя ниже этой, используется уставка низкого

холостого хода. Установите 800 об / мин для двигателей с частотой вращения


Низкое давление масла в двигателе, ступенчатая скорость 400 1800 Об / мин
1000 или 1200 об / мин. Установите 1200 об / мин для двигателей,

рассчитанных на 1500 или 1800 об / мин.

Конфигурация активного состояния входа

аварийного останова

43 год
1.2.2 aVr Желаемое напряжение

Уставки> Управление> aVr DesiredVoltage

Название уставки Мин. Максимум Единицы измерения Описание


Стоимость Стоимость

Максимальный процент смещения выходного напряжения генератора - это

Максимальное напряжение генератора максимальное значение выше и ниже номинального напряжения, на которое
0 100 %
Выходное смещение в процентах система управления отправит запрос при регулировке напряжения от

экран управления
Номинальное выходное напряжение генератора - это желаемое выходное напряжение
Номинальная мощность генератора
100 50000 V генераторной установки. Это значение установлено в соответствии с
Напряжение
номинальное напряжение генератора.

1.2.3 Требуемая частота вращения двигателя регулятора

Уставки> Управление> Требуемая частота вращения двигателя регулятора

Название уставки Мин. Максимум Единицы измерения Описание


Стоимость Стоимость

Максимальный диапазон оборотов двигателя - это максимальное


значение выше и ниже номинальной скорости двигателя, которое
Максимальный диапазон оборотов двигателя 0 2000 г. об / мин
PowerWizard отправит запрос при регулировке скорости с экрана
управления.
Номинальная выходная частота
40 500 Гц Это значение устанавливается в соответствии с номинальной частотой генератора.
генератора

1.3 Контроль двигателя / Защита

1.3.1 Монитор напряжения батареи

Уставки> Монитор двигателя / Защита> Монитор напряжения аккумуляторной батареи

Название уставки Мин. Максимальное значение Единицы измерения

Стоимость

Пороговое значение предупреждающего события о высоком напряжении батареи 12 50 VDC


Время задержки уведомления о предупреждающем событии о высоком напряжении батареи Пороговое 0,0 240 сек
значение для события отключения из-за высокого напряжения батареи 12 50 VDC
Время задержки уведомления о событии отключения при высоком напряжении батареи 0,0 240 сек
Пороговое значение для предупреждения о низком напряжении батареи 0,0 25,0 VDC
Низкое напряжение аккумулятора Время задержки уведомления о предупреждающем событии Низкое 0,0 240 сек
напряжение в системе зарядки аккумулятора Пороговое значение для предупреждающего события 0,0 30 VDC
Низкое напряжение системы зарядки аккумулятора Напряжение Предупреждение о событии Время задержки уведомления о низком 0,0 240 сек
пусковом напряжении Пороговое значение для предупреждающего события 0,0 30,0 VDC
Время задержки уведомления о предупреждающем событии о низком пусковом напряжении 0,0 240 сек

1.3.2 Счетчик кривошипа / пуска

Уставки> Контроль двигателя / Защита> Счетчик запуска / запуска

Мин. Максимум фабрика


Название уставки Описание
Value
Единицы измерения
Стоимость Дефолт
Уровень безопасности клиента для 0 4 н/д 3 Уровень пароля, необходимый для сброса
сброса счетчиков запуска / запуска счетчиков пуска / пуска.

44 год
1.3.3 SpeedMonitor двигателя

Уставки> Монитор / защита двигателя> Монитор оборотов двигателя

Мин. Максимум
Название уставки Единицы измерения Описание
Стоимость Стоимость

Зубья маховика 95 350 N/A

Пороговое значение отключения двигателя при превышении скорости Пороговое 400 4330 об / мин Установить на 118% от номинальной скорости

значение предупреждающего события при пониженной скорости двигателя 400 4330 об / мин Установить на 86% от номинальной скорости

Время задержки уведомления о предупреждении о недостаточной скорости двигателя


0,0 20,0 сек.
Порог события отключения двигателя при пониженной скорости 400 4330 об / мин Установите 82% номинальной скорости

Время задержки уведомления о событии останова двигателя при


0,0 20,0 сек.
пониженной скорости

Конфигурация датчика скорости двигателя Список значений

1.3.4 улучшенный монитор двигателя

Уставки> Монитор двигателя / Защита> Расширенный мониторинг двигателя

Мин. Максимум
Название уставки Единицы измерения Описание
Стоимость Стоимость

Состояние установки датчика температуры цилиндра Список значений Выберите «Установлено» или «Не установлено».

двигателя

Количество цилиндров двигателя 1 20 н/д

1.3.5 Интервал сервисного обслуживания

Уставки> engMonitor / Protect> Интервал сервисного обслуживания

Название уставки Мин. Максимум Единицы измерения по умолчанию


Стоимость Стоимость

Интервал сервисного обслуживания, часов 0,0 2000 г. часы 500


Интервал сервисного обслуживания, дней 0,0 365 дней 180
Уровень безопасности пароля клиента для сброса услуги 0,0 4 N/A 3
Интервал обслуживания

1.4 события

Описание реакции на событие Выбор


Только активный Отображает только событие в журнале событий (нет истории по событию)

Предупреждение Событие регистрируется, желтый светодиод состояния предупреждения

Звуковое оповещение Активизирует релейный выход, настроенный как «управление звуковым сигналом».

Мягкое выключение Событие выключения разрешает цикл охлаждения

Жесткое выключение Событие останова пропускает цикл охлаждения для быстрого останова двигателя

Прерыватель 1 Поездка Активирует релейный выход, сконфигурированный как «отключение выключателя 1».

Прерыватель 2 Поездка Активирует релейный выход, сконфигурированный как «отключение выключателя 2».

FTP Подавить событие, пока двигатель не запустится и таймер защиты от неисправности не истечет.

45
1.5 Контроль / защита генератора

1.5.1 расширенный монитор генератора

Уставки> Мониторинг / защита генератора> Расширенный мониторинг генератора

Мин. Максимум фабрика


Название уставки Единицы измерения Описание
Стоимость Стоимость Дефолт
Установите «Установлен», если
Состояние установки датчика температуры
Список значений установлен температурный модуль.
обмотки генератора
на дополнительном канале передачи данных

Количество датчиков температуры подшипников


Список значений
генератора

1.5.2 Генератор ACmonitor

Уставки> Монитор / защита генератора> ACMonitor генератора

Мин. Максимум
Название уставки Единицы измерения Описание
Стоимость Стоимость

Возможны следующие конфигурации: «звезда / звезда».

«Дельта / 3Wire»
Конфигурация подключения генератора Список значений
«Дельта / 4Wire»
«Однофазный 2-проводный» «Однофазный 3-проводный»

Для прямого определения оставьте значение по умолчанию.

Номинальная мощность первичной обмотки трансформатора Для приложений, требующих установки трансформатора
1 50000 V
потенциала генератора напряжения на первичную обмотку трансформатора.

значение намотки.

Для прямого определения оставьте значение по умолчанию.

Мощность вторичной обмотки трансформатора Для приложений, требующих установки трансформатора


1 240 V
напряжения генератора напряжения на вторичную обмотку трансформатора.

значение намотки

Мощность первичной обмотки трансформатора тока Установить на первичную обмотку трансформатора тока
1 7000 А
генератора стоимость

Номинальная мощность вторичной обмотки


1 5 А Может быть установлено только на 1 или 5
трансформатора тока генератора

Число полюсов генератора 0 200 N/A

Номинальная частота генератора Список значений

Номинальное напряжение генератора 100 50000 V


Номинальная мощность генератора 1 50000 кВт
Номинальная полная мощность генератора 1 50000 кВА

1.5.3 Монитор мощности переменного тока генератора

Монитор мощности переменного тока генератора измеряет все величины мощности генератора, такие как кВт, кВтч, кВАр, кВАрч, кВА и т. Д.

Уставки> GenMonitor / Protect> Gen AC Power Mon

Название уставки MinValue Максимальное значение Единицы измерения по умолчанию


Сброс уровня безопасности пароля клиента
0 3 N/A 3
Счетчики энергии генератора

46
1.5.4 Перегрузка генератора по току

Уставки> Контроль / защита генератора> Перегрузка генератора по току

Название уставки Мин. Максимум фабрика


Единицы измерения Описание
Стоимость Стоимость Дефолт
Превышение по току (ампер) с определенным временем

ожидания генератора Пороговое значение в процентах 80 130 % 100 Пороговое значение для предупреждения о перегрузке по току

предупреждающего события

Уставка временного множителя (TM), используемая в


Генератор с обратнозависимой выдержкой времени по
0,05 10.00 N/A 0,27 уравнение:
току (А) Множитель времени события отключения
t = (TMx0,14) / [(I / Is) 0,02-1]
Пороговое значение события отключения по Если ток выше этого значения уставки в течение
току с определенным временем ожидания 100 300 % 125 заданного времени (уставка №4), произойдет
генератора (А) отключение из-за перегрузки по току.

Генератор с выдержкой времени по току


(Amp) Время задержки уведомления о событии 0,1 20,0 сек. 10 Временная задержка для уставки # 3

выключения

1.5.5 Повышенная / пониженная частота генератора

Уставки> Монитор генератора / Защита> Превышение / недостаточная частота генератора

Максимум фабрика
Название уставки MinValue Единицы измерения
Стоимость Дефолт
Генератор Превышение частоты Предупреждение о событии Процент Пороговое значение 80 120 % 105
Генератор превышение частоты Уведомление о предупреждающем событии Время задержки 0,0 120 сек. 10
Генератор превышение частоты Выключение Процент события Пороговое значение Генератор 80,0 120 % 110
превышение частоты Уведомление о событии выключения Время задержки Генератор 0,0 120 сек. 2
недостаточной частоты Процент предупреждающего события Пороговое значение генератора 80,0 120,0 % 95,0
Низкая частота Предупреждение о событии Уведомление Время задержки Генератор 0,0 120 сек. 10
недостаточной частоты Завершение работы Генератор порогового значения Процент порогового 80,0 120,0 % 90,0
значения Частота Время задержки уведомления о событии отключения 0,0 120 сек. 4

1.5.6 Повышенное / пониженное напряжение генератора

Уставки> Контроль генератора / Защита> Повышенное / пониженное напряжение генератора

Максимум фабрика
Название уставки MinValue Единицы измерения
Стоимость Дефолт
Процентный порог предупреждения о повышенном 100 125 % 105
напряжении генератора Пороговое значение для 0,0 120 сек. 10
предупреждающего события в генераторе 100 125 % 110
ПеренапряжениеПревышение напряжения в генераторе 0,0 120 сек. 2
Пороговое значение для события отключения 60 100 % 95
генератора из-за перенапряжения Уведомление о 0,0 120 сек. 10
событии отключения из-за перенапряжения 60 100 % 90
Время задержки уведомления о событии отключения генератора из-за пониженного напряжения 0,0 120 сек. 4

1.5.7 Обратная мощность генератора

Уставки> Контроль / защита генератора> Обратная мощность генератора

Мин. Максимальное значение Единицы измерения


Название уставки
Стоимость

Предупреждение о обратной мощности генератора Пороговое значение в 1 20 %


процентах Предупреждение о событии предупреждения о обратной мощности 0 30 сек.
генератора Время задержки Уведомление о событии отключения обратной 1 20 %
мощности генератора Пороговое значение в процентах 0 30 сек.

47
1.6 сеть

Уставки> сеть> Канал передачи данных - SCaDa

Мин.
Название уставки Максимальное значение Единицы измерения Описание
Стоимость

Скорость передачи данных SCADA Скорость передачи 2400 57600 N/A

данных SCADA Четность канала передачи данных SCADA N/A N/A N/A Выберите «Нет», «Нечетный» или «Четный».

Адрес ведомого устройства передачи данных SCADA Пароль 1 247 N/A

доступа к каналу данных 0,0 0xfffff N/A

Интервал тайм-аута соединения канала передачи данных SCADA 0,1 3600,0 сек.
Состояние включения резистора смещения RS-485 инвалид Включено N/A

1.7 Режим пониженной мощности

Уставки> уменьшенный режим мощности> время задержки

Мин. Максимум Единицы измерения Описание


Название уставки
Стоимость Стоимость

После задержки регулятор перейдет в режим пониженной

Уменьшено время задержки режима мощности 1 100 мин мощности. Этот режим можно отключить с помощью

Пароль 3-го уровня.

48
1.8 Входы и выходы

1.8.1 Цифровые входы

См. Раздел «Цифровые входы».

1.8.2 Цифровые выходы

См. Раздел «Релейные и цифровые выходы».

1.8.3 релейные выходы

См. Раздел «Релейные и цифровые выходы».

1.8.4 аналоговые входы

Аналоговый вход передает на устройства значение резистивного или аналогового датчика напряжения и определяет высокое или низкое
состояние на входе датчика. Можно выбрать вход для температуры, давления и уровней. В меню появятся только параметры, связанные с
выбором. Например, если выбрана температура, некоторые параметры, связанные с давлением или уровнем, могут не отображаться в
меню.

Уставки> Входы и выходы> Аналоговый вход (от # 1 до # 3)

Мин. Максимальное разрешение фабрика


Единицы измерения
Название уставки
Стоимость Стоимость Дефолт
Тип аналогового входа Список значений 0
Диапазон аналогового входа Список значений 0
Идентификация данных аналогового входа Код Список значений 0
конфигурации аналогового входа Диапазон 1 25 1 N/A 1
данных аналогового входа Мин. Диапазон -1 50000 0,01 N/A 0
данных аналогового входа Макс. -1 50000 0,01 N/A 100
Аналоговый вход HighWarning Event Threshold Аналоговый 0 50000 1 N/A 100
вход HighWarning Event Delay Аналоговый вход LowWarning 0 240 0,10 сек 0
Event Threshold Порог события аналогового входа 0 50000 1 N/A 0
LowWarning Event Delay Аналоговый вход высокий порог 0 240 0,10 сек 0
события отключения Аналоговый вход Высокая задержка 0 50000 1 N/A 100
события отключения Аналоговый вход низкий порог 0 240 0,10 сек 0
события отключения Аналоговый вход Низкая задержка 0 50000 1 N/A 0
события отключения Аналоговый вход Изолированное 0 240 0,10 сек 0
напряжение питания Аналоговый Входное общее Список значений 0
напряжение питания Список значений 0

49