Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Intermediate S1
Choosing a Cell Phone in Russia
4 Russian
Romanization
English
Vocabulary
2
2
2
2
Phrase Usage 3
Grammar Points 5
Cultural Insight 7
RussianPod101
Learn Russian with FREE Podcasts
Russian
Покупатель Помогите мне, пожалуйста, выбрать телефон.
Продавец Хорошо. Вот, это наши самые популярные модели. Какие
функции Вас интересуют прежде всего?
Покупатель Я бы хотел иметь довольно большую память и хороший
фотоаппарат, но я не хочу слишком большой телефон.
Продавец Вот эта модель – одна из наиболее компактных. Память –
8Гб, фотоаппарат – 5 Мп. Большой выбор бесплатных
приложений.
Покупатель Замечательно, я беру.
Romanization
Pokupatyel ' Pomogitye mnye, pozhaluysta, vybrat ' tyelyefon.
Prodavyets Horosho. Vot, eto nashi samyye populyarnyye modyeli. Kakiye
funktsii Vas intyeryesuyut pryezhdye vsyego?
Pokupatyel ' Ya by hotyel imyet ' dovol 'no bol 'shuyu pamyat ' i horoshiy
fotoapparat, no ya nye hochu slishkom bol 'shoy tyelyefon.
Prodavyets Vot eta modyel ' – odna iz naibolyeye kompaktnyh. Pamyat ' –
8Gb, fotoapparat – 5 Mp. Bol 'shoy vybor byesplatnyh
prilozhyeniy.
Pokupatyel ' Zamyechatyel 'no, ya byeru.
2
English
Customer Could you help me choose a phone, please?
Salesman Sure. Here are our most popular models. What features are you
primarily interested in?
Customer I would like to have a fairly large memory and good camera, but I
don't want the phone to be too large.
Salesman This model is one of the most compact. 8GB memory,
5-megapixel camera. Big selection of free applications.
Customer Great, I'll take it.
Vocabulary
This word comes from the word "interest," but in this case it's a verb, which means "to be of
interest to," or "to make someone interested." This verb requires a noun or a pronoun in the
genitive case.
For Example:
And then you add what exactly you are interested in.
This is a set phrase which can be translated as "first of all," and is usually used at the
beginning of the sentence.
For Example:
One of the most useful expressions, "one of...," is used in both written and spoken language.
The only difiiculty it represents is the category of gender of the noun it is used with. If the
noun's gender is feminine we will use одна из...
For Example:
For Example:
And if the gender of the noun is neuter we will use одно из...
For Example:
Grammar Points
The Focus of This Lesson is Adjectives in the Accusative Case
For Example:
1. уважать человека
"to respect a person"
2. забыть книгу
"to forget a book"
If we want to describe a person or a book from the above examples, we need to add
adjectives that would agree with those nouns in all three categories:.
For Example:
1. уважать умного человека
"to respect a smart person"
(умный ("smart") was put into a masculine gender, singular number, and accusative case
because this is what the noun человек ("person") is).
1. забыть любимую книгу
"to forget a favorite book"
(любимый ("favorite") is put into a feminine gender, singular number, and accusative case to
agree with the noun книга.)
Now let's take a look at the examples from our dialogue:
1. иметь большую память ("to have a big memory")
2. (иметь) хороший фотоаппарат ("to have) a good camera")
3. я не хочу большой телефон ("I don't want a big phone")
All three verbs (память, фотоаппарат, телефон) are singular in the accusative case,
although there is a gender difference. память is feminine, and фотоаппарат and телефон
are masculine. As you can see, when it comes to большую память, the change in the word
большую is obvious:
большой (dictionary form) turns into большую.
But the latter two phrases are no different from the same in the nominative case. Why?
Because when working with the accusative case, we have to remember to separate animate
(living) objects from inanimate (non-living).
6 Inanimate masculine and all neuter nouns never change in the accusative case! Which
means, their adjectives stay the same, too.
Here is a table of how to form the adjectives in the accusative case, which will also help you
understand what does and doesn't change in it.
Nominative Case Accusative Case
Masculine Animate красивый человек красивого человека
Masculine Inanimate красивый стол красивый стол
Feminine Animate красивая собака красивую собаку
Feminine Inanimate красивая книга красивую книгу
Neuter Animate красивое создание красивое создание
Neuter Inanimate красивое море красивое море
As you can see from the highlights, the nouns and adjectives in the accusative case modify
only in two cases: when they are masculine, animate, or feminine. The endings in the above
Cultural Insight
Cellular network in Russia
The first mobile phone came to operation in Russian was a car phone back in 1963. The
modern mobile phones came to Russian market relatively late, in 1990s. The biggest mobile
network provider is the MTC, Megaphone and Beeline. The Russian mobile companies use
two standards GSM 900/1800 (European standard) and CDMA (American standard).
There a plenty of mobile plans to choose. The most popular one is the plan that you can
have unlimited number of messages and internet connection without paying monthly
subscription fee. If you bring your phone from home country, you can simply get a local
SIM-card in Russia. By switching cards, you can use the Russian cell phone service. To get
a mobile phone and Sim card in Russia, you just need a passport and some cash.
7