Вы находитесь на странице: 1из 17

burda Download−Schnitt

Modell 128 Burda Style 05/2010

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7

ruch
Mod. 129 Mod. 129 Mod. 129 Umb
vordere Mitte fold
center front Б
СГИ
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

Besatz Umbruch
ПРА ht
rig chts 9

facing fold
Mod. 129
ВАЯ

re . 12
M

ЛЕВАЯ СТОРОНА
left
links

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
od
СТО
Mod. 128

Kontrollquadrat / test square


РО
НА

Seitenlänge / side length


10 cm (4 inches)

7a 7a 7b 7b

ck er Я С
ce АДН

w ba Е
nt Я

är ck Р
З

6.
tig
e fold ДИ
M
itt stra А С

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf


e
Sto ight ГИ
Е

ffb gr Б Д
ru ai ОЛ
Н

ch n

7c 7c
center back fold straight grain
Fad
en
la
uf

СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ


ЕВ

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
АЯ
Н
И
ТЬ

luss

Ю
НИ
42

rsch
34

НА А-
МОЛ
КА ОН
ЛЕ zippe ißve

ЕЖ ОР
Re

r
СТ СТ

7
ks

ЗА ВАЯ
9 lin
left
. 12
Mod

6a 6b 6c 6d

6a 6b 6c 6d
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

5a 5a
Fadenlauf

5b 5b
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ
vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch
center front & center back, fabric fold

4
Blendenansatz
band attachment line
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
3

АЯ
Mod. 129

ce raig ЯЯ НА ЕВ
st ДН ДИ ОЛ

С ИТЬ
ЗА ЕРЕ Б Д

5c 5c
С ГИ
Н
rü toffb la ck n
ld

S aden ba grai
ЛЕВАЯ СТОРОН

fo
left zipper
links Reißvers

F nter ht
ck ru uf
. M ch
e
itt
6.

w
chluss
А-ЗАСТЕЖКА

8
НА МОЛНИЮ

www.burdastyle.de
2 Taschenanstoß

9.
Mod. 129
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
КАРМАНА

4a 4b 4c 4d

2
4a 4b 4c 4d
2

9.

КЛАПАН
flap
2 Mod. 129 Klappe

1
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3c 3c
СКЛАДКА
Falte

elastic casing
pleat

3b 3b
Gummizug

КУЛИСКА

5
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

СКЛАДКА
Falte
pleat

3a
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
rückwärtige Mitte Naht

straight grain
Fadenlauf
center back seam

2a 2b 2c 2d
АНИЯ ПЛАНКИ,Б
ЛИНИЯ ШВА
band attachmen

2d
Blendenansatz

2a 2b 2c
ПРИТАЧИВ
t line
ЕЙКИ,КАНТА

Mod.
129
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

1a 1a 1b 1b

4
1c 1c
8
10

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

Mod. 128,129 aus burda style 05/2010


C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a

Mod. 128,129 aus burda style 05/2010


C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
1b

Blendenansa
tz
band attachm
ent line
ЛИНИЯ ШВА Fadenlauf
ПРИТАЧИВ
АНИЯ ПЛАНК straight
И,БЕЙКИ,КА gr ai n
НТА
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ

4
2b

Mod.
129

1a
2c

1b

1c

3
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8
10
2d

1c
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4a

2a
3a
3b
9.
4b

2 Mod. 129 Klappe


flap
КЛАПАН

2b
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
2c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
pleat
Falte

СКЛАДКА

3b
pleat
Falte

СКЛАДКА

3c
4c
2
3c

2d
4d

Gummizug
elastic casing
КУЛИСКА
6a
5a

4a
5b

4b
6b

Mod. 129
2 Taschenanstoß
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
КАРМАНА

5a
Blendenansatz
band attachment line
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

4
5c

www.burdastyle.de

4c
6c

Mod. 129
links Reißv
erschluss
left zipper
ЛЕВ АЯ СТОРО
НА-ЗАСТ ЕЖКА НА М
ОЛНИЮ

5b
5c
6.

9.
e
itt
M
. ch ld
c kw bru uf k fo

4d
rü toff nla ac in
S ade r b gra
6d

F nte ht АЯ
ce raig ЯЯ НА ЕВ
s t Н И
Д Д ОЛ
ЗА ЕРЕ Б Д
8 С ГИ Ь
С ИТ
Н

vordere & rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf


center front & center back, fabric fold straight grain
СЕРЕДИНА ПЕРЕДА И СПИНКИ СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
7a

M
od
re . 12
rig chts 9
ПР ht
А ВАЯ
ТОС
f
Р au ТЬ
ОН nl И
А de Я
Н
Fa ВА
ch n ЛЕ
ru ai
fb gr ДО
of t Б
St igh ГИ
a
e
itt str А С
M Н
e old И
tig k f ЕД
är c Р
w ba СЕ
ck r
rü nte ЯЯ

6a
ce АДН
З
Mod. 128
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod. 129 Mod. 129
vordere Mitte
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА

Besatz Umbruch
facing fold
Mod. 129
ЛЕВАЯ СТОРОНА
left
links

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

7a 7b
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain

СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ


ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

42

34

6b
7b
Mod. 129

6c
7
fold
Umb

СГИ
Б

Mo
d.
ruch

12
9l
ink
sRlef
t e
ЛЕ zipp ißve
В
ЗА АЯ e r rsc
СТ С hlu
ЕЖ ТО ss
КА ОН Р
НА А-
МО
ЛН
ИЮ

7c
5
7

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length


10 cm (4 inches)
6.

7c

6d