Вы находитесь на странице: 1из 71

burda Download−Schnitt

Modell 123 Burda Style 10/2011

2
nur Papierschnitteile
zusammensetzen
join paper pattern
pieces only
ДЛЯ СОВМЕЩЕНИЯ
БУМАЖНЫХ ВЫКРОЕК ШО
В
НА
ЕДИ
СЕР m
НЯЯ k sea Naht
ЗАД bac e
ter Mitt
cen tige
wär
rück

13g 13g

Ь
НИТ
in
АЯ
gra
uf

ЛЕВ
ight
enla
13a 13a 13b 13b 13c 13c 13d 13d 13e 13e 13f 13f 13h 13h 13i 13i

ДО
stra
Fad
2
8
12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g 12h 12i 12j

12a 12b 12c 12d 12e 12f 12g 12h 12i 12j

Mod 1
. 123
A
1
11f 11f
einh
11e 11e eas
ПРИ
e
alte
n
ПОС
АДИ
ТЬ

11c 11c

11d 11d
11a 11a 11g 11g 11i 11i
11b 11b
11h 11h

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
Mod
. 123
B

10a 10b 10c 10d 10e 10g 10h 10i 10j


10f
10e
10a 10b 10c 10d 10f 10g 10h 10i 10j
6.
Mod. 122
7

3
4 www.burdastyle.de
2
4

1
6.

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

9c 9c 9f 9f 9h 9h 9i 9i

9d 9d 9e 9e
9a 9a
9b 9b
НИТЬ
ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ

ЗАСТ
ЕЖ
ОЛНИ zippe
Я r
Reißv
ersch
luss
grain

9g 9g
vordere Mitte Fadenlauf

9.
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
center front straight

ЛЕНТА
ribbon
Band

Falte
pleat
СКЛАДКА
ПРАВАЯ СТОРОНА

Falte
ШЛИЦА,РАЗРЕЗ

Ь
pleat ИТ
rechts Schlitz

СКЛАДКА
АД

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i 8j
ОС
ИП n
right slit

ПР se te
ea al
nh
ei

Taille
waist

8a 8b Taille
waist 8c 8d 8e 8f 8g 8h ТАЛИЯ
8i 8j
ТАЛИЯ

7g 7g

Stoffbruch
7h 7h

СГИБ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
rückwärtige Mitte
7

center back fold


7b 7b
7c 7c

B
Mod. 121 ,122 ,123
7f 7f

7e 7e 7i 7i
3
5

7a 7a 7d 7d
rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf Mod. 121
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Mod. 121
Mod. 121

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j
5h 5h
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4
straight grain
Fadenlauf

5b 5b 5c 5c

5e 5e

7
ТЬ
АДИ
n
alte

ПОС
einh
e
eas
ПРИ

6. 5

5a 5a 5d 5d 5f 5f 5i 5i
pieces only ЫХ ВЫКРОЕК
ensetzen

ШОВ
A rückwärtige Mitte Naht
ЕНИЯ БУМАЖН
zusamm

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА

5g 5g
center back seam
hnitteile
rechts / right join paper pattern
ДЛЯ СОВМЕЩ
nur Papiersc

Mo

Mod. 123
d.
12
3A
А
AB СТОРОН
ПРАВАЯ

Fadenl
straigh
ДОЛЕВ

auf
t grain
АЯ НИТЬ
Mod. 123

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j

4a 4b 4c 5 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j
ТЬ
ht Я НИ
uf in
gra
str ЛЕВА
nla
aig
ДО
de
Fa

6.
3g 3g

3i 3i

3a 3a
Mod. 122

3d 3d 3f 3f Mod. 122

3e 3e

3c 3c
g
sin
ca
tic
as

3h
/ el

3h
СК g
ЛИ mizu
А

3b
m
Gu
КУ

3b
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

Mod. 123 A
Mod. 123 A

1a 1a 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f
3

1i 1i

1b 1b

1g 1g
1h 1h

Kontrollquadrat / test square

B
Seitenlänge / side length
Mod. 123
10 cm (4 inches) Mod. 123 B

Mod. 121,122,123 aus burda style 10/2011


C 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a

Mod. 121,122,123 aus burda style 10/2011


C 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b

1a

1b
2c

Mod. 123 A

1c

1b

Mod. 123 B
2d

1c 1d
2e

1d 1e
2f

1e 1f
2g

1f

1g

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length


10 cm (4 inches)
2h

1g
1h
2i

Mod. 123 A

1i

1h

Mod. 123 B
2j

1i
4a

3a

2a
4b

3a

3b

2b
4c

Mod. 122

3c

3b
2c
5 4d

3d

3c

2d
3d
6 .
4e

2e
uf
e nla rain ТЬ
d g
Fa ight Я НИ
ra
st ЛЕВА
ДО

3e
4f

3f

3e

2f
3f
4g

G
u
КУ mm
ЛИ iz
СК ug
А / el
as
tic
ca
sin
g

2g
3g
4h

3g

3h

2h
4i

3i

Mod.122

3h

2i
4j

3i

2j
6a

5a

4a
6b

5b

5a

4b
5b
6c

4c
etzen
il e z u s ammens
rschnitte s only
ri g ht nur Papie tt ern piece ЫКРОЕК
h ts / e r p a А ЖНЫХ В
re c join pa p Б У М
ПРАВАЯ ВМЕ ЩЕНИЯ
ДЛЯ СО
5c

А
3 B СТОРОН
Mod . 1 2 A
5c

einh
a
eas lten
e
ПРИ

4d
ПО
6d

САД
ИТЬ

5d
6e

5e

6. 5

5d

4e
5f
6f

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4f
5e
6g

7
5f

5g

4g
5h

uf
4
Fadenla
t grain
straigh НИТЬ
А Я
ДОЛЕВ
Mo
d.
12
3 AB

4h
6h

5g
Mod. 123 A rückwärtige Mitte Naht

5h
center back se
am
ЗАДНЯЯ СЕРЕД
ИНА ШОВ
6i

4i
5i
6j

5i

4j
8a

7a

6a
8b Taille
waist
ТАЛИЯ

7b

7a

6b
8c

7b
7c

Mod.121

6c
8d

7c
3
5

7d
rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6d
8e

7e

7d

6e
8f

7f

7e

6f
8g

7g

7f

6g
8h

7g
7h

Mod. 12
1

6h
7h
Mod. 121 ,122 ,12
3 B rückwärtige Mitt
e Stoffbruch
center back fold
ЗАДНЯЯ СЕРЕД
ИНА СГИБ
waist
Taille

ТАЛИЯ

6i
8i

Mod. 121
7i
8j

7i

6j
10a

rechts Schlitz
right slit
ПРАВАЯ СТОРОНА
ШЛИЦА,РАЗРЕЗ
6.

8a
9a
9a

Falte
pleat
СКЛАДКА
1

8b
10b

denlauf
vordere Mitte Fa
ight grain
center front stra АЯ НИТЬ
ИНЫ П ЕРЕДА ДОЛЕВ
ЛИНИЯ СЕРЕД
2

9b
10c

www.burdastyle.de

9c

9b
ЛЕНТА
ribbon
Band

8c
ei
e h n
a a
ПР se lte
И n
ПО
8d
С
АД
И
ТЬ
9d
9c

6.
10d
8e
9.

9e 9d
Fadenlauf
straight grain
ИТЬ
ДОЛЕВАЯ Н
7
10e
10f

9f
9e

8f
8g
9g
ss
e rschlu
Reißv Я
r ОЛНИ
zippe
ЕЖ
ЗАСТ
9f
10g
10h
Mod. 122

9h

9g

8h
10i

9h 9i

Falte
pleat
СКЛАДКА

8i
10j

9i

8j
12a

11a

10a
12b

11a
11b

10b
12c

11c

11b

10c
12d

Mod
. 123
A

11c

11d

Mod
. 123
B

10d
12e

11e

11d

10e
12f

11e 11f

10f
12g

11f

11g

10g
12h

11g
11h

10h
11h
12i

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ

10i
1

11i
12j

einh
a
eas lten
e
ПРИ
ПОС
АДИ
ТЬ

11i

10j
13a

12a
13a 13b

12b
13b 13c

12c
nur Papierschnittei
le zusammensetz
join paper pattern en
pieces only
ДЛЯ СОВМЕЩЕНИЯ
БУМАЖНЫХ ВЫ
КРОЕК

13c 13d

12d
13d 13e

12e
13e 13f
2

12f
13g

13f

12g
13g

13h

12h
12i
F
s
a
t r
d
a
ДО
Л

13i 13h
Е В
uf
g
А
enla rain
ight Я НИТ
Ь
rüc k w
cen ärtige
te M i
ЗА Д
r ba
Н ЯЯ
ck s tte Nah
e t
СЕР am
ЕДИ
НА
ШО
В
2

13i

8
12j